INFORMATION / INFORMACION

Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras

Tel-520-624-7409 Ext. 100

RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 520-624-7409, Ext. 102

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 520-624-7409, Ext. 100

Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade)

520-901-1995 and 520-901-1997

School/Escuela 520-901-1975

Casa San Juan 520-798-0834

WEEKLY EVENTS EVENTOS SEMANALES

MONDAY - LUNES

Religious Education For Children (Sept-Apr) 5-7:15 PM —School & Hall

Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church

Anunciación – 7:15 pm Rm 3 RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Rm 1 (Oct-Apr)

RCIA 6:30 P.M. Hall (Oct-Apr)

TUESDAY - MARTES

Legión de María —10:30 A.M. Conf. Room Veronica Torres 520-551-5156

Religious Education (Español) 5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr)

Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1 (1st & 3rd Tuesdays)

Anunciación – 7:15 pm Rm 2 Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan

WEDNESDAY - MIÉRCOLES

Religious Education (English) 4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)

Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan Anunciación — 7 P.M. Rm 3

THURSDAY - JUEVES

Baptism Instructions 6:45 P.M. Church (1st & 2nd Thursdays of the Month)

Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm Anunciación 7:00 P.M. Hall

NAMISA CONEXION —5 P.M. Small Conf. Room Mobile Health Clinic—Casa San Juan

SATURDAY - SÁBADO

Religious Education Events—8am-1 pm, Hall

St. John The Evangelist Catholic Church

Iglesia Católica San Juán Evangelista

602 W. Ajo Way Tucson, AZ 85713

Website: www.stjohnevangelisttucson.org

email: stjohnsoffice@netzero.com

An Arizona Non-Profit Corporation

The Lord God is my help, therefore I am not disgraced.

— Isaiah 50:7

PRIESTS / SACERDOTES

Msgr. Raúl P. Trevizo Pastor, Ext. 105

Fr. Robert Gonzáles

Parochial Vicar, Ext. 100

DEACONS / DIACONOS Dn. José Duarte, Msg. Ext 100

PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL

Tel: 520-624-7409 Fax: 520-740-1145

Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm Fri. - 9:00 am - 1:00 pm Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm Viernes: 9:00 am - 1:00 pm Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100 Fely Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107 Cecilia Talavera, Office Aide, Ext. 115

September 16, 2018

Counseling/Consejeria 670-0815 (appointment/cita)

at Catholic Social Services

MASSES/MISAS

Daily/Diaria Mon. - Fri./ lunes - viernes

8:15 am English & 6:00 pm Español

SATURDAY / SABADO 8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English

Sunday Vigil)

SUNDAY / DOMINGO 6:30 am (English), 8:00 am (Español), 10:00 am (Deaf Interpreted-English),

12:00 pm (English), 2:00 pm & 7:00 pm (Español)

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. &

7:30-8:00 p.m.

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

El Señor me ayuda, por eso no quedaré

confundido.

— Isaías 50:7

ADORATION CHAPEL

6:00 A.M. 10:00 P.M.

CAPILLA DE ADORACION

READINGS FOR THE WEEK

WEEKLY OFFERING

September 9, 2018

Offertory $8,660.47 Air conditioning $1,435.59

Thank you!

In Memory of

María Borbón Gloria Acedo Adriannne D. Terán Jesús César Moreno Gilberto Muñoz Rudy Quihuis Gabriel Ramírez Olga Chávez Mary Helen Cota Socorro Ortega José Alcaraz Heriberto Grijalva Luz Girón Ramona T. Díaz Lizeth Ozuna Jovita Valdez Genaro Hernández Ángel Núñez Robert Hazelhurst María de Jesús Gaytán Francisco Cuarenta Carlos Armando Sánchez C. Agustín Cervantes

