schuco sisteme fatade luminatoare - · pdf filemodule fotovoltaice siguran

2 Schüco

Type of construction

Highly thermally insulated

Thermally insulated

Non-insulated

Façades

Curtain walling

Non-ventilated curtain walls

Ventilated/non-ventilated façades

Rear-ventilated curtain walls

Skylight construction

Structural glazing

Insert units and infill panels

Schüco AWS 102

Schüco AWS 102.NI

Schüco AWS 70 / 70.HI - window

Schüco AWS 75.HI - window

Schüco AWS 75.SI - window

Schüco AWS 75 BS / 75 BS.HI - window

Royal S 47D - roof vent

Royal S 88D / 106D - roof vent

Royal S 65 - door

Royal S 70 / 70.HI - door

Royal S 75.HI - door

Schüco Firestop II - T30 - door

VacuTherm high-insulation panel

Schüco spandrel panel W90 - fire-resistant panel

SunControl - large blade solar shading

External blinds

Photovoltaic modules

Security

Fire protection

Burglar resistance

Bullet resistance

Blast resistance

Schüco 59Rezumat

Overview

Utilizarea sistemelor pentru faţade şi luminatoare System matrix for façades and skylights

�

�

Tipul construcţiei

Izolare termică superioară

Izolat termic

Neizolat

Faţade

Faţadă cortină

Faţadă caldă

Faţadă cald/rece

Faţadă ventilată

Luminator

Faţadă structurală

Elemente mobile şi paneluri

Schüco AWS 102

Schüco AWS 102.NI

Schüco AWS 70 / 70.HI - Fereastră

Schüco AWS 75.HI - Fereastră

Schüco AWS 75.SI - Fereastră

Schüco AWS 75 BS / 75 BS.HI - Fereastră

Royal S 47D - Fereastră de acoperiş

Royal S 88D / 106D - Fereastră de acoperiş

Royal S 65 - Uşă

Royal S 70 / 70.HI - Uşă

Royal S 75.HI - Uşă

Schüco Firestop II - T30 - Uşă

VacuTherm - Panel superizolat termicSchüco

Brüstung W90 - Panel rezistent la foc

SunControl - Protecţie solară cu lamele mari

Jaluzele

Module fotovoltaice

Siguranţă

Antifoc

Antiefracţie

Antiglonţ

Antiexpoziv

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

FW 6

0+

FW 5

0+

FW 5

0+AO

S / A

OT

FW 6

0+AO

S / A

OT

FW 5

0+BF

/ FW

60+

BF

FW 5

0+S

FW 5

0+DK

FW 5

0+AR

CFW

50+

SG /

FW 6

0+SG

SG 5

0NSk

yLin

e S

65

SkyL

ine

C 65

Ca lider de piaţă europeanSchüco este specialist în înve-lişuri multifuncţionale pentru clă-diri. Arhitecţii şi prelucrătoriiprofită, colaborând cu Schücode detaliile perfecte şi de siste-mele verificate în mulţi ani depractică. Numele Schüco este,de mai mult de cincidecenii,echivalent cu garanţia calităţii şiinovaţia permanentă, valorificatărapid şi eficient dr către antre-prenori şi investitori.

As market leader in Europe,Schüco is a specialist in multi-functional building envelopes.When working with Schüco, architects and fabricators alikecan benefit from sophisticatedsystems and painstaking attention to detail. The Schücobrand stands for more than fivedecades of consistently high levels of quality and innovation,which quickly pay dividends forclients and investors.

�

��

� ��

�

� ��

��

�

�

� �

��

�

�

�

�

� �

� �

� �

� ��

�

� ��

� �

� �

�

�

� �

� �

�

� �

� �

�

�

� �

� �

��

�

Competenţa de sistem SchücoSchüco system expertise

ProduktbereichSchüco 3Cuprins

Contents

CuprinsContents

Speditionsstraße,

Düsseldorf, Germania

Speditionsstraße,

Düsseldorf, Germany

Noutăţi

New products

4 InovaţiiInnovations

Teme

Topics

6 Automatizare şi comandăAutomation and control

8 Creativitate şi designDesign expertise

10 Protecţie solarăSolar shading

Sisteme

Systems

12 Sisteme clasiceBasic systems

20 Sisteme creativeDesign systems

32 Variante de sisteme System options

40 Faţade din elementeUnitised façades

44 Elemente mobileInsert units

49 Sisteme pentru protecţie solarăşi sisteme sinergeticeSolar shading systems andsynergy façades

54 Soluţii specialeSpecial solutions

58 Sigurantă de sistem verificatăProven System reliability

59 RezumatRecomandări pentru utilizareasistemelor de pereţi cortinăşi luminatoareOverviewSystem matrix forfaçades and skylights

FW 50+SG

Secţiune în riglă

Transom section detail

FW 50+.HI


High level of thermal

insulation

Ferestre Schüco AWS 102

Schüco window AWS 102

4 Schüco Noutăţi

New products

InovaţiiInnovations

FW 50+ / FW 60+

Kalt-Warm-Fassade

Ventilated/non-ventilated façade

Cu sistemele complexe FW 50+

si FW 60+ se pot realizanumeroase variante de faţadecalde/reci.Avantaje: alternanţă variată aa ele-mentelor mobile şi câmpurilorfixe, precum şi numeroase posibi-lităţi pentruconfigurarea / proiec-tarea faţadelor.

A wide range of ventilated / non-ventilated façades are nowavailable using the FW 50+ andFW 60+ multi-systems. Thesesystems allow flexible designs foropening units and fixed lightswith many different ground planoptions.

Pagina 18

page 18

Schüco TipTronic

Sistem de feronerie pentru

ferestre

Window fittings system

Prima feronerie ascunsă, oscilo-batantă, complet mecatronică,care asigură legătura în timp realîntre comanda de la distanţăcomodă şi intuitivă, cu automa-tizarea clădirii.

The first concealed fullymechatronic turn/tilt fittingcombines simple and intuitiveoperation in real time with theworld of building automation.

Pagina 6

page 6

FW 50+.HI

Sistemele .HI (High Insulation)repzezintă pietre de hotar îndomeniul izolaţiei termice.Datorită tehnicii inovative de izo-lare sistemele de faţade cu izo-laţie termică superioarăcorespun, printre altele, optim,cerinţelor normelor europene.

The .HI (High Insulation) systemsare setting new standards inthermal insulation. Innovativeinsulation technology means thatthese high-insulation façadesystems comply fully with thedifferent industry regulations,including the German energy-saving requirements (EnEV).

Pagina 14

page 14

Cu Schüco beneficiaţi de compe-tenţa sistemelor şi de numeroasenoutăţi, în obişnuita calitateSchüco. Prin inovaţii tehnice şi orealizare perfectă a materialelor şiaspectului vi se oferă nenumărateposibilităţi de utilizare a lor şi decreativitate neîngrădită.

Schüco’s expertise in systemconstruction is matched by itsdedication to delivering new products, all with the customarySchüco quality. Featuring technical innovations and a flawless combination of materials and design, Schücoproducts have a range of usesthat provide plenty of scope for creativity.

Schüco 5Noutăţi

New products

FW 50+SG / FW 60+SG

Faţadele plane, din sticlă se potrealiza aproape perfect cu siste-mele FW 50+ SG şi FW 60+ SG(Structural Gazing).Sistemele se pot folosi pentrupereţi cortină de aproape o ricedimensiuni.

The FW 50+SG/FW 60+SGsystems can be used to createalmost perfect flush-fitted structural glazings.These systems can be used forfaçades of nearly all sizes.

Pagina 28

page 28

Ferestre Schüco AWS 102

Ferestre Schüco AWS 102.NI

Schüco window AWS 102

Schüco window AWS 102.NI

Ferestrele clapă şi cu deschidereîn plan paralel din noile seriiSchüco AWS 102/AWS 102.NIoferă arhitecţilor noi modalităţide configurare a faţadelor.Sistemele pentru ferestre asi-gură, în plus, un climat plăcut,prin aerisirea naturală şi efi-cientă.

The new projected top-hung andparallel opening windows in theSchüco AWS 102 / AWS 102.NIseries allow the architects newcreative freedom in façadedesign. Natural and efficientventilation ensures a pleasantinterior climate.

Pagina 46

page 46

Schüco SkyLine S 65

Schüco SkyLine C 65

Noile sisteme de faţade din ele-mente Schüco SkyLine S 65/ C65 datorită gradului mare deprelucrare în atelier genereazăefectiv valoare suplimentară,care se reflectă mai ales în res-pectarea termenelor de execuţie,calitate maximă şi costuri gene-rale reduse.

