SkalbyklėWAT...

lt Naudojimo ir montavimo instrukcija

Užregistruokite savo naująjį Bosch prietaisą:www.bosch-home.lt

WAT283L8SN

2

lt

Jūsų naujoji skalbimo mašinaSveikiname nusprendus įsigyti firmos Bos-ch skalbimo mašiną.

Skirkite keletą minučių šios naudojimo ins-trukcijos perskaitymui. Skaitydami susipa-žinsite su skalbimo mašinos privalumais.

Norėdami garanatuoti Bosch prekių koky-bę, mes rūpestingai patikriname kiekvie-nos skalbimo mašinos, išvežamos iš mūsų gamyklos, funkcijas ir nepriekaištingą būklę.

Detalesnę informaciją apie mūsų prietai-sus, priedus, atsargines dalis ir servisą gali-te gauti apsilankę puslapyje www.bosch-home.lt arba susisiekę su mūsų techninio aptarnavimo skyriais.

Jei naudojimo ir montavimo instrukcijos yra skirtos keliems modeliams, tam tikrose vietose yra pateiktos atskirų modelių cha-rakteristikos.

Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną, perskaitykite veikimo ir montavimo inst-rukcijas.

Simbolių paaiškinimas

Perspėjimas!

Šia simbolio ir įspėjamojo žodžio kombina-cija informuojama apie galimai pavojingą situaciją, galinčią pasibaigti mirtimi ar sunkiais sužalojimais, jeigu jos nepavyktų išvengti.

Dėmesio!

Šia simbolio ir įspėjamojo žodžio kombina-cija informuojama apie galimai pavojingą situaciją, galinčią pasibaigti mažais ar len-gvais sužalojimais arba daiktams/ aplinkai padaryta žala . Pastaba

Nuorodos optimaliam prietaiso naudoji-mui ir kita naudinga informacija.

1. 2. 3. / a) b) c)Veiksmų seka nurodoma skaičiais arba raidėmis.

■ / -Sąrašas nurodomas mažu langeliu ar brūkšniu.

3

lt

Turinys

Naudojimas pagal paskirtį ...........4

Safety

Saugos nuorodos .........................5Elektrosauga ...................................................... 5Sužeidimo pavojus .......................................... 5Pavojai vaikams ................................................ 5

Aplinkos apsauga..........................7Pakuotės/ Seni prietaisai ............................... 7Patarimai, kaip ekonomiškai naudotis prietaisu .............................................................. 7

Susipažinimas su prietaisu ...........8Skalbyklės sandara .......................................... 8Prietaiso valdymo skydelis ........................... 9Ekranas ............................................................... 10Standinimas ...................................................... 11

Skalbinių paruošimas ..................11Paruoškite skalbinius ................................... 11Skalbinių rūšiavimas ...................................... 11Dažymas/ blukinimas ................................... 12Mirkymas ........................................................... 12

Detergent

Skalbikliai ....................................12Kaip tinkamai pasirinkti skalbiklį .............. 12Energijos ir skalbiklių taupymas ............... 13

Numatytosios programų nuostatos .............................................13Temperatūra .................................................... 13Gręžimo greitis ............................................... 13Finished in-time (Skalbimo pabaigos atidėjimo laikas) .............................................. 14

Papildomi programų nustatymai 14Speed Eco (Ekonomiškas greitis) .............. 14Water&Rinse+ (vanduo ir skalavimas+) .. 15Prewash (Pirminis skalbimas) ..................... 15Programos / jungiklio pasirinkimas ......... 15Easy-Iron (Lengvas lyginimas).................... 15

Prietaiso eksploatavimas ............15Skalbimo mašinos įjungimas ..................... 15Numatytųjų programos nuostatų keitimas .............................................................. 16Papildomų programos nuostatų pasirinki-mas ...................................................................... 16Skalbinių sudėjimas į būgną ...................... 16Supilkite skalbiklius bei skalbinių priežiūros priemones. ................................... 16Paleiskite programą. ...................................... 17Apsauginis užraktas nuo vaikų .................. 18Skalbinių pridėjimas ...................................... 18Programos keitimas ....................................... 18Programos atšaukimas ................................. 18Programos sustabdymas skalavimo metu .................................................................... 18Programos pabaiga ....................................... 19VoltCheck (įtampos patikra) ....................... 19Skalbinių išėmimas / prietaiso išjungimas ......................................................... 19

Jutikliai .........................................19Automatinis įkrovos vertinimas ................ 19Įkrovos subalansavimo sistema................. 19

Signalų nustatymas .................... 20

Prietaiso valymas ir priežiūra .....20Skalbiklio stalčius ir korpusas .................... 21Mašinos korpusas/ valdymo skydelis ...... 21Būgnas ................................................................ 21Kalkių šalinimas ............................................... 21Užsikimšo vandens išleidimo siurblys; avarinis vandens išleidimas ........................ 21Užsikimšusi nutekamoji žarna prie sifono .................................................................. 22Užsikimšęs tinklinis filtras vandens tiekimo sistemoje ........................................................... 22

4

lt Naudojimas pagal paskirtį

Naudojimas pagal paskirtį

■ Skalbimo mašina skirta naudoti tik buityje.

■ Skalbimo mašina galima skalbti audi-nius, tinkamus skalbimui mašinoje, bei vilnonius audinius, tinkamus skalbti rankomis vandenyje su skalbikliu.

■ Skalbimui naudotinas šaltas van-duo ir įprastos skalbimo/ priežiūros priemonės, tinkamos naudoti skalbimo mašinose.

■ Dozuodami skalbimo/ pagalbines/ priežiūros ir valymo priemones būtinai atsižvelkite į gamintojo nurodymus.

■ Skalbimo mašina gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus , taip pat asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais sugebėjimais bei asmenys, neturintys patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi asmens gebančio saugiai naudotis prietaisu arba yra instruktuo-jami atsakingo asmens.

■ Laikykite jaunesnius nei 3 metų amžiaus vaikus toliau nuo prietaiso.

■ Naminius gyvūnus atokiau laikykite nuo skalbimo mašinos.

Perskaitykite naudojimo ir montavimo instrukcijas ir visą kitą informaciją, susijusią su skalbimo mašina ir naudokitės ja atsižvelgdami į šią informaciją.

Išsaugokite dokumentus tolimesniems naudotojams.

* priklauso nuo modelio

Smulkūs gedimai ir ką tokiais atve-jais daryti ..............................................23Avarinis durelių atrakinimas, ..................... 23Ekrane rodoma informacija ........................ 24Gedimai, ką daryti? ........................................ 25

Klientų aptarnavimo tarnyba .....27

Techniniai duomenys ...................27

Prietaiso pastatymas ir prijungimas ..........................................27Prietaiso komplektą sudaro ........................ 27Saugus pastatymas ........................................ 28Pastatymui tinkamas paviršius .................. 29Prietaiso montavimas ant platformos arba ant perdangos sumontuotų medinių grindų .............................................. 29Montavimas ant platformos su stalčium .............................................................. 29Prietaiso montavimas į baldus ................... 29Transportavimo fiksatorių nuėmimas ..... 29Žarnų ir kabelio ilgiai..................................... 30Vandens įleidimo prijungimas ................... 30Vandens išleidimo prijungimas ................. 32Išlyginimas ........................................................ 33Prijungimas prie elektros tinklo ................ 33Prieš pirmąjį skalbimą ................................... 34Transportavimas ............................................. 34

5

ltSaugos nuorodos

Safety

Saugos nuorodosElektrosauga

Perspėjimas!Pavojus gyvybei dėl elektros srovės!Liečiant dalis, prie kurių yra pajung-ta įtampa, galimas pavojus gyvybei.

■ Kištuką įjunkite/ ištraukite tik sausomis rankomis.

■ Traukite tik už tinklo kištuko, niekada netraukite už laido.

Sužeidimo pavojus

ĮspėjimasSužeidimo pavojus!

■ Keliant prietaisą suėmus už atsikišusių dalių (pvz. durelių) jos gali nulūžti ir sužaloti. Nekelkite skalbyklės laikydami už atsikišusių dalių.

■ Užlipus ant prietaiso viršaus jo viršutinė plokštė gali įlūžti ir sužaloti. Nelipkite ant skalbyklės.

■ Atsirėmus į atidarytas dureles prietaisas gali pasvirti, apvirsti ir sužaloti. Nesiremkite į atidarytas skal-byklės dureles.

■ Įkišus ranką į besisukantį prietaiso būgną galima susiža-loti. Nekiškite rankų į besisukantį skalbyklės būgną. Palaukite, kol būgnas visiškai sustos.

ĮspėjimasNusiplikymo pavojus!Jei skalbdami skalbinius aukštoje temperatūroje vandenį išleisite į vonią arba kriauklę, būkite atsargūs, karštas vanduo gali nuplikyti.Stenkitės nekontaktuoti su karštu vandeniu.

Perspėjimas!Pavojus gyvybei!

Pavojai vaikams

Neleiskite vaikams žaisti su prietai-su, nes jie gali rimtai susižeisti ar net žūti.

■ Neleiskite vaikams žaisti su skal-bimo mašina.

■ Prie skalbimo mašinos nepalikite vaikų be priežiūros.

6

lt Saugos nuorodos

Perspėjimas!Pavojus gyvybei!Vaikai gali užsirakinti prietaiso vidu-je, o tai yra labai pavojinga.Pasibaigus prietaiso eksploatavimo laikui:

■ Atjunkite prietaisą nuo elektros tiekimo tinklo.

■ Nupjaukite prietaiso maitinimo kabelį drauge su kištuku.

■ Sugadinkite durelių užraktą.

Perspėjimas!Pavojus uždusti!Neleiskite vaikams žaisti su paku-otės medžiagomis, nes jie gali su-sivynioti į pakuotės plėvelę ar kitas jos dalis arba užsimauti ant galvos ir uždusti. Prietaiso pakuotę, jos dalis ir pa-kavimo plėvelę laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Perspėjimas!Pavojus nusinuodyti!Prarytos skalbimo ir skalbinių priežiūros priemonės gali būti nuo-dingos.Skalbiklius ir skalbinių priežiūros priemones laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Perspėjimas!Akių / odos dirginimo pavojus!Į akis ar ant odos patekę skalbikliai ir skalbinių priežiūros priemonės gali sudirginti.Skalbiklius ir skalbinių priežiūros priemones laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Perspėjimas!Sužeidimo pavojus!Skalbiant aukštos temperatūros vandenyje prietaiso durelių stiklas įkaista.Neleiskite vaikams liesti prie įkaitu-sių prietaiso durelių.

7

ltAplinkos apsauga

Aplinkos apsaugaPakuotės/ Seni prietaisai

Utilizuokite prietaisus taip, kad nepakenktumėte aplinkai. Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos Sąjungos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elek-troninių prietaisų (waste electical und electronic equipment –WEEE). Direktyva apibrėžia senų prietaisų grąžinimo ir perdirbimo tvarką, galiojančią visoje ES.

Patarimai, kaip ekonomiškai naudotis prietaisu

■ Kaskart sudėkite maksimalų numatytai programai nurodytą skalbinių kiekį.

Programų apžvalga →:Papildomas lapas su prietaiso eksploa-tavimo ir montavimo instrukcijomis.

■ Papildomas naudojimo ir montavimo instrukcijų lapas.

■ Vidutiniškai ir mažai suteptus skalbi-nius skalbkite taupydami energiją ir vandenį. →13 psl.

■ Norėdami pasirinkti tinkamą skal-bimo temperatūrą, pažiūrėkite ant drabužių priežiūros etikečių. Skalbimo temperatūra mašinoje gali skirtis nuo nurodytųjų tam, kad būtų pasiektas op-timalus energijos taupymo ir kokybiško skalbimo rezultatas.

