hw 30 s / hw 35 / hw 50 s hw 57 / hw ... - weihrauch-sport.de .pistolas de aire comprimido escopetas

Download HW 30 S / HW 35 / HW 50 S HW 57 / HW ... - weihrauch-sport.de .pistolas de aire comprimido escopetas

Post on 23-Sep-2018

229 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • pt

    ica

    de fi

    bra

    de v

    idri

    oA

    pu

    nta

    r/V

    isa

    r

    Term

    ino

    log

    ia

    14 15

    Nuestra gama de productospara

    deporte y Hobby:

    Solicite prospectos!

    Weihrauch & Weihrauch SportGmbH & Co. KG

    Postfach 20 97634 MellrichstadtGermany

    email: info@weihrauch-sport.deInternet: www.weihrauch-sport.de II/B

    H

    HW 30 S / HW 35 / HW 50 SHW 57 / HW 77 / HW 80

    HW 85 / HW 95 / HW 97 KHW 98 / HW 99

    pistolas de aire comprimido

    escopetas de aire comprimido

    armas de autodefensa con cartuchos de fogueo

    escopetas de repeticin para el deporte y la caza

    Aju

    ste

    de

    l vi

    sor

    mic

    rom

    tr

    ico

    Lea antetamente estas instruccionesde uso y las advertencias e indicaciones

    especificadas antes de usar el arma.

    ES

    ESPA

    OL

    ESPA

    OL

    tnel de mira

    vaina

    vaina

    blanco

    blanco

    visortelescpico

    alza y mira (aumentado)

    bocaboca

    alzavaina

    dispositivodeseguridad

    guardagatillo

    gatilloafuste

    tornillo de ajuste del gatilloempuadura depistola

    tapa del afuste

    tnel de mira

    can

    cua de culata (slo HW 35)

    pie de mira

    perno dedesbloqueo

    mira

    can

    palanca de armar

    abertura decarga

  • ESPA

    OL

    ESn

    dic

    e

    Ca

    rga

    r la

    ba

    la

    Dis

    po

    siti

    vo d

    e s

    eg

    uri

    da

    dA

    just

    e d

    el

    pe

    so d

    el

    ga

    till

    oG

    ara

    nt

    a

    2 12 1311

    Pgina

    Indicaciones importantes ................................................................................................................... 3

    Recomendaciones .............................................................................................................................. 7

    Manejo ............................................................................................................................................... 8

    Ajuste del peso del gatillo .................................................................................................................. 8

    Cuidados ............................................................................................................................................ 9

    Para sus notas .................................................................................................................................... 10

    Cargar (fig.) ........................................................................................................................................ 12

    Seguro (fig.) ....................................................................................................................................... 13

    Ajuste del peso del gatillo (fig.) .......................................................................................................... 13

    Garanta .............................................................................................................................................. 13

    Ajuste del visor micromtrico (fig.) .................................................................................................... 14

    Apuntar (fig.) ...................................................................................................................................... 14

    Terminologa ...................................................................................................................................... 15

    Cargar la bala (vase Manejo P. 8)

    Durante el procedimiento de armar, cargar y cerrar no debe haber ningn dedo, prenda de vestir u otros objetos en o en las inmediaciones del gatillo. Utilice siempre las gafas protectoras de seguridad

    Utilice nicamente balas Dibolo y no pernos/flechas de acero, bolas redon-das o similares. No utilice balas daadas. No utilice balas usadas. Considere el calibre de su arma

    4

    Direccin segura Sostenga el can / la palanca de armar durante la carga!

    Direccin segura

    *

    **

    *

    *

    *

    *

    Presione elafuste contrala cadera oel muslo

    Cierre el can y/o la palancade armar rpidamente, pero nobruscamente!

    Atencin: Tenga cuidado conlos dedos! Es un puntopotencial de apriete. Mantengalos dedos lejos de este rea.

    Bala DiboloBala Dibolocan con culata

    vaina

    vaina

    abertura de carga

    palanca de armar

    Bala Dibolo

    vaina

    can

    canpuerta de carga

    palanca de armar

    HW 77, HW 97

    HW 57

    ESPA

    OL

    ESPA

    OL

    seguro desengatillado

    perno deseguridad

    vaina

    afuste

    Atencin!Al armar, cercirese de que el mecanismo del gatillo encastre audiblemente y salte elperno de seguridad (vase ilustracin seguro).Durante el procedimiento de armar, cargar y cerrar no debe haber ningn dedo, prenda devestir u otros objetos en o en las inmediaciones del gatillo. Desengatille nicamente cuandodispare voluntariamente

    Ajuste del peso de gatillo (antes lea pgina 8!)