Due to the high degree ofprefabrication offered, the newSchüco SkyLine S 65 / C 65systems provide added value,enabling Schüco to deliverunrivalled quality on time at alower cost.

Pagina 42

page 42

Automatizare şi comandă

Automation and control

6 Schüco

Turnul INTERSHOP,

Jena, Germania

INTERSHOP-Tower,

Jena, Germany

Schüco a realizat e-window,fereastra inteligentă pentru faţa-da inteligentă a viitorului.

Schüco TipTronic

Prima feronerie ascunsă, oscilo-batantă, complet mecatronică,care asigură legătura în timp realîntre comanda de la distanţăcomodă şi intuitivă, cu automa-tizarea clădirii.

• Comandă simplă şi intuitivăprintr-un mâner special

• Închidere şi deschidere întimp real

• Comandă pentru ferestre inde-pendente (inclusiv pentru ele-mente greu accesibile, caluminatoare) sau pentru grupepână la 30 de ferestre.

• LED-ul integrat confirmă opticcomanda primită

• Conectare simplă la sistemelede automatizare ale clădiriilorprin EIB sau prin comutatoareconvenţionale.

• Pentru ferestre batante sauoscilo-batante cu deschiderespre interior

• Inclusiv protecţie la prindereadegetului

Schüco has developede-window, the intelligentwindow and façade controltechnology of the future.

Schüco TipTronic

The first concealed fullymechatronic turn/tilt fittingbrings both simple and intuitiveoperation to the whole area ofbuilding automation in real time.Intelligent control of individualwindows and window groupsgreatly facilitates operation whichis controlled either by time orsensor, via PC or manually bypushbutton.

• Simple, intuitive operationwith special handle

• Locked and unlockedin real time

• Controls individual windows(including inaccessible oneslike toplights) or groups of upto 30 windows

• Optical response using fullyintegrated LEDs and optionalnight design

• Easy to connect to buildingautomation systems via EIBor conventional gate inputs

• For inward-opening side hungand turn/tilt windows

• Anti-finger-trap protectionincluded

Automatizare şi comandăAutomation and control

Schüco 7

Automatizarea şi comanda faţadelor inteligenteAutomation and control of façade technology

Schüco TipTronic

Aspect uniform datorită sistemului

de fereonerie ascunsă.

Concealed fittings system

for uniform appearance

Schüco TipTronic

Comandă intuitivă cu mâner sau taste

Intuitive operation using handle or button

Sisteme creative

Design expertise

8 Schüco

Sisteme creative

Design expertise

Schüco 9

Experţi în designDesign expertise

FW 50+ARC

Faţadă cu cabluri tensionate

Cable tensioned façade

FW 50+.HI

Faţadă montant/riglă

cu capac vetical

Mullion/transom façade

with vertical emphasis

Sistemele pentru faţade de laSchüco oferă fiecărei construcţiisoluţii atractive cu mare libertatecreativă: de la transparenţatotală a faţadelor de sticlă şiluminatoarelor până la combina-rea diverselor materiale în faţa-dele calde/reci.

Spectrul larg al posibilităţilor deconfigurare este extins şi prinbogatul sortiment de capacepresoare. Este posibilă accentua-rea intenţionată a construcţieimontant / riglă prin capace pre-soare cu secţiune dreptunghiu-lară sau obţinerea unei suprafaţeplane prin folosirea unor capacefoarte plate.

Schüco façade systems allowthe design freedom to createattractive solutions for any building envelope: from transparent architecture, such as glass façades and skylights to ventilated/non-ventilated façades using a wide range ofbuilding materials.

The wide choice of cover capsavailable provides even greaterarchitectural design freedom.Four-sided cover caps, for example, can be used to accentuate the mullion/transomconstruction, whilst extremelyflat cover caps or structural glazing afford a particularly sleekappearance.

FW 50+SG / FW 60+SG

Faţadă structurală cu rosturi filigranate

Structural glazing with slimline shadow joint

FW 50+

Faţadă riglă/montant cu capace plate

Mullion/transom façade with flat cover cap

FW 50+

Capac presor cu 2 laterale, pentur accentuarea

liniilor verticale sau orizontale ale faţadei

2-sided cover cap,

for horizontal or vertical emphasis of the façade

ProduktbereichProtecţie solară

Solar shading

10 Schüco

Sisteme de protecţie solară şi umbrire Solar shading and anti-glare protection systems

Pentru cerinţele referitoare laumbrire şi protecţie solarăSchüco are soluţii complete, desistem. Familia de sistemeSunControl şi Veltrup oferă omulţime de elemente multivalen-te pentru umbrire şi protecţiesolară, precum şi soluţii specia-le. Toate componentele suntperfect compatibile cu faţadele,ferestrele, uşile şi faţadeleSchüco.

SunControl

Sistemul modular de lameleSchüco SunControl garantează orezolvare optimă şi confortabilăa umbririi şi devierii luminii.Lamele fixe sau mobile, cucomandă manuală sau automa-tizată, în construcţie orizontalăsau verticală - complexitatea

sistemului poate raspundeoricărei cereri legate de funcţio-nalitate şi design.

Sisteme de protecţie solară

Veltrup

Paleta cuprinzătoare a sistemuluicu numeroasele sale variantefuncţionale oferă soluţia corectăpentru orice cerere:marchize exterioare pentru faţa-de şi luminatoare, markisolete siobloane asigură protecţia solarăoptimă. Există şi rulouri montatela interior care oferă protecţieindividuală.Prin comandarea corespunzătoa-re a lamelelor jaluzelelor sepoate obţine de exemplu luminanaturală dorită şi în acelaşi timpumbrirea locurilor de muncăechipate cu monitoare.

Jaluzele exterioare Veltrup,

Photonikzentrum,

Berlin-Adlershof, Germania

Veltrup external blinds,

Photonics centre,

Berlin-Adlershof, Germany

Protecţie solară

Solar shading

Schüco 11

Lamele Sun Control,

Clădire administrativă, Padua, Italia

Large SunControl louvre blades,

Offices, Padua, Italy

Schüco meets complexrequirements in solar shadingand anti-glare protection,offering comprehensivesolutions from a single source.SunControl and Veltrup systemsoffer a wide range of solarshading and anti-glare protectionunits as well as a selection ofcustomised solutions and areideal for interfacing with Schücofaçades, windows, doors andconservatories.

SunControl

Schüco SunControl, the modularlarge louvre blade system,ensures simple tailor-madesolutions for shading and lightdirection. The sheer varietyoffered by the systemtechnology – active or passive

blades, manual or automaticcontrol, horizontal or verticalconstruction – opens uptremendous scope for designand performance.

Veltrup solar shading systems

This wide range of systemsoffers countless functions tomeet every requirement:external façade and skylightawnings, small awnings andexternal blinds ensure optimumsolar shading; whilst internalroller shutters allow individualsolar shading. Variable bladecontrol of external blinds allowstargeted utilisation of naturallight to be effortlesslycombined, for example, withanti-glare protection for VDUworkstations.

Sisteme clasice

Basic systems

12 Schüco

Sisteme clasice

Basic systems

Schüco 13

Sisteme clasiceBasic systems

FW 50+ / FW 60+

Faţade verticale

Vertical façades

Sistemele izolate standard pen-tru faţade verticale, împreună cubogatul program de capace pre-soare fac posibile nenumaratevariante de design pentru aspec-tul exterior al faţadelor. Alteavantaje: deschideri de rastermari, protecţie sonoră.

With the wide range of covercaps available, the standardsystems for vertical façadesoffer outstanding design optionsfor every type of façade. Otheradvantages include large modulesizes and noise reduction.

Pagina 14

page 14

FW 50+ / FW 60+

Construcţii de luminatoare

Skylight constructions

Construcţiile de luminatoare pre-tenţioase din punct de vederearhitectonic (de ex. poligonalesau piramide) se pot realiza deo-sebit de elegant cu sistemeleFW 50+ şi FW 60+ precum şicu FW 60+ aplicat pe structură.

The FW 50+ and FW 60+

skylight constructions and theFW 60+ add-on construction areideal for producing the most architecturally sophisticated andvisually appealing skylight designs, such as polygons andpyramids.

Pagina 16

page 16

Sistemele de bază SchücoFW50+ şi FW 60+ oferă soluţiiverificate, care si-au doveditvaloare practică pe planmondial.