■ Informacija apie energijos ir vandens sąnaudas *: → žr. 10 psl. Prietaiso ekrane yra rodoma informaci-ja apie santykines pasirinktos progra-mos energijos ir vandens sąnaudas. Kuo daigiau indikatorių segmentų ma-toma, tuo didesnės skalbimo sąnaudos. Stebėdami indikatorius galite palyginti skirtingų programų sąnaudas ir pagal tai pasirinkti energiją ir vandenį tau-pančias programos nuostatas.

■ Energijos taupymo būdas: rodmenų ekrano apšvietimas užgesta po keleto minučių, žybčioja. Apšvietimo akty-vavimui pasirinkite bet kurį mygtuką.

■ Jei ketinate skalbinius iškart džio-vinti džiovyklėje, gręžimo programą pasirinkite pagal džiovyklės gamintojo nurodymus.

8

lt Susipažinimas su prietaisu

Susipažinimas su prietaisu

Skalbyklės sandara

1 Skalbiklių stalčius → 16 psl.2 Valdymo pultas/ekranėlis3 Skalbyklės durelės su rankena

3a Skalbyklės durelių atidarymas3b Uždarykite dureles4 Techninės priežiūros dangtelis

9

ltSusipažinimas su prietaisu

1 Programos pasirinkimo mygtukas skirtas pasirinkti programą ir įjungti ir išjungti prietaisą, pasukus jį į „Off“ padėtį; visų programų apžvalgą galite rasti papildomame lape su prietaiso montavimo, eksploatavimo instrukcijomis.

2 Temperatūros* keitimas → 13 psl.

3 „Spin speed“ (gręžimo greitis)* keiti-mas → 13 psl.

4 „Finished in-time“ ( skalbimo pabai-gos atidėjimo laikas) keitimas. → 14 psl.

5 Apsauginis užraktas nuo vaikų ( 3 sek.) apsaugo funkcijų nuostatas nuo atsitiktinio pakeitimo; → 18 psl. Norėdami tai padaryti, maždaug 3 sekundes spauskite „Spin speed“ (gręžimo greitis) ir „Finished in-time“ (skalbimo pabaigos atidėjimo laikas) nustatymo mygtukus vienu metu.

Prietaiso valdymo skydelisPrietaiso valdymo skydelis, priklausomai nuo modelio

6 Jei reikia, pasirinkite papildomas programos nuostatas: → 14 psl.

■ „Speed Eco“ (Ekonomiškas greitis) ■ „Water&Rinse+“ * (vanduo ir

skalavimas+) ■ „Easy-Iron“ * (Lengvai lyginami

skalbiniai) ■ „Prewash“ *(Pirminis skalbimas)

7 mygtukas skirtas: ■ Programai įjungti ■ Programai laikinai sustabdyti, pvz.

norint pridėti skalbinių.→18 psl. ■ Programos atšaukimas → 18 psl.

8 Ekranėlis nuostatoms ir informacijai → 10 psl.

* priklauso nuo modelio

Pastaba: Mygtukai yra jautrūs, pakanka švelnaus prilietimo.

10

lt Susipažinimas su prietaisu

Pastaba: Lentelėje rasite pasirinktos prog-ramos nuostatas ir informaciją.

-90 °C Temperatūra* °C; = šaltas vanduo

- - - -, 0 - 1400**

„Spin speed“ (gręžimo greitis) sūkiais per minutę,0 = be gręžimo,tik sausinimas→ 13 psl. = „Rinse Stop“(be paskuti-nio gręžimo)→ 13 psl.

pvz. 2:30 „Finished in-time“ (skal-bimo pabaigos atidėjimo laikas)Programos trukmėH:min (valandos:minutės) priklauso nuo pasirinktos programos.

1 - 24 Pabaigos laiko pasirinki-mas valandomis;Programa baigsis po ... valandų

9** kg Rekomenduojama įkrovaEnergijos sąnaudų rod-muo → 7 psl.Kuo daugiau indikatoriaus lempučių šviečia, tuo di-desnės santykinės energi-jos sąnaudos.

* priklauso nuo modelio** Priklauso nuo pasirinkto programos, nustatymų ir modelio.

Ekranas Papildoma informacijaProgramos eiga:

Skalbimas

SkalavimasGręžimas

End Programos pabaiga

----- Programos pabaiga po paskuti-nio skalavimo be gręžimo

Skalbyklės durelės:

šviečia Galima atidaryti prietaiso dure-les.

mirgo Paleidus programą:Negerai uždarytos skalbyklės durelės.

Vandentiekis: šviečia Neatsukta vandentiekio sklendė,

nepakankamas vandens spau-dimas.

žybsi Pernelyg mažas vandens spau-dimas (gali pailgėti programos trukmė).

Apsauginis užraktas nuo vaikų: → 18 psl. šviečia Apsauginis užraktas nuo vaikų

įjungtas. žybsi Pasuktas programos pasirinkimo

ratukas esant įjungtam apsaugi-niam užraktui nuo vaikų.

Putų aptikimas: šviečia → 17 psl.

Gedimų kodai:E: - - → 24 psl.Garsinio signalo nustatymas:0 - 4 → 20 psl.

11

ltSkalbinių paruošimas

Skalbinių paruošimasParuoškite skalbinius Dėmesio!Prietaiso / audinio sugadinimasPašaliniai objektai (monetos, sąvaržėlės, adatos, vinys ir pan.) gali sugadinti skalbi-nius arba skalbyklės vidines dalis.Todėl ruošdami skalbinius skalbimui visada:

■ Ištuštinkite kišenes.

■ Apžiūrėkite, ar skalbiniuose nėra me-talinių daiktų (sąvaržėlių ir pan.) ir juos pašalinkite.

■ Švelnius skalbinius (pėdkelnes, apati-nius rūbus su pakietinimu, užuolaidas ir pan.) skalbkite specialiuose maišuose.

■ Užsekite užtrauktukus, sagas ir spaus-tukus.

■ Šepetėliu išvalykite smėlį iš kišenių, palankų ir apykaklių

■ Nuimkite užuolaidų kabliukus arba skalbkite jas specialiame maiše.

Skalbinių rūšiavimasSkalbinius išrūšiuokite atsižvelgdami į priežiūros etiketėje pateiktus gamintojo nurodymus, bei pagal:

■ audinio / pluošto tipą, ■ spalvą,

Pastaba: Spalva gali nublukti arba skalbiniai gali tinkamai neišsiskalbti. Baltus ir spalvotus skalbinius visada skalbkite atskirai. Naujus ryškiaspalvius skalbinius pirmą kartą skalbkite atskirai.

■ nešvarumą, Drauge skalbkite panašaus nešvarumo

skalbinius. Nešvarumo lygio pavyzdžiai → 13 psl

– Lengvas: nejunkite pirminio skalbi-mo; Jei reikia nustatykite papildomą programą SpeedPerfect .

– vidutiniška nešvarūs – labai nešvarūs: į skalbyklę dėkite

mažiau skalbinių, pasirinkite progra-mą su pirminiu skalbimu.

– dėmėti: šviežias dėmes apdoroki-te. Pirmiausiai pamerkite į muiliną vandenį; netrinkite. Po to išskalbkite nustatę atitinkamą programą. Įsisenėjusias ir sunkiai išvalomas dėmes gali tekti skalbti kelis kartus.

■ Audinio priežiūros etiketėje pateikti simboliai. Pastaba: Simboliuose esantys skaičiai nurodo maksimalią skalbimo tempera-tūrą.

tinka skalbti nustačius įprastą pro-gramą, pvz., „ Cottons“.

Reikalingas švelnesnis skalbimas, pvz. pasirinkus programą lengvai prižiūrimiems skalbiniams „ Easy-Care“.

Reikalingas ypač švelnus skalbi-mas, pvz., pasirinkus programą švelniems / šilkiniams skalbiniams „ Delicate/Silk“.

Reikalingas skalbimas rankomis arba pasirinkus vilnai skirtą pro-gramą „ Wool“.

Skalbyklėje tokių skalbinių skalbti negalima.

StandinimasPastaba: Šiems skalbiniams nenaudokite audinių minkštiklio.Skystą standiklį galima naudoti su bet kuria skalbimo programa. Standinimo priemonę supilkite į skyrių, laikykitės gamintojo nurodymų (jei reikia, pirmiausiai jį išvalykite).

12

lt Skalbikliai

Mirkymas1. Įjunkite prietaisą.

2. Pasirinkite „Cottons 20 °C“ (medvilninių skalbinių skalbimas 20 °C) programą.

3. Skalbimo priemonių kiekį parinkite atsižvelgdami į gamintojo nurodymus ir supilkite jas į II skyrių.

4. Paspauskite mygtuką.

5. Maždaug po 10 minučių paspauskite mygtuką ir laikinai sustabdykite programą.

6. Palikite skalbinius mirkti tiek, kiek reikia, po to paspauskite mygtuką ir tęskite programą arba pakeiskite programą.

Pastabos ■ Sudėkite į skalbyklę panašių spalvų

skalbinius. ■ Papildomai skalbiklio pilti nebereikia;

skalbiniai bus skalbiami mirkymo tirpale.

Dažymas/ blukinimasDažymas galimas tik įprastomis namų sąlygomis. Druska gali pažeisti nerūdijantį plieną. Atkreipkite dėmesį į dažymo prie-monių gamintojo nurodymus.

Skalbinių nebalinkite skalbimo mašinoje!

Detergent

SkalbikliaiKaip tinkamai pasirinkti skalbiklįPasirenkant skalbiklį, skalbimo tempera-tūrą ir skalbimo pobūdį būtina atsižvelgti į audinio priežiūros etiketėje pateiktus reikalavimus → taip pat žr. www.sartex.ch

Apsilankę tinklalapyje www.cleanright.eu rasite daugiau informacijos apie buitinius skalbiklius, skalbinių priežiūros bei dėmių šalinimo priemones.

■ Standartinis skalbiklis su optiniu baltos spalvos paryškinimo efektu. Tinka baltiems virinamiems medvilni-niams ir lininiams skalbiniams. Programa: „Cottons“ (medvilniniams) / vandens temperatūra nuo šalto iki 90 °C.

■ Spalvotiems skalbiniams skirtas skalbiklis be baliklio ir optinio baltos spalvos paryškinimo efekto. Tinka spalvotiems medvilniniams ir lininiams skalbiniams. Programa: „Cottons“ (medvilniniams) / vandens temperatūra nuo šalto iki 60 °C.

■ Spalvotiems / švelniems audiniams skirtas skalbiklis be optinio baltos spalvos paryškinimo efekto. Tinka skalbiniams iš spalvotų lengvai prižiūrimų ir sintetinio pluošto audinių. Programa: „Easy-Care“ (lengvai skal-biamiems) / vandens temperatūra nuo šalto iki 60 °C.

■ Švelniems audiniams skirtas skal-biklis. Skirtas skalbiniams iš švelnių, plonų šilkinių bei viskozinių audinių. Programa: „Delicate/Silk“ (švelniems / šilkiniams) / vandens temperatūra nuo šalto iki 40 °C

■ Skalbiklis vilnoniams skalbiniams. Tinka skalbiniams iš vilnos. „Wool“ (vilnoniams) / vandens tempe-ratūra nuo šalto iki 40 °C

13

ltNumatytosios programų nuostatos

Energijos ir skalbiklių taupy-masSkalbdami mažai ir vidutiniškai nešva-rius skalbinius galite pasirinkti žemesnę temperatūrą ir sutaupyti energijos bei skalbiklių.

Kaip taupyti Nešvarumo lygis / pastabaSumažinkite tempe-ratūrą ir skalbiklio kiekį tiek, kiek reko-menduojama.

Apyšvariai skalbiniai Nėra akivaizdžiai matomų nešvarumų ir dėmių. Rūbas prisigėręs kūno kvapo, pvz.:

■ lengvi vasariniai / sporti-niai drabužiai (vilkėti tik kelias valandas);

■ trikotažiniai marškinėliai, marškiniai, palaidinės (vilkėti vieną dieną);

■ svečiams skirta patalynė ir rankšluosčiai (naudoti vieną dieną).

