**

ON' SERVICE

*

celf you want ,to serve another man you shouldtry to please .him ,in 'all respects. You should do

I such actions as ~can bring ,him immense happi-I ness. This will constitute real service. But

generally people .under the camouflage of servicetry to .please 'themselves _only. He who givesthe handle of a sharp knire to another to hold,holding the sharp blade hil!1self does real service.A real sevak rejoices in suffering. He takes onhis shoulders the most responsible, difficult andthe most uninteresting 'of works and kills his'own little self just to please others." .

-Swami Sivananda.

,~

"ctil u{\h\.{\ ~ql HOlI ~;l\Jctl ~ (h d 1li\ !I(~.{l {l!l.a~ ~l!? H11~1 Wl{,\ H~I ~~~. tl';\ '4~I~

~'~l~ 'H~ iiil'ti ~li'\l HOli h\lJi>I. ~l 'Uit! ~"tl ~I~ll{. '(fa ~I~l~~ :{til. ~I\l ~hl<tl ~i~'fi:}ISI

~~U\ il.lctl.{\ ....,d~"... ~'al'l "l~ (\1 nClI';\1 )l~{<t ~, ~•• ;y a""m ~I~(w.fll \9:{t';\1 ~I'ill tJ{\h\-t1 ... ,t{l\i

~I'" ~ ~~ '<t1~'tiOtI ~Pl 'l.ltU-t1 6l~lti '(~1 ~ ~"... "it! il'\l ~, ~. "i~' il1~ ~'~l. ;'ftPl'l1Ilti ~I,\'e

1\1';\~. ~t4\ 'itlll .....«I"t~It!qll1\i, ~~~ a.t';\ ~tfi q~i't ~~:l\ltdl ~1l\1 (j "'ldl'\l @'I(~ ~ ~

~~- tJ{\h1:1liI';\ ~I!? ~~'ll "{ltP."'" "'Idl'" h1rt::( ltl{l -tlu( ig."

I'I

~."

~....~

--:--......:::::..~~----~---===::........::::=--------:--.-:---.-:-::~~--==---:---$1:' a..l;huud at th. O.P.O.••• Ne., .~".. IIIlJU

_________-- 9_T_II_~_··";_IlR_U_AR_Y_,_19_S_1, PIl_IC_E'_S_lx_r_EN_CE ~

G~1

~

SSe$~S$$SeS$S$G$e$SSS~$S$$$SSSS$$$S

9th February, J95 1

JUSToCafesf

LATESTSTYLJ:S

INMEN'SLADIES'

&CHILDREN'SCH.~l\IPAL9.

44" WIdeCREPON­

-GEORGETTeSp~c1nl ['rloe 3

'11 yd.

44" Prlnt~d G~orgelle

Pin Spot l!.. Flor8~

All O\~r Designs5/6 yllld

44" OPAL GEORGETTEIn 811 sbod~ " 15:6 )<1.

44" El\f/lOSSED GEORGETTEBeaotlful Floral & Doskel Design 12{6 )d.

44" VeLVET CUC"IILC GEORGETTEI 17/6 yd.

)6" RING VI:LVET uDonubable IS/ll yd

36" COLOURED SATINdJ: HUE 611 yd.

)6" COLOURED SATIN 3/11 yd.

ALL SHADES IN STOCK.

CHILDREN'S GEORGEtTE SMOCKED(,ROCKS. L.XCELLENT WORK 1.1/- cacb'

Sarn DOtd~"" Jar! Trimmings ""1"8)8In Stock.

&

UNPACKED!SILKS

SAREESc

44" WideHEAVY QUALITY

COLOURED GEORGETTEAU .bad~ in Stock.

Spetial OlTer 4/11 Yard

44" Colonred Georsette"ltb dooble printed bordu

Sky-WiDe 8< Greco6/6 Yard

Phone 31.6119. JAYBEE" SILK HOUSE39a MARKET STREET, JOHANNESBURG.

P. O. Box 5169.

For Full PartiC1tlal'8 torite to:

BONESWANTED

NATAL.

We Pay£7 PER TONF.O.R. your

Station or Siding

BAGS RETURNED RAILAGE PAID

THE

BULLBRANDFERTILIZERS LTD.SARNIA,

IN

Cor. Eloff & Market Sts•• JOHANNESBURG.

WIlli nmNEW MIRACLE

DURA.POWER MAINSPRING

KATZ &LOURIE LTD.

ADVANCE 1950 MODELS

21 Jewel Lord Elgi" and 17 J",c'E1g\D Del Lme In Solid Gn'd lUldGold Filled Cases.lAtnt mode'" lS Jewel ElJ;:ins,. Gold Filled Case..

Kasturbct Ciandlll ffiemorlctl NumberColJtl'lll of KJuhuba Gandhi Memorial Number oan be hail

at thiJI offioe at h. 3d. Inoludlng poBt~e.

'IneZian (:JpinionPhoGnixt ]fatal,

~re you a subscriber of(Indian Opinion'

If not, Wily] nol?

9th February, 1951

MANUFACfURERS OF LADIES' &. GIRLS'STRAW & FELT HATSWHOLESALE MERCHANTS & DmEcr Il\IPORTERS

HOUSE FOR KEEN CASH PRICES33 West Street, JOHANNESBUR~.

~l~t~ t);t~~'1

~l(l~Cl Wl.~'~~ i:i\.~ ~l~~&~ ':I'~~l~'~

~~I\{\ rt"l-lltf ~d~l~ "PU. ~Eiot ~,~. <>«1 ..h~-fi\\>{I oUUl~1 "l-ll~

oolct -.\fj';J,l ~LL~. ~"l-l"( !'4J1lflot ~~l~,yl. ~Iiliill

c{\~~ <lIt: I>\<ll~ ~i 1ttttl d'4HI H'll ~Eil<\~ ~,

~a Cl~~ ~t14, ~~\..n.~~~f.

'loi : aa-4t~'t~

P. DARGOVAN & CO.'(PTY.) LTD.

WHOLESALE MERCHANTS.A.lY.!!..!~q~~~_~~..

P. O. BOX 1250.

15517 Warwic~ AvenueDURBAN.

PHONEMASTER

33-2651BROS.

Cllbl& & Tel. Add.: IlHARGYAll", PhODe 2963&

TIMBER & HARDWARE MERCHANT& DIRECT IMPORTER

Door, Windows, Corrugated Iron, Cement,.lVIOn'lfCh, Iron Duke, Buffalo, and Elephantbrands pa:nt or nny other building materialat reasontLble price.

NATHOO

Established 1907,

107 Queen Street,

Telegraph" Mani,"

TABHA

NATHOO TABHA,

Phone 24647.

DURBAN.

M. J. PATELINTERNATIONAL SPORTS COMPANY

Importers & Exporters & GeneralCommission Agents

10 Peking ROild~ Kilwoon.- HOnG KOnG.

Special attention is paidto indenf orders

Write To Us For Further Particufar~.

HEADACHESHANNON'S DETECTIVE AGENCY (PTY.) l.TO.MANAGING DIREcrOR, O. HAllNON, leoenteen year. Royal lri.h

Con,t.hulaf)' and Criminal Investigation DepRrtmenl. S. A. Police.MlU1ag"r : MINDEN PLUMLEY~ ex Henelon Potie:- ColI"!:e anel Crimi­

nal Inve.ligation Dr paTtment, New ~ cotland Yard, London.

Crimioal, Comme,dol and Matrimonlol I""e.tig.t;on. Carried OutIn Stricteot ConUelrne:e.

11/1% Pad.". Cbmlt..... Jtppo St,ut; P.O. Bo. 5199. J.lwuaalra,.·Ph....:-Olfi..: %%-7771. Aftn!'••,.: %4·.5-(4 ••

QUICKLY RELIEVEDBY TAKING

TYSONO BRAND (PAIH.I.CURE) H'EADACHE POWDERSfROM YOUR CHEMIST .1 9J. 1{6 2/6 a~d 4/6; .r POST FREE FROM

ERNEST TYSON, CHEMIST, TOLLGATE, DURBAN.

TJ:-II!~

NEW INDIA ASSURANCE--CO~IPANY. LIMI':rED·--

Life, Fire, lflolor ear, Motor Lorry.

I\"otor Bus, I?late Glass, \Vorkmen'seompensation, Etc. Etc.

~I 41(\ 1ltll ~·'t.{\~i ~·~:ln-tl, ~I:lt, l\1~~ kl~ l\1c!~

~I~. ~Ic!~ tJi~, ~c! :v..-tt~h, kl~~l~t::t ~Ptctl c{\~I~l,

~I~"\~ 1l5't~ o;~~ "'1ctoil <{\~Ivl( C3ct~lt{l .u!slll. iil....1(1 ~''1.{\~ @'1 lt(oi 'lJ{"t'1"1.· iii. ~'h .:.1(\.{l H ...... ~.

p LU..I ,.".IU IU., ~I •• Ut .. ,UU•• , i

Natal OtJice: !.,NATVAR M-\NSION" !

74. Victoria Street ~DURB1\N. l

Telephone 25845. P. 0 Box 1610. iTel. Add: 'i RUSTO~IJEE Ij i

!! Durbno, l~_... , I , .., U U.tl 1 I II ••M!

l"..· · ·..T;:·1~;·~~;~1 ..·..o{fi~·~:· ·iI :i ROOMS NO. 12 & 13. 1I BARKLY ARCADE, !i Digonat Street. ~I JOllAI'INESBU~(j. ji Telephone 33 01478 1

I Tel. Acid: "~USTOMJEE" !JOIlAtltlESBURO. l

........... ,.,U n l._ II u 011''''' !

JALBHOY RUSTOMJEEPrincipal Representative For Tbe Union Of Sonth Africa I

;;...-----------------------------....,,---..--------__-J

1N .,1 AN 0" I N I 0 "

B. I. S. N. Co. Ltd.

EVERY SUNDAY fromNAIROBI-

A Constellation leaves(or 'K A RAe H I andBOMBAY. with Imm..dlate connections rorall parts of

INDIA andPAKISTAN

5.5. Karanja due Durban on Mar~h 2nd and sails fr .. mDurban on Mar~h ~th.

PJ.5sengers must conform with the Vaccination and YellowFever innoc:ulation requirements J.nd obtain certificates from theirneJ.re~t District Surg~on. Innoeul:ltion by and certific:lles from

private Medical Practitioners will not be :lccepted.

First Class single without food £66-0-0Second .... 45--0-0Inter-Class 30-0-0Unberthed (Deck) without food 18-15-0

Muslim Special Food £10-17-6 Ordinary Food £~IS-OHindu Special Food £10-0-0 Ordinary Food £4-2-0Bookings lor lst, 2nd, Inter.c"1ass and Unberthed (Deck) can

be elfected by communication with us by telegram or tetters.

For further particulars apply to-

SHAIK HIMED & SONS [PlY] LTD.390 FINE STREET, Telephone 20432, DURBAN.

Te:I. Add.: "KARAMAT"·

This •• the (astest. mostdirect and most comfortablernute, IMMEDIATE BOOK·INGS AVAILABLE.

,"!CARGO ACCEPTED"

INDIAN FILM REOORDSB\R$AT SHABHAr.r SHAIRNAMOOHA IMTUlHAN nOLlPADMtNI DULAIU CHAR.DlNCHAND·HI·RAAT ANDAZ SOFAIPARAS AN&fOL GHADI MELADARD NATAK nfl.LAGISUAIINAZ SHAll JEIIAN MUN.KI.JEETrEIILE HAZAR HANAND 81101AI RATTAN

Also Stockists Of Tamil And Latest Instrumentals.

And A Thousand More Sets.

~Inco,po,o••J A l''-'-1'AIDI...InlnJlo ,. IW. ,..-Iftm6UJo/I.A.T.A••J~ LTD.

P.O.8oI 1010. NAIROBI. Cable. "AIRIHDIA."Fo, J<lolb "",,11/ (0 I.A.T.A. A,tnlt onJ AI,llntl.

DURBAN TO BOMBAYFARES

Tel. Add. "KAPITANS."Phone 23414.

KAPITANS BALCONY HOTEL,(KORNER SWEETl.JEAT HOUSE)

189 Grey Street, DURBAN.~~-{l~'tl

\

il~\~l ~t, 4urot.1~\\~ ~t, Q\\4\lltl, ...\~l" il~

:tlUr~ ~u iihQ~ ~~6, '?16' )~, :title, C\." ~'l~(i

~Uq ",1{l~ ~&lh. ~a "''''l~ 8l4M .~l S"-, ott••-Gh&~, "lO\Et =-t~ {\~~ 1.'.\-

~ 4'l1~ l ... ~ ... ~5l ndttl\ 1U'~ ~. i\:tl ~lll ~il.. n...." ,l~. ltl"l ~IUI ..1'1.1011 'Illlr~ 4tu It':ltlC\1 ""~ "'til "'1"" "'U'I.

L. MISTRY51 8REE STREET, BURQERSDORP • .!'BURGP HONE33:-4691. BOX 2626. r

For QUALITY •••MODERN •••

.and ~TTRACTIVE PRINTINGWe print :lnything from Business Card" Inyolce.,

Statement, Receipt and Cheque Books, Inyitatlon Card.,Letterheads, to Booklets and Pamphlet., etc.

In one or more colours.

COUNTRY ORDERS RECEIVE OUR PRO\IPT ArrENTIO:"I.

For particulars write to:

COASTAL PRINTING PRESS,Commercial Printers,

P. O. Duffs Road, Natal.

394l·3

No. 6-VOL.-X Ll X. P"<lUAY, 9TII P'EIIRUi\R\, '95' Jt..l.l"nd It 11. c.p.a.•• & He".p.pu~fri.. : SIX rENct

By L. W. Ritch

To :ag:ain quote the Master'smessage:

"But if thou shunncst thishonourable field,

If knowing thy duty and thytask, thou biddst

Duty and task go by-thatshall be sin I

And those to come shallspeak thee inf:amy

From :Jge to age."

The Motherland, through theagency of Her Ministers, is morethan fully occupied playing Herpart, striving heroically to relainthe position wcn by years of toiland suffering, as well as :0 savemankind from a third world war.

We, of South Africa, may exaltthe name of Indian or disgr3cetbat name.

Just one more quotation from"The Song" may serve to stimu­late us to righleousness in actionand wisdom in choice.

"Therefore, arise thou Sonof Kunli I brace

Thine arm for conflict, nervethy heart to meet-

As tbings alike to thee­pleasure or pain,

Profit or ruin, vicrory ordefeal;

So minded, gird thee to thefight, for so

Thou shalt not sin."

GITA""THE

I

Mn. Pllndir presenting lhe quellioD of trealment of JDdjans In Soutb Africabefore tile Ad Hor Committee of the General Assembly ot U.N. On ber rlgbtI. rhe Indonesian rcprescnlJltlva 00 tbat Commillee. Behind her. on her rlgb t "Dr. C. S. PathaL rbe £I-High Court ludge of AlLlbabad "bo nrgued sucres..full, the question of U.N. compeleDcy to discus, the dispute. On ber leflIs Mr R. T:Cbarll.C.S...ho Is .d,lscr to tbe Jndlan deleglltlon. Behind tbemare Mr. S. D. Kalelkllr ("Ilh glosses) and Mr. G. S. Menon, Public RdatiOlIS

omcer and ScCldarY-~DeraJre:specUul,. of tile delcptlOD.

that c;mied India to victorySome may believe that Truth,Right, Justice can be vindicaledby means of Brute Force. Wedo oot. \Ve believe we have beentaught a better way; a way !;Dorein accordance with God's Lawregarding human relationshipsand the duty man owes to man.

It is probably no exaggerationto say tbat all religion and philo­sophy may be synthesised by theformula "The F:atherhood ofGcd and tbe Brotherhood ofMankind," Vindication of thatdoctrine is part of our duty toGod as well as to Man.

Our lot hOlS been cast in timeand place where the opportunityis offered us for the performanceof bOlb.

Only the faint-hearted andthose hopelessly enslaved by theirworldly posse5sions wi11 deserttbe battle· field and abandon the"ffght."

GUIDANCE FROM

being disreg:lrded or deliber:aletybroken, inevitably resul!s in di,­order, discord :lDd retrogression.

Thtse "Srandards" and "Rules"COQstitllte what is termed"Dharma"-theoverriding Law­in conrradistinction to "A dhar·ma"-conduct tbat opposes orobstrucls the smooth working ofthe Law. The Law, of course,never really is, ''broken,'' tbough

• its smooth operation may be in­terrupted. -

The "breaker" succeeds merelyin "breaking" bimself against it.Disturbed equilibrium is sooneror later restored, but at the ex­peflSe and to the discomfiture ofthe "breaker" or "breakers."

"Be not deceived. God is notmocked.

,,~ ye sow, so shall ye surelyreap."

The operation of the L:aw asaction and reaction is kllown as"Karma"-literally, "action,"

Tbere is, of course, in addi­tion to a fund of otbers, a thirdtruth or lesson it is necess.ary,especially at tbe present time andin existing circumstances, weshould rake to heatt.

Where it is a question ofRight or Wrong, of Truthor Unlruth, of Justice orIDjusrice, of Honour or. Dishonour, all right-minded meobecome Warriors (Kshattriyas).It is tben rheir duty to dedicatethemselves to tbe Fight. Nor ina personal sense. Impersonally.Po:> God's warriors. Po:> defendersof the Law. Not influenced bycol1Siderations of profit or loss,but as devotees gladly performio~

duty for its own s.ake. Rigbtbecause it is rigbt.

In an:alogous circumstancesMahadev designated Arjun.l HisIl1Stlument. "My Instrument artTbou," Defenders of theFaith become His !nstrument,.

The "fighring" in whichSouth African Indians have beenschooled is not with letbal wea­PODS; but witb rhe :armamenls'

[The Song Celestial" Book II J

"Thou I:rlevcsl WIler< DO I:rief .houldbe I lhou .peake.t

Word. lacking wisdom I for the "isein he",l

Mourn not for those that live, northos.. that die.

Hor I, nor any or theseEver wal 1101, nor ever ",ill not be,Fo, ewtr and (Dr ~ver art~rYto.rds

All iba' dolh live, live. always 1"

, THESE words were addressedby Sri Krishna to the warrior

Arjuna, when the latter, re­nouncing duty for sentiment, re­fused to "6ght,"

Arjuna's concern was for tbe. death' of tbose wbo would be

,lain and the disruption of tbesocial order that would result,He wu a brave warrior, of wcU­proven valour, yet was preparedto forego "3 Kingdom "for Peacesake." To 'suffer tbe COQtinua­tion of a national wrong, ratherthan tbat tbe wrong should .berighted at the cost of death andsuffering.

High authorities dis:rgree 0lS towhether tbe story of the Kuruk­,betr:a "battle" is to be inter­preted lirerally or allegorically;u to whether it iells of a conflictbetween armies on the physicalplane, or depicts tbe slru{!'gle forlupremacy that is perperuallywaging between the Forces ofRight and Wrong-the Divineor Harmonious and Upward,and tbe Undivine, or Discord­ant, and Downward. Tberewould seem to be room foreither, if not botb.

Bethat as it may, to even usordinary, uninitiated folk, thereemerges from the immortal 'Gita'ccrt:ain truths regarding life andliving, we should be worse th:anfoolish to disregArd.

The first is the meaning andpurpose of Life and Living, and

, ' the way to live wisely in thefulfilment of our purpose.

Tbe fitst is that there are cer­tain clearly defined standards ~ndrules of "Right" and "Wrong,"tbe ob,ervance of wbich is COQ­ducive to Mankind's happiness,:and progress in the fulfilment ofMan', purpose, but which

50

~n{)tan QItptnton

OPINiON 9th February, 1951

NOTESFmon !JTll FBnnuAnv, 1951

the board to make the choice be'tween the two appliClnlS. Thiswould entrench private opel'3tUf'in their areas and safeguard themag;ainst any expansion by pub­licly.owned services. At presentmunicipalities bave the power todefine the routes bus services­public and privately owned~b2J1

follow. The Bill proposes to giveLocal Transpottation Boards tbepower to Issue certifiC2tts for anyroute. Where there is diggree.ment between the board and amunicipality the Minister bas thefinal decision." The municipali­ties are therefore strongly OPp03edto the provisions of tbl: BiU and aspecial meeting is being called inCapetown on Febtwry 23 of tbeRoad Passengers Tl'3nspon Asso­ciation-a body consisting of aUmunicipalities that run bus set­vices and the companies tmt runservices in Port EIi:z.;abeth andCapetown.

Yet Another Aparthl!idMeasure

beath bf Dr. Stab

THE IndioJn community joinsSouth ACriC<1 in mourning

the loss of Dr. A. J. Suls, Min­ister of Health and Social Welfaretwhose death took place on Mon­day in the Volkshospitul inCapetown after a serious iJlness."the late Dr. Stals was amongthe few Nationalists the countrycould iU·afford to lose.

Compulsory apartheid on a~

buses, trams and trolley-busesthroughout the Union is one 'ofseveral bighly controversial pro­visions of a Bill to amend theTransportation Act. Tbe Ministerof Transport, Mr. P. O. Sauer,intends to introduce the Bill thisseSllion. Mr. P. E. Cryan, Chair­man of the Electricity Committeeof the Durban City Council isreported to have said: "Tbe Billproposes to give 10CiI transporta- Louw's Son Criticisestion boards the power to enforce Or_ Malan's Statementcompulsory segregation on allcertificated motor vehicles to the' Dr. Malan's statement in tbeextent to whicb tbe board judges House of Assembly that kiait to be desiti1ble. The Durban. should be left to Asiatics bas beenCity Council-like many other criticised by Mr. Martin 5.municipalities-has i15 own by- Louw, a son of Mr. Eric Lou.,laws on segregation in public the Minister of EcoDomis Affairs.traDsport, The effect of tbe Bill In;) letter in 'Die Transvaler:will be to supersede those by-laws. tbe Natiolllllist Party organ .inDisregard of the board's segre- the Transvaal, be said. "Dr.gation requirements is to be made Malan's words 'Asia for thea criminal offence, both on tbe Asiatics' may sound very fine topart :of the passenger and tbe Pandit Nehru, but it is to beowner of the bus-uoless the strongly doubted whether he will,conductor has notified a police- as a result of tbose words, ceaseman of a br~cb c;;f segregation at his MUcks on 5Quth AfriC2.the first possible opportunity. At "Can the Prime Minister'l: 'state­prescot the Administrator and meDt be reconciled with thethe muoicipality are each given prC3r:nce of Unioo Forces inthe right to nominate a member Kort.1? ADd is it intended toof the local transportation board; assure us of the friendship andthe third member is nominated support of our Western Europeanby the Minister. The proent allies who bave assets and in­Bill gives the Minister absolute terests in the East? It wouldpower to make appointmeots to have been better diplomacy attransporlO1tioo boards, subject tbe present suge to bave leftonly to a stipulation that he shill unsaid anything to whicb o~r

consult the Administtiuot and Allies could object. It maythe municipality. In effect this happen (and it does not lookgives the Minister tbe power to improbable at tbe moment) that:lppoiDt whom be pleases. The the Soviet Union may link up theBill also gives the Minister the Communists of Asia in :l milita.ntpower to remove from office :lny mi1nner ag;JiDSt the democracies.tr:msport:ltioD boord member who In view of such a possibility itin the Minister's opinion h33 would be short-sighted to luve,heeD guilty of improper conduct countries like ]3pan, Burmaor of inefficiency. At pre~nt bus, Indonesi:l:md India to the merqservices run by munic:ipalitiC5 or of tbe Communists. Formosathe Railways :Ire protected :lg:linst Japan ilnd the PhiJIippines offe;competition from private com- excellent bases to wbich the freep:lDies. The Bill will abolish that nations of the Asiouic continentprotection. It :Il1ows :lay private can look for protection. Thecompany to apply for a certificate withdrwal of AmeriC<1D troop3

to run buses on a route served by from Jilp:m would, for instancea municipality or tLe Railways, be eq~lly disastrous for the salt;and the municip3lity or the Rail- of'peace as the withdr:lwal of theway' then h3ve to apply again for allied' troops from Westerna certificate. It will then be for Europe, In view of such factora

Humiliations

their o\vn hljmes ih tht:

company of theil'" families isthe evening me:ll. 'this

drudgery they have to do ittall clime-in the biting

cold of mid winter and even

in torrential rains. The

house\",ife IIvihg in comfort

expects her daily require­

ments at her door every

morning and is happ}' to get

them. These hawke~ are

guilty of no crime. They

are earning their livelihood

by honest and hard labour.