Compatibilitatea între sisteme înlumea Schüco garantează ceamai mare siguranţă în proiectarecu maximă libertate creativă.

The Schüco FW 50+ and FW 60+ basic systems offertried and tested solutions, whichhave proven themselves timeand again in projects all over theworld.

In addition, the compatibilityacross the Schüco systems provides the maximum creativefreedom.

FW 50+ / FW 60+

Faţade calde-reci


Sistemele FW 50+ şi FW 60+ sepot utiliza în construcţii combina-te ca faţade calde-reci, aceastafiind o soluţie economică cu undesign atractiv riglă/montaj.

Composite ventilated/non-ventilated façades in an attractivemullion/transom design providecost-effective façade solutionsfor FW 50+

and FW 60+ systems.

Pagina 19

page 19

Faţade verticale

Vertical façade

14 Schüco

Faţade verticale

Vertical façade

Schüco 15

Cu sistemele FW 50+ şi FW60+, cele mai des utilizate înpractică, se pot realiza faţade şiluminatoare absolut diferite con-ceptual.

Datorită compatibilităţii cu multesisteme Schüco, FW 50+ şi FW60+ se numără printre cele maivandute sisteme de faţade dinEuropa.

Variantele cu izolaţie superioară.HI se conformează standardeloreuropene referitoare la econo-mia de energie, cum sunt EnEVşi Documentul L.

The proven FW 50+ and FW 60+

multi-purpose systems allow theconstruction of impressive façades and skylights from themost disparate of designs.

Their compatibility with manyother Schüco systems makesFW 50+ and FW 60+ two of thebest selling façade systems inEurope.

The .HI high insulation systemcomplies with the latest energy-saving regulations, such asEnEV and Document L.

FW 50+ / FW 60+

Sisteme standard pentru fatade verticale

The standard systems for vertical façades

FW 50+.HI

Montant

Mullion

FW 50+

Faţade segmentate

Faceted façade

FW 50+

Capac presor decorativ

Feature cover capParcul Industrial

Reading International,

Reading, Marea Britanie.

Reading International

Business Park,

Reading, GB

FW 50+.HI

Cruce pe faţadă

Cruciform façade joint

Casa de economii Vogtland, Plauen, Germania

Vogtland Savings Bank, Plauen, Germany

Produktbereich16 SchŸcoConstrucţii de luminatoare


16 Schüco



Schüco 17

Cu sistemele FW 50+ şi FW 60+

se pot realiza fără probleme şicu statică perfectă chiar şi celemai pretenţioase construcţii deluminatoare ca arcade, cupolede sticlă, piramide şi bolţi.

În special pentru obiective maricum sunt centrele comerciale,clădiri administrative, hoteluri,pavilioane expoziţionale sau par-curi de distracţii, se pot realizaluminatoare cu deschideri mari,elegante din punct de vederearhitectonic.

With the FW 50+ and FW 60+

systems, the design of evencomplex geometrical skylightconstructions, such as arcades,glass domes, pyramids and barrel vaults, is straightforwardand can produce stunningresults.

Elegant skylight constructionswith broad spans are also possible for large projects, suchas shopping centres, administrative buildings, hotels,exhibition halls and leisure centres.

FW 50+ / FW 60+



Manhattan Center,

Danzig, Polonia

Manhatten centre,

Danzig, Poland FW 50+

Luminator


FW 60+

Coamă

Ridge

Produktbereich18 SchŸcoFaţadă caldă-rece


18 Schüco

Cu sistemele de bază FW50+ şiFW 60+ folosind tehnici de con-strucţie combinate, se pot rea-liza faţade calde-reci foarte eco-nomice şi cu multă libertate arhi-tecturală: se pot face benzi deferestre sau ferestre împuşcatesau se poate obţine aspectulfaţadelor clasice. În plus, zonelecalde-reci se pot aranja în ordi-nea dorită. Lăţimile vizibile de50-60 mm conferă construcţieitip riglă/montant un aspct atrac-tiv.

Şi din punct de vedere al sigu-ranţei aceste construcţii con-ving: parapeţii în construcţiemasivă asigură protecţie împotri-va focului şi o bună izolare ter-mică. Sistemele pot prelua toatetipurile de panele şi conţin toatecomponentele pentru prinderi peperete sau pe construcţia suport.

Un alt avantaj: scurtarea evi-dentă a timpului de montaj pen-tru că realizarea faţadei şi con-strucţia interioarelor se pot faceconcomitent.

The composite constructionallows highly cost-effectiveventilated/non-ventilated façadesto be built using the FW 50+

and FW 60+ basic systems –offering great scope forarchitectural creativity. Ribbonwindows, punched openingdesigns and structural glazingare all equally possible.The ventilated and non-ventilatedareas can easily be adjustedfor this purpose. Narrow facewidths of 50 or 60 mm offer anattractive mullion/transom look.

The façade constructions alsohave impressive safety features:large spandrel panels protectagainst flashover and offerexcellent noise reduction.The systems can accommodateall smooth-faced panels and aresupplied with all the necessarywall attachment fittings andsubstructure fixings.

Another advantage is thesignificant reduction inconstruction time as façadefabrication and interior buildingwork can be done in parallel.

FW 50+ / FW 60+

Faţade calde-reciVentilated/non-ventilated façades

Faţadă caldă-rece


Schüco 19

TVP Varşovia,

Polonia

TVP, Warsaw,

Poland

Secţiune verticală prin

îmbinarea cald-rece

Vertical section of ventilated/

non-ventilated attachment

FW 50+

Faţadă cadă-rece

Ventilated /

non-ventilated façade

Sisteme creative

Design systems

20 Schüco

FW 50+S

Această construcţie izolatăriglă/montant are un aspectzvelt, de oţel, datorită profilelorportante. Se poate folosi pentrufaţade şi pentru foaiere sauholuri de intrare.

The steel load-bearing profiles ofthis thermally insulatedmullion/transom constructiongive a slender appearance tolarge-scale profile façades aswell as foyers and entrancehalls.

Pagina 22

page 22

FW 50+ARC

Sistemul cu cabluri portante dinoţel FW 50+ARC cu aspectulsău spectaculos este recoman-dat realizării unor holuri cudeschideri mari, foaiere şi hale.

With their clear span tensionedcables, the fine FW 50+ARCstainless steel system supportstructures provide a simple wayto design large reception areas,foyers and halls witharchitectural flair.

Pagina 24

page 24

Trendurile arhitecturii internaţio-nale se pot dezvolta creativ pebaza sistemelor de faţadeSchüco. De exemplu, cu profilecu aspect de oţel filigranat, ele-mente mobile cu feronerieascunsă, sisteme de cabluri pre-tensionate sau faţade completedin sticlă.

Schüco façade systems can beused to set new trends in international architecture, forexample, with stylish, slimlinesteel-look profiles, concealedopening units, clear span tensioned cables or structuralglazing.

Sisteme creativeDesign systems

Sisteme creative

Design systems Schüco 21

FW 50+DK

Cu elementele mobile cu deschi-dere oscilo-batante integrate,sistemul FW 50+DK oferă unraster unitar al faţadelor, fărăintreruperi vizuale.

With its integrated, concealedturn/tilt opening units, theFW 50+DK design seriesensures uniform façade moduleswith no visual interruptions.

Pagina 26

page 26

SG 50N

Sistemul pentru faţade SG 50Nse poate folosi pentru construcţiiremarcabile cu fronturi netededin sticlă, ordonate pe lungimesau aranjate în diverse curbe ele-gante.

The SG 50N façade constructioncan be used to create architectural features withsmooth glass fronts, horizontallyconfigured or using elegant curves.

Pagina 30

page 30

FW 50+SG / FW 60+SG

FW 50+SG/ FW 60+SG lărgescposibilităţile creative ale preţioa-selor sisteme FW 50+ şi FW60+. Ele folosesc gama bogatăde profile portante ale sistemelorde bază şi permit construcţiafaţadei structurale.

FW 50+SG / FW 60+SG add yetmore design possibilities to theproven FW 50+ und FW 60+

façade system. They use the comprehensive range of supporting structures from thebasic systems to allow it to beused as structural glazing.

Pagina 28

page 28

Sisteme creative

Design systems

22 Schüco

FW 50+S.HI

Montant forma I

I-shaped mullion

FW 50+S

Montant cu decupaje

Mullion design

Sisteme creative

Design systems

Schüco 23

FW 50+S

Nod de faţadă

Cruciform façade joint

Dacă se doreşte obţinerea uneiconstrucţii cu aspect de oţeldar nu se doreşte renunţarea laavantajele unei construcţii dinaluminiu, soluţia optimă este FW 50+S.

