S ai nt Antho fil, ,g f PqdH aNovember 28,2O1OFirst Sunday of Advent

Primer Domingo de Adviento

Rev. Sergio Soliso PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistrvRev. Kevin J. FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228

E -m ail StA n th on yCicero@yah oo. com

Office hoursAlorario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONF'ESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm -7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sibadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm.-7:3Opm.

| ."s. *, :lll:::iii;;'iiiF.i r

'': #if;

.: ;,.;;i!iffi . ::jr;:'*--

?. -'.{6

3i+: fl,.! ."=;:;.-._' ! :i:-? srii':rE-

Antros puslopis I Advento sekmodienis (A) 2010 lopkr id io 28 d.

$u kunigu Kgstudiu Trimaku galima susi$iektipaskambinu$ 708-562-8948 arba uZ$jus j zakristijqpo 5v. Mi6iq.

Mi5iq skaitiniai prasideda 387 pusl.

Psalm6s atkartotin6:

I VieSpaties bust4dliaugsmingai

keliaujam

Pirmqsis skoitinys VieSpotssurinks visos loutos i omiingiq Dievokorolystds toikg. (lz 2, 1 -51

Anlros skoitinys - Poulius ro5o, kod m0-sg i5gonymos ort i . , ,Nusimeskime tomsosdorbus, opsiginkl iuokime Sviesos ginklois!( R o m 1 3 , 1 1 - 1 4 )

Evongeliio - Bud6ki+e, nes neZinofe, kuriqdienq oteis iUsrl Vie5pots. (M+ 24,37-44l'

Jei nor6lumere !d6t i i inutq or pronei img i5i puslopi,molon6kife proneSti Vidoi Kuprytei tel/fox: 708-447 -2036 orbo el poitu: vidoku@gmoil.com

2011 metois Cicero 5v. Antonoporopiio Svqs sovo

'100 mety iubil ieiv.

Kvieskime i lietuvir; Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugusir giminaidius i lietuviSkas MiSias kas sekma-dieni 5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto.Musg Cicero lietuvig bendruomene yra ypa-tinga - neapleiskime jos ir gralios lietuvigpastatytos baZnydios. Ypad Advento ir 5v.Kaledg metu dera pakviesti savo draugus, kadsusipaZintg su musq parapija.

Po ia. Miiit1 uisi yrakaieiiami i lietuairy kaautg

AdvenlqsBud6kite ir lqukite

Adventas - pasirengimo Kristaus GimimoSventei metas. Pagrindinis Sio laikotarpioSukis - Vie5paties raginimas: Budekite irlaukite! Jis skamba daugelyje Evangelijosvietr;:

Budekite, nes nedinote, kada ateis just4Vieipats. Budekite ir melsh,ites, kad pa-jdgtumdte i{uengti uisq busimqjq nelai-miry ir atsilaikyti Dieuo Sfinausakiuaizdoje.

Ragihimas budeti daZnai skambejo ir apa5taloPauliaus lupose:

Budekite, tuirtai laikyhites tih,ej imo,elkites uyri{laai, bukite stiprus !

Be paliouos budekite, malda udtardamiuisus iuentuosius.

Kodel taip isakmiai esame raginami budeti?Tikriausiai todel, kad Dievas mus paZista geriau,nei mes paZistame patys save: jis Zino, kokieesame silpni, nepastovus ir nei5tvermingi, kadapgailejg savo klaidas bei nuodemes daZniausiaiuZmir5tame pasiryZimus. Nuo ryto iki vakaroesame itaigojami rinktis tarp to, kas gera, betmusq prigimdiai nelengva, ir to, kas dirgina musqsmalsum4, vaizduotg ir i,ada naud4 bei malo-num4. Pradedame plaukti pasroviui drauge suZmoniq dauguma. Patekus i minios srovg lengvapasiteisinti: "visi taip elgiasi".

Skaitant budejim4 primenandias Sv. Ra5toeilutes, gali ateiti mintis, o kodel Dievas kokiunors ai5kesniu, isakmesniu budu neprimenamums apie save, kai buname beuZmirit4 savopareigas ir pasiryZimus? I5 tikrqjq Dievas netyliir nuolatos kalba Zmogui per jo s4i,inq, per Sv.RaSt4, beldZiasi i jo Sirdi per BaZnydi4 ir kitokiaisbudais, tadiau Zmogus daZnai nenori girdeti neisavo s4Zines, nei balso i5 Salies. Tada Dievui liekatik laukti, kaip tam tevui savo su.naus palaiduno.

