rotafolio del módulo sobre el cólera de core group .rotafolio del módulo sobre el cólera de

Download Rotafolio del Módulo sobre el Cólera de CORE Group .Rotafolio del Módulo sobre el Cólera de

Post on 29-Sep-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Rotafolio del Mdulo sobre el Clera de CORE Group

  • Este rotafolio se hizo posible gracias a un subsidio otorgado por el Programa de Asistencia para el Rendimiento Tcnico y Operativo (Technical and Operational Performance Support Program - TOPS). El Programa de Pequeas Donaciones de TOPS es posible gracias al generoso apoyo y contribucin del pueblo estadounidense a travs de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (U.S Agency for International Development - USAID). Los contenidos de los materiales producidos a travs de las Pequeas Donaciones no reflejan necesariamente los puntos de vista de TOPS, USAID, o el Gobierno de los Estados Unidos.

  • Agradecimientos Gracias a aquellos que han contribuido con este mdulo, incluidos:

    Pfitzenmaier, C; Davis, T; Srinivasan, A; y McDaniel, S (2016). Consultores de CORE Group, y a Hesperian Health Guides por brindarnos acceso a las imgenes de salud.

    Tras el desarrollo inicial, el Grupo de Trabajo de SBC de CORE Group y el Groups Forward Interest Group de la organizacin FSN Network Care fueron invitados a revisar las lecciones con el fin de revisar su contenido tcnico. Queremos agradecer especialmente a los siguientes individuos y organizaciones que revisaron y evaluaron los planes de las lecciones y/o rotafolios y nos proporcionaron su opinin:

    Dra. Marlne Dorismond Adrien, una doctora Haitiana experimentada en la salud pblica quien ha estado a cargo de las medidas contra el clera en Hait, revis el mdulo completo.

    Mary Decoster, Especialista Senior para SBC (FH/TOPS), y Presidente de SBCTF revis las primeras dos lecciones.

    Christophe Valingot Delaurenti, que tiene varios aos de experiencia en la prevencin y control del clera, desde el trabajo de campo hasta la mxima gestin de epidemias a nivel nacional, regional y mundial, revis el mdulo completo.

    Adugna Kebede, Director Tcnico para el VIH/SIDA en World Vision que tiene experiencia previa con la epidemia del clera, revis el mdulo completo.

    Armelle Sacher, de Action Against Hunger, revis la primera leccin. David A. Sack, M.D., Profesor, Departamento Internacional de Salud, Johns Hopkins University

    Bloomberg School of Public Health provey datos sobre varias intervenciones tcnicas para reducir la transmisin del clera.

    Cindy Uttley, CNM, MSN, RN, Asesora de Salud Pblica de Samaritans Purse (y en el SBCWG) revis el mdulo completo.

    Personal de CORE Group: Lisa Hilmi, MPH, RN, CPN, Directora Ejecutiva, que experiment una revisin y supervisin tcnica como experta en desastres, campamentos de clera y enfermera; Holly Collins, Asociada en Comunicaciones; y Michelle Shapiro, Gerente de Comunicaciones y Conocimiento, quienes llevaron a cabo la edicin y le pusieron formato.

    Los materiales tambin fueron compartidos con FHI360 WASHPlus Project, y nos pusimos en contacto con el Grupo de Trabajo de CORE Nutrition para la revisin.

    Pruebas en Campo:

    Las siguientes personas/organizaciones pusieron a prueba el mdulo y los rotafolios:

    Adugna Kebede, World Vision International, Zambia (prob las lecciones #1 y #2 con el Grupo de Apoyo de Madres - Mother-to-Mother Support Groups.)

    Seintje Veldhuis, Feed the Children, Kenya (prob las cuatro lecciones en un proyecto urbano de Care Group).

    Lara Chanchien-Parajon, AMOS Health and Hope, Nicaragua (prob las lecciones 3 & 4.)

    Cita Sugerida:

    Pfitzenmaier, C; Davis, T; Srinivasan, A; y McDaniel, S (2016). Mdulo sobre el Clera de CORE Group. Washington, DC. Food for the Hungry (FH). Este programa Small Grants Program Improvement Award de TOPS se hizo posible gracias al generoso apoyo y contribucin del pueblo estadounidense a travs de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Los contenidos de los materiales producidos a travs del programa Small Grants Program Improvement Award de TOPS no reflejan necesariamente los puntos de vista de TOPS, USAID, o el Gobierno de los Estados Unidos.

    1

  • Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

    2

  • Leccin Uno: Qu es el Clera?