Conturul asemănator barelordin oţel se obţine, de exemplu,din montanţi şi rigle în formăde T sau dublu T. Variantele decapace presoare cu şuruburivizibile accentuează aspectultehnic al construcţiei.

Desigur, FW50+S se poatecombina cu FW 50+.

FW 50+S is the ideal system fora slimline steel look with all thesystem benefits of an aluminiumconstruction.

The elegant steel-look structureis achieved using slender doubleT and T-shaped mullions andtransoms. Additional cover capswith visible screws offer a hi-tech design if required.

The FW 50+S system can alsobe combined with FW 50+.

FW 50+SSistem cu aspect de oţel

Steel-look design systems

FW 50+S

Montant formă T

T-shaped mullion

Warnow-Therme,

Rostock, Germania

Warnow swimming

baths, Rostock,

Germany

Sisteme creative

Design systems

24 Schüco

Sisteme creative

Design systems

Schüco 25

Cu sistemul pentru pereţi cortinăFW 50+ARC tendinţele arhitec-turii creative se pot realiza com-plet, în sistem şi în deplină sigu-ranţă.

Fiind un sistem autoportant dincabluri de oţel inox, cuFW 50+ARC se realizează con-strucţii zvelte, transparente, fili-granate.

With the thermally insulated FW 50+ARC façade system,creative architectural trends canbe incorporated systematicallyand confidently with perfectresults.

As a clear span, interior stainlesssteel support system, FW 50+ARC accentuates atransparent and slimline look.

FW 50+ARCSistem cu cabluri pretensionate din oţel inoxDesign system with stainless steel tensioned cables

FW 50+ARC

Montant cu cabluri

pretensionate

Mullion with

tensioned cables

FW 50+ARC

Fa. Daaland,

Trondheim, Norvegia

Fa. Daaland,

Trondheim, Norway

Fa. Daaland,

Trondheim, Norvegia

Fa. Daaland,

Trondheim, Norway

ProduktbereichSisteme creative

Design systems

26 Schüco

Sisteme creative

Design systems

Schüco 27

Sistemul FW 50+ DK este o con-strucţie pentru faţade cu ele-mente mobule integrate, cudeschidere rotobasculantă, fărăcercevele vizibile la exterior.

Acest sistem conferă un aspectuniform pentgru toată suprafaţasticlei: vitrajele fixe, parapeţiisau ferestrele nu se deosebescîntre ele.

FW 50+DK este izolat termic şise caracterizează prin lăţimi vizi-bile mici la interior şi exterior.

Acest sistem creativ bazat pesistemul FW 50+ se poate utilizaatât pentru construcţii cu un etajcât şi pentru construcţii înalte.

The FW 50+DK system is a façade construction with integrated, concealed openingunits.

This system provides an identical appearance from theoutside for all the glazed fields:Fixed glazing, glass spandrelpanels and window units all lookthe same.

FW 50+DK is thermally insulated and offers narrow facewidths both internally and externally.

The design series is based onthe FW 50+ system and can beused in both single-storey andmulti-storey façade constructions.

FW 50+DKSistem cu cercevele ascunseDesign system with concealed vents

Clădirea Enka,

Istanbul, Turcia

Enka building,

Istanbul, Turkey

FW 50+DK

Câmp fix şi cercevea

Fixed light and

concealed vents

Sisteme creative

Design systems

28 Schüco

20

60

Sisteme creative

Design systems

Schüco 29

Sistemele FW 50+SG/FW 60+SGse folosesc pentru realizarea unorpereţi cortină impresionanţi, com-plet din sticlă. Şi în cazul faţa-delor de mici dimensiuni sunt lafel de spectaculoase.

Acest aspect plan al pereteluicortină se datorează faptului caprofilele sunt vizibile doar la inte-rior. La exterior se vede doarsuprafaţa sticlei, desparţită derosturi înguste.

The FW 50+SG / FW 60+SGsystem can be used to createimpressive structural glazing.This structurally glazed façade isequally impressive in smallerconstructions.

The flush-fitted appearance ofthe façade is achieved by usingprofiles that are only visible onthe room side. From the outside,only the glazing and the slendershadow joints are visible.

FW 50+SG / FW 60+SGFaţade complete din sticlă

Structural glazing

Secţiune orizontală FW 60+SG cu sigila-

tură cu garnitură în formă de U

FW 60+SG Horizontal section detail

with U-shaped dry glazing

FW 50+SG

Nod de faţadă şi rost siliconic

Cruciform façade joint and shadow joint

Secţiune verticală cu noua sigilatură

uscată şi suporturi pentru sticlă până la

450 kg.

Vertical section with new, flush-fitted dry

glazing and heavy duty glazing supports

up to 450 kg

First East

International Bank,

Sofia, Bulgaria

First East

International Bank,

Sofia, Bulgaria

Sisteme creative

Design systems

30 Schüco

Sisteme creative

Design systems

Schüco 31

Construcţia izolată termicSG 50N poate fi echipată cuferestre tip clapă, fără ca acestlucru sa-i modifice aspectulinterior sau exterior. Folosireasticlei oglindă în diverse culoripoate crea efecte opticedeosebite, în armonie cu mediulînconjurător.Absoluta planeitate a suprafeţeiexterioare de sticlă favorizeazăun grad mare de autocurăţare alperetelui cortină.

The thermally insulated SG 50N construction can be fitted with projected top hungvents without changing theinternal or external appearance.Reflective glass in different shades of colour produces asimple design feature that canbe used to ensure a building isin harmony with its surroundings. Since the outer“fully glazed surface” iscompletely flush-fitted, thefaçade has excellent self-cleaning properties.

SG 50NFaţade complete din sticlăStructural glazing

SG 50N

Câmp fix şi fereastră

clapă

Fixed light and projected

top hung vents

BRE Bank S.A.,

Katowice, Polonia

BRE Bank S.A.,

Katowice, Poland

Centru de afaceri,

Dresda, Germania

Bank and office building,

Dresden, Germany

Variante de sisteme

System options

32 Schüco

Variante de sisteme

System options

Schüco 33

Variante de sistemeSystem options

Construcţii aplicate pe lemn

Timber add-on constructions

FW 50+AOT / FW 60+AOT

Confortul şi utilitatea îmbinateperfect - acesta este rezultatulconstrucţiilor FW 50+AOT şiFW 60+AOT, soluţii constructivedeosebit de armonioase şi crea-tive.

The perfect combination of comfort and well-being: the FW 50+AOT and FW 60+AOTtimber add-on constructionsfacilitate the design of harmonious building solutions.

Pagina 38

page 38

Construcţii aplicate pe oţel

Steel add-on constructions

FW 50+AOS / FW 60+AOS

Construcţia aplicată pe oţelFW 50+AOS şi FW 60+AOS sepoate folosi pentru pereţi cortinăverticali sau acoperişuri (doarFW 60+AOS) şi permitdeschideri foarte mari.

The FW 50+AOS andFW 60+AOS steel add-onconstructions can be used forvertical façades or roofconstructions (FW 60+AOS only),and can span very large areas.

Pagina 36

page 36

Faţade rezistente la foc

Fire-resistant façades

FW 50+ BF / FW 60+ BF

Datorită aspectului identic atât lainterior cât şi la exterior pereţiicortină rezistenţi la foc FW 50+BF şi FW 60+BF se potcombina perfect cu elementelestandard FW50+ şi FW 60+, fărăse se observe vreo diferenţă.

The uniform external appearancemeans that the FW 50+ BF andFW 60+ BF fire-resistant façadescan be seamlessly combinedwith units from the standard FW 50+ and FW 60+ systems.

Pagina 34

page 34

Cu sistemele Schüco pentrufaţade se poate răspunde cusoluţii arhitectonice atractive şisigure pentru numeroasecerinţe. Compatibilitatea funcţio-nală şi estetică cu ferestrele şiuşile Schüco oferă o gamăextrem de largă de aplicaţii.

Schüco façade systems providearchitecturally attractive andsafe solutions for a wide rangeof requirements. Compatiblewith Schüco doors and windowsin terms of function, design andsafety, they offer the widestpossible range of uses.

