stagione sportiva sportsaison 2011/2012 comunicato ufficiale … · 2018. 3. 23. · e-mail:...

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected]

Internet: www.figctaa.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben

N° 24 del/vom 10/11/2011

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Consiglio Direttivo Vorstand

Riunione del 4 novembre 2011.

Si è discusso il seguente ordine del giorno:

1. Lettura e approvazione verbali riunioni precedenti;

2. Comunicazione del Presidente; 3. Riforma Organismi LND Regione Trentino

Alto Adige; 4. Delibera amministrative; 5. Varie ed Eventuali.

Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Zago, Mion e Campregher.

Sitzung, des 04. November 2011.

Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:

1. Verlesung und Genehmigung der Protokolle der vorhergehenden Sitzung;

2. Mitteilungen des Präsidenten; 3. Reform der Organismen N.A.L. Trentino-

Südtirol; 4. Beschluss Spesen; 5. Allfälliges.

Anwesende: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Zago, Mion und Campregher.

CONSULTA BEIRAT

Riunione del 7 novembre 2011.

Si è discusso il seguente ordine del giorno:

1) Comunicazioni del Presidente Regionale; 2) Comunicazioni del Presidente Provinciale; 3) Proposta per Stagione Sportiva 2012/13:

dilettanti al sabato e Attività Giovanile la domenica;

4) Corsi per Dirigenti Società; 5) Varie ed eventuali.

Presenti: Consiglio Direttivo, Aichner Maria, Brugger Rosa, Lingg Alfred, Paller Manfred, Paratscha Renato e Stocker Siegfried.

Sitzung, des 07. November 2011.

Es wurde folgende Tagesordnung besprochen:

1) Mitteilungen des Regional Präsidenten; 2) Mitteilungen des Landes Präsidenten; 3) Vorschlag für Sportsaison 2012/13:

Amateurliga am Samstag und Jugendtätigkeit am Sonntag;

4) Kurse für Vereins-Funktionäre; 5) Allfälliges.

Anwesende: Vorstand, Aichner Maria, Brugger Rosa, Lingg Alfred, Paller Manfred, Paratscha Renato und Stocker Siegfried.

mailto:[email protected]

http://www.figctaa.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/

789/24

POOL JUNIORES POOL JUNIOREN

Si pubblicano i tesseramenti calciatori Pool Juniores effettuati per la Stagione Sportiva 2011/2012:

Man veröffentlicht die Spielermeldungen Pool Junioren, welche für die Sportsaison 2011/2012 getätigt wurden:

- A.S.D. BARBIANO:

(nominativo calciatore - società d’appartenenza / Name Fußballspieler - Stammverein)

Huber Christian S.C. LAION LAJEN

Rabanser Alexander S.C. LAION LAJEN

Schneider Julian S.C. LAION LAJEN

Torggler Stefan S.C. LAION LAJEN

Überbacher Lukas S.C. LAION LAJEN

- S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL:


Ausserdorfer Philipp A.S.D. S. LORENZO

Complojer Manuel U.S. RISCONE REISCHACH

Ferdigg Thomas U.S.D. RINA

Ferdigg Daniel U.S.D. RINA

Ferdigg Christof U.S.D. RINA

Gasser Werner U.S. RISCONE REISCHACH

Gasser Daniel A.S.D. PFALZEN

Huber Alex U.S. RISCONE REISCHACH

Kronbichler Philipp U.S. RISCONE REISCHACH

Mair Philipp U.S. RISCONE REISCHACH

Mair Stefan U.S. RISCONE REISCHACH

Promberger Klaus U.S.D. RINA

Tripodi Christian U.S. RISCONE REISCHACH

- A.S.D. DEUTSCHNOFEN:


Aleksic Jovan S.V. WELSCHNOFEN

Auer Martin S.V. WELSCHNOFEN

Curcio Janosch S.V. WELSCHNOFEN

Kaufmann Sebastian S.V. WELSCHNOFEN

Schroffenegger Lukas S.V. WELSCHNOFEN

- F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR:


Auer Christoph S.C. VAL PASSIRIA

Ennemoser Raphael S.C. ST. MARTIN PASS.

Ennemoser Tobias S.C. ST. MARTIN PASS.

Fontana Matthias S.C. ST. MARTIN PASS.

Gögele Georg S.C. ST. MARTIN PASS.

Heinisch Benjamin S.C. VAL PASSIRIA

Holzknecht Lukas S.C. VAL PASSIRIA

Königsrainer Josef S.C. ST. MARTIN PASS.

Lanthaler Maximilian S.C. ST. MARTIN PASS.

Lanthaler Daniel S.C. ST. MARTIN PASS.

Pöhl Philipp S.C. ST. MARTIN PASS.

Raffl Lukas S.C. ST. MARTIN PASS.

Raffl Michael S.C. VAL PASSIRIA

Santoni Lukas S.C. VAL PASSIRIA

Schwarz Michael S.C. ST. MARTIN PASS.

Tschöll Hannes S.C. VAL PASSIRIA

- F.C. NALS:


Baur Michael S.V. GARGAZON

Buchschwenter Philipp S.V. GARGAZON

Corea Gianluca U.S. LANA SPORTV.

Dushaj Patrick U.S. LANA SPORTV.

Egger Klaus U.S. LANA SPORTV.

Gufler Moritz U.S. LANA SPORTV.

Kathrein Felix U.S. LANA SPORTV.

Lochmann Patrick U.S. LANA SPORTV.

Mair Raphael U.S. LANA SPORTV.

Mairhofer Alexander U.S. LANA SPORTV.

Mairhofer Francesco U.S. LANA SPORTV.

Malleier Hannes U.S. LANA SPORTV.

Martini Alex S.V. GARGAZON

Reiterer Alexander S.V. GARGAZON

Stocker Markus S.V. GARGAZON

Unterholzner Armin U.S. LANA SPORTV.

790/24

- A.S.V. NATZ: (nominativo calciatore - società d’appartenenza / Name Fußballspieler - Stammverein)

Hofer Andreas A.S.D. MÜHLBACH RODENECK

Köck Norbert A.S.D. MÜHLBACH RODENECK

Oberhofer Pirmin A.S.D. MÜHLBACH RODENECK

Pertinger Michael A.S.D. MÜHLBACH RODENECK

Sarzi Sartori Michael S.V. SCHABS

Steurer Michael S.V. SCHABS

Winkler Florian A.S.D. MÜHLBACH RODENECK

- S.C. RASEN A.S.D.:


Aschbacher Alexander A.S.D. VALDAORA OLANG

Auer Alex A.S.D. VALDAORA OLANG

Egarter Maxime A.S.D. VALDAORA OLANG

Beikircher Martin ASV STEGEN STEGONA

Hofer Julian A.S.D. VALDAORA OLANG

Incorvaia Mirco A.S.D. VALDAORA OLANG

Jud Fabian A.S.D. VALDAORA OLANG

Mair Julian ASV STEGEN STEGONA

Mairhofer Manuel ASV STEGEN STEGONA

Mitterhofer Alexander A.S.D. VALDAORA OLANG

Mutschlechner Martin A.S.D. VALDAORA OLANG

Mutschlechner Manuel ASV STEGEN STEGONA

Neunhäuserer Andreas A.S.D. VALDAORA OLANG

Niederkofler Alexander A.S.D. VALDAORA OLANG

Niederkofler Hannes A.S.D. VALDAORA OLANG

Obexer Matthias ASV STEGEN STEGONA

Pichler Tobias A.S.D. VALDAORA OLANG

Piffrader Moritz ASV STEGEN STEGONA

Pörnbacher Emanuel A.S.D. VALDAORA OLANG

Pörnbacher Lukas A.S.D. VALDAORA OLANG

Sagmeister Florian A.S.D. VALDAORA OLANG

Seeber Renè ASV STEGEN STEGONA

Steurer Peter A.S.D. VALDAORA OLANG

Steurer Thomas A.S.D. VALDAORA OLANG

Unterhuber Manuel A.S.D. VALDAORA OLANG

Wieland Manuel A.S.D. VALDAORA OLANG

Wieser Fabian A.S.D. VALDAORA OLANG Zwischenbrugger Martin A.S.D. VALDAORA OLANG

- GS.SV SAN GENESIO JENESIEN:


Egger Andreas S.V. MÖLTEN VÖRAN

Heiss Tobias S.V. MÖLTEN VÖRAN

Innerhofer Markus S.V. MÖLTEN VÖRAN

Laner David S.V. MÖLTEN VÖRAN

Lintner Simon S.V. MÖLTEN VÖRAN

Mittelberger Martin S.V. MÖLTEN VÖRAN

Perkmann Lorenz S.V. MÖLTEN VÖRAN

Pircher Othmar S.V. MÖLTEN VÖRAN

Untertrifaller Lukas S.V. MÖLTEN VÖRAN

Wiedmer Thomas S.V. MÖLTEN VÖRAN

Wiedmer Florian S.V. MÖLTEN VÖRAN

- S.C. SCHLANDERS:


Gemassmer Florian A.S. CORCES

Lechthaler David A.S. CORCES

Rodaro Alessio A.S. CORCES

Scherer Philipp A.S. CORCES

Schuster Benjamin A.S. CORCES

Schwalt Fabian A.S. CORCES

Stark Patrick Alois A.S. CORCES

Telfser Tobias A.S. CORCES

- A.S. SLUDERNO:


Blaas Dietmar S.P.G. LAATSCH TAUFERS

Capitani Peter A.S. MALLES MALS

De March Fabian A.S. MALLES MALS

Moriggl Alexander A.S. MALLES MALS

Paulmichl Marco S.P.G. LAATSCH TAUFERS

Tappeiner David A.S. MALLES MALS

Theiner Johannes A.S. MALLES MALS

Tischler Matthias A.S. MALLES MALS

Wiesler Johannes S.P.G. LAATSCH TAUFERS

Zerzer Michael A.S. MALLES MALS

791/24

- U.S. VELTURNO FELDTHURNS: (nominativo calciatore - società d’appartenenza / Name Fußballspieler - Stammverein)

