rontaler 5.11.2015 45/46

Telefon 041 440 50 26 – Fax 041 440 50 10 – [email protected] – rontaler.ch – Gesamtauflage: 18 519

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 GZA 6030 Ebikon

Regionalzeitung Rontaler AG

Wir sind umgezogen!

Anzeigen

EBIKON – Nun ist es offiziell. Das «rontaler»Team ist umgezogen und produziert die Regionalzeitung ab sofort am neuen Standort an der Luzerner-strasse 44 in Ebikon. Wie das Foto zeigt – die neuen Büroräumlichkeiten befinden sich im grauen Gebäude gleich links beim Kreisel – liegt der neue Standort strategisch optimal. Sozusagen am Tor zum Rontal. Bild: rontalair.ch

AXA WinterthurHauptagentur René PlöbstLuzernerstrasse 16030 EbikonTelefon 041 445 72 52Fax 041 445 72 62AXA.ch/rontal

48x55_logo_adresse_cmyk_ebikon.indd 1 04.02.2013 12:59:19

Tellstrasse 16038 GisikonTel. +41 (0)41 450 12 61www.gasthof-tell.ch

Lassen Sie sich kulinarisch in einer unserer gemütlichen Stuben verwöhnen. Gerne beraten wir Sie persönlich.

Haben Sie Ihr Weihnachts-essen bereits gebucht ?

Tell_Inserat_Rontaler_Weihnachtsessen_100x34_Okt15.indd 1 03.11.2015 08:28:10

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler2 | gemeinden

Gymnasium St. Klemens Ebikon Kurzzeitgymnasium in vier Jahren bis zur Matura Tagesschule mit professioneller Lernunterstützung Internat in einer familiären Lebensgemeinschaft

Herzlich willkommen zum Informationsabend

Mittwoch, 18. Nov 2015, 18.45 Uhr

Wir sind an der ZEBI 5.-8.11.15, Halle 2 Stand D2083

Kaspar-Koppstrasse 86, 6030 Ebikon | 041 429 32 [email protected] | www.st-klemens.ch

Gleiches Schulgeld wie bei den Luzerner Kantonsschulen

Verband der Korporationsgemeinden des Kantons Luzern

Grusswort an die DelegiertenversammlungDie Delegiertenversammlung des Verban-des der Korporationsgemeinden des Kan-tons Luzern findet in diesem Jahr in unserer Gemeinde statt. Wir freuen uns sehr, dass Root als Veranstaltungsort gewählt wurde, denn unsere Gemeinde hat vieles zu bieten. Zu erwähnen ist die perfekte Lage, ziemlich genau in der Mitte von Luzern und Zug. Ebenso die gute Anbindung an die öffentli-chen Verkehrsmittel und an das Nationalst-rassennetz. Bei der Anreise nach Root wer-den Sie dies sicher schätzen. Auch für die Freizeitaktivitäten sind wir gut aufgestellt. Unser Naherholungsgebiet auf dem Micha-elskreuz hat für alle Altersklassen etwas zu bieten.

Die Organisation der Delegiertenversamm-lung hat unsere Personalkorporation über-nommen. Sie versorgt die Rooterinnen und Rooter seit mehr als hundert Jahren mit qualitativ hochwertigem Wasser. Mit Weit-sicht werden die Anlagen und Leitungen immer auf dem neusten Stand gehalten, so dass die Versorgungssicherheit mit dem kostbaren Gut Wasser immer gewährleis-tet ist. Gönnen Sie sich während des Tages einen grossen Schluck Rooter Wasser. Die Qualität wird Sie begeistern.

Ich wünsche allen Delegierten einen span-nenden Aufenthalt in unserer Gemeinde und eine erfolgreiche Delegiertenversammlung.

gen bieten allen Interessierten die Gelegenheit, Fragen zu stellen und Anliegen vorzubringen – ein Ange-bot, von welchem das interessierte Publikum stets regen Gebrauch macht. Prisca Birrer-Heimo will den Kanton Luzern nun im Stände-rat vertreten. «Als engagierte und kompetente Politikerin, welche un-seren Kanton in all seinen Facetten kennt, ist sie die ideale Ergänzung für eine ausgeglichene Vertretung im Stöckli in Bern», ist Klara Vogel, Präsidentin der SP Buchrain Per-len, überzeugt.

BUCHRAIN – Die SP Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo ist auch im Rontal keine Unbekannte. Bei ihrem Besuch bei der SP Buchrain-Perlen berichtete sie auf an-schauliche Weise über ihren Ständerats-wahlkampf.

Entwid. Aber auch ausserhalb des Wahlkampfs ist die engangierte Konsumentenschützerin seit Jah-ren mit ihrer Veranstaltungsreihe «Berner Suppe» im ganzen Kan-ton unterwegs. An diesen stets gut besuchten Anlässen informiert die erfahrene Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo kompetent über das spannende Geschehen in Bundes-bern und diskutiert mit den An-wesenden über aktuelle Themen aus dem Nationalrat. Die offenen, parteiübergreifenden Veranstaltun-

Ständeratskandidatin Prisca Birrer-Heimo

Berner Suppe in Buchrain

SP Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo diskutiert mit Anwesenden über aktuelle Themen aus dem National-rat. Bild zVg.

Anzeige

Heinz Schumacher, Gemeindepräsident Root.

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 diese woche | 3

gemeinden 2diese woche 3gesellschaft 13 gewerbe 26kultur 28 agenda 32marktplatz 34sudoku 35sport 36schluss 40

überblick

Mündliche Stellen-Bewerbung auf

Stelle-phon 24h 041 220 10 00 www.bestjobs-ag.ch

www.radikal-liquidationen.ch

Besuchen Sie uns in Luzern und

Ebikon!Luzernerstrasse 7

Hirschengraben 43

Munz oder Minor Prügeli Milch oder weiss, 33 x 23 g Minor Classic, 30 x 22 g

Farbstifte 24 Stück

990Konkurrenzvergleich

1850

Caterpillar Schuhe Gr. 41-46, div. Farben und Modelle

Caterpillar Schuhe

59.-Konkurrenzvergleich

99.-

Feldschlösschen Original Bier

995Preis-Hit

5 Liter

1095Konkurrenzvergleich

2040je

Anzeige

Anzeige

pliziert verlaufen. Es macht Spass zu sehen, wie viele Menschen den «rontaler» unterstützen.

Was verspricht sich der «ronta-ler» vom neuen Standort?Helle und moderne Räumlichkei-ten, in denen wir unsere Kund-schaft empfangen können, haben positive Auswirkungen auf die Geschäftstätigkeit der Zeitung. Das Team hat ebenfalls einen neuen Motivationsschub bekom-men und arbeitet bereits wieder mit Hochdruck an verschiedens-ten Neuerungen und Projekten.

Weshalb ist das «rontaler»-Team umgezogen?Daniel Scherz: Der Umzug an die Hauptachse zwischen Ebikon und Luzern ist ein wichtiger Schritt für den «rontaler» . Wir bewegen uns nach vorne und symbolisie-ren dies mit dem Umzug von der Dorfstrasse an die belebte Luzer-nerstrasse.

Ein solcher Umzug ist doch mit grossem Aufwand verbunden?Daniel Scherz: Der Umzug ist dank verschiedensten Personen so-wie der G emeinde Ebikon unkom-

Der «rontaler» an neuer Adresse

3 Fragen an Geschäftsführer Daniel Scherz

Daniel Scherz, Geschäftsführer der Regionalzeitung Rontaler AG.

Die neue Adresse Regionalzeitung Rontaler AG

Postfach 1449, Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon


schäftsführerin der Schaco AG, die mit ihrem Team einen Teil des neuen Standortes in Honau bezie-hen wird. Für den Verwaltungs-ratspräsidenten der Schaco AG, Hans Schacher, ist der Spaten-stich ein denkwürdiger Moment in der Geschichte des Schwei-zer Handelsunternehmens: «Das Auftragsvolumen der Schaco AG hat sich in den vergangenen Jah-ren so entwickelt, dass nicht nur die Lagerkapazitäten, sondern auch die Büroflächen am Stand-ort in Ebikon an ihre Grenzen gelangt sind.» Gemeinsam mit den Grundeigentümern und der C. Vanoli Generalunternehmung AG, Immensee, wurde deshalb ein neuer Firmenstandort in Honau

HONAU – Vor geladenen Gästen fand am 15. Oktober der symbolische Spatenstich für das Neubauprojekt «Dorfzentrum 6038 Honau» statt. Mit dem neuen Projekt wer-den in den nächsten Wochen der Alte Hir-schen sowie zu einem späteren Zeitpunkt das Restaurant Hirschen abgebrochen.

Mit dem Spatenstich für den Neu-bau der Wohn- und Geschäfts-häuser endet eine intensive Vor-bereitungszeit mit einem privat durchgeführten Wettbewerb, aus dem das Siegerprojekt der Suter Architekten aus Küssnacht hervor-gegangen ist.

«Wichtiger Meilenstein»Begrüsst wurde die grosse Gäs-teschar von Lindita Gojani, Ge-

Ein neuer Dorfplatz für Honau

Spatenstich für das Neubauprojekt Dorfzentrumprojektiert. Auch Sandra Linguati, Gemeinderätin von Honau, zeigte sich erfreut über das Neubaupro-jekt: «Es ist schön, dass ein neu-er Gewerbebetrieb in Honau an-gesiedelt werden kann. Die neue Überbauung im Dorfzentrum ist ein wichtiger Meilenstein für die Gemeinde.»

Abriss der HirschenMit dem neuen Projekt werden in den nächsten Wochen der Alte Hirschen sowie zu einem späte-ren Zeitpunkt auch das Restau-rant Hirschen abgebrochen. Zwi-schen der Kapelle St. Eligius und dem im Bau stehenden ersten Teil ist ein neues Restaurant geplant. Die Überbauung wird zudem mit

einem Dorfplatz und einem als Quartierplatz gestalteten Innen-hof aufgewertet. Neben den 2000 Quadratmetern Büro und Ge-werbefläche entstehen in einer ersten Etappe des Gestaltungs-plangebietens Dorfzentrum 22 Mietwohnungen. In der Gesamt-überbauung Dorfzentrum werden bis zur Vollendung neben Gewer-beflächen in weiteren Etappen rund 100 Wohnungen realisiert. Die Rohbauarbeiten beginnen noch im Oktober 2015, der Bezug der Büro- und Lagerräume ist auf Ende 2016 und der Erstbezug der Wohnung auf Frühjahr 2017 ge-plant.