Rezistenţă la foc

Fire protection

34 Schüco

Rezistenţă la foc

Fire protection

Schüco 35

Faţadă rezistentă la foc

FW 50+BF

Fire-resistant façade

Faţadă standard

FW 50+

Standard façade

Sistemele rezistente la foc multi-funcţionale FW 50+BF şi FW 60+BF se pot folosi oriunde,pentru faţade sau luminatoare,în condiţii de siguranţă maximă,cu profile cu lăţime vizibilăminimă. Rezultat: mai multălibertate de creaţie pentru arhi-tectura faţadelor.

Avantaje

• potenţial creativ nelimitat - aspectul faţadelor rezistente lafoc este indentic din punct de vedere optic cu al celorstandard.

• aspect filigranat datoritălăţimilor vizibile de doar50 mm respectiv 60 mm

• se pot realiza etaje cu înalţimepână la 5000 mm

• trecere elegantă de la faţada verticală la luminator

• este posibilă înglobarea uşilor antifoc

The multi-purpose FW 50+BFand FW 60+BF fire-resistantfaçades can be used for any vertical façade or skylight; offering maximum security withminimum face widths and evengreater design freedom in façade architecture.

Benefits

• Excellent design potential –identical appearance of standard and fire-resistantfaçades

• Slender appearance with profile face widths of only50 mm or 60 mm

• Curtain walling up to a storeyheight of 5000 mm

• Elegant transition from skylight to vertical façade

• Installation of fire doors possible

FW 50+BF / FW 60+BFFaţade rezistente la focFire-resistant façades

FW 50+BF

cu uşă Schüco Firestop II

Fixed light and door

Reinhardtstraßenhöfe,

Berlin, Germania

Reinhardtstraßenhöfe,

Berlin, Germany

ProduktbereichConstrucţii aplicate pe oţel

Steel add-on construction

36 Schüco

Construcţii aplicate pe oţel

Steel add-on construction

Schüco 37

FW 50+AOS / FW 60+AOS

Fabrică complet sin sticlă,

Dresden, Germania

All-glass assembly plant,

Dresden, Germany

FW 50+AOS

Montant

Mullion

FW 50+AOS

Acoperiş cu ferestre

Skylight with roof vents

Sistemele aplicate pe oţelFW 50+AOS şi FW 60+AOS secombină perfect cu structuri por-tante din oţel.

Avantaje

• dimensiuni mari de raster crea-ză condiţii ideale de luminozi-tate

• izolat termic, recomandat pen-tru vitraje de acoperiş şi faţadeverticale

• aspect exterior variat datorităcapacelor ornamentale dinaluminiu

Pentru luminatoare cu structuriportante înguste din oţel, siste-mul FW60+AOS oferă soluţiitehnice elegante. Construcţiaoferă o bogată varietate deforme structurale şi se combinăperfect cu ferestre de acoperişSchüco, deci este ideală pentruacoperişuri din sticlă şi sere.Datorită dimensiunilor de rastercât se poate de mari, încăperilerealizate sunt inundate delumină, creând un ambientplăcut.

The steel add-on constructionsFW 50+AOS and FW 60+AOScomplement the slender steelload-bearing structures perfectly.

Benefits

• Large-size module formats forperfect light conditions

• Thermally insulated, for roofglazing and vertical façades

• Rich variety of design optionsusing aluminium cover caps

For skylights with slimline steelload-bearing structures, the FW 60+AOS system offerselegant and technicallysophisticated solutions.The construction has a richvariety of structural forms andcan be combined perfectly withSchüco roof vents, making itideal for roof glazing andconservatories. The largestpossible module widths allowthe rooms to be flooded withlight, creating a pleasantenvironment.

Staţie telecabină,

Garmisch-Partenkirchen, Germania

Kreuzeckbahn cable car terminus,

Garmisch-Partenkirchen, Germany

FW 50+AOT / FW 60+AOT

Construcţiile aplicate pe lemnFW 50+AOT si FW 60+AOTcombină optim tehnologia deultimă oră cu confortul.

Avantaje

• este izolat termic, destinat acoperişurilor vitrate şifaţadelor verticale

• Aspect exterior divers datoritagamei largi de capace de clipsare, disponibile pentru diferite structuri din lemn

• dimensiunile mari de raster crează spaţii luminoase.

The FW 50+AOT and FW 60+AOT timber add-on constructions represent the perfect combination of hi-techfeatures with attractive comfort.

Benefits

• Thermally insulated, for roofglazing and vertical façades

• Rich variety of design optionsusing the wide range of covercaps available for differenttimber load-bearing structures

• Large module widths ensurelight and airy rooms


Timber add-on construction

38 Schüco


Timber add-on construction

Schüco 39

FW 50+AOT

Montant

Mullion

FW 50+AOT

Vedere interioară

View from inside

FW 50+AOT

Vedere exterioară

View from outside

40 Schüco Faţadă din elemente

Unitised façade

Schüco 41Faţadă din elemente

Unitised façade

Faţade din elementeUnitised façades


Acesta este un sistem deosebitde flexibil, complex şi verificatdin punct de vedere tehnic, carecuprinde toate elementelenecesare fabricării şi montajuluifaţadelor din elemente.

The highly flexible,comprehensive and fully testedsystem contains all thecomponents required to fabricateand assemble unitised façades.


Sistemul modular de construcţieformat din componente verifica-te tehnic se poate adapta rapidla cerinţele specifice fiecăruiobiectiv şi conţine numeroasevariante constructive.

The variable modular systemwith tested components canbe easily adapted to the uniqueneeds of each building projectand contains several designproposals.

Schüco a transferat toate com-petenţele sale ca lider în con-strucţia învelişurilor de clădiri înnoile sisteme de faţadă din ele-mente. Astfel, Schüco oferă osoluţii de sistem care optimizea-ză proiectarea, construcţia, fabri-carea şi montajul, rentabilizindinvestiţia.

As a leading building envelopespecialist, Schüco has applied itsexpertise to new unitised façadesystems, offering systemsolutions which optimisestandardised project processingin planning, construction,fabrication and installation,and increase the return oninvestment.

Pagina 42

page 42

Pagina 43

page 43


42 Schüco Faţadă din elemente

Unitised façade

Sistemul de faţade din elemente,complex şi complet verificat,cuprinde toate accesoriile deprelucrare şi montaj şi face posibilmontajul rapid, pe etaje a elemen-telor. Toata gama de încercăriaplicate esistemului atestăperfecta compatibilitate a tuturorcomponentelor sistemului.

Avantaje

• Lăţime vizibilă îngusta, până la65 mm pe tot perimetrul

• Elemente cu stabilitate ridicatădatorită profilelor tubulare şiîmbinării în unghi

• Etanşeitate mărită: sistem verifi-cat, cu 3 camere şi garniturisuprapuse

• E-connect: este prevătut cucanale pentru conductoareleelectrice

• Sunt posibile variante construc-tive cu aspect riglă / montantsau vitrare semistructurală cuaccentuarea liniei verticale sauorizontale

• Program bogat de capace declipsare

Secţiune orizontală Schüco SkyLine S 65F cu Royal

S 102 SK/PAF

Schüco Skyline S 65F with Royal S 102 SK / PAF,

horizontal section

Colorado Tower,

Stuttgart, Germania

Colorado Tower,

Stuttgart, Germany

The unitised façade systemwhich is highly flexible and fullytested - including all fabricationand assembly parts - allowsunits to be assembled quickly instoreys. Comprehensive testingbears testimony to the perfectinterplay of all the systemcomponents.

Benefits

• Continuous, narrow sightlines up to 65 mm

• High unit stability due tohollow chamber profilesand mitred fabrication

• Excellent weathertightness:tested 3-chamber system andoverlapping gasket design

• e-connect: connection ofelectrical components fromall trades

• Available in a framed look orsemi-structural glazing designto emphasise the vertical orhorizontal lines of the façade

• Extensive range of cover caps


Schüco 43Faţadă din elemente

Unitised façade

Sistemul de construcţie modu-lar, foarte performant, se poateadapta cerinţelor specifice alefiecărei construcţii. Avantajulevident faţă de construcţiile spe-ciale este ca acesta a fost supusverificărilor şi încercărilorspecifice. O documentaţiedetaliată minimizează cheltuielilede proiectare şi de construcţie şiaduce propuneri pentru multecomponente care completeazăsistemele modulare.