Vidutiniškai nešvarūs skalbiniai Akivaizdžiai nešvarūs su viena kita dėme, pvz.:

■ trikotažiniai marškinėliai, marškiniai, palaidinės (vilkėti kelis kartus, sumirkę prakaitu);

■ patalynė ir rankšluosčiai (naudoti apie vieną savaitę).

Temperatūrą pasirinki-te pagal nurodymus audinių priežiūros etiketėje, o skalbiklio įpilkite tiek, kiek re-komenduojama labai nešvariems skalbi-niams skalbti.

Labai nešvarūs skalbiniaiAiškiai matomi nešvarumai ir dėmės, pvz. virtuviniai rankšluosčiai, kūdikių dra-bužėliai, darbiniai rūbai.

Pastaba: Dozuodami skalbiklius, skalbinių priežiūros ir kitokias priemones visada atsižvelkite į gamintojo pateiktas rekomen-dacijas. → 16 psl.

Numatytosios programų nuostatosPasirinkus programą, šios nuostatos yra rodomos prietaiso ekrane.

Numatytąsias nuostatas galite pakeisti taip:

Norėdami pakeisti nuostatas, spaudykite atitinkamą mygtuką tol, kol ekranėlyje įsižiebs norimos nuostatos rodmuo.

Pastaba: Laikant nuspaustą mygtuką nuostatos keičiasi automatiškai iš eilės, kol pasiekiamas paskutinis. Tada dar kartą pas-paudę mygtuką vėl galėsite keisti nuostatų vertes.

Visų programų nuostatų apžvalgą galite rasti montavimo ir naudojimo instrukcijos priede.

Norėdami tai padaryti spūsčiokite atitin-kamą mygtuką tol, kol ekrane pasirodys norima nuostatos vertė.Maksimalią temperatūrą galima pasirinkti pagal pasirinktos programos parametrus.

Gręžimo greitis ( , rmp)

Prieš paleisdami programą ir jos eigoje (priklausomai nuo etapo) nustatytą gręži-mo greitį (rpm) galite pakeisti.

Temperatūra (°C, Temp.)

Nuostata 0: Skalbiniai negręžiami, tik išleidžiamas paskutinio skalavimo vanduo. Skalbiniai būgne lieka šlapi. Tinka tiems skalbiniams, kurių negalima gręžti.

Maksimalų gręžimo greitį galima pasirink-ti pagal skalbyklės modelį ir pasirinktos programos parametrus.

14

lt Papildomi programų nustatymai

Nuostata - - - -: Spulstopp ((„Rinse Stop“) Sustabdytas skalavimas) = praleistas pas-kutinis gręžimas. Po paskutinio skalavimo skalbiniai paliekami vandenyje.„Spulstopp“ („Sustabdytas skalavimas) funkciją galite rinktis tada, kai nenorite, kad skalbiniai susiglamžytų, jei, pasibaigus programai, juos tektų ilgiau palikti skal-byklėje.Programos tęsimas / užbaigimas → 18 psl.Maksimalų greitį galima pasirinkti pagal modelio ir pasirinktos programos paramet-rus.

Finished in-time (Skalbimo pabaigos atidėjimo laikas)( )Prieš paleisdami programą, galite pasi-rinkti „Ready in“ (programos pabaigos lai-kas) funkciją, didindami laiką kas valandą (h = valanda), daugiausiai iki 24 val.Norėdami tai padaryti:

1. Pasirinkite programą. Programos trukmė (pvz. 2:30 (val-andos : minutės) yra rodoma prietaiso ekranėlyje.

2. Spaudykite „Finished in“ (skalbimo pabaigos atidėjimo laikas) mygtuką tol, kol ekranėlyje pasirodys norimas valandų skaičius.

3. Paspauskite * mygtuką. Programa pradės veikti. Ekranėlyje bus rodoma pasirinkta atidė-jimo trukmė (pvz. 8 val.), o atbulinės atskaitos laikmatis skaičiuos laiką iki programos įsijungimo. Pasibaigus ats-kaitai ekranėlyje pasirodys programos trukmės rodmuo.

Pastaba: Programai pradėjus veikti, jos trukmė automatiškai pakoreguojama.Programos trukmę gali lemti keli veiksniai, pvz.:

■ Programos nuostatos,

■ Skalbiklio dozės (jei dėl putojimo reika-lingi papildomi skalavimo ciklai),

■ Skalbinių kiekis / audinių tipas (skiriasi vandens sugėrimas),

■ Keletą kartų pradedant gręžimą pasireiškiančio disbalanso (pvz., dėl skalbiamų paklodžių),

■ Elektros energijos įtampos svyravimai, ■ Vandens slėgis (pripildymo greitis).

Įjungę programą, pasirinktą valandų skaičių galite pakeisti taip:

1. Paspauskite mygtuką.

2. Spaudydami „Finished in time“ (Skalbi-mo pabaigos atidėjimo laikas) mygtuką pakeiskite valandų skaičių.

3. Paspauskite mygtuką.

Pridėti į skalbyklę skalbinių arba juos išimti galite ir programai pradėjus veikti. → 18 psl.

Papildomi programų nustatymaiVisų papildomų nuostatų apžvalgą galite rasti montavimo ir naudojimo instrukcijos priede.Nuostatos gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Speed Eco (Ekonomiškas greitis)( , Speed/Eco, „Speed Eco Perfect“ (tobulas ekonomiškas greitis)Mygtukas turintis dvi parinktis, skirtas pritaikyti pasirinktą programą:

■ Speed (Greitis) Skalbiama trumpiau, pasiekiamas toks pat rezultatas, tačiau sunaudojama daugiau energijos, nei naudojant pasi-rinktą programą be „Speed Eco Perfect“ (tobulas ekonomiškas greitis) funkcijos.

15

ltPrietaiso eksploatavimas

~

Pastaba: Neviršykite nurodyto didžiausio įkrovos svorio.

■ „Eco“ (ekonomiška) Optimaliai naudojant energiją, skal-biant žemesnėje temperatūroje, pasiekiamas toks pat rezultatas, kaip ir naudojant pasirinktą programą be „Speed Eco “ (ekonomiškas greitis) funkcijos.

Norėdami tai padaryti, paspauskite myg-tuką. Pirmiausiai, galite pasirinkti „Speed“ (greitis) funkciją. Jei dar kartą paspausite mygtuką, „Eco“ (ekonomiška) funkcija bus aktyvi. Suaktyvinus funkciją, ekranėlyje įsižiebia atitinkamas simbolis.Jei dar kartą paspausite mygtuką, jokia funkcija nebus aktyvi.

Easy-Iron (Lengvas lyginimas)( )

Dėl mažesnio gręžimo greičio ir specialaus gręžimo ir skalbinių kedenimo ciklo skalbi-niai mažiau suglamžomi.

Pastaba: Skalbiniuose lieka daugiau drėgmės.

Mygtukas priklauso nuo modelio.

Water&Rinse+ (vanduo ir ska-lavimas+)( ,Water Plus , Aqua Plus, Rinse Plus ) , „Aqua Plus“ (papildomas vanduo), „Rinse Plus“* (papildomas skalavimas). *)Mygtukas priklauso nuo modelio.Daugiau vandens ir papildomas skalbimo ciklas, jei turite labai jautrią odą ir (arba) vietose, kur labai minkštas vanduo

Prewash (Pirminis skalbimas)( )Mygtukas priklauso nuo modelio. Stipriai išteptiems skalbiniams skalbti.Pastaba: Skalbiklio įpilkite į I ir II skalbiklių stalčiaus skyrelius.

Prietaiso eksploatavimasSkalbimo mašinos įjungimas

Pastaba: Prietaisas turi būti tinkamai sumontuotas ir prijungtas.→ žr. 27 psl.

1. Įkiškite kištuką į kištukinį elektros lizdą

2. Atsukite vandentiekio sklendę.

3. Atidarykite skalbyklės dureles.

4. Įsitikinkite, kad iš būgno išbėgo visas vanduo.

Programos / jungiklio pa-sirinkimasPastaba: Jei įjungėte apsauginį užraktą nuo vaikų, prieš paleisdami programą jį išjunkite. .

Norėdami pasirinkti reikiamą programą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. Programos pasirinkimo rankenėlę galima sukti bet kuria kryptimi.

Prietaisas įjungtas.

Ekranėlyje įsižiebia pasirinktos programos numatytosios nuostatos:

■ Temperatūra*, ■ maksimalios įkrovos svoris ir prog-

ramos trukmė (rodmenys rodomi pakaitomis)

■ Energijos sąnaudos*.

* priklauso nuo modelio

16

lt Prietaiso eksploatavimas

Pakeistų nuostatų patvirtinti nereikia, prietaisas tai padaro automatiškai.Išjungus skalbyklę, šios nuostatos neišsau-gomos.Numatytosios programos nuostatos →13 psl.

Numatytųjų programos nuostatų keitimasProgramos nuostatas galite keisti kie-kvienam skalbimo ciklui arba palikti jau užprogramuotas.

Norėdami pakeisti parametrą, spūsčiokite atitinkamą mygtuką tol, kol ekrane pasiro-dys norima vertė.

Papildomų programos nuostatų pasirinkimasPasirinkdami papildomas funkcijas / nuos-tatas programą galite sureguliuoti taip, kad ji idealiai tiktų pasirinktiems skalbiniams skalbti.

Ar galima nuostatas pasirinkti ir atšaukti priklauso nuo programos eigos. Suaktyvinus nuostatą, įsijungia mygtuko indikatorius.Išjungus skalbyklę, šios nuostatos neišsau-gomos.Numatytosios programos nuostatos →14 psl.

Skalbinių sudėjimas į būgną Įspėjimas

Pavojus gyvybei!

Į skalbyklės būgną sudėti valikliais ir tirpikliais išvalyti skalbiniai gali sukelti sprogimą.

Prieš dėdami į skalbyklę tokius skalbinius gerai išskalaukite rankomis.

Pastabos ■ Į būgną dėkite kuo įvairesnių dydžių

skalbinius. Gręžimo metu įvairių dydžių skalbiniai būgne geriau ir tolygiau pasiskirsto. Skalbiant pavienius skalbinius įkrova gali išsibalansuoti.

■ Paisykite maksimalaus įkrovos svorio. Pridėjus pernelyg daug skalbinių, suprastėja skalbimo kokybė ir skalbiniai labiau glamžosi.

1. Išpurtykite surūšiuotus skalbinius ir sudėkite juos į skalbyklę.

2. Įsitikinkite, kad tarp durelių ir guminės tarpinės neprispaudėte skalbinių; uždarykite dureles.

Supilkite skalbiklius bei skalbinių priežiūros priemo-nes.Dėmesio!Prietaiso pažeidimasAnt skalbyklės paviršių patekę dėmių valikliai, purškiamos pirminės audinių priežiūros ir kitokios priemonės gali ją pažeisti. Stenkitės, kad šios priemonės ant skalbyklės paviršių nepatektų. Jei to išvengti nepavyko, užtiškusią ar išsilieju-sią priemonę nedelsdami nušluostykite drėgna šluoste.DozavimasSkalbinių priežiūros priemones ir skalbik-lius dozuokite atsižvelgdami į:

■ Vandens kietumą (pasiteiraukite apie tai vandentiekio kompanijoje),

■ Ant pakuotės pateiktus gamintojo nurodymus

17

ltPrietaiso eksploatavimas

■ Skalbinių kiekį, ■ Užterštumą → 13 psl.

Priemonių supylimas

Įspėjimas Akių / odos dirginimo pavojus!Jei atidarysite stalčių skalbyklei veikiant, jame esančios skalbimo ir skalbinių priežiūros priemonės gali Jus aptaškyti.Atsargiai atidarykite stalčių.Jei skalbimo arba skalbinių priežiūros priemonių pateko ant odos / į akis, nedels-dami kruopščiai nuplaukite jas vandens.Netyčia nurijus priemonės, nedelsiant kreipkitės į medikus.

