serbian arts and culture society africa serbian film … · phy: milan spasić / music: vlatko...

40
22nd - 29th November 2012 UNDER THE AUSPICES OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN PRETORIA SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM FESTIVAL NU METRO, MONTECASINO

Upload: others

Post on 28-Jul-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

22nd - 29th November 2012

UNDER THE AUSPICES OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN PRETORIA

SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA

SERBIANFILM FESTIVAL

NU METRO, MONTECASINO

Page 2: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

An author’s perspective of the world

Film, as a sublimation of all arts, is a true medium, a universal vehicle with which the broader public is presented with a

world view, as seen by the eye of the fi lmmaker.

Nowadays, due to the global economic crisis, which is ironically producing technological and all sorts of other develop-

ments, an increasing number of people are pushed to the margins of average standards of living, and fi lmmakers are

given the chance to bring under their ‘protection’ millions of disillusioned people with their fi lmmaking capabilities.

Art, throughout its history, has always praised but has also been heavily critical of its subject. Film is not just that. Film

is that and so much more. Film is life itself and beyond life. Film is everything many of us dream about but never dare

to say out loud. That is why people love fi lms. That is why it is eternal. It tears down boundaries and brings together cul-

tures. It awakens curiosity and builds bridges from one far away coast to another. Film is a ‘great lie’ but an even greater

truth.

Yugoslavian, and today the Serbian fi lm industry has always been ‘in trend’. It might sound harsh but, unfortunately, this

region has always provided ample ‘material’ for fi lms.

Under our Balkan clouds there has been an ongoing battle about which people are older, which came and settled

fi rst, who started it and who will be fi rst to leave and such battles have been and continue to be an inspiration to fi lm

producers. It has also been a polygon for geopolitical experiments which, like always, end at the expense of millions of

innocent people.

Serbian fi lmmakers had a tendency to be focused on the negative aspects of society and even critical of their leaders

which was not in any way simple or without its dangers. The ‘Black Wave’ was a recognizable critical fi lm genre, during

the 1970s, in time of Tito’s Yugoslavia.

Today, the Serbian fi lm industry is once again showing signs of life something that I can confi rm, not only as an actor,

but also as a director and fi lm producer. In times when it’s risky and hard, even for the millionaires of this world, which I

feel very ‘sorry’ for, in Serbia we continue to make fi lms.

Page 3: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

All the more often, fi lmmakers are taking upon themselves the roles of producers to ensure a professional fi nal out-

come and control the entire procedure of the production so that the piece of art that is presented in front of viewers

remains true and untainted.

The foundation responsible for the vitality of the Serbian fi lm industry, which is now particularly evident, are the

young fi lmmakers. Various fi lms from young fi lmmakers in the recent years have very critically, bravely and originally

‘scanned’ life in Serbia. As a result we have the once brave and brilliant directors including: Saša Petrović, Dušan

Makavejeva, Puriša Đorđević, Žika Pavlović , along with those who are still very much strong and continue making fi lms;

Želimir Žilnik, Goran Paskaljević, Emir Kusturica, Slobodan Šijan,Goran Marković, Darko Bajić, Srdan Golubović, Srđan

Dragojević, and introducing the new generation: Stefan Arsenijević, Nikola Ležajić, Maja Miloš, Stevan Filipović, who

without compromise try to eliminate the inertia of the tired national corpus. With their attitude towards life and fi lm,

the future of Serbian fi lm is forever certain.

Film fans in Johannesburg will see for themselves that Serbia rightfully belongs to in the scene of world fi lm and will be

given the opportunity to see the work of directors from diff erent generations and various world views. Among them,

my fi lm, “The White Lions”, which tells the story of the struggles of a small man against the big and powerful world, will

also be shown.

I believe that the intention of the organizers was just that.

Lazar Ristovski

Page 4: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Montevideo, Taste of a Dream (Montevideo, Bog Te Video)

Fiction, Serbia, 2010, color, 140΄

Direction: Dragan Bjelogrlić / Screenplay: Srđan Dragojević, Ranko Božić / based on the homony-

mous novel by Vladimir Stankovic) / Cinematography: Goran Volarević / Cast: Miloš Biković, Petar

Strugar, Danina Jeftić, Nina Janković, Predrag Vasić / Production: Intermedia Network

Page 5: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Belgrade, 1930. The story follows eleven passionate, mostly anonymous, but very talented soccer

players and their journey from the cobblestone streets of impoverished Belgrade neighborhoods

to the formation of the national team before the very fi rst World Cup in faraway Uruguay. It centers

on the relationship between two top players: natural talent and poor boy Tirke and playboy and

superstar Moša.