Brunner Lukas S.G. LATZFONS VERDINGS

Frötscher Matthias S.G. LATZFONS VERDINGS

Gasser Matthias S.G. LATZFONS VERDINGS

Hasler Lukas S.G. LATZFONS VERDINGS

Kantioler Armin S.G. LATZFONS VERDINGS

Kerschbaumer Stefan S.G. LATZFONS VERDINGS

Kerschbaumer Oliver S.G. LATZFONS VERDINGS

Kerschbaumer Martin S.G. LATZFONS VERDINGS

Obrist Anton S.G. LATZFONS VERDINGS

Schmidt Simon S.G. LATZFONS VERDINGS

Senoner Florian S.G. LATZFONS VERDINGS

Simmerle Christian S.G. LATZFONS VERDINGS

Steiner Ivan S.G. LATZFONS VERDINGS

Unterweger Dominik S.G. LATZFONS VERDINGS

- S.V. WIESEN:


Delueg David C.F. VIPITENO STERZING

Donatoni Patrick C.F. VIPITENO STERZING

Fischnaller Peter S.V. CAMPO TRENS

Franco Stefano Fabio C.F. VIPITENO STERZING

Grasl Aaron C.F. VIPITENO STERZING

Hochrainer Peter C.F. VIPITENO STERZING

Holzer Christoph S.V. CAMPO TRENS

Kofler Manuel S.V. CAMPO TRENS

Linser Hannes C.F. VIPITENO STERZING

Linser Markus C.F. VIPITENO STERZING

March Achim C.F. VIPITENO STERZING

Marcon Stefano S.V. CAMPO TRENS

Ploner Maximilian C.F. VIPITENO STERZING

Rainer Marcel S.V. CAMPO TRENS

Scorza Luca C.F. VIPITENO STERZING

Tolpeit Jonas S.V. CAMPO TRENS

Überegger Michael S.V. CAMPO TRENS

Volgger Matthias C.F. VIPITENO STERZING

Zenzale Luca S.V. CAMPO TRENS

CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN

In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 23 novembre 2011 alle ore 16.30 presso il campo sportivo di Varna per un amichevole con la squadra Esordienti del S.V. VARNA VAHRN le sotto elencati calciatrici:

Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 23. November 2011 um 16.30 Uhr am Sportplatz in Vahrn für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft C-Jugend des S.V. VARNA VAHRN ein:

ASD.SSV BRIXEN OBI Acherer Lena, Bielak Hannah, Kritzinger Vanessa, Rabanser Johanna, Romen Rebecca, Weissteiner Sonja

S.V. TERENTEN Mair von Grasspeinter Greta

F.C. UNTERLAND DAMEN Göring Justine

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Callegari Jasmin, Heidegger Lena, Kerschdorfer Evi, Lanthaler Daniela, Ralser Julia, Trenkwalder Lea, Überegger Mara, Zanarotto Ria

Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: SANIN PETRA Selezionatore / Auswahltrainer: DE BETTIN FRANCO Medico / Arzt: ROMEN ALEXANDER Collaboratrici / Mitarbeiterinnen: FERRARIS DENISE, LEONI PAOLA

792/24

Si richiede alle società delle calciatrici convocate, di inoltrare copia del certificato medico all’attività agonsistica via fax al numero 0471/262577 al Comitato.

Man ersucht die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, eine Kopie der sportärztlichen Visite der wettkämpferischen Tätigkeit, mittels Fax an die Nummer 0471/262577 des Komitee zu senden.

Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F. e dell’art. 32 del Regolamento del Settore per l’attività giovanile e scolastica, le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso.

Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F. und Art. 32 des Reglement des Jugend- und Schulsektors, jene Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden.

Festa Autunnale PULCINI Girone B Herbstfest D-JUGEND Kreis B

In occasione della sosta nel Torneo Pulcini Girone B il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un raduno con le squadre di questo girone:

domenica 20 novembre 2011 presso l’impianto sportivo Druso di Bolzano

Le seguenti squadre parteciperanno al raduno:

Anlässlich des spielfreien Wochenendes des D-Jugend Turniers Kreis B, organisiert das Autonome Landeskomitee Bozen ein Turnier mit den Mannschaften dieses Kreises am:

Sonntag, 20. November 2011 in der Sportanlage Druso in Bozen

Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil:

A.S.D. ATLETICO BOLZANO

F.C. BOLZANO BOZEN 96 B

NAPOLI CLUB BZ A

F.C. NEUGRIES BOZEN BZ A

POL. PIANI

A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS

U.S. REAL BOLZANO

U.S.D. SALORNO RAIFF. A

U.S. STELLA AZZURRA A

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A

Alle società verrà inoltrato il programma. Den Vereinen wird das Programm zugesendet.

793/24

Torneo Palestra PICCOLI AMICI Hallenturnier E – JUGEND

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un torneo con le squadre del Torneo Piccoli Amici:

sabato 19 novembre 2011 dalle ore 14.00

presso la palestra Via Roen a Bolzano Le seguenti squadre parteciperanno al raduno:

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert ein Turnier mit den Mannschaften des Turniers E-Jugend:

Samstag, 19. November 2011 ab 14.00 Uhr

in der Halle Roenstraße in Bozen Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil:

F.C. BOLZANO BOZEN 1996

A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO

POL. PINETA

U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.

F.C.D. TIROL

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

Alle società verrà inoltrato il programma. Den Vereinen wird das Programm zugesendet.

INCONTRO GIOVANI CALCIATRICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un incontro per Giovani Calciatrici Categoria Pulcini.

L’incontro si svolgerà:

Domenica 20 novembre 2011 presso la palestra di Laces

Di seguito si riportano le società che partecipano all’incontro:

TREFFEN JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert ein Treffen für Junge Fussballspielerinnen Kategorie D-Jugend.

Das Treffen findet wie folgt statt:

Sonntag 20. November 2011 in der Turnhalle von Latsch

Folgende Vereine nehmen am Treffen teil:

S.S.V. BRIXEN OBI

F.C. RED LIONS TARSCH

F.C. UNTERLAND DAMEN

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.

794/24

RITIRO TESSERE CALCIATORI ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società:

Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend- und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit:

U.S.D. BRESSANONE F.C. NEUMARKT EGNA A.S. CORCES POL. PINETA A.S.D. DEUTSCHNOFEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C.D. TIROL S.V. MÖLTEN VÖRAN S.V. VARNA VAHRN S.V. MORTER A.S.D. VIRTUS DON BOSCO NAPOLI CLUB BOLZANO

Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

RECUPERO GARE NACHTRAGSSPIELE

Gare del / Spiele des: 22/09/2011: ▪ Pulcini 7 contro 7 / D-Jugend 7 gegen 7 – Girone / Kreis C – 2. Giornata/Spieltag

Ore 17.30 SALORNO RAIFF. B - PINETA Lunedì 14/11/11 a Salorno

Gare del / Spiele des: 27-28-29-30/10/2011: ▪ Juniores Pool / Junioren Pool – Girone / Kreis B – 3. Ritorno/Rückrunde

Ore 18.00 NATZ - BRUNICO BRUNECK Sabato 19/11/11 a Naz Vecchio

Gare del / Spiele des: 03-04-05-06/11/2011: ▪ Campionato 3^Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone/Kreis A – 10. Andata/Hinrunde

Ore 14.30 MÖLTEN VÖRAN - LAUGEN Sabato 26/11/11 a Verano

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 10-11-12-13/11/2011: ▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 10. Giornata/Spieltag

Ore 17.00 BRESSANONE - VARNA VAHRN Sabato 12/11/11 a Bressanone Laghetto

795/24

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 10. Giornata/Spieltag

Ore 15.30 HOCHPUSTERTAL - MILLAND Sabato 12/11/11 a San Candido

▪ Torneo Post Campionato Giovanissimi / Turnier Ende Hinrunde B-Jugend – 2. Giornata/Spieltag

Ore 18.00 POOL LAIVES LEIFERS - NATURNS Sabato 12/11/11 a Laives Galizia B

Gare del / Spiele des: 17-18-19-20/11/2011: ▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – Girone/Kreis A – 14. Andata/Hinrunde

Ore 15.00 BOLZANO BOZEN 1996 - BOZNER Sabato 19/11/11 a Bolzano Druso

▪ Coppa Prov. 2^Categoria / Landespokal 2. Amateurliga – 2° Turno / Runde – Ritorno / Rückspiel

Ore 14.30 RISCONE REISCHACH - TAUFERS Sabato 19/11/11 a Riscone Reiperting B

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 11. Giornata/Spieltag

Ore 18.00 BRUNICO BRUNECK - STEGEN STEGONA Giovedì 17/11/11 a Brunico Scolastica Sint. Ore 19.30 AHRNTAL - VINTL Martedì 22/11/11 a S.Giovanni V.Aurina Sint.

Gare del / Spiele des: 24-25-26-27/11/2011: ▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – Girone/Kreis A – 15. Andata/Hinrunde

Ore 15.00 LATZFONS VERDINGS - NATZ Sabato 26/11/11 a Chiusa

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 13. Giornata/Spieltag

Ore 15.00 BOZNER - VIRTUS DON BOSCO Sabato 26/11/11 a Bolzano Talvera B

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE

NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT

W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG

B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD

G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT

A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS

U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS

D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE

H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT

BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE

F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER

WETTERBEDINGUNGEN

-

Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA

-

GIRONE A 10/A 05-11-11 MOLTEN VORAN LAUGEN A

-

Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D

-

GIRONE B 9/A 05-11-11 CADIPIETRA STEINHAUS SARNTAL FUSSBALL R

-

796/24

Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN

-

GIRONE B 3/R 31-10-11 NATZ BRUNICO BRUNECK AUSWAHL W

-

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND

-

GIRONE D 9/A 06-11-11 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL BRIXEN R

-

Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND

-

GIRONE A 8/A 12-11-11 SSV BRIXEN OBI MAIA ALTA OBERMAIS R

TRENTINO A.A. *STAMPA GARE NON DISPUTATE O NON TERMINATE NORMALMENTE

-

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11

-

GIRONE A 9/A 05-11-11 VAL PASSIRIA CORCES R

GIRONE B 9/A 06-11-11 ALTO ADIGE KALTERER SV FUSSBALL R

GIRONE C 6/A 15-10-11 JUVENTUS CLUB BOLZANO TERLANO sq.B R

GIRONE D 7/A 22-10-11 KLAUSEN CHIUSA GHERDEINA R

9/A 05-11-11 VIPITENO STERZING A.S.D. AUSWAHL RIDNAUNTAL R

-


-

GIRONE A 9/A 05-11-11 NAPOLI CLUB BOLZANO STEINEGG RAIFFEISEN R

-

RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE

-

Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D

-

GIRONE B 5/A CADIPIETRA STEINHAUS ISSING 1 - 3

-

Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND

-

GIRONE C 6/A HOCHPUSTERTAL ALTA P. VINTL 1 - 2

-

Torneo Post Campionato: ALLIEVI / Turnier Ende Hinrunde: A-JUGEND

-

GIRONE A 1/A SALORNO RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO 1 - 4