Avantaje

• Lăţimi vizibile mici, posibilpână la 65 mm

• Elemente cu stabilitate ridicatădatorită profilelor tubulare şiîmbinării în unghi

• Etanşeitate mărită: sistem veri-ficat, cu 3 camere şi garniturisuprapuse

• Valori Uf până la 2,2 W/m2K• e-connect: permite conectarea

componentelor electrice,indiferent de furnizori

• Estetică atractivă a faţadelordatorită aspectului de faţadăstructurală

High-performance modularsystem for unitised façades canbe tailored to each individualbuilding project. Componentssuch as gasket systems and glassframes are tested by renownedtest institutes, a major advantageover special constructions.Detailed documentationminimises construction andplanning costs whilst alsooffering ideas for several of thecomponents which complementthe modular systems.

Benefits

• Narrow sight linesup to 65 mm possible

• High unit stability due tohollow chamber profilesand mitred fabrication

• Excellent weathertightnessowing to overlappinggasket design

• Uf values up to 2.2 W/m2K• e-connect: connection of

electrical components fromall trades

• Attractive façade designs dueto structural glazing

Secţiune orizontală Schüco SkyLine C 65SG

cu spros şi Royal S 102 SK/PAF

Schüco SkyLine C 65SG with sash bar and

Royal S 102 SK / PAF, horizontal section

Imaginea stânga jos:

secţiune verticală Schüco SkyLine C 65SG

Imaginea dreapta jos:

secţiune orizontală Schüco SkyLine C 65SG

Picture bottom left:

Schüco SkyLine C 65SG, vertical section

Picture bottom right:

Schüco SkyLine C 65SG, horizontal section

44 Schüco Elemente mobile

Insert units

Schüco 45Elemente mobile

Insert units

Elemente mobileInsert units

Schüco AWS 102

Fereastra cu deschidere în planparalel Schüco AWS 102 oferănoi opţiuni pentru configurareafaţadelor şi optimizează ventila-rea naturală a încăperilor.

As a parallel opening window,the Schüco AWS 102 insert unitpresents new options for façade design and maximisesnatural ventilation.

Schüco AWS 102.NI

Ferestrele tip clapă construite cusistemul neizolat SchücoAWS 102.NI dispun de 3dimensiuni de foarfecă care seadaptează uşor pentru deschideri-le dorite.

The projected top hung vents forthe non-insulated Schüco AWS102.NI system can be adapted tofit the required openings usingthree different stay sizes.

Elemente mobile şi panele

Opening units and panels

Pe lângă aspectul estetic, ele-mentele inserate în faţade potîmbogăţi designul faţadelor,luminatoarelor şi serelor.

The key benefits of the insertunits are their visual appeal andthe wide variety of potential foruse in the design of façades,skylights and conservatories.

Elementele mobile din seriaSchüco AWS 102 şi diversepanele pot fi inserate în sisteme-le FW 50+ şi FW 60+ şi acoperătoate aplicaţiile ca faţade, acope-rişuri în ape sau luminatoare.

Schüco AWS 102 opening unitsand panels can be used in FW 50+ and FW 60+ profilesystems and cover all applications such as façades,sloped roofs and skylights.

Pagina 46

page 46

Pagina 47

page 47

Pagina 48

page 48

Produktbereich46 SchŸcoElemente mobile

Insert units

46 Schüco

Ventilaţia eficientă în faţadelehi-tech nu este o problemă dacă sefolosesc ferestre Schüco AWS 102cu deschidere în plan paralel PAFsau clapă SK. Secţiunea mare adeschiderii asigură condiţii optimede ventilaţie.

Sistemul inovativ de ferestre poatefi integrat fără ezitări în faţadă, fărăa fi afectat aspectul exterior alacesteia.

Avantaje

• Se pot folosi cu sistemeleFW 50+ / FW 60+ şi FW 50+ SG şi FW 60+ SG

• Cu deschidere manuală sau electrică

• Optional, cu senzor pentru supravegherea închiderii

• Economie de spaţiu: nu există element mobil în interiorul încăperilor

• Sunt disponibile mai multe variante de cercevea

Efficient ventilation in hi-techfaçades is greatly facilitated by the insulated system Schücowindow AWS 102 as parallelopening window or projectedtop hung window. Large all-round openings ensure the best possible ventilation.

The innovative window systemcan be seamlessly integratedwithout adversely affecting theeven façade geometry.

Benefits

• Can be used in the FW 50+ / FW 60+ and FW 50+ SG / FW 60+ SGsystems

• Electric or manual opening• Optional closing monitor• Space-saving: no opening unit

in the room• Various types of vent available

Ferestre Schüco AWS 102Schüco window AWS 102

Schüco AWS 102

Mâner pentru acţionare manuală

Handle for manual operation

Schüco AWS 102

Detaliu

Detail PAF

Schüco AWS 102

Vedere exterioară

View from outside

FW 60+SG / Schüco AWS 102

Secţiune orizontală

Horizontal section

Elemente mobile

Insert units

Schüco 47

Ferestre Schüco AWS 102.NISchüco window AWS 102.NI

Ferestrele din aluminiu SchücoAWS 102.NI (neizolate) – în spe-cial pentru zone climatice tempe-rate

Avantaje

• O variantă economică, neizo-lată, pentru Schüco AWS 102

• Domeniu de utilizare, dimensi-uni maxime, greutăţi maximeale cercevelei, identice cuSchüco AWS 102

• Se echipează doar cu sticlă izo-latoare tip structural

• Poate fi cu deschidere în planparalel - PAF sau clapă SK

The new Schüco aluminium window AWS 102.NI (non-insulated) - especially suited foruse in temperate climates.

Benefits

• Especially economical, non-insulated version ofSchüco AWS 102

• Area of use, maximum dimensions, maximum ventweights and fittings identicalto Schüco AWS 102

• Only with Structural Glazingstepped double glazing

• Can be installed as parallel-opening or projected top-hungwindow

Campo de las Naciones, Madrid, Spania

Campo de las Naciones, Madrid, Spain

FW 60+SG / Schüco AWS 102.NI

Secţiune orizontală

Horizontal section

Elemente mobile

Insert units

48 Schüco

Elemente mobile şi paneleOpening units and panels

Cladirea Jakob Kaiser, Berlin, Germania

Jakob-Kaiser building, Berlin, Germany

Fereastră de acoperiş in sistem Royal S

Roof vents from the Royal S system

Ferestre şi uşi Royal S

Schüco oferă o gamă complexăde ferestre şi uşi din aluminiu,pentru cele mai complexe faţa-de construite în sistem FW 50+

si FW 60+.

Exemple: Seriile de ferestreSchüco AWS 70, SchücoAWS 70.HI, Schüco AWS 75.HI,Schüco AWS 75.SI, SchücoAWS 75 BS, Schüco AWS 75 BS.HI precum şi seriilepentru uşi Royal S 70,Royal S 70.HI şi Royal S 75.HI.Rezultat: competenţa sistemuluirelevată în detalii tehnice impre-sionante şi aspect atractiv.

Royal S windows and doors

Schüco offers a comprehensiverange of aluminium windowsand doors for the mostambitious façades from theFW 50+ and FW 60+ profilesystems.

Examples: Schüco windowsAWS 70, Schüco AWS 70.HI,Schüco AWS 75.HI, SchücoAWS 75.SI, Schüco AWS 75 BS,Schüco AWS 75 BS.HI andRoyal S 70, Royal S 70.HI andRoyal S 75.HI doors.The result is system expertiseoffering impressive technicaldetails and a highly attractivelook.

Ferestre de acoperiş Royal S

Ferestrele de acoperiş Royal Sse pot monta practic oriunde înzona luminatoarelor şi garantea-ză siguranţa de sistem împreunăcu sistemele de profile FW 50+,FW 60+ şi FW 60+ aplicate.Royal S 47D, Royal S 88D şiRoyal S 106D sunt elementemobile ideale pentru vitrajeînclinate şi pentru construcţiicomplexe de luminatoare.

Panouri VacuTherm

Gama vastă de panouri opaceoferă mare libertate de creaţie laproiectarea zonelor de parapet,faţade, luminatoare şi vitrajefixe, asigură protecţie fonicăşi antifoc optimă precum şi izo-lare termică maximă.VacuTherm

Standard, SonicSafe, FireSafe W90MinoTherm

Standard, SonicSafe, FireSafe W90PU-Therm

Standard, SonicSafeSiliTherm

Standard, FireSafe G30/F30/F90

SchücoTherm panels

The wide variety of opaquepanels offer scope for creativefreedom when planningspandrel areas, windowfaçades, skylight constructionsand fixed glazing – includingoptimum noise reduction andfire protection as well asmaximum thermal insulation.VacuTherm

Standard, SonicSafe, FireSafe W90MinoTherm

Standard, SonicSafe, FireSafe W90PU-Therm

Standard, SonicSafeSiliTherm

Standard, FireSafe G30/F30/F90

Royal S roof vents

Royal S roof vents are almostalways suitable for use asskylights and ensure systemreliability in FW 50+, FW 60+

and FW 60+ add-onconstructions. Royal S 47D,Royal S 88D and Royal S 106Dare ideal insert units for slopedglazing and for the mostcomplex skylight constructions.