The fi lm had record ticket sales in Serbia and won the Audience award at Moscow IFF and 5th Art

and Film Festival Two Riversides in Poland and the International’s Jury Special Mention at 58th IFF

at Pula in Croatia. Also, 5 FIPRESCI Serbia awards and Offi cial Serbian entry for the 84rd Academy

Awards.

Dragan Bjelogrlic

Born in Opovo, Serbia in 1963, Dragan Bjelogrlic is a famous actor in his native country. He studied

acting in Belgrade. He is also a director and producer.

Page 6: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

When Day Breaks (Kad Svane Dan)

Drama, Serbia-Croatia-France, 2012, color, 90΄

Director: Goran Paskaljević / Screenplay: Filip David and Goran Paskaljević / Director of photogra-

phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes:

Marina Medenica / Editor: Kristina Pozenel / Cast: Mustafa Nadarević, Predrag Ejdus, Nebojša Gl-

ogovac, Meto Jovanovski, Zafi r Hadžimanov, Nada Šargin, Ana Stefanović, Olga Odanović-Petrović,

Toma Jovanović, Rade Kojadinović, Mira Banjac / Produced by: Nova fi lm (Serbia), Intermedia

Network (Serbia), Zepter International (Serbia), Maxima Film (Croatia), Arsam Film (France), Wanda

Vision (Spain)

Page 7: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Misha Brankov is a retired music professor. One morning he receives a letter requesting him to con-

tact the Jewish Museum in Belgrade. At the museum, he learns that during some excavations on

the sewers at the city’s Old Fairgrounds, an iron box was found, in this same place that during the

Second World War an infamous concetration camp was set up for Serbian Jews and Gypsies. The

contents of the box will change the Profesor’s life...

Goran Paskaljević

Goran Paskaljevic studied at the well-known Prague school of cinema (F AMUJ. He has made 30

documentaries and 15 feature fi lms, shown and acclaimed at the most prestigious international

fi lm festivals (Cannes, Berlin, Venice, Toronto and San Sebastian ... ). In 2001, Variety international

Film Guide marked him as one of the world’s top fi ve directors of the year. His latest fi lm When Day

Breaks has been selected as the Serbian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th

Academy Awards.

Page 8: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

The Trap (Klopka)

Fiction,Serbia-Germany-Hungary, 2007, color, 106΄

Direction: Srdan Golubović/ Screenplay: Melina Pota Koljević, Srđan Koljević / Cinematography:

Aleksandar Ilić / Cast: Nebojša Glogovac, Nataša Ninković, Anica Dobra, Miki Manojlović, Marko

Djurković / Production: Baš Čelik, Mediopolis GmbH, Uj Budapest Filmstudio, ΑΜΑ Films

Page 9: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Post-Milosevic Belgrade, capital of a nation struggling to fi nd its soul, of a country whose turbulent

recent past has left many in a moral and existential desert. This is the home of Mladen, his wife

Marija and their son Nemanja. When Nemanja develops a serious heart condition, the doctors urge

an operation abroad. But where to obtain the 26,000 euros? Just when the boy΄s parents give up

hope of raising the money, a man contacts Mladen and off ers to pay the whole amount. But there

is one thing Mladen must do: kill the man΄s business rival. If he accepts, he saves his boy΄s life but

loses his soul; if he refuses, he will grieve as a righteous man until the end of his life. The trap is set.

Best Actor and Best Director at Milan IFF, Grand Prix at Sofi a IFF, FIPRESCI Prize at Wiesbaden goEast

FF, Audience Award at Trieste IFF.