There are no instances of

any diseases having been

spread by them We do

not for one moment deny

that rules of health and

hygiene must be implkitly

ob!'ervcd, but if the authori­

ties were only to ke.ep

their eyes open they would

find that just where those

rules require to be observed

they are not observed, by

the negligence of the autho­

rities themselves and inno­

cent people are unneces­

sarily harrassed, as is the case

with the hawkers in Johan­

nesburg. Slums should be

removed without causin~

undue harm to the dwellers.

But it is the other way

about when it comes to

dealing with the unwanted

Indians. It is not the slums

thal are objectionable; it is

the slum dwellers that are

objectionable. The Slums

may remain and will remain;

the dwellers must go. No

wonder that such a policy

would lead to discontent

and the victims would fall an

eas}' prey to the Commun­

ists. The present method's

of the Government are cal­

culated onI}' to strengthen,

not e1eminate the forces of

Communi6m.•

Pinpricks And

1fH ESE nrc trying

tlays for us of un­neee9s.uy pinpricks

tlhtl humiliatiJlls. Last week

We r~l:Jorted abollt the neW

testrictions imposed on poor

haWker!; in Durban who cak

ollt a livelihood b}' the

sweat of their brow with

Vf:.ty slt1all profits. these

hawkers are a blessing to

many a housewife who gets

her requirements supplied

at her door in aJl clime., .Such honest and labouring

men and women <Ire to be

deprived of their meagre

means of Jjvelihoud. This

week we bear of the diffi­

culties imposed on Indian

hawkers in J ohannesbuq; in

getting their existing- licen­

ces renewed. New rules of

health and hygiene, we are

told, are imposed on themas :I. pretext to refuse licen­

ces. T; ese rules are not

applied with a view to im·

proving the living cOlldi'­

tions of the people concern­

~d. 'They seem to be im­posed with the explicit pur­

pose of making it as diffi­

cult as possible for them

to !Ive-a sure method of

squeezing them out. Forthat is the policy of the pre·sent Government. Hawkers

have been the hardest work­

ing people. They have tobe up in the very early

hours of the morning, at

3 o'clock, go to the market,buy all the stuff and then

go far away in the districts

to deliver fruits and vege­

tables to their regular cus­

tomers and to sell the rest.

They leave their homesearly while the members oftheir families are yet asleepand return home as late inthe afternoon as 3 o'clockand 011 =:aturdays at about6 o'clock. The only meal

they are able to have in

9th February, t951

tbeft is, in my view, DO justific3'tiOD to bind South Africa now, inthe face of tbe wbole world, to apolicy in respect of Asia which inthe future may prove to be im­portant.

Indian National AnthemIt pains us to note tbat our

Indian National Antbem is notbeing sung or played as it sbouldbe. Everywbere it is played orsUlIg incorrectly. Either the tuneis faulty or the wording is faulty.We should at least be particularin singing and playing tbe Na­tional Anthem in the one and onlyway adopted by tbe Governmentof Ind~. The tune can be pickedup from gramopbone records and

fN_IAN

the wording have been suppliedby the Government of India,Information Department, and ap·pear elsewhere :n tbis issue. Itshould be tbe duty of all schoolteachers particularly in verna­cular schools to teach their pupilsto sing it correctly. The wholesong h.lS n:>t to be sung as theNational Anthem. Only tbe firstverse 01:1 has been given is to besung. The young and the oldshould make it their business tole;un it thoroughly and sing itcorrectly.Governmant Retraces Step

According to an offichl state­ment issued by the Departmentof Education last Friday the Gov­ernment have decided to suspendfor three years their decision not

to admit Native students fromterritories outside the Union toschools and universities in SouthAfrica. The position will thenbe uken into review.

The word Native has been:litered to non ·European.

Dr. Donges's ImpressionAbout U.N.O.

Dr. T. E. Donges, Minister ofthe Interior, is a puuled man asa result of his visit to the UnitedNations Organisation. Asked bisimpressions, he is reported tohave said: "The first week I wasbewildered; the second week dis·illusioned, and after the thirdweek, cynical. Don't ask mehow I shall feel next week."

Ii;

QticuJra~ ANTIU,f1C

OINTMENT

A break in the skin is a'way in' for cenn~ I ApplyCutiCUTa Ointment-quickly. Tor:>pidly r~store skin bealth. To..ombat infection. To allay sorcD~.

and to keep the injury clean andcomfortable \vhilo It hellls.

FOR CUTS AND SCRATCHES151

MR. L. W. RITCH

" ,

Mr. L W. Ritch

THE name of Mr. L. W. Ritch is a household word to everyIndian in the Union and to all who are acquainted with the his­

tory of Indians in Soutb A.friC3. Mr. Ritch was associated withMahatma Gandhi from 1903 when the latter was practising inJohannesburg. He played aD important role during the PassiveResistance campaign led by Mahatma Gandhi, in those memorabledays, as a representative of the Indian community in London. HeW2S versed with the Indian question from A to Z and after thedeparture from South Africa of Mahatma Gandhi and Mr. H. S. L,Pouk, the Indian community looked to Mr. Ritch for advice andguidance. When Mahatma Gandhi c.reated a Trust of the PhoenixSettlement, in 1914, he appointed Mr. L. W. Ritch as one of tbeTrustees and he is today tbe only surviving Trustee of tbe oldTrustees who had then been appointed. Phoenix Settlement and'Indian Opinion' arc both deeply indebted to Mr. Ritch for bisvalued services for over tbirty five years. He has bad seriousmishaps during the latter part of his life which has physicallyincapacitated him, and for some years be I:!.as ',owing to ill-healthbad to retire from his legal practice. 'Thougb physicallyinactive mentally and spiritually he is still as active as ever,as the readers of 'Indian Opinion' will have noticed from hisregular deep and thought provoking contributions. Mr. Ritch willbe celebrating his 84th birthday on February 14, and we have nodoubt his many friends will join us in very heartily congratulating­bim and also Mrs. Ritch and wishing him many more years ofhealtb, happiness and peace of mind.

BRAILLE OF COURAGE(To Mahatha Gandhi)

Tbe following two poems on Mahatma Gandhi weresent ftlr January 30, his thied death anniversay. Theywere unfortunately 'belated we have pleasure in pub-

lishing them in Ihis issue:

Open your throats to joy, oh people,Open them wide,Let your tongues forge melodies of prOloise,Your lips mold breOltbInto song.

Open your throats to joy,But whisper the n~me softly, chimt the name slowly,Little man bold as truth, staunch as faith,Little man of pea.ce, shaming the warriors,Flouting the firebrands,Mocking the masters of intrigue,Brave little man who obeyed onlyLaws of conscience,Creeds of love.

Open your throats to joy,But whisper the name softly. chant the name slowly,Little man whose voice sOIvored the winds,Whose ashes sweetened the flood,Little man valiant in life,Triumphant in death.

Open your throats to joy, oh people,But whisper the name softly, chant the name slowly,Chant it again, and again,Little man with finger of fire,Burning braille of courageInto hearts darkened by fear,Blinded by hate.

Weston McDaniel122 East 62nd StreetNew York 21, N, Y., USA

MAHATMA GANDHITonight as the crescent showed her swordOf narrow gtlld in a bloody sky,I sensed him seeking still the word,The will to serve for which men die,The arc which gives more light for seeing­An echoed chant of his owe being.

Fanla Krugercia We-ton McDaniel122 East 620d StreetNew York 21, N., Y., USA

iii ' 9th February, tg51

..........•................................••..

......•....•...........................••••....INDIA'S NATIONAL ANTHEM

jana gana mana adhinayaka jaya he Bharatabhagya vidhata,Panjab Sindhu Gujarata'/Maratha DravidaUtlCala BangaVindhya Himachala Yamuna Gangauchchhala jaladhi taranga.Tava shubha name jage tava shubhaashisha mange,Gahe tava jaya gatha.jana gana mangala-dayaka jaya heSha'l-ata bhagya-vidhata,Jaya he, jaya he, jay.l he, jaya, jaya, jaya, jaya he.

TRANSLATIONThou art tile ruler of tbe: minds of people,Thou DISpenser of Indi.. 's destiny,

Tby name rouses tbe bearts of the Punjab, SiDd,

Gujarat and Maratha, oC Dravid, Orissa and Bengal.

It echoes in tbe hills of the Vindhyas and Himalayas,Mingles in tbe music of Jamna and Ganges

and is chaQred by tbe W<lves of the Indian Sea.

Tbey pray for tby bldsing and sing thy praise.Thou DispeIl!ler of India's destiny

Victory, Victory, Victory to Thee.

Pronunciation: first liD~: AdbinayakJ (a) pronounced as i!iArtbur}be (e) pronounced as in (end.)

Second line: bbagya vidba[a (a) as iD Arthur; (Ya) as in (up.)Third and fourth line: Punjaba Gujilrata Maratba Dravid4

Utkala Banga: (a) as in Arthur, ba ta da 10 Banga : (a) as in (up.)Flftb line: Himacbala Yamuna Ganga (a) as iD (Arthur.) CbaIa Ya

as in up.Seventh and eightb line: Il~e Jag, asbillba muge (a) as in Arthur

m, ge (e) as in (end.)Ninth 1me: Gabc gatba (~) as in Artbur (e) as in (end.)Tenth line: dayakafitst (a) as in (Arthur.) Second and third ;u in up

aggressor, the Indian people caDclearly slarve Cor all ceruin legis.Iators care. If Nehru rduses tobow to this tbinly disguised bbcfc­mail, Congress wiIJ pte5wzublyshed copious leafS over the hun­dreds d Illdaaas f:lted to die bf;­cause of their leader s 'intransig­ence.' Ironically, the same Con·gressmen who seem so willing tD

play power politic!! witb bungerbave been among the fiJst to deDySoviet claims that U,S. urgeslCcomes nearly packaged with brgestrings 3ttached. Illdia', argu-

meats in the U.N. are debata.ble;the fact th3t India faces an un.precedented famine is aoc. Hdesperate hunger drives New.Delhi tn cbngerous alliances with 'the Soviet bloc, will the Congress.men drearily repeat that it i.:ill Secretary of State Acbeson'. 'fault? ..

That night-by a vote of 44 t~7, with 8 abstCDtions, the General ~

Assembly's Politic..! Commitreeapproved the :aggressor resolutiollacting in the !:ace of 3 l;ast minut;warning from Sir B. N. Rau tbat"the world ill marcbin& toward.:

me;uure which would sanctionsbipping two millions tons ofU.S. gr;ain to hungfy India. Thedelay ill alibied in tCUIlS distinctlyunf13ttering to tbe U.S. 'TheInternational situation,' it is coylyannounced, prohibits any quickdecision•. Wb..c the Congressmenmean, of course, ill that tbey in·tend to make tbeir dillpleasurewith . Indun Prime MiDisterNehru felt in the slomachs of hiscountrymen. Unless Nebru be­latedly agrcc:I to rubber-sump theAmerican resolutioQ in tbe U.N.which would brand Red China an

fermined to anlagoni~e tht West-and in Washington India's re­quest [or guin has given someCongressmen an opportunity toOIir their disp'easure with PrimeMinister Nehru. The fOlct thatbese Congressmen wece in tbe

minocity and did not representthoughtful opinion in Wa3hington-and cetlainly did not reprdentoffiCIal opinion-is discussed in3D editorial in the 'New YorkPost for JaD\ury 30:

"Congress has unconsciouslydelayed action on an emergency

Our America Leffer

NEW YORK 1951

( Hans Stefan Santesson)

New York, Febnury I.

IT is good to come home to the surrendering their fates to apages of 'Indian Opinion: after totalitariall philosophy."

an absence of so many )'ears- Point 4 Gathers Speedyears during wbich we have seenour dreams Iranslated into the h hundred and one separate"realilies" of Ibe day-years which proJecls' have already been ap­have ended with Korea-with proved for President Truman'sTibet-and Ihe denial of much of "bolJ new programme" for tom­what Gandhiji died for ...... New balting Communism by aidiDg tbewords bave come into the world's developmenl of economicallylanguage since those days that backward nalions. These pro·seem so far away now-those days jecls WIll arreCt the lives ofbefore Pearl Harbour and the milhons In Lalln America, theWar. Hiroshima has become the Ne~r .1l1d Middle East, in South·symbol of that Damodes' Sword ern ASIa and In Africa, the largestunder which civili:o:ation stirs rest \ projects being in Brazil, Liberialessly these sleepless nighls-.. and Ir3u. Congress b3s appro­Hunger and Fear and Dealh' priated ~34.5CO,OOO, for the firstriding across the blazing skies of year of the programme which illAsia':lnd high above the' tbrea'tfJ- run by the Technical Co-opera­ing clouds still nearer home. uon Administration in tbe State

1am going to talk to you about Department, headed by Dr.Ne\~York in tbese letters-a New Henry Garland Bennel, former

'York and an America tbat is as CoUege President. •much 3 pbase of tbis country as In Iran the programme illare the streets and the lanes in behind a $500,000 project fortbe villages and towns a part of establishIng demonstration centersthe Natal and the Soutb Africa for giving insfruction in improvingthat you know. I am going 10 community health, boosting farmtalk to you about hungry aod outpur, and in improving eduCOt­poor AJ. ,erica - about sueets tioll. In S.ludi Arabia, Ameri~nwhich MafJ~1Jl Gandhi has walked experts are conducting surveys ofwhen he was here-and I am underground water supply andgoing to talk, sometimes, 2bout dam siles. In Liberia-a projectstill another aspect of Mr. Tru· for mapping a national road sys­nJ3n's America-tbe Indian and tern. In Ceylon-American ex­Pakistani communities in the perts are advising tbe Govern­United States! ~~.' to~ay we ment on airport construction andwill confine ourselves mostly to the establishment of a centraltbe news of the day.' bank, and ;Ilso rebuilding a pre-

historic irrigation system. "AtPaul Robeson tbe request of the EconO'mic

W:lller White, criticising Robe- Co-operation Administration thes.m's political views in tbe Febru point 4 organization bas justary, 1951, issue of·.'Ebony,' a IOltiated a. survey for improvingmonthly published in ChIcago, educational facilitie& in Burma,continucs: .Indo-ChlI:.a, Indonesia and Tb..i.

"If there be a lesson in the Iandt

~oliliC31 career of Paul Robcson A'merican Reactions To~s well as aD explan3tion of hisbebavlonr)"it ·cdLtld. simply bc India's Policy In The UNst3ted in this fashion: It would SJnlh3 Ram3 JUu, daugbter ofbe wise for tbe white world. Shri B. N. Rama Rau, presentlyinstead of querying Negroes on • yovernor of the Reserve Bank ofthcir attitude 10IVards Robc'son, India, has writtcn in :II recentrathcr to take stock of thcm- ' anicle:selves. White America is more "Today's battle is not sofortunate than it deserves to be mucb'[or territdries or forms ofin tbat there are so few Robe, Government but for the soul ofsons as far as political beliefs . Asia. . And Ihe U.S. mustarc: concerned. The extra- ,. prove to the ASians that it hasordiD:IfY truth is that tbe over- ' understood all tbe implicationswhelming majority of Negr~:s 1·of tbis historic fact."have been wise enough to see The 3uitude here to India'..RU3sia's faulcs as well OIS those Siand 3t' Lake Success has beeaof the Unitcd SUtes and to to ignore this-and to resentchoosc to fight for freedom in bitterly Iodi3's scnd. 'Newsweek'Q faulty democracv insteacl aI .for ]anLClry 29 sees Nehru ;u de.

,9th February, 1951 INDIAN OPINION 53

OUR INDIA LETTER

disnter," The Committee hadvoted down Rau's proposal 27 to18, 14 abstaining.

AmbaSS3dor Austin's sole com­ment-after the success of theAmerican resolution - was - "1am thankful to God."

January 26 ()bservedThe Indian Consulate in New

York was the scene or two observ­ances or Independence Day-arceeption for tbe members of theIndian community in the morning-and a reception that evening,"On the occasion of the Republic

of India Day"-an invitationalalTair ':lllended by Trygve Lie,Dr. IUlph Buoche, Walter White,and many others, Sujara andAshoka danced.

The India League of Ameri~

met at a meeting at tbe Com:munity Church later thar evening,bearing Sird.r J. J. Singh de­scribe the Congressional attitudereferred to above as "un-Ameri-'can"-not the American \Vay"­the Reverend John HaynesHolmes, pastor-emeritus of theChurch, paying eloquent tributeto G;lndhiji,

the West. His visit to westerncountries had convil1ced bim .ofthi" Bnd India's Ambassador inPeting had nlso convinced himthat Cbina was eager to bA.venegotiations for a settlement oftbe Korean and otber prob1emsof the FAr East, '

If the international "crisis"wal Dot .solved peacefully andtbe world drifted towards war,the present I.'eneration wouldhave miserably failed and itwould pay to the utmost limitlor that lailure. The PrimeMinister characterised it 85 " a~reat cballf'nge to our Civilisa.tion,"

Nearer HomeShri Nebru referreol to tbe

settlement 01 the Nepal ques·

belt for all of us. Let each per.son remember tbat he is tbesharer in 11 ("ammon burden.Let each person also rememberthat be &hould not have morethan his share, for this can onlyresult'in otbers bavin~ less thantheir share,"

Givinlt a tribute to ThakkarBapa, tbe news (If whosO! deathwe received with sorrow, onhi. return lrom overseas, SbriNehru said, "No one has beel!.more devoted to the cause ofour hac~wMd ?nl uader­privileged brothers and sister!',more especially the tribal folk,"

ID~ia's National LangUlge• SbJi K. M. Muoshi, India'sFood Minister, speaking at

Asia And The World

SURVEY OF VVORLD EVENTS

(FROM OUR OWN CORRESPONDENT)

Baroda, Januar}' 27.

Mr. Ramlal Nana Bhoolia B.A., L.L.B. (Rand)Eldest son of Mr. and Mrs. Nana Sita, was admitted as a,Attorney on the 25th Jan. 1951 by Mr. Justice Price inthe Supreme Court for the Transvaal Provincial Division.Mr. BhooHa is leaving for India on a short visit and on

hi, return intends to practice in Johannesburg.

P..U. ~1ll.~I~ rtlrll ~~ql ..)i>!1 <{\~1Il':l ~~.l ~.fl'n~O.[l~i

U{\. ~. iil~ iil~: u{\. .fl \{~~l~i "\{I~ ti'tl '6 ZI.~ <11. ~ 't

~r~:"tt;(l 'I.'..'n -11 ~i~"l.I~<fI ~ltl~' ~l-11 'll. 4Y~.[lH ).l1:..J~ nH:H

5;jl~.{\ <1~lf <I"i:\ ~~"lilti "'I "'\I 0. m. ~1l{:\I1'l :n"~~1 "(-11~

~ "I::t >tl'''' ~'!1 -:";t;'I.{\~>p{lI.i ~ .. .[l~ H11 1:/~IEI "ill. '8.

tion and said tbat the agret'- Arrab (Bibnr) said that tl f>

ment marked tbe beginning of a - greatest enemy of Hiodi was tbe"new era in tbe history of our "p~'ovincial spirit, ~~ich issilter country." He welcomed growiog «pace, ·th.al?~s f to ourthe "big step towards demo- provincial autonomies" Shriaacy that has been d(cided MUD hi mid Hindi half'been in­upon." staJled in the' CODstitution as

Calling the food problem as the nRtio~911aogtiage'byreS50nthe biggest vroblem at presnt, of Its being the lingua :fra'lca oftbe Prime Minister said, "tbere Indilf. But a ntt'lO ...1 Jdn.lJage

could not be maae by law, 11i, Daturally much apprehension could only btl done by lue c"l.Bnd some sufIering because of lective effort 01 everyone. Fortbe lcaidty 01 food. As you the last twa Yl'ar~, hI' s~ld, "thtSknow, we bave tried our utmost spint of HIOdl h'\s "een .. b,oad,to lecure food frnm abroad, and and both In'lde and oUtSI{1.. tbewe bope tbat our eliorts will . Hlllt1i spellklllg re IODS, 'fo '01

succeed. Meanwbile, we bave to are b~lns madt' In ,HfoOPI .... llsbare lucb food as we have. Dbd develop Hmdi as tl>e I~ogua~"

this involves u fightening of the (Con/illllen 011 !J(lgn .57 )

faIlure. There are no balfwaybouses left lor us; we can eitherworll whole-heartedly and witball tbe strength in us to preventtbis awful calamity of worldwar or we allow the world tosink into an abyss," Tbe pro­posal in tbe United Nations toto name Cbina an agnessor, thePrime Minister said, could notlead to peace; it could onlylead to "an intdnsification ofconOicls" aed it mighr closetbe door on any attempt atsolution by negotiation. At notime sbould this door be closed,for, if we closed it, we closedtbe ,door 00 a civilised ar­proach to any problem, bf'added.

IN a broadcast speech SbriNehru, the Prime Minister,

gave a comprehensive luney oftbe world crisis and sue-gestedmeasures to stop tbe drift to­wards a widening of tbe wararea. He called upon the repre­sentatives of j;rellt Powers 10meet togelber and discuss tbeFar Eastern problems ioslead oftalkiog at Dch other acrnssthousands of miles, .. _f tbe pro­blem of tbe Far East is tackledwith success," said tbe PrimeMinister. "tbis will itself reomove tbe ~reat teasicn tbatexists today all over tbe world."Sbri Nebru appealed to thegreat nalions of tbe West,"who are tbe repositories of Ibatmagnificent culture whIch wehave admired, and whaleastonisbins scientific Qnd tecbd Referring to the need forcal acbievemeuts have opeued admitting Communist Ohiosout a uew era for mankind, to "in tbe counsels of th~ worldcross tbls thresbold of oppor. at Lake Success," tbe Primetunity in searcb of peace." To Minister--said there had beeo reothe nations of Asia, be expressed luctance and hesitation totbe fervent hope that "lhey accept tbe I;reat chao!:e. tbatwill stand by tbe metbods of had come over Asia and therepeace, whatever happens." Tbe was still "an attempt some­Prime Minister maintained tbat times to treat the great nationtohio,,'s reply to the U.N. Poli- of Asia in the old way," Thetical Committee's resolution emerllence of tbis new Atiawas "6 partial acceptance of the Sbri Nehru stressed, must be rt~principles" and said that ber cognised if they were to dealfurtber clarifications bad made realistically with tbe world ofit more clear that China was' today. "Because the Uniteddesirous of negotiations for Nations did not recognise itpeace in the Far East, He said difficulties.arise and continue t~tbat enough had been said on trouble u f .". 00 the question fbotb sides for negotiations in crossing the 38th Parallet inconference to be tbe next frui~· Korea, tbe Pricne Minister re­luI step: "We have tbus tbe pe:l.ted, "a<lequate notice andgreat opportunity today of WArning was given, but it wasturning the tide o( events not Dot heeded, and lurtber com­only away from war but in the municatiC'ns ensued. Can we notdirection of an Ilnduring peace. s~y nolV, wiser after the eventIf we cannot solve tbe present that this was a major erto;cri.is peacefully and the world which ~hould have t eea avoi,­drifts towards w,.r, then, in. f'etr' He uid he ""~ convinceddeed, our ~enera\loo will have Ihat there w .......u uverwhela:_miserably faIled, uod it Will in!: drsne fur ped.:e 011 over thepay to tbE: utmo>t IUIIit for tbllt wol1d" he'ber in tbe East o.

54 INDIAN OPINIOf'!' Qth February, .1951

NATURE CURE GUIDANCE.By Robert Lawrence McKibbin

(CClfPOOt. Mtlllbtr Of Tho lnnllllte or N.hmll nUBpellt.l~ And Hypno.1J (s.A..)

(The following Is of a series of articles on Nature Cure, written by Mr. Robert Lawrence McKibbin,40 (a), Commhslon.r Street, Johannesburg. Mr. McKibbin will be pleased to answer through

these columns any questions the reader may wish to zsk.-Ed. 1.0.1

BEWARE OF WHITE SUGARONE of tbe most harmful sub-sunces in common Wle today

is white lugar. I on jWlt imajinepeople shllwing tbe whites of ~~eircycs and exclaiming, "Wllat IWhite sugar harmful? Tbe mallmust be mad I " Unfortunately,what I have to say is o~ly tootrue :lI1d is well known to thegreatest authorities on dietetics,sucb as Otto Carquc', tbe btegreat AmerioD fDod·scientist who,in his cbssic work, "RationalDiet" wrote:

"Sugars contlined in naturalfood products arc infinitelybelter th~n the maDufacturedsweets of commerce, which arechemic:Jlly isolated food prin­ciples :Ind on never 'fullysupply the needs of the body.The n:ason for the injuriouseffects of manufactured sugarand glucose is tlul they areartilici:llly extracted and sepa·r:tted from tbose organic com·binations wbich are necessaryfor tbe buildiog up of ti~utsand bones, for the proper func­Tioning of the nervous systemand tbe purifiotion of Iheblood. Without a constant re­n~w~1 of the elemenrs of iron:lOd :"odium the blood caonotuke up sufficient oxygen andthe products of combUstion,c:lnool be neutralized :lnd c1i­minated. The blood stream iso\'er 10Ided with waSle pro­ducts, causing sluggishness :Iodgeneral dtowsiness, the symptoms or carbonic acid poisoning.

