st. john the baptist catholic church...aug 23, 2015 · 23 de agosto de 2015 ~ xxi domingo de...
TRANSCRIPT
21st Sunday in Ordinary Time - August 23, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday 5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm
Una Comunidad
Fransicana
Iglesia Católica
Misa Diario Misa deVigilia
Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12:00pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
23 de Agosto- XXI Domingo de Tiempo Ordinario
www.miamiarch.org 23 de Agosto de 2015 ~ XXI Domingo de Tiempos Ordinarios
Lectura del santo Evangelio según San Juan 6:60-69 Aunque ampliamente inclusivo, el movimiento que Jesús comenzó si llama a los que se unían a el para seguirle a abandonar sus previas maneras de pensar y creer, de valorar y vivir, que los limitaban, a favor de su evangelio liberador y de su comunidad de discípulos. Siendo cristiano no es simplemente continuando como si Dios fuese a aceptar y conformarse a cada persona, sino no nos llama a conformar nuestras vidas a los caminos de Dios, a pesar de la opinión personal y popular. Hemos de estar alertos a ideas y actitudes religiosas que no nos llaman a la transformación moral – que simplemente afirman nuestras creencias, deseos y antojos sin exigir ningún cambio. Esas no son el evangelio transformador de Jesús de Nazaret. Jesús con frecuencia confrontaba al status quo y cuestionaba las ideas populares de sus tiempo que no reflejaban los valores del reino de Dios. Pero mucho mas que eso, el ofrecía una visión que mucho mas extensiva, mucho mas avanzada con visión al futuro, mucho mas liberadora y revolucionaria que la que ofrecen las formas de pensar convencionales. Mas aun, su evangelio también conlleva profundas impli-caciones personales y sociales, morales y éticas, económicas y políticas. Venir a Jesús significa frecuentemente poniendo hacia un lado nuestras nociones y preconceptos, perspectivas, actitudes, planes, y si – pecado – y adoptando su visión y misión. Somos bautizados no dentro de un partido político, una agenda social, un movimiento popular, o dentro modas nuevas de pensar y vivir; sino, somos bautizados en Jesucristo y es a el al quien le debemos nuestra alianza sobre todo lo otro. En la lectura del evangelio de hoy encontramos a un Jesús que no hace concesiones. Si, en ninguna manera coerza, manipula, o fuerza a sus seguidores a que continúen con el: el les asegura de que están totalmente libres para escoger. Quien lo sigue han de hacerlo libremente. Sin embargo, quien lo sigue deben de saber de que han de libremente poner renunciar a cualquier cosa que es incongruente con su enseñanza, y en fe adoptar su evangelio, haciendo las enseñanzas de Jesús también las suyas. En la primera lectura de hoy del Antiguo Testamento Josué llama a los Israelitas a “escoger hoy a quien a servir.” Ellos también saben que son libres; pero si es-cogen la alianza con Dios, entonces han de conformar sus vidas no a la manera de creer, pensar y vivir del mundo sino de a las leyes de Dios. En la carta a los efesios de hoy la visión cristiana del matrimonio – y la ética la gobierna – es muy diferente a las nuevas promulgaciones populares del matrimonio que tantos (incluyendo muchos cristianos) aceptan con fe ciega. Es verdad, el idioma en Efesios de “sumisión” ha de ser balanceado con la idea de la completa igualdad de los géneros, tan propagada en tan-tos otros pasajes de la escritura, así como con el énfasis en el amor que el mismo pasaje contiene y no en la superioridad o dom-ino del esposo. Sin embargo, la fundación es indisputable: el matrimonio cristiano, por lo menos, es en verdad la libre unión de un hombre y una mujer en amor fiel, abierto a la vida y familia, abierto a la generosidad y hospitalidad, una “escuela de humani-dad y de amor” para cada nueva generación. Nunca perfectos, los parejas cristianas casadas necesitan nutrir y abogar una visión del matrimonio que es la alternativa a la visión mas individualista que esta ahora guiando a muchas de nuestras sociedades. Si, habrán muchos que abandonaran la visión de Cristo sobre esto y sobre muchos otros temas de la vida si así lo desean…son li-bres: “¿También vosotros queréis marcharos?” Pero como Pedro, los cristianos se tornan a Jesús afirmándole: “Señor, a donde iremos? Tú [no un partido político, no las celebridades, no la opinión publica popular, no las universidades, no la corte “suprema,” no el gobierno, no mis amigos, no yo] tienes palabras de vida eterna, y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios.” Los cristianos han de apoyar y animar la forma del matrimonio cristiano, particularmente a través de su ejemplo. Y no solamente el matrimonio, sino todo lo otro que el Evangelio propone para afirmar nuestra humanidad. El cristiano escoge a Jesucristo en quien Dios ha establecido su alianza de verdadera libertad y de verdadero amor. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
Las lecturas de hoy son sobre escogiendo entre lo que Dios ha revelado y lo a menudo compite contra esa revelación. El evan-gelio de Jesús tiene implicaciones morales y éticas, no solamente teológicas.