Sandro Bucher

Spatenstich für das neue Dorfzentrum (v.l.): Sandra Linguanti, Gemeinderätin Honau, Florian Meyerhans, Bauher-renberater, AKBautreuhand AG, Lindita Gojani, Geschäftsführerin Schaco AG, Elio Vanoli, C. Vanoli Generalunter-nehmung AG, Hans Schacher, Verwaltungsratspräsident Schaco AG, Stefan Grossrieder, C. Vanoli Generalunter-nehmung AG, Projektleiter, Thomas Bucher, Gemeindeschreiber Honau und Astrid Sauerteig, Suter Architekten, Küssnacht.

Ansicht (Visualisierung) der ersten Etappe: Oberdorfstrasse 1, neuer Firmensitz der Schaco AG und Hirschenmatt mit diversen Wohnbauten. Bilder zVg.

Lindita Gojani, Geschäftsführerin und Hans Schacher, Verwaltungs-ratspräsident Schaco AG.

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 gemeinden | 5

Herzliche Einladung zum

Apéro mit offenem Gedankenaustausch

Samstag, 14. November 9.30 - 11.30 Uhr

Zentrum Höchweid Wir freuen uns,

wenn Sie vorbei schauen!

organisiert von der SVP Ebikon

Reden Sie mit!

Was ist Ihnen wichtig?

Lust auf Veränderung?

Uns interessieren Ihre Anliegen und Ideen!

Ebikons Zukunft mitgestalten

verdoppelt. «Es ist an der Zeit, der Bevölkerung einen Einblick in diese Entwicklung zu geben», meint Finanzvorsteher Patrick Bi-eri. Welche Unternehmen wurden konkret angesiedelt? In welchen Branchen sind diese tätig? Wel-ches sind die Eckpunkte der be-willigten Gestaltungspläne, was für Projekte? Wie geht der Ge-meinderat mit den Zielkonflikten Ansiedlungen und Immissionen (z.B. Verkehr) um. Wieviele Ar-

BUCHRAIN – Die Gemeinde Buchrain hat 2015 mehrere Gestaltungspläne bewil-ligt und damit die Grundlagen für eine prosperierende zukünftige Entwicklung der Gemeinde geschaffen. Damit soll an die Firmenansiedlungserfolge der letz-ten Jahre angeknüpft werden.

Denn allein im Entwicklungsge-biet Perlen lief und läuft einiges. So haben sich die Anzahl Unter-nehmungen im Raum Perlen in den letzten vier Jahren mehr als

Orientierungsversammlung Buchrain von heute 5. November, 19.30 Uhr

Grundstein für eine prosperierende Entwicklung gelegtbeitsplätze werden geschaffen? Wann erfolgt die Ansiedlung von Amag? Wann und was wird im Ge-biet Fahr/Stegmatt gebaut? Diese und viele weitere Fragen werden an der heutigen Orientierungsver-sammlung beantwortet werden. Ausführungen aus erster Hand erhalten die Anwesenden durch Gemeinderat Patrick Bieri sowie den Verantwortlichen von Amag, Alfred Müller AG und der Bau-meler Leitungsbau AG – sozusa-

gen eine Tour d’Horizon durch das Entwicklungsgebiet von Perlen. Im Anschluss an die Veranstaltung stehen die Verantwortlichen für Fragen und Gespräche zur Verfü-gung. Der Anlass startet um 19.30 Uhr, die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. An der Orientierungsversammlung wird zudem über den Voranschlag 2016 sowie über den Stand der Arbeiten und die nächsten Bauetappen bzgl. Fernwärme informiert.

Anzeige

BürgerrechteGestützt auf das Bürgerrechtsgesetz des Kantons Luzern wird das Bürgerrecht der Gemeinde Ebikon erteilt an:Erika Burkard-Marti, Fährihus 1, seit 1. Mai 1995 in Ebikon wohnhaftHugo Hans Burkard, Fährihus 1, seit 1. Mai 1995 in Ebikon wohnhaftMichèle Burkard, Fährihus 1, seit 1. Mai 1995 in Ebikon wohnhaftVivienne Burkard, Fährihus 1, seit Geburt in Ebikon wohnhaft

Öffentliche MitwirkungDer Entwurf des Waldentwicklungsplans Region Luzern liegt während der Frist vom 16.11.–15.12.2015 zur öffentlichen Einsichtnahme bei der Bauabteilung Ebikon auf.

BaugesucheHans-Philipp Otto und Hans-Joachim Ott, Im Sonnengrund 3, 86482 Aystetten: Fassadensanierung mit Aussenwärmedämmung, Oberdierikonerstrasse 26, Gst.-Nr. 795, Geb.-Nr. 516, Auflage- und Ein-sprachefrist 26.10.–16.11.2015

Baubewilligungen23.10.2015 Gemeinde Ebikon, Riedmattstrasse 14, 6030 Ebikon: Ersatz des Heizsystems durch Zentralheizung mit Fassadenkamin, Kaspar Koppstrasse 20, Gst.-Nr. 253, Geb.-Nr. 253420.10.2015 Andreas Marty, Oberdierikonerstrasse 30, 6030 Ebikon: Heizungssanierung mit Luft-Wasser-Wärmepumpe, mit Aussenlüfter ohne Kompressor, Oberdierikonerstrasse 30, Gst.-Nr. 654, Geb.-Nr. 376

ZivilstandsnachrichtenTodesfälle 15.10.2015: Disler Agnes, geb. 08.05.1924, wohnhaft gewesen Zentrum Höchweid, frühere Ad-resse: Schulhausstrasse 1515.10.2015: Götze Heinz, geb. 30.04.1920, wohnhaft gewesen Ottigenbühlstrasse 10

Amtliche Mitteilungen Ebikon

Ersatzwahl Schulpflege: Stille Wahl von Arnold StefanBei der Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde in stiller Wahl gewählt: Arnold Stefan, 1976, von Altdorf UR, wohnhaft in 6042 Dietwil, Mühlehof 1.

Da gleich viele wählbare Personen vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, wurde eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge hätten eingereicht wer-den können. Die Frist dafür ist am Mittwoch, 21. Oktober, 12 Uhr, unbenutzt abgelaufen. In der Folge hat das Wahlbüro den Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Stefan Arnold wird zu dieser Wahl herzlich gratuliert und viel Erfolg und Befriedigung bei der Amtsausübung gewünscht.

Terminkonferenz 2015 / Veranstaltungskalender 2016Der Gemeinderat Dietwil hat die Präsidenten der Dietwiler Vereine sowie von weiteren ein-heimischen Organisationen zur alljährlichen Terminkonferenz am Dienstag, 24. November, 20 Uhr, in den Giebelraum des Schulhauses eingeladen. Am Treffen werden insbesondere die Termine für den Veranstaltungskalender 2016 abgestimmt. Terminanmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei gerne in schriftlicher Form entgegen (Anmeldeformular unter www.dietwil.ch, Online-Schalter, Rubrik «Allgemeine Informationen»). Dabei ist zu berücksichtigen, dass An-lässe in den gemeindeeigenen Anlagen (Mehrzweckanlage, Aussenanlagen) direkt im Online-Reservationssystem unter www.dietwil.ch zu erfassen sind. Damit können die Räume reserviert und die Veranstaltung gleichzeitig in den Kalender übernommen werden.

Amtliche Mitteilungen Dietwil


zent statt wie bisher 255 Prozent berücksichtigt. Ebenso sind für die externe Begleitung und Unterstüt-zung (Einstellung des Geschäfts-führers und Verwaltungsumstel-lung) insgesamt Fr. 70 000.– und für Rentenleistungen an ehemalige Gemeinderäte Fr. 65 250.– im Bud-get berücksichtigt. Trotz all diesen Massnahmen resultiert gegenüber dem Budget 2015 ein Minderauf-wand von insgesamt Fr. 78 315.–.

Soziale WohlfahrtDas neue Kindes- und Erwachse-nenschutzrecht (KESR) und die damit verbundene kantonale Zen-tralisierung des Vormundschafts-wesens ergeben erneut Mehrauf-wendungen von Fr. 46 700.– im Vergleich zum Budget 2015.

SicherheitDie Aufwendungen innerhalb der Spezialfinanzierung für die Feuer-wehr konnten in den vergangenen Jahren nicht mehr durch die Erträ-ge von Feuerwehrsteuern gedeckt werden (infolge demografischer Entwicklung). Dies hat zur Folge, dass die fehlenden Erträge nur noch mittels Entnahmen aus dem Spezialfonds gedeckt werden kön-nen. Im Budget 2016 ist daher eine Erhöhung der Feuerwehrersatzab-gabe um 0,5 Promille auf neu 3,5 Promille berücksichtigt.

BildungAuf das Schuljahr 2016/2017 er-geben sich infolge Eröffnung ei-nes zusätzlichen Kindergartens zur Einführung des freiwilligen zweiten Kindergartenjahres ent-sprechende Netto-Mehrkosten von rund Fr. 26 900.–. Auf der Se-kundarstufe sind mehr Schüler an Sportschulen eingeschrieben, was um Fr. 35 450.– höhere Beiträge an andere Gemeinden zur Folge hat. An der Musikschule werden die Beiträge gemäss Spar- und Stabi-lisierungsmassnahmen für Schüler um 5 Prozent und für Erwachsene um 25 Prozent erhöht. Die Perso-naladministration der Volksschulen des Kantons verrechnet den Ge-meinden neu pro Lehrperson eine Pauschale, was Mehrkosten von Fr. 10 400.– (Dienstleistungen Bil-dungskommission, Schulleitung) entspricht.

GesundheitDie Betriebsbeiträge an Pflegehei-me und die Betriebsbeiträge an an-dere Gemeinden steigen im Jahre 2016 erneut um rund Fr. 98 000.–.

ADLIGENSWIL – Das Budget 2016 der Ge-meinde Adligenswil präsentiert ein aus-geglichenes Ergebnis – dies bei einem gleichbleibenden Steuerbezug von 2,1 Einheiten. Grund für die Verbesserung der Finanzlage sind die eingeleiteten Spar- und Stabilisierungsmassnahmen.