"The extensive usc of :Itti·lidal sweels. especially in, con­neclion wi'h starch foods isresponsible for a large number

_ of diseases of tbe digestiveorgans. The liver and kidneysarc severely affected b)' tbeincreased ~ormation of toxic(poisonous) substances, and theaccumul~tion of acids in theblood causes a catarrbal condi­tion of all the mucous mem­branes. Not enough can besaid in warning against tbe pre­valent :lDd extensive use of re­fined sugu in the various formsof pastry and confectionery.ThaI tbe general public is notaware of the injurious effects ofarlifici~1 s~ets. seems to beindicated by ~he rapid increasein Ihe manufacture and con'lumption of sugar."Surely that is an emphatic

: Dough ~tatement by a greataUlbority? Of CDUf!C. there atehose who point out that su~ar

is a very easily assimilated car­bohydrate and thus a very rudysource of energy. Unfortunately,ulling eoergy into the body intbis form is like trying. to drivea motor car by using dynamiteinstud of petrol.

When sugar is taken il1to thebody linexcess, it places a greatstrainon tbe liver. What the liveronnot handle, OUSts fermenu­tion in the bowel and producesalcobol and acetic ocidl. Thisaplains, to some extent, wby somany people who are given toindulgence in strong drink dislikesweets. They like to drink theiralcohol, wbereas the "swee s:lddicts" make alcohol in tbeirown bowels! But this is by nome:lDS the whole story. A muchmore subtle and far-reaching in­jury r, wrought by white sugar.

Relined sugar has a vcr)' strongchemiCJI affinity or altr~clion forolcium. tbat is, for lime.' If itcomes inlo contact with lime. itforms a new subSlance. a lime­sugar combination that is notcap~ble of being assimil:llcd inlothe human body. Tkis lime· sugarcombination is therefore ncretedby tbe body, and in so doing, thebody loses lime. But lime is anexceedingly important element intbe making and healthy mainten­ance of bones and teeth as well asof hlood and tissues. In order '0be healthy, we must eat plenty offood rich in organic lime. that is,lime that bas gone through pl:tnt­tissues and become changed byplant-life so that it can be rhen upby a living body :tnd built in'otke cells. and tissues of that bod)'.The lime must be organic 11mI',not just dead chemical lime, whichis worse than useless.

Now, it is an unfortunale f:lctthat our more refined modernfoods are noteworthy for lheirbck of organic lime. Wholewheat. whole meal'cs and m.myolher grains have appreciabl~

amounts of lime in their bran.But when these grains arc millc<Jline ;Ind sif'ed so as to remove alltraces of bun, .the .final producth:ls very Iirlle organic lime left.In some COUlllflel, lime is addedto Rour 10 try to restore tbis.loss.But this lim: thus added is in thedead cbemical form. The resultis that other troubles arise, sue.!as the formation of stone in thebbdder and kidneys. and otberharmful drp"sil~ of d~ad lime in

the body. Nature is not fooledso easily!

Again, improper methods ofpreparing and cooking food ex­Iract :lnd waste whatever organiclime may be in the original 3ub­st:lnce. Take obbage, for in­~tance. R.lw, fresh cabbage, well­grown on healthy -composted soilwithout use of cbemical ferlilizers(which are harmful poisons) is avery rich source of organic lime,of which it contains nearly twiceas much as is in cow's milk and20 to 30 times 35 mucb as is inmeat. But wh.:n cabbage is boiledjn a lot of water and then strainedin a col:tuder, the lime is allextracted :I.nd thrown away withthe water.. The cabbage tbat isthen served is DO better for foodthan some old well-boiled news­papers. The best way to catcabbage is as a raw salad.

That IS one of the troubles ofmodern civili::ed diet. It is sorefined that it lacks tbe mineralclements necessary for maintain­ing he:lltb. So, in tbe firstinstance, mucb of our food doesnot have eDough lime to buildand keep sound our teeth andbones. And then, when we takerefined sug:lr, this sugar seeks outand combines with the lime in tbefood, :Ind thus a diet :llre:ldy de­ficient in lime becomes even maredeficient. Still \Vorse, sugar isvery readily absorbed into theblood-stream, where it then comesinlo contact with lime alreadyincorporated ~nto tbe body. Sotbe sugar combines with this lime10 m:lke the lime-sugar combina­tion [that is then thrown out ofthe body. In olher words. thesugar robs the body of its pre­cious bone.bullding org:lnic lime.But Nature is alw3Ys trying toprotect us against our folly. Shetries to save the most importantand vital pJrts at the expense ofthose we can do without if needbe. So tbe sugar in the blood isallowed III tackle the lime-richteeth, or. in tbe case of children,tbe tissues out of which lbe leelhare produced. And tbat is whymuch sweet-eating is invariablyfollowed by tooth-decay. Is itany wonder. then, tbat very fewpeople have really decent leethafter Ihe age of 25? Surely thisis wrong, Ihough !

Incidentally. denr:l( d~cay mayalways be coDsidered to reflecthidden damage elsewhere. Every-

one on see our teeth easilyenough. But who on sec out·bones? Yet, the evil that is dis­solving our teeth may at the sametime be doing the same thing toour bones.

One can ~e the effects clearlyin tbe case of the Africans. WhCllI was:l cbild, the "raw Native"was remarkable for bit beautiful.strong, wbite, perfect teeth andhis strong bones. Today, tbelaotian-bred African often basterribly bad teetb and poor bones,as a result of a diet poor inorganic lime :lad other minaaJsalts. In the old days, sugar wasa rarity, and all grain was coarse­

. ground by hand 00 stones. Thefood was coarse but full of life­giving elemenlS. Today, thelocation bred Africans eat exceed­ingly deviulized food, aorl suguand sweets are eagerly takeo inbrge qoantities if pOssible, rightfrom babyhood.

Among the peculiar effeeu thatfollow excessive use of refinedwbite sugar is one th3t ha~ !leaooted by some Homoeopatbs.Excessive users of white sugalare often outrageous and shame.less li:tfS! Little children wbab2ve too many sweets are not.blytroublesome, everlastingly whining:Ind grizzling, never satisfied andnever happy. They arc frequrntysubject to intestinal worms, es­pecially pin or thread-worms, be·cause the sugar creates conditiomin tbe bowels Wt favour the I

lodging alld mcrease of parasites.Let me not be misunderstood.

I do not oppose tbe usc of sugarbut only the Wle of wbire refinedsugar. Refined sugar is vinually :a poison. But Ihe crude, almost Ibb.ck sugar, with tre:lde or.mobsses still oo::ing from it, is ,

. very good substance indeed. AJa matter of fact, sugar is neededby the hum:lD body for healtb.But it should be in tbe lUtuniform, :IS found in sun-dried~iSIOS, figs, dates and other driedfruits, jn fresh fruits and in hOlley.olher elCc:lJent sources an: rawbeelS :lad carrots, and, of COUfW.t'3W sugn-cane. If we could OIllygel raw sug:lr·caoe juice instead •of rdined sugar. we would haws;:lmething as good aqd haIth­~uilding as tbe refined wbire sugarIS bJd and be:llth.destroying. But-would tbere be as llIuch mODtyit for rhe big vested interests illconcerned? ~rnmon must be'Served. And people are such foolsThey pJy dear for wh:tt is useless,barmful and hard to get· and theyclespise the rhings that' an: goodbut simple and riCbt 10 ":Illd.

INDIA REPUBLIC DAY' CELEBRATIONS IN CAPETOWN

The first Anniversary of the Republic of India was c:elebrated in Capetownunder the auspices of the India R~pu lie Day Celebration Committee underthe Chairmanship of Mr, B. D. Chavda. In the above picture Mr. J. Malhotraof the Assistant SecretaI")' at the office of the Indian High Commissioner's inthe Union, is seen readIng a message of good wishes from the President and

the Prime Minister of Indi;l.

9th February, 1951

Things In Gene'ralSpringfield Hindu SabhaThe Springfield Hindu Sabba

held a Banlluet at the Spring­field Hindu G. A. Indian IScboolto celebrate the first Anniver­sary of the Republic of India.The function commenced withPrayers by Mr. D. jadhunu,odhBn, the Grantee of tbeSchool, Mr. J. Bharuth

lRam,

the President of tbe Sabha wei.comed tbe guests. The officialsand members of the RiversideSanathan Danch.g Companywere invited by the Sabha asas guests as a mario of ~Rratitude

for their financial assistanceto the Sabha by staging 11

Drama, entitled in aid of SchoolBuilding Fund. The followingToasts were proposed: .. MotherIndia" by Mr. R. Randbaritl ; .U Springfield Hindu Sabba byMr. S. R. Mabaraj; "IndianLeaders" by Mr. T. R. Durga;It Riverside Sanathan DancingCompany" by Mr, N, Dookran.Otber guest speakers wereMems R. Chbotai and R. Bud­ree. Musical entertainment wasprovided _by Mr. I.utchman andParty. A vote of thanks wasproposed by Mr. K. Baucboo,the Secretary of the Sabba acdMr. G. Beeharie acted a5 theM.e.,

Ladysmith IndiansA large gatheriog of Indians,

assembled at tbe SaoatbBn~rounds to eelebrate the firstAnniversary of India Republic.Mr. Vitbal Lala, chairman ofthe India Republic Day cele_bration Committee experiencedsigniurance of the celebratioulind said it was the duty ofevery Indian to (allow in thefootste~s of Mahatma Gandhiaod olLer national leaders_ •

While the hoistiulr ceremonyof the India National FI"I'(took place the mBSS saolt thenational SOD!! and J:8ve a salute.After prayers and havan cere­mony. Mrs Paocbam ~t .. haraiBnd the pupils of the GujuratlHindi School garlanded theportraits of Mahatma G"ndh.and othel Indi"n leaders Yuvak

Sabba School. the pupils of tboGujrati Hindi School. SanatbanDharma Sabha School and theLadysmitb Tamil school ren­dered appropriate nationalsoag& and music. The Prakashand the H.Y.S. Band were al&oin attendance,

O.INION

Among the 8peders wereMeslrl. L. Sewllolam, A. Harti·bbai and rofrs. Pancbam Maha­raj. Sweets were distributedand a very pleasant fuo.ctiooconcluded with a vote of thanksmoved by tbe Hoa. Secretary,Hr. N, S, Hudeliar.

55

- Mahatma GandhiMemorial Fund

We wish to thaol.:l an uo­known donor ror the dona­tioo of £2-2-0 towan', theP.fabotma Gandhi MemorialFund.

NEW MYSTERY COMIC SERIAL

569th February, 1951

SHORT STORY

By VICTOR PARANJOTI

T~~W;;'~d---"Four teachers required felt the

Sur.llt Hindu Gujar:ati Schoolto te.lleh Gujarati sundard one tDsix. Teachers with the followiDgqualifications should apply: (1) IMalrie senior, senior trained orshatak; (2) with a knowledge of IHindi; (3) five or more y~rs jexperience. Applicants will re- ,.ceive (if selected)' salary of £20per month with a yearly inctt- Iment of £I per month for five Iyurs. Baud aDd lodging DDprovided. Applications mu,t !l(received not bter th.llD 17th:Febru.ary 1951, enclosiog certified I

copies of testimoDial.!! and certi·fiets. I

f'l. R PATELSecre(;lry, Suut Hindu •

Education Society I127 Victoria St., .1

Durban. .' !,.~~~t

······~;;A·N~N~S······· I

Those whe Bre interested inbananas direct from fhl' farm Ishould write to MES'JHRJE,Izohh.. , Nntal. i

j

/n;:t;er:S-;0"" ISfiI"y-MO~~!~-I@5JP -~:;-.

~R:lfJ~Y.~"1(iti~-;RE~~ 0 ;l\ ~"'//~ HID

RS If; ~.!J t;t'7~ :k.,- _,,#0

Bookkeeper, WritiDg up Sets ofBooks, Balance Sheets, Incomll1'1IX Il..turns. Apply:

306 Commissioner St..Jeppe, Johannesburg.

ASSOCIATED. SHOPFITTERS LTD.IDcotl'orollnl: E".dslor Shopllllcrs, Ltd., S.A. Shop811en. Ltd.

Ma"",'.cIUl'e,.. Df tll_" ( Ia ... Ou,16Y' Ca.•••Aw...dod Cold. M.d..J. R.nd E..lft' Show

"h~~:I~:;!~:4llLST. (faan, uc:om Ho".o~~b8::"::;;i.

"Who is it?" she asked."Actually," r be~an, "1 ell:· ,

peet you have mi,taken me JOT

someone else. • .""I am afraid, I dOll't under­

stllnd," sbe quietly said.

I was startled-then slightlytartly pointed out that she hadsmiled at me.

Smiled at you?' sbe ques~

tiooed. lben: "I be~ your par.doo-I-I didn't mean to slIlileat you-t wa' just-l was justsmiling." -

She tooIol off her dark gIass~

and turned her sweet pretty fe.~

toward me.I bent forward, gently lilted

her hand aDd kissed it. Beforeahe could protest I nid to her:"I kiss your haDd as a tributeto your beauty. I wish you hadsmiled at me-and I say thatwith aU my hearl."

For 11 bard·hoited butthoroughly shaken newspaper.man that wasn't I!I bad begin.nioi1'.

It was some weeks before Iwas able to persu3.de her tbat Iloved her.

We've beeo married some timeDOW, aod she has I1rown morebe,utiful every day. ADd whenI look at mvself io the mirrorevery mornio'?, 1 cbuckle tomyself. She keeps telliD~ me Iam tbe handsomest man iD tbeworld I A ~ood deal of that ofcourse is sheer prejudice. In Bnyca~l" she ho~ never :ieen me.-VWVA<; RELEA'5E.

(From 'fodian Expreli.!t')

R. VITHAL

"GOLD MEDAL"High Class

Display Counters &

Showcases,Refrigerator

Counters.Wall Units,Fish Frye.u,

Display Fittings.etc.

oXCIV

lllwdntled CataloguesOIL Apl"icrttiVII

Sbe had turned lelt and wtlwalkiDg slowly down tbe street.1 followed ber. I walked ',uter,determined no,"" to catch upwith her !lDd talk to her.Curiously roou~b 1 found my·5ell a pley to Il certaio diffi·deoce-;10 iorxplicable l1eDlle·ous as I thought ..o! ber.

Love Bt first slght?-No­thBt sort of tbiD~ didn't happento a hard. boiled newspapermao .ucb as myself I

I was gradually overhaulingher whell sbe turoed dowll aside street. I had almost gotto her .ide wheo she slowe1dowD Bnd walked up a flight ofsteps aDd into a block of /latl.That was thBt I

Against the fact that she hadsmiled at me I placed tbe otberfact. that she must have knownI Wag followiog ber aod yet badDot turDed or looked bacll.Obviously Dot a coquettee. Idecided she must have thought1 wa, someone else and badthen realised her mistake.

I took DO steps lor a weelr­but that was all I could staDd.ODce more 1 weot to the SBmerestaurant - and there Nbc was.The same table, the same dog­but sbe looked even morebeautiful. Toe old he:trt did afaodygo aDd I Tel1:Jinded my.eU.as 1 had constantly heeD dOIngduriD~ the week, that ( w..s abard-.loiled n,..., sp .permAn.

And th~n she smiled at n e.What my heart did I do notknow-. koow my Ad.,m'sapple leapt out of my coll .. r.I smiled back at ht:r, but bythen .he had turned.

But my newspaper traioin~-..bard sehool-.:ame to my aid.1 strai/:hleoed my tie and TOle

Shakily, J.,ut with determiDatl(DI walked to her table.

"Excuse me," 1 said, "but YOIl

have the advantage 01 me I"Once mOle thllt smile lin

ehe looked up tit me.

THE SMILE

"Don't Worry! We Are Only Repairing Your RooffrolU 'h~ dnll) bC"'P"ptl !rbe l.uc~oow Pioorer', Luckoo.. , rodla-U.S.I.S

DIRTY WORK ON ROOF OF THE WORLD

I had ecvn beeo tbere belore.1 h~ rest lIuraot \'0 aSQ', very full,i1Lt Il,e music aDd tbe food werel!0 .rl Bod I sat quietly eatiog.It "asu't till (bad nearlylioi~"prl that I began to feel Iwas being watcbed.

Wauly 1 turoed rouod andlooked-and tbt:n [ law themost be~ulilull:irl I ban everseen. Sbe was two tables awayto my rigbt. She was not 10011.iDg at me aud I was able tob~ve a I::ood look at her. Aperfect face, a Ilood figure,beaUtiful clotbes and darkglasses.

A, sbe turDed ber bead towardme, I hastily glanced away.Aller a lew moments cautiouslyI turned ODce more to look atbert

I was startled when shesmiled at me. I reust havelooked eltlreOJely foolish butshe cantiDued to smile ReDdy.For the lile of me ( couldn'tplace her. I had never seeD herbelore-obviously a case 01·mistaken idrotity. 11 I had mether I rertainly would not havelorgotten ber.

Just thell her waiter came toher table Bnd handed over herchange.

She flllshed me' a dazz:iollsmill and rose. As if the Godswere afraid for ber safety, alarge German police datI seemedto materialise from DC-'",lIereand Btood by her side.

She collected her thingg aDdbegan to move toward tbestreet. r was not sucpri<ed whenthe waiter, aU politeness, ac­compaoied h.r to tbe door,

I suddenly realised that bt;rewat something really worth~

whUe slippiDg out of my haDds.I didn't wait lor the tlill. Icalled the waiter and Rave hima pound. He was startled when1 told bim to keep the cbange.I reached the deor and steppedquickly out.