Pastaba: Norėdami išvengti užsikimšimo, tirštus audinių minkštiklius ir kondicionie-rius praskieskite vandeniu.

Skalbiklius ir skalbinių priežiūros priemo-nes supilkite į atitinkamus skyrelius:

Matavimo indelis A

Skystam skalbikliui

II skyrelis Pagrindiniam skalbimui skir-tiems skalbikliams, vandens minkštinimo, balinimo bei dėmių šalinimo priemonėms.

skyrelis Minkštikliui, standinimo priemonėms, neviršyti maks. ribos.

I skyrelis Pirminiam skalbimui skir-toms skalbimo priemonėms

1. Iki galo ištraukite skalbiklių stalčių.

2. Įpilkite skalbiklio ir / arba audinių priežiūros priemonių.

3. Uždarykite skalbiklių stalčių.

Matavimo indelis * skystiems skalbik-liams dozuotiNaudodamiesi matavimo indeliu, atmatuo-kite reikiamą skysto skalbiklio kiekį:

1. Ištraukite skalbiklio stalčių. Nuspauskite įdėklą ir išimkite stalčių.

2. Pastumkite matavimo indelį į priekį, nuspauskite / nulenkite žemyn ir užfiksuokite jam skirtoje vietoje.

3. Įstatykite stalčių atgal į vietą

Pastaba: Nenaudokite matavimo indelio geliniams ir biriems skalbikliams dozuoti, o taip pat programoms su pirminiu nuskal-bimu arba nustačius „Ready in“(programos atidėjimo laikas) funkciją.

Paleiskite programą.Norėdami įjungti programą, paspauskite mygtuką .Programuojant skalbyklę ekrane rodomas programos trukmės rodmuo (Ready in), o prasidėjus skalbimui - likusios programos trukmės ir atitinkamo etapo simboliai → žr. 10 psl.

Pastaba: Putų aptikimas

Ekrane įsižiebęs simbolis reiškia, kad skalbiant susidarė pernelyg daug putų ir prietaisas automatiškai įjungė papildomo skalavimo programą joms pašalinti.

Kitą kartą tam pačiam skalbinių kiekiui naudokite mažiau skalbiklio.

Jei norite apsaugoti nustatytus programos parametrus nuo atsitiktinio pakeitimo, įjunkite apsauginį užraktą nuo vaikų.

18

lt Prietaiso eksploatavimas

■ mirksi: Įjungus apsauginį užraktą nuo vaikų buvo pasukta programos pa-sirinkimo rankenėlė. Jei norite išjungti užraktą nuo vaikų, pasukite programos pasirinkimo rankenėlę į pradinę progra-mą. Simbolis vėl įsižiebs. Pastaba: Kad neišjungtumėte prog-ramos, nepasukite programos pasirin-kimo rankenėlės į „Off“ (išjungimo) padėtį.

Apsauginis užraktas nuo vaikų( 3 s.)Užprogramavę prietaisą, Jūs galite jį užra-kinti ir apsaugoti savo pasirinktas nuosta-tas nuo atsitiktinio pakeitimo. Norėdami tai padaryti, paleidę programą, įjunkite apsauginį užraktą nuo vaikų.Norėdami įjungti / išjungti apsauginį užraktą nuo vaikų, nuspauskite Ready in - ir + mygtuką ir palaikykite nuspaustą apie 3 sekundes. Ekrane pasirodys simbolis .

■ Įsižiebė simbolis : apsauga nuo vaikų įjungta.

Pastaba: Apsauginis užraktas nuo vaikų lieka įjungtas net ir išjungus skalbyklę. Prieš pasirinkdami kitą programą apsaugi-nį užraktą išjunkite.

Skalbinių pridėjimasPridėti į skalbyklę skalbinių arba juos išimti galite ir programai pradėjus veikti.

Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

Pradės žybsėti indikatorius ir prietaisas patikrins, ar galima dar pridėti skalbinių.

Jei ekranėlyje pasirodys šie rodmenys: ■ Išnykus simboliui, galėsite pridėti

skalbinių. ■ Jei ekranėlyje įsižiebė simbolis ,

pridėti skalbinių negalima.

Norėdami tęsti skalbimo programą, pas-pauskite mygtuką . Prietaisas automa-tiškai tęs programą.Pastaba:

■ Pridėdami skalbinius nepalikite atvirų skalbyklės durelių, iš būgne esančių skalbinių gali pradėti tekėti vanduo.

■ Saugumo sumetimais, jei skalbyklėje yra daug vandens arba vanduo yra karštas, o taip pat kol būgnas sukasi, prietaiso durelės lieka užrakintos.

■ Perkraunant skalbinius įkrovos indika-torius ekrane nerodomas.

Programos keitimas1. Norėdami sustabdyti programą, pas-

pauskite mygtuką .2. Pasirinkite kitą programą.3. Paspauskite mygtuką . Nauja progra-

ma prasidės nuo pradžių.

Programos atšaukimasSkalbimo aukštoje temperatūroje progra-moms:1. Paspauskite mygtuką .2. Norėdami atvėsinti skalbinius: pasirin-

kite skalavimo funkciją „Rinse“ .3. Paspauskite mygtuką .

Skalbimo žemoje temperatūroje programoms:1. Paspauskite mygtuką .

2. Pasirinkite gręžimo Spin/Drain arba vandens išleidimo Spin/Empty funkciją.

3. Paspauskite mygtuką .

Programos sustabdymas ska-lavimo metuEkranėlyje įsižiebė simbolis ---- , mygtu-ko indikatorius mirksi.Norėdami tęsti programą:

■ paspauskite mygtuką arba ■ Pasirinkite gręžimo greitį arba nustaty-

kite Programų pasirinkimo rankenėlę į Spin/Drain// Spin/Empty (Gręži-

19

ltJutikliai

mas/Išleidimas// Gręžimas/Tuščias) ir paspauskite mygtuką.

Programos pabaigaEkranėlyje įsižiebs užrašas „End“ ir užges mygtuko indikatorius.

Skalbinių išėmimas / prietaiso išjungimas1. Atidarykite skalbyklės dureles ir

išimkite skalbinius. Vykdykite prietaiso ekrane rodomus nurodymus.

2. Programų pasirinkimo rankenėlę pasu-kite į padėtį „Off“ (išjungti). Prietaisas išjungtas.

3. Užsukite vandentiekio sklendę.Pastaba: To nebūtina daryti, jei prietaisas turi „Aqua-Stop“ funkciją.

Pastabos ■ Patikrinkite, ar būgne neliko jokių

skalbinių. Užsilikęs drabužis sekančio skalbimo metu gali susitraukti arba nudažyti kitus skalbinius.

■ Pašalinkite iš skalbyklės būgno ir nuo guminės tarpinės visus pašalinius ob-jektus – jie gali sukelti koroziją. VoltCheck (įtampos patikra)

priklauso nuo modelioAutomatinė įtampos kontrolės sistema aptinka neleistiną įtampos kritimą. „Ready in“ (programos pabaigos laikas) rodmens vietoje žybsi dvitaškis (:)“. → 10 psl.Kai elektros tinklo įtampa vėl taps stabili, „Ready in“ (programos pabaigos laikas) rodmens vietoje įsižiebs dvitaškis (:).Aptiktas įtampos kritimas yra rodomas viso programos veikimo metu įsižiebiant visiems trims taškams ekranėlyje.

■ Sausai nušluostykite guminę tarpinę.

■ Skalbyklės dureles ir skalbimo priemo-nių stalčių palikite atvirus, kad išgaru-otų vandens likučiai.

■ Visada palaukite, kol baigsis programa, kitaip prietaisas neatsirakins. Išjunki-te prietaisą ir palaukite kol atsirakins užrakto mechanizmas.

■ Jei pasibaigus programai užgeso ekra-nas, reiškia įsijungė energijos taupymo režimas. Norėdami suaktyvinti ekraną, paspauskite bet kurį mygtuką.

JutikliaiAutomatinis įkrovos vertini-mas

Pagal skalbiamų audinių tipą ir įkrovos svorį automatinio įkrovos nustatymo funkcija optimaliai parinks vandens sąnau-das ir programos trukmę.

Įkrovos subalansavimo sistema

Automatinė išsibalansavusios įkrovos aptikimo sistema aptinka netolygiai pa-siskirsčiusius skalbinius ir, periodiškai vis pasukdama būgną, padeda tolygiai juos paskirstyti. Jei skalbiniai būgne pasiskirstę pernelyg netolygiai, saugumo sumetimais, prietaisas automatiškai sumažina paskutinio gręžimo greitį arba skalbinių visiškai negręžia.

Pastaba: Tolygiai paskirstykite į skalbyklę sudėtus didelius ir mažus skalbinius → 25 psl.

Pastaba: Dėl įtampos kritimo gali pailgėti skalbimo programos trukmė ir/ar pablogė-ti gręžimo kokybė.

20

lt Signalų nustatymas

Signalų nustatymas Šias nuostatas galite pakeisti:

■ Mygtukų garsinio signalo ir informaci-nio signalo (pvz. nuaidinčio programai pasibaigus) garsumą ir/arba

■ Mygtukų garsinių signalų garsumą..Norėdami pakeisti šias nuostatas turėsite įsijungti nuostatų režimą.

Nuostatų režimo įjungimas

1. Pasirinkite programą Cottons (medvilnė), pasukdami programų pasirinkimo rankenėlę į 1 padėtį. Skalbyklė įjungta.

2. Nuspauskite mygtuką ir, tuo pat metu, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę į 2 padėtį. Atleiskite mygtuką.

Įsijungs nustatymo režimas ir ekranėlyje pasirodys gamykloje užprogramuota infor-macinių signalų garsumo nuostata (pvz., pasibaigus programai).Garsumo keitimasNorėdami pakeisti toliau išvardintų atitin-kamų programų nuostatas, naudokitės „Finished in-time“ (skalbimo pabaigos atidėjimo laikas) „+“ ir „-“ mygtukais.

■ 2: Informacinių signalų garsumas ir / arba

■ 3: Mygtukų garsinių signalų garsumas.

(Padėtys)

0 = išjungtas, 1 = tylus, 2 = vidutinis, 3 = garsus, 4 = labai garsus

Išėjimas iš nustatų režimoDabar galite užbaigti procesą ir nustatyti programų pasirinkimo rankenėlę į padėtį „Off“ (išjungta). Nuostatos išsaugotos.

Prietaiso valymas ir priežiūra

ĮspėjimasPavojus gyvybei!Palietus prietaiso komponentus, kuriais teka elektra, galima patirti elektros iškrovą.Išjunkite prietaisą ir ištraukite iš elektros lizdo kištuką.

ĮspėjimasPavojus nusinuodyti!Tirpiklių pagrindu pagaminti plovikliai bei valymo priemonės išskiria nuodingus garus.Nenaudokite jokių tirpiklių pagrindų paga-mintų valymo priemonių.

Dėmesio!Prietaiso pažeidimasTirpiklių pagrindu pagaminti plovikliai bei valymo priemonės gali pažeisti prietaiso paviršius ir vidines dalis.Nenaudokite jokių tirpiklių pagrindų paga-mintų valymo priemonių.

Norėdami apsaugoti skalbyklę nuo skal-biklio likučių kaupimosi ir nemalonaus kvapo, atlikite šiuos veiksmus:Pastabos

■ Įsitikinkite, kad patalpa, kurioje stovi skalbyklė, yra gerai vėdinama.

■ Palikite praviras nenaudojamos skal-byklės dureles ir skalbiklių stalčių.

■ Retkarčiais įjunkite medvilninių skal-binių skalbimo programą (Cottons 60 °C), įpilkite skalbimo miltelių ir išplaukite skalbyklę.

