SERVICIOS DE TRADUCCIN SIMULTNEA.El pueblo mexicano no se ab!"a consoli#a#o como la e!mosa naci$n %ue eso& en #"a sino ubiese si#o po! elpapelp!epon#e!an'e #e los '!a#uc'o!essimul'(neos %ue pa!'icipa!on en los momen'os cla)es #el pa"s & %ue con'in*anaci+n#olo con la in'enci$n #e comunica! a la naci$n mexicana con cual%uie!pueblo #el mun#o #e mane!a p!esencial & ,ui#a.Un e-emplo cla!o #e ello se#io en el lapso is'$!ico %ue se conoce como la con%uis'a espa.ola/ #u!an'e lacual/ la0amosain#"1enaMalince0un1"acomo'!a#uc'o!asimul'aneapa!aCo!'+s & pa!a los con%uis'a#o!es peninsula!es. Se!"a ella %uien empe2a!"a enlosl"mi'es#el 'e!!i'o!iomexicanoconel lina-e#e'!a#uci!el i#ioma#eunpueblo na'i)o al i#ioma #e uno ex'!an-e!o/ lina-e %ue a'!a)iesa los si1los as'anues'!os #"as/ los cuales se ca!ac'e!i2an po! con'a! con un 1!upo #ep!o0esionales en la comp!ensi$n #e o'!os i#iomas a#em(s #el espa.ol3 es'o escon !espec'o a los !e1is'!os le1"'imos #e la is'o!ia mexicana/ sin emba!1o esposiblea4!ma!%uela'!a#ucci$nsimul'(nea&ase!eali2abaen'!e#i)e!sospueblos mesoame!icanos. En los 'iempos mo#e!nos se an pe!0ecciona#o en'o#o el mun#o las '+cnicas & los m+'o#os #e '!aslaci$n #ebi#o a la c!ecien'enecesi#a# %ue 'ienen los pueblos #e c!ea! & mul'iplica! los la2os en'!e s"3 #es#eel (mbi'o pol"'ico/ social/ e#uca'i)o/ econ$mico cien'"4co/ 'ecnol$1ico &a!'"s'ico as'a los asun'os m(s sencillos & co'i#ianos/ la exi1encia #ecomp!en#e! o'!o i#ioma se )uel'o un asun'o p!imo!#ial al 1!a#o #ecompene'!a!seenlosaspec'osm(ssu'iles#ela)i#a. Une-emplo#eellopue#eencon'!a!seenel i#iomain1l+s/ el cual acausa#esu,exibili#a#esconsi#e!a#o como lalen1uauni)e!sal enlae!a #ela1lobali2aci$n3 o'!oaspec'o %ue le a con0e!i#o a la len1ua in1lesa es'a popula!i#a# se #ebe a %ueca#a )e2 m(s se emplea en 'o#os los !incones #e mun#o/ a0ec'an#o &a sea #emane!a#i!ec'aoin#i!ec'aca#aes0e!a)i'al enlacual sein)oluc!anlosomb!es#ecasi 'o#aslasnaciones. Con!espec'oala'!a#ucci$n/ esbiensabi#o %ue los se!)icios #e '!a#ucci$n simul'(nea no son !e#uc'ibles acual%uie! o'!o'ipo#ese!)icios #e'!aslaci$n#elen1uas/ elloese)i#en'ecuan#o se ponen en con'!as'e a la esc!i'u!a & al #iscu!so abla#o. Ca#a uno #ees'os mo#os en los cuales el pensamien'o se mani4es'a #epen#e #e sen#e!os#is'in'os si lo %ue se #esea es usa!los como basamen'o pa!a la !eali2aci$n #euna '!a#ucci$n. Con !espec'o a los se!)icios #e '!a#ucci$n simul'(nea/ en ellos#omina lap!esencia#elaphone/ #el #iscu!soabla#o en'!e #os om(sin'e!locu'o!es3 po! ello 'o#o !ecu!so p!oce#en'e #e la esc!i'u!a/ el'ex'o & la1!ama/ !esul'a ine4cien'e cuan#o se '!a'a #e '!a#uci! #e mane!a p!esencial un#esen)ol)imien'o #e ca!(c'e! #iscu!si)o. Decip!a cuen'a con 'o#os loselemen'os necesa!ios & su4cien'es pa!a #esa!!olla! una '!aslaci$n en 'iempo!eal #e mane!a ,ui#a & sin nin1*n 'ipo #e incon)enien'es/ po! 