9th February, 1951 'INDIAN OPINION 57

~~~li

:iJla~a:({ltl~ ~~.'l'lttol·~Gl1~ ~..l\ol~oo£, :IInt\lGllt, l!Ilt~ ~ltolL 'l:lL seu art~l

~U ol6Qoll :ill6'\l~ \q,Lol ~u'\(l~f

li~.i6- OI\Cll"l"~ ~etqld\ 't:lloll tit.

i'(:"u "Ilr~u !'iU 'tloir" E'Gi" ~Ur~l!r !il-b 't1>Cf!.

~~IIR.!l .ul. 't. .ul. ~'tILR.. ~n. 't. ~n.

~~'.t "ILot'£ 'iU. ~ · \'t 1'11:"0\ ~. ~ lD

<l.'\.1'\'~ ~. ~ t't 1(dl<iL ~I. ttl>\lti~'l'\ III to < ~~'U <il. ~ ""\l~'Ifi ~, ~ Ill,{ ~ootD\!i ~. lIS

0\1(\!:r lil. ~ ~ )t'tI:t:C\ ~. ~ 3'iil~li ~. " l't ~'U\I '\.\1, \ HQI~~'t'ttP!l lil. \ , \'4 t'tQ'U\1 ~' .: "~(\ot lll. t \ '\13 '''Uk~ lI.L. H~':t'tl. <I. < 3\ ~<{l'm ~ <: ~l

alql <I. ~ 3' ~i...'t~lilot lil, nr~""~~1 <I. < < 3\ <I't1<tot "il. t\'r'lt~~lHdl <I. t: 3\ <ic(\<tl "il. t: <::

~1~«1lot (, • \l,{ ~'l t1,." "il. \ \3...~ 'llltct ~. ~l,{ ~IUI 'ill • ~ D \'t~'l\ll "ll, t t't ~U~ot \iI, t \ \(.."l.,dI<l lil. t · H d<lc()., lit. \ <::li·~Le.li \it l D 7l- ~~--t't'~"l \il. '( . t't<irI1EtI ...>t(\ <I. \ n Q~"!\' "3 ., n<i";\ll'...ol "ll '\ 3 \'t <{\<i"!\:ti(l <l "i \~

~1"'''l-.t <I. t 3. ,\'l<ildl"l £. 3 <:''1{

'1't~M "ll. t \ '\'t :il.l1,.n <I, ~ 3')t-.t<l~11J <I. "i \'1{ !i~bl~1 ~ '(a

"'tt S'l 1(t""-l6'tl ~ ~:t tl."li ~ll tl. 't"ttl. l~¥~l tl.IQill'lJ nl~J, "'Iq'tl 1Il)[Hl 'lIUe. :i:U.1'~t{\. o\)lo\l U"l :til'l 11"l1'1 i'ut, lll.~l.

EXCELSIOR SUBSCRIPTION SERVICE9 Cantonment AHMEDABAD-3 INDIA.

~'tEl; "'I31~ t>l\~ llQ '4\11 't'ilt "l1~"L ~I~'~L;{ I1la... \'~lot ~1'4'ltll.l "'tl't:tl.~~otl ~I("ll 't~l "l11otl El'tl...'ihotl ~~1\'m. ~....."ll

1 •••••••••• III ••••••••••••• '1

~, &ltloutl~l~ ~•.% ~Cll

~~l~

'n., allot' ~~IJ" .Hl>\ot

<H~ia ~H~l.tl ~GH

P,{l lrlflltl'tl.1 t'.1i ~'tl ~lI.lG'(.n

<Wt1ls ~ll\l~ ~~l ~~<m.J 01.

~'l-~-'l'l. -il ~IG'( ~I-t' ~~'lll\i

all I'i\t\ I ~~1lG'(-i1 lI.& lel\ I ~il:fl 'l'<t

lI.i "t~I~-t1 a <tl~ W.l\~, ;; ~t\il

.n:ll ~(l?jl~l ~G'(U1 !1t{'1l\ ~a~,

(\) ~.{\l~.

(=l.) '1-tcq<t"~.

(a) q 141lr ~'tl'<t.

(v) qI41~. -t1'1!I!s'llt ~<lI(:t,

('t) ;~{.!'<jl,

(\) ~1l\1~.

~q.~ :lItt ~~llI.i qU1I~~ C.lG'(~

~~'tl c()<t'd\ \9.rll14l~\<-t ~ll~~ ltt~n

~~"i

rl1(1~(:-tla c{h~Qillf ~~(1l

~~C-tlC-t ~~l~ oH,{'-:n:t>tl,

!Jln'l.l<tl~ :l.1i ~'tt ,~lI.l7f.

Mahatma GandhiMemorial Meeting.. In Ladysmith

Under the aUllpicea of allHindu Societies, a mus prayermeeting was held in m~mory ofthe latc Mahatma Gandbi'. JrdD~th Anniversary at the Sana­thao Dharma Hell on January,30th. Mr, Vithal Lala, whopreaided~!faYC a brief account oftbe life and teachings of . tl>cMahatma.

of the State to fear that tbeplanting of another MacArthuron the tender loil 01 Kalhmirwould reduetl the State to abitter object of internationalcontroversy."

:DW=t\Mlr 't·~i~

.'ltl~ t'.1i I~·~L. ,{l~~

<m '~'t'\. ~ .. ol.9 \3\,. • 'U~· ~il""t{ -~q\~

h~~lfl lI.l~ ~,. lr,'a{\. lr. ~.

!I~l{\

I I

II

Uk ~ 'tl~ a ~ 'I.. \/-3\ \-v~

~.{\ '1.0"

'( .3 '1.\ '(-H \-VIS~<{\ n II 'l Y ,} 'I.~ 'l-aa ·\-Y\~lll. '"'- II ~ 't H 'l-a"i \-¥'ll\'~t1l '1.3

"1.9 ~ 'I."i 'l-a'l \-\'Y

~~ W II(, 1.9 \'l 'l-3\ \-\'3

?J~ n "~ t. 'I.~ 'l-aIJ \-v~

UDder one pretext or otber, theycome to stay, and in view ofthe geograpbical position of

.Kashmir, such a feeling wouldbe justified."

(:J) Joint control of the Stateby India and Pakistan: "Pa.kistan is already boldin~ partof tbe terntory 01 tbe Stateunlawfully, and this proposalwould ~ive ber.an iIIega.1 foot. -,hold in the rest of the StMe.If the rewards of commitiD~

n~gr~ssion upon a neighbouringState were so rich, indeed weshaH have to revise our idea'ahout international justice podohligations.". (3) Vestinjt $upreme autbo.rity in the Plebiscite Adminis­trator: .. After the bitter andgruesome experience of Korea,it is legitimate for the people

(Continued from page 53)

of the nation. Hindi is theappropriate vehicle of our cuI.twe, mainly because its struc·ture, richness and expensivenessare drawn from Sanskrit. At thelame time, the elIort as is bein~

made by some Hindi writers tobring in the _pedantic Sanskritof the middle ages, is dangerousto its growth as a liviog modemIloR:uage." ., Another dao'l'erto tbe lipirit of Hindi," ShriMUDsbi added, II would be whatI call Hindi imperialism. Tothe Hiodi·speaking, Bindi is

.motber tongue; to us it is Bnacquired laojluage, We havewelcomed the acquisitioo, butany impatience on your part tointroduce Hindi would mar thechllUce 01 the speedy adoption01 Hiodi by the couotry. Twelcome Hindi as an instru"meot 01 our national solidarity.In tbe past Sanskrit and in the

; present English have been sucbinstruments, We must createluch a wupon o"t of Hindi:"

Sheikh Abdullah CriticisesLondon Suggestions On

Kuabmir I

SbeiIDh Mohammed Abdullah,Chief of jammu and Kashmir,in a statement, described as.. Dot only impractablc buthumiliating" some of the suI;'.lta\ions reported to bave beenmade at the i"formal meetingsof' Commonwealth • Prime

. Ministers for the Ilolution of tbt>Xasllmir issue.

II I bavo not been surprised atall to learn that Mr. Liaqat AliKban hall faithfully Ilccepterieacb ono of these suggel\tium,which would reduce tbe Kasb·miris to servitude," be $aid,.. tbat is: consistent with therole always played by tbrMuslim League leaders as 'yesmeo of imperialism."

SuppOJting Prime Minister'Nehru" stand 00 Kashmir,Sheikh Abdullah said tbe peopl<­of Kashmir were tired of tb.uncertainty created by tbe "in­transigence of Pakistan and tbeunsympatbetic and partial alti.tude of certain interestccPowers."

Sbeikh Abdullah made tbefollowing comment; on tb.,tbree suggestions reported t(lbave been made at the informalmeetings:-

t. Stationing in Kasbmir ulCommonwealth forces otherthan those of lndia and Pakis·tan t>efore and during the pIe.bilcite to' maintain law andorder: ., Such a vicious pro­posal should strongly o({end thelieDle of self.respect and nationaldiBnity of not ,only the peopleof the State but of "Dy honestpatriot of India aDd Pakistan.History bas tau~hl us tbat oncetoteign troops occupy an are.

:ll ijol~~ ltl~ <llttw' Ol.ti-tf ltlt'b

~ ltl'A ll"'~I~ ~~l ~'lll~-\fl ..~\ !I"U~' ijqlt etU:t(\ a"l ,,~~~.~.{\ 't~E{l ttl 'l.l';{lti:t "{"It

,,'Ell ,~. 61(t ~1l1Pt~ ~i~'tJ1,

-tlot DlI.$~~1 :Ul!l iiI, ~~ :il!l{\.{\:(~<!.~ ~:l ~,{hn'lIE{\!l~~

.n~ClI,fi ti~l ~ :lli~ :4.1;,;\ ~~

~\(l-t owa .filtlll~. ~ ufle,iti'lit.M ~lll .{lltCll.{\ ~ii ~1ll

)t\tl-t-tl 'llllli ?Jl ~. ~~K

iJl.!.~1 rt l iihlfl.n~l~~ ~=i ~.

.n~'ll~ll.n ~lq a .n~et~ loU~~t1l lttiM H~. C\.{\ ~Htt

il tt~ l Wtloi 'tlttl.{\ l:l~llli

~I~ a~ ,fi~ .u~~. ufl<i ~lli

~iti'tlt.ijtt O\I.!~=il ihl '1~ ~t1

;:; )("I-t-tl "1\0 lllllQ) "HI'" :lI1lI:l.Itt)f.c1 lIi~ :utIlClI ;ui~IC!'llill

1I1~ ~I~ct ,~, n~ ~IU~~t{l 1~

H'U,fi It''I-1::J. ~~l ~u'l·~. ,,~

~-n~'ll~ll~ alill'tl '~'t em~ 24~ICllcfi ut~ ~q1ti~'" "lltl'\~

f'l-n~l'{\ '~~l~ tilll \~

:l>ll't'tilli ~l.~ ~.

::utll!!+ilo{lctl ~~r{l ~l~ !sl+i

aql~l ~qla ::utl~ (~i ~tU

(3all :(1ct ::ut'Ul(~U~ ~:ttCllti

::utlCl.~. <:~i ::Il'ta O\tU o\.!~

'l'l.'g dlti <t:artl~l~l ~!(\~~'l

lJo\:t i), "t't"Q 'l.~qlo{l :IIi::t

~~u, alti q:Krtl~I~~ -w'~'l!tl.. :llilefi .n~1ft 6Il\+ti

~:a'dltt il(lltl~ ::ut::t dO'\I ~l::ll

lt~ '4~<al :al'+~ql\ft;iill~\ Qllt

+ii ~~«Il:ft{l 1IY~ 't~ d'lti

~n o1.c{I~? ~~!sl~.n ~i«r{l

:l\<t ~1~!(q'to1.1 ulUlI~1 ·UOU

lr'l.-tl~ ~tQ, a~ 'lIlt

O'\l:l\ ~.

~I, ~lIHt.~ ~ct~U~

O'1'~ ~~ ~\\\I~" ~'\l{I!I:a

'\l{lnl-11 )("ltt l\ ~, ;;.' ~~l~,~1l1 ~.o{\~ ltlPn "I.I~ ~~l t\11I

'tit \'1Zt§-1.{\ i~'{\ctIEtlti ~1~ltt

~ ~ nlt::J.1 .fllll HClllll l1€\ ~ u{l<t ii\ ,~~ -tl~c ~, V.hlll ~lrall ~lkll'1 tilq tili\1:\ ~,fi~'l1~!l } ~E1~ ",\t{l;r'lllt~, 11. ~'A1Ri ?t1=i r)1I.{\ l\1i\\'t~ ti't1ti 241MI<fi ~I" ~

"ll~ -t~ ~Itiltt (\11 qlm =loU 'ltI3lI'H M1~ 24~tI'tClI bll:l '11i1-tE{\"lllli-t1 ii\!J 'cU. . '\l{1-1JR !,''l,fi=l tit11111t ~l

tJllGil ~'tlt~4~\ Wll\ ~~~ Hetl.{\ a. \t~ ~l'l ~.• t ~~~ ~~.{\~'tl~ll 1 ~a'l::t ,~

?lti'tlt "Uetl'll ll~l-t ~. 'G..-. '11\9\ ~~lllll\t 1I1~ ~~~ nll~h, ~lq~ o,~~ 'llttlll..:.{\ :l.I1~ '1.1~ "'I~ i).{\ aJl,~ It'~~lii\&!Jl\\ ?l~'tl~ oU-t ,iOhtlil l'~l~ !I,'" ~ H1't"11 O\I.1\U 'lltlllH-tl,l "l~£l=tl '\l{~ll ttl1'tlltl ~a~. :l>ll'.o "'CwO ~'l1~"lllSllail"'Ilq~I~~. :1 -t'tl uG<t=il as 'lIOI-11 aT1I:ut"l\\l ih:l ~ nt~l"'Il'\l{l !i,fi~-t\\I. ti~un· "t~l, ?1~1 !I'\{,fi-tl alii )(C\.ijqJ 'l1,~rt ,~~~=i ll({l ut~lltl !{1.!::?'M 5:i\'11t ~.1 "'Il.j:) ~'{\Ul'tIEfill"'l'l ~a\ all'"(\/atltt'I'I~) E\'\l{~ "'<{I=i\ ~. '\l{lrtJR lllEfu'l-n "I.~'tIC1\I~~.$'''I.-t ~ll ~l~~(h\,fi 1:I~~~1~1l .!ll{l ;{lSiliil Ul~1 24<i.I<t<{l ~ nlq

!sl{l~.u )l~'\l{ ~. "fi. bI. lrl"l::t .tl1 ~.(\~'t1~1l'U\1-t1 "q;{i I),

!s~~ CI"(~l1~1l ~ ~, :l>ll u{\<t ti!~ uG~ i1J '1~ "'I~!s ;{\)j' "11.\

~\t ~'lqetl ~,<{:Jll i\l<!.~ 'tl(,::tl;{l 24<tIQClI1 ~lr~\t· ."'I1\{'tl,fi ~.I~l~'ti~ .ij'l iJll.1 ~ ll,_letl~ i\l:l't ,fils ~i~ll,lt tl1 ~t.1 =t ti~l ~I~ct{~l,{ a.t<ll )(;{\~l\1 H!::?'tl~ l1l, f1lli ~!i-nUl'lII:{\!l ~::t iIll~'~hltl{~I'tl'?J ~11l\{"II.{\ titll ""'t~-tl~ •~. uG~ 'U\=t~ ~!'{\ill'tI~!l'U\"'l.{\ 't:l~ llo91~ \{l {/{I 18Cll~1 ~~I~'7tll .H''t-1 ~ll !I1@~:t=t 0'Wl~' )l~I-t ~I\{~, "'IlqJ '~~.{\~'(:- I

<tlll.=tll\i 1:l<lIl{cl't~ ~t{l~ 11'11 'lIeU E{\ll~"'l "'II uG~~1 <fi~l\t !sfll41ttl ~Hl '-'. '>{\:t.{\ "'I~H iil ~ ~=t n'fi l~~l~ etl. ~p{\otl

\41~1'U\'l.{1 l3't,"ll orrl.l-{\ tttl. a ....1,fi "tl~ ~~1~1 !hc!l~i<l~ :

U\lr ~Ill,{l:tl \;jl:tlq~I't\llI-t1 "",,,'ill iJll!\I'l<{lllL :lIotlc(\~: I.

I:\l !s~ql 'l~ ~ :lIi~ utl~~1

Cl~qi 't~ B, 'llctltil ~~.o(l

1IY~1~ ~dC::-ll .~~ ~cmlfi ~rt

~I~ ~lcr~1 "I~QI ~I \~~I

~l ~illYoil ~~~ QI51.

:IIi~ ~\r{lql~ ~ ~h q\51.

'llctl~ q~ '4l~l ~I<tql "ltl~

~, 'llctl:t q~ 'l1<Util ~~­

+tJ{\tl't"~l..fi ~li\ Ol~ 'IJollctl'\fl

<tl~l :llil'lJoll \ftet:a+ti :llil '4\\<a

<t\\~1 diJlt~ ~q!sI){1 ltUl ~.

~I Cl.& d;iill~ uti' 'ltl:a ~::t

"l~ dc(t :/Sg'ltl !s~c(t 't~ u­'ltJl qt~ +t\-.l~l'l~IUlI..fi !s!s&~

ll~ ~I~ ~ ~oUUI\:tI:t q:t~I'

<t~~clt ~I~. :Vh.l~I~I'lt'lti

~~41. :ll~t;n~1 'l1(Ur{l ~Itl't"

.fi lIY~:(\~lctrfi q~g:V\1 'llctl~

:lIii.:ll~ :lIilefi 'l~al ~lqto{l

~I~ ~~ ~ :IIi::t :lli1.t'"6t{l a~ct!ll:(l ~~, ~l ~~~l;iill

:V\ bUI ;j/('l~l\:l !s~~l O'\~.

'It+tl~~'l~ 'lt~0'\(\ ~:l\ ~lctl

.fi ~I~ ~+tI(\1 ~llt u. lJ'if'll?j ~1"1 d:VlIO'\I tl~ ~C::'U~ElI

\\\~ :Vl'ch :Vl.!s 't~ ~l'Ut<al

ot~, :tq:l.l:l/ttl ~~ ~litl;j~oil

.n~~l ~:tl:\'t~ C¥\tIlcttq\ ~~

':V\ ;iil ~~ El.:lll~'4~ ef"~I~1:\1

~~, "lt~'~ ~'I:\l\(l~l ~ '~ll:\l

..fi ~iVll (3tllll ~l"lil.(\l ~l~

ctl a~l ~~ .t\~~ ~ G't~i

:V\ ·n~~l lIYUlClc{l.ft 'Ut:(\.,....~~ U <:~ic;y·ct -t~ lIYtIlCll(\1

~~ d ~'I:\tl:{l~l.n 1IY ..{\t.!I1tfl

~ ~ ,.n\:l, ct~l~ ~~ntt ~l~l

=1 Rtot\&I~Ql ~~U.!s !Irtql+ti

:.J\1Cl.-~; l ;;>~ ~~\o{l~6\"I·

~l ~:(ll(I~I~ c(ttl tt~ 'l.li! C/,.:ll·~<tl~ :s~ llql ~C1~ '\l~'g

a ~i <tl~ ~~~l'l.liill~ ~Q!qlri.

~Hilot ~\\i~I.$~1 ~rtl. "t'l.'Sj

~llJi ~ Ret~h ~\'4~ ..l'l

~~ un~-IrV~~ ~Uil..l'lf\ ~::t 'ltl~Ql'''ltil llq~\

~. "~tict +\~;fi ~~ ~l~l

ti\l C::-lef 'ltctli ~lIY~lti :<t<alc(\

~~C::-l\ ~:(l~I~1 (3'l~ ~~ut~+il

~~I~C::-l1 'ltrctlJ(th c(\t( .:ll~

~6qlll~ ~~ UlUl~ ~l'\fl "l~l.

:llil \~~l~jh :IIi~!l' :I!~~~l

:t ~lr~lqlq'l i9 ~+IE "I~

ctc(\ :lS~pli 'ltctlrfi lIY~:fi~lct

~ et~g~1 'llctl~ tt~ ~i.:lIQl

d~1 ~lllV'~ ~~ ~1'41:\1 ~I~

~, :llilql un::l.tl~1 :l.t+\I~~

~~ +\~O'\g ~~t(l ~::t. ::et.'l~\

~ ~l 't,,-ti ~l\:l~l ~-tc(\ ~cn

+ii :lli1~0'\1~~. <Jtl :llibqlll~~~I.fi~Ul.:lI·~ 'UtUi~ :llilct ~

k ~i-tl ~1{l ~~~t~l~ O'\c(\

~1<a0'\\ 'l:.tctl-tl~l ~UletC\I'lti

~~]4l~1 "'ilc(\ ~~ ~. ~

'\Hq\-tl O'\~ :llil'lql~

d:V\l-tl (3'l~ ~ql :cqotl:l/ctl ~:t

;jill~l:l~-tl \:l1~l:V\1 ~l{l ut~l~

C\l+tl ~14I. ~~~I.l ~lcU:! 1IY~1

C\t~ U. :utt -tql '=tl~1 <al.:l11:\1

<tUl.:llctl ~l~l··n =1.~~n ~\"ll~ql

~l ~g~ <:-llqql+tl "'i1C.~1 ~~

'\l~'g ct;Vtl~ ~~~ ~+l 6\::t.

d+\ ~:(:~<a ~~(UO'\I Ull~ ~g

~ <:-ll<t<tl+ll ;uUctoal lIYQll~

~. ~I ~~I+li~ ct:Vlt~ ~i&l

~l.:.<tl.fi ~ ,\,.tl~'l qt~4l :(ll:\­

l+l~ ~,<a.fi ~~~l~.fi ':V\c;y

..fidl~. ~;[l41" l :V\ ~~..fI

q'=tl~ +t~oig ~h11 ~. d:V\l~

~<tl~-tl ~l<! ql:ll{l+li €&:;i

'l~ \3 :ut::t "1H~1l+\i "ref

~qvll "1\loa 'Ut~~~l 'l~ ~

'l''l :S~~l ').t:lIQlliill+ti

ayl:J illc:\loil :sltt+l-tl '2l1~~~

~~hl~i :1,1\11 Ql\~, b;UI 'l~i~

61

:vt~~ ~til ~lt 4<\ 't~rlt~'!I~i 2)\1'l{'t1 @l\( ~lU{\3Jl

Yl~.

i\l (3"(~ict ~il:{}~rtl ~llft

~';\ ~I~I~!I "ilutnl~i ~~16

!sl~ l\61~1t"-11 il!l ~'ct ~n~

~...~ ~.{\. rq~I'JiI ~l<\iil 31i~!::l

rll ~C\'1i!J utl~ ~l"-tl 0\ R't~q\:('~i .,;J ~H ~q:l(~l !,,\(,

Mi od <tl:l(-t ~';\ ll. 'ij-tl\~l

rllq~ ~li~!:'rtl ~Pll"'\lrt ~~~

~i !Jm'tl~ ~~~l{lrl ~Iiilcl\

.1l"\~1 qi2trt llg 6ci. ~

:l>Il"ti :l>IRt ~1\t\4'" 'tl:l(rtllitfi

lJ{~' <ll '1:/t:!:¥\1 :l>I"'lr;r.t.~1·"I 'tl:l(\1 ~ll.~ ~!fl .ij!Jl"\ «~

-1tfi 'i~ rl <lltitfl ilui!l~l

<l:vtl~ (:\l~ ~1'(<t11 ~rI ~~

'l~l ~l&ctl -ttfl. (ltfl' '-0.~~I"il~lC\rll )t<t:l(rtll.i~ )llllc-ti

ll.l <t·2tl'i:l.~1 ..n~~1 ~l~ ~~

ql:l(!: l\ll.~ \CT.1 ~~~ ~iiI,

~1~1 'I\l{\i.il l1liSl \ .ill a~1

~ 'il\'~ 'i.\~ ~~ <l~itfl !'~a

~'''?! 'i~ ~~ ~!s~,-(t'",1 ~.

~ ..J~'t~ \tl\l.n U~ ~ iSl!lctl ltl~

~NI~1 utP.1elot ~'I{I~ ~.

,1i~0Irtll.i ~!s ){l:lfl-t !llll\l(l

2)\~!S 'i'ill ~::t c(l:l(I~I~1 l\ll..ql.{

ttn\ :vtlo~1 ~. ~l~tfl ,1i~

~~(:\llirl <t~ ~."i.~ l{ill ~ ("tl~

tfi :lit iil~1 l\1I~'t4 ~I~'tlrtl

)l"ll~ !lu{l~. -111!s et~~ ~"chil.

!lttl ~. ~Il\ ~ ~~ll., ~11~ ;:j !I~lt

i;l,!I ~ ~ ill~rllcr( 'tll.{'i ~. 'l{fl;1

'l\~l l'.ll.~l '\loll~ !I~~ ''If'{~4

!l1~Q)\~~ (,,'\'& ~~~l\l::tlll.l ~E

~~I !s~ «'t\:(l,qll\i :vtl~l ~.

.i:lle~ ~~tfi Jli~~i.il "~~~~~t11ft C1~ r\tll." r{\ ~rt 2t~Ic(\

:l>I=t i.:l::t 't~~I)tG"( .i:ll~rtl ~'~lq{IJI ~<tI~I. 't:l()tl((\I~i ..ql~ U\

)lll <t~~ ~~ q~I~1~~i ~1lW{1

(l.{l~ <1 ~';\!I:fltl q~ > ~Iltl (l.\i

~Pl\ «\:l(l~l=il ~~~et'l ~\:tlal ~I

O'i:l.1 <&(\1 :vt~ ~111 ("Ull WJll~

~'rtl ,nt. (l~l ~~ Q{lh\~1

@(~q~i ~\>l ~ctl ~';\ ut~ tt~llf'{

~!s~'i ~ctl ffctl ("ctl. :l.>tl-Y q{'~lq~l )l:l(I~ H"\lll.i ~10il.1 0~~~ ~!su{l0'l1~ fct~.{\ S\~~~ff

'!jut <l\:{\ JlloJ 0. <llU\-U, ~1I\1l

h\l:/ill. ~ ~1U\<tl~ "l:/~~ =vot~at\("

(l~ rtl~" ~ ~"", ~ll.tl· 0.'.yill 2lt~ttl~ !l~ ~\ i\l~ ~

tli'll ~!s u{lNtrtl \:(~';"{I ~~"ll«

H~ ~=t i\ ~a ~~I ~ll...q'l~\:(l~,

ill.!i ett{ 'i~!;i,i i~lrI~1 'Ut~"ll~

H'tloj ~';\ 'ti>l!!. ~~ Cll 't'~'<1ill' ~~11~l :q'~~ ~~'tl~ 'ti~itl

rli ~~lrl~i Jli\:{l~ ~ ~l~~lrl.\!s

'~Itl~rtl 'llttl.fi \'il.{ldlll.i 4)\UlHoi ~c;tl ct )I Iqc<I I H<tll\i

~l1dl 6dl. i.:l )41~<otl~i

:lfirt1'!;<1I ~~!s :t~1\1, I:/~ll{l

:l>I';\ ~~~tMl )(ll{<rll~l ~l\l<t.ij

liill ~(jl, ~(Hr{\ 0'I11o?! Oll~ q

~I"l\l toctl. aiilli.il (3UCl~1

.~ 1I1~ ~r{\~~ ~"~~I a~.{\

~lll{\~~. }l1~~r11 '};c(l :fl(l

~dl 4dl ~ G'J\~~ (;\lll~

ltil~Ul{l ql:/ \{.\~ ~ll ~ll.~

~l\ (l.{\ {\)lrt ~~ 4ltl'fi1il

~Iill. ~1~c'H ~i~~rll ~l\lU

~::t utl~~[ ~ll!l 'i~ ~~'t11

Hl~ ~d. ~l;jl ill 'tC\ ~';\

~1!l'rll~1 ~~~l Rq~ @.

'b'r..~~ri ~1£\iM:l>Irt·ll.i .illutl"iC\<fi a>1ihlct ~~I~ 'l~lll

~I~~ ~l~ "I~~l .1~ut-t~

~UtlCrtll\i ~11\~ q'-il ~.{\Hi

~i\:(l~..n ~~~dl~ :ut-51rfi"l:Jo\t~ =ut"tl& a.~ ..u-.."

0'I1~~1:(l 01. 30 rli ll.'~U\

cU~~ ~"!:!~I:(l ttl. '\,0

Ukcm. 'ti~ ~.{\Js~ ~·~lll.i

"Icr( ~i~ ~::t 19r{\ a.~

'I.lltlc't\ ~1"i.c{li Hletl~ ~g.

i'l l\lil \8il)li.il (\l~l R't~

~11G"(::t1 ~Pl !s:a 1I1':t \11\

€~

~ ~. :Uta. ~Ul~~. ~~-l

~ ljr{ll.(111i <l~ctl ~~!s It.10~ ~~ ~r~~ ~u]&lll.i foi€\i.ilIrtI ;~ ~ ~fctl!.l~tfi .,;JillI etlh ~ <l~t ~~<J1I::t ~. .#l~: .!"1~!i, ::(l2ti ,

: -tl~ ~~~~~. '~.3.{\ ~llti){i lI(,1(ll.1 ~\il:{}~ ~filr{\~"i~'~i ~~ 5l.!lc!l~ !:~ctl tool o:Hit 1{\, ~:l("l 'ir~:l(l.{ll.i "'\l~l ~ctl. i\l l.\t~ ~~ )Il~ Pc'l.~J){i ~il:{}~ ..! ';\1c'1 ~~U\ :l(1~:(l ~tql~'.{\ ~UC\. ~~~qlrl ~~ 1{\. :(l:ll (:\'H~i ",'t€l \I~-il }lfctfrlC\t ct{l1i ",\Jl('t::t1 ~Pl !ti.~l ;

~ ""ttl.· ,1€\ ~'tl'::\tfi ttiill ~~tfi \:lrct 'til:(} CH~\ (ctl ~';\ ~ti~O~ r~ ~";l 1{\. ~:l(. iiltt. i'l~, ~1~1!I.fl :\)jl ~~ll\i;.fl [qEltt)fi{l U11~ ~) 610 ~Ill. l\!;i,l'- ~';\ ~l~C(~ ll.l~ 'lfi. ~l:l( C\,~ ~';\Ol 'nl. '!.~'\"ll' ~~ ~i Jli~~iil ~.{\!l~ ~',l{I~ ~~, ~:t~ (l.\I~ l{l. :fl:l(~ (lrll ~!I t~ ~~ll r{\"'1.1 !!octl ~~ ~I';;> ;)li~!::l~ r{\)t~l "",grll ,~lli>l\l\i~ -tl. ~~ :fl:l( $:\!lCT( (.l.\\C\ ~. . ~i",l~ <t't~ li'ln 'til:{} <1l\~ ~l~ca{\ ~l\dl ti ~'Ilill\,;\' 1I1l ~r{\!s~ ~·~~I <1~lt( '1oJ~.!:ut"l ~(\(M:lIlrt' 'lfi j~ :(l2t1 ~Q,CI @. illctlr\1 ~·tr11 ~~~i q~\l\i (l~rll'i~ ~~~;

1 Gt~'lJ{~lil\ ~.n .,;JrI\ ,(~~Ill, (\ll...{l C\'&~~dl ut~ :tu{l rttfi ~adl ~

j ~";l ~~ 'Sl!lll~ll.itfi fi+l";l P-lt"ct tl~ '{"\~~. '{l'tl ~l~~ w~"ct •~ ~lql ~C1i ~lriub ~';\ :utl't.ll,I((l\!l .It~r"ct fil ~~Cl~ (,"".1 2t1~G"( ~~ ~, .,;J (,!fl!lC\ 'I:lr...!~rt ~'il{;r.1~-i· rll 'Ut.~~ [9~I~Oli (t~r\ l ~

~ .{\l.\-tlct 'llfut. tlnl ll.rir{\tt ~U\l 'i:t~l l;R<1 ~l~ ~. ~. ~:l( ~

~ 'hi~l:fl ctl, ,,~-tlrl\ illctl.{\ (.Y 'lfi '-i~<~ti& (3lt('t~. iil lijQ-t ~

~ ~tt'5l <tll.:l <tllW -tl~~ :fl:l(:l 'IR<!: "'\~'''~r\ 1:l~\I'tIl\t ~::t ~

~ 4"".1 ~~l a.~ q~' <l=utl ct'&~M\ 'Ut~ ~lrI·{lli q{Pl~:l>I~ ll.rlr{l ~~ ~Iidl .)11;)l~ -:ii{c(\ ~ltt<rli H(H~i ~~l~ '1'i,,,,1 ~ \ tlll.11 ~';\!s :

~ -tl~1 =ut~\~ ~I~ ~lll,~ q~lt(. j

! ~.1 'W "'III""'" .,.tl " _ ••:-~ -"...,. _ • ..,. ••• _. _ _.~,

IN.IA .. O'INIO.

~I'fi..{l»t-t·.tl ~i2t!lrll ~l~ltt~ ~I ~Yil. .,;J'Utl';\ ~l~)nrt.n \i~~

. ~'!I~i ~..tt ~ttlll )lfu~ n<tl~i "!s~1 ~~<fi llll.\ a:»it ':t~ ~.n

~IO"\I~. ~"'11fl ['Hltllllotl :ut~ .{\ ~~"lo'i ~I 4lt1~~ ltus({l 4ltl\{~

"tl~ !s~ ~l'i~ ~~ r.ttlli1tlrlI <\I ~url tl!s~,

nl~i~.{\ \~cr( 0 \ a~i.il .~~U\l ':It. ':ll~ll=«~l ~~l~l :ut~<Mq

~~ltt1'Utl~ a "t~ :an ~Icti !i~l.{\ ~lctl.{\ ~(:\alct fct4~n'U\<l,~·. ~l~)l\ct ct~\ ~llcn ,,"ttl ~f!fl )I~Url ~l, 'li;jn~~ ~\9'\I~i

~l'!j' ;jl\ct ~I'tlll.i ~I<tg rlf{}. ~Ietni 0l\Q) !siij: '(~~ ~~'tl.{lil

lll'! d.{\ 'i~ca{lff !I.!\ ~l'tl <t)ll.! i ~l~h "i.{\ ~l'i:l.l; 1J{l~ :l>I~a.I.{l'i:l.

<tIll! ~l<t~. )\lll rllrtl ~i.il li(ll.l<\l ~i)n; :ut~ ~0'11' :lIl~<l,l.{l"\i

iil "t~l"i~ -t[\\l{\ (:\1:/' ...qi 'i~ utl~ t <HI rt~lt G\~Ul~tfi .h1<tl

~Ilql <t)tuetl~i ~lCl (l.(l ~ ~l'i:l. ~l;l'i:l.l. ~I't(l ~~'tl.!\'i:l. .u <:\l~~

Iij,~ 'tJI~ ;llletl 'tJI\.!etlll.i :&l\1'tg ill ll.::t .. ~\I~I."

9th February, J951

l(t, ~l~l ~';\:iil :ll. ~~ll~~i

l:_-t~ &~~ lb\~.{\l{"..n \tl~I~~I~i ~I. ~*\I';\

~~[\l{l iittl\,\'Il\~~ ~I~ Q-t~ ~~

il'ti &~t1i !Il{rt.{\ 1:/~~p{\!I ~l~~

otl )l\:(I-t "I. il~!I tl.lrtl ~~ ~.

~I~llrt :li\~. ~h:li\ ll!I1 !I~ ~.

~il\'tIMl ~Urt<-{1~l '1U~1rtl ~'U\

I 1It1~ '.!l ~i~'tI~\'lI{ :i)l!l Wlu\

~~cti <l G"(~IC\ @: "iil~£llou

il~'\Ic!lil ~1~" ill ~I. lIf:Mrtl

U"'~I ~·.llrt ~~lrtl !Il"l~ ~~

I ~m.. l ~I~ ~~'g iiltfi <l ~I~~

I. ~lkl!I1 ~l~ ~I\I~ !I,cti ~~\ :lit't~ at .ij'!Il !ti.~ij~. <l.U ~\tlrt

I, -ti i\ .{\C\~-t~l !I~loulli !i.{\,\-trli

; ~~H.n 'lot:(l l\ltt !It:! ~<l ~11l; Ui~ u\1 "lUll ~~1I ~~l'irtlI: :lIl1'i~1 ~':t ,Iot'i:l. I .,;Ji:ll~ ~qClIi

i' ~.fi ~';\ ~(\I ,a'::\i ~ a~l'{\

I' 'fi"'ctl ~';\ ~!sl.n ~ :Dl ~I""I .~I'irll~ .{\'t.\<t:1 @ 'U\~1 C.1~rtl

et"'lrtll.i ~~~ <ll ~ ~l~ll{ \ ~I

•..{\?!I 'fi~l <li~l (3uc(l ~l~ i'l~

.~ -tR. ~l'~'. utrt'li;\~l ~

(..';\ :lIll';;> <l !I"8 :l>I~'I}lc(\C\ r\~ _ U ,D• .-. ID••U d U~._ 'D _ _-.

I ~~I"») ~lc(l'i:l.l.. !i.{\ttrt ~Ik.ijl~::tl

• t ~l~ ~t.ltlij ~,e:tl i'ltfiql'll ~a.U\l

l\l~ql(\:uil,;\ l\'~nrt l~. i.il U!I

"ctl h\cti 0'I1'1n-t, ut'll.I. I:l.~\~

. ill"ll ~~ 61~ ~'tl ~~\I::t ~r~~­

'tl€\'l.Itlo{l ~~l'i' @l.!\ ~CU i\l I.ll?l\

W ~li~ct ~~ ~~l"l, l~~)tl~~,C''\'il''l ~::t ~catNI~~ ~~Jll.\lc!l!s

"'\·.!rtl :t<ltf':t '~~l::t :W~';\ ll.\~

~...~ lIqll: q't! 'il. 'Cl'U\'::\1 ct:(l\

'(~ll !i'I'iliitfi 1{\';{ ~Ilt('i:l.lrtl

~~!s'l~ \1\'~ ~<tl uicn:t lIi~.yl~ ~1\ctlVrt!s ~ <l~~fG"( ~~ln

ffr\!1 O'I1'(lrlll.itfi ~)t:(l!slrtl ~H!s~l

",'~ ~ql ~ i.9. ~l ~~Ull M'l!s<11 ~C\i ~I~tt ~u:.1!IliJl ~1\J.{l

1.{\l.\1.{l ~I)\ tl\:l::t ~~Cll.\l::t·' c(\~i;\«\ .{lcn~ ui\:(l~ } ~ ~rqt.q

I ~ lli ~<>q<t'l~ r~1f. ttq l::t I ~'~ql .' ~~ Ct~ ~i~ ;,~ IT( c(lCTtu{hl?j

<1'·0.Qtl~d.~ ~lbpnd.

~~ CT( S:"i..{\ '\IC\ ~ .~ ~mn

1 ~lt.~~IlC\ ~\~C\'tl~:uil q\:l';\ ~l

~(\lIi ~l'iQl "t~l"t~ ~!s Wltfi

~I\:I U;Sn\ -t'n.. loU ttl ~Plll.i

ltl~l !:fli.il ~i>l. ~~'tl ~l"'~Ill.i't!~1 !:~iJl ~i.il. "tl~ ~~ :tl~:lllct ~Il'tl a.~I.!'tllli ~~ !s1U\~

•. ~I"I.{\ CTfl~ ~. l't!! "~<I\ (\ ~1~