Srdan Golubovic

Srdan Golubovic was born in Belgrade in 1972. During his studies he directed several short features

that received international and domestic awards and one story, Hertz Minute, for the omnibus The

Package that became a cult movie. He established the production company Bas Celik with a team

of young fi lmmakers. His fi rst feature, Absolute Hundred, was screened at numerous festivals and

won numerous awards. Among others, the fi lm won the Audience Award for Best Foreign Film and

the Best Actor Award at the Thessaloniki IFF.

Page 10: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Love and Other Crimes (Ljubav i Drugi Zločini)

Fiction, Serbia-Germany-Austria-Slovenia, 2008, color, 106΄

Direction: Stefan Arsenijević / Screenplay: Stefan Arsenijević, Srđan Koljević, Bojan Vuletić / Cinema-

tography: Simon Tansek I Ηθοποιοί/ Cast: Anica Dobra, Vuk Kostić, Milena Dravić, Feđa Stojanović,

Hanna Schwamborn / Production: Icon Film, Art & Popcorn, Coin Film, KGP Kranzelbinder Gabriele

Production, Studio Arkadena

Page 11: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Tonight, everything changes for Anika. She‘ll pack her belongings, say her goodbyes and empty her

boyfriend’s safe before boarding a fl ight to a new life. However, what she doesn’t know is that today

is also a big day for those around her- and her last day in Belgrade might not run as smoothly as

planned. Best Director Award at the Sofi a IFF.

Stefan Arsenijevic

Stefan Arsenijević was born in Belgrade in 1977. He earned a MA in fi lm and TV directing from the

Faculty of Drama Arts in Belgrade, where he works as an assistant professor. Co-founder of the fi lm

production house Art & Popcorn. For his short fi lms he has won over 30 national and international

awards, including the Golden Bear in Berlin, the European Film Academy Award and Oscar Nomina-

tion.

Page 12: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

The Tour (Turneja)

Fiction, Serbia-Bosnia & Herzegovina-Croatia, 2008, color, 105΄

Direction: Goran Marković / Screenplay: Goran Marković /Cinematography: Radoslav Vladić / Cast:

Tihomir Stanić, Dragan Nikolić, Mira Furlan, Josif Tatić, Gordan Kičić, Jelena Đokić, Slavko Štimac /

Production: Testament Films, Balkan Film, Magic Box, Concept Films, Aatalanta

Page 13: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

1993, the bleakest time of the war in Bosnia & Herzegovina. A group of actors from Belgrade, ut-

terly unaware of what they’re setting themselves up for, embark on a search for quick earnings – on

a tour of Serbian Krajina. They are thrust into the heart of war and begin to wander from warfront

to warfront. After having experienced all the horrors of war, they return to their theater as diff erent

people. The war has changed them: they are no longer the innocent, child-like creatures who look

forward to getting up on stage, but people with a dark shadow cast over their souls. Best Director

and FIPRESCI Prize at Montreal World Film Festival and Audience Award at Thessaloniki Film Festi-

val.

Goran Markovic

Born in Belgrade Goran Markovic (1946) studied Filmmaking at Prague’s FAMU. One of the best

known of the so-called Czech School of Yugoslav directors. After graduating, he began working for

Yugoslav television, directing documentaries and TV fi lms. He also directs for the theatre and now

teaches at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. His fi lms have screened in festivals around the

world and won numerous prizes.

Page 14: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Solemn Promise (Besa)

Fiction, Serbia-Croatia-France-Hungary-Slovenia, 2009, color, 106΄

Direction: Srdjan Karanović / Screenplay: Srdjan Karanović /Cinematography: Slobodan Trninić /

Cast: Miki Manojlović, Iva Krajnc, Raša Bukvić, Nebojša Dugalić, Peter Ferenc /

Production: Vision Team, Film House Baš Čelik, Vertigo, ASAP Films, Tivoli Filmproduction, Arkadena

Page 15: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

At the very beginning of the 1st World War, Filip, a Serb and the principal of a high school in a small

Serbian town, is summoned urgently to Belgrade to serve in the war eff ort. Azem, an illiterate Al-

banian, the school custodian, gives Filip his solemn oath, his ‘Besa’ (in the Albanian tradition: when

someone gives their word which must be kept even if they lose their life in the process) that he

would look after Lea, a young and pretty Slovenian woman, a dance teacher he met while study-

ing in Western Europe. Two Europeans, from two entirely diff erent cultures and habits are forced to

an awkward cohabitation. Offi cial Serbian entry for the 83rd Academy Awards. Participated in the

Moscow IFF.