'al mo'i)o somos!econoci#os como una #e las opciones m(s )iables en el me!ca#o nacional & enlascomuni#a#esispanoablan'es. Losse!)icios#e'!a#ucci$nsimul'(neasuelen se! solici'a#os pa!a la !eali2aci$n #e e)en'os impo!'an'es #e ca!(c'e!mun#ial &a sea #e pe%ue.a/ me#iana o 1!an ampli'u#. Cub!imos 'o#o 'ipo #ee)en'os %ue !e%uie!a los se!)icios #e una '!a#ucci$n eca #e mane!asimul'(nea/ como lo son los e)en'os pol"'icos/ come!ciales/ a!'"s'icos/'ele)isi)os/ !a#io0$nicos/ cien'"4cos/ e'c. Cabe menciona! %ue Decip!a cuen'acon'o#os los elemen'os !e%ue!i#os pa!alae0ec'uaci$n#ees'os e)en'osmul'ilin15is'icosin%uesep!esen'enin1*n'ipo#e#i4cul'a#3 en'!enues'!oe%uipocon'amosconma'e!ial #ein0!aes'!uc'u!ap!oce#en'e#elasme-o!esemp!esas #e au#io & elec'!$nicos/ 'ambi+n con'amos con pe!sonales '+cnicos#econ4an2aenca!1a#os#e)e!i4ca!/ co!!e1i!&p!epa!a!'o#olosp!o#uc'os!ela'i)os a la au#ici$n/ sin ol)i#a!nos #e los p!o0esionales '!a#uc'o!esenca!1a#os #e '!a#uci! #e mane!a 4#e#i1na/ cla!a & comp!ensible 'o#o#iscu!soabla#o%uese!ealicep!esencialmen'e. Deen'!ees'ee%uipo#ep!o0esionales con'amos con la a&u#a #e especialis'as en elconocimien'o #e#i)e!sos i#iomas como la son el i'aliano/ el po!'u1u+s/ el 0!anc+s/ el in1l+s & el-apon+s 6i#iomas %ue an ocupa#o un papel impo!'an'e en la econom"a & en lacul'u!a #elacomuni#a#1lobal7.8asea pa!a e)en'os o %ue!e%uie!an #elacompa."a#eun'!a#uc'o! pe!sonali2a#o%uees'+encons'an'ein'e!acci$n#u!an'e su p!oceso o pa!a acon'ecimien'os %ue !e%uie!an #e los se!)icios #ee%uiposelec'!$nicosope!a#os#es#eunacabina#eau#io/ Decip!acolocaan'eel me!ca#oel m(scomple'ose!)icio#e'!a#ucci$nsimul'(neaconlain'enci$n#econ0e!i!sa'is0acci$nacual%uie!clien'e%uepon1aennues'!asmanos sus p!o&ec'os locales o in'e!nacionales. Es #e menes'e! menciona! %ue'o#o enca!1o %ue se a1a a es'a emp!esa/ #ebe pasa! po! un p!oceso an'e!io!a la !eali2aci$n#el e)en'o/p!oceso enel cualse #ispone/ins'ala&!e1is'!a'o#o lo %ue se necesi'a!( pa!a %ue el acon'ecimien'o se e0ec'*e sin nin1una#i4cul'a# & con plena elocuencia 6po! e-emplo/ es necesa!io conoce! el n*me!o#e pa!'icipan'es/ la a!%ui'ec'u!a #el espacio #es'ina#o a se! la se#e #el e)en'o/los aspec'os %ue ca!ac'e!i2an al e)en'o & a las pe!sonas pa!'icipan'es/ e'c.7.Con'amos conemplea#os especiali2a#os en'emas espec"4cos/ &asea#e"n#olepol"'ica/ '+cnica/ cul'u!al/ 4nancie!a/ m+#ica/ e'c./ &conse!)icios#e'!aslaci$n a uno o )a!ios i#iomas en 'iempo !eal6unicanal& mul'icanal7. No#u#eencon)e!'i!seenuno#enues'!oses'imablesclien'esal #ispone! #ecual%uie!a #e nues'!os se!)icios #e '!a#ucci$n simul'(nea/ sin #u#a una #e lasal'e!na'i)as m(s )iables & con4ables pa!a la !eali2aci$n #e cual%uie! e)en'omul'ilin15is'ico.