ARB-01

Sammodebeleuchtet

Architektur seit 1927

Architektur

ARB-01

SammodebeleuchtetArchitekturseit1927

Ein zuverlässiger Partner 2Intelligente Beleuchtung 4Portfolio 6Beleuchtungsarten 39Anwendungsbereiche 40Sammode, von 1927 bis heute 42

Een betrouwbaar partner 2Intelligente verlichting 4Portfolio 6Typen verlichting 39Toepassingen 40Sammode, van 1927 tot vandaag 42

Sammode entwickelt und fertigt in Frankreich LED-Lösungen für die Innen- und Außenbe-leuchtung. Design, Effizienz und Nachhaltigkeit stehen im Zentrum unseres Handelns. Wir bera-ten Sie gerne und helfen Ihnen, die Beleuchtung Ihrer Objekte zu gestalten.

Sammode ontwerpt en fabriceert in Frankrijk LED oplossingen voor binnen- en buitenverlichting. Design, efficiëntie en duurzaam-heid staan centraal bij onze verlichtingssystemen. Wij zijn er om u te adviseren en te helpen de verlichting van uw project vorm te geven.

MADE

F R A N C EIN

2 Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 3

Ein zuverlässiger Partner

Der Experte an Ihrer Seite Mit über 90 Jahren Erfahrung in der Branche sind wir als Entwickler und Hersteller hochwertiger Leuchten einzigartig aufgestellt. Unsere feste Verankerung vor Ort mit der gesamten Produktions-kette, vom Entwurf über die Auswahl der Materialien bis zur Herstellung, ermöglicht es uns, Sie mit Agilität und Einfallsreichtum zu unterstützen und alle Aus-stattungs-Anforderungen Ihrer Projekte zu erfüllen.

Nachhaltige LösungenWir gestalten und fertigen nachhaltige Beleuchtung – im Gegensatz zu Wegwerfdesign, Einwegprodukten und geplanter Obsoleszenz. Unsere Leuchten sind so konstruiert, dass sie extremen Bedingungen standhalten wie sie zum Beispiel in der Industrie vor-herrschen. Ihre extreme Robustheit macht sie auch widerstandsfähig gegenüber der Umweltbelastung und Luftverschmutzung in unseren Städten. Selbst bei intensiver und langjähriger Nutzung bleiben unsere Leuchten dicht gegen Staub, Feuchtigkeit und Wasser und bewahren so dauerhaft ihre Ästhetik und Funktionalität.

Design und Herstellung „Made in France“Seit 1927 entwickeln und fertigen wir unsere Leuchten in Frankreich. Unser Werk befindet sich von jeher in Châtillon-sur-Saône in den Vogesen. Alle unsere Leuchten werden individuell gefertigt und vor dem Versand eingehend geprüft. Die meisten unserer Komponenten und Materialien werden in Europa hergestellt und von unseren Labors auf Herz und Nieren geprüft, ob sie unsere strengen Anforderungen erfüllen.

Een expert aan uw zijdeWij steunen op 90 jaar ervaring in verlichting en op onze unieke positionering als ontwerper-fabrikant. Dankzij de lokale productie beheersen wij het hele proces van het ontwerp via de materiaalkeuze tot de fabricage en kunnen wij u op een flexibele en vindingrijke manier van begin tot eind begeleiden bij uw project en aan al uw behoeften voldoen.

Betrouwbaar oplossingenWij ontwerpen en fabriceren duurzame verlichtingssys-temen in tegenstelling tot wegwerpproducten en pro-ducten met een geplande veroudering. Onze armaturen zijn erop berekend bestand te zijn tegen de meeste extreme industriële omgevingen en worden gekenmerkt door een solide behuizing die bescherming biedt tegen de zware gebruiksomstandigheden van de stedelijke omgeving. De robuustheid en de bestendigheid tegen vervuiling en intensief gebruik, alsmede de permanente stof- en waterdichtheid zorgen dat de esthetiek en functionaliteit langdurig bewaard blijven.

Frans ontwerp en fabricaatSinds 1927 ontwerpen en fabriceren wij in Frankrijk verlichtingsarmaturen. Onze fabriek is sinds de oprichting gevestigd in Châtillon-sur-Saône (Vogezen). De armaturen worden er op bestelling gemaakt en vóór verzending stuk voor stuk getest. Onze componenten en materialen zijn hoofdzakelijk afkomstig uit Europa en worden door onze laboratoria geselecteerd op hun vermogen om aan de strengste eisen te voldoen.