Die Spar- und Stabilisierungsmass-nahmen für 2016 und die Folge-jahre sind, bis auf zwei Einzelpo-sitionen, alle in den Voranschlag 2016 eingeflossen und zeigen ihre nachhaltige Wirkung. In einem ersten Gesamtblick kann festge-stellt werden, dass der Voranschlag 2016 ein ausgeglichenes Ergebnis präsentiert. Das Ziel für die Spar- und Stabilisierungsmassnahmen war eine Reduktion des gesamten Nettoaufwandes gegenüber dem Budget 2015 von mindestens 2 Pro-zent. Unter Berücksichtigung von vorhersehbaren Mehraufwendun-gen in den Bereichen Kindes- und Erwachsenenschutz, Gesundheit und ordentliche Abschreibungen entsprechen die effektiven Minder-aufwendungen durch die Spar- und Stabilisierungsmassnahmen 3,7 Prozent des Nettoaufwandes, was einer zusätzlichen Verbesserung von rund Fr. 666 000.– entspricht.

Abbau BilanzfehlbetragDass das Budget 2016 dennoch «nur» ein ausgeglichenes Ergebnis ausweist, liegt insbesondere daran, dass mit dem netto resultierenden Ertragsüberschuss von Fr. 472 620.– am momentan noch vorhandenen Bilanzfehlbetrag der Gemeinde von Fr. 612 765.21 eine entsprechendeAbschreibung vorgenommen wer-den muss. Nachstehend sind die wichtigsten Veränderungen in den einzelnen Rubriken aufgeführt.

Allgemeine VerwaltungAn der ausserordentlichen Ge-meindeversammlung vom 25. August 2015 haben sich die Stimmberechtigten für ein neu-es Führungsmodell der Gemeinde Adligenswil entschieden. Mit der Wahl des Geschäftsführermodells sind nun auch die entsprechenden Massnahmen innerhalb der Ver-waltung ins Budget aufgenommen worden: Einerseits sind dies die Anstellung eines neuen Geschäfts-führers (ab 1. Juli 2016) sowie eine moderate Aufstockung der Ver-waltung um insgesamt 50 Stellen-prozente (ab 1. September 2016). Andererseits ist das neue Gemein-deratspensum ab 1. September 2016 mit neu insgesamt 130 Pro-

Voranschlag 2016 der Gemeinde Adligenswil

Ausgeglichenes Budget dank SparanstrengungenEine Zunahme der Kostenbeiträge ergibt sich auch im Bereich Spitex und deren Restfinanzierung von Fr. 42 660.–.

VerkehrAuf die in den Spar- und Stabili-sierungsmassnahmen 2016 (und Folgejahren) vorgesehene Wei-terverrechnung der Schneeräu-mungskosten auf privaten Quar-tierstrassen von gut Fr. 20 000.– wird verzichtet. Die Anpassungen des Fahrplanangebotes der Linie 73 durch den VVL sowiedie Streichung des Nachtsterns (in-klusive Fasnacht-Kurse) sind be-rücksichtigt.

Umwelt, RaumordnungDas Bundesamt für Umwelt (Bafu) orientiert die Kantone und Gemein-den mit Infoblatt vom Juli 2015 über die Änderung des Gewässerschutz-gesetzes ab 1. Januar 2016. Neu muss künftig zur Finanzierung der technischen Massnahmen gegen Mikroverunreinigungen in ARAs (Abwasserreinigungsanlagen) eine zusätzliche Abwasserabgabe von Fr 9.– pro an die ARA angeschlossenen Einwohner geleistet werden. Dies hat zur Folge, dass der ARA-Bei-trag von bisher Fr. 1.90 pro Kubik-meter Frischwasserverbrauch um 17 Rappen pro Kubikmeter auf Fr. 2.07 erhöht werden muss. Die heu-tige Grundgebühr von Fr. 80.– pro Wohneinheit bleibt unverändert. Die neuen Gebühren gelten für den Frischwasserverbrauch im Jahr 2016 und werden erstmals Anfang Januar 2017 in Rechnung gestellt.

Finanzen, SteuernVorhandene Bilanzfehlbeträge sind innerhalb von zehn Jahren abzu-schreiben. Gemäss Gemeindege-setz § 89, Abs. 2, sind Ertragsüber-schüsse in erster Priorität zwingend zur Abtragung eines Bilanzfehl-betrages zu verwenden. Wie dem Abschluss entnommen werden kann, wird der gemäss Budget re-sultierende Ertragsüberschuss von Fr. 472 620.– zur Abtragung bezie-hungsweise Abschreibung auf dem Bilanzfehlbetrag verwendet. Somit resultiert ein ausgeglichenes Bud-get 2016.

InvestitionenIn der Investitionsrechnung stehen sich Ausgaben von Fr. 2'570'000 und Einnahmen von Fr. 255'000 Franken gegenüber. Dies ergibt eine Zunahme der Nettoinvestiti-onen von Fr. 2'315'000. Investiert wird in ein Glasfaserkabelnetz für die Vernetzung aller Gemeinde-liegenschaften, auf Schuljahres-beginn 2016/2017 sind infolge der Einführung des freiwilligen zwei-ten Kindergartenjahres die ent-sprechenden Infrastrukturanlagen, insbesondere das zusätzlich benö-tigte Mobiliar, bereitzustellen, wei-ter soll die Erneuerung der Schul-anlage Kehlhof 2016 durchgeführt werden. Weiter steht die Sanierung und Erneuerung der Meggerstrasse an, inklusive Erweiterung mit ei-ner Rad-/Gehweganlage und für den Anschluss von Überbauungen innerhalb der Zone K-AGZ an das Fernwärmeanlagenetz ist mit ers-ten Akontozahlungen zu rechnen.

Gemeindeversammlung am 24. NovemberAn der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 24. November, 19.30 Uhr im Zentrum Teufmatt, können die Adligenswilerinnen und Adligenswiler über das Budget 2016 und die Beibehaltung des Steuerfusses von 2,1 Einheiten Beschluss fassen, den Gemeinde-rate zur Aufnahme von Fremdkapital zur Deckung des Mittelbedarfs ermächtigen und den Finanz- und Aufgabenplan 2016 bis 2020 zur Kenntnis nehmen. Es ist die letzte Gemeindeversammlung in Adligenswil. Nach deren Abschaffung am 25. August 2015 wird in Zukunft über Sachgeschäfte an der Urne abgestimmt.


Musik Hug | Luzernerstrasse 45 | 6030 EbikonT +41 41 417 12 12 | musikhug.ch

Musik Hug – Neu in EbikonEntdecken Sie unsere neue Musikwelt

Ins_Ebikon_205x72mm.indd 1 20.08.15 16:09

Anzeige

Schliesslich informierte Parteiprä-sident Othmar Som über das wei-tere Vorgehen bezüglich Gemein-derats- und Kommissionswahlen 2016. Man sei gut unterwegs, es hät-ten schon zahlreiche Gespräche mit bisherigen Kommissionsmitglie-dern und Interessenten stattgefun-den. «Wir werden an den kommen-den Wahlen mit gut qualifizierten Kandidaten und einem ausgewoge-nen Frauen- /Männer-Anteil antre-ten», versprach Othmar Som, ohne bereits Namen zu nennen. Das Par-teipräsidium wird in den nächsten zwei Monaten zuhanden der Nomi-nationsversammlung vom 12. Janu-ar 2016 die Kandidatenliste bereini-gen. Vorgängig wird die CVP Ebikon am 9. Januar noch ihren traditionel-len Neujahrs-Apéro durchführen.

EBIKON – Die CVP Ebikon sagt Ja zum Voranschlag 2016 der Gemeinde, der ein Defizit von rund 2.3 Millionen Fran-ken vorsieht. Das beschlossen die rund 30 Anwesenden einstimmig an der Par-teiversammlung vom 28. Oktober im Restaurant Bahnhöfli. Vorgängig hatte Gemeinderat Herbert Lustenberger den Voranschlag 2016 erläutert.

Weiter beschäftigte sich die Ver-sammlung mit dem Entwurf der neuen Bau- und Zonenordnung und dem Mitwirkungsrecht, das noch bis 20. November 2015 läuft.

Die Parteiversammlung erteilte einer kleinen Arbeitsgruppe den Auftrag, bis zur Eingabefrist eine Stellungnahme der CVP Ebikon auszuarbeiten.

Parteiversammlung der CVP Ebikon

CVP sagt Ja zu Voranschlag 2016

Leitungsnetz erfolgen etappenwei-se. Im Gebiet der Hartenfelsstrasse in Ebikon werden ab Ende Oktober 2015 die Fernwärmeleitungen ge-baut und verlegt. Die Bauzeit beträgt zirka zwei Monate. Entlang der Lei-tungsbaustelle kann es zeitweise bei Zufahrten und Parkplätzen zu Be-hinderungen kommen. Die ewl wird alles daran setzen, die Beeinträchti-gungen möglichst gering zu halten.

Weitere Informationen und Pläne findet man dazu im Internet unter www.ewl-fernwaerme.ch

EBIKON – Im Rontal entsteht ein bedeu-tendes Fernwärmenetz. Die ewl setzt gemeinsam mit Partnern auf die ökolo-gische und sinnvolle Nutzung der vor-handenen Abwärme der neuen Kehricht-verbrennungsanlage Renergia in Perlen. Das neue Fernwärmenetz ermöglicht ab Herbst 2016 in Buchrain und Ebikon eine einfache sowie umweltschonende Wär-meversorgung.

pd. Ab der Renergia werden zwei Leitungsäste gebaut: ein Ast Rich-tung Root, der andere Richtung Buchrain/Ebikon. Die Arbeiten am

Fernwärmenetz im Gebiet Hartenfelsstrasse

Ökologische und sinnvolle Nutzung vorhandener Abwärme

neuen, vom Bund beschlossenen Abgabe ab 2016 für die Eliminati-on von Mikroverunreinigungen im Betrag von 243‘000 Franken. Dank höheren CKW-Einspeisevergütun-gen und diversen Kosteneinspa-rungen steigen die Gemeindebei-träge aber lediglich um nicht ganz die Hälfte dieser Abgabe.

2016 sind Investitionen im Ge-samtwert von 161‘000 Franken ge-plant. Das grösste Vorhaben ist der Ersatz der Schlammsiebanlage.

Am 25. November 2015 treffen sich in der ARA Rontal die Delegierten zur 70. Delegiertenversammlung des Gemein-deverbandes Abwasserreinigung Rontal mit Beratung und Beschlussfassung über den Voranschlag 2016 und den Finanz- und Aufgabenplan 2016 - 2022.

snFür die Reinigung der Abwasser im Rontal ist im Jahr 2016 mit Ge-samtkosten von 2,79 Mio. Franken zu rechnen, rund 116'000 Fran-ken mehr als im Vorjahr. Dieser Mehraufwand resultiert aus einer

Gemeindeverband Abwasserreinigung Rontal

Höhere Kosten wegen neuer Abgabe


linien (Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe) wurden beleuchtet. Beim Thema Gesundheit stand vor Allem die Pflegefinanzierung im Mittelpunkt.

