RP10 005/07.97

- Forma construtiva simples e robusta.

- O eixo de acionamento com a roda dentada numa única peçapermite a utilização de eixos com maior diâmetro, de formaque são utilizados mancais mais robustos proporcionandomaior durabilidade.

- Os mancais de rolamento instalados são menos sensíveis àsimpurezas , garantindo assim um funcionamento perfeito elonga vida útil.

- Elevado rendimento devido às placas de compensaçãohidrostática e vedação do eixo.

- Reduzido nível de ruido devido um perfil ideal dos dentes.

- É possível a combinação de várias bombas.Tipo 1 PF 2 G8-2xB/ ...A07...

As bombas hidráulicas do tipo 1 PF 2 G8 são bombas autosuccionantes de engrenamento externo.

A função destas é fornecer um fluxo de fluído esimultâneamente conferir a este as forças necessárias .

Essas bombas constituem-se basicamente pelo flange dabomba (1), carcaça de engrenagem (2), eixo montado motor(3), roda dentada movida (4), placas de compensaçãohidrostática (5), e rolamentos de rolos (6).

Os dentes que se desengrenam pelo movimento de rotaçãoliberam câmaras entre os flancos dos dentes. A depressãosurgida em função disto, assim como a pressão atmosféricasobre a superfície livre do fluído no reservatório, provocam ofluxo de fluído para o interior da bomba. Este fluído preencheas câmaras dos dentes e é recalcado do lado da sucção parao lado da pressão.

No lado da pressão os dentes voltam a se engrenar,expulsando o fluído das câmaras dos dentes, impedindo umrefluxo à câmara de sucção. Duas placas de compensaçãohidrostática (5) asseguram um vazamento mínimo entre asfaces de engrenagem. Os rolamentos (6) especialmentedesenvolvidos permitem uma elevada pressão e garantemuma elevada durabilidade.

Descrição de funcionamento, corte

Simbologia

TN 40 a 63 até 250 bar até 63 cm 3 / rot.

Bomba de engrenagem Tipo G8 (Série 2XB) para fixação por flange

Bomba simples

P

S1/5

RP 10 005/07/97

2/5

Dados de Encomenda

Na utilização do equipamento fora das especificações,consulte-nos.

*Nota: A bomba com flange "D" é prevista com 6 furos de fixação, epermite duas montagens:a) Com 2 furos SAE B (dimensão 146 ± 0,2).b) Com 4 furos SAE B (dimensão D2).

** Para aplicação estacionária contínua máx. 120 bar

*** Filtragem recomendada entre 10 e 25 µm.Quando possível, deverão ser utilizados filtrosde 10 µm, uma vez que uma boa filtragem elevaa durabilidade.

Tamanho nominal 40 45 52 63

Volume de deslocamento (cm3/rot.) 41,1 46,0 52,6 62,4

Faixa de pressão de trabalho (bar) 0,3 (sub-pressão) até(Entrada) 3,0 (sobre pressão)

Pressão máxima de trabalho (bar) ... 210 **

Pressão de pico (bar) ... 250

Rotação mínima necessária (rpm) 300

Rotação máxima admissível (rpm) 2500

Vazão máxima à rotação màxima (L/min) 103 115 131 156

Momento torsor máximo eixo cilíndrico (Nm) 270

sobre o eixo de acionamento eixo estriado (Nm) 340

Fluído Óleo mineral - HLP conforme DIN 51525

Faixa de temperatura do fluído (ºC) - 10 ... + 80

Faixa admissível de viscosidade (mm2/s) 10 ... 3000

Faixa ideal de viscosidade (mm2/s) 15 ... 150

Malha de filtragem*** (µm) 10 ...25

Pêso (Kg) 15,1 15,3 15,5 15,9

Tamanho nominal

41,1 cm3 /rot. = TN 40 = 4046,0 cm3 /rot. = TN 45 = 4552,6 cm3 /rot. = TN 52 = 5262,4 cm3 /rot. = TN 63 = 63