Een betrouwbaar partner

1

2

4 Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 5

Intelligente Beleuchtung

Innovative LösungenDie LED-Technik eröffnet der Beleuchtungsbranche enorme Möglichkeiten hinsichtlich verschiedenster Funktionalitäten und deren Steuerung sowie für eine extrem hohe Energieeffizienz und eine optimale Nutzerfreundlichkeit. Unsere Leuchten sind mit den gängigsten Steuerungslösungen kompatibel. Vom Dimmen über Bewegungsmelder und alle Smart-Home-Technologien : Gerne beraten wir Sie persönlich, um auch für Ihr Projekt die per-fekte, innovative Lösung zu finden.

Maßgeschneiderte BeleuchtungDie Vielfalt unserer Komponenten, meist in Eigen-fertigung oder individuell maßgefertigt, ermöglicht es uns, Tausende einzigartiger Varianten anzubieten. Das nennen wir das „System Sammode“: ein Prinzip, viele Optionen, eine Vielzahl von Lösungen. Maße und Durchmesser, verschiedene Einbauvarianten, Optiken, Farben, Zubehör : So stehen Ihnen nahezu unendlich viele Individualisierungs- und Personali-sierungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Wir geben Licht eine FormRegelmäßige Kooperationen mit Architekten und Designern wie Normal Studio, Dominique Perrault & Gaëlle Lauriot-Prévost oder auch Yann Kersalé geben uns und unserem Image immer neue Impulse. Ob Hotels, Wohnungen oder Villen, Restaurants oder Geschäfte : Für Orte, an denen Licht nicht nur eine Funktion erfüllt, sondern ein Ambiente schafft und als dekoratives Element wirkt, hat Sammode die Kollektion Ambiances geschaffen. Die Qualität und Ästhetik der Leuchten von Sammode prägt eine ganze Reihe neu gestal-teter Leuchten auch für den privaten Gebrauch im Innen- und Außenbereich.

Zusätzliche Module (Bewegungsmelder ¹, Blue-tooth-Module ², ...) können integriert werden.

Innovatieve oplossingenLED technologieën hebben de weg vrijgemaakt voor oneindige mogelijkheden in termen van de functio-naliteit en sturing van verlichting voor hogere ener-gieprestaties en een verbeterde gebruikerservaring. Onze armaturen zijn compatibel met de meest gang-bare lichtregelsystemen. Van dimmen via een bewe-gingsmelder of via alle Smart-Home-Technologieën : Wij adviseren u graag, om ook voor uw project de beste en meest innovatieve oplossing te vinden.

Verlichting die bij uw project pastDankzij de verscheidenheid van onze, grotendeels intern gefabriceerde of op maat gemaakte, com-ponenten kunnen wij u duizenden unieke varianten bieden. Wij noemen dat het Sammode systeem : één principe, meerdere opties, tal van oplossingen. Afmetingen en diameters, typen installatie, optica, kleuren, accessoires, al deze factoren bieden u oneindig veel mogelijkheden voor unieke oplossin-gen op maat.

Wij geven het licht vormDoor regelmatige samenwerking met architecten en ontwerpers zoals Normal Studio, Dominique Perrault & Gaëlle Lauriot-Prévost of Yann Kersalé versterken en vernieuwen wij onze identiteit. Voor hotels, appartementen of villa’s, restaurants of boetieks, voor al die plaatsen waar verlichting niet slechts functioneel is, maar voor sfeer zorgt en een decoratief element inbrengt, heeft Sammode Ambiances gecreëerd. De Sammode verlichtings-kwaliteit en vormgeving zijn eveneens beschikbaar in een collectie armaturen die speciaal ontwikkeld zijn voor meer huiselijk gebruik, zowel binnen als buiten.

Intelligente verlichting

Aanvullende modulen (Bewegingsmelders ¹, Blue-tooth-module ², …) kunnen geïntegreerd worden.