21

ltPrietaiso valymas ir priežiūra

Mašinos korpusas/ valdymo skydelis

■ Valykite minkštu, drėgnu skudurėliu. ■ Nedelsdami pašalinkite skalbimo

priemonių likučius. ■ Valyti vandens srove draudžiama.

BūgnasNaudokite valymo priemones, kurių su-dėtyje nėra chloro, nenaudokite plieninių šveistukų. Jei skalbyklėje atsirado nemalonus kvapas arba jei norite švariai išplauti būgną įjun-kite Drum Clean 90 °C (būgno valymas) ar Cottons 90 °C (medvilninių skalbinių skalbimas) programas, bet skalbinių nedė-kite. Pridėkite skalbimo miltelių.

Kalkių šalinimasNereikia šalinti kalkių, jei tinkamai dozuoja-mos skalbimo priemonės. Jei reikia, kalkes pašalinkite pagal kalkių šalinimo priemonių gamintojo nurodymus. Tinkamas kalkių šalinimo priemones galėsite įsigyti mūsų interneto tinklalapyje arba Klientų aptarna-vimo tarnyboje.

Skalbiklio stalčius ir korpusasJei skalbyklėje yra skalbiklio ar skalbinių minkštiklio likučių:

1. Ištraukite skalbiklio stalčių. Nuspauskite indėklą ir išimkite stalčių.

2. Norėdami ištraukti įdėklą/indėklą Pakiškite po juo pirštą ir stumtelėkite įdėklą aukštyn.

3. Išplaukite skalbiklio stalčių ir jo įdėklą šiltu vandeniu su šepetėliu ir leiskite jam išdžiūti. Išvalykite ir korpuso vidų.

4. Įstatykite įdėklą ir užfiksuokite (cilindrą užmaukite ant tam skirto strypelio).

5. Įkiškite jį į skalbiklio stalčių.

Pastaba:Skalbiklio stalčių palikite atvirą, kad išgaruotų vandens likučiai.

ĮspėjimasNusiplikymo pavojus!Skalbiant aukštoje temperatūroje vanduo smarkiai įkaista. Patekęs ant odos karštas skalbimo tirpalas gali nuplikyti.Leiskite skalbimo vandeniui atvėsti.

1. Užsukite vandentiekio sklendę, kad, ištekėjus visam vandeniui, jis į skalbyklę daugiau nebetekėtų.

Užsikimšo vandens išleidimo siurblys; avarinis vandens išleidimas

2. Išjunkite prietaisą. Ištraukite iš el. lizdo maitinimo kabelio kištuką.

3. Atidarykite techninės priežiūros sky-riaus dangtelį.

22

lt Prietaiso valymas ir priežiūra

4. Ištraukite vandens išleidimo žarną. Nuimkite sandariklį ir leiskite į indą iš-tekėti skalbyklėje esančiam vandeniui. Įkiškite sandariklį ir vėl užfiksuokite vandens išleidimo žarną tam skirtoje vietoje.

5. Atsargiai atsukite siurblio dangtelį (iš jo gali ištekėti vandens likučiai). Išvalykite siurblio dangtelio sriegį ir korpuso vidų. Siurblio viduje esantis siurbliaratis turi laisvai suktis. Uždėkite ir tvirtai užsukite siurblio dangtelį. Rankena turi būtu vertikalioje padėtyje.

6. Uždėkite ir uždarykite techninės priežiūros skyriaus dangtelį.

Pastaba: Norint apsaugoti skalbyklę nuo nepanaudoto skalbimo tirpalo nutekėjimo tiesiai į kanalizaciją sekančio skalbimo metu: Į skalbimo priemonių skyrių II įpilkite 1 litrą vandens II ir įjunkite vandens išleidi-mo programą Empty.

Užsikimšusi nutekamoji žarna prie sifono1. Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo

kištuką.

2. Atlaisvinkite žarnos spaustuką, atsargiai ištraukite nutekamąją žarną.

3. Išvalykite nutekamąją žarną ir sifono antvamzdį.

4. Vėl įstatykite ir prijunkite nutekamąją žarną, o prijungimo vietą užfiksuokite žarnos spaustuku.

Užsikimšęs tinklinis filtras van-dens tiekimo sistemoje

Pirmiausia sumažinkite vandens slėgį van-dens tiekimo žarnoje:1. Užsukite vandens čiaupą!2. Pasirinkite bet kurią programą (išskyrus

Rinse/Spin/Drain).3. Pasirinkite . Programa turi veikti apie

40 sekundžių.4. Programų pasirinkimo rankenėlę pas-

ukite į padėtį „Off“ (išjungti). Ištraukite maitinimo kabelio kištuką.

5. Atjunkite žarną nuo vandentiekio. Mažu šepetėliu išvalykite filtrą.

6. Standartiniuose ir „Aqua-Secure“ modeliuose išvalykite filtrą prietaisao galinėje pusėje :

23

ltSmulkūs gedimai ir ką tokiais atvejais daryti

Naudodamiesi replėmis ištraukite filtrą ir jį išvalykite.

7. Prijunkite žarną ir patikrinkite sandarumą.

Smulkūs gedimai ir ką tokiais atvejais darytiAvarinis durelių atrakinimas, pvz., nutrūkus elektros tiekimui Atnauji-nus elektros tiekimą, skalbyklė toliau tęs pradėtą programą. Jei tokioje situacijoje reikia ištraukti skalbi-nius, skalbyklės dureles galima atidaryti taip:

ĮspėjimasNusiplikymo pavojus!Skalbiant aukštoje temperatūroje vanduo smarkiai įkaista, todėl venkite liestis prie įkaitusių skalbinių ir skalbimo tirpalo – galite nusiplikyti.Jei galite, palikite juos ataušti.

ĮspėjimasSužeidimo pavojus!Įkišę ranką į besisukantį būgną galite susižaloti.Nekiškite rankų į besisukantį skalbyklės būgną. Palaukite, kol jis visiškai sustos.

Dėmesio!Vandens daroma žalaIš skalbyklės bėgantis vanduo gali padaryti žalos.Neatidarinėkite skalbyklės durelių, jei per jų stiklą matosi vanduo.1. Išjunkite prietaisą. Ištraukite iš el. lizdo

maitinimo kabelio kištuką.2. Išleiskite vandenį. 3. Kokiu nors įrankiu patraukite avarinio

atjungimo rankenėlę žemyn ir atrakin-kite užraktą. Dabar jau galima atidaryti prietaiso dureles.

24

lt Smulkūs gedimai ir ką tokiais atvejais daryti

Ekrane rodoma informacijaEkranas Priežastis / gedimo šalinimo būdasĮsižiebia ■ Pernelyg aukšta temperatūra. Palaukite, kol prietaisas atvės.

■ Skalbyklėje pernelyg daug vandens. Pridėti daugiau skalbinių neįmanoma. Nedelsdami uždarykite skalbyklės dureles. Norėdami tęsti pasirinktą progra-mą, paspauskite mygtuką .

Žybsi indikato-rius

■ Patikrinkite, ar neprispaudėte skalbinių. Atidarykite ir vėl uždarykite prietaiso dureles ir pasirinkite parinktį (paleisti / perkrauti).

■ Jei reikia, uždarydami dureles stumtelėkite stipriau, arba išimkite dalį skalbi-nių ir tada uždarykite dureles.

■ Jei reikia, išjunkite prietaisą ir vėl įjunkite; nustatykite norimą programą, pasirinkite individualias nuostatas; įjunkite programą.

šviečia ■ Pilnai atsukite vandentiekio čiaupą, ■ patikrinkite, ar nesuspausta, neužlenkta vandens tiekimo žarna? ■ Per mažas vandens spaudimas. Išvalykite filtrą. → žr. 22 psl.

E:93 ■ Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą, ■ Vandens tiekimo žarna sulenkta/įstrigusi, ■ Karšto vandens spaudimas per mažas; Išvalykite filtrą → 22 psl. ■ Karšto vandens tiekimo žarna netinkamai prijungta.

Norėdami, kad prietaisas būtų naudojamas su karštu vandeniu, prijunkite abi vandens tiekimo žarnas (karšto ir šalto vandens). → 31 psl.

Pastaba: Ignoruokite žinutę; ji įsižiebia tik skalbiant pirmą kartą.E:18 ■ Užsikimšo vandens išleidimo siurblys. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. →

žr. 21 psl. ■ Užsikimšo vandens išleidimo žarna / kanalizacijos vamzdis. Išvalykite van-

dens išleidimo žarą prie sifono. → žr. 22 psl.E:23 Vanduo apatinėje talpoje - prietaisas leidžia vandenį. Kreipkitės į klientų aptarna-

vimo centrą. → žr. 27 psl.Jei yra įjungtas apsauginis užraktas nuo vaikų, išjunkite jį. → žr. 26 psl.

šviečia Skalbyklėje susidarė pernelyg daug putų, todėl įsijungė papildomo skalavimo funkcija.Kitą kartą tam pačiam skalbinių kiekiui naudokite mažiau skalbiklio. → 17 psl.

: mirksi užrašas „Ready in“ (programos pa-baigos laikas)

Per žema maitinimo įtampa.

: mirksi užrašas „Ready in“ (programos pa-baigos laikas)

Veikiant skalbimo programai nukrito įtampa.Programos trukmė buvo pratęsta. → 19 psl.

Kiti užrašai ekrane

Išjunkite prietaisą, palaukite 5 minutes ir vėl įjunkite. Jei displėjus atsiranda ir vėl, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. → žr. 27 psl.

25

ltSmulkūs gedimai ir ką tokiais atvejais daryti

Gedimai, ką daryti?Gedimai Priežastis/ pagalbaIš skalbyklės sunkiasi vanduo.

■ Tinkamai prijunkite vandens išleidimo žarną, pažeistą pakeiskite nauja.

■ Tvirtai užsukite vandens tiekimo žarnos jungtį.Į prietaisą netiekiamas vanduo.Iš stalčiaus nepaimami skalbikliai.

■ Gal nuspaudėte mygtuką? ■ Gal neatsukta vandentiekio sklendė? ■ Gal užsikimšo filtras? Išvalykite filtrą. → žr. 22 psl. ■ Gal užspausta arba neužlenkta vandens tiekimo žarna?

Neįmanoma atidaryti durelių.

■ Įjungta apsauginė funkcija. Gal programa buvo sustabdyta? ■ Gal pasirinkta funkcija ----- (Rinse Stop = be baigiamojo gręžimo)?

→ žr. 18 psl. ■ Gal dureles galima atidaryti tik avariniu būdu? → žr. 23 psl.

Programa neįsijungia. ■ Gal nuspaudėte mygtuką arba pasirinkote programos atidėji-mo laiką?

■ Gal neuždarytos skalbyklės durelės? ■ Gal yra įjungtas apsauginis užraktas nuo vaikų ? Išjunkite jį.

Įsijungus programai būgnas staigiai trūktelis arba suvibruoja.

■ Tai ne gedimas – įjungus programą vidinė variklio patikra gali sukel-ti trumpalaikį būgno trūkčiojimą arba vibravimą

Iš prietaiso neišbėga vanduo.

■ Gal pasirinkta funkcija ----- (Rinse Stop = be baigiamojo gręžimo)? → žr. 18 psl.

■ Išvalykite vandens išleidimo siurblį. → žr. 21 psl. ■ Išvalykite kanalizacijos vamzdį ir/arba vandens išleidimo žarną.

Būgne nesimato van-dens.

Ne gedimas – vanduo yra už matomumo zonos.

Netenkina gręžimo rezultatas. Šlapi/ per drėgni skal-biniai.

■ Ne gedimas – Balansavimo sistema nutraukė gręžimą, neproporcin-gas skalbinių padalinimas. Mažus ir didelius skalbinius paskirstykite būgne.

■ Pasirinkta „Anti-crease“ (apsauga nuo suglamžymo) funkcija (prik-lausomai nuo modelio)?