Srdjan Karanovic

A director and screenwriter born in Belgrade in 1945, Srdjan Karanovic has directed over 70 docu-

mentaries, shorts and commercial fi lms. He is teaching Film Directing at the Faculty of Dramatic

Arts in Belgrade. His fi lm Nesto izmedju was screened in the Un Certain Regard section at the 1983

Cannes Film Festival.

Page 16: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Death Of A Man In The Balkans

(Smrt čoveka na Balkanu)

Black comedy, Serbia, 2012, color, 80΄

Directection: Miroslav Momčilović / Screenplay: Miroslav Momčilović / Cinematography: Miladin

Čolaković / Music: Predrag Šarović / Production designer: Diana Lazarov / Costumes: Jelena Petrović

/ Editor: Ivan Vladimirov / Cast: Emir Hadžihafi zbegović, Radoslav Rale Milenković, Bojan Žirović,

Nataša Ninković, Anita Mančić, Ljubomir Bandović / Producer: Brigada, Serbia

Page 17: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

A lonely composer commits suicide in front of his computer web camera.

One of the neighbors, after he heard the gun shot, reveals the dead neighbor lying on the fl oor

and became “the fi rst witness”. Therefore, he stays in the apartment to wait for the police but, as the

time goes by, many other neighbors start to interfere. Whole time recorded by a webcam, which

they are not aware of. While waiting for the police they drink, eat and play chess. In the thrilling and

eff ective dialogue they welcome police and forensic offi cers who reveal the fact of working web

camera. From that moment the situation and relations between surprised randomly assembled

group became diff erent under the pressure of camera.

Miroslav Momčilović

Born in Belgrade in 1969. Graduated in dramaturgy from the Belgrade Faculty of Drama Arts. Writer

and director of the fi lms Seven And A Half (2006) and Wait For Me And I Will Not Return (2009). Au-

thor of screenplay for the fi lm When I Grow Up I’ll Be A Kangaroo (2004). His fi lms had a rich festival

life both in Serbia and abroad.

Page 18: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Redemption Street (Ustanička ulica)

Thriller, Serbia-Slovenia, 2012, color, 97’

Direction: Miroslav Terzić / Screenplay: Djordje Milosavljević, Nikola Pejaković / Cinematogra-

phy: Miladin Ćolaković / Music: Ivan Brkljačić / Production designer: Aljoša Spajić / Costumes:

Zora Mojsilović / Editor: Dejan Urošević / Cast: Gordan Kičić, Uliks Fehmiu, Rade Šerbedžija, Petar

Božović, Predrag Ejdus, Jelena Djokić, Milica Mihajlović / Producer: Filmkombajn, Serbia, Pakt Media,

Slovenia

Page 19: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Dusan, a young deputy prosecutor for war crimes, gets the task to investigate a paramilitary forma-

tion, The First pioneer’s unit, that was operating on the battlefi elds in Croatia, Bosnia and Kosovo,

where they disappeared without a trace. Dusan is determined to bring the case to the end and to

show his father, a famous retired professor at the law faculty, but to his boss too, War crimes pros-

ecutor, that he is capable for this job. This becomes for Dusan much more than a simple case-it

becomes a personal confrontation.

Miroslav Terzić

Born in 1969 in Belgrade. Graduated International law at the University of Belgrade. He has attend-

ed bachelor degree studies at Belgrade Academy for Film & Drama, Belgrade University. Director of

more than 50 commercials and videos. Redemption street is his fi rst feature.

Page 20: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

White Lions (Beli Lavovi)

Tragicomedy, Serbia-Croatia, 2011, color, 93΄

Direction: Lazar Ristovski / Screenplay: Lazar Ristovski, story by Gordan Mihić / Cinematography:

Milorad Glušica / Music: Tomo Babović / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina

Medenica / Editor: Petar Putniković Cast: Lazar Ristovski, Gordan Kičić, Hristina Popović, Vuk Kostić,

Mira Banjac, Nikola Simić, Zorka Jovanović Mihajlović, Luka Jovanović, Aleksandar Filimonović, Mi-

lan Tomić, Monika Kiš / Produced by: Zillion fi lm, Serbia / Interfi lm, Croatia

Page 21: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Workers, who did not get their wages for six years, are lying on the access road to their factory.