6 Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 7Les Magasins Généraux, Pantin (Frankreich), Jung Architectures. Leuchten : Clouet

Portfolio

Weil Architektur langfristige Lebens-räume erschafft, nicht schnelllebigund vergänglich ist, kreiert Sammode Leuchten von nahezu zeitloser Ästhetik. Das technische Know-how spiegelt sich in den klaren Linien des Designs. Damit bieten wir Architekten und Lichtplanern einen einzigartigen Ausgangspunkt zur Entwicklung ihrer ganz eigenen Vorlieben und Empfin-dungen. Neben den rein funktionellen Aspekten bieten unsere Leuchten zahlreiche Möglichkeiten, Räume mit Leben zu erfüllen und erlauben den Bewohnern oder Nutzern der Räume, diese besser zu erfassen.

Portfolio

Architectonische projecten zijn niet kortstondig, maar bestemd zijn voor de lange termijn. Het zijn leefruimten en daarom biedt Sammode armaturen waarvan de vormgeving bestand is tegen de tand des tijds. De techni-sche knowhow komt tot uitdrukking in het heldere lijnenspel van het design. Wij bieden architecten en ver-lichtingsontwerpers een originele basis waarop zij aan de hand van hun eigen voorkeuren en smaak kunnen voortborduren. Behalve te voldoen aan de behoefte aan functionele verlich-ting, brengen deze decoratieve moge-lijkheden ruimten tot leven en helpen gebruikers zich er te oriënteren.

Les Magasins Généraux, Pantin (Frankrijk), Jung Architectures. Armatuur type : Clouet

8 9Les Magasins Généraux, Pantin (Frankrijk), Jung Architectures. Armatuur type : Clouet

Les Magasins Généraux, Pantin (Frankreich), Jung Architectures. Leuchten : Clouet

10 11Mediatheek en Studentenwoning, Aix-en-Provence (Frankrijk), ANMA. Armatuur type : Scorel, Benson

Mediathek und Studentenwohnheim, Aix-en-Provence (Frankreich), ANMA. Leuchten : Scorel, Benson

12 13Flatgebouw, Paris (Frankrijk), METEK Architecture. Armatuur type : Werefkin

Wohngebäude, Paris (Frankreich), METEK Architecture. Leuchten : Werefkin

Winkelcentrum Caserne de Bonne, Grenoble (Frankrijk), Groupe-6 Armatuur type : Scorel

Einkaufszentrum Caserne de Bonne, Grenoble (Frankreich), Groupe-6. Leuchten : Scorel 

14 15Gemeindesaal, Burgund (Frankreich), Jung Architectures. Leuchten : Monteverdi

Gemeenteraadszaal , Burgund (Frankrijk), Jung Architectures. Armatuur type : Monteverdi

16 17Château de Versailles, Dominique Perrault Architecture 2011-2016. Leuchten : Sonderanfertigung

Château de Versailles, Dominique Perrault Architecture 2011-2016. Armatuur type : Speciaal uitvoering

18 19Les Alliés de Chavannes Grundschule, Mantes-la-Ville (Frankreich), Graal Architecture. Leuchten : Benson

Basisschool : Les Alliés de Chavannes, Mantes-la-Ville (Frankrijk), Graal Architecture. Armatuur type : Benson

Middenschool Torcy, Paris (Frankrijk), Armand Nouvet. Armatuur type : Metsys

Torcy Gesamtschule, Paris (Frankreich), Armand Nouvet. Leuchten : Metsys

20 21Middenschool Jules Verne, Châtenay Malabry (Frankrijk), archi5. Armatuur type : Turner

Jules Verne Gesamtschule, Châtenay Malabry (Frankreich), archi5. Leuchten : Turner

Hogeschool voor Architectuur, Straatsburg, Marc Mimram. Armatuur type : Vermeer

Hochschule für Architektur, Straßburg, Marc Mimram. Leuchten : Vermeer

22 23Universitätsbibliothek, Münster (Allemagne), Zauberscho[e]n. Leuchten : Scorel

Universiteitsbibliotheek, Münster (Duitsland), Zauberscho[e]n. Armatuur type : Scorel

24 25Multimediacentrum, Halle (Duitsland), RKW Architekten. Armatuur type : Corot, Géricault

Multimediazentrum, Halle, RKW Architekten. Leuchten : Corot, Géricault

Theater, Albi (Frankrijk), Dominique Perrault Architecture 2009-2014. Armatuur type : Brecht

Theater, Albi (Frankreich), Dominique Perrault Architecture 2009-2014. Leuchten : Brecht