Unităţi VacuTherm

VacuTherm units

Sisteme de protecţie solară şi faţade sinergetice

Solar shading systems and synergy façade

Schüco 49

Sisteme de protecţie solară şi faţade sinergeticeSolar shading systems and synergy façades

Schüco SunControl

Sisteme Velrup pentru pro-

tecţie solară

Veltrup solar shading systems

Sistemele Schüco SunControl şiVeltrup oferă protecţie solară şiumbrire complexă. Soluţiilecomplete, date de un singur fur-nizor, sunt perfect compatibilecu sistemele Schüco pentru faţa-de, ferestre, uşi şi sere.

Schüco SunControl and Veltrupsystems offer versatile solarshading and anti-glareprotection. Comprehensivesolutions from a single sourcecan easily be interfaced withSchüco façades, windows,doors and conservatories.

Pagina 50

page 50

Pagina 52

page 52

Synergiefassade

Synergy façade

Faţadele sinergetice Schüco - osoluţie de încredere, complettestată tehnic, oferă complexeposibilităţi creative asigurând înacelaşi timp energie din surseneconvenţionale.Cu aceste siste-me Schüco trasează standardeleviitorului.

Schüco is a trailblazer with itssynergy façade – a reliable fullytested system with a widevariety of design options. Thefaçade system already supportsdecentralised power sources.

Faţada are un rol cheie pentruadministarea eficientă a clădirilorşi pentru implementarea mana-gementului energetic economicşi ecologic. Protecţia solară efi-cientă şi umbrirea precum şieconomia optimă de energieprin tehnica solară sunt factoricare caracterizează faţadele inte-grate ale viitorului.

The façade is key to managingbuildings efficiently andimplementing cost-effective andecologically sound energymanagement. The effective solarshading, anti-glare protectionand optimum energy savingsoffered by solar technology arekey to the integrated façades ofthe future.



50 Schüco

Schüco SunControlSistem de protecţie solară cu lamele mariLarge blade solar shading system

Formate din lamele fixe saumobile, construcţiile SchücoSun Control pot fi orizontale,verticale sau în consolă.

SunControl fix

Protecţie solară cu lamele lateîntre 105 şi 690 mm, o con-strucţie robustă, durabilă şi fărăîntreţinere. Diferite sisteme deprindere şi o bogată paletă colo-ristică pentru individualizarealamelelor asigură varietatea desi-gnului.

Avantaje

• Transparenţă maximă datoritădistanţei mari dintre lamele

• Soluţii de sistem pentru colţuri• Rezistenţă la intemperii

SunControl mobil

Sistem cu lamele din aluminiu,sticlă sau plăci fotovoltaice,mobile, cu lăţimi între 105 şi 470mm. Mare libertate de creaţiedatorită formelor lamelelor: elip-tice, ac, perforate, drepte sauarcuite.

Avantaje

• Umbrire excelentă vara, vede-re liberă şi multă lumină natu-rală iarna

• Acţionare din interior sau exte-rior, manuală sau cu comandăautomată

• Este posibilă conectarea lasistemul de automatizare alclădirii prin e-sun

Lamele glisante SunControl

SunControl este completat de unsistem de lamele glisante careoferă umbrire ideală pentruferestre de locuinţe sau birouri.Acestea glisează pe orizontală,cu acţionare manuală sau elec-trică.

With its active or passive louvreblades, Schüco SunControl cantake the form of a horizontal,vertical or cantileveredconstruction.

Passive SunControl

Robust, durable andmaintenance-free solar shadingwith large louvre blades from105 to 690 mm. A choice ofbrackets and a wide selectionof colours for customised louvreblades offers variety in design.

Benefits

• Excellent transparency owingto the large distance betweenthe louvre blades

• System-integrated cornersolutions

• Weather resistance

Active SunControl

Large louvre blade system withrotating aluminium, glass andphotovoltaic louvre blades from

105 to 470 mm. Considerabledesign freedom with hi-tech-look elliptical, needle andperforated louvre blades as wellas straight or curved glasslouvre blades.

Benefits

• Highly effective shading insummer, uninterrupted viewsand plenty of natural light inwinter

• Visible or concealed drives with manual or automatic control

• Optional connection to building automation using e-sun

SunControl sliding

louvre blades

SunControl is complemented bya sliding louvre blade systemwhich offers ideal screening andsolar shading for windows inhomes and offices. It can beadjusted horizontally eithermanually or automatically.

Centrul de săntate, Wittenberg, Germania

Health centre, Wittenberg, Germany



Schüco 51

Sisteme de protecţie solară VeltrupVeltrup solar shading systems Protecţie solară, anti-reflexie şi ecranare individualăIndividual solar shading, anti-glare protection and screening

Protecţie contra căldurii versuslumină naturală. Ecranare versusvedere liberă spre exterior: cusistemele de protecţie solarăVeltrup se pot rezolva sigur şiconvenabil cele mai diversecerinţe individuale.

Jaluzele exterioare

In funcţie de necesităţi, se potalege lamele plate sau în Z,opace, perforate sau cusuprafaţă reflexivă

Avantaje

• Protecţie solară mobilă, ajusta-bilă individual.

• Protecţie termică optimă întimpul verii.

• Compatibilitatea sistemului deprindere simplifică proiectarea

• Permite controlul umbririi pen-tru cerinţe individuale.

• Coordonarea controlului indivi-dual al draperiilor şi sistemuluicentral de comanda a faţadei

Heat resistance versus utilisationof natural light – anti-glareprotection versus an uninterruptedview outside. Veltrup solarshading systems offer safe andreliable solutions for the mostdiverse individual requirements.

External blinds

There is selection of flanged, flatand Z-shaped louvre blades,opaque, perforated or coated forlight direction, on tracks or cordsin a choice of colours. Intelligentdrive strategies offer centralisedcontrol for optimum use.

Benefits

• Individually adjustable andmoveable solar shading

• Optimum summer insulation• Interfaces with compatible fixing

system for reliable planning• Solar shading control to meet

individual requirements• Co-ordinates individual

controls for blinds, roomcontrol and a central controlunit for the façade

Centrul de sănătate,

Wittenberg,

Germania

Health centre,

Wittenberg, Germany



52 Schüco

Faţade sinergeticeSynergy façadesÎnvelişuri de clădiri pentru viitor

Building envelopes for the future

Active façades with integratedsolar energy utilisation make itpossible to design pioneeringbuilding envelopes. Schücocapitalises on its expertise infaçade and solar systems toproduce innovative synergyfaçades, setting new standardsfor the industry: moving awayfrom stand-alone solutions andtowards holistic solutions.

Schüco synergy façades are anefficient energy source, meetingall requirements for weatherresistance, thermal insulation,fire protection and noisereduction, whilst offering animpressive range of effectivehigh-tech solutions with an eyeto the future.

All solar units are made-to-measure, available in practicallyevery size and are ideally suitedto the tried and tested Schücofaçades and skylightconstructions.

Standardised assembly andfixing components ensure thehighest fabrication standardsand excellent quality.

IPS Meckenheim,

Germania

IPS Meckenheim,

Germany

Faţadele active, cu sisteme inte-grate pentru utilizarea energieisolare fac posibilă proiectareaunor faţade ale viitorului. Schücooferă, prin combinarea compe-tenţelor sale în domeniul faţa-delor şi al sistemelor solare,sisteme inovative de faţadesinergetice, stabilind noi stan-darde în acest domeniu: sedetaşează de soluţiile simple,izolate termic, creând soluţii uni-tare, complete.

Faţadele sinergetice Schücosunt o sursă eficientă de ener-gie, satisfacând toate cerinţele

privind izolarea termică,protecţiefonică şi rezistenţă la foc, iarprin aspectul high-tech obţinutimpresionează optic.

Toate unităţile solare sunt dispo-nibile în aproape orice dimensiu-ne şi se integrază ideal în siste-mele Schüco pentru faţade şiluminatoare, de calitate verifi-cată.

