Sainr Antho of paduA

**nuil'i

September 25,2O,,a1Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time

Vig6simo Sixto Domingo del Tiempo Ordinario

,li:i

MISAS DOMINICALES

Espafiol: 6:30am 10:15am1l:45am 1:15pm2:45pm 7:00pm

ivr lg$g$r],,]English: 8:00 a.m.r'if nua1ft, plr, 8ifl 0,,fr.,i *i,,

Rev. Sergio Soliso PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Iltinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228

E -m ai I StA n th onyCi cero@ya h o o. comoIIice hours/rlorario de olicina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -B:00pm.

Sat (Sibado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am-4:30pm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sibadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm -7:30pm.

. i

Antros puslopis 26 Eil inis sekmodienis 20l l rugseio 25 d.

MiSiq skoitinioi prosidedo 609 psl.

Psalmes atkartot ine:

VieSporie, trlsimink,kqd esi mqloningos d".

Pirmqsis skoitinys-Jei nusikqlt6lis grqSis nuosovo dorytos neteisyb6s ir prod6s gyventi doroi irfeisingoi, foi i5sougos sovo gyvybe (Ezekielio

knygo 18,25-28)

Antros skoitinys-Bokite tokio nusisfofymo,koip J6zus Kristus. (Loi5kos fil ipiedioms 2,1-11l.

Evongeliio- J6zus byloio oukitiesiems ku-nigoms ir toulos seniUnoms: , ,Muit in inkoi i riStvirk6l6s greidiou uZ jus poteks i Dievo koro-lysiq. Nes Jonos ot6io pos ius ieisyb6s keliu, bet

iOs netikeiote iuo. O muitininkoi ir iStvirk6l6stikeio". (Motos 21,28-321

Ketvirtadieni - lSpaiintys lietuviSkaiKetvirtadien!, rugs6jo 29 d. - arkangelq Sv. Mykolo,5v. Gabrieliaus ir 5v. Rapolo 5vent6. 5v. Antano parapijosbainydioje 5 val. popiet - proga Susitaikinimo sakra-mentui (iSpaiiniiai); 5:30 val. p p. - 5v. MiSig auka.Visi nuoSirdiiai kviediami pamaldose dalyvauti.

Jei nordlumefe id6tiZinutg or prone5imq Sitome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kuprytei tellfox:708-447-2036

::$u,'.k*nitt'Kgstuiiu Trimaku galima susisiekti,:pp$kl lbTnl,s ?'08-5€2-8948 arba"uZdjus i zakristijqpo 5v. Misiq.

$&ffu{ngos 3v. lMiSIosm{,rfinttos ltaraytJos

Stmtmst[Visi kvieiiami dalyvauti

Spalio 1 d. (Seitadieni)3 v.p.p.

l ikilmingos 5v. MiSios min-iniios 5v. Antano parapijosSimtmeti, atnaiaujamos J.E.Kardinolo Francis George. PoMiSiq vaiSds ir parapijos fo-tografijq paroda parapijossaleje, Mokyklos pastatas busatidarytas apii0r6jimui.

Poloimintoio Jurgio Motuloidiooltorious popuosimqs

Kas sekmadieni musq parapijietes grai:iu papuoiiaPal Jurgio Matulaidio altoriq gelemis. Jei nordtumdteprisideti prie 5io graZaus darbelio pasitarkite su Al-dona Zailskaite po 5v. MiBir4.

Kvieskime i lietuviq Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir gimi-naidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni iv. Antanoparapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero lietuvig ben-druomend yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZiosIietuvir4 pastatytos baZnydios.

Po ia. Miiity ztisi yrakaieiiami i lietuoiry kaautgp asio ai iinti ir p ab endrauti.

PARAPIJOS RASTI N ES VALANDOSPlrmqdieni ir penkrodieni

9:00 v.r. - 8:00 v.v.Tretiodieni

9:00 v.r. - 5:00 v.v.Antrodieni ir kewirrodieni

l2:00 vol. - 8:00 v.v.Seitodieni ir sekmodieni

" 9:00 v.r. - ' l :00 v.p.p.

ffi - i A

leacennas))

Arkangelai Mykolas, Gabielis ir Rafaelis, Sant'Angelo vienuolyne, Formis, Capua, ltali.loje.

September 25,2011

FAMILIAR INSIGHTSSpiritual teachers tend to repeat themselves,

and to repeat other teachers. Maybe there reallyaren't that many different truths to tell. Just a lot ofslow, sleepy human beings-like us-who need tohear the basics over andover. Consider today'sreadings.