~~~t~ n~t'U ll'CT,g~ H'tl~i :l>I1<t(:\ •iii!! G"( 'U\ll.i :l>I~ ~!IG"( ~~ Jletl~

~';\ 'tJU1~ i;\tii;j. <1~1 'ti~ ~I)\\. \lr\ ~;t~c'{~l(l ~I:/ ~l!sl'\ 0 ~';\

~1~~1 ~ .. ~ ~1I~ 'i~cr( ,1~ ~H'.:I~

. rtl "'\ut~"i.\ni n~\tfi "1'I~ '{I.!clll\i ~r·l.\1 'nl ;; '~·.{l~1

~(t1. ~~ i>ltfl lI.:t ~'ctlt{ I!~I (\ "~=i. 2li~ if.1~1 ~I"I i,ll, ;4"lrt~I(lI. ~~U{I :l>I~ ~'tt~.{\ ~~rli ll'ij i,ll ,) nll. Q\~l iii, ., ~ltct,

~ ~l"'c ~r~l\[ ~~l ct~11ct 't!. i;l!'cN. ~ltlcN i.§l, ~ettl"l~"liill.~ ll' ~ut ~~.unltieN .WrI ~U~ ({lQ eN ,,\\(1 ~~ '{m ~qi~ql~l e{l~" .~i. l\i~l ~~~~n ''{'1,! ,iillt:! ~'~J It(t<\ otttl. t\tlt' It=l ~·=tr\I~ (<(~1 rI~~ I~!s i.lt\?jieN c1ltl:(\ ~Plut ~~I"~l~il\~') '~\.!.«I ~ illt "~Id, ill~ ·,iillJ r\l~l ~~iJ\1 :ut~lq ~If{\tll.i ti\!i U\&i ~llt Clc!~l ~~lI.l~ ~~l, (llti ~~~Ilt~' ~Il ~ue{l

1\' !Jqt ~. ~:H<1r11 ~~l"[ ~lI\ G'¥1q ~" »llti 't)IW\~ ~I)U\. ,)

lti I8ctletl.{l, ll~n~l !s:(\ lI.l:(\ ~. ~'M '{lltctl o\l"l~~ ~I~ ulI{}

:l>Ii'IJI 'I(~il~ 'IJI\l'->i ~tO a~ltfl ~ ~l ~~1'\11I"I etl£1 ~ " .ylt

et~tl Q\~.!l., 'I(~ lI.~ lH-t~l!s ~l »t1~<1lut ~~ct '1IWtl.{\ ~I\l:(\al9i ~"I ~~I. iil<fi lltoS-l <\I lI.~ lti ~ (llt ~\l{.{\ .,'~3{l ~~

'{~(:\rneN 6& ~ Ut~l I:tilllti ~iQ.n!l 0. ;y 'tletl.{\ !!"~)n

,illictl ~, lll\~, lI.l<i,<t~~q iiI!l oUl"tct lU.{\~ ill&! ~ (I ~~Mlti

iii ~~ ~lll ~~1~<11\1 ~~ill 1\lll ~, lI.l'! ;Y~l y~~ '1~, tt~l~l~~.u ~ll{~. \j~ ~l ~~l~ :Uut 0, ~(!l~l ,~ ~ ~~ iii!!rn. i\ ~oi.\~l ~(lI.~ :l>I:!ttet ~i\I. ufIh\';l ~(q:t ~~f1 ~l~etl';ll all

~i~ ltl~l ~~I~ ~l~(lt ~fli eN ~tid\';ll ot,\:t :IIo't ~ (1.,

("l~ iJl!s R:"l-t :l>I';\ ~~ ~«t<U(jU )tl(Mlti ..tn.9i1~iil lt~ ~~ \, ":&Iil'\( -i,I" i\lrllti tt'ti O1lti tJ~, 'H~I ~~lI.l~ !s~1 ~l {fl ~ ~\l-tl\i ~'Iih \1'IJI'tI.{\ <tlct ~I'i\ ~ (I\i

'{~ 'llt~1~1 etil' etial ltCII ~ 1.. (1\[ (1.{\ ~t~ ~c.ill ls,etl.{\ etl<1

al\-tl !s~'tl.{l l\<1~ut i\e{l <.<fl 1 rlwtll\i :lIt1:(\ 0. ' ill 0\ WJfi:t

~,l-tl\l iIl<O. <tla, l\CII a, -t'tll:! :iIi!J et~ "t~ ~. ii1~ :&Iiift~k

lsa'tl't ~ ~~I<t·U ,~~,lttU l\~ ~ =l ufI~ '-'\14{ ~. 'Is ~';l

""~l~ 1 ut~1 ~ili~ ltR.~ ~I~ ~~ ii1l~ ~ ~t"l :l>I';l .uitO iilff~~ alt l:I'I;'cilli. '{~ :ut~(ct ~;!sll.i ~~Ill ~J i\....... Coli ~lt'

~~,~ I:tl\'~. ~,tct ~~ .>t~' ~,~...... ~~ \:tlt' ~, iilcN

!l~ ~ all. ~ttt<tl ~~I\lli ~(I '-'\\tl \:till ~. iill(:\...... ..H~,

......l>f.\Hc{\ .. t{ltt, :l>I~I' <n rlllt" :iil rll';11 ~~utl

~\t-tll.i l\::t ofl~ ~~ ill!! <t~ l\'-:t "t~l \titl'{\ ur", ~~ till.~'tq

Ol'tHl l\Ull. ~.{lll.l::t1 (I-t iill~ ~l l\'-:t 0. ~::tl :&Ii1~1~, '=t\:l:l

l ....It· '~!l""" ~. l't(/\ l\......t;ot 'llt1'{Q) ~clt :l>I~ :»t,,1til ~~etl

~<!.(:\ 1 \'t\ et.1H et.1t1 0. titq';\ )llt.{\ .{\b!( \lI\«lii!.' (\I ~i~~'11,~:, "'ll~ a (10\ :utttql ....l\•• iii. '-'\rCltl-ttU .iih -tet!1:ltlli l\.'~l~

~<'t ftU ett't'<tl '{'tt il l\G'iI"."t. tty ~l.

+11 (ij~r· ~~1(fA

,tif~-~~ ;;rtf "{ oqror ~~\'·mrr l

m f«~ ~Itf lIUor ~~ ~~ 1PTftr..'tf i{~ ~~r ttm~ ~PrntJT

~ Wi ~q iiWt, tR \N mf~ qiif,l'J~ ""' GflJltIllf I

~;maritJreiWfcii \itlf { lTmPlJ71t~r t

'ill{ t, 'ill{ ~, tifl{ l, \ifq iifli \itlJ ~ '( II

~/~ 'I~~:~:~~~~l::d~:~~Idl. -I~

~'~tli fu'~ ~at~lct lt~lbl ~ICCt~, @{'!r<;t ot'~ !(Ct ~'q @~l~a ~~cil ;)t·~l <3:t~a G'tell~ Q~~ ; I·cto:t .1ij(M ortl~ ~5\, ct~ ~<M :utt~n4 ~lil '

~n~ 9et G't~ .)tl~l. , ,

ay-t)ll?Jli'~<;t~I)H G't~ ~ <Ml~ct <Ml~)-lret~lctl, ':

ay~ ~, G't)-l ~, at)-l ~, G't~ at'q G't~ at~~.

, I H •• AN 0" N 10M 9th .Febrna.ry, 195'

,.'T~r\1 61\1' il{\M~-i1 ij~ ll'~ o1i ~~~ !l4lrJtI\:Ut'eill\llW\i fan{

on, :l(1t! 'llrtl..1 ~lt(l{otl 111\' f}(1~ ~l"l:tl ot! &I~'llt !.JtI~ tl~

~if 'Itl'4l ~I.,.\rn Cll\<1\ ,ql~ 3nct '11 ~~\ r.ia:t""'o1 Il.IJ ,'fl.liN·lt'"l 'l{\. ll'{~(\tl lt~al"l ~ ,Y~L ~'.$~~\

~9tllti ,\..-tl ~1'I{l .<fl. ~l ~'..lottfi i;l!l 'IJI~~'t,,1 ~t~

l{\. lt1i~I:4liil ttl~ctotl ,\N'tr;. ~: ctl. ~ ~ on ift1·~:utI:(\-<l ~11~

11, "~~~~It :»t';l 'It'Get -.'etl'l t. t(P~ :lI\~.{\ ?J~Id\ oUl'I\lotl

~1~rll ""l~ ~1oUl:&Ii' ~I~ lA. I1QI~1:lli,iil ,.li ~({lloil e-"I~,~l:(\=tl ~~~I 'ti~ ti·9iutl·~1 'l(l ~I~\,\r( tUat ?JY\ )j'..llljl"

."al. ~. ll~ll-:tlil 't~lli "lijl~ Jtl!! ,g :»t~ utl'llil~ \«\t.{\~(9 1, "9iI~ct l~l i.n~tl 9tH1 ~~ ~~ fatO. ,In ~I& '1~

~~. {UI ~\'il ~''{ .~~ ttl~llJltn "1 ~-tctl~l ~~\ it'lll"lt ,Tl:\~ttl \P~~. ,i.{\ltlr{\ ,'h'~h\ ~1~I"tlo1l ~If:llti ~'~'4t-tl lt~

altl ~ct':4 ~~ ~ rtfl:l.ct-il "le{l ~. 5lltl"\~ .if~~otl lt~~'l(l~I~lalt'~' ~·.flct ...·tlfa~f:ll~ ltll~' ,ai, :llill'~lli ~(\ 'ttt~114Itl\1 :lti~!!:lotl lllmoU' ~!U\ il

~ ... =>::>.(1 ~ .:::. ...... 1 ~\l{\'4Ir\tt"ct C\~c ~ltl~4ti~l"l ~'\,IJ ",lill. h, ~'tl~. """'''lllt\\l ~\lI\ f)(~ iil., w~il. ~~ <1~ ~(~I ltl~ utl t~le{l It't

il '1\11 ~1{I~rt C't'{~ ~,~c_· ll,tI~-t1 Il.IJ ,<fl. \':30 <it !trirt<11\:liloU..otl \t~"t lfI., it~. '»llt, \l·~llt.{\ ~1~1:l.(r\1 ~~ <qllt':l!l

,~l\ (\1(1 ~m.l~ot ~MtC lil~ (loio1l Ut" ~')t~( r",'i\~-t -ut(\l-.rn., lfI. <t~'<l~1 :&Ii). l\~I~ GlU\t.{\ utlr~"~l~ Jt~"il:t, .'l\t»t,,:ltr\I~il~-t :.,)~ '~I§1( »tlkl~1 llt ~et.1 .~:ti <t ltl4\ lHu(i "lIt

own lfi, ~ll, it. "'tlflct ctll.l " ..~)n<1 ~IIJ~ 1\'l\tqll A~Gt'ot

~rr~:&Iiot )U«l~~~ il~wtE{l"1 till I ~Cll.

~~'IJI on, "t)n~t ~'t1(1I.{\ l\t.I(ltl ~i~!.?fi ~1!!:l M111lJ~'~tlt et<fl U~~~I~' ~';l ~~- ,. I ,':;\ l' .t ti <tC~{lotl ~~ 30 lfi nt~~ltl

r\ ~-t~~ 9it't"'lt !sl\ ~.1t. • • •~n ;:,.. JrJ'l' ~l~ to1i 'l\ €I,otl ~\al\1 iil\' "'til.

~1. 't~~I~.~I'" "'1:.\ ~ ~&ot ,(3'1(, ~tI:I. ~\'l ,~leN.{\ ~tl\,-,\(ll ~9tl l\'JllI·~<fl .=tlI.l ~U~t1~'t~ '~~lI\lil ,ill;'! ~\l .4I\1~lI\ ~~eti. ~ll'{-t 'I(!i\ ~I?J"IW~ lIllt'

~~ ~,(Ho{\ ,,"I!I~ !Jfl ~<fl, <11::\1 !llt'ill. ~lntlll ~al, :lIl'rtlli

1fI. ?J11>1t, "'t1<1 :&Iii:!lfi, ~I~l\ "~~ctto1l ~H ~~'~l :llt=l. »ll'

~•.1'!Il iil ii\ ~etl~l~ ~fl<tott~l c~11 'ti~-t ~'t~o1 t{'41 'till ~l<tl

9t'~ 'l.1<11-t1 ,:il.~: rtfl\<1.{\ ~l"lfl 'tl! !ttlI tont

VI!' '\t{lli 9i"n !J~~ l\l!.Ir\ Wl~

t'h llbll=t. l\1~ (3tt~tij~'1 ~t'l.