Mas que un debate sobre la Eucaristía, el evangelio de hoy nos ofrece un ejemplo de cómo llegando a creer y seguir a Jesu-cristo conlleva adoptando su visión y misión sobre todo lo demás.
Los cristianos hoy enfrentan el reto de discernir las perspectivas populares sobre una variedad de temas. Algunas perspectivas son congruentes con el Evangelio y algunas no. Nuestra alianza es principalmente con Jesucristo. De esta manera los cristianos a veces han de ser verdaderos no-conformistas en una sociedad que aparente tener todas las respuestas y presiona conformidad con sus valores. Para la reflexión personal:
¿Cómo he tenido que escoger entre la alianza con Dios y las presiones sociales? ¿Cómo estoy adoptando la visión y misión de Jesús, con todas sus implicaciones morales? ¿De que manera he de ‘morir a mi mismo’ para poder renacer mas totalmente en Jesucristo y dar fruto para el reino de Dios?
Lecturas recomendadas: Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 144-84, 1601-66
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
Deacono……………………………………….Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Educación Religiosa...…….....……..503-659-2760
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada [email protected] 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……………….Kurt Wambaugh 503-659-2760
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Lunes, 24 de Agosto Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 25 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 26 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Jueves, 27 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 28 de Agosto Misa 8:30pm Iglesia Encuentro Matrimonial 7:00pm Jordan Sábado, 29 de Agosto Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Domingo, 30 de Agosto Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Celebración de Monaguillos en Kellogg Bowl de 2-4pm
23 de Agosto 2015 – XXI Domingo de Tiempo Ordinario
La vida de María nos muestra que
Dios realiza grandes obras por medio de los más humildes.
23 de Agosto 2015 – XXI Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 24 de Agosto Rev. 21: 9-14; Salmo 145:10-18;
Juan 1:45-51
Martes, 25 de Agosto 1 Tesa. 2:1-8, Salmo 139: 1-6; Mateo 23:23-26
Miércoles, 26 de Agosto 1 Tesa. 2:9-13; Salmo 139: 7-12; Mateo 23:27-32;
Mateo 18:15-20
Jueves, 27 de Agosto 1Tesa. 3:7-13; Salmo 90:3-17; Mateo 24:22-51
Viernes, 28 de Agosto 1 Tesa. 4:1-8; Salmo 97:1-12;
Mateo 25:1-13
Sábado, 29 de Agosto 1 Tesa. 4:9-11; Salmo 98:1-9; Marcos 6:17-29
Domingo, 30 de Agosto Deut. 4:1-8; Salmo 15:2-5;
Sant. 1:17-27; Marcos 7: 1-23
Monaguillos
30 de Agosto Jose Villa Jack Villa
Evelyn Villa
RICA Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos, la Misa o otras practicas Católi-cas, favor de acompañarnos. Las primeras sesiones son para hacer preguntas y sacarse de dudas sin compromiso y será comple-tamente en Español con la ayuda del Diácono Jim. La reuniones serán cada martes 7 a 8:30pm, em-pezando el 25 de Agosto. La celebración de los Sacramentos para adultos se llevara acabo duran-te la Misa de Vigilia Pascual en Marzo 2016! Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de co-municarse con Pat: [email protected] o lla-mar a la oficina 503-654-5449