People com-plain God isn't "fair,"and Ezekiel answersthat God is more thanfair. People choosetheir own fates, and people can change. Even evildo-ers can turn, do right, and live. "Actions speak louderthan words." A fresh new insight? Hardly.

Paul tells the Philippians that he would trulybe encouraged if those who claimed to be believerswould, in fact, look to others' interests and not theirown. "The proof of the pudding is in the eating." Anovel idea? I don't think so.

In Jesus' story of the farmer and his sons,everyone knows that the one who said he wouldn'twork-but did-is way ahead of the one who said hewould work-but didn't. "Talk is cheap." Heard thatbgfOfg? o copyrisht, r. s. patuch co.

XXVI Sunday in Ordinary time Page Three

We joyfully thank everyone who participatedin the Gala-Dinner on September 17,201I. Thanks to yourpersonal and financial sacri-fice, we were able to accomplish these events, wherewe were part of this great feast that we will alwaysremember in our hearts. Likewise, we would like toinvite you to all the events that we yet have to cele-brate.Remember, we are all part of the 1O0-year history,

Pagina Cuatro XXVI Domingo del Tiempo Ordinario Septiembre 25,2011

' ' Con una inmensa Alegria nos complace agra'

decer atodas las personas que participaron en la Cenade Gala el pasado 17 de Septiembre 2011.

Recuerden que gracias a ustedes se puedenlograr estos tipos de eventos, muchas gracias por susacrificio econ6mico y personal donde fuimos partede esta gran Banquete que siempre recordaremos yguardaremos en nuestros corazones.

De igual forma les seguimos invitando a to-dos los eventos que nos faltan por celebrar, recuer-den que todos nosotros somos parte de estos 100aflos de Historia.

lSe parte de estos 100 Aflos de Fe ,Historia v de hacer Comunidad!

ENSENANZAS FAMILIARESLos maestros espirituales suelen repetir sus

enseffanzas, y repetir las de otros maestros. Quiz6sno existen muchas verdades diferentes que decir. 56-lo muchos seres humanos lentos y aletargados, comonosotros, que necesitan oir lo b6sico una y otra vez.Considera, por ejemplo las lecturas de hoy.

La gente se que-ja de que Dios no es'Justo" y Ezequiel res-ponde que Dios es m6sque justo. Las personaseligen su propio desti-1lo, y las personas pue-den cambiar. Hasta losmalhechores pueden cambiar de rumbo, hacer lo quees justo, y vivir. "Los hechos valen m6s que las pala-bras". iUn nuevo discemimiento? Para nada.

Pablo dice a los filipenses que lo llenarian dealegria si los que claman ser creyentes, de hecho,buscan el inter6s de los otros y no el propio. "Obrasson amores y no buenas razones". iUna idea novedo-sa? No lo creo.

En el relato de Jesris del viflador y sus doshijos, todos saben que el que dijo que no trabaiaria,pero lo hizo le lleva la delantera al que dijo que tra-bajaria, pero no lo hizo. "F6cil es hablar".

;Ya lO OiSte antes? ocoplaisht,r.s.paluchco.

LA ONDA JUVENILJ6venes espero que este inicio de semana sea

de muchas bendiciones. El dia de hoy compartir6 loque les he prometido por varias semanas. Responder

iQue es ser un ap6stol alegre de Cristo? Como yahemos leido es el mensaje queel Papa Benedicto XVI exhor-to a nosotros (as) j6venes detodo el mundo paraque vivimos nuestra vida co-mo j6venes modernos, cat6li-cos y alegres. Comenzare porexplicar que a trav6s de la his-toria Dios nos ha regalado unsin numero de mujeres y hom-bres que han dado su vida porel Evangelio. A estos nosotrosles llamamos los (as) Santos

(as). Estas grandes personas nos han dejado un granlegado humano y espiritual. Nosotros (as) podemosresumir que este legado ellos (as) nos muestran elcamino para ser esos (as) ap6stoles alegres modernosque nuestra sociedad actual busca. 1,Has leido algunavezla vida de algrin Santo o Santa? Si no yo te dareun ejemplo.