'lltl>ll{\o{\ ~~!llt<11 .."otl\1 otI'&1

tn~l:l fi\1~ct1 ot~ ~'If ~I:il..,q t;o{\,{ tI~ 't~~ ;;'"

'I~[,\(ctl ~li~~ :&Ii';\ ~'t,~<tHI~~I\:I ~~~=t ~'eNl!{l ~I~cti

......~I..~ 1 ":&IiI>lI{lr\1 ~~d~"l

~~ '\UI\\lti '-'\l~~.{l ~'ct'lGt ~~

~~~I,~ «\~ctlott ~"I(/\ "to'l, :&IiI.,

';\t ~t~ (\'t~ .-';\Ql=l :&Ii1'\(Q) ~l)t{

oUltJIl ~l{t 1Il:&l.... ~'dl\[ f1l\Q)

~'I)~ ) It~l ~~Illi ~1'lQ,n ~lit

~I 80\(:\1 r,tt1IU\ l\t~t~ i:l~~··\t'\t

~~ !sl'l{\ <1ff. .u~I~: ~ lti~

:Ill,l-<l ~f}(l~~ ~1tUf\ "'h\~~1

~11( ~\J ~I~(/\ "~'t11 0." ~~

»\1 'hll\i ~~ ~~l.!.ll:l~ ~1'<t1

:I>Ib1lili \oillt (~'" Itl~ ail. ~1~1I

4'\' ~~le{l It{llt\?j ~l\l\ct !l~" ,~.

l'tllC3.r~i '~,~ 1tClr1~'tt\A- U<\~ C3,...",.~

- : (:ut~\~\ ~U\~'l.':l.1 rt~1tm)

9il\ft llh\~~I; R-t..(\ (3......et~

l~-!I@otll.[ 1ll.£l ll.Wt il,.r, ~~

~t\~I\' llOot ~t~ll.i <1\. ~ \ l{\

h\r~'U\I~HI ll:;l. Hclll\i ~I<f\

.rlI. ~~,,{~1I1-t '->i\'->il9tleJ ~I".!.l

i:l <{\\i tog. ~~I ~~~ ~ttt

t.1i' ~';t ~~~l\.{l ~1t{'r\1 ~~I

f}(1~ ll~iJi ;vi I>! I" {t<ti lt~~

~1l1'f1~' ttd 'llt:l ~l>ll(\ ltl~ "I<-{\

tl-t ~-tI~1 oU~~l~ ntlq~.{l ~'.,~.{1

:utl\{\ 4dl. ~lO't'o\l ~l""!ll~lijlti

~'Il-'\ ltll-t .!l\otl~1 ~lirno\l ij'lfl~kl

~ ~(jo(I~~L ""l\~1. ~o{\ttlo{\ ~i&

~I l\4tot ~''<~l' ~,\'ct ,?, Ct l\i~

ott ~'.[t(, ~l!.~-tl r;,q~'<1 WU~I

~\.(/\ tti\l o,n ~,l~l~ \tt~ld

h{l ,&. Ctlt~ ""~'''!i''~l>llflo\,

9 th Februtlty. 19S f • I H.I'A"·~ OPI",ON

n'"' " . ~

b:E~dL @~~L~l~

(~'Ul!s ,: ~. \lUll au\~ ~~~Ul1~)

[~O <_> !J.n~,~~ ~~1l, ~~'~~Ol)\~r\' lIl, ~IOllt ~l'~ ~~~lJfirt..n ~,~dl ~'t:lU'I't~~ a"tltIUll~' ;lJll

~'Ul ~~" ~(\~ Yl~, ~,~d\'~"l~l ~·Ol·~ l\lalM !J'~ 't~ It-tt ~"l" ~t\tll ~Eull YIl.\D~1 ~lq ctl ct~l~~''''l ll\. lH~otrt aIt, 't~"\~\ ~\'t~.-:ut.~:iJ\\,]

~ltn frt~!l 1HlltiUU <t~I1:»t1 ~~, =4l..fi' ("Uli~)~ ~dl ~irt It''''~rt "t-tWIl~ :lll~ (frnct-.;\ "i.{\ i\~, ~~l ~lltl ..lot'(Ql·~ ~l'>i"l~ ~~l ~=tl -t~ ~Ictl. :»t~

~ .r;:.,:'lo ~ ~ I' ~ '(\Jl "AI\ ~~Iif-t ~);j~ "ti~h'il~ ~l:I =l.tRl 'tJ, q ~~, "t ~ »Il~ rtl!d1 illl4\ ~. "ti~ <t~. ~ ctl ~~~tl,.,- '"UI,I'Jt ~~, C\lll~ ltl(\ ~I~ llUlI ~l,fl~ "t'U!\etI1 ~~ <l~1 @'{~I3\ 1HU-1m~ 3\\?jltt. Eil,J~ ("I~ ct 'l>l-ilfflti'.{l ~~I~ ~ .... ' , .., i ~I~.(t !JII.\ C\~ ~\Pl Ift(f/l h1lot ~"\~ \".({\ :IN" H-tl I ~l{~"Ul1. illEiI illl!1 ){"I~lti '\~ 3\'ti ~I~ ~~ i)j Ctl ~!l a't~I\dl"-

1 .. "I~tt • ~~ ~~ -ut,I'Jt Ullm etl:il~ "t,I'Jt!&'~I-t"U .ltl~~ rt~·,"\ ~, il "tctlrO ~Iil ~ l 2~lt.l 'tIn Wl 't\ti't ~I~ "toil~'tlltl

~I~I ~~it!.. ~lt ~U"I{'~ ~ct "I.'i1"11l~ 3\u'il et~~.{\ :»t1"tEfi ~1l!1d\ 'l>l1~A!l "Ul1~1~ "t=l~,!~ctl !l~'ll .ijf~· !llt'i~~, t ltl[l ~~~I~ tlll\l~ iot'<tctl=l et~~')lti it r.t(\-tt ~~,d\ ~"11 -uti~ -tl~'.n »I'~\ 41~~i l\w~(1~ l'l' ~lIl1 ~ iii ufi~~E.i. ~(q ~ ~~ "i'Jt~ oltfl," n(-t ~lg.... -t~, ~l-utl "(i, Hoil~' ~oit1' <1(\ ,~~ ~ltt ~~~ ~1I'l, ~, lt~lrt ){l\I~?Jn ~~ ililt ){'tlli!l'(t~ oq~ct-tl :»tl-utl l\~ll:l ~:t ufih1 ",~i, ~1~1 q~ ~I(f/l ollut ~,:l\~lrtl, ~1 l, ltll-t ~3\~~~ ~l !l,(1i ''t'''I' ~~ q~-t ~ ~1I1 l\i (l.{\ ~<1ll\i ~-t11 ~n' ~ltl~ ct'i'~ct ~ictl\i ~t1I~! ct(-t

~l\(h~ ~1 ~Iq..lt~~iili~l, u' 1 ~ta ~j ~~otl,l ~l'\l ~llot~. '(~'~ ~l ~l~l~ ~'ill\i ~~!1Il ,a~ \\11{ ~ -utl.s ~I~lt("u~ ~ltQ) "\,, ~lMl\n Ci~l\ '{~ ~ \, "Ul1.1 ilt(} ~(\1 m- ~n~i ~Ufi -tt-utt(lltl ~l"t ~ :»t~. at'cJ ~la 'I{~l~ ':9 :tll~11 uillIl'Ill.1

JHt t\Ulill ~, C\Qi t\utS{ ~ \: ~1"\:If~ v l ~ .ij~'lIl ",~.,- ~({\~t ~'-tl <lllilfl ~!lun Trt'l \iet .{\~~ ~ a ~~I:»i1iil 't~l~k~\dl \iU,,,.n et~~~l\i ~~itlJ~ ttrJll I'I\It ~ ~~ (;~ C\<fi ~C\' ~1!J'il -il"tetilli 'l>ll~ ~ ~ 'l>l~ ctc!.«u ..... m~~ u~ ~I(f/l

\~({\ "Uli~lIi ~ ~f!\=l Q'(llpfi !Itt ettt{\ ~ud\ ..''(otlf! et~~. ettt~ '{tuUl ~~«I ~~ltl ~<t11 q~i)jl "tl'tll{! ~i(1 ~~ql Eil~ ~.

\tt« \tl! ~ (l ~,(l' ~"4e !lltot~~ ufl~~ -tadl =-tl,(~l~ n(-t ttl~w ~~ij ~I't 0. lc!.~I~ 'I{~~lil 'l>lt,,» ~'{ qll~· et~ ~I!?JI

\~I't~It{1 otollq'ulti altl"t«l 1II\t tlrt ilt~~ :l(tUq~l=l ~lltt~l ~t\llti a.{\ Ullc!. ~f1 ,(1.1etl=l ~I~ ~ ~m ~lct ~trll <tl!\, q(f/l ~ln

:llUl1 q~¥\l'il Htl.i ",~.,- I'till~ .'''l=l "tl~ J.11:I"'1I1'c:l& (:tllI~I)lIi ~~l -u"\~Il\i :tlll~ v. ~l ~ll (I, ':lI\1,{~ -tff~ ~\:I~!'\

"'4i~ ~.!\I{lrt ~, !J\otl~E{l "tiJ. ~'!3'(1l,~ lI\etl ~ W. '(,'u ~I ~=ll ctl ,~Il\~ ~~t, ~ ldkil., 'H'll ~~l~, ~a a

~';\ ~'\I~.{\ ~~, ~Htl-t!l',\. ~iJ. -u{l=l.l\i '\~I~ ){lll~lti '(r~~lll ~~t(I'tlti '(,,{l-tl ~,~l t>fi"!i 1~~H !l~ \~~ ~ll\ Y~lql1 ~Il~ ~ w '\ ~~\r{\ ~!\ltfl E{l,,\'{\ ~ ~Iii\ »110(\ ltt'l it ~=l iii ~ct ~oilr{\ ~h\ or{\ ~I'{I)-ll~ "t"t~ oil{! ~ld\.

~'wn HI\I:.il :DI~ lIui '(~~. f{l<l,!fl ~=ll ~~IE:t rt~ (lfl~<tl :l>lrlt ~I~l=l 1!1~I'1~tl.l ~l'l~i 'I~~i 'l~ <\ ~Iun ollUl ~.

lt~rt C1toltetetl~ ltl}, O1I-1ct"13 ~lt(\ ~}I~I ct ~ic1'.1llti ~I 1I~ '11~. it\c1~ ~<nefl ~lt ~u:.1!r~I-t1 ~1"l~I'{,lfI 'l>ll'l{~

~ ut'l"\\ !llll !{l u\ a~ lIY ~ ~ ~~ C\~l (1\ ~~ ~~e{\ ol!fl! (lr{\ :lll~H 'Jt~I'Jt, ~\:I ~!tli)j

l\~ 'lII\';\ ~,6\ ~~I\ql l\1~ ~ ii\ulb "~J. (VilfJll 'iM~lfl "un "ll," ~i~qt.{\ "<Ill {lrtl ~:iI. t ..'I~l &ctl (l.\l~ ",,'~<1l\l.l(lIli \{\"t (\{"tl.n GI(~3 ~ a::t .....1.i~ '41\;1) It\! h1'l W. U~oll ~ ~lI\ et~l\i ~ !J'~,,~ ~-111 ~[t<t aoil ~H @ffllli dct ~~

t'(h' fl(l ~~lefl ,,4} ';lld oq\t.{\~:t 3\Ull ':tQ~ \11 '1~'t tI.(-t \~U ~I" Cl '{1ft 0l>,,1I~ 1'I\&t ~ 0-11 lt~ct 'I!~i~ ~i~ q"tll!!l

'tIll l~tlti ~lq(1i ~I't it, ot~ '{J.d\ il -tl \n!fl !l'{f~ lII\~ -tl~ '(Ilt ~, tl"ttel n~\ al ,(II, 'l>ll~ ~lhloil\i (9~~etl

~I~ .,,~ ulll'tll-ti "<Ii c1(~11 n.,.;;> ~'tt? ~~I~, a:lo\')~ Cll \t~ (1ij~. ,,~ c11!? llv{}, ~iletotl ..ict lli~ ~l~ "t~l.ll ~4ttl

:l('~ ·\l1~-t Il'tl (q-tl ~I"~ t.1~ \{\\IJ ~lt -. ~l' ~Ufi, =.n~ ,\tll{~ "tlct~1 (~ 1~~I-t!rIU ~~ '1~!Ii ~CJ1l ~4~t ~ll\ ~.~'rti ltl\llfll\i :»ib~...ol -tl o.l(~r{\:.tI illnl-tl lII\in=l.J.llti..... il~I~) ~oilr{\ 1~\d\ "tlct\<tIUfi ct::i lH~ il."" '\ Cloil UlI,t~lti(){I~"I~) ltCJ1l mal -tt{( ~~ ..1\ Violl~ ~! 'l{fg iil~~t{\w \ltI..1.'l .....\{\,,~i ~lfl flct C3~~ ~..\~ ~-tl:f 'l>l=l ~-q ~Ig:lltl:f

lftlll. l\(~I'\I!l\1 '1uiltl "'1~I.n· ~I etlct~1 ~'c1 r\~ ~Ietal. ~l.. lltl{llIi ~t!l!l\ ~o\l::f ctc<t ,~~ ct(-t -t~ ~Id, ~~I13oil RCI~Il\i11(\ ol'U(\ ~"c1r olt{\, ~ ",iJ.~ IJ{lsrl '(Il! I(l?j il,~' ~lJ~I'i ~lll t:9. .llilotrtl 1\(-t1 H(\i !J\l\1:l Vii~ 9t\;l4"" \1\:1 h1l!?Jg 'd. ~~

~I~r{\'(\ "/rllt' '(uil1~1 ,\\(1' tll'~, ':11\';\ lti~-tl Hcti ~o t{\ ~. ~I:l ~~all 'i:l~l ~·.nlil >l1~1 'I{\~lclt

\4l(\1 iillhl 't1 -., ~t{\ ~1U\tt ~l~ lJ'Efi (~Iun) Viil ~1~tt'4 ~l"~, 'tfl1 'lt~~ ~I~ 'l.~I· -t~ 'ffij 't2l.(~ <11 'IQet 'fl~lctl~';\ ~t{\~(\1 :IIl1~ ~, ~ ~I!(), '\ ~oil~ ~~ =-tllJ~~ w. 'H'!Jllti '11\<\llti ~I~ ~ ~=l ,al. ~ll{! ct v.tlt ~~ctl 'l>l~

lJl\U\Ir{\!l ~~~otl ~\otl fil~1 ~~I ~Iil C\ ~'!J\''''lti :DIl~ql~ '(11\ <l:f ,(I~ )Jlutl !JW't1lti alii!?<t<t, 'l>ll,{oil~i nettl ~~~i~~~ ~. ~~I ~~ "li.s:tl ~~ lfilll. '1'I~' ..l"t ~ ('ll' a.n ~'n~f ~oil~' ~cti. :tlll~ ~t'~oi~i f3~~~1 'l>ll-

l~" flCt !J\-tI"tEfi ~CJ1l' rac'9t 1I1't'~ ~ ltl~\t-tIJ ~lfl\lti ~I(l!l' c1t1 ,(1Q,{\l\1 ~I~~ Ifv\lot ~. kl!s~1 ~let et~~~l "ttm -utllot ~

et~at\l~I, "'t~ tf! ~~I~' ~fJI\ Wl:I ~~(h -tt{\. ~I~ ~l ~I~ {lC\ "t1'~1 -UllIl !I1~l~llti :IIl~ -utiJ. :lII~ ~1(Jll et~~1 'Jt~

"lUll '((1"41lti ~C\I • l>\~I~1 ~·tt "li.srti lftlll.~~ ufl~ Vi'l, ~~E{l altoll""~ !s1ltn 'I~ .(l~ '{1:1jl{!"" ~"!JU'\ ~11l\ ~.

1i"(413\,·,(I~~ ..~'llt\rtll(~1 'I~l l'&'\ l ~ ~:t alt Hql .,-cti ctl!~ ,~c(\ {la '(!JI"tEfi \ttl{\rtl "\!& q\(l~ 'l~dl ~l~ !s~(-{l "ti.1

':\ ~I"l "'-'U'\U\ W, ;jfl '{u"41t -u~h.:t ~'1Ir{\ Ult~ 'ql~ ~. '(\"ij -Ul'ltl all{ ~. 'llv{} -utlql.{\ ~1~1 oil l6'li.l.I~r{\ lc!f:tl!s 'Ilfi~l'lt.(t-tl

r{\ tf.. _~\tfl ({let, :DI';\ ~h~ 61.1!si, ~ict ~1I"- ~I" ~~ .(n~t l{i ~t~ :fict !l~ \1tl{l1 ~~J. mn~liil (q~~ 'l>l~~ .tI1~ !ll~en'(\ !J\~. l{'l{\' :IIl~~ ~I't ~ ZIil~ lt~ct Vi'llqql »I~ n'1Uct "t-tlil "tl~ »I"" ~, ~. C\:IIlI-t1 !taClI ~W'Jt q~l~ '(old!

»l:t C:\l"l\i il~'lt=ll' \l'~'t =l.l-utqt';\ ~~I il :IIlf't'tI. :IIl~f't~ ~I~r-t~ ~"'~Eil "ll\l•.n '('~Id\ "li.1 "tl-tl~l~l ,~t.~~ ~r'l111{\ u: t<'{,<\ ~I'l ~. \{\slif (\(-t~; ·'ct·\Hct "to\etl=l alll'\Q! ..... i\ ~. a ill!.~1 ~I~ ~'~l allot' ~1~'1I~1 ~l'l ~, ""Ioil "\l!l\'ll ,,»

:IIll' CIl.-1let«ll\i fl~,H".s U~=I. ~,~d\ ~-tl etl<lll q~:IIll ~NlIl W\ ~i~I:l'\:t ltl~r{\ ~WJlI \;(Iuvil C1t~ ~1\~1 "t1l\1 !s~ ~ a !J\~

: {~ll\ .~d\ ",i.s)~l '(iiit... "tl<fl iihl~ 'il.!.~ \" ~-tl:i c1c<t oil ('\<,\, olti :t'~l"" oit{\ ~lctl. ,(jI~I.{\ 'l>l:t 'l>l.1'{C11 ~I'l i9 ~~"tllCl\t (3'{l\PI 'l\l =I.,j1 ~ i\ ~lIi ~t'\ il<fl et1~'1dl "tlc(\ ill!.~ \\\t.(t ){1l.lt ~1'{li!1 \{~, !s.(llt{\ (\~I~ ~'(hq qal -tttL

....~ ~~~ il<t<tIiO, ~1'l~llli, ~I:!iil. ~';\I i\l!.i\ '~tl.\IU=41 ~:tl "'lll "lllilltl ~I't~t 'l.ui ~~ "'tlijl <terti· (\'l>ll~ ~kRUlti Hlt I

(~l{I\1 "tl~ "t"H'I..{l (H!tlfl)

't:~l'\l, htr!iVllfl ctl. =t\9, '~,\{'l..

~~b'~Ull'\U~t ~~fctl~

-~~l~.{\ 1:t1\1~~llli ~Jh tI{lQl

Etlet'l.illi ~I~ @ Wilt(l ~I~ltl~i

luI U{\n ~rti '{!r.u« Cl';l ~I,

'1(0 ~I (.1.14101 ~~(l, ' .

9th February, . '9Si' . .

r{\ a'ol~:1 .nAI~IJl.n ,ih 0, itlteU\rtl ~~~ i1t~rlt~~~. ~-til~'-tlr.t~ Grt'.fl @f'{'t~ -Utilil~(~l<r( "(l~" '1~ '{"1.kl~1 ~I~

-11 ~{q~~Hl <uctl~I'I 1l~l-tIW'JI~ ~g. <{~~i lllt~ a~ l, .-tI &l~tJllti <tt hi <f\l\I.{\ ~U\.{\ ~I"'I

"'t~ l~l.l. ~~m~rtl ~'~H!fl~9etl1 \~~_ ··t1Cci!! fr-t'-n 0,.,.­et~..O ~ct ~l~.{\ ~Ivtftiil 1I\l 'dl.~~r\1 ~.-li ~I~I.{\ ~l~a ~"u:HI

lt~<t"";')liil ~IEl ~'~t~i -tlawll.{\ )tIft, ~~ ....~I~ (\l\'" .t\~I~U\

otl ~.-l.l <f\~I5\I-n ~ttUlct 4Q"<I...q} "'\=t (l.{\ U1iJnfl .n,,(J{\

~q}. .u!JlefJ1<tl ~rqal{l~' =-t::t~I..-ill~ N\~l 3{....,<r(=tI~ ".M\ ~{\."tillfat.{\ l~~{l ~llM?,l ~I'-Q

,0\. 'oil[q!J ~oi';.jl ~({\ ht~~

""''1etl~ ~<I'11 .ft~I"'U\<t1 It't<t:\r"''{It-! :vj1'l~I';\.1 .~. ~~~.. ~.l#

(ll,~ ,{~~I~I';l <r(~to~ "rj 1,~l,\q} ctl. '\~ ~ t~~l:(\il il~....~I liRl{t r~-tHllti .t\mU\.{1 a1t4ct

Q.{\. 4'/l\i ~~'11 ~'l~t"1J "'~I-11

ufI'1 ~!Ii11 <{l:?! ~Pl ~.{\. '11~1\

t(l ~I~ -1"\~1~U\1 ......10'{ 4i\lft­

r~'t~' 't~ Cl~i ~.1I.tl.

.s<--t~Qt ~a~o;U!.lu cll~l~ UUa

~l:tct..n ..{\~l~

ctl ~~ 'l.G:'q" -tl iill.(:\l Vi~ 'H­~l'tl" 'lIYl~ol-t ~i\tt ctltlll ~~I

~itO. (){Ilct vtlll ~ildl ~1'Uct ~l.

3'.3~ !I~I.1.{\ \\d! ......I~ .{\U~

j~~ ~I. 'q"",~3 !J~u.{1 "d!, ~lt

""1~"t1 ltiJt iil. VII :tl~'1 'C.'~lot.n

'1lYH.ctt<t ~'tl'l-tl =t<!.~l~ <fl~i~r

llitfl tt~(ll ~l'tlct '\ \.\9\ ~'I.1.n

Cld\, <trl\i{ ,(\!rllt ~l. ao.aa a'~I~

.{\ 4<fi. ~I ~lll{ H~~to1 lEt'/){

:2('<t~'tlU\1 ~~I~ilfl ~I. \J.~'\{ !J'I~

-n ~PM ~tI ",q} ~';l .flal~~1

:vji!l~l '1.\9.,\" .!:'I.1~1 ,al. ,

Ll~l\..{\ :tlid'l"{\!"ctrt. 'tl~l

~I~\?! ~~'t ~~MI ~I~l'

~·"IW'{".{\ ~1~1"l{\ ~&~ q~a

'l(1~l~rl ~lt~ (If{\, 1It-tll~ :lO\';l

~~~".{\ "1.~ l{\lt~ [.ial'fi11.{\,~<tl ~';l ~.{l ullJfi{l-t1 ~~l~l

lll~';ll vtlll \'"'.1 b\.tl.

"un <Ii[ct.{\lct<t "tICl-n ~~f,.<f\....~lld\ ~·;nll.{\ '111J l{\.q~

rctElI'fl~ ctm ~I'loil !rl'tl, ¥&'~

'ij~:tl ~'"li ~ ~l';l ~·al"''l''i.{\

OlH RMU-t ~:\ Et~dl ~~ll ~".1tt<tl.{\ ~''Ml't<tl iil,

OPI"'ON~t>ty :l.tt~ 4~i:iiH~\ ~1..4~1~~

~l~"l .

~tI{Y ~~.~I~ 't!Vi\o} ~\4~lt.I=t

"!'~ 't!"'ttl ~';\ '{,iVlllti ~"tI!JlfI

lll~rt\ ~~'\ll ;;-:n '1J '11~1\<tl ~~

"!l, ~~'l.{\ ~l~t!~ '\)t~:t tI.~ctl

!rlll!rl~i qlti~1 H'tl-tl ?~W

~\l1\11-t1 "t:2« ~I~ ~'fl~1 ~",.

!r'I!.{\ ~il ~I't<tl::tl ,(\~<~ !sill

~. :litI Ul{ ~~ ~Iil ot'61' "'t~'g

,~ qtt'1ii <t~'~Ib1 ,,(<<. :Vll~i

'll~n·U ~~'\H, ~c!.' q~' Vil"'t-t<tl""i.~tlli ~I. ~c ~1'U{"fi q~ -t6\

il :(\tl '{\i:vlllti ,~ ,\I{~ Hon~l<t

Vil'olI-tL:(\ '){IQ!lth -tllU\1<t1 ltll1=tI

-ti lItil:t&llt';ll ~~O\l vt~' ~'I

'l(1~"llli :vjlr.t.tl. ~~ctl~tlti "til:{

lrl~ ~I~ ~~ '1~ ~i~ ~1'Ietll1

~l"'" ~Ul~ ~'(hl!t r\~.

~lll.lbl~l :l.'l~l~..{l et':lO

~1"'!I11, ctl, U4ti\I~ ~l~~~

~tll q~l~ 1i1,lto hlt.lg q~I~.l1

:vj-tl-< ~l~lct !I~<tl.{\ /){"ct ~~

!ll~ .;;> 1!~ ~I'l':t 0 Ci-n 1i'lhl~i

~,£\';l il~lb~ ~\.!rl~ ~l~l!lllli~

"'tl""'~l ~l'llct !f\qt=tl .;;> ~'11~

!I'(:\ (,eH (\~ 0Vi~!l ~l\ II>?,ll\i ~~.U\ctl ~i'{n~. ~\Ib~-tl -tM ~l~l

~\ ?.{\. -tl<t~ ~1~~IU ~Ikl!l\~i

~~lb~ ~I~ Vilc-Rl:t I ~ .,'-ill

'Ul,{l, ~4t ~ Ci=il 'l~~l Q\(\1­

'\{i:2(~ c!.... Vil~l-'ll,"t"~l :vjl~

~~i~(:{ ~.