Breites Spektrum im Ressort BauAnschliessend referierte Heinz Amstad, Gemeinderat und Bau-vorsteher, über sein Ressort. Er erläuterte das breite Spektrum dieses Bereiches welches vom ge-samten Verkehrskonzept bis zum einzelnen Robidog oder Sitzbänk-chen in der Gemeinde reicht. Auch hier wurden den Besuchern die Grundlagen und die Organisation des Ressorts näher gebracht. Auch die verschiedenen Zuständigkei-ten bezüglich Strassen (Gemeinde, Kanton, Bund) wurden aufgezeigt. Heinz Amstad hob hervor, dass das Verkehrskonzept in Buchrain Erfolge zeitigt und die Durchfahrt von PWs und LKWs erheblich ab-genommen hat.

Fragerunde in lockerem RahmenNach diesen beiden Vorträgen erhielten die Besucher die Gele-genheit, in lockerem Rahmen das

BUCHRAIN – Die Gemeinde lud am Diens-tag, 20. Oktober, interessierte Bürgerin-nen und Bürger zu einem Themenabend ein. Der Anlass fand im Mehrzweckraum des Alterszentrums Tschann statt. So-wohl an der Frühveranstaltung wie auch an der Spätveranstaltung informierten die Ressortvorsteher über ihre Bereiche und standen den Besuchern Rede und Antwort.

sj. Nach der Begrüssung der Gäs-te erläuterte Erwin Arnold, Ge-meinderat und Sozialvorsteher, die Themen «Soziales» und «Gesund-heit». Neben den grundsätzlichen Aufgaben der Gemeinde wurden auch die Organisation und die Grundlagen in Sachen Sozialhilfe und Pflege erklärt. Wer hat Sozi-alhilfe zu gut? Wieviel erhalten die Betroffenen und wieviel kos-tet es die Gemeinde? Fragen wie diese wurden anschaulich, auch mit Zahlenbeispielen, beantwor-tet. Auch die in den Medien immer häufiger erwähnten SKOS-Richt-

Gemeinde Buchrain informiert über Soziales, Gesundheit und Verkehr

Themenabend in Buchrainausgestellte Anschauungsmaterial zu studieren und mit den Ressort-leitern zu sprechen, ihre Fragen anzubringen und zu diskutieren. Der Themenabend ist eine gute Idee und bietet interessierten Menschen aus der Gemeinde die Gelegenheit, sich eingehend, ver-ständlich und sozusagen «an der Quelle» zu informieren. Gerade bei polarisierenden Themen wie

«Soziales», die ja oft mit Vorur-teilen und Halbwissen behaftetet am vielzitierten Stammtisch be-sprochen werden, ist es wichtig, dass Bürgerinnen und Bürger die Fakten kennen. Denn Vorbedin-gung für eine funktionierende De-mokratie ist nach wie vor eine gut informierte Stimmbürgerschaft. Weitere Informationen finden sich unter www.buchrain.ch.

Heinz Amstad, Gemeinderat und Bauvorsteher,orientierte über sein Ressort.

Sozialvorsteher Erwin Arnold sprach über die Themen «Soziales» und «Gesundheit» . Bilder Stefan Jäggi.

musik und darf nicht darüber hin-wegtäuschen, dass die finanzielle Situation von Buchrain nach wie vor kritisch ist. Die Steuerkraft ist tief, weitere Einnahmen, wie etwa aus dem kantonalen Finanzaus-gleich, werden reduziert oder fal-len wie die Liegenschaftssteuer ganz weg.» Diesen Einnahmen ge-genüber stünden jedoch steigende Ausgaben, nicht etwa für Luxus-bedürfnisse, sondern für gesetzlich gebundene Aufgaben wie zum Bei-spiel die Pflegefinanzierung oder die Einführung des zweijährigen Kindergartens.

Das budgetierte Defizit von rund 750'000 Franken zeige es deutlich: «Aller Sparmassnahmen zum trotz, die Einnahmen der Gemeinde de-cken die Ausgaben nicht, der Ver-lust muss aus dem Eigenkapital gedeckt werden. Nun ist aber dieses Eigenkapital erstens eine durchaus endliche Grösse und zweitens für nachhaltige Investitionen gedacht.» Aus Sicht der SP Buchrain-Perlen ist es deshalb unverantwortlich, wenn die Ersparnisse vergangener

BUCHRAIN – Die Gemeinde Buchrain befindet sich auf Wachstumskurs. Die Finanzlage jedoch bleibt weiterhin ange-spannt. Die SP Buchrain-Perlen empfiehlt zwar den Voranschlag 2016 zur Annah-me, will sich jedoch nicht allein auf das Prinzip Hoffnung verlassen. Dies teilte sie Ende Oktober in einer Mitteilung an die Medien mit.

«Es kommt frohe Kunde aus dem Gemeindehaus Buchrain: Im Ent-wicklungsgebiet Perlen werden drei Gestaltungspläne bewilligt. Sie sind die Voraussetzung für grössere Firmenansiedlungen, welche über 600 neue Arbeitsplätze generieren werden. 67 Mietwohnungen sowie ca. 8000 Quadratmeter Dienstleis-tungsfläche sind in konkreter Pla-nung», schreibt die SP Buchrain-Perlen in ihrer Mitteilung. Und stellt gleichzeitig die Frage: «Be-deuten diese positiven Nachrichten nun das Ende der mageren Jahre?». Die Ortspartei freut sich über die prosperierende Entwicklung, wel-che sich in der Gemeinde abzeich-net, hält aber fest: «Allerdings ist das Meiste noch immer Zukunfts-

Stellungnahme der SP Buchrain-Perlen zum Voranschlag 2016

Fettere Jahre in Sicht?Jahre sukzessive in der laufenden Rechnung versickern würden. Die SP Buchrain-Perlen ist sich im Wei-teren bewusst, dass eine steigende Einwohnerzahl auch entsprechen-de Anpassungen bei der Infrastruk-tur bedeuten. Und macht deutlich: «Bereits zum heutigen Zeitpunkt zeichnet sich auf Grund der feh-lenden Finanzen ein gewisser In-vestitionsstau ab. Die positive Auf-bruchstimmung in Ehren, doch der Gemeinderat Buchrain ist gut bera-ten, sich nicht einfach auf das Prin-zip Hoffnung zu verlassen. Vielmehr soll in vorausschauender Weise der finanzielle Spielraum gewährleistet werden. Wenn für die Entwicklung einer Gemeinde mit hoher Lebens-qualität mehr Einnahmen benötigt werden, so sollen diese eingefordert und der Steuerfuss entsprechend angehoben werden.»

Die SP Buchrain-Perlen empfiehlt den Voranschlag 2016 zur Annah-me, wird die Situation aber auf-merksam verfolgen und sich bei Bedarf für eine Kurskorrektur stark machen.

Wollen Sie von überall auf Ihre Daten

zugreifen? Das geht ganz einfach!

Oliver Wandfluh – der Spezialist für

Ihre Region!

[email protected]

076 551 12 35

www.graphax.ch

Publireportage

einer Nettoschuld pro Einwohne-rIn von 1495 Franken gemäss der Rechnung von 2014 gut da, so Lus-tenberger weiter. Trotzdem müsse Ebikon künftig mit nicht ganz ein-fachen Jahren rechnen.

Schwerpunkte 2016Gemeindepräsident Daniel Gasser orientierte über die Jahresschwer-punkte 2016, welche unter anderem die Schule Ebikon (Vision 2025) und das Zentrum Höchweid beinhalten. Er erläuterte auch die Empfeh-lung der Controlling-Kommission der Gemeinde Ebikon, welche den vorliegenden Voranschlag für das Jahr 2016 gutheisst. Dies mit einem Aufwandüberschuss von 2‘283‘300 Franken, einem Steuerfuss von 1,9 Einheiten und der Fremdmittelauf-nahme von 3 Mio .Franken.

Ebikon stellt sich den HerausforderungenGemeinderat Ruedi Kaufmann referierte anschliessend über ak-tuelle Entwicklungen und Qua-lität des Schulwesens in Ebikon. Mit der Strategie für das Jahr 2017 berücksichtigt die Gemeinde die gesellschaftlichen Entwicklun-gen bei der Gestaltung der Bil-dungsangebote. Neben den gesell-schaftlichen Veränderungen und der wachsenden Schülerzahl sind auch Themen wie Integration und Umsetzung Lehrplan 21 Heraus-forderungen, denen sich Ebikon stellt. Seit 2008 wurde schon vie-

EBIKON – Erneut erfolgte in Ebikon eine Einladung zur Orientierungsversamm-lung. Natürlich standen die Finanzen im Vordergrund – Ebikon budgetiert für 2016 ein Defizit. Daneben dominierte das Thema Schule.

sj. Am Montag letzter Woche fand in der Aula Wydenhof die öffent-liche Orientierungsversammlung zur Urnenabstimmung vom 15. November statt. Der Gemeinde-rat orientierte über verschiedene Traktanden, insbesondere über den Voranschlag 2016. Er erwartet für das kommende Jahr ein Minus von rund 2,3 Mio. Franken. Beson-ders im Bereich Bildung ist mit hö-heren Ausgaben zu rechnen. Dies liegt primär an der Einführung des zweijährigen Kindergartens mit fünf neuen Abteilungen und insge-samt höheren Schülerzahlen.

Erneut Defizit budgetiertAuch dieses Jahr wird den Stimm-berechtigten also ein Voranschlag mit Defizit unterbreitet. 2016 steht ein Aufwand von 79, 4 Mio einem Ertrag von 77, 1 Mio Franken ge-genüber. Herbert Lustenberger, Gemeinderat Ressort Finanzen, dazu: «Trotz des Defizits ist die Fi-nanzlage der Gemeinde gesund. Wir verfügen über Eigenkapital von 9,9 Mio Franken, das in schwie-rigen Zeiten hilft.» Im kantonalen Vergleich stehe Ebikon mit einem Steuerfuss von 1,9 Einheiten und

Orientierungsversammlung der Gemeinde Ebikon

«Künftig nicht ganz einfache Jahre»les erreicht, so wurden zum Bei-spiel neue Führungsstrukturen geschaffen, die Schulsozialarbeit eingeführt und Angebote für aus-serschulische Betreuung sowie Ta-gesstrukturen geschaffen. Rektor Oliver Prince erläuterte anschlies-send den Lehrplan 21, dessen Hintergründe und Entstehung, die wichtigsten Neuerungen und den Zeitplan für Ebikon.Bevor sich die rund 50 Besucher der Orientierungsversammlung zu dem wohlverdienten Apéro aufmachten, durften diese natürlich noch Fra-gen stellen und Statements abgeben. Thematisch dominierten da weniger die Finanzen, als Fragen zur Schule. Bildung ist eben auch in Ebikon The-ma Nummer Eins.