La beata madre Teresa de Calcuta (1910-1997) nos inspira con las siguientes frases: "Seffor,rerilreva mi espiritu y dibuja en mi rostro sonrisas degozo por la riqueza de tu bendici6n." "Una sonrisaen los labios alegra nuestro coraz6n, conserva nues-tro buen humot, guarda nuestra alma en paz, vigorizala salud, embellece nuestro rostro e inspira buenasobras." Posiblemente te imaginaste que ser un ap6s-tol alegre es algo asi como biencomplicado como si tuvi6ramosque resolver problemas mate-m6ticos. Pero si lees esas frasescon paciencia y silencio te da-r5s cuenta que la beata Teresasimplemente nos invita a dibu-jar una sonrisa en nuestro ros-tro, esta sonrisa es posiblecuando has dejado que Cristo tesonria. Esta es una manera sen-cilla de comenzar a poner enprfctica lo que el Papa Benedicto nos pide. Esperoque esto te ayude y por supuesto te tendr6 algrin otroejemplo para la pr6xima semana, nos leemos. Tuamigo Francisco Hem6ndez.

Septiembre 25,2011 XXVI Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Humildad, cualidad del verdadero lfderEl verdadero lider sabe que no puede trabajar

aislado pensando solo en su propio beneficio, quienasi lo hace est6 solamente guiando a un grupo de per-sonas utiliz6ndolas para lograr sus intereses particu-

lares. En este caso, las per-sonas se convierten en obje-tos de uso, puesto que, sidejan de ayudarle a la conse-cuci6n de su bien particular,simplemente son desechadaso hechas a un lado.

Por el contrario. elverdadero lider sabe que tie-ne una misi6n que cumplir ytambi6n reconoce que, al

contar con un equipo de personas, estas deberfn ayu-darle a lograr los objetivos al mismo que tiempo quelarealizaci6n de ellos como personasEsta misi6n dellfder no la podr6 realizar sin cualidades muy impor-tantes. Humildad y objetividad son parte de la for-ma de ser de las personas. No basta con leer sobre lahumildad y la objetividad y aprendemos sus signifi-cados; de nada nos serviria un curso sobre ambostemas para poder saber que somos objetivos y humil-des. Por lo tanto, es necesario hacer esos conceptosnuestros y que formen parte de nuestra persona algrado de que, como los conductores que manejan unauto de velocidades, ya no necesitan ver la palanca niel mapa que indica donde est6n. El verdadero lideres quien se conoce a si mismo, sabe de sus capacida-des o fortalezasy de sus debilidades y gue, al cono-cerlas, puede incidir en 6l mismo para utilizar suscapacidades en la consecuci6n del fin y, al mismotiempo, sabr6 qu6 necesita para pocler suplir o elimi-nar algunas de sus debilidades.Un verdadero lider no es quien se sabe perfecto, sinoquien sabe qui6n es, que conoce, reconoce y admitesus defectos y hace con ese conocimiento de sf cosasgrandes.

El lider humilde tendr6 el tiempo y la capaci-dad para conocer a quien dirige e influir en ellos paralograr cosas inimaginables.

El mundo necesita lideres humildes, capacesde comprender la realidad, de reconocer el bien co-mrin y de entender, conociendo la verdad sobre losseres humanos, es decir su naturaleza, que su trabajoes necesario y urgente.

|laleilarlo ParloruidSeptiembre 25Venta de Comida por eI Grupo guadalupano des-pu6s de cada misa

Octubre I

Octubre 5Segunda reuni6n de planeaci6n para las fiestas di-cembrinas a las 7:30 pm en el sal6n parroquial.Servidores, Lideres y Voluntarios est6n cordialmen-te invitados.

Octubre 16OKtober Fest : Tendremos Comida de las trescomunidades de nuestra parroquia, y convi-vencia totalmente familiar

OI(TOBER FEST: We wiII be have foodfor the three Diferents commanities in ourparish, and entertainment totall.y familian

Misa det Centenaribcon nuestro cardenal

Francis GeorgeSdbado I de Octubre

3:00pmDespuds de la Misa

tendremos convivencia enel sal6n de la Escuela!

-9fcf QeJcfuc- g- JFlrt31ry;*a #g.' ecnsoa

Please remember in your prayers all the sick of our parish and fofthose who care for the Sick and homebound.

Terry Rizzo, Bel6n Cortez, Joseph Zailskas,Juan Calvillo, Maria Guadalupe Camacho,

Valeria & Patricia patifio.

Natnes will appeat on the sick list for tw.o weeks.To add a name to the sick list, please cal| the patish office.