-

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND

-

GIRONE A 6/A NATURNS SCHLANDERS 2 - 3

GIRONE B 9/A SARNTAL FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO 2 - 2

-


-

GIRONE B 8/A BOZNER sq.B MERANO MERAN CALCIO 3 - 1

8/A VIRTUS DON BOSCO POOL LAIVES LEIFERS 3 - 1

GIRONE C 8/A POOL LAIVES LEIFERS sq.B ATLETICO BOLZANO 3 - 0

GIRONE D 8/A BOZNER TEIS TISO VILLNOESS FUNES 2 - 2

8/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD KLAUSEN CHIUSA 2 - 3

8/A GHERDEINA MILLAND 3 - 1

-


-

GIRONE A 8/A STELLA AZZURRA A.S.D. NAPOLI CLUB BOLZANO 3 - 2

797/24

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A

Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA

6/11/11 12/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 7 - 1

LATZFONS VERDINGS VIRTUS DON BOSCO 0 - 3

NATZ MOOS FLIESEN EDILVAR 3 - 0

NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOZNER 1 - 0

SCHENNA SEKTION FUSSBALL WEINSTRASSE SUED 1 - 1

ST.MARTIN PASS SARNTAL FUSSBALL 2 - 0

ST.PAULS MERANO MERAN CALCIO 2 - 5

STEGEN STEGONA SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================*

| Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|

| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 29 | 12 | 9 | 2 | 1 | 33 | 10 | 23 | 0 |

| 2 S.C. ST.MARTIN PASS 28 | 12 | 8 | 4 | 0 | 29 | 6 | 23 | 0 |

| 3 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 26 | 12 | 7 | 5 | 0 | 24 | 7 | 17 | 0 |

| 4 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 22 | 12 | 6 | 4 | 2 | 16 | 9 | 7 | 0 |

| 5 F.C. MERANO MERAN CALCIO 21 | 12 | 6 | 3 | 3 | 15 | 14 | 1 | 0 |

| 6 F.C.D.ST.PAULS 19 | 12 | 5 | 4 | 3 | 19 | 17 | 2 | 0 |

| 7 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 18 | 12 | 5 | 3 | 4 | 20 | 21 | 1-| 0 |

| 8 SG LATZFONS VERDINGS 16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 21 | 23 | 2-| 0 |

| 9 F.C. BOZNER 15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 17 | 14 | 3 | 0 |

| 10 A.S.V.NATZ 15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 18 | 17 | 1 | 0 |

| 11 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 14 | 20 | 6-| 0 |

| 12 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 12 | 21 | 9-| 0 |

| 13 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR 10 | 12 | 2 | 4 | 6 | 15 | 23 | 8-| 0 |

| 14 ASVSSDSTEGEN STEGONA 10 | 12 | 3 | 1 | 8 | 9 | 20 | 11-| 0 |

| 15 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 7 | 12 | 1 | 4 | 7 | 13 | 24 | 11-| 0 |

| 16 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 4 | 12 | 1 | 1 | 10 | 7 | 36 | 29-| 0 |

*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*

Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A

Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA

6/11/11 11/A FRANGART RAIFFEISEN SPORT CLUB LAAS 3 - 2

GARGAZON GARGAZZONE RAIKA RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 - 3

KALTERER SV FUSSBALL OLTRISARCO 3 - 1

LATSCH VAL PASSIRIA 6 - 2

MALLES SPORTVEREIN MALS NALS 4 - 1

NEUMARKT EGNA LANA SPORTVEREIN 0 - 0

PIANI AUER ORA 1 - 0

798/24



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 POL. PIANI 24 | 11 | 7 | 3 | 1 | 22 | 13 | 9 | 0 |

| 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 23 | 11 | 7 | 2 | 2 | 16 | 10 | 6 | 0 |

| 3 S.V. LATSCH 22 | 11 | 6 | 4 | 1 | 30 | 14 | 16 | 0 |

| 4 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 22 | 15 | 7 | 0 |

| 5 F.C. NEUMARKT EGNA 15 | 11 | 3 | 6 | 2 | 19 | 15 | 4 | 0 |

| 6 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 23 | 26 | 3-| 0 |

| 7 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 17 | 20 | 3-| 0 |

| 8 S.C. VAL PASSIRIA 14 | 11 | 3 | 5 | 3 | 15 | 15 | 0 | 0 |

| 9 A.S.D.OLTRISARCO 13 | 11 | 3 | 4 | 4 | 19 | 18 | 1 | 0 |

| 10 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 11 | 11 | 2 | 5 | 4 | 15 | 18 | 3-| 0 |

| 11 S.C. AUER ORA 11 | 11 | 2 | 5 | 4 | 15 | 19 | 4-| 0 |

| 12 F.C. NALS 10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 17 | 30 | 13-| 0 |

| 13 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 12 | 20 | 8-| 0 |

| 14 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 8 | 11 | 1 | 5 | 5 | 18 | 27 | 9-| 0 |


Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B

Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA

6/11/11 11/A BARBIANO AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 - 1

COLLE CASIES PICHL GSIES CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 - 0

HOCHPUSTERTAL ALTA P. MILLAND 2 - 2

MUHLBACH RODENECK VALS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 - 3

RASEN A.S.D. CADIPIETRA STEINHAUS 4 - 0

SPORTVEREIN TERENTEN SCILIAR SCHLERN 3 - 1

VELTURNO FELDTHURNS VINTL 0 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 27 | 11 | 8 | 3 | 0 | 28 | 10 | 18 | 0 |

| 2 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 20 | 11 | 5 | 5 | 1 | 17 | 7 | 10 | 0 |

| 3 S.V. VINTL 19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 16 | 14 | 2 | 0 |

| 4 A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS 19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 17 | 17 | 0 | 0 |

| 5 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 18 | 11 | 5 | 3 | 3 | 23 | 17 | 6 | 0 |

| 6 AUSWAHL RIDNAUNTAL 18 | 11 | 6 | 0 | 5 | 15 | 23 | 8-| 0 |

| 7 A.S.D.BARBIANO 16 | 11 | 4 | 4 | 3 | 19 | 15 | 4 | 0 |

| 8 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 16 | 11 | 4 | 4 | 3 | 15 | 11 | 4 | 0 |

| 9 S.C. RASEN A.S.D. 16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 20 | 18 | 2 | 0 |

| 10 SPORTVEREIN TERENTEN 12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 20 | 22 | 2-| 0 |

| 11 D.S.V.MILLAND 10 | 11 | 2 | 4 | 5 | 14 | 19 | 5-| 0 |

| 12 AC.SG SCILIAR SCHLERN 9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 11 | 17 | 6-| 0 |

| 13 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 6 | 11 | 1 | 3 | 7 | 8 | 21 | 13-| 0 |

| 14 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 5 | 11 | 0 | 5 | 6 | 6 | 18 | 12-| 0 |


799/24



DATA GIORNATA

5/11/11 10/A CASTELBELLO CIARDES TIROL 2 - 1

RIFFIAN KUENS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 4 - 0

6/11/11 10/A EYRS ULTEN RAIFFEISEN 2 - 2

PARCINES PEZ SLUDERNO 3 - 0

PRATO ALLO STELVIO LAATSCH TAUFERS 3 - 2

TERLANO SCHLANDERS 1 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.V. PARCINES PEZ 27 | 10 | 9 | 0 | 1 | 26 | 4 | 22 | 0 |

| 2 A.S.V.RIFFIAN KUENS 22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 23 | 8 | 15 | 0 |

| 3 S.C. SCHLANDERS 19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 20 | 15 | 5 | 0 |

| 4 S.P.G.LAATSCH TAUFERS 16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 21 | 25 | 4-| 0 |

| 5 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 15 | 10 | 5 | 0 | 5 | 16 | 15 | 1 | 0 |

| 6 F.C. TERLANO 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 16 | 14 | 2 | 0 |

| 7 S.V. PRATO ALLO STELVIO 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 15 | 23 | 8-| 0 |

| 8 A.S. SLUDERNO 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 18 | 20 | 2-| 0 |

| 9 F.C.D.TIROL 11 | 10 | 2 | 5 | 3 | 16 | 20 | 4-| 0 |

| 10 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 15 | 20 | 5-| 0 |

| 11 D.S.V.EYRS 9 | 10 | 2 | 3 | 5 | 12 | 22 | 10-| 0 |

| 12 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 2 | 10 | 0 | 2 | 8 | 8 | 20 | 12-| 0 |