■ Gal pasirinktas pernelyg mažas greitis?Gręžimo ciklas aktyvuo-jamas kelis kartus.

Ne gedimas – Balansavimo sistema paskirsto skalbinius kiek galima lygiau.

Priežiūros priemonių skyrelyje lieka vandens.

■ Tai ne gedimas – išbalansuotos įkrovos aptikimo sistema bando tolygiai paskirstyti skalbinius būgne.

■ Tai ne gedimas – įsijungė putų kontrolės sistema – prietaisas auto-matiškai įjungė skalavimo režimą.

Vykstant skalbimui keiči-asi programos trukmė.

Tai ne gedimas – kiekvienam skalbimo procesui programos seka yra optimizuojama.Dėl to ekrane rodoma programos trukmė gali keistis.

Skalbinių priežiūros priemonių skyrelyje liko vandens .

■ Tai ne gedimas – skalbinių priežiūros priemonių veikimo tai netrik-do.

■ Jeigu reikia, įdėklą išvalykite.

26

lt Smulkūs gedimai ir ką tokiais atvejais daryti

Gedimai Priežastis/ pagalbaKvapo atsiradimas skalbimo mašinoje.

Įjunkite programą Drum Clean arba Cottons 90 °C neįdėję skalbinių. Įpilkite skalbimo priemonės. Naudokite skalbimo miltelius arba skalbiklį su chloru.Pastaba: Kad skalbiklis pernelyg nesuputotų, pilkite tik pusę gamintojo rekomenduojamos dozės. Nenaudokite vilnai ir švelniems skalbiniams skirto skalbiklio.

Žybsi simbolis . Iš skalbiklių stalčiaus veržiasi putos.

Gal įpylėte pernelyg daug skalbiklio?Sumaišykite 1 šaukštą skalbinių minkštiklio su ½ litro vandens ir supilkite į II skalbiklių stalčiaus skyrelį (šis būdas netinka skalbiant specializuotus sportinius ir laisvalaikio drabužius bei pūkinius daiktus).Sekančiam skalbimui įpilkite mažesnį kiekį skalbiklio.

Gręžimo metu girdi-mas didelis garsas, prietaisas smarkiai vibruoja ir slidinėja grindimis.

■ Patikrinkite ar prietaisas išties stovi lygiai. Jei reikia, išlyginkite jį. → žr. 33 psl.

■ Ar gerai užfiksuotos prietaiso kojelės? Gerai užfiksuokite prietai-so kojeles. → žr. 33 psl.

■ Ar nuimtos prietaiso transportavimo apsaugos? Išsukite trans-portavimo varžtus. → žr. 29 psl.

Prietaisui veikiant nefunkcionuoja valdy-mo skyrelio šviesos/indikatoriai.

■ Gal buvo nutrūkęs elektros energijos tiekimas? ■ Gal buvo išmušti elektros saugikliai? Pakeiskite / įjunkite saugiklį. ■ Jei problema pasikartoja, kreipkitės į klientų aptarnavimo

centrą.Skalbiniuose jaučiami skalbimo priemonių likučiai.

■ Kartais fosfatų neturinčiuose skalbikliuose būna vandenyje netirpių dalelių.

■ Po skalbimo skalbinius išvalykite šepečiu arba įjunkite papildo-mo skalavimo programą.

Sustabdžius ciklą ekra-ne pasirodo rodmuo .

■ Skalbyklėje pernelyg daug vandens. Pridėti skalbinių negalima. Jei reikia, nedelsdami uždarykite skalbyklės dureles.

■ Norėdami tęsti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką .Sustabdžius ciklą ekra-ne pasirodo rodmuo .

Durelių užraktas atrakintas. Galima pridėti skalbinių.

Jei išjungus ir vėl įjungus prietaisą trikties pašalinti nepavyko arba skalbyklę reikia remontu-oti:

■ Išjunkite prietaisą ir ištraukite prietaiso maitinimo kabelio kištuką. ■ Užsukite vandentiekio sklendę ir susisiekite su klientų aptarnavimo skyrium.

27

ltKlientų aptarnavimo tarnyba

Klientų aptarnavi-mo tarnyba

Jei Jums nepavyksta pašalinti gedimo ( Gedimai, ką daryti? → Viršelis), kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Mes visada surasime tinkamą sprendimą, tam, kad galėtumėte išvengti technikų apsilan-kymo.

Klientų aptarnavimo tarnybai nurodykite gamimio numerį (E-Nr.) ir FD (gamintojo numerį) numerį.

Šiuos duomenis rasite: skalbimo mašinos durelių vidinėje pusėje*/ atidarę aptar-navimo dangtelį ir prietaiso užpakalinėje dalyje.*priklausomai nuo modelio

Pasitikėkite gamintojo kompetencija.

Kreipkitės į mus. Įsitikinkite, kad remonto darbus atlieka apmokyti techninės tarny-bos technikai, kurie turi Jūsų buitiniams prietaisams tinkančias originalias atsargi-nes detales.

Gaminio numeris Gamintojo numeris

Techniniai duomenysMatmenys:60 x 55 x 85 cm(aukštis x plotis x gylis)

Svoris:66-73 kg (priklauso nuo modelio)

Elektros tinklo parametrai:Vardinė įtampa 220–240 V, 50 HzNominalus srovės stiprumas 10 ANominali galia 2300 W

Vandens slėgis:100-1000 kPa (1-10 barų)* priklauso nuo modelio

Energijos sąnaudos prietaisui esant išjungtam:0,12 WEnergijos sąnaudos prietaisui esant parengties būsenoje (palikus įjungtą):0,43 W

Prietaiso pastaty-mas ir prijungimasPrietaiso komplektą sudaroPastaba: Patikrinkite, ar transportuojant prietaisas nebuvo pažeistas. Niekada nesi-naudokite pažeista skalbykle. Pretenzijas galite pareikšti pardavėjui, iš kurio pirkote prietaisą, arba mūsų klientų aptarnavimo centrui. → žr. 27 psl.

28

lt Prietaiso pastatymas ir prijungimas

6 Šalto vandens tiekimo žarna standar-tiniams/„Aqua-Secure“ modeliams, modeliams su karšto vandens prijun-gimu – papildoma karšto vandens tiekimo žarna.

1 Maitinimo kabelis2 Maišelis:

■ Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos

■ Klientų aptarnavimo skyrių sąrašas*

■ Garantinis talonas* ■ Ištraukti nuėmus transportavimo

fiksatorius likusių angų kamšteliai.3 Modeliui su „Aqua-Stop“ vandens

įleidimo žarna4 Vandens išleidimo žarna5 Alkūnė vandens išleidimo žarnai

tvirtinti

Be to, vandens išleidimo žarnai prie sifono prijungti reikalingi specialūs spaustukai (24 – 40 mm skersmens, galima įsigyti atskirai).

Naudingi įrankiai: ■ Spiritinis gulsčiukas prietaisui išlyginti ■ Veržliaraktis su:

– WAF 13 transportavimo varžtams atsukti, ir

– WAF 17 prietaiso kojelėms sukioti ir išlyginti.

Saugus pastatymas Perspėjimas!

Pavojus susižaloti! ■ Skalbimo mašina sunki – kelkite ją

atsargiai. ■ Keliant skalbimo mašiną ir laikant ją

už atsikišusių dalių (pvz.: durelių), šios dalys gali nulūžti ir sužaloti. Nekelkite skalbimo mašinos laikydami už atsikišusių jos dalių.

■ Dėl netinkamo žarnų/ tinklo linijų išklojimo gali kilti pavojus suklupti ar susižeisti. Žarnas/ tinklo linijas nutieskite taip, kad neužsikabintumėte ir nebūtų pavojaus suklupti.

Dėmesio!Prietaiso pažeidimasSušalusios žarnos gali plyšti/ sprogti. Niekada nestatykite skalbimo mašinos šaltose patalpose/ lauke.

Dėmesio!Vandens daroma žalaVandens tiekimo ir išleidimo žarnų pri-jungimo taškuose vanduo teka su dideliu slėgiu.

Laikykitės šiame skyriuje pateiktų nu-rodymų, taip išvengsite vandens nutekėji-mo ir galimų to pasekmių.Pastabos

■ Greta šiame dokumente išvardintų bendrųjų reikalavimų, vietinės vandenį ir elektrą tiekiančios kompanijos taip pat gali kelti tam tikrų reikalavimų.

■ Jei kyla abejonių, prietaisą leiskite prijungti specialistui.

29

ltPrietaiso pastatymas ir prijungimas

Pastatymui tinkamas paviršiusPastaba: Skalbyklė turi stovėti stabiliai, kad veikdama neslidinėtų.

■ Prietaisą galima statyti tik ant tvirto ir stabilaus grindų paviršiaus.

■ Negalima prietaiso statyti ant minkštų grindų arba dangos.

Prietaiso montavimas ant plat-formos arba ant perdangos sumontuotų medinių grindų Dėmesio!Prietaiso pažeidimasGręžimo metu skalbyklė gali pajudėti iš vietos, pasvirti ir apvirsti.Fiksatoriai: užsakymo Nr. WMZ 2200, WX

9756, CZ 110600, Z 7080X0Pastaba: Jei prietaisas bus statomas ant medinių grindų sumontuotų ant perdan-gos:

■ Jei įmanoma, skalbyklę statykite patal-pos kampe.

■ Ant grindų pritvirtinkite ne mažiau kaip 30 mm storio vandeniui atsparią plokštę.

Ant kojelių uždėkite apsauginius rėmelius.

Montavimas ant platformos su stalčiumPlatformos užsakymo Nr.: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520

Prietaiso montavimas į baldus

ĮspėjimasPavojus gyvybei!Prisilietus prie dalių, kuriomis teka elektros srovė, galima žūti.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Pastabos ■ Skalbyklei skirta niša tyri būti ne ma-

žiau kaip 60 cm pločio.

■ Skalbyklę montuokite tik po stabiliu, saugiau prie kitų spintelių pritvirtintu darbastaliu.

Transportavimo fiksatorių nuėmimasDėmesio!

Prietaiso pažeidimas ■ Transportavimui paruoštas prietaisas

yra sutvirtintas specialiais fiksuojamai-siais varžtais. Įjungus prietaisą su neišsuktais trans-portavimo varžtais, kai kurios jo dalys (pvz. būgnas) gali būti pažeistos. Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, kad išsukote visus keturis transportavimo varžtus. Transportavi-mo varžtus laikykite saugioje vietoje.

■ Susiruošus prietaisą transportuoti, bū-tina įsukti visus keturis transportavimo varžtus, taip apsaugosite jį nuo galimų pažeidimų.

Pastaba: Transportavimo varžtus ir movas laikykite saugioje vietoje.

1. Nuimkite nuo laikiklių žarnas.

2. Nusukite ir nuimkite varžtus nuo visų keturių transportavimo apsaugų. Išsukite ir išimkite visus keturis fiksuoja-muosius transportavimo varžtus.

30

lt Prietaiso pastatymas ir prijungimas

Išimkite movas. Prieš tai, nuimkite nuo laikiklių maitinimo kabelį.

3. Uždėkite dangtelius. Tvirtai užspauskite ir užfiksuokite dangtelius.

Žarnų ir kabelio ilgiai ■ Prijungimas iš kairės pusės

■ Prijungimas iš dešinės pusės

Patarimas: klientų aptarnavimo centre arba specialioje prekybos vietoje galima įsigyti:

■ Modeliams su „Aqua-Stop“ reikalingą pailginimą bei šalto vandens įleidimo žarną (apie 2,50 m ilgio). Užsakymo Nr. WMZ2380, WZ 10130, CZ 11350, Z7070X0.

■ Ilgesnę vandens įleidimo žarną stan-dartiniams modeliams (apie 2,20 m ilgio).