Pradedama naujus liturginius metus Bai,nylianesuranda mums svarbesnio i,odlio uZ KristausZodi: Budekite! Tai turi tapti musr; kasdieniog5rvenimo svarbiausiu Sukiu.

p asia aiiinti ir p ab endrauti.

November 28.2010 First Sunday of Advent

First Sundav of AdventNovember 28, 2010"You . . . must be prepared,

for at an hour you do not expect,

the Son of Man will come."- Matthew 24:44

Page Three

HOPEFUL EXPECTATIONOur liturgicalyear begins with the season of

Advent-a time of hopeful expectation of the com-ing of the Lord. On the First Sunday of Advent welook forward to the end of time when we willawaken to the dawn of Christ's new dav.

Today we hear Isaiahspeak of a day when God'spower will have brought univer-sal peace and God's Word willhave instructed all people, radi-ating God's'olight" (teachings)into all of human society. Onlywhen humanity walks "in thelight of the LoRD" (Isaiah 2:5),when all people desire to be in-structed "in [God's] ways" (Isaiah 2:3), will theworld be set aright and our deepest longings fulfilled.The reading from Romans calls us to "awake fromsleep" for this final "day is at hand" (Romans 13:11,12). Together this Sunday's scriptures proclaim ourChristian faith that Jesus is the One who will finallycome to fulfill God's plan of salvation. ocoplrierur,s.paruchco.

TIME OF PREPARATIONThis life is the time of our preparation

for our future state. Our souls will continuefor ever what we make them in this world. -

John Tillotson. ArchbishoD of Cmterbw

FEAST OF FAITHWhat Is the Mass?

What is the Mass? There is no simple answerto that question. The Church uses many different im-ages and terms to describe our most importantprayer. The Mass is the celebration of the Eucharist,a Greek word that means "thanksgiving." It is theLord's Supper. It is theBreaking of the Bread.It is the memorial ofthe Lord's passion,death, and resurrection.It is the Holy Sacrifice,in which the sacrificeof Christ on the cross isperpetuated. It is theholy and divine liturgy,the sacred mysteries. Itis the source and sum-mit of our Christian lives, the new covenant, thework of the Holy Spirit, the paschal mystery. Themany different words and images that we use whenwe speak of the Mass are not signs of confusion, butof wonder at what the Catechism of the CatholicChurch (1328) calls the "inexhaustible richness" ofthe Eucharist. The Mass, our greatest prayer and ourdeepest mystery, is celebrated every day, many timesa day, the world over. The Eucharist is both "breadfrom heaven" and "daily bread." The Mass is oureveryday miraclg. - -corinna Lauehlin, o copyrisht, r. s. paluch co.

fieYtflAil. eeAlfiEiRTWORDI

+l'f10PTOwITIARTT

Pagina Cuatro Primer Domingo de Adviento Noviembre 28.2010

tilrT0qilil'll G to?lJ f

sduu*

3 A I2 NE ilIIEMBRE D+itl'{&. ,!1rii.{!i#iliis

{}naffir$ ffispffi€ra[pmr Ht]:t201$

GS

. fiO$A.RtO A I^AS T:MPSASC## d Ptr #f#f#rldtrtr. ftO$A.RIO A LAS 7;

sssffs ss $ sm'trfsftrM#irt$1. XPS*fffSC f,AS d..flflPt

wffi#sl trff tr,$ry,s p$fi&p-"i@trffifitrffffiiiltr f 'sIstrtrs*

'DE ZACATECAS

fidf#trff#rf,trs s ## sf#J#-q###tr:i' ns,s*fifr# "{ &a$ f,##fiuJ{JtryES I Sg"#fetfi'&tsffff ,. ROSAfiJOA IdS 7t&$P{*{ ,,ffr'ffiftr$ I# fr# fff#ftr-&f#R"tr