DATA GIORNATA

5/11/11 10/A MONTAN UNTERLAND BERG 2 - 1

STEINEGG RAIFFEISEN ALDEIN PETERSBERG 4 - 2

6/11/11 10/A ALBEINS BRESSANONE 3 - 2

DEUTSCHNOFEN BRONZOLO 1 - 2

HASLACHER S.V. KLAUSEN CHIUSA 1 - 2

STELLA AZZURRA A.S.D. VORAN LEIFERS 2 - 4



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 26 | 19 | 7 | 0 |

| 2 U.S.D.BRESSANONE 19 | 10 | 5 | 4 | 1 | 17 | 9 | 8 | 0 |

| 3 SPVG ALDEIN PETERSBERG 19 | 10 | 5 | 4 | 1 | 21 | 16 | 5 | 0 |

| 4 SSV.D.VORAN LEIFERS 18 | 10 | 5 | 3 | 2 | 19 | 10 | 9 | 0 |

| 5 HASLACHER S.V. 17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 21 | 8 | 13 | 0 |

| 6 S.V. ALBEINS 17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 18 | 11 | 7 | 0 |

| 7 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 23 | 25 | 2-| 0 |

| 8 S.V. MONTAN 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 17 | 19 | 2-| 0 |

| 9 S.V. UNTERLAND BERG 10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 9 | 18 | 9-| 0 |

| 10 A.S. BRONZOLO 8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 6 | 18 | 12-| 0 |

| 11 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 6 | 10 | 2 | 0 | 8 | 13 | 25 | 12-| 0 |

| 12 A.S.D.DEUTSCHNOFEN 6 | 10 | 1 | 3 | 6 | 10 | 22 | 12-| 0 |


800/24

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C

Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA

5/11/11 10/A CHIENES TESIDO 2 - 0

6/11/11 10/A FUSSBALL CLUB NIEDERDORF PFALZEN 2 - 1

RINA LUSON-LUSEN 6 - 2

SCHABS WIESEN 3 - 0

TAUFERS RISCONE S.V.REISCHACH 1 - 1

VAL BADIA DIETENHEIM AUFHOFEN 3 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.V. SCHABS 22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 24 | 9 | 15 | 0 |

| 2 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 21 | 10 | 6 | 3 | 1 | 26 | 12 | 14 | 0 |

| 3 A.S. CHIENES 20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 17 | 5 | 12 | 0 |

| 4 S.V. WIESEN 15 | 10 | 4 | 3 | 3 | 25 | 17 | 8 | 0 |

| 5 U.S.D.RINA 15 | 10 | 4 | 3 | 3 | 18 | 16 | 2 | 0 |

| 6 S.S.V.TAUFERS 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 17 | 16 | 1 | 0 |

| 7 A.S.D.PFALZEN 13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 13 | 14 | 1-| 0 |

| 8 A.C.D.VAL BADIA 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 12 | 13 | 1-| 0 |

| 9 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 10 | 23 | 13-| 0 |

| 10 S.V. LUSON-LUSEN 9 | 10 | 3 | 0 | 7 | 15 | 29 | 14-| 0 |

| 11 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN 8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 9 | 22 | 13-| 0 |

| 12 A.S.D.TESIDO 7 | 10 | 1 | 4 | 5 | 13 | 23 | 10-| 0 |




DATA GIORNATA

5/11/11 10/A BURGSTALL FUSSBALL OBERLAND 1 - 3

MORTER CERMES 4 - 3

SPORTVEREIN PLAUS ANDRIAN 1 - 0

ST.PANKRAZ COLDRANO S.V.GOLDRAIN 5 - 0

6/11/11 10/A CORCES MARLING 0 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 SPORTVEREIN PLAUS 25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 23 | 7 | 16 | 0 |

| 2 A.S.D.CERMES 20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 21 | 14 | 7 | 0 |

| 3 S.V. ANDRIAN 17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 27 | 14 | 13 | 0 |

| 4 S.C. LAUGEN 17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 11 | 9 | 2 | 0 |

| 5 A.S. CORCES 13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 14 | 14 | 0 | 0 |

| 6 S.V. MORTER 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 14 | 17 | 3-| 0 |

| 7 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 9 | 18 | 9-| 0 |

| 8 A.S.C.ST.PANKRAZ 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 17 | 16 | 1 | 0 |

| 9 A.S.V.MARLING 11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 7 | 9 | 2-| 0 |

| 10 F.C. OBERLAND 9 | 10 | 3 | 0 | 7 | 11 | 20 | 9-| 0 |

| 11 SV MOLTEN VORAN 8 | 9 | 2 | 2 | 5 | 12 | 16 | 4-| 0 |

| 12 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 6 | 18 | 12-| 0 |


GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV.

10/A 5/11/11 MOLTEN VORAN LAUGEN A

801/24



DATA GIORNATA

5/11/11 10/A FORTEZZA GIRLAN 3 - 2

GHERDEINA GRIES A.S.D. 1 - 1

IMPERIAL LAGHETTI RAIFFEISEN 1 - 1

6/11/11 10/A GOSSENSASS WELSCHNOFEN 2 - 2

LAION LAJEN SEZ.CALCIO SAN GENESIO SV JENESIEN 1 - 1

VIPITENO STERZING A.S.D. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 6 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. GHERDEINA 25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 23 | 7 | 16 | 0 |

| 2 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 44 | 12 | 32 | 0 |

| 3 A.S.D.IMPERIAL 23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 34 | 10 | 24 | 0 |

| 4 U.S.D.FORTEZZA 16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 25 | 21 | 4 | 0 |

| 5 U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN 15 | 10 | 4 | 3 | 3 | 21 | 20 | 1 | 0 |

| 6 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 12 | 12 | 0 | 0 |

| 7 F.C. GIRLAN 12 | 10 | 4 | 0 | 6 | 24 | 19 | 5 | 0 |

| 8 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 20 | 20 | 0 | 0 |

| 9 S.V. WELSCHNOFEN 11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 34 | 20 | 14 | 0 |

| 10 F.C. GRIES A.S.D. 11 | 10 | 2 | 5 | 3 | 18 | 17 | 1 | 0 |

| 11 A.S.V.GOSSENSASS 7 | 10 | 2 | 1 | 7 | 21 | 39 | 18-| 0 |

| 12 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 10 | 0 | 0 | 10 | 5 | 84 | 79-| 0 |


Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C

Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA

5/11/11 10/A AICHA AICA RASA RAAS 2 - 0

SPORTCLUB GSIESERTAL PREDOI 3 - 0

6/11/11 10/A GAIS S.LORENZO 2 - 3

LA VAL PERCHA 1 - 0

MUHLWALD SPORT CLUB MAREO 1 - 2

NEUSTIFT VALDAORA OLANG 1 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 ASV.D.AICHA AICA 25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 20 | 9 | 11 | 0 |

| 2 A.S.D.S.LORENZO 22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 24 | 13 | 11 | 0 |

| 3 SSV. PERCHA 18 | 10 | 5 | 3 | 2 | 12 | 8 | 4 | 0 |

| 4 U.S. LA VAL 16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 22 | 16 | 6 | 0 |

| 5 AS SV RASA RAAS 13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 22 | 20 | 2 | 0 |

| 6 SPORTCLUB GSIESERTAL 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 17 | 15 | 2 | 0 |

| 7 SPORT CLUB MAREO 13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 16 | 15 | 1 | 0 |

| 8 F.C. GAIS 13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 19 | 19 | 0 | 0 |

| 9 S.V. NEUSTIFT 12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 16 | 18 | 2-| 0 |

| 10 S.S.V.MUHLWALD 11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 14 | 24 | 10-| 0 |

| 11 A.S.D.PREDOI 7 | 10 | 2 | 1 | 7 | 13 | 27 | 14-| 0 |

| 12 A.S.D.VALDAORA OLANG 5 | 10 | 1 | 2 | 7 | 11 | 22 | 11-| 0 |


802/24

Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A

Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A

DATA GIORNATA

4/11/11 9/A TIROL UNTERLAND DAMEN 0 - 7

5/11/11 9/A KALTERER SV FUSSBALL PARCINES PEZ 1 - 1

LANA SPORTVEREIN CALCERANICA 2 - 1

RED LIONS TARSCH SACRA FAMIGLIA 5 - 0

VORAN LEIFERS ALDEIN PETERSBERG 5 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. RED LIONS TARSCH 22 | 9 | 7 | 1 | 0 | 40 | 6 | 34 | 0 |


| 3 G.S. SACRA FAMIGLIA 17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 25 | 9 | 16 | 0 |

| 4 SPVG ALDEIN PETERSBERG 12 | 9 | 4 | 0 | 4 | 16 | 34 | 18-| 0 |

| 5 S.V. PARCINES PEZ 10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 17 | 10 | 7 | 0 |


| 7 F.C. CALCERANICA 6 | 9 | 2 | 0 | 6 | 11 | 19 | 8-| 0 |

| 8 F.C.D.TIROL 4 | 9 | 1 | 1 | 6 | 3 | 41 | 38-| 0 |

| 9 U.S. LANA SPORTVEREIN 3 | 9 | 1 | 0 | 7 | 4 | 27 | 23-| 0 |

| 10 F.C. *UNTERLAND DAMEN 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B

Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A KLAUSEN CHIUSA VIPITENO STERZING A.S.D. 1 - 3

SPINGES SPORTVEREIN VARNA VAHRN 4 - 0

WELSCHNOFEN ISSING 0 - 3

6/11/11 9/A STELLA AZZURRA A.S.D. NATZ 2 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.V.D.ISSING 24 | 9 | 8 | 0 | 0 | 26 | 4 | 22 | 0 |

| 2 A.S.V.SPINGES 21 | 9 | 7 | 0 | 1 | 36 | 4 | 32 | 0 |

| 3 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 15 | 8 | 5 | 0 | 2 | 25 | 5 | 20 | 0 |

| 4 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 15 | 9 | 5 | 0 | 3 | 25 | 19 | 6 | 0 |

| 5 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 20 | 19 | 1 | 0 |

| 6 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 12 | 31 | 19-| 0 |


| 8 A.S.V.NATZ 3 | 9 | 1 | 0 | 7 | 11 | 24 | 13-| 0 |

| 9 S.V. WELSCHNOFEN 3 | 9 | 1 | 0 | 7 | 7 | 38 | 31-| 0 |

| 10 C.F. *VIPITENO STERZING A.S.D. 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |



09/A 5/11/11 CADIPIETRA STEINHAUS SARNTAL FUSSBALL R

803/24

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A

Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A

DATA GIORNATA

3/11/11 8/A JUVENTUS CLUB BOLZANO BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 2 - 4