¿Quiere casarse por la Iglesia? Están casados por el civil pero no por la Iglesia? O viven en unión libre y desean casarse por la Iglesia? El Padre Jorge quiere hablar con ustedes y ani-marlos a tomar este paso tan importante para la pareja. Háganle sus preguntas al Padre después de misa el 23 de agosto. No es necesario traer nada. Razones para casarse por la Iglesia: 1. Lo que Dios une jamás lo separara el hombre. 2. Podrás darle ejemplo de amor viviente a tus
hijos. 3. Tu familia entera será bendecida y enriquecida. 4. El amor es duradero. 5. La pareja casada vive con mas alegría. 6. Casarse por la Iglesia es la mejor manera de
mostrar su amor. 7. Cristo nunca se apartara de los novios. 8. La pareja casada gana mas dinero y lo gasta
mas conscientemente. 9. El matrimonio persevera con oración. 10. Para ser padrinos de bautizo deben de ser
casados por la Iglesia.
23 de Agosto 2015 – XXI Domingo de Tiempo Ordinario
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 24 de Agosto 8:30: Morris Munson de Debbie Riedel
Martes, 25 de Agosto 8:30: Justin Legi de Veronica Campbell
Miércoles, 26 de Agosto 8:30: +Paul Newman de Betty Newman
Jueves, 27 de Agosto 8:30: Jill Meyers de Geri Cunningham
Viernes, 28 de Agosto 8:30:+Michael Spencer de Jean Hill Rutter
Sábado, 29 de Agosto 8:30pm: +Joe Shelley de St. Francis Guild
5:30pm: Shirley Lulay de Mary
Domingo, 30 de Agosto 7:30:+Francis Ruth Sanvitale de Roberto Sanvitale 10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:+Fausto Rodriguez Aguilar y Juan Ramos
Camillo de la Fam. Rodriguez 6:30pm: Abbie & Alex de mamá y papá
Encargar una misa por el alma de un difunto Encargar una misa por el alma de un difunto es lo más sublime que puedes hacer ante Dios para ayudarla a salir del purgatorio, ser libre de sus penas y poder gozar de la gloria eterna. Una práctica habitual es en-cargar la celebración de una misa en cada aniversario del fallecimiento de un ser querido.
Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, favor de venir a la
oficina. Se pide donativo de $10.
Déjanos orar por tus
intenciones
Te necesitamos para el Ministerio de Jóvenes
Sientes el llamado de ayudar a jóvenes de secundaria o preaparatoria? Tenemos necesidad de adultos para formar parte del equipo para Confirmación y también para el Grupo de Jóvenes. Tenemos muchos eventos exceleventes este año pero solamente podemos realizarlos con tu ayuda. Venga y trae una presencia positiva a la vida de nuestros jovenes. Haznos saber como quieres compartir tus dones y talentos. Ponte en contacto con Kurt para mas detalles o si tiene preguntas.
Confirmación
Estas en la escuela Preparatoria? Ya cele-braste tu Confirmacion? Pues que esperas? Registrate de una vez! Este año sera spectacu-lar y si te unes a nosotros aun mas! Puedes registrarte en la oficina de Martes a Viernes de 9am a 5pm. Favor de traer una copia de tu cer-tificado de bautizo.