Vandens įleidimo prijungimas

ĮspėjimasPavojus gyvybei!Palietus prietaiso komponentus, kuriais teka elektra, galima patirti elektros iškrovą.Neįmerkite nuo vandens perpylimo apsau-gančio „Aqua-Stop“ įrenginio apsauginio vožtuvo į vandenį (juo teka elektros srovė).

Prijungdami prietaisą atkreipkite dėmesį šias pastabas:

Pastabos ■ Jei prijungtas šalto vandens tiekimas,

naudokite skalbyklę tik su šaltu vandeniu. ■ Jei prijungtas karšto vandens tiekimas,

naudokite skalbyklę ir su šaltu, ir su karštu vandeniu, kurio temperatūra ne didesnė nei 60 °C.

■ Nejunkite prietaiso prie nepakankamo slėgio karšto vandens boilerio sklendės.

31

ltPrietaiso pastatymas ir prijungimas

■ Nenaudokite nenaujos vandens tieki-mo žarnos. Naudokite tik komplekte esančią arba pas įgaliotą atstovą įsigytą vandens tiekimo žarną.

■ Nesulenkite, nesuspauskite, nemodifi-kuokite ir nepažeiskite vandens tiekimo žarnos (gali būti pažeistas jos tvirtumas ir patikimumas).

■ Jungtis užsukite tik ranka. Sukdami jungtį su įrankiu ją galite užsukti per-nelyg stipriai ir pažeisti.

Optimalus vandens slėgis vandentiekio sistemoje:ne mažesnis kaip 100 kPa (1 baras).Maksimalus slėgis 1000 kPa (10 barų).

Atsukus vandentiekio sklendę, vanduo turi tekėti ne mažesniu kaip 8 l/min. greičiu.Jei vandens slėgis aukštesnis, sumontuoki-te slėgio mažinimo vožtuvą.

Šalto vandens prijungimasPastaba: Jei prijungtas šalto vandens tiekimas, naudokite skalbyklę tik su šaltu vandeniu.

Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandentiekio vamzdžio (¾“ = 26,4 mm) ir prietaiso (modeliams su „Aqua-Stop“ tai nėra būtina).

■ Modelis: Standartinis

■ Modelis: su „AquaSecure“

■ Modelis: su „Aqua-Stop“

Pastaba: Atsargiai atsukite vandentiekio sklendę, patikrinkite, ar prijungimo vietose nesisunkia vanduo. Užsukamojoje jungtyje susidaro vandentiekio vamzdžiui būdingas slėgis.Karšto ir šalto vandens prijungimas Pastabos:

■ Jei prijungtas karšto vandens tiekimas, naudokite skalbyklę ir su šaltu, ir su karštu vandeniu, kurio temperatūra ne didesnė nei 60 °C.

■ Iš vienos pusės raudoną karšto vandens tiekimo žarną prijunkite prie karšto vandens čiaupo, iš kitos pusės - prie raudono vožtuvo, esančio ant prietaiso.

■ Iš vienos pusės baltą šalto vandens tiekimo žarną prijunkite prie šalto van-dens čiaupo, iš kitos pusės - prie balto vožtuvo, esančio ant prietaiso.

Prijungimas prie vandentiekio va-mzdžių (3/4“ = 26.4 mm)

32

lt Prietaiso pastatymas ir prijungimas

Prijungimas prie prietaiso

Karšto vandens prietaiso prijungimas tik prie šalto vandensJei nėra karšto vandens tiekimo, Jums reikia trišakio, kurį galite įsigyti iš mūsų klientų aptarnavimo skyriaus specialistų. Prekės numeris: 050871.

■ Naudodami trišakį, prijunkite abi van-dens tiekimo žarnas prie šalto vandens čiaupo ir

■ kitą vandens tiekimo žarnų galą – prie prietaiso.

Pastaba: Atsargiai atsukite vandens čiau-pus ir patikrinkite, ar per jungtis nesisun-kia vanduo. Srieginėje jungtyje susidaro vandens slėgis.

Vandens išleidimo prijungimasDėmesio!Vandens daroma žalaJei, su dideliu slėgiu išleidžiant vandenį iš skalbyklės, vandens išleidimo žarna iššoks iš kriauklės ar vonios, išsiliejęs vanduo gali padaryti žalos. Pritvirtinkite vandens išleidimo žarną taip, kad ji neišslystų iš kriauklės.

Pastaba: Nesulenkite ir netempkite van-dens nutekėjimo žarnos.

Vandens išleidimo žarną galima padėti taip:

Vandens išleidimas į kriauklę *Įspėjimas Nusiplikymo pavojus!Jei skalbiate aukštoje temperatūroje, nešvarų vandenį išleisite į vonią arba kriauklę, būkite atsargūs: karštas vanduo gali nuplikyti. Stenkitės neprisiliesti prie karšto vandens srovės.

Dėmesio!Prietaiso / audinio pažeidimasJei vandens išlaidimo žarnos galas bus įmerktas į išleidžiamą vandenį, jo gali patekti atgal į skalbyklės vidų ir sugadinti prietaisą arba jame esančius skalbinius.Pasirūpinkite, kad:

– Vandens išleidimo žarna netrukdytų vandeniui išbėgti iš kriauklės.

– Vanduo greitai ir sklandžiai išbėgtų iš kriauklės.

– Vandens išleidimo žarnos galas nemirk-tų išleidžiamame vandenyje.

■ Vandens išleidimas į sifonąVandens išleidimo žarnos sujungimo su ka-nalizacijos vietą būtina užspausti specialiu 24-40 mm skersmens spaustuku (galima įsigyti atskirai).

33

ltPrietaiso pastatymas ir prijungimas

■ Vandens išleidimas į plastikinį va-mzdį su gumine įvore arba į drenažo angą.

IšlyginimasNaudodamiesi spiritiniu gulsčiuku išlygin-kite prietaisą.Nelygiai stovintis prietaisas gali kelti dides-nį triukšmą, vibruoti ir važinėtis grindimis.

1. Veržliarakčiu atlaisvinkite veržlę WAF17 pagal laikrodžio rodyklę.

2. Patikrinkite su gulsčiuku, ar skalbimo mašina stovi tiesiai, jei reikia pakore-guokite. Keiskite aukštį, keisdami prietaiso koje-lės aukštį.

3. Priveržkite fiksuojančią veržlę prie kor-puso. Užsukdami veržlę tvirtai laikykite kojelę ranka, kad ji nepasisuktų ir nepakeistų jos aukščio. Visų keturių prietaiso ko-jelių fiksatoriai turi būti tvirtai prisukti prie korpuso.

Prijungimas prie elektros tinklo Įspėjimas

Pavojus gyvybei!Palietus prietaiso komponentus, kuriais teka elektra, galima patirti elektros iškrovą.

■ Niekada neimkite maitinimo kabelio kištuko šlapiomis rankomis.

■ Maitinimo kabelį iš elektros lizdo traukite tik laikydami už kištuko, niekada netrau-kite suėmę už kabelio - galite jį pažeisti.

■ Niekada neatjunkite veikiančio prietai-so nuo elektros tiekimo tinklo.

Atidžiai perskaitykite toliau pateiktą infor-maciją ir įsitikinkite, kad:

Pastabos ■ Prietaiso techninių duomenų lentelėje

nurodyta įtampa sutampa su faktine elektros tiekimo tinklo įtampa. Tinklo apkrova ir saugiklio parametrai yra nurodyti techninės informacijos lentelėje.

■ Skalbyklė prijungta prie kintamos sro-vės elektros tinklo; tam turi būti naudo-jamas tik tinkamai įžemintas kištukinis elektros lizdas.

■ Kištukas tinka numatytam elektros lizdui. ■ Elektros tinklo laidų skerspjūvis yra

pakankamas. ■ Įžeminimo sistema yra tinkamai insta-

liuota. ■ Maitinimo kabelį pakeis tik kvalifikuo-

tas elektrikas. Pakeitimui reikalingą maitinimo kabelį galite įsigyti klientų aptarnavimo skyriuje.

■ Šis prietaisas yra prijungtas prie elek-tros tinklo, tam nenaudojamas adapte-ris ar ilgintuvas.

■ Jei ketinate montuoti grandinės per-traukiklį, ant jo yra šis simbolis: . Tik toks pertraukiklis užtiktina galiojan-čių taisyklių atitikimą.

■ Maitinimo kabelio kištukas yra lengvai pasiekiamas.

34

lt Prietaiso pastatymas ir prijungimas

2. Sumažinkite vandens slėgį vandens tiekimo žarnoje. Techninė priežiūra – tiekiamo vandens filtras → 22 psl.

3. Išleiskite likusį nešvarų vandenį. Techninė priežiūra – Nešvaraus van-dens siurblys užsikimšęs → 21 psl.

4. Atjunkite skalbyklę nuo elektros tiekimo.

5. Nuimkite žarnas.

■ Patikrinkite, ar neužlenktas, nepris-paustas, nemodifikuota ir nepažeistas maitinimo kabelis.

■ Patikrinkite, ar maitinimo kabelis nesi-liečia prie šilumos šaltinio.

Prieš pirmąjį skalbimąPrieš išvežant iš gamyklos skalbimo mašina buvo kruopščiai patikrinta. Norėdami pašalinti galimus vandens likučius, pirmą kartą skalbkite be skalbinių.

Pastabos ■ Skalbimo mašina privalo būti pasta-

toma ir prijungiama remiantis skyriuje Pastatymas → 27 puslapyje pateiktais nurodymais.

■ Nesinaudokite pažeista skalbykle. Praneškite apie tai klientų aptarnavimo centrui.

1. Patikrinkite mašiną.2. Nuimkite nuo valdymo skydelio

apsauginę plėvelę.3. Įjunkite prietaisą į elektros tiekimo

tinklą.4. Atsukite vandens čiaupą.5. Uždarykite dureles (nedėkite jokių

skalbinių).6. Priklausomai nuo modelio, paleiskite

Drum Clean 90 °C (būgno valymas 90 °C) ar Cottons 90 °C ( medvilnės skalbimas 90 °) programą.

7. Atidarykite skalbimo miltelių stalčių.8. Į II skalbimo priemonių stalčiaus skyrių

įpilkite apie 1 litrą vandens.9. Į II skyrelį į pilkite įprasto skalbiklio.

Pastaba: Kad skalbiklis pernelyg nesuputotų, pilkite tik pusę gamintojo rekomenduojamos dozės. Nenaudokite vilnai ir švelniems skalbiniams skirto skalbiklio.

10. Uždarykite skalbimo priemonių stalčiuką.11. Paspauskite mygtuką .12. Pasibaigus programai, prietaisą išjunkite.Dabar Jūsų skalbimo mašina parengta eksploatacijai.

Transportavimaspvz., gabenant į namus.Paruošiamieji darbai

1. Užsukite vandentiekio čiaupą.

Transportavimo apsaugų montavimas

1. Nuimkite dangtelius ir išsaugokite juos. Galima naudoti atsuktuvą.

2. Įstatykite visas 4 įvores. Pritvirtinkite maitinimo kabelį laiki-kliais. Įdėkite ir priveržkite varžtus.

Prieš atiduodant eksploatuoti:

Pastabos

■ Būtinai išimkite transportavimo laikik-lius.

35

ltPrietaiso pastatymas ir prijungimas

■ Norėdami išvengti ploviklio nutekėjimo kito plovimo metu: supilkite maždaug 1 litrą vandens į prietaisą II ir pradėkite

Drain /Empty programą.

1

lt

Programų apžvalga

Papildomas dokumentas su prietaiso montavimo, įdiegimo ir eksploatavimo instrukcijomis

Programa/ Skalbimo būdas Nustatymai

Programos pavadinimasTrumpas programos apibūdinimas arba tai, kokiems audiniams ji tinka.