Orientierung zur Abstimmung vom 15. November in Ebikon: Gemeinde-präsident Daniel Gasser am Redner-pult.


Kurt Steiner AG

steiner-luzern.ch Freude am Fahren

FREUDE KENNT IHRE TRÄUME.KURT STEINER AG / BMW LUZERN MIT NEUER BETRIEBSSTÄTTE IN NEBIKON.

Anzeige

Podium mit Daniel Gasser, Gemeindepräsident und Ruedi Kaufmann, Ge-meinderat. Bilder Stefan Jäggi.

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler10 | anzeigen

Zu vermieten per 1.1.2016Scheune Lindenhof, 6030 Ebikon

Mögliche Nutzung als– Lagerhalle– Werkstatt– Betriebsraum

Die Gesamtfläche beträgt rund 434 m2

Bodenlast 250.00 kg/m2

Direkte Zufahrt, Wasser & Stromanschluss vorhandenNettomiete monatlich: CHF 2‘000.–

Kontakt für Interessierte:Daniela Städelin, Projektleiterin, Telefon 041 444 02 62 oder [email protected]

Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag

07.11.2015 08.11.2015 13.11.2015 14.11.2015 15.11.2015

20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr

Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold

Mundart von Annamarie Berger

Regie: Rita Glanzmann

Platzreservationen:

Ab 26. Oktober Montag und Donnerstag

bei Frau Ruth Stalder von 19.00—20.00 Uhr Telefon 078 633 47 15

oder online auf www.theater-udligenswil.ch

Samstag 07.11.2015 14.00 Uhr Kinderaufführung

Im Bühlmattsaal, Schulhaus Udligenswil

Baby wider Wille

THEATER 2015Theatergesellschaft

Udligenswil

...rufen Sie mich jederzeit an

URSULA

Waldweg 36033 Buchrain079 231 66 [email protected]

Fr. 35.- (auf CD Fr. 60.-)4 Bewerbungsfotos (4 x 6 cm) Fr. 29.- 4 Ausweisfotos (3.5 x 4.5 cm)

Zum sofort mitnehmen

www.rooter-wiehnachtsmaert.ch

21.+ 22. November 2015, Schulanlage ArenaSamstag, 13 bis 20 Uhr und Sonntag, 10.30 bis 17 Uhr

70 Aussteller

Platzkonzert Kleinformation Young Wind Band RontalSamstag, 17 Uhr und Sonntag, 12.30 Uhr

10 JahreWiehnachts-Märt Root

· Märlecke · Märt-Beizli· Bastelecke · Grill-Würste· Eselreiten · Heisse Marroni· Kerzenziehen · Raclette vom Feuer

Mit freundlicher Unterstützung von

Qualitäts-KerzenMade in Switzerland

www.rontaler.ch


SpaltensteinStoren GmbHFACHKOMPETENT

PERSÖNLICH

PREISWERT

Beste Qualität zu fairen Preisen!

Spaltenstein Storen GmbH ist Officieler Fachhändler der 3 grössten Schweizer Storen Hersteller. Wir verkaufen ausschliesslich Top Qualität zu fairen Preisen!

Gerne berate ich Sie in allen Belangen um Ihre Store

T 076 572 06 66www.spaltenstein-storen.ch

Publireportage

krankheitsbedingte Kosten an an-dern Orten entstehen. Ins Budget 2016 falle auch die Einführung des zweijährigen Kindergartens. Wenn dadurch bei Eltern die Er-werbstätigkeit ausgedehnt wer-den kann, dann werde dies bei den Einnahmen seine positiven Effekte zeigen.

«Die Kosten für die allgemeine Verwaltung sind und bleiben in Buchrain tief. Im letzten Rech-nungsabschluss betrugen sie pro Kopf noch 208 Franken. Buchrain belegt damit in der kantonalen Statistik einen der besten Ränge. Es gibt hier keine Luft mehr nach unten», so der Standpunkt der CVP.

Beim Ressort Bau gäbe es im Ge-genteil einen Unterbestand, der mit dem neuen Budget korrigiert werden soll. Das entspreche ei-ner Investition in die Zukunft,

BUCHRAIN – Die CVP Buchrain-Perlen hat das Gemeindebudget für 2016 ana-lysiert und ist zu folgendem Schluss gekommen: Das Budget ist schlank und folgt dem eingeschlagenen Sparkurs, das strukturelle Defizit aber kann da-mit nicht bereinigt werden. Es bleibe zu hoffen, so die CVP-Ortspartei in einer Mitteilung an die Medien, dass die Zu-kunft positive Überraschungen bringen wird. Mit den absehbaren Ansiedlun-gen in Perlen und im Gebiet Fahr sei die Möglichkeit dazu durchaus gegeben.

In Buchrain gäbe es wie in prak-tisch jeder anderen Gemeinde Kostentreiber, die aus der demo-graphischen Entwicklung hervor-gingen. So seien die Kosten zum Beispiel im Gesundheitswesen weiter steigend und nicht aufzu-halten. Es müsse deshalb in die-sen Bereichen darum gehen, die besten Lösungen zu wählen. So sei der Kostenanstieg bei der Spi-tex richtig, weil dadurch weniger

CVP äussert sich zum Budget in Buchrain

Ein konsequentes Budgetdenn Buchrain stehe mit den An-siedelungen der AMAG und der Medela und mit der Realisierung der Überbauung im Gebiet Fahr vor wichtigen baulichen Entwick-lungsschritten. Hier soll die Ge-meinde ihre aktive, positive Rolle spielen können. «Die Grundsteine für neues Steuersubstrat sind gut zu legen. Auch auf Seite Verkehr sind wichtige Aufgaben absehbar, mit denen ein Unterbestand im Ressort Bau ein Risiko darstellen würde», hält die CVP fest.

In der Investitionsplanung bis 2020 seien nur nötige Projek-te enthalten. Die Siedlungsent-wässerung zum Beispiel müsse teilweise erneuert und ergänzt werden. Diese Aufwände laufen über eine Spezialfinanzierung, die gut ausfinanziert ist. Was man dem Budgetentwurf nicht auf den ersten Blick ansehe, sei das, was inzwischen darin fehle. Zum

Beispiel werde auf eine eigentli-che Jungbürgerfeier verzichtet. Als Ersatz wird es eine spezielle Einladung für die Jungbürger an eine Orientierungsversammlung geben.

Dieses Beispiel zeige: Der Ge-meinderat von Buchrain und sei-ne Verwaltungsangestellten such-ten und fänden Wege, trotz engem Budget die Zukunft zu gestalten. Die CVP Buchrain-Perlen spricht diesen engagierten Personen in diesem Sinne ihren Dank aus. Das ändere aber nichts daran, dass für 2016 ein Verlust von 750‘000 Fran-ken zu erwarten sei.

Das Budget setze den eingeschla-genen Kurs konsequent um. Die CVP Buchrain-Perlen empfiehlt somit den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, dieses am 15. November an der Urne anzuneh-men.

verfügen über jahrelange poltische Erfahrung und sind durch ihren beruflichen Hintergrund bestens für die Aufgabe als Gemeinde-rat vorbereitet. Beide Kandidaten sind in Root verwurzelt. Die bis-herige Sozialvorsteherin, Margrit Künzler, stellt sich für eine weitere Amtsperiode im Ressort Gesund-

ROOT – Im nächsten Frühjahr finden in Root die Gemeinderatswahlen statt. Margrit Künzler stellt sich für eine weitere Amtszeit zur Verfügung, James Sattler und Armin Steiner treten nicht zur Wiederwahl an. Der Wahlausschuss schlägt der Generalversammlung der CVP vom 10. November Stefan Hoff-mann und Patrick Meier zur Nomination als neue Gemeinderäte vor.

Auf Ende der Amtsperiode 2012 - 2016 haben die beiden CVP-Gemeinderäte James Sattler und Armin Steiner ihren Verzicht für eine Kandidatur erklärt. Mit James Sattler – Gemeindeammann seit 1991 – und Armin Steiner – Bil-dungsvorsteher seit 2000 – werden auf die kommenden Legislatur zwei langjährige und erfahrener Rooter Politiker aus dem Gemein-derat ausscheiden. Eine politische Würdigung ihrer Arbeit findet zu gegebener Zeit statt.

Die CVP Root hat für die Nach-folgesuche einen Wahlausschuss gebildet. Dieser ist mit Stefan Hoffmann (Ressort Bildung) und Patrick Meier (Ressort Finanzen und Zentrale Dienste) fündig ge-worden. Die beiden Kandidaten

CVP Root nominiert Gemeinderatskandidatin und -kandidaten

James Sattler und Armin Steiner treten nicht zur Wiederwahl an

heit und Soziales zur Wiederwahl.Die Generalversammlung der CVP, mit Besprechung der Trak-tanden der bevorstehenden Ge-meindeversammlung und der Nomination der Kandidierenden, findet am 10. November, um 20 Uhr im Restaurant Bahnhof in Root statt.

Patrick Meier Stefan Hoffmann

Herzlich willkommen! Dr. med. Ralph Pianzola und Dr. med. Markus Keller.

Dr. med. Roland Zehnder | Dr. med. Ralph Pianzola | Dr. med. Barbara Wey | Hauptstrasse 12 | 6033 Buchrain | Telefon 041 444 30 80 | www.bueripraxis.ch

Seit Oktober ist Dr. med. Ralph Pianzola im Team der bueripraxis. Nach sechs Jahren als Oberarzt am Spital Sursee wird er künftig seine Kompetenz und Erfahrung als Hausarzt in unsere Praxis einbringen.

Auf Ende November verlässt uns leider Dr. med. Thomas Conzett. Für seine von allen geschätzte Arbeit danken wir ihm herzlich!

Dr. med. Ralph PianzolaSechs Jahre Oberarzt Innere Medizin, Kantonsspital Sursee2010 FMH Innere Medizin2011 FA Ultraschall

Dr. med. Markus KellerPraxis für orthopädische Chirurgie in Cham, Konsiliararzt bueripraxis2005 FMH orthopädische Chirurgie2007 FA Sportmedizin2013 FA Manuelle Medizin

Vor zwei Jahren bezog die bueripraxis ihre neuen Räumlichkeiten an der Hauptstrasse 12 in Buchrain und baute das medizinische Angebot mit einer gynäkologischen und geburtshilflichen Betreuung durch Dr. med. Barbara Wey aus.