'~~l~~i :l.'lltta-tt:(l:UU'tRt~1

cll, ~.n ~~ ttl. "on ~~­

~l:(\ 't~ 1~'11 /){tt'lr~ ~l"\{~

:vlIltitn 'l~" ~~. ~c(\ :vjl~ll~

~~~-tl ~~n~ oil~-tl ...l\lrcttlliillr:(\ .~. , llfi, ~S:;l:l~ 114 ~ ~, ~l

(\et~l~i \,!) 'l{~l iih \l~l\i :iil&"1.

~l~~. ~ \ll ~il n, l[q, ~~,

~k, ~i., ll'~U\ ~~ -tIll. ~'l.{\

:vjlc(\ ~(rt iilHli ~o q,Ullti ll~i\~

~CH l{(J{\ -ttO. 0Vi~ qun :ill "tl:tl

lti l\'~U\ '{~ ~ ill.c!.« Cl <U-tl-tl

~TYl',,~. <filltrtl 'tct<~l<t "to119.11

:vj"t~I!I'" .!s\cti ~. ~s:;mt ~19.

iiJ l, ~l H {\'t~l H"l{\.t\-t

~~l,(I~, «bt~ "'tlt!ll'lliil 'tii~«.i:t ~q< ~~ ~r~ iil~~I';\ "ltl~

~~5 'tl ilctl ilpi ~. lXl\ct

lll~ 'tl?J ~I ~~'t vtW't ~ ~';l

iil~I~-n ~~q~ ~~';ll ~l{~ !r~l

!I11()tl\\ ~. ~l:ld\ ~I't~:vjl, ,i'l

~!II~.{\ ll...."l~ ~'l~l, ~~-u

!Ill'lfl ct'~n :vj';l ~Iq'r--t!l ~~li~

(ja~a. .i;:l.Cl., ~..~'\ ~.

~·s...i ~l~! Got .,1t.{\ ~.\~~.{\ "4~'1I((~:lIl:!

~'t i:iI5 ~1iClI~ .t\~I"'u\ ~'tf .!s~"1

~H 't~~ "~I v{\~~~, J\IW\,

~ .,';l .{\~n al ~.... ~I~ ll'~

vtii';l Vi~~ hl ~\Jl.~t \~.,... ~11

lfi ~I'\ at (\-tl ,;;>g ~~!sl:(\

ufla;d uj,,,, -t~. Via' ~m.. !s:~Eft

vti! .)l~Efl 1!s~l-t"IU 0 (U~112>(

-ll\n~1 \~ ~"1l\lfI ~. '1(,'1 (II

'1(11\ ltl~1 @a"'~'1RtVl'" ~ill '.1'\1

lft !r~l~ 1 ~I't ell ~"t' @.

-t!rt~, 11s~1-t!JIU "'!:t ~~l~~

~U\d! 't~~( ~iQ ~~ ~<tl O'{~

'1~'g ~i'Ul.{\ ~llt", '1ldl ~Ift

~,\ ~';l ?J\?itl:(\ 't~ll';\ rrm!slt~.

a !sll\~i"fi (\~Q} ilUI ~~-11 'll

,,' ,(\'1fn EfM 'dlo 1I{<tIMIt1It-!

~ '1,lulfl ~1e.'11 C'll~ d,ltQ} HH

lIft'lI-t1 ~:>t·"Il~.f\ "\"'H ,~i~(J{\

!s~f: "~I'll;!}i '1~lct =1 ..~n lJil\:l

1It~~I-n-rct«t( !I:(\::{ ~IR'tI~~1

,(\~'U ~~-tl !I~c1i <t~I~ ~!I1~

r.t~1 ~\:Iiil Victll1 -t~."

~~ct~!{ tt~at ~Ut:O. ~I!ii(~

'ulA ~U\~ ~l~;(t

(3'tt~ lt~{\l{i ~\flal13"I<t-t1 ~~I

~:tl~ ~l. ~n. ~k ~ ~'I.~\'Y oil ~!I~l·'t'l\i \I....~l{l

!s\l~l~l ~-t{l =tI!l~1Iit{\ il

!Il,t1~i 'VI1"4\ Clctl, '~'ll'3-t1

Jl.~wH~i ~6lclll ~IM ~<t\ "Uun~Pll"ll-t ll~-(l\i (3't"I~ Hctl

(oct I " fl(J'Il~ lJ{\. ~~ ~UI~

.{\(ct ltc~ "'\~'ltro t{,'<tel! 'l"i

(:{~~l ~al. ~I 'l\tfi tl~:l. ~<

kl{l =t11s{ll\ilfl 1l n"ll~i ~l'>l{l

MI. ~,,"ft ~I\ct t('U 'l~ ~1.

~Ill. "i~~ ~lm';l :vj'fl<i Hoi

~\.\~ cht';\. ~-t: ~ .... ~I'I "\{\

.{\!illct ll~t iil. C1lt.{\ 'VII ,(\~~!1

tllt~ \gl.l Hetllti ~l"'ll ('11~~

:>t~t.{\ ~=t all~ 'Pill, 'I(~lIl

qltl" "I~' a~1 ';llhfllli ~l~ ~I'I

:iil \lllQ} ~fJ1«.

rt.l~' ttV\«l. ~l(\rt.~I:O.

~1"~)j,~"1 ll. ~.l';;>r~'l.\~l~ (3'ttl

)4~{\<t1 12>(l{\<tl;I~ "l~(l vt\~I~

~."!l{l ~l'l{l 0. l3ttl )j,'hllll.{\'

~I~ ~!I1 .!l.{\ 1I{"'fi<ttl~~ <tl~e

nal "t~ll (3tt\ }(~{j.{1 ~lll~'M'

~i 'I,clfl ~~ G'tal ~FHWHIl{'

\\ "'fi ""'pg~l~i:iI "'It~P. !l~<tll\i

:lIt1~1 ~<l,.

&4

'II'! 0. vti.! ~<tt nltl 'lu tt'tl

:t ~~Wl\ctl !s:(\ :lIt1'l 0.\iil:t t '.It ~ e'l-{\ ~~~~"..10\

t{14. ~ "Ii!';\I r<t'I~ ~lft.

'n'~ ~" ~I!t !s~({\ '\>Ir.~:tl (;)l\tAt ~, il "Ii.1 ~~ ~ltl~ri '8.'I(~'ll ~IU\ ';;>c(\ blun ~"''\Iun

"Ii.! Vi~ ~~!sl:(\ ,,~ @. ~l~~

-tl ~:(\~:t 'Ul:(\ :na "Ii.!.{\ riH

it..lIt.... ~. '{,'S! C1-t1 ~"O\ ~'\~'1

lti'" <l ilc(\ hl\liil. ';;>lt~ 'ti!t\ la~,

»t'~~, 'Ul".1\ rct~,. ~!sl ltUl..{l

:»l'~~ \~(.(\ ~~ ctlht' ltu\ ~:t

llltlti \~~ 'Uli.l. u{\~ vth "Ilufl

~'-tl '~r(';\' ct"l ~l~'tl~~otl ~~.1 ~'\!s ?..(\. ~~cw....ua

!~\ (!!JHlJ\I'II) ~I ~~<"Il~ ~lil.

:lIt!etlnil. ~il.I. :.O\tfi ,1,';\ 14~

U\l~ ~'" ~; ~=l ~c-Rlct~ a,iillfl~ R~tt, ~I.,...-tl !i~I~i ~I"tl

.1,~i ?J....'lct1 -illt @........tt ';l

~~<t.l'g !l\-1ll ~1O{\1d\~llti ~iI:O

~ ~~ ~,m '{~ .,nh\ fS'{ -t'ut,

&!il,"\I'II~1 ~Ct" ~\'l\-tl ~~'.etl~';l ~etl :,ft.';ll 'I("1J ~'I -1 t(ill

(~i <l:vi\ :2(1~'\1 ~I'\I. <l~1 ~Iil:{\~

<\1 ~lWR!r 'ctl, "'!~ :q'~I""

't'\>ln '\\ ~l\';l l,~' 'H~ i>l.rCt';ll ~~l~'~ ft~l{i ~il.l, ('\i~

Cllti ~\'I1t 'Iii! 41.,...~ foctl. &!l1J\

lJtl'U ~1.11 lt~-tl '1\ II{ '11~'~pc!.

...1 ~~~'l' 'l,lfl 'l'41<t=tttl ~ lti,"~n

~ !s1\Q} r.t'!'tt ~'U MI, ~~9\1't-t~I,l\i (\~"'l -11-t1 ~I~ ).1.

'14l<ttil~ t!l1J, "\{l~ ,~etl 'letl. :>t\:l

ctl. ~:~ IN\Pt\~I~~ .... (\~Q1l\~

~"lii:

"ltl~ ctM~n ~Ial\i ~h -t"fi.

't.~ ~l~hl'" ~~ ~~al -1"fi; ~;l,

~ll. Ct~ !l~ '1:.1.1 .... ~"t11 ~ ..

~"fi ~~l';l :Vl.~ -t ~I~ \ t ~h

~'''1J '1t(I~~ '1.1»l1 ~,

lllllll';\. {\"\~ "\{~ altQ} e.t';l!s

on~l..{l ct"l 'llctl-n r)t~ ~ctl

~'~I~-n ~"''1\u !I~ 'd\. ~

~l~ !!7'\-t~l ~I<U r.t.:~ltt~ ~'tl

~:(\ Ct~ ctl ~-t '!'~~ ~etll4~ll~';l :ll'\1 ~~ !I{\ ~!rl~.

~'tl ~Il\l';l lti~ ,1, ~,l\i ~ctct

Wtl~ H-tl~, :>til:{\~';\. "tl'e ~,cti

&tH!>1.I'I1 a:t'tl l{l~~'h ltl;!}1 ill~1

'l~. Ct~ mlll:' etl~l{\ "1'~I~~

~~MI a~.... "\{l~'llrl-tl ~It'l. "(\1,

Itl\\'f~ ~art 'H~.n ~:llet.!.

~""~ld! ..IH U\~l::t M~t'" ~

'l ;Y ttl'clitl 'llctl::t ~h '<4lltl!J

rct~iJ\1 HI't't1 I:P-~ctt all{ .yl\\

~cl{"'I'Il\~.fl1lllIJ ~~, lUj-M'i,

Jl' uidl, l?uot, ct\ft~, ,I~l \~,

-t\'!I, ~~ ~1ltl" tt5\' Ht..n~~, 'lil/ ~I~l ~!11~<ft, 't5\~ ~Il{b

fkl{l ~i~ !I"'t'U ~14 Cll\Q! .{\=40\1 ~\-tli\ ~CI\1 alill'U 't'l et~1H

H~I.

'l'. t1~~l'H ~l\\~r~~ ~l!&

~. ~1~=1.b.I\1 .d~HI ~G'I\:(l

~Y, ~Ilt~ ~1.1

-Hvtrt.

~~l~~t~ ~l~fl~~' ~~t~

01.(\ ~l\ ill~M~i~"~ W'lt1H~. IfI('1I:~, ~I. "'II, ijl'lltH" ffi(l\t~•

..ill, I!ti '~11~ a~~ lrtl~ C>\o\" ..,,,:iltl iJ "'I~ ~.~ Ifn~tlll\i 'tl'\~Ie!~tt

'ilCl\.Il, i), ililll~il\4i1 U,~

J 04 M.,..hal St."".t. (F.dnl uto", Houaa) Joluulneebut..Ph•• 33·4.111/2 P. 0 D•• 6501.

'tlJ-!J~ltt

ll~'~ !I1t3"l~1:»t';\ .til \~\\

~~1~~l, ~1@..i~1

l:ha !i.fll\\, ll~~ !(W~tt,

!(l~1 k1~,\\ rcl. r.t.-t1i ~~~ \l~l~ l\PUC\I.

,...fA. 0".'0.)(\\'5\ il:t,I-t1 'li»t,il 1"';\1,

~~~I r.i. vt'\t \I~i 'cti. ~~~-tl .

~1~lo\lti X~"t ~! \<t-tt(\ 'II'

:.Ittl~n... , ,~a ,"f:>~ \10{ :llll'l"'~

..{\ .11\1 lUI ...dl, :»t';\ ~~~-tl ~l~

l\i ~titl l\Ufi ,dl. )l~"t~l~

(lltO'( :lll~ 'Uictl:llll~ \\lll.tl~\\l'

Ri\:l{~' !s~\' ,~i.

~~\~ll\i (l'lo\«l~,fi cally~~

:l/tl'l-i.l ~11alil~ :t \ 'fi h1"~

:utt{l i.I~1 ?'l'~ \IUfi (3~ ..d!.~Il\~.lt ~61.fl. "Ii ~~I~~M

<t,lttfi ,I"totllti :lltloitl ...cti.

~~'tct, iJ\~. ~1~~\lt, .;ft. <fl~a,

it1. ..Ottlli, illt. i:l~. ~.1«1l{I\

:lll~ lU~\tl 'ti~ l\lI\lf\' 'ctl.

I:J"'\"'~~ (i's ~\C\tCffr;t~~CH\

I:/ ..'Iltii\-ttfi i:l~ "tvt,'(?tl

~I~ ~ } :ll\~.{\ <.1\ ~1"'O'(r.t~~~l.{\ .-I-t'et ~~I ctl. =1.D-'-~'

otl €\~ ot'tl ~ll{'~<tl-u..n ~'lQj\

l\l~ ~~ \-tl't~ ll-t~1 ~~"t'{1?,I1

.{\~ ~'~Ill-tl ~IEllti l\Ull ,dl.

.fl~ ~""-'t !Il{'~<tt:utl ~'ll'll MI:

ll~~: ,I. t...el~· llldl:lt'f:, ~.

~}l{l~: ". ctt~'tI<iU\( l\'~U\!S',

~"'t~-t ~u:l,(~; .l\~~ll~ ~'I{\ll:

)l~~: \1. 5\R\(-t~I\\ IIIUfttl\\,

(j'{-)l~"t: ,O~la ""t~'t, i;\.l\',":al\\: ". ~"':It't ~H »t:\ ,I.

:.l"'\1~ l<.t:l{·fl, ~. ~G'I\-t~:til:

u, M"t:l{'f: ll\~'~ :lll';\ ~~,~uet

~l\~; ~. ~~IUI'I; )n\\t,~I\\

"~tt'Gl\\ :ll\~ ~,. h't~ ~I-t!?;

~lll\ !J'fill: \l~'U(: UI, "I~l't-t

~l\\ i\1d!:l{'f:, ~. ~~I"~I~I;

~~ll~ ~lI\~ »t~ ,I. ~~n~t~

<t\!~tl\\.

b\~l~l\i ~\~\~ ~..&il:tql~ (~itt'tl~)tfi i\!J "tvt\'(:>()

~"fl ~I~ ~ \ :1I\;l.-t1 i\~\\'

alm. -tl'l\.£\ ~I. 0\1 l\1I1-t ~ull

~, l\'.1'{ ,2f1 <ll\i ~! \\titl ~n

'tllti :lIl1'fl ...dl all~ It::tr~: ....IJ

!J14tllt 1i'\lt'\'tllti :lllloi\\ ,al.

~1U\i\ <till ~1(/thlllili\ 'l,~l

(ll\0{ \1~1~ :IRaI ~\Il{i 'cti' alll

~I~'l\i ~l\dl ~'~\vtl-t 9!..~lttttl

~ "tl~ lt~~ ~I'\{l t.d\. ~IHI

~~ ~.~ !I~,c1 <t\~~.{\ ctl~l\

~1. \'\I~~I\I ~"ttttl'cl~ ;,I(1'fi

'dl. l\'&'{lti :llll~' ,1i ~~l\

l\Ufl :lll~ih .yl~1 E:llil " ....,

ll'U 6ctl .)ll\i :»tl~ll\ ~·.lJl

.{\'m.~ lti2 \r& H'tllti ~I~ni~I( ~I. NY-\y-U.{\ Ull Il~

,dl (.)l.{\ t(\~ct ~rI( ~q,&\ alil't

'tll\i »tlt(\ 0.) ~~E(\l\ cttl\J~

ctlll ~nli\ 'tli!! ~I !I1l\l\i

\\i~1 ,\\ ~ttt ,'al.

U\~l\\i ltart:Unl~ li"~'. ~lttllh~~

ti\~lt(I ~!J "t'~,'(';l\1 ~l~ 0~ )lh\\\~I!J .'l~1 1411l\ c(1t{t~(\\q

,\ '(1~·Jt)lt\\i~li\:{\~..n~\l"t

:fitfi ~~-d ~l~~l~ It\~t~\

~,\t{\~I,'Jt~'~ ~I. ~. ~1l\U,

QI~II(l\-t1 l\'';l\1 ~un ~~I" ~ \

~i~~ .,(l~ <\tU H!ltil ~~,

11Itt.U ~~U ctl, aD 'fi """!i:»tIO

~ l\'~U\'U' ~iO{o\l ~U.1l ~I(\ ttli\

~lllm ~Ia.l\i ~1"t'Ul\i ~I«\ ~((\.

'Hm ~m:I~ nW.{\ '\tiI '{\lU~

...';t ~lm.. '\~t-\~~I'J ~1et :»t';\

un ~U~lo\l :II'\~~I-t If..l~ fCt~~

~1 't~i 'tti :11'\';\ :lll".,.{{l :lllN'\1

'~i atll(\ ,dl. 3- 'fi h1"!i»tI~

lfi \. 'fi l'l!l:»tIO '\\"fI<tl vtl,

(I~~ ~\'l"'" ~iO{o\l ~1~1 ~\ct

cll~ ~~, \lIlt" I ""t'n:! nl«\

ttid\ ~It ~O ~~l •rctttO{t-t IlY

~d\.

~.n~~~.tl ~.£\~~,,\\\·tm ,1\';\1 )lttl\ 'ult1~1tttq

t'f't'tl ~\l\~l{\Il-t1 ,1€\~.{\ i\lll

~i~1 ttot1ct'\ \(l\' ~1~".1'n iJl.~?t

IlIl ,<1\. )l~'Il\ P.fi. 'fl~~ altl.,ii\iltt't';\1 It!'\l\1 ~l\h1~1 ~';\ ~<i!

\ \,. (i€\.{\ \~O{ ~ \ (l~ l\~'

fltl ~i\(\~ ~';\ :.Itrlt 'I"~ ';\ctl~

I~ ,,~~ :It't\'tI~1 WM H~I

~\:l~. ,I~\q'" »ti~\l~ tlrti

l ~I"l)nrt ~'u~ ~s ~=i V:t.,.';\I'~'!tl'fi :»t'(U:1 6dl. )llll'-tl, ,'tot

. tllIl ~I~ ~l\dl 'f:ltl\ l\"'I....

':»t';t ~~I<1\ "i ~~~o\l [1a\t(t

"~i\ ~i~!:' :lll';\ ~rlt ~rtl:uil'{\

r. \t'J{l~~ 61, ~~~I~\ 'ctl. 61(\01

a!i1} ~~I ~~~, ~~Idl ~li ~i~,

'j l:!'tlrto\ ~l\' ~titl ~i~ :¥t~ ~.l\­

t l:l{\ll ~l{\a ~~M\ ~\IJl\'l1:vi1~

[j \I~'~~\\I' 'I~)n(\\ ~I~i '<ti., \lml :III~ 5il~. 'III{. i\~. ~.."

I 'lllj ..I....~ 'SO ~It(~ n·ml:ll\\'ti .. =il.tt\\' i\~. ~11~~1l\, il\ ,~

" ttl~ ~~ l{\~¥ ~':ltl\ l\6m~

~ ~nl, lol~lt q,~':l{I~1 vtlt lU.': i\-l. ~~. ~~~~I~ :lllltitl~~1 Hlq,

. ~~~I :III~ -l\lI\l"'!1 vtl, ~I~ Ilil,.~ \lttUll 611 ~'~I~l ct\\~ ~il{l

~ "b;, ~~l.t dl~'{, ~"M-t

I 'Ill' ~l~ltl lollll'otl ~tt\ Ill:! ,d!.

~. t(\,~ at~l»l ~i41!?-t\ !?'t-t

,~~ :lltl~~hl )tq,~<\ ~!t toS·, un.., 't~r:1I~lli ll~ttt ~. ~I\.

"\\1~, :D\I'. ~.{\, 'fl. )ll){, i\\\.

! ..tl<tl iU(lll:- ~q\...~. \-3 \d.El I1q\ oft ~ICII ,,'. ~ \1\ \dEl ,"~l WI\ ,,' t ....~. ~-. \dEl Will "'ICII~ ......~n t-to \dEl,

cl,\ElI "'\Cllt tt\ \<tt\ 'l{'!lofl 'lUI ~. ,-3" ,"~l ~l'" 0\' ~....~n. t-\ ,dEl ~~I{lun.........~n. <.-\ 'l.dE\

'"& ~. '(-0 ,alt '":It......~. '\-0 \dt\ otlt\ofi "\CII....-tn. ~-\ \da 'l{1i'11~1 ~t.l. (lri~~ ~~Il::tl) ,1 (: ~'t'I ...............~n. \-\ '{dEl'll~l -tn. t~ ..

gq,ofl tlGJ -tn. :t/3" "'\O'\~ofi UCIl...-tn. <'-3 ~(\El D\l«~l............'t 'HI '{dEl :u~...............~. :t-' ,d~

~~\~: ',\0 ~~~l'(l~l 't.~~ 9\lt~~ i;\~ ~l. ('fi) ~1Ill~ I~~..........·....~[L 3-' ,ciau1t., ~1l,u\" 'l" I ,wc~ -1\ut.~..{l 30 qttt..{l ~;U~ :ut~ ~)(~~ s!t<t. d·(................~n 3-0 '{aEi

·,

(I;l~~)

"(~blt)(B\p~ltt)

("l>lt)

("'h\e)(~?I"'-L1)

t~~Ih:~1\o?VIl~'ePt'i\~fUltll}'

tl!;f<oll~~l"'?~17lh~c~wl-~ltf\1lt;1"~

(~~Ih:~1"?VIl-~\~\>(~l~\oV)lCl\>~~I"llell<\\fC

~~1<'o1~'tIl-?VIJU-l~~".\c\)f\llCl.~f.l,f\1k;W;'U'~

l-llcHt'1}tl'('\

It\olJ~lt.t~t&1h:~Il-I'lc,,\}l.1lth.t.lt

(~lIn~)wlli'~~'k~

(~);'lt)1Jl~o'('\11«

\}>pb;!~fi'~

l\Ql~1\::1\::~.flllCl!lth.t,ltf<\~~ch.

WCl-\Scl~llfJll«1.~/ltl!!

.1<1<1·lt~'J.}\I~~Ciflllh1'

~\k\}'l-k\:;'f\114l?mRllfJll»lt

(ii;\olJ'I:l-~I"U\

~lle\t;IBftJol.!l~~~

~pw;l-t!!l),l­

flllOl",-l}il"l.!l).\o

flll«lknh.l-~U~t'i.

,..lle\nlhI~\o~um

Rllelt.l~l-l:!\}n\}(l

flllell;~"~Ik.k

flIMlli)\tl-letl~

"'l:!!WI}>"Rll«lkltl-~'l:l:>~

fl'''~'l:n.l-\l!t~\

~~,~.t".\lt{'I:

l<>~I~\p\'ll~

fl'jlh.'lr·lt~

C<11i\~\l:'lt~

lJl~'1\1~

1~ft

Jofe'Iltlt

'/:l3lol)'~'k\!

.ll"lntl'h.

C<11i'~l!!'P.

\f.i~CiI'»llt~fICD"1~ftr~~'Ql:'h::~

('\llfJ\klfJf\llekV..t1>

RllCllkl«lf\ll«Itl~~'I:

lJl~J-D'~'\1,c.lfC1<I'Il>'~l!!

lJl~loD'~'f­lhl1'lb~11''f\n~

1~f\llel"'-\}t)

fll"1~1~flllCll1jllt

kl,el?t~Ih~

>~l\l?1I7~'(

}tooll\'~~kiMl>f<\~

•c"fl{'~l~

'1~\'~~tId..'cUe

>feJ,'"L~\J\.~'cn",

clcl~IIllhl~

lltl'/:len..'1~IBmll'~

"'flkIh.~

l\l\

h.h.

h.h.

0\o\,

11.~e'e

F:

0\-'\,

ote\,

'U~'lh.

\,07

1,'b

\\

h\...\.

0\

.\

.'\,

-"0\

.\0\

.\.

h-

o\.

0\

~.a~f&el~~

(~.lC,1t.llella:,~~~h.Jl~"lft=S~Ji,

\.\.

1.

"eo'\,

...

'~-.,,\-nlh.~~

e:"+-t'·lh.\h!ltllr.u~t.1CJi:~h.:·-e'm.t!.)1('~nnl~l~!::\!!'1P,~Il:>1W;\nlh.l~'J.h:l)t~'P.l~

•el. 0..

.\.

•.1,

•\,A.

\.,'t

t'•

r'"•

I•

,:..

'.n0.,\."'~

',.11.1\

·'\.\.,.\," e'

..

I•.1,

I'tl\

.,h.

IIII.ltI-J~fl.I\t;tl~fuc~1};~!1l/PoI"0~1.clyfl~11~cfJ~:.-h.·U~~t!.)·K\i:,

'j'\llt>cl\IYl-\!)1t:~~'lU~I"ltJ-O0).1,A.

~I~~\}'b"'~llellllh""\!)l~"Jb0\\A.\.

fll..fil..lleKl-)c"CiLG\HI~I~0\'\,

~l>..t)'ltn.:lle,lc-'f\l"~1~,l-~ICU~_.'Cillllh3.1.~I~,h:.~'ltl<;iU'l:c"Cl0l.