Dile’s son Gruja who has for years been a jobless fi lmmaker has to fi lm weddings and funerals for a

living. He is trying to save enough money so that he could propose to Bela, his girlfriend. Bela is an

unemployed opera singer. She earns her living by being paid to sing opera arias upon invitation.

Dile, an unemployed factory worker, comes up with an idea to organize a “game” in which he, Gruja

and Bela are supposed to rob the rich kids of their gold and diamonds.At the end of the fi lm, Dile

sings a “revolutionary” rap song. One of the banners closes this scene and the fi lm. In This Life We

Were Happy, In Some Other We Will Be Rich!

Lazar Ristovski

Born in Yugoslavia in 1952. Graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade as an actor. He

has starred in over 40 fi lms, TV series and TV dramas. He directed the fi lm The White Suit which was

premiered in Cannes in 1999 within the “Critic’s Week” program. The White Suit was the Yugoslav

entry for the Oscar Awards. Lazar Ristovski is the sole owner of Zillion Film Company.

Page 22: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Professor Kosta Vujic’s Hat

(Šešir Profesora Koste Vujića)

Comedy - hictoric, Serbia, 2012, color, 115΄

Direction: Zdravko Šotra / Screenplay: Milovan Vitezović, Zdravko Šotra / Cinematography: Veselko

Krčmar / Music: Željko Joksimović / Production designer: Dejan Anđelković / Costumes: Ivanka

Krstović / Editor: Petar Putniković / Cast: Aleksandar Berček, Miloš Biković, Aleksandar Radojičić,

Branimir Brstina, Vojin Ćetković, Ljubomir Bulajić, Mateja Popović, Andrija Daničić, Uroš Jakovljević,

Nikola Ranđelović, Davor Perunović, Mladen Sovilj, Stevan Piale, Ivan Bosiljčić / Production:

Košutnjak fi lm, Serbia

Page 23: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

This is the story of professor Kosta Vujic, a good-hearted eccentric and a hedonists, a special kind

of educator. His one-time student, Mihailo Petrovic - Mika Alas, a famous Serbian mathematician,

once wrote that Kosta Vujic was the most original professor of the 19th century, and an incredible

man. The fi rst class that he taught and saw graduate from high school included Mika Alas, Jovan

Cvijic and other famous fi gures that have made their mark on Serbian history as academics, teach-

ers, ministers, politicians and other dignitaries. This was a generation for all times and there has not

been any like it before or ever since. And when they were in high school, they were brimming with

uninhibited energy of youth. This fi lm tells their story.

Zdravko Šotra

One of the most successful domestic fi lm and TV director. Filmography: The conquest of freedom,

Keeping the air, The Igman March, Brothers in materials, Barking at the Stars, Robbery Third Reich,

Ivkov’s glory and Zona Zamfi rova (most watched domestic fi lm in Serbia, of all time).

Page 24: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Tilva Ros

Fiction, Serbia, 2010, color, 95΄

Direction-Screenplay:: Nikola Ležaić / Cinematography: Miloš Jaćimović / Cast: Marko Todorović,

Stefan Djordjević, Dunja Kovačević / Production: Film House Kiselo dete, Vision Team

Page 25: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Toda and Stefan are best friends, skaters, who spend their fi rst summer after fi nishing high school.

They spend time shooting “Jackass-like” videos and hanging out with Dunja who came back from

France for her holidays. Against the backdrop of a small union protest ιn the largest copper mine in

Bor, which evolves into a huge riot, their dying friendship turns into rivalry. The fi lm won awards at

fi lm festivals in Bosnia, Croatia and Romania, while it received nominations at fi lm festivals in Bue-

nos Aires, San Francisco, Miami, Locarno as well as the European Film Awards.

Nikola Lezaic

Nikola Ležaić was born in 1981 in Bor. Studied Film and TV directing in Belgrade. Co-founder of the

Film House Kiselo dete and the literary movement Metasynchrism. A member of the Smog comic

group. Tilva Rosh is his feature debut.