Componentele standardizate demontaj şi prindere oferă sigu-ranţă maximă la prelucrare şicalitate maximă.



Schüco 53

Tehnica fotovoltaică integratăIntegrated photovoltaicsEficienţă maximă pentru design individual

Maximum efficiency for individual designs

Modulele fotovoltaice integratepot fi unităţi opace, semi-opacesau transparente şi au aceleaşicalităţi şi proprietăţi funcţionaleşi optice cu ale vitrajelor con-venţionale. Cpmbinând bogatapaletă coloristică şi de forme acelulelor apar noi posibilităţipentru designul faţadelor.

Ca lider în sisteme pentru înve-lişuri de clădiri şi sisteme solare,Schüco oferă un sistem complet,verificat din punct de vederetehnic şi în acelaşi timp o sursăde energie descentralizată şi ief-tină. O investiţie rentabilă dinpunct de vedere economic şiecologic.

The photovoltaic modules can beused either as opaque, partiallyopaque or fully transparent infillunits and meet all conventionalglazing requirements in terms offunction and appearance.This opens up brand newarchitectural possibilities forindividual façade design whencombined with cells in a rangeof shapes and colours.

From the leading system providerfor building envelopes and solartechnology, this Schücoinnovative synergy façade withfully tested reliable systemtechnology also constitutes asustainable, efficient anddecentralised energy source.A cost-effective and ecologicallysound investment which is sureto pay off.

Cladire administrativă Juwi,

Bolanden, Germania

Juwi office building,

Bolanden, Germany

Faţadă sinergetică pe baza FW50+

Faţadă cald/rece cu aspect identic în zona ferestre-

lor şi a parapeţilor. Se pot utiliza toate seriile de

ferestre Royal S. În zona de parapet se pot monta

panouri fotovoltaice.

Synergy façade based on FW 50+:

Ventilated/non-ventilated façades, identical in

appearance in the window or spandrel panel area.

Suitable for all Royal S windows. The spandrel

panel areas can accommodate PV modules.

Soluţii speciale

Special solutions

54 Schüco

Soluţii speciale

Special solutions

Schüco 55

Soluţii specialeSpecial solutions

Pe lângă sistemele pentruferestre şi faţade Schüco oferăsoluţii speciale, verificate şiîncercate, bazate pe construcţiilestandard. La cerere se pot dez-volta soluţii specifice unui pro-iect, folosind componentelestandard.

There are many tried and testedspecial solutions for façade andwindow profiles based onSchüco’s proven systemconstructions. New project-specific solutions can bedeveloped using the standardcomponents as required.

Turnul Uniqua,

Viena, Austria

Uniqua Tower,

Vienna, Austria

Secţine verticală

Vertical section

Soluţii speciale

Special solutions

56 Schüco

Munich Tower MTC, München, Germania

Munich tower MTC, Munich, Germany

CityTower, Offenbach, Germania

CityTower, Offenbach, Germany

FEZ, Bruchsal,

Germania

FEZ, Bruchsal,

Germany

Soluţii speciale

Special solutions

Schüco 57

Turnul Florido, Viena, Austria

Florido Tower, Vienna, Austria

ING House, Amsterdam, Olanda

ING House, Amsterdam, The Netherlands

Polderbebauung,

Neumühlen,

Germania

Polderbebauung,

Neumühlen, Germany

Siguranţa de sistem

System reliabilty

Standul de încercări faţa-

de la Centrul Tehnologic.

Façade test rig at the

Technology Centre

Centrul tehnologic Bielefeld

Sediul central, Bielefeld, Germania

Technology Centre

Company headquarters in

Bielefeld, Germany

Centrul tehnologic Schüco dinBielefeld are în dotare unuldintre cel mai performant standde încercări pe plan mondial.Aici se testează toate noutăţile,de la faţade complete până lamîner, să corespundă normelorîn vigoare. Pe standul de probese pot încerca elemente de faţa-dă cu înălţime de două etaje, încondiţii de încărcare extremă,inclusiv simulări de cutremure.

Siguranţa de sistem Schücodovedită experimental în centrultehnologic ajută tuturor arhitecţi-lor şi proiectanţilor la realizareaunor proiecte sigure, cu soluţiiunanim acceptate.

The Schüco Technology Centrein Bielefeld is one of the world’sleading test facilities. Beforebeing assessed by official testinstitutes, all of our new developments – from the smallest door handle to complete façades – are testedhere for their compliance withcurrent industry standards. Onthe façade test rig, we can testtwo-storey façade units underextreme loads and even simulatean earthquake.

Schüco’s system reliability,tested at our Technology Centre,helps designers and planners tocreate safe, fully approvedproject solutions from their individual design ideas.

Siguranţă verificată de sistem Proven system reliability

58 Schüco

Type of construction

Highly thermally insulated

Thermally insulated

Non-insulated

Façades

Curtain walling

Non-ventilated curtain walls

Ventilated/non-ventilated façades

Rear-ventilated curtain walls


Structural glazing

Insert units and infill panels

Schüco AWS 102

Schüco AWS 102.NI

Schüco AWS 70 / 70.HI - window

Schüco AWS 75.HI - window

Schüco AWS 75.SI - window

Schüco AWS 75 BS / 75 BS.HI - window

Royal S 47D - roof vent

Royal S 88D / 106D - roof vent

Royal S 65 - door

Royal S 70 / 70.HI - door

Royal S 75.HI - door

Schüco Firestop II - T30 - door

VacuTherm high-insulation panel

Schüco spandrel panel W90 - fire-resistant panel

SunControl - large blade solar shading

External blinds

Photovoltaic modules

Security

Fire protection

Burglar resistance

Bullet resistance

Blast resistance

Schüco 59Rezumat

Overview

Utilizarea sistemelor pentru faţade şi luminatoare System matrix for façades and skylights

�

�

Tipul construcţiei


Izolat termic

Neizolat

Faţade

Faţadă cortină

Faţadă caldă

Faţadă cald/rece

Faţadă ventilată

Luminator

Faţadă structurală

Elemente mobile şi paneluri

Schüco AWS 102

Schüco AWS 102.NI

Schüco AWS 70 / 70.HI - Fereastră

Schüco AWS 75.HI - Fereastră

Schüco AWS 75.SI - Fereastră

Schüco AWS 75 BS / 75 BS.HI - Fereastră

Royal S 47D - Fereastră de acoperiş

Royal S 88D / 106D - Fereastră de acoperiş

Royal S 65 - Uşă

Royal S 70 / 70.HI - Uşă

Royal S 75.HI - Uşă

Schüco Firestop II - T30 - Uşă

VacuTherm - Panel superizolat termicSchüco

Brüstung W90 - Panel rezistent la foc

SunControl - Protecţie solară cu lamele mari

Jaluzele

Module fotovoltaice

Siguranţă

Antifoc

Antiefracţie

Antiglonţ

Antiexpoziv

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

FW 6

0+

FW 5

0+

FW 5

0+AO

S / A

OT

FW 6

0+AO

S / A

OT

FW 5

0+BF

/ FW

60+

BF

FW 5

0+S

FW 5

0+DK

FW 5

0+AR

CFW

50+

SG /

FW 6

0+SG

SG 5

0NSk

yLin

e S

65

SkyL

ine

C 65

Ca lider de piaţă europeanSchüco este specialist în înve-lişuri multifuncţionale pentru clă-diri. Arhitecţii şi prelucrătoriiprofită, colaborând cu Schücode detaliile perfecte şi de siste-mele verificate în mulţi ani depractică. Numele Schüco este,de mai mult de cinci decenii,echivalent cu garanţia calităţii şiinovaţia permanentă, valorificatărapid şi eficient de către antre-prenori şi investitori.

As market leader in Europe,Schüco is a specialist in multi-functional building envelopes.When working with Schüco, architects and fabricators alikecan benefit from sophisticatedsystems and painstaking attention to detail. The Schücobrand stands for more than fivedecades of consistently high levels of quality and innovation,which quickly pay dividends forclients and investors.

�

��

� ��

�

� ��

��

�

�

� �

��

�

�

�

�

� �

� �

� �

� ��

�

� ��

� �

� �

�

�

� �

� �

�

� �

� �

�

�

� �

� �

��

�

Competenţa de sistem SchücoSchüco system expertise

schuco sisteme fatade luminatoare - · pdf filemodule fotovoltaice siguran

Documents