SATURDAY / SÁBADO - Sep-15 5:00 P.M. † Oralia Federico SUNDAY / DOMINGO - Sep-16 6:30 A.M. † José Alcaraz 8:00 A.M. Feligreses de San Juan 10:00 A.M. † Rubén Pérez 12:00 P.M. † Carmelita Álvarez 2:00 P.M. Virgen de Guadalupe & San José 7:00 P.M. † María de Jesús Paz MONDAY / LUNES - Sep-17 8:15 A.M † Stanley & Lottie Kogut 6:00 P.M † Manuel Fierro TUESDAY / MARTES - Sep-18 8:15 A.M. † Antonio Quintana & Julio Gómez 6:00 P.M. † Dina Kwiatek WEDNESDAY / MIERCOLES - Sep-19 8:15 A.M. Our Lady Undoer of Knots 6:00 P.M. † Raúl & Antonia Trevizo THURSDAY / JUEVES - Sep-20 8:15 A.M. † Rose Stephens 6:00 P.M. † Saúl & Eliseo Santos FRIDAY / VIERNES - Sep-21 8:15 A.M. † Rubén Alderete 6:00 P.M. Por el regreso de Víctor López Durazo SATURDAY / SÁBADO - Sep-22 8:15 A.M. † Angie & Jorge Amaro 5:00 P.M. † Raúl Gastélum

Monday-Sep-17

1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17; Lk 7:1-10

Tuesday-Sep-18

1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17

Wednesday-Sep-19 1 Cor 12:31 — 13:13;

Ps 33:2-5, 12, 22; Lk 7:31-35

Thursday-Sep-20 1 Cor 15:1-11;

Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Lk 7:36-50

Friday-Sep-21 Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5;

Mt 9:9-13

Saturday-Sep-22 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14;

Lk 8:4-15

Sunday-Sep-23 Wis 2:12, 17-20; Ps 54:3-8; Jas 3:16 — 4:3; Mk 9:30-37

We are praying for… Ana Berta Martínez, Kimberly Franco, Fa-biola Rodríguez, Felipe Leyva Morales, Liliana Córdova, Francisco Terán, Ivonne Saldate, Yovana Ochoa, Gastón Reyna Yescas, Gabriela Leticia Reyna Gómez, Juanita Carreño, Víctor Hugo López Durazo, María & José Portugal, María Urías & Family, Ruby Nighter & Family, Lupita de la Garza & Family, Carlos Moreno, Roy Montaño, Augustine Cruz, Angelina López-Ramírez, Lupita & Aristeo Caballero, Joel Rivera, Raquel Gerardo, María Cásares, Frankie Estrada, Marie Morales, Sylvia Arvizu, Lisa Romero, Marco Aurelio Flores, Alessandra Madrid, Rosa Elena Romero, Mario Sesma, Eva Ramírez, Jesús Ríos Moncada, Eloísa Félix Ríos, Connie Martínez, Brenda M. Álvarez, Gloria Varela Martínez, Heri-berto & Marina Hernández, Darrell Haidet, Raquel Romero, Yolanda Lucero, Armando E. Sánchez, Víctor, Erasmo & Isabel Castillo, Roxanna, Yolan-da & Louie Gil, & Parishioner’s Intentions.

HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY OF EACH MONTH - 7 P.M. Church

HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia

09-16-18

Wedding Banns Amonestaciones

Sep-22-18 Juan F. Chávez & Nidia Quijada Alex Rodríguez & Daniela Dyke

Sep-29-18

Manuel R. Alday & Virginia Amaya

Save the date

St. John’s Fiesta de la Familia

Sunday, October 21, 2018

Reserve la fecha

Fiesta Parroquial San Juan Evangelista

Domingo 21 de octubre de 2018

9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Religious Education Registration for Children

Inscripciones Educación Religiosa para Niños

Sundays, September 9, 16, 23, 30

9:00 AM - 3:00 PM Cafeteria Visit website for Application & Infor-

mation: www.stjohnevangelisttucson.org Call 520-901-1997 for appointment

availability during the week.

Domingos, 9, 16, 23 y 30 de septiembre 9:00 a.m. - 3:00 p.m. cafetería

Visite el sitio web para Solicitud e Infor-mación: www.stjohnevangelisttucson.org Llame al 520-901-1997 para solicitar cita

durante la semana.