26 27Wooncomplex Less, Paris (Frankrijk), Vincent Parreira Atelier d’Architecture. Armatuur type : Streeton

Wohngebäude Less, Paris (Frankreich), Vincent Parreira Atelier d’Architecture. Leuchten : Streeton

Villa Le Cap, Var (Frankrijk), Pascal Grasso. Armatuur type : ClouetWoonwijk, Brétigny (Frankrijk), Emmanuelle Colboc. Armatuur type : Elgar

Villa Le Cap, Var (Frankreich), Pascal Grasso. Leuchten : ClouetWohnanlage, Brétigny (Frankreich), Emmanuelle Colboc. Leuchten : Elgar

28 29Atelier Patrick Roger, Pralinenherstellung, Sceaux (Frankreich). Leuchten : Benson, Maxwell

Atelier Patrick Roger, Chocolaterie Sceaux (Frankrijk). Armatuur type : Benson, Maxwell

30 31Küchenstudio Kialatok, Paris (Frankreich), Septembre Architecture. Leuchten : Purcell GRD

Keukenstudio Kialatok, Parijs (Frankrijk), Septembre Architecture. Armatuur type : Purcell GRD

Kantoor, Parijs (Frankrijk), Nicola Spinetto Architecte. Armatuur type : Purcell GRD

Büro, Paris (Frankreich), Nicola Spinetto Architecte. Leuchten : Purcell GRD

32 33Bahnhof, Brétigny sur Orge (Frankreich). Leuchten : TurnerStraßenbahn, Montpellier (Frankreich). Leuchten : Palestrina

Spoorwegstation, Brétigny sur Orge (Frankrijk). Armatuur type : TurnerTram, Montpellier (Frankrijk). Armatuur type : Palestrina

Bahnhof, Viroflay (Frankreich), Atelier Schall. Leuchten : Valadon, Turner

Spoorwegstation, Viroflay (Frankrijk), Atelier Schall. Armatuur type : Valadon, Turner

34 35Ondergrondse parkeergarage. La Vache Noire, Arcueil (Frankrijk), Groupe-6. Armatuur type : Géricault

Tiefgarage La Vache Noire, Arcueil (Frankreich), Groupe-6. Leuchten : Géricault

Blox, Kopenhagen (Denemarken), OMA. Armatuur type : BensonParkeergarage, Lyon (Frankrijk), Tomasini Design. Armatuur type : Géricault

Blox, Kopenhagen (Dänemark), OMA. Leuchten : BensonTiefgarage, Lyon (Frankreich), Tomasini Design. Leuchten : Géricault

36 37Middenschool M, Boulogne Billancourt (Frankrijk), Block Architectes. Armatuur Type: Bronzino

Gesamtschule M, Boulogne Billancourt (Frankreich), Block Architectes. Leuchten: Bronzino

Stadion Suchet, Parijs (Frankrijk), KOZ architectes, Armatuur type : Metsys

Suchet Stadion, Paris (Frankreich), KOZ architectes, Leuchten : Metsys

Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 3938 Tennisstadion, Madrid (Spanje), Dominique Perrault Architecture 2002-2009. Armatuur type: Brecht, Gounod

Tennisstadion, Madrid (Spanien), Dominique Perrault Architecture 2002-2009. Leuchten: Brecht, Gounod

Wir kreieren Lichtlösungen für alle Nutzungsvarianten : Ob im Gebäude-Inneren oder draußen, ob für Freizeit oder Arbeit, ob in hohen oder niedrigen Räumen, jeder Einsatzort verdient eine Lösung, die den Mensch in den Mittelpunkt stellt. Wir nutzen unsere Erfahrungen aus der Architektur und unser Talent zur Innovation, um die Beleuchtung für Räume zu entwerfen, in denen es sich leben lässt. Für Lichtlösungen, die uns an Emp-findungen teilhaben lassen. Wir helfen Ihnen dabei, sämtliche räumlichen Bedingungen und den Stil der Architektur in Betracht zu ziehen, um die passende Ausleuchtung und die ideale Art der Installation zu konzipieren.

Beleuchtungs- arten

Wandleuchten Wandarmaturen Innen / Binnen Außen / BuitenSenkrechte Wandleuchten : Erfüllen die speziellen Auflagen für Beleuchtung im Öffentlichen Raum und insbesondere auf Verkehrswegen sowie für die erforderliche Strukturierung von Räumen

Verticale wandarmaturen : Ze voldoen aan de specifieke verlichtingseisen voor gangen en voorzien in de gewenste indeling van ruimten.

