HW

10

1·

Be

gri

ffe

·Te

rms

4

Laufbarrel

Halteringmaintaining

ring

Gehäusereceiver

Schaftstock

Pistolengriffpistol grip

Abzugsbügeltrigger guard

Abzugtrigger

Mündungmuzzle

Vorderschaftfront stock

Kartuscheair cylinder

Schaftkappebutt plate

Kartuscheair cylinder

Manometergauge/manometer

Zielfernrohr mit 2teiliger Montagescope with two-piece mount

Spannhebelcocking lever

Sicherungshebelsafety lever/catch

Entlüftungsschraubeair-venting tap

Adapteradaptor

Sichere Richtungsafe direction

1

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

HW101

Lademuldeloading bridge

Gehäusereceiver

Read the instructions and warningsof the various manuals carefully

before using this weapon.

Lesen Sie die verschiedenenBedienungsanleitungen und die

angegebenen Warnungen / Hinweisegenau durch, bevor Sie diese Waffe in

die Hand nehmen.

We

ihra

uc

h&

We

ihra

uc

hS

po

rt·

Gm

bH

&C

o.

KG

Po

stfa

ch

20

·9

76

34

Me

llri

ch

sta

dt

·G

erm

an

ye

-ma

il:

info

@w

eih

rau

ch

-sp

ort

.de

Inte

rne

t:w

ww

.we

ihra

uc

h-s

po

rt.d

eVI

I/BB

Beilegeblatt HW 101:Layout 1 27.06.2011 11:29 Uhr Seite 1

3

LadenLoading

Spannen des SystemsCocking the actionHalten Sie die Waffe immer in eine sichere Richtung!Vergewissern Sie sich, dass sich niemand im Mündungsbereich und vor dem Manometer aufhält.

During the cocking, loading and closing operation no finger, clothing or other objects should be closeor near trigger and safety.

Always wear shooting/safety glasses.

Ruhestellungresting / closed position

Spannhebelcocking lever

Spannvorgangcocking operation

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

Verwenden Sie nur Diabolo-Kugeln und keine Stahlbolzen, -pfeile, Rundkugeln oder ähnliches. Achten Siedarauf, dass die Kugeln nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine gebrauchten Kugeln.Beachten Sie das jeweilige Kaliber Ihrer Waffe.

Use only Diabolo/waisted pellets and do notuse steel darts, -bolts, balls or similar projectiles.Do not use damaged pellets.Do not reuse pellets once shot.Check the markings on your gunfor the right calibre.

Sp

an

ne

nd

es

Sys

tem

sC

oc

kin

gth

ea

cti

on

Always point the gun in a safe direction!Make sure that nobody is in front of the muzzle or the gauge / manometer.

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

Lade

n/L

oadi

ng

Spannhebel schließenclosing the cocking lever

LadenLoading

Diabolo in der Lademuldepellet on the loading bridge

Während des Spann-, Lade- und Schließvorgangs darf sich kein Finger, Kleidungsstück oder andereDinge am oder in der Nähe des Abzugs und der Sicherung befinden.

Tragen Sie immer eine Sicherheits-Schießbrille.

2

u

u

u

u

HW

10

1

Ansicht von der Gegenseite / view from the opposite side.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Luftgewehres.Das Modell 101 ist ein Einzellader-Luftgewehr mit Pressluftantrieb. Es basiert auf unserem Modell HW 100.Bevor Sie die Waffe in die Hand nehmen, machen Sie sich zuerst anhand dieser BedienungsanleitungHW 101 sowie der Bedienungsanleitung HW 100 und dem Beiblatt Schnell-Füll-Anschluss (Quick-Fill) mit der Funktion und Handhabung vertraut.Falls eine Unterlage fehlen sollte, fordern Sie sie bitte an. Gratisexemplare der Handbücher erhalten Sie von beigefüg-ter Adresse.

We congratulate you on your new air rifle.The model HW 101 is a single loading air rifle with pre-charged air-system. It is based on our mod. HW 100.Before handling this airgun, first thoroughly familiarize yourself with its functions and handlingprocedures by carefully reading this instruction leaflet HW 101, the manual HW 100 and theleaflet for the quick-fill equipment.If one of these instruction manuals is missing, please contact us. Copies of these manuals are available free fromthe address shown.