KICKERS BOLZANO BOZEN FEBBRE GIALLA 2 - 1

POOL CALCIO BOLZANESE BUBI MERANO 5 - 3

PRO ALTO ADIGE FIVE SAN QUIRINO FUTSAL 7 - 0

4/11/11 8/A HOLIDAY FUTSAL DOLOMITI 2 - 3

PRAGMA MERANO HIC SUNT LEONES FFA 74 75 7 - 3

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================*


| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE 21 | 7 | 7 | 0 | 0 | 46 | 14 | 32 | 0 |

| 2 G.A. BUBI MERANO 15 | 8 | 5 | 0 | 3 | 32 | 26 | 6 | 0 |

| 3 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 14 | 7 | 4 | 2 | 1 | 28 | 17 | 11 | 0 |

| 4 S.S.C.HOLIDAY 12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 28 | 24 | 4 | 0 |

| 5 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 27 | 27 | 0 | 0 |

| 6 G.S.D.FEBBRE GIALLA 12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 20 | 23 | 3-| 0 |

| 7 POOL CALCIO BOLZANESE 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 32 | 31 | 1 | 0 |

| 8 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 35 | 28 | 7 | 0 |

| 9 A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 32 | 40 | 8-| 0 |

| 10 A.C.D.PRAGMA MERANO 9 | 7 | 3 | 0 | 4 | 28 | 28 | 0 | 0 |

| 11 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO 6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 22 | 34 | 12-| 0 |

| 12 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 4 | 7 | 1 | 1 | 5 | 14 | 25 | 11-| 0 |

| 13 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 18 | 45 | 27-| 0 |


CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================*


| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE 18 | 7 | 6 | 0 | 0 | 34 | 10 | 24 | 0 |

| 2 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 12 | 8 | 4 | 0 | 3 | 24 | 23 | 1 | 0 |

| 3 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 11 | 7 | 3 | 2 | 1 | 21 | 14 | 7 | 0 |

| 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 11 | 8 | 3 | 2 | 1 | 17 | 12 | 5 | 0 |

| 5 A.C.D.PRAGMA MERANO 9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 23 | 20 | 3 | 0 |

| 6 S.S.C.HOLIDAY 9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 20 | 18 | 2 | 0 |

| 7 POOL CALCIO BOLZANESE 8 | 8 | 2 | 2 | 3 | 27 | 28 | 1-| 0 |

| 8 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 7 | 7 | 2 | 1 | 2 | 22 | 18 | 4 | 0 |

| 9 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO 6 | 8 | 2 | 0 | 4 | 19 | 27 | 8-| 0 |

| 10 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 4 | 7 | 1 | 1 | 4 | 12 | 22 | 10-| 0 |

| 11 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 18 | 45 | 27-| 0 |

| 12 G.A. *BUBI MERANO 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 13 A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


804/24

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A

Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A ALDEIN PETERSBERG TERLANO 1 - 2

MERANO MERAN CALCIO VORAN LEIFERS 2 - 0

PRATO ALLO STELVIO LATSCH 1 - 2

SARNTAL FUSSBALL ST.PAULS 4 - 1

WEINSTRASSE SUED ULTEN RAIFFEISEN 3 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.V. LATSCH 24 | 8 | 8 | 0 | 0 | 33 | 7 | 26 | 0 |

| 2 F.C. TERLANO 15 | 8 | 5 | 0 | 3 | 12 | 14 | 2-| 0 |

| 3 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 14 | 8 | 4 | 2 | 2 | 21 | 11 | 10 | 0 |

| 4 S.V. PRATO ALLO STELVIO 12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 22 | 16 | 6 | 0 |

| 5 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 19 | 16 | 3 | 0 |

| 6 F.C.D.ST.PAULS 11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 23 | 18 | 5 | 0 |

| 7 F.C. MERANO MERAN CALCIO 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 12 | 13 | 1-| 0 |

| 8 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 18 | 25 | 7-| 0 |

| 9 S.C. AUER ORA 9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 13 | 21 | 8-| 0 |

| 10 SSV.D.VORAN LEIFERS 6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 11 | 20 | 9-| 0 |

| 11 SPVG ALDEIN PETERSBERG 3 | 8 | 1 | 0 | 7 | 13 | 36 | 23-| 0 |


Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B

Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 KLAUSEN CHIUSA 9 - 1

HASLACHER S.V. BRESSANONE 0 - 8

OLTRISARCO HOCHPUSTERTAL ALTA P. 4 - 2

SPORTVEREIN VARNA VAHRN PIANI 3 - 3

VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 26 | 7 | 19 | 0 |


| 3 A.S.D.OLTRISARCO 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 13 | 11 | 2 | 0 |

| 4 POL. PIANI 14 | 8 | 4 | 2 | 2 | 12 | 10 | 2 | 0 |

| 5 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 20 | 15 | 5 | 0 |

| 6 A.C.D.VAL BADIA 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 12 | 8 | 4 | 0 |

| 7 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 11 | 9 | 2 | 5 | 2 | 11 | 11 | 0 | 0 |

| 8 U.S.D.BRESSANONE 10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 18 | 13 | 5 | 0 |

| 9 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 14 | 11 | 3 | 0 |

| 10 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 8 | 26 | 18-| 0 |

| 11 HASLACHER S.V. 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 7 | 37 | 30-| 0 |


805/24

Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A

Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA

5/11/11 4/R NALS SLUDERNO 2 - 1

SAN GENESIO SV JENESIEN MOOS FLIESEN EDILVAR 3 - 3

SCHLANDERS DEUTSCHNOFEN 0 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. NALS 22 | 9 | 7 | 1 | 1 | 30 | 10 | 20 | 0 |

| 2 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR 17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 21 | 15 | 6 | 0 |

| 3 S.C. SCHLANDERS 14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 18 | 12 | 6 | 0 |

| 4 A.S. SLUDERNO 13 | 9 | 4 | 1 | 4 | 27 | 18 | 9 | 0 |

| 5 A.S.D.DEUTSCHNOFEN 10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 14 | 17 | 3-| 0 |

| 6 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 1 | 9 | 0 | 1 | 8 | 12 | 50 | 38-| 0 |


Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:B

Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 4/R BARBIANO NATZ 4 - 0

RASEN A.S.D. VELTURNO FELDTHURNS 1 - 7

WIESEN BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3 - 4



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 44 | 9 | 35 | 0 |

| 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 20 | 21 | 1-| 0 |

| 3 S.V. WIESEN 13 | 9 | 4 | 1 | 4 | 21 | 24 | 3-| 0 |

| 4 A.S.D.BARBIANO 13 | 9 | 4 | 1 | 4 | 20 | 29 | 9-| 0 |

| 5 A.S.V.NATZ 12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 14 | 17 | 3-| 0 |

| 6 S.C. RASEN A.S.D. 6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 17 | 36 | 19-| 0 |



03/R 31/10/11 NATZ BRUNICO BRUNECK AUSWAHL W

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A

Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

3/11/11 9/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. TIROL 0 - 8

5/11/11 9/A MALLES SPORTVEREIN MALS CASTELBELLO CIARDES 1 - 4

OBERLAND EPPAN 0 - 6

ST.MARTIN PASS PRATO ALLO STELVIO 4 - 1

6/11/11 9/A SCHLANDERS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 3 - 2

7/11/11 9/A TERLANO NALS 3 - 1

806/24



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.C. ST.MARTIN PASS 25 | 9 | 8 | 1 | 0 | 29 | 5 | 24 | 0 |

| 2 F.C.D.TIROL 23 | 9 | 7 | 2 | 0 | 43 | 8 | 35 | 0 |

| 3 F.C. TERLANO 21 | 9 | 7 | 0 | 2 | 29 | 11 | 18 | 0 |

| 4 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 40 | 12 | 28 | 0 |

| 5 S.C. SCHLANDERS 18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 35 | 14 | 21 | 0 |

| 6 S.V. PRATO ALLO STELVIO 15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 35 | 18 | 17 | 0 |

| 7 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 24 | 20 | 4 | 0 |


| 9 A.F.C.EPPAN 7 | 9 | 2 | 1 | 6 | 14 | 27 | 13-| 0 |

| 10 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 21 | 40 | 19-| 0 |

| 11 F.C. NALS 6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 12 | 38 | 26-| 0 |

| 12 F.C. OBERLAND 0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 1 | 86 | 85-| 0 |


Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B

Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 10/A KALTERER SV FUSSBALL OLTRISARCO 1 - 0

LATZFONS VERDINGS SCILIAR SCHLERN 2 - 0

NEUGRIES BOZEN BOLZANO ATLETICO BOLZANO 6 - 1

POOL LAIVES LEIFERS WEINSTRASSE SUED 0 - 0

SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS 2 - 2

6/11/11 10/A STELLA AZZURRA A.S.D. TERMENO TRAMIN 1 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*


| 2 SG LATZFONS VERDINGS 20 | 9 | 6 | 2 | 1 | 24 | 8 | 16 | 0 |


| 4 S.V. TERMENO TRAMIN 18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 23 | 14 | 9 | 0 |

| 5 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 18 | 12 | 6 | 0 |

| 6 F.C. NEUMARKT EGNA 14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 25 | 15 | 10 | 0 |


| 8 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 10 | 11 | 1-| 0 |

| 9 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 16 | 18 | 2-| 0 |

| 10 AC.SG SCILIAR SCHLERN 9 | 9 | 2 | 3 | 4 | 12 | 11 | 1 | 0 |

| 11 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS 8 | 9 | 2 | 2 | 5 | 10 | 16 | 6-| 0 |

| 12 A.S.D.OLTRISARCO 5 | 9 | 1 | 2 | 6 | 9 | 20 | 11-| 0 |

| 13 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 10 | 51 | 41-| 0 |


807/24

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C

Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A AHRNTAL PLOSE 2 - 3

BRIXEN STEGEN STEGONA 0 - 1

BRUNICO BRUNECK AUSWAHL HOCHPUSTERTAL ALTA P. 4 - 1

MILLAND SCHABS 0 - 2

TEIS TISO VILLNOESS FUNES SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 1

VINTL TESIDO 1 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.S.V.AHRNTAL 21 | 9 | 7 | 0 | 1 | 31 | 3 | 28 | 0 |

| 2 S.V. SCHABS 19 | 9 | 6 | 1 | 1 | 23 | 11 | 12 | 0 |

| 3 S.C. PLOSE 18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 25 | 18 | 7 | 0 |

| 4 A.S.D.TESIDO 17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 24 | 10 | 14 | 0 |

| 5 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 15 | 9 | 5 | 0 | 3 | 19 | 11 | 8 | 0 |


| 7 S.V. VINTL 10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 19 | 18 | 1 | 0 |

| 8 ASVSSDSTEGEN STEGONA 10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 14 | 16 | 2-| 0 |


| 10 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 1 | 9 | 0 | 1 | 7 | 6 | 26 | 20-| 0 |

| 11 D.S.V.MILLAND 1 | 9 | 0 | 1 | 7 | 3 | 24 | 21-| 0 |

| 12 S.S.V.*BRIXEN 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Torneo Post Campionato Girone Andata: ALLIEVI