,RlJOtl~fl!le'''l!:\p~lltlKf\ll&lfuue~'~c'l),J-O''11l&'tltli'l-~It;Ul~Ql.t

•l'l!:lItlt''AlItl3)~lllft1-~\)Jltf.nCl''flll6lj,h-'"l-~,tblt~'f\I~ltlc00II.#l=;l~l-k~l111nt.~.t!.""'flll+>l-lbJ.40l-~\)J1l}'p.ntM·~bP.,..llllh,'~13•.t

;"I)tP1t.~'f\lklJ.kk"~Il>'?J~II-Iv""l>1"c'lb""'P.I'1''),L~CI-''1e"

!F\llelfJ~b1-~y;.t1'f\IHotl(IOltl\)~~:m]},~'I-~filt'W;CICI~0

,RllCl)'l~l~fllkil>l~t.f\1~~\}t.'f\llCll-l1:lt\'i:~'~ml-kJ-Ol;1l?1oD~'fllk•

I,1~11'l-l:!!\J\~~'Cielcl~~I"'~lt-~ch.·!l.h:f<l~K'f\lloeU.17f\lltlhlll•

'fJkl»ltl-~Il-k).o:~-i:'lJ~'f\lltlf<\~'l-l-~t}lill'Rnoneh.l-~•

!."~)K''fUk.Il-.l-f\lIo~n<l''l'\11tlIk~"'P.I16'l,fec"f\llCl~ch.'('Uk•

tkP-I{......~t}ll>nw'P.llolfulltlhIe1»ltl;1~cb?1-:0-\.~lil!)K•

!.P,b1Jllo'P.:l+>\nl1i3l-~\J\\;~'flllCl'f\llCl\V~clk~~,{~'f\lleltll;l~cl\

I,1ll1h'-"l!'lllkf'fUl6Cil>lcJ.~Ut~..~l'i~'f\I~llt:lllt>RIlClelt,ll'AII«I

:P.1MWltlC•I"'t!!\}t.~~'RllfJl\elll~C<b~f\ll«l~'~l,\};>lli,~.lt:l-\j>l-Cl

"~lP1l}'~U1l-kJoDl?1l?~1t.1tl:'f\Il&~Cl-Cl\·U~,,~lK'flllot,~f<\c•

:!k,lt.»Ir.~lt'c'fillClll'cn~!Ii'J)l:I~B~Uc"•Rlle..ltcn~l~lih..h::0

.f~II1l::J,lt~'clk~~J.rt'Rl~"'kG'\'RIlel-k",l-l!:..~eh.'~I~..l:>I~\GJ•

,l"l:!PJltt}...'/UlClcU.ll,"~ljlt~\)~"l:!!llll.lt~:\-,,1,'~Ii~)lt•

tCielcl~•l>11;"'#1~'w'cl>,~Jo\e'P.1Ml'cU"~l1tl-1jll~'fel?lt~I~'l:l\..

l-~I~l:a\;l~~lt'l:'~llClfucll-"\el~bJ~'flll«Ilc\?"l!!ij>b<'I:~•

I.}f~U-lh.'f\lle16~l>RI~?'I~'fjll«1:.-\.-\'Il.li~)K'/1I~h1>w"l:!•~el«I~b-R1W,I\1l:Cl-~'UlIi,!!,>\(1~~Jl?'Rlk1l-kcn"l:.:~k~E,'filM•h.

'fU~iI0~'I:..~'ijlt'~I~BI~I'-;!Illt):;.1~1-1tG\'f1I~lilJoIkcltk..~~

tl-~I1Jl.lt1j'flll«l'illfecJo..~n~'11Ql~.1l;:Qa:0\.\

I',ftlkilkl~l-\enJ-D'f1llClrI0fu~..~llZla~l"hl;la~\.lell«lIh)k•0\f•.\

"S.a~fu~lblaJ?~~It.1VC1~0\.\

•0\.\.

•ee\\.

'ck.<'<1~ff>,\}\,'''l!!•'I:~

.kltl~~~i'tl!!'\}\•~i:

'l:1~1<I'\}\'~l!!~~l}t.•ee11~9ltli\!:..ee

lt~lljwl4jl"~l~f\l~\0\

fll..rclf<='~~\Jt.•\\.C<~1~l-l:!'I-\J\k•tF:

cl~l)"\eBl:!!ti'Jl0hh

.~t1tf\rltl.-et(ii;11j"~1ltij>1~0hh.

).;f\llt~fsCil"l-I;<,:khl}lt•t

Ihlll~~I;f\llt~fl1-l1:'ltlt>•LIoC1}t."~lltlk,cc

LIoClJt."~\}'kkl\:!.•

f\lltJl}'i1-~1P!ll'•

RI1blb>l~Jo~\}l.~B•

fllH.~'l:h."~\}-)Il>Q

f\lJt,WH,~Jol!!\H..fl11tW\n1"'t.l-~n.ti'Jl,lt0

P.1"~lIllh~"l;<,:ll-lt)JlQ

J'\IlCll\Dlr"'~Il-kJ.D.~

flllOllIllt"1;<,:'''',,1«:All«ltl~.f"cI-~Ih.,h:

RlkllkJ-OJo~UW'

fI'l«Irl~f<i'c"~Ij~lk

,...••W;~1d"~.I~f~~

C'.~t<.1h:~n'7'lJilJl.h'clJ(ii;clcl~f\llol"lhl~

..

~'.. IClot[:.00\,./.\

I,::~

eco\.

•l\

Il'lS61·'~"',l1lQ.lqa.d41'..OIHI.OHYI.HI'.9il

,t:~I~l~

"I'I!I'

\1'

If,i!

j'\If.1

"II\)

I;'Ill)hh:lfh.1Jl1\!le,

l/11i:t&.t"1'" l.'I»)Jk~\>I\}tItt.

Qh

oh.

e'llb'....

"'\lb\l~lt,tl"\'I~l>lft'llciJ~~~c»'Ut

li::.lP1Jlltllol>\Rlklf,1ft:

~I'IP~"It\}~Ihhllft:\'IlbII<.~Ml]~1'1P"l\"Sl~

\>"tlftr-\ll~~rc

'I.'I"1t!\1>~~

V11\s'ffi

~l~\p~

1.llit)lc;li.1fl:

l»"'~Itl.~lil}l~

\lIe..\/)\/lIM

lth\)~~

Il!;Hlll"t~\}'bkftlo\}c\lt

lll\jlUel..lltl'll:!l:>

1.

"7

Il'tl~Rcl,)L~~c:D'ft'ehC11$l,

\\

e'l:

~'I.

~e

~"t

0\1.

~h

't

1.

e"")'l:

'l:

"'J'I.

oII1J-'1l''rie-\'lit>1[)bltlh.~,1t.lb1fl.U~l~~j).l'i1211"t~rt"Pl~"\~fih:]h.'Il~i\

o.h

oh

\l:

eh

oe

\61

l~~t1'bl-1~1lt.~

:ril~"Ci",.,~Ti

,"*lJt>9~Ti

~th..?<1\\JIl~lnl\<>

1'Ant1O__,1t\oft"10

,:mOJ!!>el'il:'1Z1l:':f'i~

•'\•Pk,1Ji1}"lt'ti~-t-\-'\ell'~14If

~~1o1t.l»1Ulalf\~laub

.~~ln~

lol~ltllll\<>1~1~tt~Ti~.~

~11<1:lt~Ti~1ll:1&ll:1J-!ltl1111k11<1:ltl)'1t10101.11Ol)~

•1&r;.",to

tII~I}tl9~1\

l~U<'tlUtllth.etlt=J,blhbIb~l~bloll:l):.tilt.~'JllC

l;)ll!n~U'l~

EetII

•11't'\

1:1

1~~1~

lJ'"lf.\n~~1m~~~ll\~•Q11t\;ltk

\,.~.t.,M1)~hlh1'''''t..~"'''.10' ~I~YCKRei'1",e.VI'v:tk

11l11lN'lqaeoqcl'NOUU.IONl"lUIlI

't!1Jlltlhl!\?i1lso-~llnllCl}>1\lla,f:(1))11»\-~<l1J-l~e~ohtUSmlpE1~lt01:~~U~t1<l:~1?.~71t.~'»l~elt!~OW"unti~•'hIt=~\)~\ol!!0e _/\'l:~le~hlo_\}lo~h.?~"10II.1-loCi'F91J-1WIPUt-tl),it-91t~~•h.IM1)),1-(mIll:~IR1~"\<>";"

,-/h.'t:~le101oc::i1J-PlkR)~1l>~~]}'1-'h.Jt.e~f91.JoIWl»R).IIlUll,..-tlt"n,J"lt~~l"'blt~lt..0~-10\lMlil1>,.~~,,ta,~~,~0'/:1J>bpU1P!''iCilklA:l."'~'~'1l•,~~1tR~I0e -I:>l)klJi'IM»\-1-~e ~1'ilP!'1.Jo\)llc,\Qt"'\01I.i\6\lbh:l-ol)Qe

1l:!!1~'i~b'"\1..l~hl~1~1\'1:>\lc»n•,1J!it-'Il.'\..\,(fCkeU-I'~Qh•01~'"1l)t-111'1)~1~\6\l~l{l\.lh(Clt..f)\•~-~'Q1,J'J~Q"~V~ltl~\jl1'0y..,~Il",etQQ0.nellefi-n-l~l}~rte~1\;1\'•1\l)'l1'-\01),\"\"(~,.,~jill\-)ltllll\Il!'~0~\,1'kl!'1~"lJ)1t~•,'':''''~0htCIIMJ)b"'iCUltlA:1\\lt'9~.~,1\11ll~\a:Uft1t.\l..~•Q1.Jo'ftr't•0\1.Jo?~1:-\'lib\\lel"l~ee

:>l)\'~"'"\:>(lil~18Ilriltli1J-~'l.l~l.R0Cl~l~ljlil~\rl~~n~Qh

!'I'Il!l~\)c1l'0t;\

k'!]hl::ffi:,P'F\0e\It\l~lt\tl'llk0fi\

('libflllbl1ol1-)It=IM"P)?,'<(<;

Ih\}'ll}.l>t?1-,

oh.

o11.

~

h.

J1..

6)

c"'I.~...~

9?<Ti"Utle!h

\JIl~

air­\Fhl~Cil}tl

\Fh.l~U7~h.

\FIle1<l1-)1ll:

l.!!:iJc'....~1~1ll:

-1VIVN'XIN30Hd'828-d

,NOINldONVION"

\f

~t~'P~t1Je~n.Sl1nllt:'tJlb~l'el~lfe:\

'·1,\1I. \l>\\I~I

r.ua~!PUt~

'ib~l~~~'''\\'~\}'Gi\}\l\(!

l~lPft'In1,\)l~l\\

ltl1tUo'\l\":Ill\)k.\,I

l:"."\P~:lli?J\~..'t..:\

1~~1h:~k~'

l~ltK1l>\"~"lt,

'ncl~lffi:F1~~,m.~11t~""1

1~11':

alt!\~h'~'!~\Jfltffi:ljl.~\lUtI l~lGl""lP....•~

It?.Rl\!t~ltlb~~

e1't1ll\)1"',iGiCiCi:

ltTi,~\>~\

11-ltJl1tI ~l~h,'t',(l!I"tlc~~~)llll;,"'"tIl

lk""t\l'\~,wrtl:tlliJ

~l,k~

l1n.lt\It'pJ

~,l.le~

lltl11t.1O~lb\'U\..l~~

•1&ot,II

tII

•• o\

·\

oeoCQ1:

.," .,1.

\1.

\\

.~-~'U~

J.)"~l)lt.l~l!WCk{.:el~~?~1~1~p.c~celb~~ll;l~li?lelt~-iePl~.~~"~i1~1~~t:oill;l?~\Alll}Q~lfe1l;l~l;l~lt~~1~ll)~l~lfe~111Jlc:

llflll-t$f~'Kl~}k..••.•..~•••••.•.•_.~.4••~'TV-XVIlo.T~ ,1.'l."~'xnHiIOHeI~ttN01N1dONYHINI~~~Stle,llfe~~~

~llt.lb~lall'l~~'~1'~~ ~cl11.'§)~tUt.,~:11.,1.&_ ...~u....."~°E-cPlt.]~~n~~tl::lfI.l;>1h.?~ ,.,J~

~'1!Ullt.lP~lJ1~1M:~ ,,~'(ii!fbl~~~-~1~~~1~~~M:~hl~~lijfl.~P=ljaehH;h.1~\pe1e~~i"'~ltl.11~1t.It.~1~1~~~~~~1U~lJ:'ve.~1l;)1U~Jp(i\\),~~~~n~,~c:D~~1!:~~'41~~.ve!\t.l'~'i\1M:~~l~n;hTl~1~1l;)~l-)~lffi~P~T\!!=c:DlJ'\pt1\t.)1~\t.~0

~~

~"l~l\.~11o1"'~11o"~ ~•.......•.•..._~

N0INI.1'0NVI•HIJ561'!Al13nJqs.[q~6

• ... 'AN OPINION

BOOKS FOR SALE, "",

N DIAN BTATESMEN (DIIwlns aIld Prime MiIliattl'lWith Portrait.l)

INDIAN JUDGES (DiographioalllIld critical eketGbuwith J:0rlraIUl)

EMNIENT AMERICANS WllOM INDIASHOULD KNOW-Jabez T. Sundorlnnd

THE BHAGAVAD GITA-The Lord'. Bong-(AD Englieh TraIlslationl-Annie Buant

WHA'}' IS WHONG WITH INDIAN ECONOMIC LIFB?-Dr. V. K. R. V. Rao I

THE U.K.O.O. AND INDIA-A. N. Agarwala IiOUR INDIA (Obildren'. etories by varione writers, iIIaetrated)

-Minoo Muani !

COTTAGE INDUSTRIES AND THEIR ROLE ININDIAN ECONOMY-Prof, Rao

BRAW-WEI.I,8-KEYNES ONSTALIN-WELLS TALK (Verbatim Record)

GOLDEN NUMBER OF "INDIAN OPINION", 1914(Senvenir or tbe PeBl!ive Resistance Movemsll~

in S.A., 1905.1914)

THE DELIVERANCE (A pictllre of the palpitatiog lifeof the joint family)

SEVEN MONTHS WITH MAIIATMA GANDHIBeing aD iDside view of the Non.co-operalioll

Movement (11l21.:!2)-Kri.anlldeeGANDBIJI AS WE KNOW HIM-Intimate lind

delighlfnl inoidents by vllrioDs writerBPUBLIC FINANOE AND OUR POVERTY

-J. C. KllmerllpplI 3HISTORY OF THE REIGN OF SHAH ALUM

-W. FrallkliDTHE LIFE OF RAMAKRISHNA-An e:thllnetive

acconnt o( tue Master'a wonderfulli£e-Romaiu Rolland )/)INDIAN STATES' PROBLEM (Gandhiji's Writings Ind

UtterllDCIls)-M. K. Gaodbi 10

J~U~DAT[QNS 01" PEACE (Oritical stndy of theconditioDs which precipir.nted two world WBrB-K. T. Sb~b 16INDIA SPEAKING (Various contributions OD economic,

political, cultnml ane! social problems of modern Illdia) IiMAHATMA GANDHI (The Mall: IIDd bis Mission, liD

enlBrged and Dp to date edition of GlIlIdbiji'lilite,)-By variolle writel'l

SHAKESPEARE'S TRAGEDIES (King Lear, MBobeth,Hemlet lind Othello-William Miller 2

SOVIET ATTITUDE TOWARDS OHINAPacts And Facts-Stanley Powell I)

AMONG THE OREAl' (Convcl'6lltion with Romain Rolland,MahlltDla Gllndhi, nertrnnd Rusaell, RabindrllnatbTagere and Sri Anrobindo)-Dilip Kumlr Roy Iii

TWO HlBTORICAL TRIALS IN'RED FORT-AD ecconllt of the triaI o( the Officers oltbe I. N. -\, 14

WHY CRIPPS FAILED (DOCllment'ed acconnt trom theIndian Nationalist point or viow)-M. Snbrabman}'an 2

GANDfll.JINNAH TALKS (Te1t of CorrellJlOlIdenceand other relevant mBtter)

INDIAN SnIENTIBTS (Biogmphical SketchesAnllccoont of tueir reseorches, discoveriCll and inveDtioul

PRACTICE AND PREOMPTS OF JESUS-J. C. Knmarnppa

~ot a. ina.oZe from:

o

o6

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

ROLLAND AND TAGORl':, Laue" of two eminent wrl&er1 8

LIFE AND GOSPEL OF VlVEKANANDA-Bomain Rolland 11

WOMEN AND BOCIAL INJUSTlOE-M. K:Glndhi 10

GANDHIJJ'S COBBESPONDBNCE WITH THEGOVERNMENT (Hl22·..,-M. K. GllIldhi 6

THE STORY OF MY EXPERIMENTS WITH TRUTH-M. K. Gandhi 1~

OHRISTIAN MISSIONS IN INDIA(Their plaOll in Illdia)_M. K. 9andhi 6

STORY OF BATARA-Majllr B. D. Bun, (I.lI.S.) 11INDIAN OBRI8TIANS (Biograpbiesl and critical

sketcbea Ilf poelS, pDbliciBLiI of the Obnrob)THE STORY OF' BARDOLI-Mahadev DeQ8iNON.VIOLENOE IN PEACE AND WAR

-M. K. G,~dhi 17TALBS FROM SANSKRIT DRAMATISTS(The flmoD. plays of Bbaaa, Sudtllka, Kalidau, Sri HlIrah.,

BhBvabhnti Dnd ViBakbadatta) 6FAMOUS PARSIS 7PILGRIMAGE FOR PEACE-Pyerelal 12

STRAY GLIMPSES OF BAPU-Kaka Kalelnr 6BAMANAMA-M. K. Gondbi 2SELEOTED I.ETTERS-M. K. Gandbi (let Series) 1FROM YERVADA MANDIR-M. K. Gandhi 1SELECTIONS FROM OANDHI-Nimar KumBr B086 10FOB PACIFISTS-M. K. GBDIlbi 8DIET A~D OIEr REFORM_M. K. GBDdbi Ii

GANDHIANA-D. G. Deshpande-(A Bibliography or. Oandhian Literatnrt) ~

GLEANINGS-Mira 1HINDU DHARMA-ll. K. Gandhi 10THE IDIOTS WIFE-Dr. Sen Gapw. 1GANDHI AN ETHICS-Benoy Oopal Ray 2

DELHI DlARY-GBndbiji 10BAPU-Marry F. Berr 4TO THE STUDENTS-Y. K. Gandhi 9

SATYAGRAHA IN CHAMPARAN-Rlljendrapruad 4MY LIFE AND MISSION-Vivekanand 1COMMUNAL UNITY-M. K. Gandbi 25THE GITA ACOORDING TO GANDHI

-Mabadev Dei!8i 12

FREKDOM AND CUJ~TURE-S.RldbakriahllanTHE EPJO FAST-P,Brellll 2THE HEART OF HINDUSTHAN-RadhBlnisbDaD 2TALEB OF BENGAL-Santa "nd 8i~ Gbatterji 8CHAITANYA TO VIVEKAN.&.NDA sFOOD SHORTAGE-Gandhi "GANDHI'S CHALLENGE TO CHRISTIANITY

-So K. George 6INDIA AND HEit PEOPLE-Swami AbhedllndlndB 8KARMA YOGA-VivckRnellda 2POEM8-RamdllsAT 'rOE FEET OF GOD-RemdaB 2TilE SCEPTRED FLUTE-Sorojini NBidn

oo

o

oI«oo96ooo

oI

oIS

oooooIIo

o666

IS

S

o

oIS

67

1o

"INDIANP/Bag,

OPINIO·N ..Phoenix Natal

47, Commissioner Street,JO~ANNESBURG. Ph }

Bu.incl8 33·0711onel:- Relidcnc.e 33-5961

P,O. BDx 1760.JOHANNESBURG,

Are you adequately in.ured 1Han you provided for your dopeodBD1I1

Prepare for the futureLilo Insurance givel peace of mind for the uohnown

future.

In1llre with "THE OLD MUTUAL" your friend for Lile­The 5,0\. Mutual Life Assurance Sodety, which bnl

best Bonu. record in the WORLD.

lkpruentative:-

DAYABHAI PATEL

LIFE INSURANCE

0'1NIONINalAH

I,'

I~

; 9th F.bruary.'19S I ''1_-----------------.!".to ~ctd: ueharotarU

l MANCHESTER TRADINC-CO.LTD.­

ESTABLISHED 7923~"""'........--.-..~...- .........- .......-..-----_.....-.. ...--.. "'WbolclIIle Sort a: FaDCY Goods MerchaDt.

-&-'Direct Importers,

The Epic Fast;(BT PTAREIzAL.)

An account of Mahatma Gandbl's Fast 10September 1932, and events leading up to the

Ycravda Pact with aU rdevant documcnts.

Price: ~8. 6d.

Obtainable From:

po Page!.

\.(l .~ (C..-~U ~t ~ll~:tIV': ".p'mf 'l\~ltllll' "f\\I'''I''I.," M~. ~.t(i\L, IlL...'\ItL \lhQ a".... "un _'L,

'at_uaLe lItSl lJtoLLII(li\ ~il.

_"L\" ''''"Li\,' i&~d\ !!l.' ~" 'at_'L, tt.l","L," ••", "lLUo\L ~~\ 'lI.\LW ~L~' l)tontAil "'--.

"ul! 1I(l" 'atL'l "L.L I""L"-"[ ~'\lr ilL& It 1I"L"I.', ''''(\ltl otoLLrD lItL"lltl'

"HONE ~S·'176. P. O. BOX 3680.TH. N.W DIL-KHU8H 8WEET MART. "Indian epir,..J.on"

II It ......t Slnet em." Di.....l St.. Joh.IlDam. phoenix. Natal.

1

1:============-============1,1

"HONE 33.7944 1 P.O. BOX 488g.TEL. ADDRE88: nARVIND."

HEAD OFFICE:409, KRUGER ST., LOUIS TRICHARDT.

PHONE 64. PO BOX t06.TEL. ADD: "KANJEE."

H. K. GOKAL,. I

WHOLESALEGENERAL MERCHANT AND DIRECT IMPORTER.

OUR MOTTO: uSERVICE THAT SATISFIES."

43 Market St.reet, JOI:IANNESBURG.

l,lot U~yy,

~~lll\. ~~,\\,:

~"\t YCllt.

"Illt~c{l",."~.\ ill~hi:

Y.~. .!l~~~ ~~1~. ~~~~I"{l~·.

ll-t: \Y. \fl. iill, iJl.IHt \0\

)f(l~l~b i\.s'\\: "u....~"

--..... "'.. ""'i04.~. ~. ~tl~Ul,

-z; ~.Q. \~:Q =----t'w"wt't8 ~'t~...t :ut=t ~l~ld ,'~~~l't-

'R ~lt.l~~. _.n_~Il.

""·:45

~""Tell me, ~

Doctor ... is there an antiup.'ic

Jp~cia"r miroblc for IComm's we? ~

The modem antiseptic 'Dettol' 1. fitst ~d foremost

II deatroyer of genns: In the Hospicals of SouthclD

Africa it is the c.hosen weapon of defence apinat

.eptic infection. But so gentle ia 'Deuol' on human

tisaaes, so pleasant, nnd safe and clean, that It

mJght almost h:1VC been made specially f~ II WOIJLUI'.

personal use. 'Dettol' is non-poisonou.. deodorant,

agreeable to smell; a clenn clear fiuid that auinl

neither linen ~ ~ T T 0 LDOt the skin, ~ I]; .,.•

THE MODERN ANTISEPTIC

~~CKITT • COL HAN (AFRICA. LTD. P.O.1l0X 'on. CA'!ri,~'::.."

S HP 0 ·lTN' ~-,

,1.~ ~\

BOOOblamable In

81ock, Mlr,tory Ten, light Brown, Dark Brown, Tonty Red, Ox Sr""I1, TranJ/>Ortnl.=.. ..:::::Z:=iC ?ll ::cn:::cz::z:a:a:.t!2KiJJ

J. k'" III brWrter, more plewing aIa.l--.I

tJ. 11'1- Ih1sIe .... Io~ - the II..

~~~tfrr-

SUNBEAM POLISH J.

FOR FLOORS AND FURNITURE'~ ••• a.ut'41w:.e..4 • •• ~4tu:.e....n..

7Iolo1

_

"EAST AFRICAN AIRWAYS"SKYLIONS u 1I1·c11rKtno,1ft to Nll'ohi +0 "", ..ectwilft Ai, India ,.te,...,..".fo4 Const.lI. tio"'.."

~~:i;·rr:;: o~~'G.:=1 ti::AgI.h, South Af,ica" Ainrayt.Or I.y IAT.A. Ag..'.

Fly fll •••oon<acuter' rod. ..rft

..~T AHII£.4N 4IRW"YI

PIloted lad pubU.bed by Lllollal M, a.od..1 II Pbolol.. Hd.l.