Dix,Elgar,Metsys

Dix, Elgar, Vouet

Waagerechte Wandleuchten : Effizienz im Fokus : Erfüllen die Anforderungen an Lichtleistung und Energieeffizienz

Horizontale wandarmaturen : Stellen efficiëntie voorop : voldoen aan de behoefte aan hoge verlichtingsprestaties en energie-efficiëntie

Clouet,Metsys,Scorel

Streeton, Turner, Lanfranco

Deckenleuchten Plafondarmaturen Innen / Binnen Außen / BuitenRohrleuchten : Integrieren sich perfekt in die Architektur und treten in einen Dialog mit dem Gebäude

Buisarmaturen : Integreren perfect in de architectuur en creëren een wisselwerking met het gebouw

Géricault, Metsys,Scorel,Benson

Lanfranco, Turner, Palestrina, Streeton

Blendfreie Beleuchtung : Bieten hohen Sehkomfort für optimale Licht- und Sichtverhältnisse am Arbeitsplatz

Verblindingsvrije verlichting : Bieden hoog visueel comfort, voor optimale verlichting van de werkplek

Brueghel, Vermeer

Uhland

Kompaktleuchten : Durch ihre geringeren Abmessungen bestens geeignet für kompaktere Räume

Compacte armaturen : Zijn door hun geringe afmetingen uitstekend geschikt voor kleine ruimten.

Patel, Schiele, Rilke, Tiziano

Byron, Hebbel

Hohe Decken : Gewährleisten auch in hohen Räumen eine angemessene Beleuchtung

Hoge plafonds : Garanderen het gewenste verlichtingsniveau, zelfs in hoge ruimten

Claudel,Duplessis,Bronzino

Valadon

Hängeleuchten Hangarmaturen Innen / Binnen Außen / BuitenIndustrielle Hängeleuchten : Konzipiert für die Beleuchtung großer Räume und Flächen oder zur Akzentuierung bestimmter Bereiche

industriële armaturen : Speciaal voor het verlichten van ruimten en oppervlaken of het accentueren van specifiekelocaties.

Corot, Moreau

Rohrleuchten : Sind höhenverstellbar, um die Leuchte immer ins rechte Licht rücken zu können

Buisarmaturen : in hoogte verstelbaar om de aanwezigheid van licht te optimaliseren

Scorel, Benson

Rundumstrahlende Leuchten : Beleuchten ganze Räume durch das Ausleuchten der Wände

Rondstralende verlichting : laten het volume van een ruimte tot zijn recht komen door alle wanden te verlichten

Werefkin

Weitere Typen Overige Innen / Binnen Außen / BuitenHinweisleuchten : Erlauben das Kennzeichnen von Durchgängen mit individuellen Leuchten

Oriëntatieverlichting : Om toegangswegen, met specifieke verlichting, te markeren

Mabuse, Morisot

Mabuse

Notbeleuchtung : Diese geprüften und zugelassenen Produkte bieten eine funktionelle Lösung, die sich ästhetisch in das gesamte Projekt einfügt

Noodverlichting : Deze gecertificeerde producten bieden, als onderdeel van het gehele project, een harmonische en functionele oplossing.

Maxwell

Wij ontwerpen verlichting afgestemd op de toepassing : binnen of buiten, kantoren of recreatiefaciliteiten, hoge ruimten of compacte zones, bij iedere omgeving hoort een oplossing die de gebruiker centraal stelt. Op die manier stellen wij onze architectonische ervaring en ons innovatievermogen in dienst van de ontwerpers van verlichting voor leefruimten, om lichtoplossingen te creëren die de beleving versterken. Wij staan u met advies terzijde om de beste verlichting en de optimale installatie daarvan te bepalen, rekening houdend met de eisen van het project en de architecto-nische stijl.