Neu bieten wir auch Ernährungsberatung und einmal wöchentlich eine orthopädische Sprechstunde durch Dr. med. Markus Keller an.

LottoShöttli-Bar

LottoShöttli-Bar

LottoShöttli-Bar

LottoShöttli-Bar

LottoShöttli-Bar

LottoShöttli-Bar

1 x MSC-Mittelmeer-Kreuzfahrt für 2 Personen2 × TV • Grill • Ski-Weekends • Roller

Tageskarten • Fleischpreise Elektrogeräte • Riesige Geschenkkörbe

4 x Städtereisen für 2 Personen

im Pfarreiheim EbikonFreitag, 6. Nov. 2015, 20 UhrSamstag, 7. Nov. 2015, 20 UhrTüröffnung und warme Küche ab 18.30 UhrDauerkarten 1. Gang jeweils gratisGenügend Parkplätze im Risch

Es lädt freundlich ein: Guuggenmusig Rotsee-Husaren

Grosses Husaren-

Maschinenstickerei

Stick-Atelier Erni�AG

Surseestrasse�13CH-6206 Neuenkirch (�LUTel.�041�210�23�66

Internet: www.erni-ag.che-mail: [email protected]

Ferienreisen • Bikes • Tageskarten 1 × Plasma-TV • Steamer • Ski-Weekends

E-Bike • Fleischpreise • Elektrogeräte Riesige Geschenkkörbe • Goldvreneli

Lottoim Pfarreiheim Ebikon

Freitag, 2. November 2012, 20 UhrSamstag, 3. November 2012, 20 Uhr

Türöffnung und warme Küche ab 19 UhrDauerkarten • 1. Gang jeweils gratisGenügend Parkplätze im Risch

Es lädt freundlich ein:Guuggenmusig Rotsee-Husaren

LottoLottoShöttli-Bar

Grosses Husaren-

ww

w.d

ruc

kere

i-eb

iko

n.c

h

GmbHGmbH

Jolanda Limacher Tschannhof 6033 Buchrain Telefon 041 440 00 34

P29904_VK_3S.indd 1 16.09.13 11:24

LottoNEU:

ab 23.30 UhrBarbetrieb

im Pfarreiheim

Unser Ständerat

GraberKonrad

für Mittelstandfür Familien

bisher

Richtig adressiert – auch wenns pressiertDer «rontaler» lebt von den zahlreichen Einsendungen aus der Leserschaft. Da-mit diese auch gleich an der richtigen Stelle ankommen, bitten wir Sie, Ihre E-Mails jeweils gleich an die richtige Ad-resse zuzustellen.

Redaktionelle Beiträge (Texte und Fotos)[email protected]

Angenda-Einträ[email protected] oder online erfassen auf www.rontaler.ch

Inserate und [email protected]

www.aeschbach-chocolatier.chwww.aeschbach-chocolatier.ch

www.aeschbach-chocolatier.ch

A-0127-03-14 Füllinserate201.302 - AESCHBACH CHOCOLATIER STEP_2


Geniessen Sie jeden Sonntag einen

«Chocolatier z’Morge»

in Root!

Reservieren Sie unter 041 747 33 40

CoCocCcoCoMCMoCohohoohorhrChCcCchcCcoCohoCo

oCohoCoororgoghohrhrorhrcgcgocogogcgogooeoeeoecocgcgogcg ltltilieleele»l»oloeoeleoea»a»lal»l»a»l»tetertrata ietietrtriertr rierie

www.aeschbach-chocolatier.chChChC ohoh coco ococ CoCo aCaC fé

Besuchen Sie uns in unseremChocoCafé in Root!


ChChC ohoh coco ococ LoLo aLaL dada eded nd ndeneded nded

Besuchen Sie uns in unseremChocoLaden in Root!


Starten Sie Ihren Tag mit einem

«Aeschbach z’Morge» in Root! A

scA

schAhbA

baA

a A A A AeA s s A sA A s A eseAeA sAeA cscs hb hb in Roohbin Roochbc achbachb hin Roohin Rootht!h!achac

Aus dem Herzen der Schweiz

www.aeschbach-chocolatier.chwww.aeschbach-chocolatier.ch

Besuchen Sie unsere Aeschbach Erlebniswelt!Erlebn swelE E ErEErE E ErEErEErEErErEErE E ErEErEEErEErEErEErE lErlErlErlErlErlErlllErlErlE lEE lEE lEErEErlErEErrlrrlrrlrErE lErEErE lErEErE lErE eeelellel bebbebblblebbebbebbebbbebbebbebbebbebeebeebe nnnbnbbnbbnb ininininininiininininninnin sssisiisiisi wwwwswsswssws eeelswelswelswelswelswelswelswelswelswelswelswelsweleleeleele tltltswetsweltltswetsweltltswetsweltlltlswelswetswelsweswelswetswelsweltl !t!t!t!t!t!t


Tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade

TaTauTucTchT hTaTuTuauTucTcacTcT uTcTcucTchT huhT hTaT uTaTcTcacTcucTcacTc chcheceT cT hT hchT hT uT cT uT hT huhT hchT huhT h hehenhnchcecehece enenhehnhnenhnnSnSene SSSeSe eSeiS iienienSieSeSeieeSeiS iieiS i eieie nini


Erleben Sie Genuss- momente in Root!

G G G GGGenGenenenenenuenuGenGenGenenenGen uuuususenuenuenuuuenu sSiesSie s sssusususssuss s ssssssssssssssssssss

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 gesellschaft | 13

len Musikszene vertreten. So gibt es etwa ein Medley von Sousa-Märschen oder bekannte Melodi-en von Beny Rehmann zu hören. Auch Lokalkomponist Sepp Sager wird im Programm vertreten sein. Das detaillierte Programm steht ab Anfang November auf der Website www.fm adligenswil.ch und wird per per Post an alle Haushaltungen in Adligenswil versendet. Die Mu-sikantinnen und Musikanten der Feldmusik setzen alles daran, einen gelungenen Mix an Unterhaltung zu bieten. Selbstverständlich bietet das Programm auch Showakts und einige Überraschungen. Man lasse sich also diesen speziellen Abend inmitten von Legenden und Helden nicht entgehen und reserviert das Datum bereits heute. Tradition hat auch die beliebte «Schöggelitom-bola» mit vielen verlockenden Prei-sen – mitmachen lohnt sich immer.

ADLIGENSWIL – Traditionsgemäss führt die Feldmusik Adligenswil am 20. und 21. November ihr Jahreskonzert durch. Tradition ist auch, dass das Konzert unter einem Motto steht. Dieses Jahr heisst es «Legände ond Helde».

Neu ist, dass die Jugendmusik Ad-ligenswil Udligenswil dieses Jahr einen festen Platz im Konzert-abend erhält. Zusammen mit den Musikantinnen und Muskanten der Feldmusik werden sie das zum Thema passende Stück «Legändäe und Helde» vom Schweizer Mund-artrapper Bligg interpretieren. Mehr zu ihrer Darbietung sei an dieser Stelle nicht verraten. Wei-ter umfasst das Programm Titel von musikalischen Legenden und Helden wie ABBA, Udo Jürgens, James Last und anderen bekann-ten Musik-Ikonen. Natürlich sind auch Werke aus der traditionel-

Jahreskonzert der Feldmusik Adligenswil

Legenden und HeldenFür das Wohlbefinden sorgt die Festwirtschaft und die Bar steht für einen Schlummertrunk ebenfalls bereit. Die Korps der Feldmusik

Adligenswil heissen alle herzlich willkommen und sind überzeugt, den Zuhörern einen unterhaltsa-men Abend zu bieten.

zu. Es wurde gelacht, gerufen und gestaunt. Dann startete der Zaube-rer eine Polonaise durch den gros-sen Pfarreisaal. Alle Kinder und manche Mütter tanzten freudig mit. Nach einem feinen Zvieri mit Sirup, Weggli und Branchli ging es dann mit der Ballonshow weiter. Charis-mo modellierte verschiedene Figu-ren aus den Ballons. Ein spritziges Motorrad, eine glamouröse Kopf-bedeckung und viele lustige Bal-lon-Tiere liessen die Kinderherzen höher schlagen. Die Zeit verging wie im Fluge. Weltrekordverdächtig schnell fabrizierte der charmante Magier zum Schluss für jedes Kind einen Ballonhund. Alle waren sich

ROOT – Gute, frohe Unterhaltung genos-sen 74 Kinder und ihre Eltern am Zauber-nachmittag mit Charismo im Pfarreiheim Root. Der Club junger Familien organi-sierte am Mittwoch, 21. Oktober, den spannenden Zaubernachmittag für Gross und Klein.

ag. Der Nachmittag begann mit einer Mitmach-Zaubershow. Die Kinder durften beim Jonglieren und Zaubern mitmachen. Seile wurden zerschnitten und magisch wieder zusammengesetzt, Münzen wurden in Kinderhände gezaubert. Die Kinder und Eltern schauten mit grossen Augen den Kunststücken von Charismo, dem Zaubermeister

Club junger Familien Root-Gisikon-Honau-Dierikon

Magier Charismo bezauberte die Rontaler Kindereinig: die lustigen, faszinierenden Zaubertricks vom grossen Meister werden ganz bestimmt noch lange in den kleinen Köpfen der Kinder herumschwirren. Die nächste Ver-

anstaltung vom Club junger Famili-en findet am 25. November ganz im Zeichen der «Sinnesorgane» statt. Anmelden bei [email protected].

Tänzerinnen geniessen. Nebst den fünf Tanzgruppen von Root treten auch noch weitere Gruppen von umliegenden Regionen auf. Natür-lich werden nicht nur die Augen der Besucher mit den Darbietun-gen verwöhnt, auch der Gaumen und der hungrige Magen kommen auf ihre Kosten. Samstag, 7. No-vember, Schulhaus Arena Widmer-matt in Root, Türöffnung 17.30 Uhr, Showbeginn 18 Uhr.

ROOT – Wie jedes Jahr führen die Tanz-gruppen von Root eine Tanzshow mit dem Namen «Shut Up & Dance» auf. Dieses Jahr hat der Tanzabend das Motto «5th Edition», denn es darf bereits der fünfte Geburtstag der Show gefeiert werden.