    Historia: La Hija de Ftima se Enferma (Imagen 1.1) Ftima y su familia viven en un pueblo rural en el norte de Tanzania. Ella vive con su esposo y sus dos hijos, Asad, que tiene tres aos, y Afya, que recin cumpli un ao. Afya todava no camina, pero gatea a todos lados! Ftima ama a su familia y trabaja duro para poderlos cuidar. Ftima camina todos los das con ambos nios alrededor de treinta minutos de ida y de vuelta al ro para recoger agua para el hogar. La semana pasada hubo lluvias extremadamente intensas que ocasionaron importantes inundaciones a lo largo del ro y en los campos del pueblo de Ftima y los pueblos aledaos. Ayer, fue el primer da que Ftima pudo ir al ro con sus hijos desde que ocurri la inundacin. Mientras ella recoga agua, Afya jugaba a la orilla del ro, poniendo sus manos en el agua y luego en su boca. A la maana siguiente, Ftima not que su hija ms pequea no se senta para nada bien. Afya tena diarrea muy frecuente, acuosa y abundante, como agua de arroz. Tambin tena vmitos y estaba muy sedienta. A ltimas horas de esa tarde, Afya haba dejado de orinar y sus ojos estaban hundidos. Tanto Ftima como Asad se sentan bien. Esa noche, Ftima estaba muy preocupada por Afya. El ao pasado haba escuchado sobre el clera en la radio a travs de los trabajadores de salud pblica locales cuando hubo fuertes lluvias e inundacin en el norte. Los trabajadores de salud dijeron que el clera era una enfermedad muy grave y que poda ser mortal, especialmente en nios pequeos. Se acord que, con frecuencia, el agua contaminada poda ser la causa. Mientras Ftima segua cuidando de Afya, pens que poda ser una diarrea comn. Nadie estaba hablando sobre el clera en su pueblo, pero Ftima estaba muy preocupada por Afya y no saba qu hacer.

    Juego: Propagacin del Germen en el Grupo

    Asistencia e Identificacin de Problemas

    3

  • La Hija de Ftima se Enferma (Imagen 1.1)

    Ftima y su familia viven en un pueblo rural en el norte de Tanzania.

    Un da, mientras Ftima recoga agua, Afya jugaba a la orilla del ro, poniendo sus manos en el agua y luego en su boca.

    A la maana siguiente, Ftima not que Afya no se senta para nada bien. Afya tena diarrea y vmitos y tena los ojos hundidos. Tambin estaba muy sedienta.

    Ftima estaba muy preocupada por Afya. El ao pasado haba escuchado sobre el clera en la radio a travs de los trabajadores de salud pblica locales. Los trabajadores de salud dijeron que el clera era una enfermedad muy grave y que poda ser mortal, especialmente en nios pequeos. Se acord que, con frecuencia, el agua contaminada poda ser la causa.

    4

  • 5

    ? Qu haba escuchado Ftima sobre el clera? ? Cules son algunos de los sntomas del clera? Qu

    sntomas tena Afya? ? Qu han escuchado sobre cmo se propaga el clera? ? Qu cosas han escuchado que podemos hacer para

    prevenir que se propague el clera en nuestros hogares y comunidades?

    Promueva el debate. No corrija las respuestas incorrectas. Deje que todos opinen. Dnde se encuentra el clera y cmo se propaga? (Imagen 1.2)

    Qu ven en estas imgenes?

    Explicar: El Clera es una enfermedad diarreica causada por el consumo de agua o alimentos que estn contaminados con la bacteria del clera.

    1. El clera con frecuencia se propaga luego de una inundacin o temporada de lluvia, particularmente durante los meses calurosos y lluviosos. En algunos lugares, las epidemias del clera comienzan al final de la temporada seca o al comienzo de la temporada de lluvia, cuando las fuentes de agua son limitadas y se convierten en aguas salobres y/o muy contaminadas.

    2. La bacteria del clera generalmente se encuentra en los alimentos y las fuentes de agua que

    han sido contaminadas con heces1 de una persona infectada. 3. El clera se propaga fcilmente en lugares donde la gente no entierra sus heces o utiliza

    letrinas, donde la gente no se lava las manos en los momentos adecuados con jabn o ceniza y agua, y donde las personas no tratan (desinfectan) su agua para beber.

    ? De dnde obtienen su agua ahora? Sus nios van con ustedes? Cules son algunas de las cosas que ustedes pueden hacer para mantener a sus nios a salvo mientras recogen agua?

    ? Cul es la situacin de saneamiento en sus hogares/comunidad? Ustedes tienen una letrina

    para usar? Qu hacen con las heces de sus nios?

    1 Puede ser ms apropiado hacer referencia a las heces como caca o cualquier otra palabra que sea ms conocida y comprendida por los adultos en su rea.

  • 6

    Dnde se encuentra el clera y cmo se propaga? (Imagen 1.2)

    El Clera es una enfermedad diarreica causada por el consumo de agua o alimentos que estn contaminados con la bacteria del clera.

    El clera se propaga fcilmente en lugares donde la gente no entierra sus heces o utiliza letrinas, donde la gente no se lava las manos en los momentos adecuados con jabn o ceniza y agua, y donde las personas no tratan (desinfectan) su agua para beber.

  • 7

    Las 5 Formas de Transmisin (Fluidos, Dedos, Moscas, Alimentos y Tierra) (Imagen 1.3)

    Qu ven en estas imgenes?

    Explicar: El clera se propaga de la misma forma en que se propagan muchas enfermedades diarreicas, a travs de cinco formas:

    1. Fluido/Agua: Al beber agua que ha sido contaminada con heces y que no ha sido tratada (desinfectada).

    2. Dedos: Al colocarse las manos en la boca, cuando las manos no han sido lavadas luego de utilizar el bao o de tener contacto con las heces en el suelo (que es especialmente comn en nios pequeos que gatean).

    3. Moscas: Debido a que las