Recepción para Nuevos Miembros En respuesta a los comentarios de los reuniones que tuvimos durante la Primavera, habrá una re-cepción para los nuevos miembros registrados en la parroquia el 13 de septiembre a las 11am en la Centro Parroquial. Las presentaciones serán reali-zadas por el personal y los diferentes coordinado-res de ministerios, también habrá botana. Este se-ría un buen momento para obtener respuestas a cualquier pregunta que usted ha tenido sobre nues-tros muchos ministerios o en general de cómo fun-ciona la parroquia, así que por favor siéntanse bienvenidos. Buscando mentores para las familias nuevas en nuestra parroquia. Los mentores se conectan con la nueva familia y los ayudan a familiarizarse con todo lo que ofrece la parroquia, conviven con ellos después de misa, y acaban en ser un recurso para ellos. Si usted puede ayudar con esto, por favor póngase en contacto con Libbie Allen en la oficina parroquial.
Birria de Res
Arroz, frijoles, bebida y postre
***
Mexican Beef Stew
Beans, rice, beverage and flan
Cena y Baile Sábado, 19 de Septiembre
Cena 4-9pm ~ Baile 8-11pm
Adultos $15 Niños $5 (4-12 años)
Dinner & Dance Saturday, September 19th
Dinner 4-9pm ~ Dance 8-11pm Adults $15
Kids $5 (4-12 años)
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso
de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal.
Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la igle-
sia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)
□ Se debe de registrar y pagar la clase en la oficina.
La clase es el tercer sábado de cada mes a las 10am. Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am. Preguntas/información: (503) 654-5449
Primera Comunión y Educación Religiosa 2015/2016! Ha llegado la hora de registrar a sus peques para la primera comunión o clase de Educación Religiosa. Recuerde que ofrecemos clases para niños desde pre-kínder en adelante. Puede lle-nar el formulario que en este boletín, bajar uno de la pagina web de la iglesia o pasar a la ofici-na. Recibirá un descuento si su familia esta re-gistrada con la parroquia y/o paga la cuota y entrega su fe de bautizo antes del 31 de agosto. Felicidades por tomar este paso tan importante en la vida de su hijo! Fechas Importantes: 31 de Agosto– Ultimo día para inscribirse y recibir el descuento 16 de Septiembre– Reunión para Padres @5:30pm (Obligatorio para padres del Catecis-mo, no para padres de Educación Religiosa) 23 de Septiembre– Primera Clase para niños @5:30pm (los esperaremos en la cafetería)
Liturgia de la Palabra para niños Se acordaran que durante el año escolar damos la oportunidad a los niños pequeños de salir du-rante la misa y reunirse en el Centro para escu-char las lecturas de una manera mas sencilla y hacer una actividad. Queremos volver a empe-zar este ministerio valioso y para eso lo ocupa-mos a usted. La meta es formar un grupo de 8 personas jóvenes y adultos para empezar el ul-timo domingo de Septiembre. Damos entrena-miento y capacitación. Debe de ser mayo de 18 años para ser el líder de este ministerio. Favor de comunicarse con Leticia en la oficina si desea ayudar.
Eventos del Catecismo Solicitamos ayudantes para planear y formar los eventos del Catecismo y Educación Religiosa de este año. Si su hijo esta registrado para aprender acerca de la fe Católica este año en San Juan Bautista y usted quiere formar parte del Comité de Educación Religiosa favor de unirte a nosotros. Puede compartir su interés llamando a la oficina 503-654-5449.
23 de Agosto 2015 – XXI Domingo de Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2015-2016
De 3 años a 5to grado y secundaria
Uso de Oficina Solamente Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________ # libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista ______________________ Grado ________ RE ___ Prep Sac ___
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
Milwaukie, OR 97222 Email: [email protected] Fax: 503-653-9567
Bautizado? _________ ER o Prep Sac? __________ Grade 2015/Grado Escolar___________ Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_________________________________________________________ Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________ Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular____________________ Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________#Celular____________________ Street Address/Domicilio___________________________________________#Tele. De Casa_____________________ City/Ciudad_________________ State/Estado_________ ZIP________ Email _________________________________ Allergies/alergias del niño/a_______________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________ In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: _____________________________________ Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________ Matrícula: Antes de 08/31/15: Familia Registrada: $50 un niño $90 dos niños $120 tres niños o mas De otra parroquia: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas Después de 08/31/15: Familia Registrada: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas De otra parroquia: $70 un niño $130 dos niños $180 tres niños o mas