ffi#SAfrt$ C ;d,f F;#Sffrd.,,BA^$S w #E rlfcftrfifB.fftr

..OOATf frOSAftJO PARd /YIfrOS CCD:TT$PM RSSCf;TO PAR,JI JSTJTOS CCD

fr{#S,trS # J}tr #fffftrSdfftrff ri;iiitirt f,fr,*"*,fiI#C I-AS frf$F*f

JK&trr#$ r ss sJ#fssf#trs 5;$$pm $nnf,n ?Tacplorstssr fiOSdfifS A f-A,S F$flP,ltf

l!,tlffiffitrIruMBKHffi"ry@sm&fl frd{wft|, \ a

{3:0t}am Jtfisa de medianogfisBsn llils/racftf fespanofi

Srstlam lt{sfianrta$ fid} niarr,rchr4:30am Mananitas

ssn tamlsfrrzr El RossnoS$0am $anfn ftfilsa f*sp*#og8:00anr lHass fEngtrsftj9:00am llfass (Lithuanian)

{ft{$am Sarrfa fiilrsa {bspafrol}1?;=t5pm $anfa ltffsa fespanofi :,0,1:45pm |Tm Misa (espanotJ3:t5pm ll'?isa de las Rosas fespafrofi

Fan y rhncslafe en ef snf$n sl femllnar&espuds de la ffifca $emdruffios &nffss fof*l$rfcos

?lt!0pm fifisa & $as frnsasOficran* el obrsp o Jofin Manz fespafiatJFan y chocolafb en el Salon Parroquidl$rf,0pm $eienefa ccn f,fsracfn

gf Grups Matacftfnesd*nanr$ #**nanfe las cefefirac$*m*s

l , i , .

lirililiirliiHll,.

'iiiiiffi.,:i:4i9!ffi

#Hi:383r: :

,4 fd,S ?:&frPilt

Noviembre 28,2010

ADVI ENTO! PomlrultTiempo de espera, tiempo de reflexi6n,

tiempo de tomar en nuestras manos la propiavida y preguntarnosl C6mo estamos viviendohasta este momento?Que cosas, o accionesnos han alejado delamor de Dios y denuestros semejantes?Y que estamos dis-puestos a hacer paravolver al camino delAmor? Durante elAdviento se nos da laoportunidad de arre- hrpentirnos de nuestrasfaltas, y de nuestros pecados, pedir perd6n aDios y a las personas que hemos daflado, paraque con un coraz6n sensato y arrepentido poda-mos esperar alegres y gozosos la venida deNuestro Salvador, el ttNifro Jesus".

El Adviento se compone de cuatro sema-nas de continua preparaci6n para esa benditavenida del Salvador del mundo. Cuatro sema-nas en las que veremos la corona de Advientoen la lglesia, cada semana encenderemos unavela que nos recuerda que la oscuridad provo-cada por el pecado ser6 disipada con la llegadadel Sol que alumbra a todas las nacionesttCristoJesustt.

El Adviento, como cada tiempo Litlirgicoesta lleno de Sfmbolos y Colores. El color Litrfir-gico del Adviento es el morado que significa pe-nitenciar la Corona y las Velas nos ayudan a en-tender que siempre hay una luz en el camino.

Vivamos pues este tiempo de Espera con gozo yalegria de saber que el nacimiento de Cristo Je-sfs nos traerh Justicia, Reconciliacifin, Paz yAmor. Y estemos listos y dispuestos a decir auna voz MARANATIL4 VEN SEfrOR JESAS!

Primer Domingo de Adviento Pagina Cinco

Noviembre 28Los Catequistas les invitamos a nuestra venta deComida en el sal6n parroquial. Tendremos varie-dad de platillos y para todos los gustos. Venga ypase un agradable Domingo con nosotros.

Noviembre 30Invitamos a toda persona que desee participar enla planeacion del Centenario de nuestra Parro-quia. La reunion sera a las 7:00pm en el salon #Lde la escuela. Venga necesitamos sus sugerencias!

Diciembre 2Reuni6n para ultimos detalles de la Novena yFiesta a Ntra. Madre de Guadalupe y Posadas, alas 7:30pm. en el Sal6n Parroquial. No importaque no pertenezca a ningun ministerio es ud.Bienvenido!