Typen verlichting

40 Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 41

Parkplätze

Beleuchtung bietet allen Verkehrsteilnehmern Orientierung und erhöht die Sicherheit, vor allem natürlich in der Dämmerung und nachts. Die Leuchten sind robust und sicher, auch bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen.Géricault, Metsys

Öffentliche Einrichtungen : Mediatheken, Theater…

Die Leuchte bieten eine effektive Beleuchtung für diese öffentlichen Gebäude. Ihre einzigartige Ästhetik unterstreicht die architektonische Handschrift.Vermeer, Benson, Scorel

Arbeitsumfeld : Büros, Konferenzräume…

Die Leuchten bieten den Nutzern bei der Arbeit beste Licht- und Sichtverhältnisse. Sie setzen einzigartige Akzente und verleihen dem Raum Persönlichkeit. Die Kombination aus High-tech und edlen Oberflächen verbindet hohe Ästhetik mit höchster Funktionalität.Brueghel, Maxwell

Bars, Restaurants, Hotels

Wo das Leben pulsiert, wo man Komfort und Geselligkeit sucht und findet, wird die Beleuchtung eins mit dem Raum. Farben, Abmessungen und Ausrichtungen bieten unzählige Möglichkeiten, die Beleuchtung ganz nach Gusto zu gestalten.Corot, Elgar

Bahnsteig, multifunktional

In dieser exponierten und viel frequentierten Umgebung liefert die Leuchten eine hoch funktionale und Sicherheit bietende Beleuchtung. Dank ihrer robusten Bauweise und der Qualität ihrer Komponenten sind die Leuchten dauerhaft gegen Umwelteinflüsse etc. gesichert. Lanfranco, Turner

Wohnungs-Außenleuchten

Die Leuchte liefert ein funktionales und einladen-des Licht sowie eine zuverlässige Orientierung an allgemeinen Verkehrswegen. Die flexibel einsetzbare Leuchte passt sich jedem Bauprojekt hervorragend an.Streeton, Dix, Gude

Öffentlicher Raum : Schulhöfe, Sportplätze…

An belebten Plätzen und Einrichtungen sowie bei öffentlichen Veranstaltungen im Freien sorgen diese Leuchten für funktionales, diffuses oder gerichtetes Licht.Palestrina, Elgar

Am Meeresufer : Yachthäfen, Strandbars…

Diese vom Klima her eher unwirtliche Umgebung (Salzluft, Gischt, Wind, Sand etc.) erfordert eine sehr robuste und effiziente Beleuchtung, die zuverlässig funktioniert, visuelle Sicherheit bietet und zur Ästhetik des Ortes beiträgt.Valadon, Mabuse

Anwendungs-bereiche: Innen

AußenToepassing : Binnen

Parkeergarages

Verlichting zorgt ervoor dat het verkeer zich goed kan oriënteren en verhoogt natuurlijk tevens de veiligheid tijdens schemering en in het donker.De armaturen zijn robuust en betrouwbaar ook bij veeleisende gebruiksomstandigheden.Géricault, Metsys

Openbare voorzieningen : mediatheken, schouwburgen…

Het armatuur zorgt voor een efficiënt verlichtings- niveau voor deze openbare ruimten.Het unieke design draagt bij aan de architectoni-sche stijl.Vermeer, Benson, Scorel

Werkruimten : kantoren, vergaderzalen…

De verlichting biedt de gebruikers visueel com-fort tijdens het werk. Zij individualiseert de ruimte en geeft deze een uniek karakter. De combinatie high - tech en verzorgde afwerking verbindt het mooie met het functionele.Brueghel, Maxwell

Bars, restaurants, hotels

In deze leefruimten, die synoniem staan voor comfort en gezelligheid, vormt de verlichting één geheel met de ruimte. Kleuren, lengtes en afmetingen, bieden ontelbare mogelijkheden om verlichting aan ieders wens aan te passen.Corot, Elgar

Stations, multimodale centra

In deze drukbezochte en openbare omgevin-gen zorgt het armatuur voor een functionele en geruststellende verlichting. De robuustheid en kwaliteit van de componenten garanderen duurzame verlichting zonder defecten door schadelijke invloeden van buitenaf.Lanfranco, Turner

Rondom woningen

Het armatuur zorgt voor een functionele en aan-trekkelijke verlichting en betrouwbare oriëntatie op dagelijkse doorgangswegen. Deze flexibele inzetbare verlichting past zich eenvoudig aan elk bouwproject aan.Streeton, Dix, Gude

Openbare ruimten : schoolpleinen, sportvelden…

In de dynamische sfeer van veel bezochte openbare gelegenheden en plaatsen zorgen deze armaturen voor een functionele, diffuse en/of gerichte verlichting.Palestrina, Elgar