Die Zuschauer erhalten nicht nur einen Einblick in die harte Trai-ningsarbeit, sondern dürfen auch die schauspielerischen Talente der

Tanzgruppen SVKT Root

«5th Edition»Kursangebot der Katholischen Pfarreien des Rontals

Mit Kindern glaubend lebenSie möchten Ihren Kindern altersgerecht einen Glauben vermitteln? Fällt Ihnen dies nicht immer leicht? Die Katholischen Pfarreien des Rontals organisieren mehrere Kurstage mit jeweils zur Jahreszeit passenden Themen unter dem Titel «Mit Kindern glaubend leben». Der erste Kurstag findet am 21. November statt – von 11 bis 16 Uhr im Pfarreiheim Ebikon. An diesem Kurstag erhalten Sie Hintergründe und konkrete praktische Ideen zum Glaubensjahr und vor allem zu den religiösen Festen und Bräuchen des Winterviertels. Sa-chinformationen, spielerische Inputs und gestalterische Ideen, wie Sie mit Ihren Kindern verwurzelt im Glauben den Winter erleben können. Der Kurs richtet sich an Eltern von bis ca. achtjährigen Kindern, sowie andere Personen, welche mit Kindern leben oder arbeiten. Weitere Informationen und Anmeldung bis 6. November auf www.pfarrei-ebikon.ch oder 041 444 04 80.

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler14 | gesellschaft

auch finanziell Früchte trugen, hat-te das Zusammentreffen mit Daniel Bumann noch weitere Auswirkun-gen. Roger Vogel wurde dank seiner hausgemachten Würste sozusagen zum «Wurstkönig» erkoren. Nicht nur, dass er mit seinen feinen Pro-dukten das exklusive Restaurant des TV-Starkoches im Engadin – Chesa Pirani in La Punt – beliefern durfte. Daniel Bumann gewähr-te dem «Wurstkönig» auch einen Cameo-Auftritt in einer weiteren Sendung (aus Lengnau), in der sei-ne Würste aufs neue gelobt wurden.

Sendegefäss erweitertAlso, alles läuft bestens im Bahn-höfli Ebikon. Wieso ist der Res-tauranttester dann erneut vor Ort? Allzu viel verraten weder der Re-stauranttester noch das Ehepaar Vogel. Der Besuch in Ebikon gilt jedoch nicht der Rettung eines in Schwierigkeiten geratenen Be-triebs, sondern beruht vielmehr da-rauf, dass Daniel Bumann und sein Team das Konzept der Sendung er-weitert haben. So, dass heuer vier spezielle Sendungen produziert werden, welche sich vom ursprüng-lichen Format abheben. Gastronom Bumann besucht unter anderem zwei Betriebe, denen er in vergan-genen Sendungen geholfen hat und deren Betreiber die einmalige Chance gepackt haben. Restaurants also, die vom Besuch des Restau-ranttesters und der Sendung profi-tiert haben und sich danach höchst erfolgreich weiterentwickelten. Das Bahnhöfli in Ebikon ist eines dieser

EBIKON – Nicht nur Metzgete ist zurzeit ein Thema im Restaurant Bahnhöfli in Ebikon. Vor wenigen Tagen war auch der Restauranttester Daniel Bumann wieder vor Ort.

Letzte Woche mag sich der eine oder andere Passant gewundert haben, was denn da im Restaurant Bahnhöfli in Ebikon los ist: Ka-meras, Mikrofone, ein TV-Team? Natürlich kennen die meisten den prominenten Gastronomen Dani-el Bumann und seine Sendung bei 3plus «Bumann, der Restauranttes-ter». Und viele erinnern sich an die Episode aus Ebikon, welche 2013 im Bahnhöfli gedreht und 2014 im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Ist das Restaurant im Herzen von Ebi-kon etwa wieder in Schwierigkei-ten? Ganz im Gegenteil. Wie auch schon in dieser Zeitung berichtet, waren der erste Besuch von Daniel Bumann und die Sendung ein Voll-treffer für Martina und Roger Vogel. Zwar musste das Wirtepaar damals einiges an Kritik vom Restaurant-tester einstecken, doch seine Rat-schläge und die von ihm initiierten Änderungen haben sie engagiert umgesetzt und stetig weiterentwi-ckelt, sodass sich ihr Restaurant mittlerweile zu einer Erfolgsstory entwickelt hat.

Verbesserungen trugen FrüchteNeben all den Fortschritten im Bahnhöfli, den innovativen Ideen und den konsequenten Verbesse-rungen, welche natürlich rasch in Form von steigenden Gästezahlen

Restaurant Bahnhöfli Ebikon

Restauranttester erneut beim «Wurstkönig»Vorzeigeprojekte. Und so muss man bei dieser Sendung, welche voraus-sichtlich nächsten Frühling ausge-strahlt wird, weniger mit Vorwürfen und Tränen rechnen, als vielmehr mit Unerwartetem. Dass Daniel Bu-mann just zur Metzgete im Bahn-höfli auftaucht, ist kein Zufall. Und was es mit einer «Trüffel-Suche mit Hund» auf sich hat, wird auch erst 2016 verraten.

Kaiser der WürsteFür den Fernsehzuschauer ist es natürlich spannend und erfreu-lich zu beobachten, was aus den Protagonisten einer vorangegan-

genen Sendung geworden ist, und wie es dem betreffenden Betrieb inzwischen ergangen ist. Auch Daniel Bumann – der sich ja für Nachhaltigkeit einsetzt, ja dies zur Bedingung bei seiner Arbeit für das TV macht – macht diese Art der Nachbetreuung sicht-lich Freude. Insbesondere, wenn seine Anstrengungen von Erfolg gekrönt worden sind. Freuen wir uns also auf eine neue Sendung aus Ebikon. Vielleicht wird der «Wurstkönig» ja gar nun zum «Kaiser der Würste»?

Stefan Jäggi

Die Bahnhöfli-Crew mit Martina und Roger Vogel (rechts) und Restaurant-tester Daniel Bumann (mitte). Bild Stefan Jäggi.

Vielfältige AktivitätenAlle zwei bis drei Wochen findet eine abwechslungsreich gestaltete Gruppenstunde statt, in der sich gleichaltrige Mädchen treffen. Sie werden von den Leiterinnen or-ganisiert und geleitet. Unter dem Jahr gibt es zahlreiche Scharan-lässe wie z.B. der Schneetag, Sa-michlaushöck, Frühlingsbrunch, Spaghetti-Plausch etc. für die gan-ze Schar. Mit dem alljährlichen Sommerlager als Highlight endet dann das Scharjahr.

Falls auch ihr Kind Blauringluft schnuppern möchte, dann melden Sie sich bei [email protected] , damit es gleich an

EBIKON – Mit Freundinnen zusammen sein, spielen, zelten, die Natur erkun-den, unvergessliche Momente erleben: das alles und noch viel mehr bietet der Blauring Ebikon. In der Schar können Kinder und Jugendliche von der zweiten Klasse bis in die dritte Sekundarstufe/Kanti eine sinnvolle Freizeit verbringen – in Gruppenstunden, an Scharanlässen und in Lagern.

Rund 100 Kinder werden von 28 Leiterinnen ehrenamtlich betreut. In Ausbildungskursen erwerben sie die nötigen Fach-, Sozial- und Leitungskompetenzen, um mit Begeisterung ein vielfältiges und sicheres Freizeitangebot durchzu-führen.

Blauring Ebikon

Finde deine Lebensfreu(n)deder nächsten «Schnuppergrop-pi» teilnehmen kann. Weitere In-formationen finden sich auf der Homepage www.blauringebikon.

ch. Die Leiterinnen freuen sich darauf, viele neue Mädchen in der Blauringschar Ebikon begrüssen zu dürfen.


Tel 041 469 60 30 [email protected] 1

Surseestrasse 1 6206 Neuenkirch Tel 041 469 60 30 Fax 041 469 60 31 [email protected]

Schlaf-Tipp

NackenschmerzenEin Kissen allein hilft nicht gegen Nackenschmerzen.Viele Menschen leiden unter Verspannungen und Schmerzen im Nackenbereich und schie-ben die Schuld dem unpassenden Kissen zu. Jedoch kann auch das beste Kissen nicht oder nur bedingt gegen Verspannungen und Schmerzen helfen.

Denn das eigentliche Problem ist oft, dass beim Schlafen in der Seitenlage die Schul-terpartie zu wenig einsinken kann. Dadurch wirkt ein zu grosser Druck auf die Wirbel-säule.

Nur wenn die Schulter richtig einsinkt und das Gewicht optimal auf den ganzen Körper verteilt wird, können mit Hilfe des richtigen Kissens Verspannungen und Schmerzen ver-hindert, gelindert oder gar eliminiert werden.

Roland Grüter Inhaber Schlafcenter Neuenkirch www.schlafcenter-neuenkirch.ch

und packe diese in die Geschenk-säckli», erzählt der Samichlaus wei-ter.

Samichlaus mit Kunstkarten unterstützenDamit der Samichlaus alle Zutaten für die Geschenksäckli kaufen und Klein wie Gross beschenken kann, verkauft er im Vorfeld hochwertige Kunstkarten in einer Samichlaus-schachtel. Die Karten sind von lo-kalen Künstlern gestaltet und eig-nen sich für jeden Anlass. Auf der Website www.samichlaus-ebikon.ch ist das 10er-Kartenset bestellbar für 50 Franken. Auch alle Verkaufs-stellen sind aufgeführt. Mit dem Kauf leisten alle einen Beitrag zum Erhalt des Brauchtums.

Freude am BrauchtumDie Samichlausen-Gesellschaft Ebikon erhält das Chlausenbrauch-tum seit 1956 in organisierter Form. Der Verein ist eigenständig und nicht der Kirche oder der Gemeinde angeschlossen. Es geht der Samich-

EBIKON – In Ebikon ist der Samichlaus bei Klein und Gross sehr beliebt. Wer ihm persönlich zuhause begegnen möchte, kann sich anmelden. Auch Firmen können sich vom Samichlaus beraten lassen.

Am 29. November beginnt die Ad-ventszeit: In Ebikon zieht an diesem Tag der Samichlaus feierlich aus der Pfarrkirche aus und begrüsst die Anwesenden mit seinen Worten. Auf dem Weg von der Kirche zum Wydenhof Schulhausplatz wird er begleitet von Ruprechten, Dienern, Schmutzli, Zwärgli, Eseli, Iffelen, Trychlern und Geisslechlöpfern. «Ich heisse alle herzlich willkom-men, unabhängig vom Alter oder der Religion», sagt der Samichlaus.