^

^^

^

07 = Flange de conexão SAE

A = Ponta de eixo cilíndrica ø 25D = Ponta de eixo estriada SAE - B (1")

Sentido de rotação(Vista frontal sobre o eixode acionamento)Sentido de rotação à direita = RSentido de rotação à esquerda = L

Série 20 = 20 B(20 a 29 = medidas inalteradasde montagem e conexão)

1 PF 2 G8 - 2xB / 07 M D

Características

Demais indicaçõesem texto complementar

Flange de fixação

*D = SAE -B; fixação por 2 furos SAE -B; fixação por 4 furos

*

M = Óleo mineral conf. DIN 51525para temperatura até 80°C

V = Vedações em FPM (jogo completo)K = Retentor em FPM, restante

das vedações em NBR

RP 10 005/07/97

3/5

Dimensões (Medidas em mm)

TN L1 L2 L3Flange de fixação

SAE - B ** SAE - B

***

ø D1 ø D2 B1 H1 ø D1 ø D2 B1 H1

40 174 85 31

45 177 88 36

52 181 92 36

63 183 98 36

101,6 h8 127 ± 0,2 118 160,1 127-0,050 162 ±0,25 146 174,1

TNLado da sucção Lado da pressão

ø D3 D4 a1 x b1 ø D5 D6 a2 x b2 ± 0,240

45

5263

38,0 (11/2") M12 35,7 x 69,8 25,5 (1") M10 26,2 x 52,4

1 Ponta de eixo cilíndrica

2 Ponta de eixo estriada

3 Eixo de acionamento sentido de rotação à direita

4 Eixo de acionamento sentido de rotação à esquerda

5 Lado da sucção sentido de rotação à direita

6 Lado da pressão sentido de rotação à direita

7 Lado da sucção sentido de rotação à esquerda

8 Lado da pressão sentido de rotação à esquerda

9 Flange de fixação Execução SAE - B

10 Flange de fixação Execução SAE - C

32,0 (11/4") M10 30,2 x 58,7 19,0 (3/4") M10 22,2 x 47,6

(*) Eixo estriado SAE - B (1")Tamanho do estriado (P/P2) = 16/32(P = número de divisões em 1" decomprimento do diâmetro primitivo)

Número de dentes =15Ángulo de engrenamento do flancode dente = 30ºDiâmetro da circunferência da cabeça= ø 24,981 - 0,127Diâmetro da circunferência da base= ø 21,806 - 0,279

** Nota: As cotas 65 e75 são mostradasp/ bombas com rotação à esquerda,para rotação à direita é o inverso.*** Somente sob consulta..

RP 10 005/07/97

4/5

TN 40 TN 45

TN 52 TN 63

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

160 100

908070

6050

4030

100

908070

6050

4030

10090

807060

5040

30

10090

807060

5040

302010

500 1000 1500 2000 2500 Rotação (rpm)

500 1000 1500 2000 2500 Rotação (rpm)

500 1000 1500 2000 2500 Rotação (rpm)

1000 1500 2000 2500 Rotação (rpm)

60

50

40

30

20

10

60

50

40

3020

10

6050

40

30

20

10

6050

40

30

20

10

Vaz

ão (

L/m

in)

Vaz

ão (

L/m

in)

Vaz

ão (

L/m

in)

Vaz

ão (

L/m

in)

Ren

dim

enlto

vol

umét

rtic

o (%

)

Ren

dim

enlto

vol

umét

rtic

o (%

)

Ren

dim

enlto

vol

umét

rtic

o (%

)

Ren

dim

enlto

vol

umét

rtic

o (%

)

Pot

ênci

a de

aci

onam

ento

(K

W)

Pot

ênci

a de

aci

onam

ento

(K

W)

Pot

ênci

a de

aci

onam

ento

(K

W)

Pot

ênci

a de

aci

onam

ento

(K

W)