Maksimali skalbinių įkrova; galite pasi-rinkti temperatūrą ( = šaltas vanduo)Gręžimo greitis*Galite pasirinkti papildomus programos nustatymus

Cottons (Medvilnė)Jautrūs, atsaparūs virinimui tekstilės gaminiai iš medvil-nės arba lino;Pastabos

■ Pasirinkus Eco režimą, skalbimo metu vandens temperatūra žemesnė. Norint nustatyti individualią temperatūrą, pasirinkite programą kurioje nebūtų Eco režimo, arba jei reikia, nustatykite aukštesnę temperatūrą.

■ „Speed“ režimas skirtas trumpam skalbimui, mažai purviniems skalbiniams.

Maks. 8,0 kg/ 5,0 kg*; 20 - 90 °C----, 0 - 1400* aps./min.Speed Eco , ,

Easy-Care (Lengvos priežiūros)Skalbiniams iš sintetinių ir maišyto pluošto audinių.

Maks. 4,0 kg; 30 °C----, 0 - 1200** aps./min.Speed Eco , ,

Wool (Vilna)Rankomis arba mašina skalbiamiems vilnoniams arba vilnos sudėtyje turintiems audiniams skalbti.Itin švelni skalbimo programa su ilgesniais tarpais tarp būgno sukimosi periodų (kai skalbiniai tiesiog mirksta skalbiklio tirpale) apsaugo skalbinius nuo susitraukimo. Pastabos

■ Gyvulinės kilmės vilna, pvz.: angoros, alpakos, lamos, avies.

■ Naudokite skalbyklėje skalbiamiems vilnoniams drabužiams skirtą skalbiklį.

Max. 2 kg; 30 °C----, 0 - 800 aps./min.-

/ SuperQuick 15'/30' (ypač trumpas skalbimas „SuperQuick 15’/30'“)Ypač trumpa, vos 15/30 min. trukmės programa, skirta nedideliam kiekiui apyšvarių skalbinių skalbti.Pastaba: Kai pasirenkama «Speed» funkcija, įsijungia „SuperQuick 15’“ programa.

Maks. 3,5 kg/2,0 kg; 30 °C----, 0 - 1200 aps./min.Speed

Mix (Mišrūs)Mišrūs tekstilės gaminiai iš medvilnės ir sintetikos

Maks. 4,0 kg; 40 °C----, 0 - 1400* aps./min.Speed Eco Perfect ,

Rinse (Skalavimas): Papildomas skalavimas su gręžimu

-; -----, 0 - 1400** aps./min.-

* maks. Maksimalus gręžimo greitis priklauso nuo programos ir prietaiso modelio. ** mažesnė įkrova „Speed» funkcijai

2

lt

Programa/ Skalbimo būdas Nustatymai

Spin/Drain (Gręžimas/Vandens išleidimas): Papildo-mas gręžimas su reguliuojamu gręžimo greičiu. Tik vandens išleidimui, nustatykite gręžimo greitį į 0 poziciją. Pastaba: Programos pabaigos laikas atnaujinamas vieną kartą programai įsijungus iš naujo.

-; -----, 0 - 1400** aps./min.-

Delicate/Silk (Jautrūs/ šilkas)Jautrūs, plaunami tekstilės gaminiai, pvz.: iš šilko, satino sin-tetikos arba mišraus pluošto (pvz.: šilkinės palaidinės, šalikai)Pastaba: Naudokite skalbimo mašinose plauti tinkamus skalbimo miltelius, skirtus ploniems ir/ arba šilkiniams skal-biniams

Maks. 2,0 kg; 30 °C----, 0 - 800 aps./min.Speed Eco Perfect ,

Sportswear (sportinės aprangos skalbimas)Sportui ir laisvalaikiui skirtiems drabužiams iš audinio su mikropluoštu skalbti.Pastabos

■ Šiems audiniams negalima naudoti audinių minkštiklio. ■ Prieš skalbimą kruopščiai išplaukite skalbiklių stalčių

(visus jo skyrelius), ypač švariai išplaukite skalbinių minkštiklio skyrių.

Maks. 2,0 kg; 30 °C----, 0 - 800 aps./min.Speed Eco , ,

Shirt/Blouses (Marškiniai/Palaidinės): Lengvai prižiūrimi medvilnės, lino, sintetikos, maišytų audinių marškiniai Pastabos:

■ Marškiniai/palaidinės gręžiami trumpai, naudojant progrmą „Easy-Iron“ (Lengvas lyginimas). Pakabinkite skalbinius džiūti kol jie dar drėgni. -> Savaiminis išsilygi-nimo efektas

■ Pasirinkite programą Delikatiems audiniams/Šilkui, skal-bkite marškinius/palaidines.

Maks. 2,0 kg; 40 °C----, 0 - 800 aps./min.Speed Eco , ,

Allergi+ (alergiškiems)Intensyviai naudojamiems skalbiniams iš medvilninio ir lininio pluošto.Pastaba: Ši programa ypač tinka jautrią odą turintiems asmenims ir tada, kai skalbinius reikia išskalbti ypač higieniš-kai. Skalbiniai ilgiau skalbiami didesniame kiekyje nustatytos temperatūros vandens, ilgiau skalaujami.

Maks. 7,5 kg/ 5,0 kg; 60 °C----, 0 - 1400 aps./min.Speed Eco , ,

*maks. Maksimalus gręžimo greitis priklauso nuo programos ir modelio** mažesnė įkrova «Speed» funkcijai.

Papildomas dokumentas su prietaiso montavimo, įdiegimo ir eksploatavimo instrukcijomis

3

ltEnergijos ir vandens sąnaudos

Sąnaudų lentelė(vertės apytikslės).

Programa Skalbinių įkro-vos svoris

Energijos sąnaudos*

Vandens sąnaudos*

Programos trukmė

Cottons (medvilniniai) 20 °C 8,0 kg 0,25 kWh 87 l 2 3/4 hCottons (medvilniniai) 40 °C 8,0 kg 1,03 kWh 87 l 3 hCottons (medvilniniai) 60 °C 8,0 kg 0,96 kWh 87 l 2 3/4 hCottons (medvilniniai) 90 °C 8,0 kg 2,20 kWh 97 l 2 3/4 hEasy-Care (lengvai prižiūrimi) 40 °C 4,0 kg 0,70 kWh 61 l 2 hMix (maišyto pluošto) 40 °C 4,0 kg 0,60 kWh 45 l 1 1/4 hDelicate/Silk (švelnūs / šilkiniai) 30 °C 2,0 kg 0,19 kWh 37 l 3/4 hWool (vilna) 30 °C 2,0 kg 0,19 kWh 40 l 3/4 h

Programa Apytikslė informacija apie likutinę drėgmę skalbi-niuose**WAT28 ...Maks. 1400 aps./min.

WAT24 ...Maks. 1200 aps./min.

WAT20 ...Maks. 1000 aps./min.

Cottons (medvilniniai) 48% 53% 62%Easy-Care (lengvai prižiūrimi) 40% 40% 40%Delicate/Silk (švelnūs / šilkiniai) 30% 30% 30%Wool (vilna) 45% 45% 45%* Gauti rezultatai gali skirtis nuo nurodytų lentelėje dėl kitokio vandens spaudimo, kietumo, įei-nančio vandens temperatūros, patalpos temperatūros, skalbinių tipo, nešvarumo lygio, naudojamo skalbiklio, svyravimų elektros tiekimo linijoje ir pasirinktų papildomų funkcijų.** Informacija apie likutinę drėgmę gauta gręžiant maksimaliu tai programai nustatytu greičiu maksimalų leidžiamą kiekį skalbinių.

4

lt Energijos ir vandens sąnaudos

WAT283L8SN

9001107605 (9508)

Efektyviausiai energiją naudojanti programa medvilniniams skalbiniamsŽemiau išvardintos programos (standartinės, pažymėtos ženklu ) yra skiros įprastai suteptiems medvilniniams skalbiniams skalbti, jos efektyviausiai panaudoja elektros ener-giją bei vandenį.

Standartinė programa medvilniniams skalbiniams pagal ES direktyvą 1015/2010.

Skalbinių įkrovos svoris

Apytikslė programos trukmė

„ Cottons“ programa + mygtukas Eco 8 kg 3 1/2 h„ Cottons“ programa + mygtukas Eco 4 kg 3 1/2 h„ Cottons“ programa + mygtukas Eco 4 kg 3 1/2 hTestavimui ir energijos sąnaudų ženklinimui programa parenkama pagal ES direktyvos 2010/30/ES reikalavimus, skalbimui naudojamas šaltas 15 °C vanduo.Programos temperatūra parenkama atsižvelgiant į audinio priežiūros etiketėje nurodytą informa-ciją. Energijos taupymo sumetimais, faktinė vandens temperatūra nuo nurodytosios programos temperatūros gali šiek tiek skirtis.

Pastabos ■ Šis papildomas dokumentas yra

prietaiso eksploatavimo ir prijungimo instrukcijų dalis. Išsaugokite visus dokumentus, jų gali prireikti ateityje.

■ Daugiau svarbios informacijos rasite prietaiso eksploatavimo ir prijungimo instrukcijose.

Brangus pirkėjau, Pirkėjų aptarnavimo centras yra netoli Jūsų gyvenamos vietos, o vienas mūsų specialistas atsakingas už Jūsų regioną. Mūsų patarimas: Prašome patikrinti, ar negalite pašalinti prietaiso gedimo patys, neskambindami į klientų aptarnavimo centrą. Taip galite sutaupyti, nes nereikės kviesti meistro į namus. Gedimo šalinimo vadovą galite rasti prietaiso naudojimosi instrukcijoje. Mes Jums padėsim greitai, kokybiškai ir už prieinamą kainą! Mūsų kvalifikuotų specialistų yra visose šalyse. Jie turi originalias visų prietaisų atsargines detales. Tai taupo Jūsų pinigus ir laiką.

Gedimas? Pataisysim! Šiame informaciniame lapelyje yra surašyti klientų aptarnavimo skyrių telefono numeriai ir adresai, kurie sugrupuoti pagal šalis.

Tai pagreitins Jūsų problemos sprendimą!Prašome pateikti šią informaciją: Etiketės pavyzdys 1. Tikslus Jūsų adresas ir telefono

numeris 2. Tikslus gedimo apibūdinimas 3. Pirkimo data 4. Gaminio numeris (E-No.), nurodytas

etiketėje 5. Pagaminimo data (FD), nurodyta

etiketėje

Vartotojo vadove nurodyta, kurioje vietoje rasite prietaiso charakteristikų etiketę.

Klientų aptarnavimo skyriuose, nurodytuose šiame informaciniame lapelyje, gali būti apžiūrimi ir taisomi tik Jūsų regiono įgaliotų atstovų platinami prietaisai. Tačiau, jei prietaisą pirkote kitoje šalyje, mes stengsimės tiekti atsargines dalis ir atlikti būtiną remontą. Garantinės sąlygos Garantinė sąlygos šiam prietaisui buvo nustatytos Jūsų regione esančių atstovų. Garantines sąlygas, bet kuriuo metu, suteiks mažmenininkas/platintojas, iš kurio pirkote prietaisą, arba įgaliotasis mūsų atstovas. Pateikdami garantinius nusiskundimus privalote pateikti pirkimo čekį.

LT Lietuva / Lithuania

Senuku prekybos centras UAB Jonavos g. 62

Kaunas, Lt-44192 Tel.: +370 37 212 146 Fax: +370 37 212 165

e-mail: garrem@senukai.lt

UAB AG Service Kalantos g. 32

Kaunas, Lt-52494 Tel.: +370 37 301 032 Fax: +370 37 331 363

Nemokama linija: 8 800 775 77 e-mail: servisas@agservice.lt

Baltic continent JSC Luksio g. 23/Kubiliaus g.

Vilnius, Lt-09132 Tel.: +370 5 274 17 88 Fax: +370 6 500 97 88

UAB Emtoservis Savanorių pr. 1

LT-03116 Vilnius Tel.: +370 5 273 7368 Fax: +370 5 273 7368

e-mail: svc@technocentras.lt