Aan zee : jachthavens, strandbars…

Deze zeer veeleisende omgeving (zout, opspat-tend water, wind, zand etc.) vraagt om robuuste en efficiënte armaturen die betrouwbaar functioneren, een zichtbare veiligheid bieden en bijdragen aan de esthetiek van de directe omgeving.Valadon, Mabuse

Buiten

42 Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur Sammode beleuchtet Architektur Sammode verlicht architectuur 43

Beleuchtungsexperten seit fast 100 JahrenDas 1927 in Châtillon-sur-Saône in den Vogesen gegründete Unternehmen Sammode entwirft und fertigt Beleuchtungslösungen, die heute als Klassiker gelten. Zu den absoluten Bestsellern zählte eine Schreib-tischleuchte für Behörden, die sich wegen ihres einfa-chen und robusten Designs großer Beliebtheit erfreute. In den 1930er-Jahren konzentrierte sich Sammode mehr und mehr auf technische Lösungen für den Indus-triebereich. Der Bergbau und die Metallindustrie waren damals wichtige Wirtschaftsbereiche, und Sammode belieferte Minengesellschaften sowie die neu gegrün-dete staatliche Eisenbahngesellschaft SNCF.

50 Jahre Innovation und Weiterentwicklung der RöhrenleuchteIm Rahmen der revolutionären Weiterentwicklung von Leuchtstofflampen Ende der 1950er-Jahre spezialisierte sich Sammode auf die Herstellung langlebiger Leuchten für Leuchtstofflampen, die extremen Umgebungsbedingungen standhielten. 1967 erlangte das Unternehmen ein Patent für eine „versiegelte zylindrische Beleuchtungsvorrichtung“, die sich zum Bestseller entwickelte. Sammode begann mit der Ausstattung von Mineralölraffinerien und Bohrplattformen, später folgten Frankreichs erste Atomkraftwerke. Dieses Industrie-Know-how weckte die Aufmerksamkeit von Architekten, die Mitte der 1980er-Jahre begannen, ihre Projekte mit „Sammodes“ einzurichten : Patrick Bouchain und Daniel Buren zum Beispiel, oder Dominique Perrault.

Das Zeitalter von LEDs und vernetzten GebäudenEine weitere Technik-Revolution begann um das Jahr 2010 : LEDs und ihre enormen Möglichkeiten in Bezug auf Energieeffizienz und Lichtsteuerung. Sammode stellte sich dieser Herausforderung und stellte seine Leuchten auf LEDs um, ohne den Einsatz für präzise Beleuchtung und Nachhaltigkeit aufzugeben. International ist das Unternehmen durch eigene Vertriebsgesellschaften in Deutschland und Australien sowie ein starkes Netzwerk von Vertriebspartnern in aller Welt bestens aufgestellt. Die Leuchten werden heute im Forschungs- und Innovationszentrum im Hauptsitz des Unternehmens in Paris entworfen und entwickelt. Herstellung und Verpackung erfolgt in der Fabrik in Châtillon-sur-Saône, wo vor vielen Jahren alles begann.

Sammode, von 1927 bis heute„Es reicht nicht aus, Licht in großen Mengen – und zu hohen Kosten – zu produzieren, um Räume effizient auszuleuchten.“ L’Éclairage de qualité, von Sammode herausgegebene Revue, 1930

Al bijna 100 jaar experts in verlichting Sammode, dat in 1927 in Châtillon-sur Saône (Vogezen) werd opgericht, ontwikkelt en fabriceert verlichtingsarmaturen die een referentie zijn geworden op hun gebied. De onderneming begon als generalist die productiehallen, scholen, winkels en tehuizen van verlichting voorzag. Een van de bestsellers was een bureaulamp voor ambtenaren die bijzonder in trek was wegens zijn eenvoud en robuuste design. In de dertiger jaren ging het bedrijf zich richten op tech-nische verlichting voor de industrie. In dit tijdperk van snelle opkomst van de mijn- en de staalindustrie levert Sammode aan mijnen en industrieën, evenals aan de recentelijk opgerichte Franse spoorwegmaat-schappij, de SNCF.