Page 26: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Practical Guide To Belgrade With Singing And Crying

(Praktični vodič kroz Beograd, sa pevanjem i plakanjem)

Romantic comedy, Serbia-France-Hungary-Germany-Croatia, 2011, color, 90΄

Directed by: Bojan Vuletić / Screenplay: Bojan Vuletić, Stefan Arsenijević / Cinematography: Jelena

Stanković / Music: Rastko Čolić, Gabriel des Forets / Production designer: Jelena Sopić, Jovana

Cvetković / Costumes: Lana Pavlović / Editor: Ksenija Petričić / Cast: Julie Gayet, Jean Marc-Barr,

Baki Davrak, Leon Lučev, Bojan Navojec, Hristina Popović-Mijin, Anita Mančić, Marko Janketić, Nada

Šargin / Production:Art & Popcorn, Serbia / TR9 Film, Germany / PETIT Film, France / Laokoon Film-

Group, Hungary / Kinorama, Croatia

Page 27: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

After many years of hard isolation Belgrade has opened again, ready to accept numerous tourists,

businessmen and curious people from all over the world. What happens when foreigners and lo-

cal people meet? Practical Guide to Belgrade with Singing and Crying is a contemporary romantic

comedy about four couples from diff erent nations which meet in present Belgrade and experience

the small impossibilities of big love. At the beginning, Stefan, a young and arrogant Belgrade driver,

who believes in nobody and nothing, falls in love with Silvie the French chanson singer, who has

been controlling herself for far too long. She is on the verge of a nervous breakdown and for the

fi rst time she will do everything that she has dreamed of…

Bojan Vuletić

Born in 1977 in Belgrade, Serbia. He graduated the Faculty of Performing Arts, section for fi lm

and TV directing in 2007. So far, he has directed several motion pictures and documentary fi lms:

A Simple Love Story; The Woman Whom I Truly Hated; Marija, Milanče and I; For Sentimental Rea-

sons; Children’s from Out of Space; Last Call; Lovers; Not to Mention Sex; Tears of Dennis Tito; Vanda

Never Forgets Anything.

Page 28: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

CLIP (Klip)

Drama, Serbia, 2012, color, 100΄

Director: Maja Miloš / Screenplay: Maja Miloš / Director of photography: Vladimir Simić / Art direc-

tion: Zorana Petrov / Costumes: Senka Kljakić, Monika Ratković, Marijana Radović/ Editor: Stevan

Filipović / Cast: Isidora Simijonović, Katarina Pešić, Sonja Janičić, Monja Savić, Jovana Stojiljković,

Vukašin Jasnić, Vladimir Gvojić / Produced by: Baš Čelik, Serbia

Page 29: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Jasna is a 16 year old girl who attends medical high school. Her father is in an advanced stage of

a serious medical condition and requires a surgical procedure. Jasna does’t want to take part in

everyday problems that living with a gravely ill person brings. Jasna is in love with Djole – a 17 year

old boy from her school. She is too shy to show any of her feelings for him. In spite of this, they start

having a relationship. They begin their relationship by fi lming themselves during sex. Jasna parties

with her girlfriends, they have fun, drink a lot, do drugs. They are reckless, they fi ght and then sleep

at school, during classes. Jasna quite fancies that. Against all ads love and daintiness being occur in

highly crude environment.

Maja Miloš

Maja Miloš was born in Belgrade, in 1983. Graduated from the Department of Film and Television

Directing of the Faculty of Drama Arts in Belgrade. During studies she directed 11 short fi lms and

documentaries. She took part in Talents Campus of the 56th Berlin Film Festival. In 2006 she at-

tended a documentary fi lm school at the Film Faculty in Paris – La Femis. Since 2005 she works on

feature fi lms, as a casting director and 1 AD.

Page 30: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

O Gringo

Documentary, Serbia-Brazil, 2011, color, 87΄

Direction: Darko Bajić / Screenplay: Darko Bajić, Nataša Drakulić / Production: Magična linija, Urca

Filmes

Page 31: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Brazilian footballers usually become famous by playing for the greatest European clubs. This fi lm

is about a European player who became the greatest footballer in Brazil. Dejan Petkovic, born in

Serbia, is considered the greatest player of all time by many experts. His fascinating football career

is currently on its peak in Brazil, the country of football. When he was 37, he won the championship

title with Flamengo club and was voted the best footballer in Brazil.

