© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Giessereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

STEERING-SYSTEM WHERE TO FIND US

� 100 % safety on track� Ideal steering mode for rail

operation

� Turning radius 3050 mm� Simple and sensitive steering

CorneringTurning on the spot

Green arrows symbolising the wheel speedBlue arrows symbolising the sense of rotation of the shunter

Rail guidance system and additional wheel

FURTHER PRODUCT RANGE

ROTRAC E2Shunting capacity up to 250 t

UNIMOGShunting capacity up to 1000 t

ROTRAC RRShunting capacity up to 4000 t

ROAD/RAIL ELECTRIC SHUNTER

ROTRAC E4Shunting capacity up to 500 t

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – POWERFUL – ECO-FRIENDLY

Drive motorsNumber: 4Nominal capacity: max. 4 x 12.5 kW

Battery 6 PzSVoltage: 80 VCapacity: 930 Ah

Rail guidance systemTrack gauges: 1000 bis 1676 mm

Safety equipmentFlashlightLED-signal-light-systemEmergency shut-offSignal horn

WheelsDiameter: 780 mmSolid rubber

Dimensions (l x w x h)approx. 3700 x 1858 x 2250 mm

Weight: approx. 7500 kg

Radio remote controlAbitron Nova XL

Electronic systemAll drive and electonic drive components from large-scale series production by Linde MH

Multifunction displaywith diagnostics

1

5

6

7

8

2

3

4

� Extremely mobile and powerful road/rail electric shunter� Innovative steering mode� 8 Operating hours on a full battery charge� Thoroughly tried and tested electric drive from

large-scale series production by Linde MH

Treadboards Rail guidance system

Drawbar

LED-Signal-light-system Multifunction display

LED-Working light

TECHNOLOGY

� Utmost energy efficiency by recovery of energy

� Boost function to ensure a high pull-away performance (4 x 37.5 kW)

� High efficiency

� Fully synchronised individual wheel drive

� Continuous speed control

� Robust, readjusting and compensatingrail guidance system

� Adaptive vehicle control

� Simple and intuitive operation

� Radio remote control as standard

� High ground clearance

� Simple and clear construction

� Treatboards and handles

� Fuse block

� Additional wheel for the steering gear

� Railway wagon brake system

� Hydraulic height adjustment as an option

SERVICE

� On-board-diagnostics

� Simple and rapid battery change to ensure a continuous operation

� Maintenance-free AC technology

� Low-wear rail wheels

� Entire vehicle concept extremely low-maintenance

� Few different components only

� Worldwide service network ensured bypartners in over 100 contries

� On-board battery charger as an option

ENVIRONMENT

� 80 V-Technology:High degree of efficiencyFew battery cellsSmall quantity of liquidHigh safety

� Energy-efficient by recovery of energy

� Zero-emission and low-noise

SAFETY

� Utmost safety on track by a compensating and readjusting rail guidance system

� Flashlight

� Signal horn

� LED-signal-light-system

� Automatic temperature and overheatcontrol

� Explosion-proof execution (zone 1 and 2) as an option

� Thermal safety by automatic temperature regulation

� Safety class IP54, IP56 as an option

Flashlight

Emergency shut-offRadio remote control

1807072_Zwiehoff_E4_Prospekt_EN_2018_www.terme.de 09.01.19 11:05 Seite 1

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – POWERFUL – ECO-FRIENDLY

Drive motorsNumber: 4Nominal capacity: max. 4 x 12.5 kW

Battery 6 PzSVoltage: 80 VCapacity: 930 Ah

Rail guidance systemTrack gauges: 1000 bis 1676 mm

Safety equipmentFlashlightLED-signal-light-systemEmergency shut-offSignal horn

WheelsDiameter: 780 mmSolid rubber

Dimensions (l x w x h)approx. 3700 x 1858 x 2250 mm

Weight: approx. 7500 kg

Radio remote controlAbitron Nova XL

Electronic systemAll drive and electonic drive components from large-scale series production by Linde MH

Multifunction displaywith diagnostics

1

5

6

7

8

2

3

4

� Extremely mobile and powerful road/rail electric shunter� Innovative steering mode� 8 Operating hours on a full battery charge� Thoroughly tried and tested electric drive from

large-scale series production by Linde MH

Treadboards Rail guidance system

Drawbar

LED-Signal-light-system Multifunction display

LED-Working light

TECHNOLOGY

� Utmost energy efficiency by recovery of energy

� Boost function to ensure a high pull-away performance (4 x 37.5 kW)

� High efficiency

� Fully synchronised individual wheel drive

� Continuous speed control

� Robust, readjusting and compensatingrail guidance system

� Adaptive vehicle control

� Simple and intuitive operation

� Radio remote control as standard

� High ground clearance

� Simple and clear construction

� Treatboards and handles

� Fuse block

� Additional wheel for the steering gear

� Railway wagon brake system

� Hydraulic height adjustment as an option

SERVICE

� On-board-diagnostics

� Simple and rapid battery change to ensure a continuous operation

� Maintenance-free AC technology

� Low-wear rail wheels

� Entire vehicle concept extremely low-maintenance

� Few different components only

� Worldwide service network ensured bypartners in over 100 contries

� On-board battery charger as an option

ENVIRONMENT

� 80 V-Technology:High degree of efficiencyFew battery cellsSmall quantity of liquidHigh safety

� Energy-efficient by recovery of energy

� Zero-emission and low-noise

SAFETY

� Utmost safety on track by a compensating and readjusting rail guidance system

� Flashlight

� Signal horn

� LED-signal-light-system

� Automatic temperature and overheatcontrol

� Explosion-proof execution (zone 1 and 2) as an option

� Thermal safety by automatic temperature regulation

� Safety class IP54, IP56 as an option

Flashlight

Emergency shut-offRadio remote control

1807072_Zwiehoff_E4_Prospekt_EN_2018_www.terme.de 09.01.19 11:05 Seite 1

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – POWERFUL – ECO-FRIENDLY

Drive motorsNumber: 4Output: max. 4 x 37,5 kW

Battery 6 PzSVoltage: 80 VCapacity: 930 Ah

Rail guidance systemTrack gauges: 1000 bis 1676 mm

Safety equipmentFlashlightLED-signal-light-systemEmergency shut-offSignal horn

WheelsDiameter: 780 mmSolid rubber

Dimensions (l x w x h)approx. 3700 x 1858 x 2250 mm

Weight: approx. 7500 kg

Radio remote controlAbitron Nova XL

Electronic systemAll drive and electonic drive components from large-scale series production by Linde MH

Multifunction displaywith diagnostics

1

5

6

7

8

2

3

4

� Extremely mobile and powerful road/rail electric shunter� Innovative steering mode� 8 Operating hours on a full battery charge� Thoroughly tried and tested electric drive from

large-scale series production by Linde MH

Treadboards Rail guidance system

Drawbar

LED-Signal-light-system Multifunction display

LED-Working light

TECHNOLOGY

� Utmost energy efficiency by recovery of energy

� Boost function to ensure a high pull-away performance

� High efficiency

� Fully synchronised individual wheel drive

� Continuous speed control

� Robust, readjusting and compensatingrail guidance system

� Adaptive vehicle control

� Simple and intuitive operation

� Radio remote control as standard

� High ground clearance

� Simple and clear construction

� Treatboards and handles

� Fuse block

� Additional wheel for the steering gear

� Railway wagon brake system

� Hydraulic height adjustment as an option

SERVICE

� On-board-diagnostics

� Simple and rapid battery change to ensure a continuous operation

� Maintenance-free AC technology

� Low-wear rail wheels

� Entire vehicle concept extremely low-maintenance

� Few different components only

� Worldwide service network ensured bypartners in over 100 contries

� On-board battery charger as an option

ENVIRONMENT

� 80 V-Technology:High degree of efficiencyFew battery cellsSmall quantity of liquidHigh safety

� Energy-efficient by recovery of energy

� Zero-emission and low-noise

SAFETY

� Utmost safety on track by a compensating and readjusting rail guidance system

� Flashlight

� Signal horn

� LED-signal-light-system

� Automatic temperature and overheatcontrol

� Explosion-proof execution (zone 1 and 2) as an option

� Thermal safety by automatic temperature regulation

� Safety class IP54, IP56 as an option

Flashlight

Emergency shut-offRadio remote control

© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Giessereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

STEERING-SYSTEM WHERE TO FIND US

� 100 % safety on track� Ideal steering mode for rail

operation

� Turning radius 3050 mm� Simple and sensitive steering

CorneringTurning on the spot

Green arrows symbolising the wheel speedBlue arrows symbolising the sense of rotation of the shunter

Rail guidance system and additional wheel

FURTHER PRODUCT RANGE

ROTRAC E2Shunting capacity up to 250 t

UNIMOGShunting capacity up to 1000 t

ROTRAC RRShunting capacity up to 4000 t

ROAD/RAIL ELECTRIC SHUNTER

ROTRAC E4Shunting capacity up to 500 t

© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Giessereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

STEERING-SYSTEM WHERE TO FIND US

� 100 % safety on track� Ideal steering mode for rail

operation

� Turning radius 3050 mm� Simple and sensitive steering

CorneringTurning on the spot

Green arrows symbolising the wheel speedBlue arrows symbolising the sense of rotation of the shunter

Rail guidance system and additional wheel

FURTHER PRODUCT RANGE

ROTRAC E2Shunting capacity up to 250 t

UNIMOGShunting capacity up to 1000 t

ROTRAC RRShunting capacity up to 4000 t

ROAD/RAIL ELECTRIC SHUNTER

ROTRAC E4Shunting capacity up to 500 t