50 jaar innovatie in het kader van de industriële buisarmaturenGelijke tred houdend met de revolutionaire ontwikkeling van de fluorescentielampen specialiseert Sammode zich eind jaren 50 in de productie van fluorescen-tielampen met een lange levensduur bestemd voor extreme gebruiksomstandigheden. In 1967 vraagt het bedrijf octrooi aan voor “een afgesloten buisvormig verlichtingstoestel”, die al gauw een succes wordt. De onderneming levert aan raffinaderijen, olieplatforms en aan de eerste Franse kerncentrales. Deze industriële expertise wekt de interesse van architecten die hal-verwege de jaren 1980 Sammode-armaturen gingen gebruiken, zoals Patrick Bouchain en Daniel Buren of Dominique Perrault.

Het tijdperk van LED en slimme gebouwenIn de jaren 2010 opent de LED, een nieuwe technolo-gische revolutie, oneindige mogelijkheden in termen van energie-efficiëntie en sturing van verlichting. Sammode grijpt deze kans aan en vernieuwt haar assortimenten zonder af te doen aan de precisie en duurzaamheid van haar verlichting. De onderneming is nu ook internationaal aanwezig met dochteron-dernemingen in Duitsland en Australie en een sterk netwerk van distributiepartners. De armaturen worden ontworpen op het Parijse hoofdkantoor van Sammode, ontwikkeld in haar centrum voor onderzoek en innovatie in Sologne en, net als in het eerste uur, vervaardigd en klaargemaakt voor verzending in de fabriek in Châtillon-sur-Saône.

“Om werkplekken doelmatig te verlichten is meer nodig dan licht produceren in grote – dure – hoeveelheden.” L’Éclairage de qualité, tijdschrift uitgegeven door Sammode, nummer van 1930

Sammode, van 1927 tot vandaag

Weitere Informationen finden Sie unter sammode.com

Meer informatie is beschikbaar op sammode.com

Sitz und ShowroomHoofdkantoor en showroom24 rue des AmandiersF-75020 ParisT +33 (0) 1 43 14 84 90FR : info@sammode.comEN : enquiry@sammode.comsammode.com

DeutschlandSammode Lichttechnik GmbHPlatz der Einheit 1D-60327 FrankfurtT : +49 (0) 69–97503141info@sammode.desammode.de

AustraliaSammode LightingAustralasia Pty Ltd15 Industrial AvenueWACOL QLD 4076AUS-QueenslandT +61 (0) 7 3335 3504info@sammode.com.ausammode.com.au

Graphische GestaltungGrafisch ontwerpWA75

DruckImpressionStipa, Montreuil (France)

© Sammode 08/2018Technische Änderungenund Irrtümer vorbehalten.

© Sammode 08/2018Afbeeldingen, omschrijvingenen technische gegevensin deze brochure zijnuitsluitend informatiefvan aard en op geen enkelewijze bindend voor Sammode,dat zich het recht voorbehoudtdeze informatie zondervoorafgaande aankondigingte wijzigen.

Photos7, 9. © Philippe Garcia8. © Hervé Abbadie10, 11. © Guillaume Guérin12. © Luc Boegly13. © Didier Boy De La Tour14, 15. © Martin Argyroglo16, 17. © David Foessel, Dominique Perrault Architecture, Adagp18. © Clément Guillaume19. © David Foessel20. © Sergio Grazia21. © Sergio Grazia22, 23. © Roland Borgmann24. © Vincent Boutin, Dominique Perrault Architecture, Adagp25. © Gunter Binsack26.1. © David Foessel26.2. © Michel Denancé27. © Pierre L’Excellent28, 29. © David Foessel30. © Sergio Grazia31. © David Foessel32. © Hugo Hébrard33.1. © Xavier Boymond33.2. © David Huguenin34.1. © Moller Rothe34.2. © Tomasini Design35. © Jean Ber36. © Cécile Septet38. © Georges Fessy, Dominique Perrault Architecture, Adagp

Entdecken Sie Sammode in einem Video auf dem Youtube Kanal Sammode Lighting

Folgen Sie Sammode Lighting auffacebook - instagram - linkedIn

Ontdek Sammode via een video op het Youtube kanaal Sammode Lighting.

Volg Sammode Lighting op facebook - instagram - linkedIn

Robert Mallet-Stevens, Schwimmbad der Villa Noailles, 1928

Sammode Lichttechnik GmbHPlatz der Einheit 1D-60327 FrankfurtT +49 (0)69 97503141info@sammode.desammode.de