Looking for a family ministry? Would you like to strengthen your faith and family through scripture and reflection? We invite all families to come and see what the Christian Family Movement is all about! Contact Steven and Darla Martinez for more info: darlacm81@gmail.com

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes-Sep-17 1 Cor 11:17-26, 33;

Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 7:1-10

Martes-Sep-18 1 Cor 12:12-14, 27-31a;

Sal 100 (99):1-5; Lc 7:11-17

Miércoles-Sep-19 1 Cor 12:31 — 13:13;

Sal 33 (32):2-5, 12, 22; Lc 7:31-35

Jueves-Sep-20 1 Cor 15:1-11;

Sal 118 (117):1b-2, 16ab-17, 28; Lc 7:36-50

Viernes– Sep-21

Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13

Sábado-Sep-22

1 Cor 15:35-37, 42-49; Sal 56 (55):10c-14; Lc 8:4-15

Domingo-Sep-23

Sab 2:12, 17-20; Sal 54 (53):3-8; Sant 3:16 — 4:3; Mc 9:30-37

SECOND COLLECTION September 23, 2018 will be for Dioce-san Catholic Schools.

SEGUNDA COLECTA 23 de septiembre de 2018 será para Escuelas Católicas Diocesanas.

EL CONCILIO PASTORAL LES INVITA A LAS SIGUIENTES PRESENTACIONES:

Domingo 23 de septiembre 3:00 p.m. Iglesia San Juan Evangelista:

PRESENTACION ACERCA DE UNA NUEVA LEY LLAMADA CARGO PU-BLICO. RUMORES SOBRE ESTA LEY INDICAN QUE PADRES RESIDEN-TES LEGALES PODRIAN PERDER SU RESIDENCIA SI SUS HIJOS RECI-BEN BENEFICIOS PUBLICOS. SI DESEA MAS INFORMACION, POR FA-VOR VENGA A LA PRESENTACION.

Jueves 27 de septiembre 6:00 p.m. Salon de Conferencias Iglesia San Juan Evangelista

LA POLICIA DE TUCSON DIVISION SUR TENDRA SU REPORTE TRIMES-TRAL DEL ESTADO DE NUESTRA AREA.

Domingo 30 de septiembre 3:00 p.m. en Iglesia St. Pius X

SESION DE RESPONSABILIDAD PRESENTADA POR PCIC. LOS CANDI-DATOS POLITICOS SERAN INVITADOS Y RESPONDERAN PREGUNTAS ESTRATEGICAS ACERCA DE LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD. HACE DOS AÑOS, POR MEDIO DE UNA SESSION COMO ESTA, PUDIMOS VENCER LA DROGA SPICE. AHORA HAY OTROS ASUNTOS QUE TAR-TAR COMO INMIGRACION, SALUD PUBLICA, EDUCACION PUBLICA, ENTRE OTROS.

DIOCESE OF TUCSON CATHOLIC CEMETERIES A LASTING GIFT FOR YOUR LOVED ONE IN

THE GARDEN OF ANGELS - ALL FAITHS MEMORIAL PARK An anonymous benefactor has offered to pay for memorials for infants and children whose gravesites are in our Lady of the Desert - Garden of Angels and are not marked with a headstone. Please inquire at the office at All Faiths Memorial Park for details or call 520-885-9173.

Un benefactor anónimo ha ofrecido pagar las placas conmemorativas para bebés y niños cuyas tumbas se encuentran en Our Lady of the Desert - Garden of Angels y que no están marcadas con una lápida. Por favor pregun-te en la oficina en All Faiths Memorial Park para más detalles o llame al 520-885-917

ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC SCHOOL

St. John School still ha openings in its preschool (PK) program for this year. If there are any families with a child age 4 (or 5 but not yet eligi-ble to enroll in kindergarten), they should consider St. John’s PK Pro-gram. Our program is certified PK that will prepare children for suc-cess in kindergarten and beyond. This is more than just daycare - - it’s early child education grounded on Catholic values. If interested please call St. Johns Catholic School at 520-624-3865. La escuela St. John todavía tiene espacios en su programa preescolar (PK) para este año. Si hay familias con un niño de 4 años (o 5 pero aún no es elegible para inscribirse en el kínder), deben considerar el Programa PK de St. John. Nuestro programa está certificado PK que preparará a los niños para el éxito en el kínder y más allá. Este lugar es más que solo una guardería: la educación infantil se basa en los valores católicos. Si está interesado, llame a Escuela Catolica San Juan Evangelista al 520-624-3865.