Diciembre 3Primer dia de la Novena a nuestra Madre La Vir-gen de Guadalupe inicia a las 7:00pm. Con unaReflexion, Rosario y cantos. Despu6s del Rosariohabra chocolate y pan para toda la comunidad.

Diciembre 4Segundo dia de la Novena a nuestra Madre LaVirgen de Guadalupe inicia a las 7:00pm.

tffia {ptewesPlease romember in your prayers all the sick of our parlsh and

for those who care for the Sick and homebound.

Sonia Rodriguez, Marco Antonio,$uarez, AnselmoRuiz, Jose Guzman, Jovita Andradb, Uvaldo Vargas,

Guadalupe Loya.

Page Six First Sunday of Advent November 28,2010

Sawo,Ev - NovnMBER 286:30am Aurelio Valdivia+, Francisco Almeida+8:00am 'l'eresa

Diaz-1, Carmen Guzman*.9:00am Juozas Arstikys+, Dr. Petras Kisielius+,

Stasys Bernatavicius+ Olimpia Baukusf .10:15am Ma. De los Angeles Correa IS, J. Jesus

Hemandez1 1 : 45 a m Everardo Martinezt-, Francisco Romanf ,

Nicolas Perez*, Juana GonzSlez-1, Enriquedel Real+, Refugio Carrillo+.

1:15pm Esther Corral+, Leonor Corral*, CarmelinaDiaz*, Gregoria Martel+, Delailo Carreffor,

2:45pm Victor Ballesterost, Francisco Ramos*,Aurora Roblesf, Isidro P6rez*.

7: 00pm Ma. Trinidad Rodrigu ez-t, Leticia Salgado+.

Moirm;r- NOvnprnnn 298:00am Miguel Angel Villalba+.

Turso;r- Novnunnn 308:00am Olimpia Baukus+.

l(rnvnsoty-Dncnwnnn 18:00am Blanca Oviedo Hernandez (+25).6:30pm Ma. Del Carmen Guzman*, Ma. Trinidad

Rodriguez+.Tnunsn,ly - DncntvtB,nR 2

9:00am Teresa Diaz+.Fnra,ey- Dncnvrnnn 3

8:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Librado Chaidez+.

8:00.q.N{11:00am1:00 pm

3:00 pm

9:00am

10:15am11:45am1:15pm

.E'b' '\tt @Serannar- DECEMBER 4

Feligreses de la Parroquia*.Bautizos.Boda Juan Luis Martinez & RocioBarrera.XV Afros Jessenia Asuilera.

,Sulrazr- Dncnvrnnn 56:30am Miguel Angel Villalba+.8:00am Maria Rosa, & Nuncio Grano* Joseph &

Mary Vaicunas*, Carlo & Ilalia Rizzo-r,Domenico& Antonieta Grano*, TonyFtizzo*, Joseph & Helen Vaicunas+, Helen& Albert Stakus+.Stacys Bernataviclus*, Dr. PetrasKisielius+, Olimpia Baukusf Kun AlgirdasOlsauskas*, Karolis Olsauskas+.Ma. Del Carmen Guzman*.Everardo Martinez+.Maria Luisa Olivasf, Maria BerthaG onzalez*. Mariana Gonzalez+.

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro Pdrez+.

4:30pm XVI affos FabiolaLoza7:00pm Ma. Teresa Diaz+.

Ch .$,p} ffis#: Eq. $$ffird@',frm,BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes ate alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 11:00 am..BODAS:Laparejanecesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto, lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci,bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

November 28,2010 First Sunday of Advent Page Seven

il i nisrefi os Parroqu ialG$La semana pasada tuvimos la reuni6n de planeacion de las fiesta de la Virgen de Guadalupe que serfi

del 3 al 12 de diciembre lo cual ya pueden ver los posters y los volantes que se est6nrepartiendo, tambi6n aparece en nuestro Boletin de esta semana lo cual les seguimospidiendo que lean y est6n atentos a nuestras celebraciones, y a nuestros eventos.

El dia 5 de Diciembre la Parroquia San Antonio de Padua se puso en contactocon la federaci6n Zacatecana de Chicago para tener una misa con el Obispo de La Di6-cesis de Zacatecas. Monsefior Carlos Cabrero, el celebrara la misa del 5 de Diciembrea las 7:00 pm.