Los nombres en la lisa de enfetrnos saldrin pir dos semanas,Pxa pedir por un enfetmo, favot de comunicatse a la ofrcina.

Page Six XXVI Sunday in Ordinary time September 25,2011

6:30am8:00am9:00am

10: 15am Bertin Rodriguez+1 1 : 45 a m Everardo Martinez-t, Francisc o Roman*.1:15pm Ubirasi Bustamantet, Sergio Monroy*,

Beatriz Guillen+,2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Robles+. Isidro P6rez+. AntonioMartinez-r.

7:00pm Aurora Ayala Ayala (I.S.)

Morolv - Snprnwsnn.268:00am Parishioners of St. Anthony.

Tunso.qv-SnprnMBnR 278:00am Rosalino Fallico+.

Wn n N n s o,q v - Ssrrnug.nR. 288:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Aurelia Monroy Lara-r,

Zzunsr,lr- Snprnlrnpn 298:00am Parishioners of St. Anthony.

Fnrazv- Spprprrnnn 308 :00am Michalina Krutkeuicius*.6:30pm Feligreses de San Antonio

S.arann.qr- OCTOBER IMisa del Centenario con nuestro

Cardenal Francis GeorgeSfbado I de Octubre 3:00pm

8:00am Parishioners of St. Anthony11 :00am BAUTIZOS y Presentaciones.3:00pm CENTENNIAL MASS

Suxn,av - OcroBER 26:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Tony Rizzo(16+;9:00am Olimpia Baukust.10: 15am Raul Berrones*.11:45am Everardo Marlinez+, Javier Avila+.1:15pm Sergio Monroy+, Odilon Monroy*.2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Robles+. Isidro Pdrez*. AntonioMartinez-1.

7:00pm Feligreses de San Antonio.

(A)-Anniv.iAniversario; (Th)-InThanksgiving;(tuG)-Acci6n deGracias; (S)-Sick/Enfermo;(B)-Birthday/Cumpleaffos; (S.I.)-Special Intention

IW.&S:s,, I4.Ce,EGi :Ss, Fq,,ry 1!r l*,e,,.Y.tf,'@@Srnra,a r - SnprpNrsnn 25

Feligreses de San Antonio.Parishioners of St. Anthony.Olimpia Baukus*, Stacys Bernatavicius*,

Leonas Rumsasf, Dr. Petras Kisielius*,Antanas & Teodora Zailskas+.

Chuiffch Service/ Servicios de, }a, Igleein,BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los Sribados a las 11:00 am..BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener l4-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-dlOn. Bt estudiante tiene que ser mayor de l8 aflos.

September 25,2011 XXVI Sunday in Ordinary time Page Seven

lll ilWorld Library Publications

the music and liturgy division of J.S, Paluch Co., lnc,

For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

fesus A to ZMichael 0'Neill McGrath, 0SFS

A colorful Catholic ABC bookfor kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass ontheir Catholic faith.

0071999x12Hardcover

$16.99 each . Special Offer - 2 for $25.00!

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026056

Parishioner Discount

708-652-1444

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need. &s#-ssffi-$ffi*p

www,i if*wa€gh-{g$8"{sm

Simplypwpurmroyoof pndantuynftsard, HWJ}ffi fadryeal'handr.fndwithffierd$he[ft|I. eiX'i:sotiftdcanrmter,t4f/, pT{##,

YeulenenefalonawithLifewat*l **uffi**

For Ads: J.S. Paluch Co.. Inc. 1-800-566-61

0 s0l{s

famity Ounz[ d Operatel Sinte 1896

6776"t).16$St",

fu,uryILM

7M+7415

F U lt I R l'ii;,'i[ 0 lt r

JUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo. averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

lfl Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafrolW. Cermak Rd.

Cicero708-863 -636b

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

A -fn Trcnsportes 0ef Surestel - t .

v Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/995-545443OO W. Oqden Ave.. Ghicaqo 60623

wLA MEJOR COMIDA MEXICANA

FRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8-222-931O6007.9 CERMAK RD., CICERO

TRANSCHICAGOReasonable, Reliable & Professional Service

Airport - O'Hare & Midway Weddings. Proms. Bachelor/etteWe Acceot Credit Cards Parlies. Suburbs . Charters . Concerts

Off ice: 7731227 -0200 . Di rect gAil 6-2409 www.transchicagolimo.com

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PAR

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

\lnhni,t $unwaf!tr1fsffLe

4811W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ocolrilleilcnl $MffiEs Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet