Командные и сигнальные приборыexd.ru/cortemqfm000/stahl/catalog_2015/r....

394 2014-10-01·KP00·III·ruКомандные и сигнальные приборы

Командные и сигнальные приборы

Командные и сигнальные приборыПозиционный выключательМалогабаритный концевой выключатель 8064 396Позиционный выключатель из металла согласно EN 50041 8074 401Позиционный выключатель согласно EN 50047 8060 412Позиционный выключатель согласно EN 50041 8070 415Позиционный радиовыключатель Позиционный радиовыключатель wireless 8074 406Радиоприемное устройство и радиоповторитель wireless G053/1 409Командные и сигнальные приборы для установки на панелях распределительных щитовКомандные кнопки / переключатели для монтажа в пульт PanSiG 8003 418Светодиодный сигнализатор для монтажа в пульт PanSiG 8013 425Светодиодная кнопка с подсветкой для монтажа в пульт PanSiG 8018 427Принадлежности и запасные детали / Чертежи PanSiG 8003 8013 8018 429Командные и сигнальные приборы в конструктивном исполнении для выступающего монтажаСистема командных приборов ConSiG 8040 433Система командных приборов NEC ConSiG 8040 442Радиоуправл. командные приборы wireless 8040 449

Kapitel_E4_BP_KP_2015_ru.book Seite 394 Mittwoch, 18. November 2015 6:04 18

E4

3952014-10-01·KP00·III·ru Командные и сигнальные приборы

Содержание

Командные и сигнальные приборыЯщики управления и распределительные коробкииз полиэфирной смолы 8146 452из нержавеющей стали 8150 457Системы заземления и устройства контроля заземлениядля бочек и контейнер-цистерн 8146/5075 462для бочек и контейнер-цистерн до уровня SIL 2 8125/5071 462для автоцистерн или рельсового транспорта - Зона 1, 2 8485 465для автоцистерн или рельсового транспорта - Зона 2, 21, 22 7485 469

Более подробную информацию можно найти на сайте www.stahl.deПозиционный выключатель Предохранительный позиционный выключатель 8070Позиционный выключатель согласно EN 50047 7060Позиционный выключатель согласно EN 50041 7070Командные и сигнальные приборы в конструктивном исполнении для выступающего монтажаСтандартные устройства с контактным элементом 8208 8040Приборы под заказ 8040Стандартные устройства 7040Встраиваемое оборудование для систем командных устройств и ящиков управленияКомандные манипуляторы 8082Кнопка с подсветкой 8082/8010Светодиодный сигнализатор 8010Переключатель управления, макс. 4-полюсный 8008Амперметры 8402 8403 8405Вольтметры 8404потенциометры 8455Контактный элемент 8208Элемент управления 8453


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Малогабаритный концевой выключательCерия 8064

396 Командные и сигнальные приборы 2014-10-01·KP00·III·ru

Cерия 8064 E4

01619E00

WebCode 8064A

> Универсальность применения> Исполнения с

– Импульсный контакт– Принудительный размыкатель

> С соединительным проводом или в виде встраиваемой версии с соединительными жилами

> Монтажная ширина– Простой предельный выключатель

11 мм– Двойной предельный выключатель

15,5 мм

ATEXZone 0 1 2 20 21 228064/1 с соединительными жилами: применяется в

x x

8064/2 с соединительным проводом: применяется в

x x x x

Таблица данных

Исполнение Контакты Соединительная техника

Длина провода

Номер заказа № изд. PS Вес

кг

04362E00

07660E00

Серебро Соединительный провод, H05VV-F, 0,75 мм2

3 м 8064/21-130-30-000 131486◄ 17 0,142

07661E00


3 м 8064/21-140-30-000 218519 17 0,253

07659E00


3 м 8064/21-120-30-000 218330 17 0,142

04364E00

07658E00


5 м 8064/21-110-50-102 131483◄ 17 0,222

07660E00


3 м 8064/21-130-30-102 131489 17 0,142

04365E00

07660E00


5 м 8064/21-130-50-103 131484◄ 17 0,222

GY

GY

BU

BN

BU

BN

GY

GY


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



04366E0007661E00


6 м 8064/21-140-60-121 131485◄ 17 0,262

07672E00


1,5 м 8064/21-133-30-121 131488 17 0,330

07660E00


3 м 8064/21-130-30-121 131490◄ 17 0,142

07661E00


2 м 8064/21-140-20-121 131496 17 0,102

04367E00 07667E00

Серебро Соединительные жилы, H07G-K, 0,75 мм2

1 м 8064/11-149-10-122 224688 17 0,076

07660E00


3 м 8064/21-130-30-122 218527 17 0,220

04383E00 07660E00

Серебро, позолоч.

Соединительный провод, H05VV-F, 0,75 мм2

3 м 8064/21-330-30-163 131493 17 0,142

07660E00


3 м 8064/21-130-30-163 218326 17 0,220

04383E00 07659E00


3 м 8064/21-120-30-164 218494 17 0,142

04372E00 07660E00


3 м 8064/21-130-30-241 218510 17 0,220

04373E00 07660E00


3 м 8064/21-130-30-242 218457 17 0,220





кг

GY

GY

GY

GY

GY

GY

BU

BN

GY

GY


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

398 2014-10-01·KP00·III·ru



04374E00 07660E00


5 м 8064/21-130-50-243 218368 17 0,352

07660E00


3 м 8064/21-130-30-243 131498◄ 17 0,142

04375E00 07660E00


Соединительный провод, H05VV-F, 0,75 мм2

3 м 8064/21-330-30-244 218475 17 0,220

04377E00

07660E00


3 м 8064/21-130-30-246 218353 17 0,220

07672E00


3 м 8064/21-133-30-246 218355 17 0,352

04380E0007659E00


3 м 8064/21-120-30-249 218454 17 0,142

04381E00

07660E00


3 м 8064/21-130-30-261 131497◄ 17 0,142

07660E00


3 м 8064/21-130-30-261 218443 17 0,220

04360E00

07662E00

Серебро Соединительные жилы,H07G-K, 0,75 мм2

0,5 м 8064/15-150-10-261 131499 17 0,070

04381E00

07660E00


3 м 8064/21-130-30-262 218459 17 0,220

07672E00


Соединительные жилы, H07G-K, 0,75 мм2

1 м 8064/11-333-10-262 218352 17 0,076

04385E00

07660E00


3 м 8064/21-130-30-266 218367 17 0,220





кг

GY

GY

GY

GY

BU

BN

GY

GY

GY

GY


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Технические данные8064/1 (с соединительными жилами) 8064/2 (с соединительным проводом)

ВзрывозащитаЕвропа (ATEX)

Газ PTB 99 ATEX 1064 U PTB 02 ATEX 1031 XE II 2 G Ex d IIC Gb E II 2 G Ex d IIC T6 Gb

Пыль - - IBExU 04 ATEX 1125 X- - E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C

Горные разработки PTB 99 ATEX 1064 UE I M 2 Ex d I Mb

Cвидетельства и сертификатыСертификаты ATEX, Сербия (SRPS) ATEX

Электрические характеристикиОценка рабочее напряжение макс. 400 В AC, 250 В DC макс. 400 В AC, 250 В DCРасчетный рабочий ток относительно категории применения

AC-15: 250 В / 4 A; 400 В / 2 ВDC-13: 250 В / 0,15 А

относительно категории примененияAC-15: 250 В / 4 A; 400 В / 2 ВDC-13: 250 В / 0,15 А

Коммутационная способность

согласно IEC/EN 60947-5-1 согласно IEC/EN 60947-5-1

Расчетное изоляционное напряжение

400 В 400 В

Электрическая нагрузка позолоченных контактов

Напряжение: мин. 5 В, макс. 30 ВТок: мин. 4 мА, макс. 400 мАПроизведение тока и напряжения не должно превышать 0,12 ВА.

Напряжение: мин. 5 В, макс. 30 ВТок: мин. 4 мА, макс. 400 мАПроизведение тока и напряжения не должно превышать 0,12 ВА.

Условия окружающей средыОкружающая температура

Механические данныеВид защиты IP66 по IEC/EN 60529 IP66 по IEC/EN 60529Материал

Корпус термопласт термопластТолкатель нержавеющая сталь нержавеющая стальДополнительный приводной механизм

нержавеющая сталь нержавеющая сталь

Контакты серебро или позолоченное серебро серебро или позолоченное сереброРасстояние между контактами

Номинальные ходы контакта

Усилие задействования переключения

Возвращающая сила

Скорость срабатывания ) 10 мкм/с ) 10 мкм/с

AC Омическая нагрузка

Индуктивная нагрузка cosφ = 0,6

400 В250 В30 В

3 А5 A7 A

2 A4 А5 A

DC Омическая нагрузка


250 В30 В

0,4 A7 A

0,03 A5 A

AC Омическая нагрузка


400 В250 В30 В

3 А5 A7 A

2 A4 А5 A

DC Омическая нагрузка


250 В30 В

0,4 A7 A

0,03 A5 A

-20 ... +60 °C

8064/11, 8064/15 (1-полюсн.)для температурного класса Т640 °C 50 °C 60 °C 70 °C 75 °C9 A 7 A 6 A - - 3 А

8064/11, 8064/15, 8064/18 (2-полюсный)40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 75 °C7 A 6 A 5 A - - 2 Aдругие по запросу

-20 ... +60 °C

8064/21, 8064/25для температурного класса Т6( 60 °C 75 °C7 A 3 А

другие по запросу

8064/.1 Импульсный контакт8064/.5 Движковый контактный элемент (с принудительным размыканием)8064/.8 Импульсный контакт

2 x ) 0,3 мм2 x ) 1,5 мм

2 x ) 1,5 мм

8064/.1 Импульсный контакт8064/.5 Движковый контактный элемент (с принудительным размыканием)8064/.8 Импульсный контакт

2 x ) 0,3 мм2 x ) 1,5 мм

2 x ) 1,5 мм

Предварительный ход контактаИнерционный ход контактаРазностный ход контактаОбратный ход контактаТочность повторения

макс. 0,9 мммин. 0,5 мммакс. 0,45 мм0,9 мм0,02 мм

Предварительный ход контактаИнерционный ход контактаРазностный ход контактаОбратный ход контактаТочность повторения

макс. 0,9 мммин. 0,5 мммакс. 0,45 мм0,9 мм0,02 мм

Одинарный переключательДвойной переключатель

макс. 2,0 Нмакс. 3,6 Н


макс. 2,0 Нмакс. 3,6 Н


мин. 0,4 Нмин. 0,8 Н


мин. 0,4 Нмин. 0,8 Н


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

400 2014-10-01·KP00·III·ru



Механические данныеСрок службы

механический

максимальная частота коммутации

1000 коммутационных циклов/ч 1000 коммутационных циклов/ч

Монтаж / установкаСоединительная техника Соединительные жилы, H07G-K, 0,75 мм2 Соединительный провод, H05VV-F, 0,75 мм2

Указание Устройство должно быть встроено в корпус, соответствующий требованиям к признанному виду взрывозащиты согласно IEC/EN 60079-0, раздел 1.2. При встраивании в корпус с видом взрывозащиты Повышенная безопасность "e" необходимо соблюдать требования по воздушным зазорам и путям тока утечки согласно IEC/EN 60079-7.

Устройство необходимо встраивать с механической защитой.

Технические данные

Принудительный размыкательИмпульсный контакт

> 1 x 106 коммутационных циклов> 2 x 106 коммутационных циклов

Принудительный размыкательИмпульсный контакт

> 2 x 106 коммутационных циклов> 1 x 106 коммутационных циклов

Чертежи (все размеры в мм) – Возможны изменения

04347E00 04349E00

04369E00

Одинарный малогабаритный концевой выключатель

04370E00

Двойной малогабаритный концевой выключатель

8064/25 - ... - .. - 000Малогабаритный концевой выключатель с соединительным кабелем

8064/21 - ... - .. - 000Малогабаритный концевой выключатель с соединительным кабелем

04348E00 04350E00

Размеры приводных механизмов см. в таблице данных

8064/15 - ... - .. - 000Встраиваемые малогабаритные концевые выключатели с соединительными жилами

8064/11 - ... - .. - 000Встраиваемые малогабаритные концевые выключатели с соединительными жилами

8064/.5Малогабаритные концевые выключатели с принудительным размыкателем, расстояние между контактами 2 x ) 1,5 мм

8064/.1Малогабаритные концевые выключатели с пружинным контактом, расстояние между контактами 2 x ) 0,3 мм


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Металлический позиционный выключательCерия 8074

401Командные и сигнальные приборы2014-10-01·KPRU·III·ru

Cерия 8074 E4

10764E00

WebCode 8074A

> Габаритные и функциональные размеры согласно EN 50041

> Сменный контактный элемент во взрывонепроницаемом исполнении

> Контакты с принудительным размыканием> Большой выбор элементов управления> Все кнопочные переключатели можно

сместить на 4 × 90°> Контактный элемент с движковым

контактным элементом или с движковым контактным элементом внахлест

> Достаточная стойкость к маслам и бензину

ATEXZone 0 1 2 20 21 22Применяется в x x x x

Технические данныеВзрывозащита

Европа (ATEX)Газ и пыль BVS 05 ATEX E 007

E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -20 ... +40 °C)E II 2 G Ex d e IIC T5 Gb (Ta = -20 ... +60 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP67 T80°C Db (Ta = -20 ... +40 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP67 T95°C Db (Ta = -20 ... +60 °C)

EAC (TP)Газ и пыль 2ExdeIICT6/T5

Ex tD A21 IP67 T 80°C/95°CСертификаты и допуски

Сертификаты ATEX, Казахстан (TP), Россия (TP), Сербия (SRPS), Белоруссия (TP)Электрическая нагрузка

Минимальная электрическая нагрузка

24 В AC / DC, 10 мА

Максимальная электрическая нагрузка

AC-15: 250 В AC, 6 ADC-13: 230 В DC, 0,25 A

Система коммутации

Размыкающий контакт с принудительным размыканием IEC/EN 60947-5-1Подключение Винтовые клеммы M3, макс. 1,5 мм2

Окружающая температура смотри Данные по взрывозащитеКабельные вводы и вводы проводки

8161: 1 x M20 x 1,5

Клеммный диапазон 4 ... 13 ммВид защиты IP67 согл. IEC/EN 60529

Движковый контакт 1 размыкающий контакт + 1 замыкающий контакт

11835E00

Движковый контакт 1 размыкающий контакт + 1 замыкающий контакт, внахлест

11837E00

Движковый контакт 2 размыкающих контакта

11836E00

23 24

1211

23 24

1615

21 22

1211


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

402 2014-10-01·KPRU·III·ru



Таблица данныхИсполнение Номер заказа PS Вес

кг

10787E00

Купольный толкатель Толкатель из нержавеющей стали

8074/1-.-S 17 0,340

10786E00

Роликовый толкатель Ролик из пластмассы 8074/1-.-RS 17 0,342

10784E00

Роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-.-AR 17 0,340

10790E00

Поворотный роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-.-HR311 17 0,425

10785E00

Роликовый рычаг с регулируемой длиной

Ролик из пластмассы;Роликовая штанга из нержавеющей стали

8074/1-.-HV 17 0,430

10779E00

Штангообразный рычаг Стержень из пластмассы 8074/1-.-HH-K 17 0,400

10778E00

Пружинный стержень Пружина из нержавеющей стали

8074/1-1-F2 17 0,360


8074/1-3-F2 17 0,360

10782E00

Большой поворотный рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-.-HR312 17 0,445

10781E00

Вильчатый роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-1-GR 17 0,4658074/1-3-GR 17 0,465

Дополнение к номеру заказаФункция переключения

8074/1-1-...

8074/1-3-...

8074/1-5-...

1 Р + 1 З Ползунковый переключатель

2 Р Ползунковый переключатель

1 Р + 1 З Ползунковый переключатель, внахлестку


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

4032014-10-01·KPRU·III·ru Командные и сигнальные приборы



кг

10780E00

Датчик натяжения ленты Ролик из пластмассы 8074/1-1-BSS 17 0,460

10783E00

Угловой роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-.-WR 17 0,340

10788E00

Предохранительный выключатель

Отдельный приводной механизмУказание: приводные механизмы для предохранительного выключателя должны заказываться отдельно.

8074/1-1-ZB 17 0,3868074/1-3-ZB 17 0,386

Указание:приводные механизмы для предохранительного выключателя должны заказываться отдельно.


8074/1-1-...

8074/1-3-...

8074/1-5-...

1 Р + 1 З Ползунковый переключатель

2 Р Ползунковый переключатель

1 Р + 1 З Ползунковый переключатель, внахлестку

Принадлежности и запасные деталиНаименование Изображение № изд. PS Вес

кгИсполнительный механизм

10807E00

132311 17 0,028

10806E00

132312 17 0,037

10805E00

132313 17 0,035

прямой 8074/1-.-ZB

изогнутый 8074/1-.-ZB

подвижный 8074/1-.-ZB


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

404 2014-10-01·KPRU·III·ru



Чертежи (все размеры в мм) - Возможны изменения

10752E00 10753E00 10754E00

8074/1-.-SКупольный толкатель

8074/1-.-RSРоликовый толкатель

8074/1-.-ARРоликовый рычаг

10759E00 10756E00 10758E00

8074/1-.-HR312Большой поворотный роликовый рычаг

8074/1-.-HVРоликовый рычаг с регулируемой длиной

8074/1-.-F2Пружинный стержень

10757E00 10762E00 10755E00

8074/1-.-HH-KШтангообразный рычаг

8074/1-.-WRУгловой роликовый рычаг

8074/1-.-HR311Поворотный роликовый рычаг


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



10760E00 10761E00 10763E00

8074/1-.-BSSДатчик натяжения ленты

8074/1-.-GRВильчатый роликовый рычаг

8074/1-.-ZBПредохранительный выключатель

10817E00 10818E00 10819E00

Приводной механизм прямой;для предохранительного выключателя 8074/1-.-ZB

Приводной механизм изогнутый;для предохранительного выключателя 8074/1-.-ZBt

Приводной механизм подвижный;для предохранительного выключателя 8074/1-.-ZB



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Позиционный радиовыключательСерия 8074/1-8


Серия 8074/1-8 E4

12762E00

WebCode 8074B

> Отсутствие необходимости в электропитании или проводке

> Протокол EnOcean> Дальность на открытом участке 300 м> Возможность работы в мультисетях> Возможность индивидуальной

конфигурации сигнала выхода в приемном устройстве

> Простое программирование на приемной стороне

> Прочный корпус из цинка, литого под давлением

> Большой выбор приводных механизмов

IECEx / ATEXZone 0 1 2 20 21 22Применяется в x x x x

Таблица данныхИсполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кг

10787E00


8074/1-8-S 209441 17 0,346

10786E00

Роликовый толкатель Ролик из пластмассы 8074/1-8-RS 209444 17 0,346

10784E00

Роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8074/1-8-AR 209446 17 0,410

10790E00

Поворотный роликовый рычаг

Ролик из пластмассы 8074/1-8-HR311 209447 17 0,449

10785E00



8074/1-8-HV 209448 17 0,453

10779E00

Штангообразный рычаг Стержень из пластмассы 8074/1-8-HH-K 209449 17 0,448


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



10782E00

Большой поворотный рычаг

Ролик из пластмассы 8074/1-8-HR312 209450 17 0,494

10781E00

Вильчатый роликовый рычаг

Ролик из пластмассы 8074/1-8-GR 209451 17 0,468

10783E00

Угловой роликовый рычаг

Ролик из пластмассы 8074/1-8-WR 209452 17 0,350

Таблица данныхИсполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кг


Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx BVS 11.0086

Ex ib IIC T6 GbEx ib IIIC T80 °C Db

Европа (ATEX)Газ и пыль BVS 11 ATEX E 165

E II 2 G Ex ib IIC T6 GbE II 2 D Ex ib IIIC T80 °C Db

Cвидетельства и сертификатыСертификаты IECEx, ATEX, Сербия (SRPS)

Окружающая температура -20 ... +60 °CЭлектропитание Электродинамический генератор энергииПротокол EnOceanЧастота включений прибл. 9000 телеграмм с повторами / чЧастота 868,3 МГцМощность передатчика макс. 10 мВтСкорость передачи данных 120 кбит/сШирина полосы частот канала 280 кГцДальность передачи макс. 300 м на открытом участке

маск. 30 м во внутренней зонеПродолжительность приведения в действие

мин. 80 мс

Система коммутации с пружинным возвратомМатериал корпуса цинковое литье под давлением, лаковое покрытиеВид защиты IP67 согл. IEC/EN 60529Срок службы механической части > 1 млн. коммутационных циклов


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

408 2014-10-01·KP00·III·ru




14869E00 14870E00 14871E00

8074/1-8-SКупольный толкатель

8074/1-8-RSРоликовый толкатель

8074/1-8-ARРоликовый рычаг

14872E00 14873E00 14874E00

8074/1-8-HR312Большой поворотный роликовый рычаг

8074/1-8-HVРоликовый рычаг с регулируемой длиной

8074/1-8-HH-KШтангообразный рычаг

14875E00 14876E00 14877E00

8074/1-8-WRУгловой роликовый рычаг

8074/1-8-HR311Поворотный роликовый рычаг

8074/1-8-GRВильчатый роликовый рычаг

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

13

3,5

ø 9 16,5

37

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

14

8,5

ø 17,2 4,6

16,5

52

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66,5

30

76

30,5

38

17

148,5

52

ø 20

R20

8,5

16,5

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66,5

30

76

30,5

38

17

20

5

16,5

10ø 37

70

77

65

25

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

25 3

5

16,5

9

60

ø 205

3 -

10

9

ø 6

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

9,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

16,5

48,79,5

25 3

5

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

35 8,5

16,5

ø 2

0

9,557

,5

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

60

66

,5

30

76

30,5

38

17

ø 20

16,5

8,5

28

35

259

,5

63

56

M20x1,5

30

ø 5

,3 7,3

40,5

60

66,5

30

76

30,5

38

17

25

9,5

8,5

70

45 17

16,5

35

ø 20

R 35


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Радиоприемное устройство и радиоповторительСерия G053/1

409Командные и сигнальные приборы2014-10-01·KP00·III·ru

Серия G053/1 E4

14751E00

WebCode G053A

> Радиоприемное устройство– 1-канальное c релейным выходом

с нулевым потенциалом или выходом NPN / PNP

– 4-канальное с релейными выходами с нулевым потенциалом

> Радиоповторитель для расширения радиуса действия радиосигнала

> Протокол EnOcean> Присвоение передающего /

принимающего устройства посредством режима самообучения

> Серийный монтажный корпус из пластмассы для быстрого монтажа путем защелкивания на DIN-рейках

> По запросу монтаж в Зонах 1, 2 за счет установки в корпусе Ex d

Таблица данныхИсполнение Количество

каналовРасчетное рабочее напряжение


кг

14725E00

Радиоприемное устройство, 1 переключающий контакт

1 24 В AC / DC (-15 ... +10 %) G053/1-11-1 209453 17 0,068

14726E00

Радиоприемное устройство, NPN

1 24 В DC (-15 ... +10 %) G053/1-11-2 209454 17 0,056

14746E00

Радиоприемное устройство, PNP

1 24 В DC (-15 ... +10 %) G053/1-11-3 209455 17 0,075

14723E00

Радиоприемное устройство, переключающий контакт

4 24 В AC / DC (-15 ... +10 %) G053/1-14-4 209456 17 0,150

14579E00

Радиоповторитель

1 24 В DC (-15 ... +20 %) G053/1-21 209457 17 0,056


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

410 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данныеИсполнение G053/1-11-1: 1 переключающий контакт (реле)

G053/1-11-2: NPN-транзисторG053/1-11-3: PNP-транзистор

G053/1-14-4: 4 переключающий контакт (реле)

Протокол EnOcean EnOceanЧастота 868,3 МГц 868,3 МГцЧастота включений прибл. 9000 телеграмм с повторами / ч прибл. 9000 телеграмм с повторами / чКоличество каналов 1 (модель реле с нулевым потенциалом) 4 (с нулевым потенциалом)Входы 1 радиоканал, макс. 10 передающих устройств

на канал4 радиоканала, макс. 10 передающих устройств на канал

Выходы 1 переключающий контакт (реле), NPN-транзистор или PNP-транзистор

4 переключающих контакта (реле)

Расчетный рабочий ток 24 В AC: макс. 0,18 A24 В DC: макс. 0,22 A

24 В AC: макс. 0,25 A24 В DC: макс. 0,1 A

Расчетное рабочее напряжение G053/1-11-1 (1 переключающий контакт): 24 В AC / DC (-15 ... +10 %)G053/1-11-2 (NPN-транзистор): 24 В DC (-15 ... +10 %)G053/1-11-3 (PNP-транзистор): 24 В DC (-15 ... +10 %)

24 В AC / DC (-15 ... +10 %)

Коммутационная способность 250 В AC / 6 A24 В DC / 2 A

Спад напряжения G053/1-11-2 (NPN-транзистор): 2,5 VG053/1-11-3 (PNP-транзистор): 2,5 V

– –

Категория применения G053/1-11-1 (1 переключающий контакт): AC-15G053/1-11-2 (NPN-транзистор): DC-13G053/1-11-3 (PNP-транзистор): DC-13

AC-15DC-13

Расчетное изоляционное напряжение

250 В AC 250 В AC

Расчетная импульсная прочность

2,5 кВ 2,5 кВ

Сообщения Зеленый светодиод: расчетное рабочее напряжениеОранжевый светодиод: сигнализация коммутационного положения

Зеленый светодиод: расчетное рабочее напряжениеОранжевый светодиод: сигнализация коммутационного положения

ПодключениеСоединительные клеммы WAGO CAGE CLAMP, серия 236 WAGO CAGE CLAMP, серия 236Поперечное сечение подключения

0,08 ... 2,5 мм2 (AWG 28 ... 14) 0,08 ... 2,5 мм2 (AWG 28 ... 14)

Условия окружающей средыОкружающая температура 0 ... +55 °C 0 ... +55 °CТемпература хранения / транспортировки

-25 ... +85 °C -25 ... +85 °C

Помехоустойчивость согласно Директиве по электромагнитной безопасности

согласно Директиве по электромагнитной безопасности

Виброустойчивость согл. IEC/EN 60068-2-6 согл. IEC/EN 60068-2-6Ударопрочность согл. IEC/EN 60068-2-27 согл. IEC/EN 60068-2-27Степень загрязнения 2 согл. IEC/EN 60664-1 2 согл. IEC/EN 60664-1Вид защиты IP20 согл. IEC/EN 60529 IP20 согл. IEC/EN 60529Крепление монтаж путем защелкивания на DIN-рейке монтаж путем защелкивания на DIN-рейкеАнтенна для оптимальной дальности всегда необходима

внешняя антенадля оптимальной дальности всегда необходима внешняя антена

Указание Устранение помех индуктивных потребителей (контакторов, реле и т. д.) должно осуществляться посредством надлежащего подключения

Устранение помех индуктивных потребителей (контакторов, реле и т. д.) должно осуществляться посредством надлежащего подключения

G053/1-11-1(1 переключающий контакт):

250 В AC / 6 A24 В DC / 2 A

G053/1-11-2 (NPN-транзистор): 24 В DC / 0,2 A

G053/1-11-3 (PNP-транзистор): 24 В DC / 0,2 A

Технические данныеИсполнение G053/1-21Протокол EnOceanЧастота 868,3 МГцЧастота включений прибл. 9000 телеграмм с повторами / чКоличество каналов 1Расчетный рабочий ток макс. 0,08 АРасчетное рабочее напряжение 24 В DC (-15 ... +20 %)Сообщения Зеленый светодиод: расчетное рабочее напряжение

Оранжевый светодиод: подтверждение о получении телеграммыПодключение

Соединительные клеммы WAGO CAGE CLAMP, серия 236Поперечное сечение подключения

0,08 ... 2,5 мм2 (AWG 28 ... 14)

Условия окружающей средыОкружающая температура 0 ... +55 °CТемпература хранения / транспортировки

-25 ... +85 °C

Помехоустойчивость согласно Директиве по электромагнитной безопасностиВиброустойчивость согл. IEC/EN 60068-2-6Ударопрочность согл. IEC/EN 60068-2-27


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Степень загрязнения 2 согл. IEC/EN 60664-1Вид защиты IP20 согл. IEC/EN 60529Крепление монтаж путем защелкивания на DIN-рейкеАнтенна для оптимальной дальности всегда необходима внешняя антена

Технические данные

Принадлежности и запасные деталиНаименование Изображение Описание № изд. PS Вес

кгИзмеритель напряженности поля EMP 300

14589E00

мобильный прибор для тестирования радиуса действия радиосигнала

209483 17 0,085

RF-антена с магнитным основанием

14581E00

с соединительным проводом 2,5 м 209484◄ 17 0,060

Антенный соединитель

10021E00

для использования в Зоне 1 244024 17 0,150

Антенна

01749E00

для использования в Зоне 1 244023 17 0,085

Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) - Возможны изменения

14554E00 14577E00

G053/1-11-1, G053/1-11-2, G053/1-11-3Радиоприемное устройство, 1-канальное

G053/1-14-4Радиоприемное устройство, 4-канальное

03243E00 14587E00

G053/1-21Радиоповторитель

Антенный соединитель

90[3

,54]

35 [1,38]

45[1

,77]

57,5

0 [2

,26]

60 [2,36] 70 [2,76] 60 [2,36]

90[3

,54]

45[1

,77]

57,5

0 [2

,26]

90[3

,54]

45[1

,77]

57,5

0 [2

,26]

60 [2,36]35 [1,38]

M25

x 1,

525,4049,50 [1,95]

[1,00]16,50[0,65]

28,60[1,1 ]3


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Позиционный выключательCерия 8060

412 Командные и сигнальные приборы 2014-10-01·KPRU·III·ru

Cерия 8060 E4

11078E00

WebCode 8060A

> Корпус с видом взрывозащиты«Повышенная безопасность»

> Размеры и характеристики согласно EN 50047> Сменный контактный элемент во

взрывонепроницаемом исполнении> Контакты с принудительным размыканием > Предохранительный позиционный выключатель,

категория 1, с переменной системой кнопочных переключателей

> Все кнопочные переключатели можно сместить на 4 × 90°

> Контактные элементы с:– Импульсный контакт– Движковый контактный элемент– движковым контактным элементом внахлест

> Возможно исполнение с кабельным шлейфом

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Применяется в x x x x


Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx PTB 06.0091

Ex d e IIC T6Ex tD A21 IP65 T80°C

Европа (ATEX)Газ и пыль PTB 01 ATEX 1052

E II 2 G Ex d e IIC T6E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

EAC (TP)Газ и пыль 2ExdeIICT6

Ex td A21 IP65 T 80°CCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Индия (PESO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Корея (KCs), Россия (TP), Сербия (SRPS), Украина (TP), Белоруссия (TP)

Расчетное рабочее напряжение Ue

Расчетный рабочий ток Ie макс. 10 AДиапазон рабочих температур -20 ... +50 °C (10 A)

-20 ... +70 °C (6 A)Контактный элемент

Исполнение

8060/1-18060/1-28060/1-5

8060/1-38060/1-4

Переменное напряжение при одинаковом потенциале:Переменное напряжение при разных потенциалах:Постоянное напряжение:

макс. 500 Вмакс. 250 В250 В


Движковый контактный элемент

Импульсный контакт

Движковый контактный элемент, внахлест

08667E00

8060/1-108668E00

8060/1-208675E00

8060/1-5

08669E00

8060/1-3

Внимание: функция принудительного размыкания ¯ зависит от используемой головки привода

08670E00

8060/1-4


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Кабельные вводы и вводы проводки

Соединительные клеммы 1 x 2,5 мм2 или 2 x 1 мм2, однопроволочные/тонкопроволочныеВид защиты IP65

Технические данные8161/7-M20-1304внизу на корпусе: 1 x M20 x 1,5


кг

09388E00

Роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8060/1-.-AR 11 0,074

09389E00

Поворотный роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8060/1-.-R 11 0,085

09390E00


Ролик из пластмассыРоликовая штанга из нержавеющей стали

8060/1-.-V 11 0,104

09391E00

Штангообразный рычаг Стержень из пластмассы

Без принудительного размыкания, не подходит для искробезопасных цепей!

8060/1-.-H 11 0,097

09392E00

Пружинный стержень Пружина из нержавеющей сталиИспользовать только с импульсным контактом!


8060/1-2-F 11 0,085

09393E00

Угловой роликовый рычаг Ролик из пластмассы 8060/1-.-WR 11 0,074

09387E00



8060/1-1-...

8060/1-2-...

8060/1-3-...

8060/1-4-...

8060/1-5-...

1 разм. контакт + 1 замык. контакт



Импульсный контакт, с пружиной

2 размыкающих контакта Движковый контактный элемент

2 замыкающих контакта Движковый контактный элемент


Движковый контактный элемент, внахлест

Указание Головки привода прилагаются в несмонтированном состоянии


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

414 2014-10-01·KPRU·III·ru




04356E00

04262E00

8060/1- . -OV Позиционный выключатель без насадки

8060/1- . -V Роликовый рычаг с регулируемой длиной

04259E00 04260E00

8060/1- . -RSРоликовый толкатель

8060/1- . -ARРоликовый рычаг, форма E

04264E00 04263E00

8060/1- 2 -FПружинный стержень

8060/1- . -H Штангообразный рычаг

04265E00 04261E00

8060/1- . -WR Угловой роликовый рычаг

8060/1- . -R Поворотный роликовый рычаг, форма A


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Cерия 8070 E4

01617E00

WebCode 8070A

> Корпус с видом взрывозащиты «Повышенная безопасность»

> Размеры и характеристики согласно EN 50041> Сменный контактный элемент во

взрывонепроницаемом исполнении> Контакты с принудительным размыканием> Предохранительный позиционный

выключатель, категория 1, с переменной системой кнопочных переключателей

> Все кнопочные переключатели можно сместить на 4 × 90°

> Контактные элементы с:– Импульсный контакт– Движковый контактный элемент– движковым контактным элементом внахлест

> Возможно исполнение с кабельным шлейфом




Ex de IIC T6Ex tD A21 IP65 T80°C


E II 2 G Ex de IIC T6E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

EAC (TP)Газ и пыль 2ExdeIICT6

Ex td A21 IP65 T 80°CCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Индия (PESO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Корея (KCs), Россия (TP), Сербия (SRPS), Украина (TP), Белоруссия (TP)

Расчетное рабочее напряжение Ue

Расчетный рабочий ток Ie макс. 10 A: -20 °C ( Ta ( +50 °Cмакс. 6 A: -20 °C ( Ta ( +70 °C

Исполнение

Кабельные вводы и вводы проводки

8161/7-M20-1304

Соединительные клеммы 1 x 2,5 мм2 или 2 x 1 мм2, однопроволочные/тонкопроволочныеВид защиты IP65

8070/1-18070/1-28070/1-5

8070/1-38070/1-4

Переменное напряжение при одинаковом потенциале:Переменное напряжение при разных потенциалах:Постоянное напряжение:




Импульсный контакт Движковый контактный элемент, внахлест

08667E00

8070/1-108668E00

8070/1-208675E00

8070/1-5

08669E00

8070/1-3

Внимание: функции принудительного размыкания ¯ зависят от используемой головки привода

08670E00

8070/1-4

внизу на корпусе: 1 x M20 x 1,5сбоку на корпусе: 1 x M20 x 1,5


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

416 2014-10-01·KPRU·III·ru




кг

03788E00


8070/1-.-S 11 0,155

03789E00


04550E00

Роликовый рычаг, форма E (переналаживается под угловой роликовый рычаг)

Ролик из пластмассы 8070/1-.-AR 11 0,155

03790E00

Поворотный роликовый рычаг, форма A

Ролик из пластмассы 8070/1-.-HR311 11 0,221

04551E00



8070/1-.-HV 11 0,269

09380E00

Штангообразный рычаг Стержень из пластмассы


8070/1-.-HH-K 11 0,237

04552E00


Использовать только с импульсным контактом!


8070/1-2-F2 11 0,175

04553E00

Предохранительный выключатель

Отдельный приводной механизм из пластмассы

8070/1-1-ZB 11 0,2088070/1-3-ZB 11 0,208


8070/1-1-...

8070/1-2-...

8070/1-3-...8070/1-4-...

8070/1-5-...




Импульсный контакт, с пружиной

2 размыкающих контакта Движковый контактный элемент2 замыкающих контакта Движковый контактный элемент


Движковый контактный элемент, вн

Указание: головки привода прилагаются в несмонтированном состоянии.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




04274E00 04275E00

8070/1- . -HVРоликовый рычаг с регулируемой длиной

8070/1- . -HH-KШтангообразный рычаг

04271E00 04336E00 04270E00

8070/1- . -HR311..Поворотный роликовый рычаг, форма A

8070/1- . -ARУгловой роликовый рычаг, форма E

8070/1- . -ARРоликовый рычаг, форма E

04273E00

04278E00

04272E00

04269E00 04268E00

8070/1- . -RSРоликовый толкатель

8070/1- . -SКупольный толкатель

04351E00 09385E00

8070/1- . -ZBПредохранительный выключатель с отдельным приводным механизмом

8070/1- 2 -F2Пружинный стержень

8070/1- . -OVПозиционный выключатель без насадки


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Командные кнопки / переключатели для монтажа в пультCерия 8003


Cерия 8003 E4

03129E00

WebCode 8003A

> Различные кнопочные переключатели– Кнопка– Грибовидный кнопочный выключатель– Грибовидный блокирующий выключатель– Грибовидный выключатель с ключом– Кнопочный выключатель,

запираемый на ключ– Выключатель с ключом

> 2 контактных элемента> Пружинные клеммы с коммутационной коробкой> Простой монтаж> Функции „с фиксацией“, „без фиксации

положения“ и „ключ не извлекается“ с возможностью кодировки

> Функция переключения– разнообразные положения с фиксированием

и без - возможно перекодирование– макс. 6 A

> Используются в диапазоне температур от - 40 ... + 60 °C

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Применяется в x x x x Применяется в x Применяется в x x


Глобально (IECEx)Газ и пыль

Европа (ATEX)Газ и пыль

EAC (TP)Газ и пыль

Cвидетельства и сертификатыСертификаты IECEx, ATEX, Китай (China-Ex) только для 8003/1.1 и 8003/1.3, Индия (PESO), Канада (cUL),

Казахстан (TР), Россия (TР), Сербия (SRPS), Украина (TР), США (UL), Беларусь (TР)Расчетное рабочее напряжение макс. 550 ВРасчетный рабочий ток макс. 6 AЭлектрическая схема

Окружающая температура -20 ... +60 °C-40 ... +60 °C для исполнений с силиконовым уплотнением

Вид защиты IP66 (фронтальная сторона)IP64 (Обратная сторона прибора )степень защиты согласно IEC/EN 60529

Поперечное сечение подключения

8003/1.1: 0,75 ... 1,5 мм2

8003/1.2: 0,5 ... 2,5 мм2

8003/1.3: 4 x 1 мм2, соединительный проводВвод проводки

8003/1.18003/1.28003/1.3

IECEx PTB 06.0065XIECEx PTB 06.0066UIECEx PTB 06.0065X

8003/1.18003/1.28003/1.3

Ex d e IIC T6Ex d e IICEx d e IIC T6

8003/1.18003/1.3

Ex tD A21 IP 65 T80°C

8003/1.18003/1.28003/1.3

PTB 02 ATEX 1057 XPTB 02 ATEX 1080 UPTB 02 ATEX 1057 X

8003/1.18003/1.28003/1.3

E II 2 G Ex d e IIC T6E II 2 G Ex d e IICE II 2 G Ex d e IIC T6

8003/1.18003/1.3

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80 °C

8003/1.18003/1.28003/1.3

2ExdeIICT6XExdeIICU2ExdeIICT6X

8003/1.18003/1.3

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

10503E00 09792E00 09791E00 09790E00

8003/11. 8003/12. 8003/13. 8003/14.

Тип 8003/1.1: M16 x 1,5 (d 2 - 9 мм)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Таблица данныхИсполнение Описание Номер заказа № изд. PS Вес

кгПружинные клеммы с коммутационной коробкой

01641E00

Кнопка, 8003/1.1-001

Пружинные клеммы с коммутационной коробкой

Замыкающий / размыкающий контакты

8003/111-001 245161◄ 11 0,140

Размыкающий / размыкающий контакт

8003/121-001 127048◄ 11 0,140

Замыкающий / замыкающий контакт

8003/131-001 2456165◄

11 0,140

01641E00

Кнопочный выключатель, силикон*), 8003/1.1-001S



8003/111-001S 217834 11 0,140


8003/121-001S 217837 11 0,140


8003/131-001S 217839 11 0,140

01642E00

Грибковая кнопка, 8003/1.1-003



8003/111-003 245168◄ 11 0,140


8003/121-003 127187 11 0,140


8003/131-003 127192 11 0,140

01059E00

Выключатель с ключом, 8003/1.1-008-2-r-MS1

2 коммутационных положения, с фиксацией, стандартное закрытие MS1Пружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-008-2-r-MS1 127240◄ 11 0,230


8003/121-008-2-r-MS1 127242 11 0,300


8003/131-008-2-r-MS1 245169◄ 11 0,220

10398E00

Выключатель с ключом, 8003/1.1-008-3-rr-MS1

3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксацией, стандартное закрытие MS1



8003/111-008-3-rr-MS1

213498 11 0,125


8003/121-008-3-rr-MS1

218564 11 0,125


8003/131-008-3-rr-MS1

213533 11 0,125

Размыкающий / замыкающий контакт

8003/141-008-3-rr-MS1

218565 11 0,125

01645E00

Грибовидная кнопка с ключом, 8003/1.1-009-MS1

d 38 мм, красный (аварийное выключение)Пружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-009-MS1 127320◄ 11 0,140


8003/121-009-MS1 213525 11 0,125


8003/131-009-MS1 217840 11 0,125

01645E00

Грибовидная кнопка с ключом, силикон*), 8003/1.1-009S-MS1



8003/111-009S-MS1 217911 11 0,140


8003/121-009S-MS1 217912 11 0,125


8003/131-009S-MS1 217913 11 0,125

01644E00

Грибковая блокировочная кнопка, 8003/1.1-010



8003/111-010 245163◄ 11 0,125


8003/121-010 245164◄ 11 0,125


8003/131-010 217914 11 0,125

*) Расширенный температурный диапазон -40 ...+60 °CУказание - прилагается желтая подкладная табличка для выключателей с функцией аварийного выключения

- таблички с обозначением и дополнительные таблички с обозначением просьба заказывать отдельно; см. принадлежности- выключатель с ключом с функциями „без фиксации положения“ и/или „ключ не извлекается“ по запросу- другие способы запирания возможны по запросу- селекторы с ключом типа 8003/1..-008-. и контроллеры типа 8003/1..-726-3 кодируются(„фиксация", "касание", "ключ вынимается“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

420 2014-10-01·KPRU·III·ru




01644E00

Грибовидная западающая кнопка, силикон*), 8003/1.1-010S



8003/111-010S 217915 11 0,125


8003/121-010S 217916 11 0,125


8003/131-010S 217917 11 0,125

09875E00


d 38 мм, черныйПружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-012 127033◄ 11 0,140


8003/121-012 127118 11 0,140


8003/131-012 127227 11 0,140

01643E00




8003/111-015 127147◄ 11 0,145


8003/121-015 127229◄ 11 0,145


8003/131-015 127231 11 0,145

01643E00




8003/111-015S 217918 11 0,145


8003/121-015S 217919 11 0,145


8003/131-015S 217920 11 0,145

01861E00

Переключатель управления, незапираемый, 8003/1.1-726-2-r

2 коммутационных положения, с фиксациейПружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-726-2-r 213500◄ 11 0,125


8003/121-726-2-r 213527 11 0,125


8003/131-726-2-r 245170◄ 11 0,125

01861E00

Переключатель управления, незапираемый, 8003/1.1-726-3-rr

3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейПружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-726-3-rr 213511 11 0,125


8003/121-726-3-rr 218566 11 0,125


8003/131-726-3-rr 213535◄ 11 0,125

01860E00

Переключатель управления, запираемый, 8003/1.1-727-2-r

2 коммутационных положения с фиксациейПружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-727-2-r 218567 11 0,125


8003/121-727-2-r 218568 11 0,125


8003/131-727-2-r 213538 11 0,125

01860E00

Переключатель управления, запираемый, 8003/1.1-727-3-rr

3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейПружинные клеммы с коммутационной коробкой


8003/111-727-3-rr 218569 11 0,125


8003/121-727-3-rr 218570 11 0,125


8003/131-727-3-rr 213539 11 0,125


8003/141-727-3-rr 218571 11 0,125


кг




E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




кгПружинные клеммы без коммутационной коробкиКнопка, 8003/1.2-001 Пружинные клеммы без

коммутационной коробкиЗамыкающий / размыкающий контакты

8003/112-001 126994◄ 11 0,180


8003/122-001 127007 11 0,208


8003/132-001 245162 11 0,576

Кнопочный выключатель, силикон,*) 8003/1.2-001S

Пружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-001S 217921 11 0,180


8003/122-001S 217922 11 0,208


8003/132-001S 217923 11 0,576


Пружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-003 214295 11 0,125


8003/122-003 214297 11 0,125


8003/132-003 214299 11 0,125


2 коммутационных положения, с фиксацией, стандартное закрытие MS1Пружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-008-2-r-MS1 218572 11 0,230


8003/122-008-2-r-MS1 218573 11 0,230


8003/132-008-2-r-MS1 218574 11 0,230


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксацией, стандартное закрытие MS1Пружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-008-3-rr-MS1

218575 11 0,125


8003/122-008-3-rr-MS1

218576 11 0,125


8003/132-008-3-rr-MS1

218577 11 0,125


8003/142-008-3-rr-MS1

218578 11 0,125


d 38 мм, красный (аварийное выключение)Пружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-009-MS1 217897 11 0,140


8003/122-009-MS1 217898 11 0,140


8003/132-009-MS1 217899 11 0,140




8003/112-009S-MS1 217900 11 0,140


8003/122-009S-MS1 217931 11 0,140


8003/132-009S-MS1 217932 11 0,140




8003/112-010 214292 11 0,125


8003/122-010 213528 11 0,125


8003/132-010 217933 11 0,125




8003/112-010S 217934 11 0,125


8003/122-010S 217935 11 0,125


8003/132-010S 217936 11 0,125


d 38 мм, черныйПружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-012 214294 11 0,125


8003/122-012 214296 11 0,125


8003/132-012 214298 11 0,125




E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

422 2014-10-01·KPRU·III·ru



Пружинные клеммы без коммутационной коробкиГрибковая блокировочная кнопка, 8003/1.1-015



8003/112-015 214293 11 0,125


8003/122-015 213529 11 0,125


8003/132-015 217938 11 0,125




8003/112-015S 217939 11 0,125


8003/122-015S 217940 11 0,125


8003/132-015S 217941 11 0,125


2 коммутационных положения, с фиксациейПружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-726-2-r 213513 11 0,125


8003/122-726-2-r 218579 11 0,125


8003/132-726-2-r 218581 11 0,125


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейПружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-726-3-rr 218584 11 0,125


8003/122-726-3-rr 218585 11 0,125


8003/132-726-3-rr 200552 11 0,125


2 коммутационных положения с фиксациейПружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-727-2-r 218586 11 0,125


8003/122-727-2-r 218587 11 0,125


8003/132-727-2-r 218588 11 0,125


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейПружинные клеммы без коммутационной коробки


8003/112-727-3-rr 218589 11 0,125


8003/122-727-3-rr 218590 11 0,125


8003/132-727-3-rr 218601 11 0,125


8003/142-727-3-rr 218602 11 0,125


кг

*) Расширенный температурный диапазон -40 ...+60 °C

Указание - прилагается желтая подкладная табличка для выключателей с функцией аварийного выключения- таблички с обозначением и дополнительные таблички с обозначением просьба заказывать отдельно; см. принадлежности- выключатель с ключом с функциями „без фиксации положения“ и/или „ключ не извлекается“ по запросу- другие способы запирания возможны по запросу

- селекторы с ключом типа 8003/1..-008-. и контроллеры типа 8003/1..-726-3 кодируются(„фиксация", "касание", "ключ вынимается“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




кгШтепсельное соединение с соединительной линией 6 мКнопка, 8003/1.3-001 Штепсельное соединение с

соединительной линией 6 мЗамыкающий / размыкающий контакты

8003/113-001-6 213516 11 0,125


8003/123-001-6 213530 11 0,125


8003/133-001-6 213540 11 0,125

Кнопочный выключатель, силикон*), 8003/1.3-001S

Штепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-001S-6 217942 11 0,125


8003/123-001S-6 217943 11 0,125


8003/133-001S-6 213541 11 0,125


Штепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-003-6 214308 11 0,125


8003/123-003-6 214309 11 0,125


8003/133-003-6 214310 11 0,125


2 коммутационных положения, с фиксацией, стандартное закрытие MS1Штепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-008-2-r-MS1-6 218604 11 0,125


8003/123-008-2-r-MS1-6 218605 11 0,125


8003/133-008-2-r-MS1-6 218606 11 0,125


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксацией, стандартное закрытие MS1Штепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-008-3-rr-MS1-6 218597 11 0,125


8003/123-008-3-rr-MS1-6 218598 11 0,125


8003/133-008-3-rr-MS1-6 213542 11 0,125


8003/143-008-3-rr-MS1-6 218871 11 0,125


d 38 мм, красный (аварийное выключение)Штепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-009-MS1-6 213520 11 0,125


8003/123-009-MS1-6 217944 11 0,125


8003/133-009-MS1-6 217945 11 0,125




8003/113-009S-MS1-6 217947 11 0,125


8003/123-009S-MS1-6 217948 11 0,125


8003/133-009S-MS1-6 217950 11 0,125




8003/113-010-6 213522 11 0,125


8003/123-010-6 213532 11 0,125


8003/133-010-6 217963 11 0,125




8003/113-010S-6 217964 11 0,125


8003/123-010S-6 217965 11 0,125


8003/133-010S-6 217966 11 0,125


d 38 мм, черныйШтепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-012-6 214305 11 0,125


8003/123-012-6 214306 11 0,125


8003/133-012-6 214307 11 0,125




E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

424 2014-10-01·KPRU·III·ru



Штепсельное соединение с соединительной линией 6 мГрибковая блокировочная кнопка, 8003/1.3-015



8003/113-015-6 213523 11 0,125


8003/123-015-6 214304 11 0,125


8003/133-015-6 217967 11 0,125




8003/113-015S-6 217968 11 0,125


8003/123-015S-6 217969 11 0,125


8003/133-015S-6 217970 11 0,125


2 коммутационных положения, с фиксациейШтепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-726-2-r-6 213524 11 0,125


8003/123-726-2-r-6 218872 11 0,125


8003/133-726-2-r-6 213543 11 0,125


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейШтепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-726-3-rr-6 218873 11 0,125


8003/123-726-3-rr-6 218874 11 0,125


8003/133-726-3-rr-6 213545 11 0,125


2 коммутационных положения с фиксациейШтепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-727-2-r-6 218875 11 0,125


8003/123-727-2-r-6 218876 11 0,125


8003/133-727-2-r-6 218877 11 0,125


3 коммутационных положения, с фиксацией - с фиксациейШтепсельное соединение с соединительной линией 6 м


8003/113-727-3-rr-6 218878 11 0,125


8003/123-727-3-rr-6 218879 11 0,125


8003/133-727-3-rr-6 218880 11 0,125


8003/143-727-3-rr-6 218901 11 0,125


кг

*) Расширенный температурный диапазон -40 ...+60 °C

Указание - прилагается желтая подкладная табличка для выключателей с функцией аварийного выключения- таблички с обозначением и дополнительные таблички с обозначением просьба заказывать отдельно; см. принадлежности- выключатель с ключом с функциями „без фиксации положения“ и/или „ключ не извлекается“ по запросу- другие способы запирания возможны по запросу

- селекторы с ключом типа 8003/1..-008-. и контроллеры типа 8003/1..-726-3 кодируются(„фиксация", "касание", "ключ вынимается“)

Принадлежности и запасные детали см. страницу 429; чертежи см. страницу 431


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Светодиодный сигнализатор для монтажа в пультCерия 8013

425Командные и сигнальные устройства2014-10-01·KPRU·III·ru

Cерия 8013 E4

04788E00

WebCode 8013A

> Для монтажа в пульт> С интегрированным светодиодом

– высокая плотность светового потока– незначительное теплообразование– чрезвычайно продолжительный срок

службы> Цвет: красный, желтый, зеленый, синий,

белый> Подключение посредством пружинных

клемм или штепсельного соединения с соединительным проводом– с коммутационной коробкой– без коммутационной коробки

> Возможно использование при температуре от -30 ... +55°C

ATEX / IECExЗона 0 1 2 20 21 22Ex e / Ex i с коммутационной коробкой: применяется в x x x xEx e / Ex i без коммутационной коробкой: применяется в x x

NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Зона 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Ex e: применяется в x x Ex e: применяется в xEx i: применяется в x x x Ex i: применяется в x x


кг

01712E00

Светодиодный сигнализатор Серия 8013 с коммутационной коробкой

Подключение: пружинные клеммы Ex dem 8013/311-al 245187◄ 11 0,130Ex i 8013/321-al 245189◄ 11 0,140

Подключение: Штепсельное соединение и соединительной линией 6 м

Ex dem 8013/313-al-6 214311 11 0,625Ex i 8013/323-al-6 214312 11 0,635

04787E00

Светодиодный сигнализатор Серия 8013без коммутационной коробки

Подключение: пружинные клеммы Ex dem 8013/312-al 245188◄ 11 0,100Ex i 8013/322-al 245190◄ 11 0,110

Указание Колпаки красного, желтого, зеленого, синего, белого цвета прилагаются в комплекте.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

426 2014-10-01·KPRU·III·ru

Светодиодный сигнализатор для монтажа в пультCерия 8013

Командные и сигнальные устройства




EAC (TP)Газ и пыль

Cвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Индия (PESO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Россия (TP), Украина (TP), США (CSA, UL), Беларусь (TP)

Расчетное рабочее напряжение

Расчетный рабочий ток 0,014 A при 24 В DCЦвет свечения красный, желтый, зеленый, синий, белый, с помощью цветных колпачков насадокВид защиты согл. IEC/EN 60529

Вид подключения сечение проводника

Ввод проводки

8013/3.18013/3.28013/3.3

IECEx PTB 07.0010XIECEx PTB 07.0012 UIECEx PTB 07.0010X

Ex e 8013/3118013/3128013/313

Ex dem IIC T6Ex dem IICEx dem IIC T6

Ex i 8013/3218013/3228013/323

Ex dm ia IIC T6Ex dm ia IICEx dm ia IIC T6

8013/3.18013/3.3

Ex tD A21 IP65 T80°C

8013/3.18013/3.28013/3.3

PTB 02 ATEX 2131 XPTB 02 ATEX 2130 UPTB 02 ATEX 2131 X

Ex e 8013/3118013/3128013/313

E II 2 G Ex de mb IIC T6E II 2 G Ex de mb IICE II 2 G Ex de mb IIC T6

Ex i 8013/3218013/3228013/323

E II 2 G Ex d mb ia IIC T6E II 2 G Ex d mb ia IICE II 2 G Ex d mb ia IIC T6

8013/3.18013/3.3

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80 °C

Ex e 8013/3118013/3128013/313

2ExdemIICT6XExdemIICU2ExdemIICT6X

Ex i 8013/3218013/3228013/323

1ExiaIICT6XExiaIICU1ExiaIICT6X

8013/3.18013/3.3

Ex tD A21 IP65 T80°C

Ex eEx i

12 (- 10%) ... 254 (+ 6%) В AC / DC10,8 ... 28 В DC

8013/3.18013/3.2

IP65 (фронтальная сторона IP66)IP65 (фронтальная сторона IP66, подключения IP20)

8013/3.18013/3.28013/3.3

0,75 ... 1,5 мм2

0,50 ... 2,5 мм2

2 x 0,75 Соединительный провод

8013/3.18013/3.28013/3.3

M16 x 1,5 (d 2 ... 9 мм)



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Светодиодная кнопка с подсветкой для монтажа в пультCерия 8018


Cерия 8018 E4

04786E00

WebCode 8018A

> Для монтажа в пульт> С интегрированным светодиодом

– высокая плотность светового потока– незначительное теплообразование– чрезвычайно продолжительный

срок службы> Кнопочное исполнение> 2 контактных элемента

– Размык. конт. / замык. конт.– Размык. конт. / размык. конт.– Замык. конт. / замык. конт.

> Цветной фильтр для красного, желтого, зеленого, синего и белого входит в объем поставки

> с соединительным проводом> Возможно использование в диапазоне

низких температур от -30 ... +55 °C

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Применяется в x x x x Применяется в x Применяется в x


кг

01714E00

Светодиодная кнопка с подсветкой Ex e Серии 8018

с cоединительной проводкой длиной 6 м Оснащение контактов 1 размыкающий контакт + 1 замыкающий контакт, Серебро-никель

8018/3113-al-6 129769◄ 11 0,740

Оснащение контактов 2 размыкающих контакта, Серебро-никель

8018/3123-al-6 129777 11 0,740

Оснащение контактов 2 замыкающий контакт, Серебро-никель

8018/3133-al-6 129784◄ 11 0,740

01714E00

Светодиодная кнопка с подсветкой Ex i Серии 8018

Оснащение контактов 1 размыкающий контакт + 1 замыкающий контакт, Серебро-никель, позолоченый

8018/3213-al-6 210174 11 0,740

Оснащение контактов 2 размыкающих контакта, Серебро-никель, позолоченый

8018/3223-al-6 210175 11 0,740

Оснащение контактов 2 замыкающий контакт, Серебро-никель, позолоченый

8018/3233-al-6 210176 11 0,740

Указание Цветные фильтры для красного, желтого, зеленого, синего, белого цвета прилагаются в комплекте в упаковке.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

428 2014-10-01·KP00·III·ru

Светодиодная кнопка с подсветкой для монтажа в пультCерия 8018



Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx PTB 07.0011X

Ex tD A21 IP65 T80°CЕвропа (ATEX)

Газ и пыль PTB 02 ATEX 2129 X

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80 °CCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Индия (PESO), Канада (UL), Сербия (SRPS), США (UL)Расчетное рабочее напряжение

Контактный элемент Ex e: макс. 270 В, Ex i: Ui ( 30 В DC

Деталь светового сигнализатора

Ex e: 12 (- 10%) ... 254 (+ 6%) В AC/DCEx i: Ui = 10,8 ... 28 В DC

Расчетный рабочий токКонтактный элемент Ex e: макс. 6 A,

Ex i: Ii = ( 100 мАДеталь светового сигнализатора

Ex e: 0,014 A при 24 В DC, Ex i: Ii = 150 мА

Электрическая схема

Световой сигнализаторОсветительное средство LED белыйСигнальный цвет для красного, желтого, зеленого, синего и белого входит в объем поставки

Подключение Провод H05 6 x 0,75 мм2, 6-полюсн.Вид защиты IP66 (с передней стороны)

IP64 (с обратной стороны прибора)согласно IEC/EN 60529

Ex eEx i

8018/31.8018/32.

Ex d mb IIC T6Ex d mb ia IIC T6

Ex eEx i

8018/31.8018/32.

E II 2 G Ex d mb IIC T6E II 2 G Ex d mb ia IIC T6

09770E00 09772E00 09771E00

8018/3113 8018/3123 8018/3133

11 23 X1

12 24 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)

11 21 X1

12 22 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)

13 23 X1

14 24 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Принадлежности и запасные деталиСерии 8003 / 8013 / 8018

Серии 8003 / 8013 / 8018 E4


кгЗапасной ключ

10545E00

для всех выключателей с ключомстандартное закрытие MS1 107109◄ 19 0,008специальное запирание MS2 ... MS20 (указать текстом) 107110 19 0,008

Шильдики обозначе-ния для кнопочного выключателя и селектора- выключателя

16237E00

155911◄ 19 0,001

16236E00

155914◄ 19 0,001

16235E00

155897◄ 19 0,001

16234E00

155901◄ 19 0,001

16233E00

155908◄ 19 0,001

05585E00

155905◄ 19 0,001

12627E00

155846◄ 19 0,001

09240E00

155689◄ 19 0,001

16232E00

155892◄ 19 0,001

15198E00

155854◄ 19 0,001

05598E00

155706◄ 19 0,001

05596E00

155596◄ 19 0,001

16231E00

155783◄ 19 0,001

05629E00

155771◄ 19 0,001

05600E00

155567◄ 19 0,001

05605E00

155761◄ 19 0,001

16244E00

155862◄ 19 0,001

Упаковка: 100 штукЦвет Текст

синий Пустая табличка без текста

желтый Пустая табличка без текста

красный Пустая табличка без текста

зеленый Пустая табличка без текста

белый Пустая табличка без текста

черный Пустая табличка без текста

черный I

зеленый I

белый I

черный II

зеленый II

красный 0

черный 0

черный I 0

красный ¨

черный ¦

черный EIN


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

430 2014-10-01·KP00·III·ru



Шильдики обозначе-ния для кнопочного выключателя и селектора- выключателя

05579E00

155654◄ 19 0,001

09265E00

155634◄ 19 0,001

05631E00

155806 19 0,001

16094E00

155615◄ 19 0,001

05610E00

155795◄ 19 0,001

09269E00

155894◄ 19 0,001

05591E00

155671◄ 19 0,001

Дополнительный шильдик обозначения

05543E00

Носитель таблички, размер 1, без вкладышаНадпись: 1-строчнаяЕдиница упаковки: 100 штук

155632◄ 19 0,001

Носитель таблички, размер 2, без вкладышаНадпись: 1- или 2-строчнаяЕдиница упаковки: 100 штук

155687◄ 19 0,002

Носитель таблички, размер 3, без вкладышаНадпись: 1-, 2- или 3-строчнаяЕдиница упаковки: 100 штук

155844◄ 19 0,002

Передний элемент

05044E00

для кнопки с подсветкой (без фиксации положения) 155163◄ 19 0,019

Затвор

05647E00

для закрытия неиспользованных монтажных отверстий в крышке ø 30,5 мм

155329◄ 19 0,016

Цветной фильтр

05356E00

для кнопки с подсветкой155877◄ 19 0,001

155882◄ 19 0,001

155885◄ 19 0,001

155888◄ 19 0,001

155891◄ 19 0,001


кгкрасный OFF

красный Aus

черный Aus

красный STOP

черный STOP

синий RESET

зеленый ON

для кнопочных переключателей, встраиваемых в монтажные отверстия ø 30,5 ммВкладыши: без надписи

с надписью; указывать отдельно текстом:HAND - 0 - AUTOOFF - ¸ - ON0 - II - II

I - 0 - II0 - I - II0 - Betrieb - I0 - ¸ - I

белый

красный

желтый

зеленый

синий


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) ‐ возможны изменения

04429E00 09793E00

04422E00 04835E00 04424E00

8003/... -010, -012Грибовидная западающая кнопка

8003/...-003Грибовидная нажимная кнопка

8003/...-015Грибовидная западающая кнопка

04426E00 10546E00 04428E00

8003/1.1-001, 8003/1.3-001Кнопочный выключатель с коммутационной коробкой

8003/1.2-001Кнопочный выключатель без коммутационной коробки

8003/...-006, -009Грибовидная кнопка с ключом

8003/...-008Выключатель с ключом

8003/...-005Селекторный переключатель

04488E00 10547E00 03317E00

Схема отверстий для подключения нескольких приборов для монтажа в пульт ø38 мм

8003/...-726Переключатель управления, незапираемый

8003/...-727Переключатель управления, запираемый

08747E00 08746E00

Монтажный размер растра для выключателя АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ(8003/...-009, -010, -015)

Монтажный размер растра с / без дополнительной таблички с обозначением

40

38

Ø 52

Ø

36

38Ø Ø 55

40

Ø 72

ø 38

32

42 [1,65]

40[1

,57]

60[2

,36]

17[0

,67]

51[2

,01]

46[1

,81]3,5 [0,14]

ø 30

,5[1

,20]

42 [1,65] 42 [1,65]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

432 2014-10-01·KP00·III·ru



03314E00 04825E00 03315E00

8013/3.1,8013/3.3 Светодиодный сигнализатор с коммутационной коробкой

8013/3.2 Светодиодный сигнализатор без коммутационной коробки

8018 Светодиодная кнопка с подсветкой

Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) ‐ возможны изменения


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Система командных приборовСерия ConSig 8040


Серия ConSig 8040 E4

09766E00

WebCode 8040B

> Корпус из полиэфирной смолы, укрепленной стекловолокном

> Модульная конструкция> 3 размера> Отдельные приборы комбинируются в

более крупные узлы> Стандартные исполнения и исполнения по

спецификации заказчика> С контактными элементами 8208 для

контроля обрыва провода и короткого замыкания

> Версии с контактными элементами 8082 и 8208 применимы до SIL 2 или SIL 3

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Применяется в x x x x Применяется в x x Применяется в x x x x


кгКнопочный выключатель

01646E00

8040/1180X-01L50BA05

11 0,370

Грибковая кнопка

05792E00

диам. 38 мм 8040/1180X-03L24BA05

11 0,400

Грибковая блокировочная кнопка

05712E00

диам. 38 ммавар. ВЫКЛ

8040/1180X-10L07BA05

11 0,400


8040/1180X-10L07BA08

11 0,410

зеленый

09240E00

08002E00красный

05596E00

черный

12627E00

08002E00

красный

05600E00

08793E00

красный

05600E00

08749E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

434 2015-01-08·KP00·III·ru




04679E00


8040/1180X-15L07BA05

11 0,400

Грибковая кнопка с ключем

05769E00


8040/1180X-09XXXBA05

11 0,450

Выключатель с ключем

05798E00

2 позицииключ снят в...0 + I

8040/1180X-08M01XA05

11 0,450

Выключатель с ключем

05725E00

3 позицииключ снят в...I + 0 + II

8040/1180X-08M03XA04

11 0,450

Двойная кнопка

05710E00

8040/1180X-23D01BA05

11 0,400

Светодиодная кнопка с подсветкой

05797E00

возврат пружинный,со всеми цвет. фильтрами (прозр., красн., желт., зелен., синий)

8040/1180X-35C06BA45

11 0,400


кгкрасный

05600E00

08793E00

красный

08005E00

08750E00

08752E00

зеленый

09240E00

08007E00

красный

05596E00

08015E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Светодиодный сигнализатор

05800E00

со всеми цвет. фильтрами (прозр., красн., желт., зелен., синий)

8040/1180X-54C06XXXX

11 0,125

Селектор-выключатель с контактным элементом 8082

05794E00

2 позиции переключения

8040/1180X-26M01XA05

11 0,420


05801E00

3 позиции переключения

8040/1180X-26M03XA04

11 0,420

Выключатель управления, 2-пол. с контактным блоком 8008

05791E00

Переключатель управления 8008, 2-полюсный:с большой рукояткой, незапираемыйПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/1180Z-31E...F..

11 0,440

Выключатель управления, 2-пол. с контактным блоком 8008

05726E00

Переключатель управления 8008, 2-полюсный:с малой рукояткой, запирается в положении IПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/1180Z-34E..XF..

11 0,420


кг

08006E00

08003E00

08753E00 08572E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

436 2015-01-08·KP00·III·ru



Выключатель управления, 2-пол. сконтактным блоком 8008

05711E00

Переключатель управления 8008, 2-полюсный:с малой рукояткой, незапираемыйПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/1180Z-32E..XF..

11 0,420

2 кнопки

05771E00

8040/1280X-01L13BA05-01L08BA05

11 0,460

Светодиодный сигнализатор и кнопка

05772E00

со всеми цвет. фильтрами (прозрачный, красный, желтый, зеленый, синий)

8040/1280X-54C06XXXX-01L08BA05

11 0,460

Светодиодный сигнализатор и двойная кнопка

02314E00


8040/1280X-54C06XXXX-23D01BA05

11 0,540


кг

зеленый

09240E00

08008E00

красный

05596E00

09767E00

08009E00

красный

05596E00

09767E00

08010E00

зеленый

09240E00

красный

05596E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Амперметр 8405

05576E00

Амперметр 8405:Просьба указать:• диапазон измерения, см. амперметр 8405• метод измерения (прямой = d или с трансформатором = W)

8040/1280Z-40XXXXN..

11 0,490

3 кнопки

05802E00

8040/1380X-01L13BA05-01L08BA05-01L15BA05

11 0,580

Светодиодный сигнализатор и 2 кнопки

03118E00


8040/1380X-54C06XXXX-01L13BA05-01L08BA05

11 0,640

Светодиодный сигнализатор, двойная кнопка и грибовидный выключатель с ключом

02315E00


8040/1380X-54C06XXXX-23D01BA05-09XXXBA05

11 0,750


кг

зеленый

09240E00

08011E00

красный

05596E00

зеленый

05598E00

09767E00

08012E00

красный

05596E00

зеленый

05598E00

09767E00

08013E00

зеленый

09240E00

красный

05596E00

красный


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

438 2015-01-08·KP00·III·ru



Амперметр 8405 и выключатель управления 8008, 2-пол.

05770E00

Амперметр 8405:Просьба указать:• диапазон измерения, см. амперметр 8405• метод измерения (прямой = d или с трансформатором = W)Переключатель управления 8008, 2-полюсный:с большой рукояткой, незапираемыйПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/1380Z-40XXXXN..-31E...F..

11 0,780

Выключатель управления 8008, 4-пол.

05775E00

Переключатель управления 8008, 4-полюсный:с большой рукояткой, незапираемыйПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/2380Z-31E...F..

11 0,770

Амперметр 8405 и выключатель управления 8008, 4-полюсный

05777E00

Амперметр 8405:Просьба указать:• диапазон измерения, см. амперметр 8405• метод измерения (прямой = d или с трансформатором = W)Переключатель управления 8008, 4-полюсный:с большой рукояткой, незапираемыйПросьба указать:• номер способа переключения, см. переключатель 8008• обозначение позиции переключения

8040/2380Z-40XXXXN..-31E...F..

11 0,930


кг


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Выключатель управления 8008, 4-полюсный, и светодиодный сигнализатор 8010

05778E00

Выключатель управления 8008 4-полюсный с большой рукояткой, не запираемойУказать:Выключатель• Обработки (выключатель 8008)• Обозначение переключающей позиции Световой сигнализатор 8010• Со всеми цвет. фильтрами (прозрачный, красный, желтый,

зеленый, синий)

8040/2380Z-54C06XXXX-31E...F..

11 0,800


кг



Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 GbEx tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db


E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db

EAC (TP)Газ и пыль 2ExeIIT6 .. T4

DIP A21 TA80°C/95°C/130°CCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Китай (China-Ex), Индия (PESO), Канада (cUL), Казахстан (ТP), Корея (KCs), Россия (TР), Тайвань (ITRI), Украина (ТР), США (UL), Беларусь (TP)


до 690 В AC

Расчетный рабочий ток в зависимости от встроенных компонентовДиапазон рабочих температур

смотри компоненты

Ввод проводки

Вид защиты IP65 согласно IEC/EN 60529 (другие по запросу)Фланец

Стандарт без фланецВ виде опции с фланцем из полиэфирной смолы или латуни, монтируется на сторонах C и D

МатериалКорпус полиэфирная смола, укрепленная стекловолокномУплотнение cиликон, вспененныйЗатвор крышки с нетеряющимися винтами M4 с цилиндрической головкой из нержавеющей стали

Стандартный: 1 x M25 x 1,5; кабельные вводы 8161; сторона внизу (D); монтаж непосредственно в стенку корпуса

Специальный: на стороне C (вверху) и/или D (внизу); 1 x M20 x 1,5; 1 x M25 x 1,5Возможны металлические резьбовые соединения; монтаж металлических резьбовых соединений в металлический фланец или через адапторную плату из металла


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

440 2015-01-08·KP00·III·ru



Технические данныеИсполнение Выключатель управления типа 8008Сертификаты

Глобально (IECEx) IECEx PTB 06.0010UЕвропа (ATEX) PTB 00 ATEX 1111 U


Макс. 690 В AC/230 В DC

Расчетный рабочий ток Макс. 16 AОкружающая температура при температурном классе

T6 при 16 A: -55 ... +40 °CT5 при 16 A: -55 ... +55 °CT4 при 16 A: -55 ... +60 °C

Технические данныеИсполнение Контактный элемент типа 8082Сертификаты



макс. 500 B

Условия окружающей среды

Окружающая температура при температурном классе

T6: -60 ... +40 °CT4: -60 ... +55 °C-60 ... +70 °C по запросу

Диапазон рабочих температур

-60 ... +100 °C

Расчетные предельные величины в соответствии с категориями применения

Категория применения AC 15Измерительное рабочее напряжение

400 В

Измерительный рабочий ток макс. 6 AКоммутационная способность макс. 1000 ВА

Категория применения DC 13Измерительное рабочее напряжение

110 В

Измерительный рабочий ток макс. 6 AКоммутационная способность макс. 110 Вт

Технические данныеИсполнение Амперметр типа 8405Сертификаты

Глобально (IECEx) IECEx PTB 06.0017 UЕвропа (ATEX) PTB 01 ATEX 2158 U

Окружающая температура при температурном классе

T6: -50 ... +40 °C-50 ... +55 °C по запросу


макс. 690 В

Точность Класс 2,5

Технические данныеИсполнение Световой сигнализатор типа 8010Сертификаты


Окружающая температура


Ex e: 12 ... 240 В, AC / DC (± 10 %)Ex i: 10,8 ... 30 В DC

Расчетный рабочий ток Ie

Диапазон частот 0 ... 60 Гц

8010/2 -60 ... +55 °C при U = 24 ... 120 B-60 ... +55 °C при U > 120 B

8010/3 -60 ... +55 °C при U < 24 B-60 ... +55 °C при U = 24 ... 30 B

Ex e: макс. 15 мАEx i: макс. 150 мА


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) - возможны изменения

04582E00 04581E00

ConSig 8040/11 ConSig 8040/12

04580E00 04579E00 04583E00

ConSig 8040/13 ConSig 8040/23 Комбинация приборов 8040/11 и ConSig 8040/12

04584E00

Дополнительный размер для кабельных вводов и вводов проводки 8161

04585E00

Дополнительный размер для фланцев

D

80 [3,15]

ø 5,50

93[3

,66]

48[1

,89]

70 [2,76]

B

C11 [0,43]72 [2,83]

A

[ø 0,22]

139

[5,4

7]94

[3,7

0]

B

C

D

A

80 [3,15]70 [2,76]

ø 5,50[ø 0,22]

72 [2,83]11 [0,43]

185

[7,2

8]14

0[5

,51]

B

C

D

A

80 [3,15]70 [2,76]

72 [2,83]11 [0,43]

ø 5,50[ø 0,22]

B

C

D

97 [3,82]

A

80 [3,15]70 [2,76] 11 [0,43]

185

[7,2

8]14

0[5

,51]

ø 5,50[ø 0,22]

139

[5,4

7]93

[3,6

6]1,

50[0

,06]

80 [3,15]

a

Размер a мин. макс.

M20 25 [0,98] 31 [1,22]M25 27 [1,06] 33 [1,30]

b

Фланцы Размер b Латунь 16 [0,63]Пластмасса 16 [0,63]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Система командных приборов NECСерия ConSig 8040



16113E00

WebCode 8040E


> Модульная конструкция> 3 размера> Отдельные приборы комбинируются в

более крупные узлы> Стандартные исполнения и исполнения по

спецификации заказчика> С контактными элементами 8208 для

контроля обрыва провода и короткого замыкания

> Версии с контактными элементами 8082 и 8208 применимы до SIL 2 или SIL 3

NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Применяется в x x Применяется в x x x x


США (UL)Газ и пыль E182378 (cULus)

Class I, зоны 1 и 2 AEx de IIC T6Class I, Division 2, Groups A,B,C,DClass II, Division 2, Groups F,GClass IIIИсполнение 3,4 и 4X; IP65

Канада (CEC)Газ и пыль E182378 (cULus)

Class I, зона 1 и 2 Ex de IIC T6Class I, Division 2, Groups A,B,C,DClass II, Division 2, Groups E,F,GClass IIIИсполнение 3,4 и 4X; IP65


Сертификаты Канада (CSA), США (UL)Расчетное рабочее напряжение

до 600 В AC

Расчетный рабочий ток в зависимости от встроенных компонентовОкружающая температура -20 … +40 °C / -4 … +104 °F

-50 … +60 °C / -58 … +140 °F по запросуВвод проводки

Вид защиты IP65 (корпус 3, 4 и 4X) согласно IEC/EN 60529 (прочие по запросу)Материал

Корпус полиэфирная смола, укрепленная стекловолокномУплотнение cиликон, вспененныйЗатвор крышки с нетеряющимися винтами M4 с цилиндрической головкой из нержавеющей стали

Стандарт: Сторона внизу (D); 3/4″ Conduit Hubсмонтирован непосредственно в стенку корпуса

Специальное исполнение:

в стороне C (вверху) и (или) D (внизу); 1/2″ или 3/4″ Conduit Hub


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




кгКнопочный выключатель

16095E00

СТАРТ 8040/114-X011-UL

11 0,470

Кнопочный выключатель

16096E00

СТОП 8040/114-Y012-UL

11 0,470


16097E00


8040/114-Y100-UL

11 0,510


16098E00


8040/114-Y150-UL

11 0,510

Грибковая кнопка с ключем

16099E00


8040/114-Y090-UL

11 0,560


16100E00

2 позиции переключенияOFF-ON

8040/114-O2MN1-UL

11 0,530

зеленый

05602E00 16109E00

красный

16094E00 16110E00

красный

05600E00

08793E00

красный

05600E00

08793E00

красный

08005E00

08003E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

444 2014-10-01·KP00·III·ru




16101E00

2 позиции переключенияLOCAL-REMOTE

8040/114-U2MN4-UL

11 0,530


16102E00

3 позиции переключенияHAND-0-AUTO

8040/114-O3MMN3-UL

11 0,530

Двойная кнопка

16103E00

8040/114-U2312-UL

11 0,480


16112E00

возврат пружинный, со всеми цвет. фильтрами (прозр., красн., желт., зелен., синий)

16111E00

8040/114-PLR0-UL

11 0,460


16104E00


16111E00

8040/114-PLG0-UL

11 0,460


кг

08003E00

08753E00 08572E00

СТАРТ

СТОП

зеленый

05602E00

08007E00

красный

16094E00

красный09767E00

08006E00

зеленый09767E00

08006E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




16157E00


16111E00

8040/124-PLR0-UL

11 0,540

Кнопочный выключатель

16158E00

СТАРТ 8040/124-U011-UL

11 0,550


16159E00


8040/124-C150-UL

11 0,600


16160E00

2 позиции переключенияOFF-ON

8040/124-N021-UL

11 0,620


кгкрасный

09767E00

08006E00

зеленый

05602E00 16109E00

красный

05600E00

08793E00

08003E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

446 2014-10-01·KP00·III·ru




16162E00

2 позиции переключенияLOCAL-REMOTE

8040/124-N164-UL

11 0,620


16161E00

3 позиции переключенияHAND-0-AUTO

8040/124-N273-UL

11 0,620


16163E00

3 коммутационных положенияSTOP-RUN-START

8040/124-N385-UL

11 0,620

Светодиодный сигнализатор и селекторный переключатель с контактным элементом 8082

16105E00

8040/224-PLR0-N021-UL

11 0,570


кг

08003E00

08753E00 08572E00

08753E00 08572E00

Прилагаются все цветные фильтры (прозрачный, красный, желтый, зеленый, синий)

16111E00

2 коммутационных положенияВЫКЛ.-ВКЛ.


08006E00

08003E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



2 нажимные кнопки

16106E00

8040/224-U011-U012-UL

11 0,570

Светодиодный сигнализатор и двойная кнопка

16107E00


16111E00

8040/224-PLR0-U2312-UL

11 0,620

Светодиодный сигнализатор и 2 кнопки

16108E00


16111E00

8040/334-PLR0-U011-U012-UL

11 0,750


кгСТАРТ

СТОП

зеленый

05602E00

08008E00

красный

16094E00


08010E00

зеленыйСТАРТ

05602E00

красныйСТОП

16094E00


08012E00

зеленыйСТАРТ

05602E00

красныйСТОП

16094E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

448 2014-10-01·KP00·III·ru



Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) - возможны изменения

16114E00 16115E00

ConSig 8040/11 ConSig 8040/.2

16117E00 16118E00

ConSig 8040/33 Комбинация приборов 8040/11 и ConSig 8040/22

80 [3,15]

ø 5,50

93[3

,66]

48[1

,89]

70 [2,76]

B

C

D

11 [0,43]72 [2,83]

A

[ø 0,22]

139

[5,4

7]94

[3,7

0]

B

C

A

D

80 [3,15]70 [2,76]

ø 5,50[ø 0,22]

72 [2,83]11 [0,43]

185

[7,2

8]14

0[5

,51]

B

C

A

D

80 [3,15]70 [2,76]

72 [2,83]11 [0,43]

ø 5,50[ø 0,22]

139

[5,4

7]93

[3,6

6]1,

50[0

,06]

80 [3,15]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Радиоуправл. командные приборыСерия ConSig 8040



15019E00

WebCode 8040D

> Энергетически автономный, не требуются ни сигнальные провода, ни батареи

> Протокол EnOcean> Для 868 МГц> Скорость передачи данных 120 кбит/с> С поддержкой работы в мультисети> Индивидуальная конфигурация выходного

сигнала на приемнике> Простое программирование на

стороне приемника> Доступен с кнопочным выключателем,

грибовидной нажимной кнопкой или поворотной ручкой



Таблица данныхИсполнение Знак в виде кнопки Номер заказа № изд. PS Вес

кгКнопочный выключатель, размер 1

15016E00

09240E00

Надпись: I зеленый 8040/1110X-01L50BA50

214860 11 0,450

Сдвоенный кнопочный выключатель, размер 2

15017E00

09240E00

05596E00

Надпись: I зеленыйНадпись: O красный

8040/1210X-01L50BA50-01L50BA50

214858 11 0,850

Тройной кнопочный выключатель, размер 3

15018E00

09240E00

05596E00

05598E00

Надпись: I зеленыйНадпись: O красныйНадпись: II зеленый

8040/1310X-01L50BA50-01L50BA50-01L50BA50

214859 11 1,200


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

450 2014-10-01·KP00·III·ru







Сертификаты

Электропитание электродинамический генератор энергииПротокол EnOceanЧастота 868,3 МГцЧастота включений прим. 9000 телеграмм с повторениями в часМощность передатчика макс. 10 мВтСкорость передачи данных 120 кбит/сШирина полосы частот канала

280 кГц

Дальность передачи макс. 300 м на открытом участкемакс. 30 м в закрытой зоне

Продолжительность приведения в действие

мин. 80 мс

Система коммутации с пружинным возвратомОкружающая температура -20 …+65 °CВид защиты IP65 согл. IEC/EN 60529 (другие по запросу)Срок службы механической части

> 1 миллиона коммутационных циклов

МатериалКорпус Полиэфирная смола, укрепленная стекловолокномУплотнение cиликон, вспененный

Затвор крышки с нетеряющимися винтами M4 с комбинированным шлицем из нержавеющей сталиМомент затяжки винтов крышки

1,4 Нм

Радиоэлемент переключения:

Командные исигнальные приборы:

IECEx BVS 11.0079U IECEx PTB 06.0025Ex ib IIC T6 GbEx ib IIIC T80 °C Db

Радиоэлемент переключения:

Командные и сигнальные приборы:

BVS 11 ATEX E 158 U PTB 01 ATEX 1105E II 2 G Ex ib IIC T6 GbE II 2 D Ex ib IIIC T80 °C Db

IECEx, ATEX


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Чертежи (все размеры в мм / дюймах) - возможны изменения

14986E00 14987E00

8040/11 Командный радиоприборРазмер 1


14988E00


80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

93

mm

/ 3

.66

"

48

mm

/ 1

.89

"

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "

80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

139 m

m / 5

.47 "

94 m

m / 3

.70 "

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "

80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

18

5 m

m / 7

.28 "

140 m

m / 5

.51 "

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Коробки управления из полиэфирной смолыСерия 8146/5


Серия 8146/5 E4

07123E00

WebCode 8146F


> 8 основных размеров корпуса> Различная высота корпусов> Опции:

– Фланец– Шарниры крышки– Корпус с фланцем– Латунные платы для

металлических вводов проводки> Комбинируются в более крупные узлы> Оснащение встраиваемыми приборами для

монтажа путем защелкивания– Командные приборы– Световой сигнализатор– Светящаяся кнопка– Переключатель управления– Амперметр– Вольтметр

> Используются в диапазоне температур от -60 ... +100 °C (в зависимости от используемых деталей Ex)

x* = Канада

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Применяется в x x x x Применяется в x x Применяется в x x* x x x



Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db


E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db IP66

EAC (TP)Газ и пыль 1Ex db e ia ib [ia Ga] mb op pr op is q IIA, IIB, IIC, T6... T3 Gb

Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C... T130 °C DbCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Китай (Китай-Ex), Канада (CSA, FM, UL), Казахстан (ТР), Корея (KCs), Россия (ТР), Сербия (SRPS), Тайвань (ITRI), Украина (ТР), США (FM, UL), Беларусь (ТР)

Судовые сертификаты RSОкружающая температура -60 ... +100 °C (в зависимости от используемых деталей Ex)Материал

Корпус полиэфирная смола, укрепленная стекловолокном, темно-серая, аналогично RAL 7024 Сопротивление ударной нагрузке ) 7 Дж Поверхностное сопротивление ( 109 Ом Трудновоспламеняющийся согласно IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635

Уплотнение Стандарт: вспененный силикон Специальное исполнение: Пенополиуретан (-20 ... +80 °C)

Расчетное напряжение макс. 1100 В AC / DCВид защиты IP65 согласно IEC/EN 60529 (другие по запросу)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Таблица для оснащения коробок управления 8146, действительная для встраиваемых компонентов с монтажным растром 42 мм

09338E00 09339E00 09340E00

8082Командные приборы с управляющими насадками d 38 мм

8010Световой сигнализатор

8082/8010Светящаяся кнопка

Корпус

08242E00

Расположение компонентов для оснащенияШирокие возможности оснащения встраиваемыми компонентами для монтажного размера растра 42 мм, как, например: командные приборы 8082, световые сигнализаторы 8010 и кнопки с подсветкой 8082/8010

Номер заказа Вес (пустой корпус)

[кг]

Размер корпуса 3

Размеры [мм] Изображение 3.1

8146/5031-3. 0,64

a b c

08918E00

112 112 91

Сторона внизу AРазмер корпуса 4


Изображение 4.2


8146/5041-3. 0,70

a b c

08922E00 08923E00 08924E00

170 112 91

Сторона внизу A A DРазмер корпуса 24




8146/5241-3. 0,93

a b c

11631E00 11632E00 11630E00

227 112 91

Сторона внизу A A AРазмер корпуса 5





8146/5051-3. 1,10

a b c

08929E00 08930E00 08931E00 08932E00

170 170 91

Сторона внизу A A D DРазмер корпуса 6





8146/5061-3. 1,40

a b c

08935E00 08936E00 08937E00 08938E00

227 170 91

Сторона внизу A A D DДополнение к номеру заказа Указать сторону внизу: Сторона A внизу (см. выше) 8146/....-.A

Сторона D внизу (см. выше) 8146/....-.D

C

D

B

A

Y 2

1

Y-2

1

X 0

C D

B

A

Y 0

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

X 35C

D

BA

X-4

2

Y 7

X 0

X 4

2

C D

B

A

Y0

X 70

X 0

X-70

C D

B

A

Y0

X 70

X 0 C D

B

A

Y0

X 63

X 21

X-21

X-63

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35C

D

BA

X0

X-4

2

X4

2

Y 35

Y-35

C

D

BA

X0

X-4

2

X4

2

Y 35

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-21C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3

Y-35

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

454 2014-10-01·KPRU·III·ru






8146/5071-3. 2,00

a b c

08941E00 08942E00

340 170 91

Сторона внизу D DРазмер корпуса 7



8146/5071-3. 2,00

a b c

08943E0008944E00

340 170 91

Сторона внизу A AРазмер корпуса 8



8146/5081-3. 3,40

a b c

08948E00 08949E00

340 340 91



8146/5091-3. 7,30

a b c

08954E00

680 340 91

Сторона внизу DРазмер корпуса 9



8146/5091-3. 7,30

a b c

08952E00 08953E00

680 340 91

Сторона внизу A A

Корпус

08242E00



[кг]

Дополнение к номеру заказа Указать сторону внизу: Сторона A внизу (см. выше) 8146/....-.AСторона D внизу (см. выше) 8146/....-.D

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

Y-35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

X-98

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

Y 98-

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-2

52

X-2

94

X-2

10

X-1

68

X-1

26

X-8

4

X-4

2

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

X 1

68

X 2

10

X 2

52

X 2

94

C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y8

4

X-280

Y1

26

Y4

2

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y8

4

Y1

26

Y4

2

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Таблица для оснащения коробок управления 8146, действительная для встраиваемых компонентов с монтажным растром > 42 мм

09336E00 09337E00 09342E00 09341E00 01842E00


8008Переключатель управления

8405Амперметр

Корпус

08242E00

Расположение компонентов для оснащенияШирокие возможности оснащения встраиваемыми компонентами для монтажного размера растра > 42 мм, как, например: переключатели управления 8008, амперметры 8405, командные приборы 8082 с управляющими насадками d > 38 мм


[кг]





8146/5031-3. 0,64

a b c

08919E00 08920E00 08921E00

112 112 91

Сторона внизу D D DРазмер корпуса 4





8146/5041-3. 0,70

a b c

08925E00 08926E00 08927E00 08928E00

170 112 91

Сторона внизу A A D DРазмер корпуса 24



8146/5241-3. 0,93

a b c

11633E00 11634E00

227 112 91




8146/5051-3. 1,10

a b c

08957E00 08958E00

170 170 91




8146/5061-3. 1,40

a b c

08959E00 08940E00

227 170 91

Сторона внизу A AДополнение к номеру заказа Указать сторону внизу: Сторона A внизу (см. выше) 8146/....-.A

Сторона D внизу (см. выше) 8146/....-.D

C

DB

A

Y 0

X 0

C

D

B

A

Y 0

X-7

C

DB

A

X0

Y 0

C D

B

A

Y 0

X 21C D

B

A

X 35

Y 0

X-35

C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5

C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5

C D

B

A

Y0

X 56

X-14C D

B

A

Y0

X 70

X 0

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C D

B

A

Y3

5

Y-3

5

X 49

X-28C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-28


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

456 2014-10-01·KPRU·III·ru





8146/5071-3. 2,00

a b c

08945E00

340 170 91




8146/5071-3. 2,00

a b c

08946E00 08947E00

340 170 91




8146/5081-3. 3,40

a b c

08950E00 08951E00

340 340 91



8146/5091-3. 7,30

a b c

08955E00

680 340 91



8146/5091-3. 7,30

a b c

08956E00

680 340 91

Сторона внизу D

Корпус

08242E00



[кг]

Дополнение к номеру заказа Указать сторону внизу: Сторона A внизу (см. выше) 8146/....-.AСторона D внизу (см. выше) 8146/....-.D

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35

Y-35

X3

5

X 1

05

C D

B

A

Y3

5

Y-3

5

X-35

X 105

X 35

X-105

Y4

2

Y0

Y-4

2

C D

B

A

Y3

5

Y-3

5

X-56

X 98

X 21

Y4

2

Y0

Y-4

2

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35-

Y 105

Y 35

X 3

5

X 1

05

Y 105-

C

D

BA

X-8

4

X 0

Y 35-

Y 105

Y 35

X 8

4

X-6

3

Y 105-

X-1

05

X-2

1

X 2

1

X 6

3

X 1

05

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73

Таблица макс. возможностей ввода корпуса с вводами проводки серия 8161 смотрите 8146 клеммные коробки

Чертежи с размерами — см. клеммные коробки серии 8146


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Коробки управления из коробка управленияСерия 8150/5


Серия 8150/5 E4

14111E00

WebCode 8150B

> Конструкция желоба по периметру предотвращает попадание воды

> Расширенный диапазон температур благодаря применению высококачественных уплотнительных материалов

> На выбор с шарнирами/эксцентриковым замком или крышкой на винтах

> Исполнение шарниров с большим углом открытия 130°

> Фланцевая пластина, привинченная снаружи, для простого монтажа

> Стандартные размеры имеются на складе> Специальные размеры по запросу> Возможно использование при

температуре от -60 ... +85 °C




Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db


E II 2 G Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db

EAC (TP)Газ и пыль 1Ex db e ia ib [ia Ga] mb op pr op is q IIA, IIB, IIC, T6... T3 Gb

Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 °C... T130 °C DbCвидетельства и сертификаты

Сертификаты IECEx, ATEX, Канада (CSA, FM, UL),Казахстан (ТР), Корея (KCs), Россия (ТР), Сербия (SRPS), Тайвань (ITRI), Украина (ТР), Беларусь (ТР)

Электрические характеристикиРасчетное рабочее напряжение

макс. 1100 В AC/DCв зависимости от используемых взрывозащищенных деталей

Расчетный рабочий ток макс. 630 Aв зависимости от используемых взрывозащищенных деталей

Расчетное поперечное сечение

300 мм2

в зависимости от используемых взрывозащищенных деталейУсловия окружающей среды

Окружающая температура -60 ... +85 °C в зависимости от используемых взрывозащищенных деталей

Механические данныеВид защиты IP65 согласно IEC/EN 60529 (другие по запросу)Материал

Корпус 8150/5-....-....-...-2...: нержавеющая сталь 1.4301 (AISI 304), матовая шлифованная8150/5-....-....-...-3...: нержавеющая сталь 1.4404 (AISI 316L), матовая шлифованная

Уплотнение силикон, вспененныйФланцы

Стандарт В стандартных исполнениях поставка корпусов выполняется без фланцаВ виде опции По заказу корпуса на одной или на нескольких сторонах могут оснащаться фланцами;

материал фланца: листовая сталь, оцинкованная, или нержавеющая стальЗатвор крышки

Стандартный с нетеряющимися M6 винтами с комбинированным шлицем из нержавеющей сталиОпция с шарнирами крышки

Подключение По заказу, прямо во встраиваемые приборы или к присоединительным клеммамРасчетное рабочее напряжение, расчетный рабочий ток зависят от используемого типа клемм и Ех деталей.

Присоединительные клеммы

Возможно применение расчетного поперечного сечения макс. 300 мм2. Максимальное оснащение клеммами для соответствующего размера корпуса приводится в сертификате испытаний прототипа по нормам ЕС

Момент затяжки согласно предписаниям производителя присоединительных клемм


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

458 2014-10-01·KPRU·III·ru




09338E00 09339E00 09340E00


8010Световой сигнализатор

8082/8010Светящаяся кнопка

08242E00


Номер заказа

Размеры [мм] Изображение 4.1 8150/5-0176-0116-091-.311

a b c

14897E00

176 116 91

Размеры [мм] Изображение 5.1 Изображение 5.2 Изображение 5.3 Изображение 5.4 8150/5-0176-0176-091-.311

a b c

14898E00 14899E00 14900E00 14901E00

176 176 91


a b c

14902E00 14903E00 14904E00 14905E00

236 176 91

Размеры [мм] Изображение 7.1 Изображение 7.2 8150/5-0360-0176-091-.311

a b c

14906E00 14907E00

360 176 91

Размеры [мм] Изображение 8.1 Изображение 8.2 8150/5-0360-0360-091-.3.1

a b c

14908E00 14909E00

360 360 91


a b c

14910E00

727 360 150

Качество стали 1.4301 8150/.-....-....-...-2...

1.4404 8150/.-....-....-...-3...

шарнир + завертка без 8150/.-....-....-...-..1.

с 8150/.-....-....-...-..2.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Размеры [мм] Изображение 9.2 Изображение 9.3 8150/5-0727-0360-150-.3118150/5-0360-0727-150-.321

a b c

14911E00 14912E00

727 360 150

08242E00



Качество стали 1.4301 8150/.-....-....-...-2...

1.4404 8150/.-....-....-...-3...


с 8150/.-....-....-...-..2.


09336E00 09337E00 09342E00 09341E00 01842E00


8008Переключатель управления

8405Амперметр

08242E00




a b c

14913E00 14914E00 14915E00 14916E00

176 116 91


a b c

14917E00 14918E00

176 176 91


a b c

14940E00 14941E00

236 176 91

Качество стали 1.4301 8150/.-....-....-...-2...

1.4404 8150/.-....-....-...-3...


с 8150/.-....-....-...-..2.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

460 2014-10-01·KPRU·III·ru




a b c

14919E00 14920E00

300 200 150


a b c

14921E00

360 176 91


a b c

14922E00 14923E00

360 176 91


a b c

14924E00 14925E00

360 360 91


a b c

14926E00 14927E00

400 300 150


a b c

14930E00 14931E00

400 400 150


a b c

14932E00 14933E00

600 400 150

08242E00



Качество стали 1.4301 8150/.-....-....-...-2...

1.4404 8150/.-....-....-...-3...


с 8150/.-....-....-...-..2.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Размеры [мм] Изображение 13.3 Изображение 13.4 8150/5-0600-0400-150-.3118150/5-0400-0600-150-.321

a b c

14934E00 14935E00

400 600 150


a b c

14936E00

727 360 150


a b c

14942E00

727 360 150


a b c

14928E00 14929E00

600 600 150

08242E00



Качество стали 1.4301 8150/.-....-....-...-2...

1.4404 8150/.-....-....-...-3...


с 8150/.-....-....-...-..2.

Таблица макс. возможностей ввода корпуса с вводами проводки серия 8161 смотрите 8150 клеммные коробки

Чертежи с размерами — см. клеммные коробки серии 8150


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Системы заземления / устройства контроля заземленияСерии 8146/5075 и 8125/5071


Серии 8146/5075 и 8125/5071 E4

14834E00

WebCode 8146H

> Контролируемое электростатическое заземление заправочных контейнеров, бочек, автоцистерн для перевозки жидкого топлива, рельсовых транспортных средств, контейнеров средней грузоподъемности для насыпных грузов и вертолетов при погрузке

> Непрерывный контроль правильности заземления

> Прочная конструкция> Защищенный от погодных воздействий

пластмассовый корпус (IP65) или корпус из нержавеющей стали (IP65)

> Контакт с нулевым потенциалом для подачи сигналов в информационно-управляющую систему или на внешние сигнальные приборы

> Изолированная точка подвешивания> Может применяться до SIL 2 (IEC 61508)

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Ex i интерфейс x x x x x xПрименяется в x x x x


Исполнение 8125/5071 8146/5075Глобально (IECEx)

Газ и пыль IECEx PTB 06.0079 IECEx PTB 06.0090Ex d e [ia] IIC T4 Gb Ex d e [ia] IIC T4 GbEx tb IIIC T80°C Db IP65 Ex tb IIIC T80°C Db IP65

Европа (ATEX)Газ и пыль PTB 01 ATEX 1001 PTB 01 ATEX 1024

E II 2 G Ex d e [ia] IIC T4 Gb E II 2 G Ex d e [ia] IIC T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP65 E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IP65


Сертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Казахстан (TP), Россия (TP), Белоруссия (TP)Судовые сертификаты DNV

Другие параметрыМонтаж в зоне 1, 2, 21, 22

ЭлектропитаниеНоминальное напряжение 120 / 230 ВНоминальный ток 50 мАПотребляемая мощность 3 ВА

ВыходСигнальный контакт Беспотенциальный замыкающий контакт (Ex e)Макс. нагрузка АС 250 В / 4 AМакс. нагрузка DC 250 В / 2 A

40 В / 3 AМин. нагрузка 12 В / 100 mA

Условия окружающей средыОкружающая температура -20 ... +40 °CТемпература хранения -40 ... +80 °C

Вид защиты IP65


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4




кг

14728E00

Устройство контроля заземления 8125/5071

Устройство контроля заземления 8125/5071 без кабеля. Устройство обеспечивает электростатическое заземление цистерн, а также заправочных контейнеров и постоянно контролирует соединение. Применяется до SIL 2.

8125/5071 209056◄ 54 6,500

12753E00

Устройство контроля заземления 8146/5075

Устройство контроля заземления 8146/5075 без кабеля. Устройство обеспечивает электростатическое заземление цистерн, а также заправочных контейнеров и постоянно контролирует соединение.

8146/5075 136216◄ 54 5,800

12056E00

Клещи заземления с кабелем

10 м кабель с прочными эргономичными клещами заземления из нержавеющей стали и вставным штекером - II 1 GD T6. *)

105536◄ 54 1,900

12055E00

Клещи заземления со спиральным кабелем

5 м кабель с прочными эргономичными клещами заземления из нержавеющей стали и вставным штекером - II 1 GD T6

105538◄ 54 1,350

10 м кабель с прочными эргономичными клещами заземления из нержавеющей стали и вставным штекером - II 1 GD T6

105539◄ 54 1,900

12715E00

Клещи заземления с автоматическим устройством сматывания кабеля

Автоматическое устройство сматывания с изолированным кабелем длиной 15 м, прочными эргономичными клещами заземления из нержавеющей стали и быстроразъемным штекерным соединением — II 1 GD T6. Автоматическое устройство обратной перемотки с изолированным кабелем Hytrel длиной 15 м и соединительным кабелем длиной 3 м для всех систем заземления.

105544◄ 54 16,000

09003E00

Клещи заземления

Прочные эргономичные клещи заземления из нержавеющей стали с вставным штекером - II 1 GD T6

203148 54 0,800

Указание *) Специальная длина кабеля возможна по запросу. Цена и срок поставки отличаются от стандартных.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

464 2014-10-01·KP00·III·ru



Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) — возможны изменения

08029E00 14867E00

Устройство контроля заземления 8146/5075 Устройство контроля заземления 8125/5071

04878E00

Кабельный барабан с автоматическим устройством сматывания кабеля

230 9 06[ , ]

16 0

63

[,

]19

0 7

48

[,

]

213

8 3

9[

,]

7 0

28

[,

]

288,

511

36

0 [

,]

340,

513

41

0 [

,]

148 5 83[ , ]170 6 69[ , ]

152 5 98[ , ]

377

14

84[

,]

9 0

35

[,

]

~ 41

4 ~

16

30[

,]

9,5

0 3

7[

,]

93

581

[,

]

242 9 53[ , ]

114

4 4

9[

,]

176,5 6 95[ , ]

360

14

17[

,]

399

15

71[

,]

25 0 98[ , ]

28 1

10

[,

]

340

13

39[

,]

136,5 5 37[ , ]

~ 43

617

17

[~,

] 396

15

60[

,]

ø 7 0 28[ø , ]

156,5 6 16[ , ]

300 [11,81] 140 [5,51]83 [3,27]

57 [2

,24]

114

[4,4

9]

82 [1

3,23

]

10 x 20[0,39 x 0,79]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Устройство контроля заземленияСерия 8485


Серия 8485 E4

12723E00

WebCode 8485A

> Контролируемое электростатическое заземление автоцистерн для перевозки жидкого топлива, рельсовых транспортных средств и мягких контейнеров типа «биг-бэг» (мягкие контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов, тип C) при погрузке

> Непрерывный контроль правильности заземления

> Потенциальные ошибки пользователя предотвращаются системой распознавания объекта (на грузовом автомобиле)

> Алюминиевый корпус, защищенный от попадания водяных струй, степень защиты IP65

> Два переключающих контакта с нулевым потенциалом на каждый канал для системы сигнализации

> Изолированная точка подвешивания для клещей

> Окружающая температура -55 ... +60 °C

*) Ограничения см. в таблице по взрывозащите

ATEXZone 0 1 2 20 21 22Ex i интерфейс x xПрименяется в x x

Технические данныеИсполнение 8485/11.-31 8485/11.-42Взрывозащита


FTZÚ 09 ATEX 0059X FTZÚ 09 ATEX 0059X E II 2 G Ex d [ib] IIB T4 Gb E II 2 G Ex d [ib] IIB T4 Gb– – E II 2 D Ex tb IIIC T130°C Db

EAC (TP)Газ и пыль 1Ex d ib [ib] IIB T4 Gb X 1Ex d ib [ib] IIB T4 Gb X

– – Ex ib [ib] tb IIIC T130°C DbCвидетельства и сертификаты

Сертификаты ATEX, Казахстан (ТР), Россия (ТР), Белоруссия (ТР)

ATEX, Казахстан (ТР), Россия (ТР), Белоруссия (ТР)

Другие параметрыМонтаж в зонах 1, 2 в зонах 1, 2, 21, 22

ЭлектропитаниеНоминальное напряжение

230 +/- 10 % В AC 20 В DC — 230 В AC, 50 Гц

Номинальный ток 50 мA 50 мAПотребляемая мощность

10 ВА 10 ВА

ВыходСигнальный контакт два беспотенциальных перекидных контакта

на каналEx i — два переключающих контакта с нулевым потенциалом на канал*

Мин. нагрузка 10 В DC / 100 мA 10 В DC / 100 мAМакс. нагрузка DC 230 В DC / 0.25 A 40 В DC / 3 A 230 В DC / 0.25 A 40 В DC / 3 AМакс. нагрузка АС 230 В AC / 3 A 230 В AC / 3 A

Выбор режима работы на канал

Распознавание грузовых автомобилей, мягких контейнеров типа «биг-бэг» (мягкие контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов, тип C) или рельсовых транспортных средствВыбор с помощью DIP-выключателя

Распознавание грузовых автомобилей, мягких контейнеров типа «биг-бэг» (мягкие контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов, тип C) или рельсовых транспортных средствВыбор с помощью DIP-выключателя

* Электрические цепи с видом взрывозащиты «Ex i», используемые с электрическими цепями с другим видом взрывозащиты, после этого больше не могут использоваться как цепи с видом взрывозащиты «Ex i».


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

466 2014-10-01·KPRU·III·ru




кг

12635E00

Одноканальная система заземления

Контролируемое электростатическое заземление автоцистерн для перевозки жидкого топлива и рельсовых транспортных средств при погрузкеОкружающая температура: -50 ... +60 °C

8485/111-31 202498 54 10,900

Контролируемое электростатическое заземление автоцистерн для перевозки жидкого топлива, рельсовых транспортных средств и мягких контейнеров типа «биг-бэг» (мягкие контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов,тип C) при погрузкеОкружающая температура: -55 ... + 60 °C

8485/111-42 238967 54 12,100

12633E00

Двухканальная система заземления

Контролируемое электростатическое заземление автоцистерн для перевозки жидкого топлива и рельсовых транспортных средств при погрузкеОкружающая температура: -50 ... +60 °C

8485/112-31 202499 54 11,600

Контролируемое электростатическое заземление автоцистерн для перевозки жидкого топлива, рельсовых транспортных средств и мягких контейнеров типа «биг-бэг» (мягкие контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов,тип C) при погрузкеОкружающая температура: -55 ... +60 °C

8485/112-42 238968 54 13,100

12638E00

Клещи с кабелем

ÖLFLEX 10 м с кабельным соединением *)Клещи из стали с гальваническим покрытиемОкружающая температура: -50 ... +60 °C

202500◄ 54 2,900

ÖLFLEX 10 м с кабельным соединением *)Клещи из нержавеющей сталиОкружающая температура: -55 ... +60 °C

238969 54 2,900

12640E00

Клещи соспиральным кабелем


202502◄ 54 4,000

ÖLFLEX 10 м с кабельным соединением *)Клещи из нержавеющей сталиОкружающая температура: -30 ... +60 °C

238970 54 4,000

12643E00

Конфигурационный комплект

В состав конфигурационного комплекта входят: инфракрасный адаптер с USB-интерфейсом иCD-ROM с программным обеспечением для конфигурации.

202511◄ 54 0,500

12715E00


Автоматическое устройство сматывания с изолированным кабелем длиной 15 м, прочными эргономичными клещами заземления из нержавеющей стали и быстроразъемным штекерным соединением — II 1 GD T6.Автоматическое устройство обратной перемотки с изолированным кабелем Hytrel длиной 15 м и соединительным кабелем длиной 3 м.

238972 54 16,000

09003E00

Клещи заземления

Прочные эргономичные клещи заземления из нержавеющей стали и быстроразъемное штекерное соединение.Окружающая температура: -40 ... +60 °C

238971 54 2,000

*) Специальная длина кабеля возможна по запросу (макс. 20 м). Цена и срок поставки отличаются от стандартных.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Технические данныеСветодиодная индикация для автоцистерн для перевозки жидкого топлива

Исполнение корпуса Взрывонепроницаемый корпус (Ex d)Вид защиты IP 65Исполнение 8485/11.-31 8485/11.-42Материал

Корпус Алюминий АлюминийКлещи заземления Гальванизированная сталь Нержавеющая сталь

Вес

Условия окружающей среды

Окружающая температура

-50 ... +60 °C -55 ... +60 °C

Температура хранения -50 ... +60 °C -55 ... +60 °CМонтаж / установка

Вводы проводки Диапазон сечения 6 … 12 ммПодключение

Принцип действия:Светодиодный индикатор Состояние

заземления грузового автомобиля

Реакция устройства контроля заземления

10736E00

Клещи не подключены, прибор в состоянии покоя

Заземление неправильное

• Красный световой сигнализатор ВКЛ.

• Зеленый световой сигнализатор ВЫКЛ.

• Рабочие контакты РАЗОМКНУТЫ

10737E00

Клещи соединены непосредственно с потенциалом земли, например, посредством платформы загрузки

Заземление неправильное

• Красный световой сигнализатор ВКЛ.

• Зеленый световой сигнализатор ВЫКЛ.

• Рабочие контакты РАЗОМКНУТЫ

10738E00

Клещи подключены к автозаправщику

Заземление в порядке

• Красный световой сигнализатор ВЫКЛ.

• Зеленый световой сигнализатор ВКЛ.

• Рабочие контакты ЗАМКНУТЫ

10739E00

Клещи подключены к автозаправщику. Заземление автозаправщика выполняется позднее (например, через загрузочный рукав)

Заземление в порядке

• Красный световой сигнализатор ВЫКЛ.

• Зеленый световой сигнализатор ВКЛ.

• Рабочие контакты ЗАМКНУТЫ

8485/111-31 10,2 кг8485/112-31 10,9 кг

8485/111-42 11,4 кг8485/112-42 12,4 кг

Возможности подключения, одножильные- жесткое 2,5 мм2

- гибкое 2,5 мм2

- гибкий, с гильзой для оконцевания жилы с пластмассовой оболочкой

1,5 мм2

- гибкий, с гильзой для оконцевания жилы без пластмассовой оболочки

2,5 мм2


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

468 2014-10-01·KPRU·III·ru



Чертежи (все размеры в мм [дюймах] ) - Возможны изменения

12758E00 12759E00

Одноканальное устройство контроля заземления 8485/111 Двухканальное устройство контроля заземления 8485/112

04878E00


225 8 86[ , ]

98 3

86

[,

]6

[,

]0

24

124

[4,8

8]

[ø 0,47]ø 12

272 10 71[ , ]325 79[12, ]

180

7 0

9[

,]

334

[13,

15]

326

[12,

83]

225 8 86[ , ]

98 3

86

[,

]6

[,

]0

24

272 10 71[ , ]325 79[12, ]

180

7 0

9[

,]

ø 1 2

124

[4,8

8]

[ø 0,47]

334

[13,

15]

326

[12,

83]

300 [11,81] 140 [5,51]83 [3,27]

57 [2

,24]

114

[4,4

9]

82 [1

3,23

]

10 x 20[0,39 x 0,79]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Устройство контроля заземленияCерия 7485


Cерия 7485 E4

12636E00

WebCode 7485A

> Контролируемое электростатическое заземление автозаправочных цистерн и железнодорожных цистерн во время загрузки

> Постоянный контроль правильного заземления

> Потенциальные ошибки пользователя предотвращаются посредством распознавания объекта (для грузовых автомобилей)

> Водозащищенный корпус из нержавеющей стали IP65

> Простой монтаж и управление> Два беспотенциальных перекидных контакта

на канал для сигнализации

ATEX Zone 0 1 2 20 21 22Ex i интерфейс x x x xПрименяется в x x x


Европа (ATEX)Устройство контроля заземления

Газ и пыль FTZÚ 10 ATEX 0068E II 3 (2) G Ex nAC ib [ib] IIC T4E II 2 D Ex tD A21 T62°C IP65

КлещиГаз и пыль FTZÚ 10 ATEX 0068

E II 2 GD Ex ib ibD IIB T40°CЭлектропитание

Номинальное напряжение 230 +/- 10 % В ACНоминальный ток 50 мAПотребляемая мощность 10 ВA

Cвидетельства и сертификатыСертификаты ATEX

ВыходСигнальный контакт два беспотенциальных перекидных контакта на каналМин. нагрузка 10 В DC / 100 мAМакс. нагрузка DC 230 В DC / 0.25 A 40 В DC / 3 AМакс. нагрузка АС 230 В AC / 3 A

Окружающая температураРабочая температура -20 ... +40 °CТемпература хранения -20 ... +40 °C

Вид защиты IP 65Материал

Корпус Нержавеющая стальКлещи заземления Гальванизированная сталь, контактная точка: медь

Монтаж / установкаВводы проводки Диапазон сечения 6 … 12 ммПодключение Возможности подключения, одножильное

- жесткое 2,5 мм2

- гибкое 2,5 мм2

- гибкий, с гильзой для оконцевания жилы с пластмассовой оболочкой

1,5 мм2

- гибкий, с гильзой для оконцевания жилы без пластмассовой оболочки

2,5 мм2


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

470 2014-10-01·KP00·III·ru




кг

12637E00

Устройство контроля заземления

одноканальное устройство контроля заземления, без кабеля

7485/111-31 202505 54 7,900

12638E00

Клещи с кабелем


202500◄ 54 2,900

12640E00

Клещи со спиральным кабелем


202502◄ 54 4,000

12715E00


Автоматическое устройство сматывания кабеля с 15 м изолированным кабелем и прочными эргономичными клещами из нержавеющей стали и вставного штекера - II 1 GD T6.Автоматическое устройство обратной перемотки с изолированным кабелем Hytrel длиной 15 м и соединительным кабелем длиной 3 м для всех систем заземления.

105544◄ 54 16,000

12643E00

Пакет конфигурации

В состав конфигурационного комплекта входят: инфракрасный адаптер с USB-интерфейсом иCD-ROM с программным обеспечением для конфигурации.

202511◄ 54 0,500

*) Специальная длина кабеля возможна по запросу (макс. 20 м). Цена и срок поставки отличаются от стандартных.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Чертежи (все размеры в мм [дюймах]) - Возможны изменения

12763E00 04878E00

Одноканальное устройство контроля заземления 7485/111-31


90 m

m3.5

4 "

4 x 6M

236 mm / 9.29 "

111 m

m4.3

7 "

17

6 m

m / 6

.93 "

20

7 m

m / 8

.15 "

216 mm x 156 mm8.50 " x 6.14 "

300 [11,81] 140 [5,51]83 [3,27]

57 [2

,24]

114

[4,4

9]

82 [1

3,23

]

10 x 20[0,39 x 0,79]


Командные и сигнальные приборыexd.ru/cortemqfm000/stahl/catalog_2015/r....

Documents