Turnier Ende Hinrundenmeisterschaft: A-JUGEND

DATA GIORNATA

6/11/11 2/A BOZNER SALORNO RAIFFEISEN 3 - 3

VIRTUS DON BOSCO ST.PAULS 1 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*



| 3 F.C.D.ST.PAULS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 |

| 4 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 4 | 7 | 3-| 0 |

| 5 F.C. BOZNER 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 10 | 7-| 0 |


Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A

Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

2/11/11 11/A ULTEN RAIFFEISEN SCHLANDERS 0 - 0

5/11/11 9/A LATSCH NATURNS 1 - 2

MALLES SPORTVEREIN MALS MERANO MERAN CALCIO 0 - 0

ULTEN RAIFFEISEN MOLTEN VORAN 1 - 0

VAL PASSIRIA SCHLANDERS 2 - 1

6/11/11 9/A ANDRIAN SPORT CLUB LAAS 0 - 3

TIROL LANA SPORTVEREIN 4 - 2

808/24



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C.D.TIROL 22 | 9 | 7 | 1 | 0 | 32 | 12 | 20 | 0 |

| 2 S.C. SCHLANDERS 16 | 10 | 5 | 1 | 2 | 17 | 7 | 10 | 0 |

| 3 S.C. VAL PASSIRIA 14 | 9 | 4 | 2 | 1 | 26 | 12 | 14 | 0 |


| 5 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 11 | 10 | 3 | 2 | 4 | 18 | 14 | 4 | 0 |

| 6 S.V. LATSCH 11 | 9 | 3 | 2 | 2 | 15 | 13 | 2 | 0 |

| 7 SV MOLTEN VORAN 10 | 9 | 3 | 1 | 3 | 12 | 10 | 2 | 0 |


| 9 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 3 | 9 | 1 | 0 | 6 | 10 | 21 | 11-| 0 |

| 10 S.V. ANDRIAN 0 | 9 | 0 | 0 | 8 | 6 | 37 | 31-| 0 |

| 11 S.S.V.*NATURNS 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 12 F.C. *MERANO MERAN CALCIO 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B

Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 10/A BOZNER POOL LAIVES LEIFERS 4 - 1

BRONZOLO SARNTAL FUSSBALL 5 - 1

NAPOLI CLUB BOLZANO KALTERER SV FUSSBALL 2 - 0

TERLANO SALORNO RAIFFEISEN 0 - 1

VORAN LEIFERS MARGREID 0 - 2

6/11/11 10/A ATLETICO BOLZANO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 - 5



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*


| 2 F.C. TERLANO 19 | 9 | 6 | 1 | 1 | 31 | 10 | 21 | 0 |

| 3 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 19 | 10 | 6 | 1 | 2 | 30 | 12 | 18 | 0 |

| 4 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 19 | 9 | 6 | 1 | 1 | 22 | 8 | 14 | 0 |

| 5 NAPOLI CLUB BOLZANO 16 | 10 | 5 | 1 | 3 | 20 | 21 | 1-| 0 |

| 6 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 10 | 9 | 3 | 1 | 3 | 22 | 13 | 9 | 0 |

| 7 A.S.V.MARGREID 10 | 9 | 3 | 1 | 3 | 11 | 12 | 1-| 0 |

| 8 A.S. BRONZOLO 7 | 10 | 2 | 1 | 5 | 13 | 20 | 7-| 0 |



| 11 SSV.D.VORAN LEIFERS 0 | 9 | 0 | 0 | 7 | 3 | 25 | 22-| 0 |

| 12 F.C. *BOZNER 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 13 A.S.D.*POOL LAIVES LEIFERS 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C

Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO 4 - 7

CAMPO TRENS SV FREIENFELD LATZFONS VERDINGS 4 - 2

SCILIAR SCHLERN ATLETICO BOLZANO sq.B 6 - 1

SPORTVEREIN VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 - 1

WELSCHNOFEN BRESSANONE 1 - 2

809/24



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 A.S.D.BARBIANO 21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 36 | 17 | 19 | 0 |

| 2 AUSWAHL RIDNAUNTAL 15 | 8 | 5 | 0 | 2 | 35 | 15 | 20 | 0 |

| 3 SG LATZFONS VERDINGS 13 | 8 | 4 | 1 | 1 | 18 | 8 | 10 | 0 |

| 4 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 12 | 8 | 4 | 0 | 2 | 18 | 12 | 6 | 0 |

| 5 U.S.D.BRESSANONE 9 | 8 | 3 | 0 | 3 | 10 | 21 | 11-| 0 |


| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN 4 | 8 | 1 | 1 | 4 | 13 | 17 | 4-| 0 |


| 9 S.V. WELSCHNOFEN 3 | 9 | 1 | 0 | 7 | 11 | 39 | 28-| 0 |

| 10 sq.B *NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 11 sq.B *ATLETICO BOLZANO sq.B 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D

Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:D

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A AICHA AICA AHRNTAL 0 - 0

COLLE CASIES PICHL GSIES MILLAND 1 - 6

NATZ SPORTVEREIN TERENTEN 0 - 2

SEXTEN GAIS 2 - 2

SPORT CLUB ST.GEORGEN TAUFERS 2 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 D.S.V.MILLAND 19 | 9 | 6 | 1 | 0 | 27 | 4 | 23 | 0 |

| 2 S.S.V.AHRNTAL 17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 50 | 5 | 45 | 0 |

| 3 A.F.C.SEXTEN 13 | 9 | 3 | 4 | 0 | 19 | 11 | 8 | 0 |

| 4 S.S.V.TAUFERS 12 | 9 | 3 | 3 | 1 | 17 | 5 | 12 | 0 |

| 5 A.S.V.NATZ 9 | 9 | 3 | 0 | 4 | 13 | 19 | 6-| 0 |

| 6 F.C. GAIS 8 | 9 | 2 | 2 | 3 | 16 | 25 | 9-| 0 |

| 7 SPORTVEREIN TERENTEN 7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 15 | 21 | 6-| 0 |

| 8 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 7 | 31 | 24-| 0 |

| 9 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 6 | 8 | 2 | 0 | 5 | 10 | 26 | 16-| 0 |

| 10 ASV.D.AICHA AICA 2 | 9 | 0 | 2 | 6 | 6 | 33 | 27-| 0 |

| 11 S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 12 S.S.V.*BRIXEN 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |



09/A 6/11/11 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL BRIXEN R

Torneo Post Campionato Girone Andata: GIOVANISSIMI

Turnier Ende Hinrundenmeisterschaft: B-JUGEND

DATA GIORNATA

5/11/11 1/A STELLA AZZURRA A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS 0 - 8

TERMENO TRAMIN NEUMARKT EGNA 3 - 1

6/11/11 1/A ST.PAULS MAIA ALTA OBERMAIS 3 - 3

810/24



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 8 | 0 | 8 | 0 |

| 2 S.V. TERMENO TRAMIN 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 |

| 3 F.C.D.ST.PAULS 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |

| 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |

| 5 S.S.V.NATURNS 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 6 F.C. NEUMARKT EGNA 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 2-| 0 |

| 7 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 | 8-| 0 |


Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A

Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA STELLA AZZURRA A.S.D. 1 - 6

MAIA ALTA OBERMAIS VIPITENO STERZING A.S.D. 1 - 2

UNTERLAND DAMEN SSV BRIXEN OBI 1 - 1

VORAN LEIFERS TIROL 6 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. RED LIONS TARSCH 21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 40 | 3 | 37 | 0 |

| 2 F.C. UNTERLAND DAMEN 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 23 | 7 | 16 | 0 |


| 4 A.S.D.SSV BRIXEN OBI 13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 17 | 6 | 11 | 0 |

| 5 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 17 | 12 | 5 | 0 |


| 7 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 16 | 14 | 2 | 0 |

| 8 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 7 | 8 | 2 | 1 | 5 | 9 | 40 | 31-| 0 |

| 9 F.C.D.TIROL 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 3 | 57 | 54-| 0 |



08/A 12/11/11 SSV BRIXEN OBI MAIA ALTA OBERMAIS R

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A

Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:A

DATA GIORNATA

4/11/11 9/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. NATURNS 2 - 3

5/11/11 9/A LAATSCH TAUFERS PRATO ALLO STELVIO 0 - 3

6/11/11 9/A LATSCH MAIA ALTA OBERMAIS 3 - 0

7/11/11 9/A TIROL MORTER 3 - 0

811/24

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B

Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:B

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A LANA SPORTVEREIN POOL LAIVES LEIFERS 3 - 1

MERANO MERAN CALCIO NATURNS sq.B 2 - 3

NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B TERLANO 2 - 2

ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO 1 - 2

6/11/11 9/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B BOZNER sq.B 2 - 3

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C

Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:C

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A KALTERER SV FUSSBALL sq.B FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 - 3

SALORNO RAIFFEISEN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 - 1

TERLANO sq.B AUER ORA 0 - 3

6/11/11 9/A ATLETICO BOLZANO SARNTAL FUSSBALL 0 - 3

POOL LAIVES LEIFERS sq.B JUVENTUS CLUB BOLZANO 3 - 3

8/11/11 9/A BRONZOLO TERMENO TRAMIN 1 - 2

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D

Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:D

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A DEUTSCHNOFEN STELLA AZZURRA A.S.D. 0 - 3

KLAUSEN CHIUSA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 - 3

MILLAND CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 - 0

SCILIAR SCHLERN BOZNER 0 - 3

TEIS TISO VILLNOESS FUNES GHERDEINA 3 - 3

8/11/11 8/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD KLAUSEN CHIUSA 2 - 3

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:E

Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:E

DATA GIORNATA

5/11/11 9/A BRIXEN SPORT CLUB MAREO 3 - 0

GAIS SPORT CLUB ST.GEORGEN 1 - 3

PRAGS CADIPIETRA STEINHAUS 3 - 1

SCHABS MILLAND sq.B 2 - 1

TAUFERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 1

Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A

Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:A

DATA GIORNATA

4/11/11 9/A SALORNO RAIFFEISEN ALTO ADIGE 0 - 3

5/11/11 9/A BOZNER MERANO MERAN CALCIO 1 - 3

SSV BRIXEN OBI LATZFONS VERDINGS 3 - 1

STELLA AZZURRA A.S.D. BRIXEN 3 - 0

812/24

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e

Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Monte Nicola, nella seduta del