1 2

3

4 5

Lademuldeloading bridge

Diabolopellet

Beilegeblatt HW 101:Layout 1 27.06.2011 11:29 Uhr Seite 2

3

LadenLoading

Spannen des SystemsCocking the actionHalten Sie die Waffe immer in eine sichere Richtung!Vergewissern Sie sich, dass sich niemand im Mündungsbereich und vor dem Manometer aufhält.

During the cocking, loading and closing operation no finger, clothing or other objects should be closeor near trigger and safety.

Always wear shooting/safety glasses.

Ruhestellungresting / closed position

Spannhebelcocking lever

Spannvorgangcocking operation

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

Verwenden Sie nur Diabolo-Kugeln und keine Stahlbolzen, -pfeile, Rundkugeln oder ähnliches. Achten Siedarauf, dass die Kugeln nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine gebrauchten Kugeln.Beachten Sie das jeweilige Kaliber Ihrer Waffe.

Use only Diabolo/waisted pellets and do notuse steel darts, -bolts, balls or similar projectiles.Do not use damaged pellets.Do not reuse pellets once shot.Check the markings on your gunfor the right calibre.

Sp

an

ne

nd

es

Sys

tem

sC

oc

kin

gth

ea

cti

on

Always point the gun in a safe direction!Make sure that nobody is in front of the muzzle or the gauge / manometer.

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

Lade

n/L

oadi

ng

Spannhebel schließenclosing the cocking lever

LadenLoading

Diabolo in der Lademuldepellet on the loading bridge

Während des Spann-, Lade- und Schließvorgangs darf sich kein Finger, Kleidungsstück oder andereDinge am oder in der Nähe des Abzugs und der Sicherung befinden.

Tragen Sie immer eine Sicherheits-Schießbrille.

2

uu

u

u

HW

10

1

Ansicht von der Gegenseite / view from the opposite side.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Luftgewehres.Das Modell 101 ist ein Einzellader-Luftgewehr mit Pressluftantrieb. Es basiert auf unserem Modell HW 100.Bevor Sie die Waffe in die Hand nehmen, machen Sie sich zuerst anhand dieser BedienungsanleitungHW 101 sowie der Bedienungsanleitung HW 100 und dem Beiblatt Schnell-Füll-Anschluss (Quick-Fill) mit der Funktion und Handhabung vertraut.Falls eine Unterlage fehlen sollte, fordern Sie sie bitte an. Gratisexemplare der Handbücher erhalten Sie von beigefüg-ter Adresse.

We congratulate you on your new air rifle.The model HW 101 is a single loading air rifle with pre-charged air-system. It is based on our mod. HW 100.Before handling this airgun, first thoroughly familiarize yourself with its functions and handlingprocedures by carefully reading this instruction leaflet HW 101, the manual HW 100 and theleaflet for the quick-fill equipment.If one of these instruction manuals is missing, please contact us. Copies of these manuals are available free fromthe address shown.

1 2

3

4 5

Lademuldeloading bridge

Diabolopellet

Beilegeblatt HW 101:Layout 1 27.06.2011 11:29 Uhr Seite 2

HW

10

1·

Be

gri

ffe

·Te

rms

4

Laufbarrel

Halteringmaintaining

ring

Gehäusereceiver

Schaftstock

Pistolengriffpistol grip

Abzugsbügeltrigger guard

Abzugtrigger

Mündungmuzzle

Vorderschaftfront stock

Kartuscheair cylinder

Schaftkappebutt plate

Kartuscheair cylinder

Manometergauge/manometer

Zielfernrohr mit 2teiliger Montagescope with two-piece mount

Spannhebelcocking lever

Sicherungshebelsafety lever/catch

Entlüftungsschraubeair-venting tap

Adapteradaptor

Sichere Richtungsafe direction

1

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

DEUT

SCH

·EN

GLIS

H

HW101

Lademuldeloading bridge

Gehäusereceiver

Read the instructions and warningsof the various manuals carefully

before using this weapon.

Lesen Sie die verschiedenenBedienungsanleitungen und die

angegebenen Warnungen / Hinweisegenau durch, bevor Sie diese Waffe in

die Hand nehmen.

We

ihra

uc

h&

We

ihra

uc

hS

po

rt·

Gm

bH

&C

o.

KG

Po

stfa

ch

20

·9

76

34

Me

llri

ch

sta

dt

·G

erm

an

ye

-ma

il:

info

@w

eih

rau

ch

-sp

ort

.de

Inte

rne

t:w

ww

.we

ihra

uc

h-s

po

rt.d

eVI

I/BB

Beilegeblatt HW 101:Layout 1 27.06.2011 11:29 Uhr Seite 1