This month we are introducing a new and exciting way for you to sup-port our parish offertory and second collections: FAITH DIRECT. Faith Direct enables parishioners to make Church contributions through either direct debit from your checking/savings account of through your credit/debit card. No more writing checks or searching for envelopes on the way out the door. Now you can apply the con-venience of direct debit to your parish offerings in much the same way as you may now use it to make your mortgage, car or tuition payments. Faith Direct also offers you personalized offertory cards to replace your envelopes for the collection basket. Please join me in enrolling by responding to the mailing you will receive or visit www.faithdirect.net to enroll securely online. Our parish code is AZ908. Este mes vamos a introducir una manera nueva para apoyar la pa-rroquia y contribuir a las colectas especiales: FAITH DIRECT. Con Faith Direct, puede contribuir a las colectas a través de una cuenta de cheques o ahorros o una tarjeta de crédito o débito. Ya no es necesario escribir cheques ni buscar los sobres de ofrenda el domin-go por la mañana. Ahora puede aprovechar la conveniencia de débi-to directo para contribuir a la colecta parroquial de una manera pare-cida a su pago de hipoteca, de su carro o colegiaturas. Además Faith Direct ofrece tarjetas personalizadas para sustituir el uso de los sobres para la canasta de colecta. Espero que se inscriban conmigo en el programa ya sea respondiendo por correo la carta que les va-mos a enviar o visitando www.faithdirect.net para registrarse de una manera segura. El código de nuestra parroquia de AZ908.

God Bless you!! ¡Dios los Bendiga!

Msgr. Raul P. Trevizo V.G.

RITE OF CHRISTIAN INICIATION FOR ADULTS REGISTRATION

Are you an adult 18 and up and being called make your Baptism, First Holy Communion, Confirmation, or have all of your sacraments and would like to deepen your faith in the Catholic Church? If so, RCIA will be registering after the 10 am and 12 noon masses on September 16, 23 and 30 in the Parish Hall. You may contact Chris Price, RCIA Director @ 520-624-7409 ext. 102.

INSCRIPCIONES PARA RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS

Si eres un adulto de mas de 18 años y sientes el llamado para hacer tu Bautismo, Primera Comunión o Confirmación, o ya tienes tus sacra-mentos y te gustaría profundizar tu fe en la Iglesia Católica, RICA va a estar inscribiendo después de las misas de 8am y 2 pm los días 16, 23 y 30 de septiembre en el Salón Parroquial. Puede contactar a Ana Espinoza 520-940-5033 o Ana María Machado 520-235-2154.

SAFE ENVIRONMENT TRAINING FOR CATECHISM PARENTS AND ALL VOLUNTEERS

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO PARA PADRES DEL CATECISMO Y TODOS LOS VOLUNTARIOS

ENGLISH MONDAY SEPTEMBER 24, 2018 5:45 P.M.PARISH HALL ESPAÑOL TUESDAY SEPTIEMBRE 25, 2018 5:45 P.M. EN LA IGLESIA

PRAYER HEALING SEMINAR Our Mother of Sorrows Church

Sep-22,2018 - 9:30 a.m. to 1 p.m.

Parish Activity Center Building #71800 S. Kolb Road at 29th. St. Tucson, AZ 85710

Talks on Inner Healing, Physical healing, and the Power of the Rosary

Leave message or text: Norma Morrison 520-471-1022

Free seminar, drinks and snacks.

Open to all faiths. Future dates www.tucsonccr.org (scroll to prayer healing ministry)

VINE OF GRACE RETREAT MINISTRY TEA & FASHION SHOW

SATURDAY, SEPTEMBER 22 - 2:00 - 4:30 P.M. Join women from around the Diocese for fun, fellowship, fashion, food & fabulous raffle basket drawings! Don’t miss out on this very special after-noon! Tucson Women's Club. Bring your tea cup and wear your prettiest tea party hat! To register and make payment call 520-631-1408 or http://www.vineogfrace.org