09/11/11, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

-------------------------------------------------------------------------------------

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und

Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Monte Nicola, hat

in der Sitzung vom 09/11/11 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt,

getroffen:

Campionato / Meisterschaft

PROMOZIONE / LANDESLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 6/11/2011

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate

le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten

wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 NEUGRIES BOZEN BOLZANO

per il comportamento irriguardoso dei propri sostenitori nei confronti

dell'arbitro durante il secondo tempo.

wegen des respektlosen Verhaltens der eigenen Anhaenger gegenueber

dem Schiedrichter waehrend der 2. Halbzeit.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

COLOSIMO PASQUALE (MERANO MERAN CALCIO)

UMER AFRIM (MOOS FLIESEN EDILVAR)

DE NADAI DANIEL (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

NIEDERJAUFNER DANIEL (SPORTVEREIN VARNA VAHRN)

MESSNER LUKAS (TEIS TISO VILLNOESS FUNES)

813/24

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV

infr / Vergehen

SENONER NICHOLAS (BOZNER)

MIULI GIUSEPPE (LATZFONS VERDINGS)

UMER AFRIM (MOOS FLIESEN EDILVAR)

THALER STEFAN (SARNTAL FUSSBALL)

BAUMGARTNER STEFAN (SPORTVEREIN VARNA VAHRN)

KOFLER ROBERT (ST.MARTIN PASS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

CANAL ALEXANDER (BOZNER)

PITTSCHIELER FRANZ (LATZFONS VERDINGS)

HANIGER CHRISTOPH (MOOS FLIESEN EDILVAR)

MARCADELLA RUDY (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

MAIR BENJAMIN (SCHENNA SEKTION FUSSBALL)

MUNARETTO MAURO (SCHENNA SEKTION FUSSBALL)

STAFFLER GUNTHER (ST.PAULS)

DORIGO EMANUEL (STEGEN STEGONA)

PRAMSTALLER FLORIAN (STEGEN STEGONA)

HUBER JOHANNES (WEINSTRASSE SUED)


1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 MUHLBACH RODENECK VALS

Per avere i propri sostenitori insultato l'arbitro a fine gara.

Weil die eigenen Anhaenger nach Spielende den Schiedsrichter

beschimpften.

Euro 60,00 BARBIANO

mancanza di acqua calda nello spogliotoio dell'arbitro.

weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war.

A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE

SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 17/11/2011

LEONE MICHELE (OLTRISARCO)

814/24

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

CORDANI GIANLUCA (AUSWAHL RIDNAUNTAL)



SCHOLZHORN ULRICH (MUHLBACH RODENECK VALS)

FOGADO LUCA (OLTRISARCO)


MESSNER MICHAEL (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

DEAC CRISTIAN (OLTRISARCO)

AUER CHRISTOF (VAL PASSIRIA)



infr / Vergehen

STRICKNER THOMAS (AUSWAHL RIDNAUNTAL)

CHRISTANELL HANNES (CADIPIETRA STEINHAUS)

NICOLUSSI LECK JAKOB (KALTERER SV FUSSBALL)

BERNARD DANIEL (NALS)

UNTERHOFER DAVID (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)


MASE GABRIELE (AUER ORA)

PICHLER ANDREAS (AUER ORA)

STRICKNER MICHAEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL)

DE MARTIN DANIELE (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

TSCHOELL MANUEL (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

HOFER ANDREAS (COLLE CASIES PICHL GSIES)

LEIMGRUBER HANNES (FRANGART RAIFFEISEN)

TAPPEINER ELIAS (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)

CARLI BENJAMIN (KALTERER SV FUSSBALL)

VIEIDER HERMANN (KALTERER SV FUSSBALL)

GAISER TOBIAS (MALLES SPORTVEREIN MALS)

CANU CHRISTIAN (MILLAND)

DORO GABRIEL (MILLAND)

ESPOSITO GIOVANNI (OLTRISARCO)

TROIANI IVAN (PIANI)

RIEDL SVEN (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

ZOSCHG ALEXANDER (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

ROFNER MARTIN (SPORTVEREIN TERENTEN)

KERSCHBAUMER FLORIAN (VELTURNO FELDTHURNS)

PLAICKNER GUNTHER (VINTL)

815/24










KOELLEMANN HANNES (TIROL)


SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII

infr / Vergehen

SANTA THOMAS (ALDEIN PETERSBERG)


infr / Vergehen

STURZ STEFAN (ALDEIN PETERSBERG)

HUEZ ALEXANDER (MONTAN)

ERB STEPHAN (RIFFIAN KUENS)

SIRAGNA VALENTINI DAVID (RIFFIAN KUENS)


KOSTA DANIEL (CHIENES)

LANTSCHNER MICHAEL (STEINEGG RAIFFEISEN)

LANTSCHNER STEPHAN (STEINEGG RAIFFEISEN)

PLANKENSTEINER MATTHIAS (TESIDO)

FRANZELIN DENIS (UNTERLAND BERG)






816/24


AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 ALBEINS

Per non avere impedito che un dirigente della squadra ospite, non in

distinta e quindi non autorizzato a farlo, entrasse a fine gara nel

recinto di gioco.

weil es nicht unterbunden wurde, dass ein Betreuer der gegnerischen

Mannschaft, nicht auf der Mannschaftsliste und daher nicht berechtigt

war, hinter die Spielfeldabgrenzung gelang.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 24/11/2011

SCHNEIDER RENATO (BRESSANONE)

Per avere,a fine gara,benchè non in distinta e quindi non autorizzato,

fatto ingresso nel recinto di gioco mantenendo comportamento irriguar-

doso verso l'arbitro.

Weil er sich nach Spielende unberechtigterweise hinter die Spielfeld-

abgrenzung begab und dem Schiedsrichter gegenueber ein respektloses

Verhalten einnahm.



TESCARO ANDREA (BRESSANONE)



EL MADOUME MOUHCINE (STELLA AZZURRA A.S.D.)


VETTORETTO STEFANO (BRONZOLO)

PUTZER FLORIAN (LUSON-LUSEN)

MELLAUNER MANUEL (RINA)

TRAFOIER RUDI (SLUDERNO)

GRUBER CHRISTOPHER (ULTEN RAIFFEISEN)

POEDER GERT (ULTEN RAIFFEISEN)

HOFER VALENTIN (WIESEN)



infr / Vergehen

HILPOLD PHILIPP (ALBEINS)

SCHNEIDER IVAN (BRESSANONE)

PASUTTO FABIO (BRONZOLO)

THALER KLAUS (DEUTSCHNOFEN)

HINTNER GERD (DIETENHEIM AUFHOFEN)

SCANDELLA ROBERT (HASLACHER S.V.)

817/24

CLEMENTI ENGELBERT (KLAUSEN CHIUSA)

MOROCUTTI ALEX (KLAUSEN CHIUSA)

HINTEREGGER SIMON (LUSON-LUSEN)

UNTERHOLZNER ARMIN (TERLANO)


PILLON WOLFGANG (EYRS)

TSCHOLL TOBIAS (EYRS)

WISTHALER CHRISTIAN (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)

HUBER MICHAEL (LUSON-LUSEN)

FISCHER CHRISTOPH (PARCINES PEZ)

PEZZEI ALEX (PARCINES PEZ)

ALTHUBER ANDREAS (PFALZEN)

TRATTER JOSEF (SCHABS)

GLUDERER RUDI (SCHLANDERS)

SAPELZA PETER (SLUDERNO)

PINO ANDRI (STELLA AZZURRA A.S.D.)

ERSCHBAMER ELIAS (TERLANO)

IRSARA ANDREA (VAL BADIA)

AUSSERER WIESER LUCAS (VORAN LEIFERS)




DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS

gara del 5/11/2011 MOLTEN VORAN - LAUGEN

Gara non disputata per mancato arrivo dell'arbitro designato.Si dispo-

ne che la stessa sia ripetuta in data da destinarsi a cura del Comita-

to Provinciale Autonomo di Bolzano.

das Spiel wurde wegen Nichterscheinen des Schiedsrichters nicht ausge-

tragen, es wird verfuegt, dass dasselbe an einen vom Autonomen Landes-

komitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird.






AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 AICHA AICA

per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza

Pubblica, peraltro assente.

weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des

Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

818/24

Euro 60,00 RASA RAAS

per il comportamento irriguardoso dei propri sostenitori nei confronti

dell'arbitro durante e a fine gara.

wegen des respektlosen Verhaltens der eigenen Anhaenger gegenueber

dem Schiedsrichter waehrend des Spiels und nach Spielende.



ANDREATTA MARTIN (LAGHETTI RAIFFEISEN)

Per avere, a fine gara, mantenuto comportamento irriguardoso verso i

calciatori della squadra avversaria.

weil er nach Spielende ein respektloses Verhalten gegenueber den ge-

gnerischen Spielern einnahm.

TOMASI GIOVANNI (LAGHETTI RAIFFEISEN)

Per avere, a fine gara, mantenuto comportamento irriguardoso verso i

calciatori della squadra avversaria.

weil er nach Spielende ein respektloses Verhalten gegenueber den ge-

gnerischen Spielern einnahm.


SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 15/ 6/2012

WERTH HANNES (ANDRIAN)

Perchè, alla notifica dell'espulsione per proteste e comportamento ir-

riguardoso verso l'arbitro, reagiva insultando e colpendo il direttore

di gara alla tempia sinistra con uno sputo. Successivamente afferrava

l'arbitro per una mano, stringendogliela con molta forza e lo tirava

in avanti verso di sè, pronunciando altro insulto.Nell'uscire dal ter-

reno di gioco profferiva verso l'arbitro diversi insulti.

Punizione così determinata nel rispetto del principio di afflittività

della sanzione di cui all'art.19/1 lett.f) del C.G.S.in relazione alla

ormai prossima lunga pausa invernale del campionato e soprattutto per-

chè il gesto di sputare esprime una carica di disprezzo e un intento

di umiliazione in danno dell'ufficiale di gara colpito.

Weil er bei der Anwendung des Ausschlusses wegen Protestierens und

respektlosen Verhaltens gegenueber dem Schiedsrichter diesen beleidig-

te und als Reaktion diesemn an die linke Schlaefe spuckte.Anschlies=

send nahm er den Schiedsrichter an der Hand und drueckte diese gewalt=

sam und zog ihn zu sich, dabei beschimpfte er ihn erneut.