Rendimento volumétricoRendimento volumétrico

Rendimento volumétrico

Rendimento volumétrico Rendimento volumétrico

210 bar210 bar

210 bar210 bar

140 bar

140 bar 140 bar

140 bar

210 bar

140 bar

210 bar

140 bar

210 bar

140 bar

210 bar

140 bar

210 bar

140 bar

140 bar

210 bar

210 bar

210 bar

140 bar

140 bar

Vazão Vaz

ão

Vazão

Vazão

Potência de acionamento

Potência de acionamento

Potência de acionamento

Potência de acionamento

Curvas características ( medidas conforme as normas ISO) ν = 56 mm2/s e t = 50°C

RP 10 005/07/97

5/5

Dados de vazão e potência

TNVolume de

deslocamento V(cm3/rot.)

Vazão efetiva (Qef); Potência de acionemento necessária (Pa) pa

n = 1800 rpm; ν = 36mm2/s ; t = 50°C

Pressão (bar) 35 70 105 140 175 210

Qef (L/min) 73,3 72,1 71,0 70,1 69,8 69,6

Pa (KW) 5,3 9,8 14,2 18,7 23,6 28,7

Qef (L/min) 81,9 80,7 79,5 78,4 78,0 77,8

Pa (KW) 5,9 10,9 15,8 20,8 26,3 31,9

Qef (L/min) 93,6 92,1 90,8 89,8 89,2 88,9

Pa (KW) 6,6 12,4 17,9 23,7 29,9 36,3

Qef (L/min) 111,0 109,2 107,4 106,0 105,6 105,3

Pa (KW) 7,8 14,4 21,2 27,9 35,3 42,8

Valores de referência de ruído

Medidos na câmara de medição sonora à n = 1000 rpm; ν = 36 mm2/s ; t = 50°C

P(bar)

Medição conforme DIN 45635 parte 26 [dB (A)] sensor sonoro - bomba = 1 m

TN 40

TN 45

TN 52

TN 63

TN 40

TN 45

TN 52

TN 63

P(bar)

35 70 105 140 175 210

70,0 71,0 71,5 72,5 73,0 74,0

70,5 71,5 72,0 73,0 73,5 74,0

72,5 73,0 74,0 74,5 75,5 76,0

73,5 74,5 75,5 76,0 77,0 78,5

Medição conforme DIN 45635 parte 26 [dB (A)] sensor sonoro - bomba = 1 m

35 70 105 140 175 210

71,5 72,0 73,0 73,5 74,5 75,0

72,0 72,5 73,5 74,0 75,0 75,5

74,0 74,5 75,5 76,0 77,0 77,5

76,5 77,0 78,0 78,5 79,5 80,0

1) Sentido de rotaçãoa) O sentido de rotação da bomba é sempre definido através da vista frontal sobre o eixo de acionamento. O sentido de rotação da bomba determina o sentido de fluxo.b) O sentido de rotação da bomba (esquerdo ou direito ) é definido por intermédio de uma seta no flange de fixação da bomba.

2) Montagema) Deve-se evitar força de cizalhamento e carga axial sobre o eixo.b) Deve ser evitado qualquer desalinhamento, pois acarreta exagerado desgaste da bomba, potência insatisfatória e parada prematura.

3) Primeira operação da bomba A bomba deve impreterivelmente ser desaerada antes da colocação em operação, para possibilitar seu preenchimento. Isto ocorre da melhor forma possível mediante o soltar de uma conexão na linha de pressão, até que somente ocorra a saída de óleo sem bolhas de ar.

40

45

52

63

41,1

46,0

52,6

62,4

Medidos na câmara de medição sonora à n = 1800 rpm; ν = 36 mm2/s ; t = 50°C

Notas

Mannesmann Rexroth Automação Ltda.Rua Georg Rexroth, 60909951-270 • Diadema • SPTel.: (011) 745-9000Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descrição do produtoe não são válidos como dados assegurados para fins jurídicos.

Proibida a reprodução - Sujeito a alterações