Darko Bajic

Director, writer and producer Darko Bajić was born in Belgrade in 1955. He teaches Film Directing

at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. He is also the President of the Board of the Serbian Film

Centre.

Page 32: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Cinema Komunisto

Documentary, Serbia 2010, color & b/w, 101΄

Direction- Screenplay: Mila Turajlić / Cinematography: Goran Kovacevic / Production: Dribbling

Pictures, 3K Productions, Intermedia Network / with the support ERT S.A.

Page 33: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

When reality has a diff erent script from the one in your fi lms, who wouldn’t invent a country to fool

themselves?

The collapsing fi lm sets of Tito’s Hollywood of the East take us on a journey through the rise and fall

of the illusion called Yugoslavia. Alpe Adria Cinema Award for Best Documentary- Trieste Film Festi-

val; Gold Hugo- Chicago IFF, Audience Award- Views of the World Documentary FF, Nicosia; Honor-

able Mention-It is all True Festival in Brazil.

Mila Turajlic

Mila Turajlic was born in Belgrade in 1979. She earned a Bsc in Politics and International Relations

from the London School of Economics, a BA in Film and TV Production from the Faculty of Dramatic

Arts in Belgrade and an MSc in Media and Communications from the London School of Economics.

Page 34: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Friday 23 November - 5:15pm

When Day Breaks (Kad svane dan) - Goran Paskaljevic

Thursday 22 November - 7:00pm

Montevideo Taste Of A Dream (Montevideo, Bog te video) - Dragan Bjelogrlic

(Opening Night / Invited Guests ONLY)

Saturday 24 November - 5:15pm

Love and Other Crimes (Ljubav i drugi zlocini) - Stefan Arsenijevic

SCREENING SCHEDULE

Friday 23 November - 8:00pm

The Trap (Klopka) - Srdan Golubovic

Saturday 24 November - 8:00pm

Death Of The Man In The Balkans (Smrt coveka na Balkanu) - Miroslav Momcilovic

Page 35: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Sunday 25 November - 5:15pm

Solemn Promise (Besa) - Srdjan Karanovic

Sunday 25 November - 8:00pm

The Tour (Turneja) - Goran Markovic

Monday 26 November - 8:00pm

White Lions (Beli lavovi) - Lazar Ristovski

Monday 26 November - 5:15pm

Redemption Street (Ustanicka ulica) - Miroslav Terzic

SCREENING SCHEDULE

Tuesday 27 November - 5:15pm

Professor Kosta Vujic’s Hat (Sesir profesora Koste Vujica) - Zdravko Sotra

Page 36: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

Tuesday 27 November - 8:00pm

Tilva Ros - Nikola Lezaic

Wednesday 28 November - 5:15pm

Practical Guide to Belgrade With Singing and Crying

(Prakticni vodic kroz Beograd sa pevanjem i plakanjem) - Bojan Vuletic

Thursday 29 November - 5:15pm

O Gringo - Darko Bajic

Wednesday 28 November - 8:00pm

The Clip (Klip) - Maja Milos

SCREENING SCHEDULE

Thursday 29 November - 5:15pm

Cinema Komunisto - Mila Turajlic

Page 37: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

SERBIANFILM FESTIVAL

ALL TITLES TO BE SCREENED IN CINEMA 15

Serbian Film Festival Pricing:

R30 per ticket for all movies and show times included in the festival

(except the opening Film on Thursday 22 November which is for Invited Guests ONLY).

No other price points or special off ers available for this Film Festival.

For more information visit www.montecasino.co.za

Page 38: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:
Page 39: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

SERBIANFILM FESTIVAL

22nd - 29th November 2012

Page 40: SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA SERBIAN FILM … · phy: Milan Spasić / Music: Vlatko Stefanovski / Production designer: Milenko Jeremić / Costumes: Marina Medenica / Editor:

SERBIANFILM FESTIVAL

UNDER THE AUSPICES OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN PRETORIA

SERBIAN ARTS AND CULTURE SOCIETY AFRICA

Republic of Serbia

Ministry of Culture and Media