    Asegrse siempre antes de que el arma no estcargada y/o armada

    El peso de gatillo puede ser aumentado girando el tornilla a la derecha (+) y reducidogirando el tornillo a la izquierda ().

    Concedemos la garanta legal para todas las armas WEIHRAUCH.El hecho de que empleemos construcciones perfeccionadas, dimensiones calib-radas y materiales muy apropiados es una garanta de una larga vida til y un fun-cionamiento seguro.Como podr comprender, se excluyen los daos resultantes de un manejo incor-recto o un desgaste normal, tambin los daos de resortes o junta. Esto tambin se aplica al uso de municn inadecuada.La garanta tambin se invalida inmediatamente si personas no autorizadas rea-lizan modificaciones o reparaciones.Es caso de garanta, reemplazamos gratuitamente las piezas defectuosas.Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y mejora tcnicas.

    *

  • Ind

    ica

    cio

    ne

    s im

    po

    rta

    nte

    s

    3

    ESPA

    OL

    Le felicitamos por la compra de su escopeta de aire comprimido.Las armas de aire comprimido Weihrauch han demostrado su eficacia millones de veces y, debido a su precisin, son armas deportivas de gran fiabilidad. Su construccin cumple con las altas de-mandas que se exigen actualmente para las armas modernas de aire comprimido. Todas las armas de aire comprimido WEIHRAUCH se prueban detenidamente a una distancia de diez metros con balines Diabolo. Este arma deportiva y de entrenamiento le proporcionar gran placer y xito si la maneja y cuida correctamente.Considere las regulaciones legales y los requisitos relevantes en cuanto a la seguridad vigentes en su pas para disparar con armas de aire comprimido. Debern respetarse todas las prescripciones legales referentes a la adquisicin, posesin y utilizacin del arma.Las armas de aire comprimido debern ser tratadas con el mismo respeto que las armas de fuego. El uso incorrecto o el abuso pueden ocasionar lesiones graves o incluso causar la muerte.Antes de utilizar este arma, familiarcese primero con el funcionamiento y el mane-jo, leyendo atentamente estas instrucciones de uso.Asegrese de haber comprendido estas instrucciones de uso y advertencias antes de tomar el arma. Hgase socio en un club de tiradores o asociacin de tiro y siga las instrucciones de un especialista para emplear y manejar correctamente el arma. Es imprescindible observar estas indicaciones y advertencias al emplear la escopeta de aire comprimido. Asegrese de que estas instrucciones de uso siempre estn con el arma, especialmente al venderse, prestarse o si se la deja a terceros.Recibir un ejemplar gratuito de este manual si lo solicita a la siguiente direccin. Apartado postal 20, 97634 Mellrichstadt o mandando un correo electrnico a info@weihrauch-sport.de.En el caso de que usted tenga problemas con el uso seguro y el manejo correcto o tenga dudas, le rogamos que se ponga en contacto con un armero experto o distribuidor de armas o contacte directamente con nosotros.El privilegio de poseer y portar armas conlleva una responsabilidad personal que cada persona de-ber asumir. Este hecho no se debe tomar a la ligera. Se evitarn posibles accidentes si se observan las reglas e indicaciones de seguridad especificadas en estas instrucciones de uso para disparar y manejar armas.Advertencia!Si usted toma un arma en la mano, asegrese siempre bien por s mismo si el arma est cargada o descargada. No se fe de nada ni de nadie ms que de su propio cri-terio. Apunte el arma siempre hacia una direccin segura! Primero deber doblar el can levemente hacia abajo (vase Manejo pg. 8 y fig. Cargar pg. 11, fig. 1). Ahora verifique y cercirese de que no haya ningn baln en el compartimiento de cartuchos y el can est completamente vaco. Para asegurarse, deber poder mirar dentro o a travs del can.El empleo de armas deportivas exige que todas las personas implicadas en el disparo observen siempre el mximo cuidado y esmero.Las armas debern estar fuera del alcance de los nios!Guarde las armas de fuego descargadas en un lugar seguro y de la manera debida (vanse las prescripciones legales sobre el almacenamiento). Guarde las armas de fuego y la municin por separado, bajo llave y fuera del alcance de los nios. Guar-de su arma descargada. Una de sus responsabilidades ms importantes es guardar de modo seguro el arma y la municin. Para guardar de modo seguro su arma, an estando en un armario cerrado con llave o caja fuerte, se recomienda colocar un candado adicional. Los nios se sienten atrados por las armas y las pueden llegar a manejar, pudiendo ocasiona

Recommended

View more >