Tambi6n uno de los obispos de la Archidi6cesis de Chicago Monseflor John Manz que nos acompaffarael dia 12 de Diciembre a celebrar una de las misas de las rosas (7:00 pm). Los esperamos a estas celebraciones

llenas de fe y Oraci6n.

Tambi6n queremos recordarles que nuestras posadas ini-cia el dia 16 de Diciembre. Recuerde que nuestras celebracionesson para inculcar nuestras tradiciones, en especial recordar la ve-nida de nuestro Seffor Jesucristo.

Posadas Navideflas del 16 al23 de DiciembrePr6xima reuni6n de planeacion de posadas ser el jueves 2 de Di-ciembre a las 7:00 pm.

NEW!

fesus Ato ZMichael O'Neill McGrath, OSFS

colorful Catholic ABC bookkids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass ontheir Catholic faith.

0071999 x 12Hardcover

$16.99 each . Special 0ffer - 2 for $25.00!800-566-6150 www.wlpmusic.com

Pfease fax resume to 847-233-2775 ore-mail resume to HRrecruiting@ispaluch.con.

No phone calls accepted. EOE

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

Lifewatch, the Personal Emergency Response System, canget you help with iust a press of the lightweight waterproofbutton! Referred by doctors, hospitals and social workers.Personal Caring Service Since 1980.

Ll FtWmfC}1 LJSA Lihnatth helpr pmph who live alomNaionwi&senice, ***##*' hepdrdrindtpndtna' \

ryl*[lf-31;$.Tfi3,''fiiiilfr:$,#ilI"wwwispaluch.com

IIIEIGIIT LOSS CENTEKCONTROL DE PESO

Octavio M. Lopez, MD, FACP

6029 W. Cermak Rd.

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444_ Aceptamos el plan All kidsDra. Ana Valenciano Dr. Mario A.

BTL'flEACf rotfu ese' y,,i s u f dn i t i a !

iionsulta gralis! . Todo caso de lesionesOficinas en eentro

de Ghicago y suburbios

iSi no ganamoe, no cob

, : : r : '

gado,.TEBIffi:4IO H N SO N

L a- - l a

4S PofelelrseI Elegont Bonquets

50-500 People - All Occosions

iFREEilfl:::ffi"- iI or ilorc |

i - - - Y2'-Y'J': : -':tJ !": -o:y !'- - - -ie220 s. Horrem 708-599-6800Bridgeview

porodisebonquets. net

ElrllrlAllUEt & |CONITRUCflOl{Remodelacion Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefro. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

J0sE IIARI0 708.5t0.0824

DAtflEt 77?,512,9684

A Resource Catalogto Promote Vocations

1-773-955-5453FOR A FREE CATATOG

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQu i gleylaw @ Qu i g ley. net

Hu$h Marehmont-Robfuwon, D.D.S., S. C.d , | ' ' ORAL SURGEONel? 'Bi l ingual .Wisdom Teeth . Extract ionsW

.Den ta l Imp lan ts .Cosmet i c Bo roxF 3302 S. Grove Ave o Berw"lrr . 708-788-8200

u S 0 | l SirT"-*-

fanity Ozuu[ d Operated Since 1896

6716W,16{LSe,ge,rry ILW

7M+7415

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Financial Seruices AssocialeThe Prudential lnsuranceCompany ol AmericaOffice Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http://iuww.prudenlial. com/us/s. lopezSonia.Iopez@Prudenlial.com

@ Prudential

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026O66

Parishioner Discount

708-652-1444

Esperanza De VidaTienda Naturista

Para Problems de SaludTraiga Este Cup6n Y Reciba

20% de Descuento708-408-9867 6136 W. 26th St., Cicero,

BE SIIRE TO PATRONTZE THESE AD\MRTISERSWHO IVIAKE OT]R BT]ILETIN POSSIBLE

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PAR

LARGE PARLORS 6820W. CERMAK RD. 749.2255

Llnhnyt junerafffiome

4811W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$oconilloilcnl $ilinu$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

For Ads: J.S. Paluch Co.. Inc. 1-800-566-6170