Beim Verlassen des Spielfeldes rief er dem Schiedsrichter verschiede=

ne Beleidigungen zu.

Massnahme durch eine angemessene Anwendung des Strafausmasses laut Art

19/1 Bst.f) des SpGK begruendet in Anbetracht der Tatsache der langen

Meisterschaftswinterpause aber inbesondere weil die Geste des Spuckens

einen klaren Ausdruck der Verachtung und zudem die Absicht der Ernie-

derung gegenueber dem betroffenen Schiedsrichters darstellt.


STECHER THOMAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN)


WOLKAN SIGFRIED (GIRLAN)

UNTERHOFER THOMAS (GRIES A.S.D.)

TAUBER ANDREAS (RASA RAAS)

819/24



infr / Vergehen

KAHN SEBASTIAN (AICHA AICA)

MAYR KLAUS (AICHA AICA)

WERTH HANNES (ANDRIAN)

CASTRIOTTA GOTTFRIED (FORTEZZA)

HOLLRIGL KARLHEINZ (MORTER)

UBERBACHER STEPHAN (RASA RAAS)


TUTTOLOMONDO GIANLUCA (ANDRIAN)

RICCARDI BASTIAN (GRIES A.S.D.)

PICONE ALESSANDRO (LAGHETTI RAIFFEISEN)

JAIST THOMAS (RASA RAAS)

KUPPELWIESER MARKUS (ST.PANKRAZ)

SCHWELLENSATTL JOHANNES (ST.PANKRAZ)







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 MUHLWALD

Per il comportamento irriguardoso dei propri sostenitori nei riguardi

dell'arbitro durante la gara.

Wegen des respektlosen Verhalten der eigenen Anhaenger gegenueber dem

Schiedsrichter waehrend des Spiels.



KERSCHBAUMER DIETER (GOSSENSASS)

VALLINE MARCO (MARLING)

PAMER MANUEL (NEUSTIFT)

MERANER JOHANNES (WELSCHNOFEN)



AUSSERHOFER ANDREAS (MUHLWALD)

Per avere a fine gara mosso critiche al direttore di gara. Weil er

nach Spielende den Schiedsricher kritisierte.

820/24


infr / Vergehen

PEREZ RODRIGUEZ YASIEL (WELSCHNOFEN)


GRAUS PATRICK (GOSSENSASS)

FALK MARTIN (NEUSTIFT)

MUTSCHLECHNER DAVID (SPORT CLUB MAREO)

NEUNHAEUSERER ANDREAS (VALDAORA OLANG)


FEMMINILE / DAMEN SERIE D







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 ISSING

responsabilità oggettiva per le minacce all'arbitro da parte dei

propri sostenitori -objektive Verantwortung wegen der Drohungen an den

Schiedsrichter seitens der eigenen Anhaenger.






A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 17/11/2011

ZANOTTO FRANCO (UNTERLAND DAMEN)



GOLDNER STEPHANIE (UNTERLAND DAMEN)

821/24








BEIKIRCHER ACHIM (PARCINES PEZ)

SANTUARI RUGGERO (WELSCHNOFEN)








infr / Vergehen

LAMBACHER KATRIN (NATZ)


CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2








FAVERO LUCA (KICKERS BOLZANO BOZEN)

822/24



BRUNETTA ROSARIO (JUVENTUS CLUB BOLZANO)

Campionato Prov. / Landesmeisterschaft

JUNIORES / JUNIOREN







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 VIRTUS DON BOSCO

Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza

Pubblica, peraltro assente.

weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des

Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.


SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

KOBLER STEFAN (PRATO ALLO STELVIO)

espulso per doppia ammonizione, al momento di abbandonare il terreno

di gioco offendeva l'arbitro.

Wegen der 2. Verwarnung ausgeschlossen, beleidigte er beim Verlassen

des Spielfeldes den Schiedsrichter.


GIANORDOLI SIMON (PRATO ALLO STELVIO)


BASSO DOMINIC (HOCHPUSTERTAL ALTA P.)

ANGERER HANNES (LATSCH)

CAMACHO SOLANO BRAYAN (PIANI)



infr / Vergehen

FERRARA CARMINE DANIEL (BRESSANONE)

DANAY LUKAS (TERLANO)

823/24


BERBERI RENIS (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

STEFANI MAXIMILIAN (SPORTVEREIN VARNA VAHRN)

DEOLA CLEMENS (WEINSTRASSE SUED)

Torneo / Turnier

POOL JUNIORES / POOL JUNIOREN






A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 17/11/2011

EGGER ANDREAS (SAN GENESIO SV JENESIEN)



infr / Vergehen

SPADARO SAMUEL (SAN GENESIO SV JENESIEN)

FRANCO STEFANO FABIO (WIESEN)


AUER MARTIN (DEUTSCHNOFEN)

GRUBER KONSTANTIN (DEUTSCHNOFEN)

GEIER PHILIPP (NALS)

UEBERBACHER JOHANNES (NATZ)

TAPPEINER FRANZ (SCHLANDERS)

PLONER MAXIMILIAN (WIESEN)


ALLIEVI / A – JUGEND






824/24



VACCA ANGELO (VORAN LEIFERS)


BERGER DANIEL (SCILIAR SCHLERN)

FEICHTER MANUEL (VINTL)



infr / Vergehen

FRATERNALI MARCO (BRIXEN)

QUIROZ ELIAS (TESIDO)

LARCHER MANUEL (WEINSTRASSE SUED)


FRANCESCON DAVIDE (POOL LAIVES LEIFERS)

GRUBER LORIS (WEINSTRASSE SUED)








TELCH MARTIN (TERMENO TRAMIN)



CALABRESE OMAR (STELLA AZZURRA A.S.D.)

RONCADOR MARC (TERMENO TRAMIN)



ZUELLI DEVID (TERMENO TRAMIN)

825/24








ZENNARO GABRIEL (NALS)

Torneo Post Campionato Girone Andata ALLIEVI

Turnier Ende Hinrundenmeisterschaft A – JUGEND







I AMMONIZIONE / VERWARNUNG

AZIZI ARDIJAN (SALORNO RAIFFEISEN)

KAMBERI JASIN (VIRTUS DON BOSCO)

PALAZZOLO FRANCESCO (VIRTUS DON BOSCO)






A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE

SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 17/11/2011

ANDREOLLI MARCO (BOZNER)

826/24



MATTEI MARCO (VIRTUS DON BOSCO)


SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II

infr / Vergehen

AZIZI ARDIJAN (SALORNO RAIFFEISEN)


ROSSI ALEX (SALORNO RAIFFEISEN)

ROSSI ANDREA (SALORNO RAIFFEISEN)

STENICO MATTEO (SALORNO RAIFFEISEN)

PRUGGER KONSTANTIN (ST.PAULS)

BORTOLOTTI FEDERICO (VIRTUS DON BOSCO)


GIOVANISSIMI / B – JUGEND







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 SARNTAL FUSSBALL

Per avere un gruppo di propri sostenitori insultato l'arbitro.

Weil eine Gruppe von eigenen Anhaengern den Schiedsrichter beschimpf-

ten.


SQUALIFICA PER CINQUE GARE / SPERRE FUENF SPIELE

LOPEZ GAVIRIA JUAN CAMILLO (NAPOLI CLUB BOLZANO)

Per avere, alla notifica dell'espulsione per fallo su avversario, man-

tenuto comportamento irriguardoso nei riguardi dell'arbitro, verso il

quale lanciava uno sputo senza colpirlo perchè distante.

Weil er bei seinem Ausschlusses wegen eines Fouls an einem Gegner ein

respektloses Verhalten gegenueber dem Schiedsrichter einnahm und zudem

gegen diesen spuckte ohne ihn zu treffen, da er entfernt war.

827/24







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 MALLES SPORTVEREIN MALS

perche' a fine gara una propria sostenitrice rivolgeva una frase of-

fensiva all'arbitro.

weil nach Spielende eine eigene Anhaengerin dem Schiedsrichter einen

beleidigenden Ausdruck zurief.


SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

HORN GIANCARLO (ATLETICO BOLZANO sq.B)

Per comportamento irriguardoso nei riguardi dell'arbitro,che reiterava

dopo l'espulsione.

Wegen respektlosen Verhalten gegenueber dem Schiedsrichter, das er zu-

dem nach seinem Ausschluss wiederholte.


PEDRON FILIPPO (BRONZOLO)

POPESCU FILIP (MERANO MERAN CALCIO)

PEINTNER MORRIS (SEXTEN)



infr / Vergehen

TUMLER PHILIPP (SCHLANDERS)








ROHRER OLIVER (TIROL)

828/24

Torneo Post Campionato Girone Andata GIOVANISSIMI

Turnier Ende Hinrundenmeisterschaft B – JUGEND








AUER HANNES (NEUMARKT EGNA)

BELLUTTI THOMAS (NEUMARKT EGNA)

FAECKL MARKUS (NEUMARKT EGNA)

BEKIRI JASMIN (TERMENO TRAMIN)

ZELGER SIMON (TERMENO TRAMIN)








OETTL DOMINIC (MAIA ALTA OBERMAIS)

PUFF JULIAN (ST.PAULS)

Torneo GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME

Turnier JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B– JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

829/24

Torneo / Turnier

ESORDIENTI 11 contro 11 / C – JUGEND 11 gegen 11







AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 10,00 JUVENTUS CLUB BOLZANO

Per non avere trasmesso il rapporto del dirigente-arbitro relativo al-

la gara in oggetto.

Weil trotz Aufforderung der Spielbericht des Vereinsschiedsrichters

zum obige Spiel nicht eingereicht wurde.

Torneo / Turnier

ESORDIENTI 9 contro 9 / C – JUGEND 9 gegen 9

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Le ammende irrogate con il presente comunicato ufficiale dovranno essere versate al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Buozzi 9/B - 39100 Bolzano entro il 18/11/2011.

Die in diesem Rundschreiben verhängten Strafen müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistraße 9/B, - 39100 Bozen - bis spätestens 18/11/2011 eingehen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 10/11/2011.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 10/11/2011.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

stagione sportiva sportsaison 2011/2012 comunicato ufficiale … · 2018. 3. 23. · e-mail:...

Documents