Besuch zu HauseVom 4. bis 6. Dezember besucht der Samichlaus Familien zu Hau-se. Da er gerne für einen persön-lichen Ratschlag eingeladen wird, sollten sich Interessierte frühzeitig anmelden. Die Samichlausen-Ge-sellschaft Ebikon übernimmt für den Samichlaus die gesamte Koor-dination. «Da ich an sehr vielen Or-ten unterwegs bin, kenne ich nicht jeden Winkel von Ebikon. Deshalb unterstützt mich die ortskundige und eigenständige Samichlausen-Gesellschaft. Nur so bin ich pünkt-lich bei den 250 Haushalten mit den rund 400 Kindern», erklärt der Sa-michlaus. «Für so viele Kinder und Erwachsene backe ich mit meinen Helfern in Ebikon über 1000 Biberli

Frühzeitig anmelden für den Samichlausbesuch

Samichlaus ist Gast in 250 Haushalten und Firmenlausen-Gesellschaft darum, dem Samichlaus aus Freude optimale Rahmenbedingungen anzubieten, damit er möglichst viele Menschen persönlich erreichen und zusam-menführen kann. Ob dies öffentlich, bei Hausbesuchen oder bei Firmen ist, spielt keine Rolle. Der Samich-laus ist für Anfragen erreichbar un-ter www.samichlaus-ebikon.ch.

Gesucht sind Schmutzlis, Diener und If-fulnträgerWer den Samichlaus gerne unter-stützen und begleiten möchte, kann sich mit seinen bestehenden Hel-fern in Verbindung setzen. Jugend-liche können sich beispielsweise als Schmutzlis, Diener sowie als Iffulnträger beim Auszug vom 29. November engagieren.

Dank der grossen Unterstützung der vielen Helfer, wird die Begeg-nung mit dem Samichlaus ein ge-sellschaftliches und kulinarisches Vergnügen.

Samichlaustermine in Ebikon

Sonntag, 29. November, 17 Uhr: Auszug aus der Kirche an der Dorfstrasse 8Mittwoch, 2. Dezember, 14.15 Uhr: Besuch beim 3x 20 im Pfarreiheim; 15 Uhr: Besuch im Zentrum Höchweid sowie SenevitaFreitag, 4. Dezember, 18.15 Uhr: Chlausengehen bei FamilienSamstag, 5. Dezember, 11 Uhr: Einkaufszentrum Ladengasse; 17.15 Uhr: Chlausengehen bei FamilienSonntag, 6. Dezember, 17.15 Uhr: Chlausengehen bei Familien

Am 29. November begrüsst der Samichlaus mit seinen Helfern die Anwesenden auf der Treppe der Pfarrkirche Ebikon.

Der Samichlaus richtet seine weisen Worte an die Zuhörer.


Regionalzeitung Rontaler AG, ImpressumStreuungMitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Per-len. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil, Udligenswil und den Stadtquartieren Maihof und Wesemlin

ErscheinungstagJeden zweiten Donnerstagmorgen, 23 AusgabenAuflageAktuelle Auflage 18519

Herausgeber und VerlegerVerein Zukunft RontalerRegionalzeitung Rontaler AGDorfstrasse 13, Postfach 1449, 6031 Ebikonwww.rontaler.chGeschäftsführung: Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19 [email protected]: Guido Gallati, Telefon 041 440 50 28 Fax 041 440 50 10, [email protected]

Administrative Leitung: Cinzia Garofalo (cg), Telefon 041 440 50 26, [email protected] & Beilagen: [email protected] 041 440 50 26, Fax 041 440 50 10 Musik-RedaktionMario P. Hermann (mph)Produktion/Layout:Sylvia Roth, Telefon 041 500 15 [email protected]

Inserate: [email protected]/Inserate: Montag bis spätestens 12 UhrAnnullierungen bis Freitag (Vorwoche) 17 UhrAbonnement für AuswärtigeSchweizweit: Fr. 99.– Ausland: Fr. 140.–DruckRingier Print AG, 6043 Adligenswil

Platz für rund 40 Gäste. Die At-mosphäre im Innern ist geradezu geschaffen für ein Fondue-Stübli. Nicht nur visuell assoziiert der Be-sucher den Bau mit «Chalet» und «Winterferien», auch der angeneh-me Geruch von Holz versetzt den Gast bei winterlichem Wetter au-tomatisch in Stimmung für einen gemütlichen Fondue-Abend.

Ungewöhnliches UnterfangenPatrick Widmer, Betreiber der Rotsee-Badi, hat mit spontaner Unterstützung der Gemeinde die-ses ungewöhnliche Unterfangen ins Leben gerufen. Mit von der Partie ist auch Filipe DaSilva, der Koch aus der Rotsee-Badi. Auf der Speisekarte stehen 8 verschiedene Fondues. Das Lokal ist jeweils am Donnerstag, Freitag (ab 17.30 Uhr) und am Samstag (ab 9.30 Uhr) ge-öffnet. Aufgrund der beschränkten Platzverhältnisse und der Nach-frage empfiehlt es sich, zu reser-vieren – auch die Reservation des ganzen «Sprötzehüsli» ist möglich. Angaben zu den Konzert-Abenden und weitere Informationen sind der Website www.sproetzehuesli.ch zu entnehmen.

EBIKON – Patrick Widmer von der Rotsee-Badi hatte wieder einmal eine gute Idee. Und diese wird nun Ebikon zumindest über den Winter hinweg gastronomisch bereichern. Ab dieser Woche gibt es Fon-due im «Sprötzehüsli Äbike». Es ist aber nicht alles Käse – auch Musik und Klein-kunst haben ihren festen Platz im neuen Fondue-Stübli.

sj. Das altehrwürdige Spritzenhaus an der Dorfstrasse wird mit neuem Leben erfüllt. Vom 5. November bis zum 27. Februar können Fondue-Liebhaber in ganz besonderer Ambience speisen. Patrick Widmer und sein Team stellen dieses sai-sonale Projekt auf die Beine und bieten nicht nur Kulinarisches, sondern auch kulturelles. An aus-gesuchten Abenden sind exklusi-ve Konzerte angesagt. Ausserdem wird spontanen Kleinkünstler die Bühne für Auftritte zur Verfügung gestellt.

Von lokalhistorischer Bedeutung1846 erbaut und grösstenteils im Originalzustand belassen, ist das «Sprötzehüsli» von lokalhistori-scher Bedeutung. Das imposante Gebäude mit dem Türmchen bietet

Spritzenhaus an der Dorfstrasse Ebikon

Sprötzehüsli wird zur Fondue-StubeWie geht es weiter?Wie es mit dem «Sprötzehüsli» nach dieser Wintersaison weiter-geht, ob das Konzept weiterge-führt oder gar ausgeweitet wird, steht noch nicht zur Debatte. Im Moment freuen sich die Beteilig-ten darauf, endlich loslegen zu können, Ebikonerinnen und Ebi-konern und auch Gästen von aus-serhalb ihr Bijou zu präsentieren und diese sowohl kulinarisch, wie

auch mit Stimmung und kulturel-lem Programm zu verwöhnen. Das innovative Projekt im Herzen von Ebikon, welches mit viel Herzblut und Engagement umgesetzt wird, verdient Erfolg, den es mit ziemli-cher Sicherheit auch erzielen wird. Und so wünscht auch der «ronta-ler» einen tollen Start und freut sich demnächst auf einen Fondue-Abend im «Sprötzehüsli».

Das «Sprötzehüsli» an der Dorfstrasse in Ebikon wird diesen Winter zur Fondue-Hütte. Bild Stefan Jägi.

essen im Restaurant Schwyzerhüsli wurde rege über das vergangene Wanderjahr berichtet. Auf der Wan-derung dabei waren die Bezirkslei-ter, Wanderleiter, die technischen Mitarbeiter sowie die Vorstandsmit-glieder unter der Leitung des Präsi-denten HansPeter Hürlimann.

Mit jährlich rund 2‘800 Stunden kontrollieren die 35 freiwillig ar-beitenden Bezirksleiter die Be-schilderung und Markierung der Wanderwege im Kanton Luzern. Bei Mängel an Wanderwegen kön-

pd. Zum Dank für die während des Jahres geleistete Arbeit geniessen die Mitarbeitenden der Luzerner Wanderwege jedes Jahr eine ge-meinsame Wanderung mit Mittag-essen. Die diesjährige Wanderung führte bei prächtigen Herbstwet-ter von Kriens Obernau durch das Renggloch über den Sonnenberg mit dem Ziel Stadt Luzern. Die Wanderung wurde durch den Tech-nischen Leiter Andreas Lehmann geleitet, der unterwegs Interessan-tes über den Sonnenberg berichte-te. Während dem köstlichen Mittag-

Verein Luzerner Wanderwege

Mitarbeiterwanderung bei prächtigem Herbstwetternen sie bei den Gemeinden eine Instandstellung veranlassen. Die Wanderleiter organisieren und lei-

ten pro Jahr rund 50 Wanderungen mit insgesamt etwa 600 Teilneh-menden.


Rontaler-Inserat_BSCHUESSIG_Fueller24_Rechts1_05052015.pdf 1 05.05.2015 14:18:58

Ski- und Snowboardschule EbikonDer Winter steht vor der Tür, und damit beginnt bald wieder die Skisaison. Wir von der Ski- und Snowboardschule Ebikon sind mitten in den Vorbereitungen für die neue Saison. Es wer-den wieder interessante und vielfältige Kurse für Kinder bis Erwachsene angeboten und wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Kinder bei uns im Kurs begrüssen zu dürfen.

Jugend- und Kinder-SkikurseWir bieten Ski- und Snowboardkurse für Anfänger bis Könner.Skikurse ab 7 Jahren bis 16 Jahre.Snowboardkurse ab 9 Jahren bis 16 Jahre.Termine: 3.1./10.1./17.1./24.1.2016 (Verschiebedatum ist der 31. Januar 2016)Zeit: Um 7.45 ist der Treffpunkt beim alten Do-it Areal in Ebikon mit Cars werden wir nach Beckenried chauffiert, wo wir in die Seilbahn zur Klewenalp steigen. Kosten: CHF 260.00 pro Kind. Im Kursgeld sind Carfahrten, Unterricht, Mittagessen und Ski-billet inbegriffen. Der Club gewährt einen Rabatt von 25%, wenn mindestens drei Kinder einer Familie angemeldet sind. Anmeldeschluss: 12. Dezember 2015

Schneeschuh-Touren für ErwachseneSeit einigen Jahren werden erfolgreich Schneeschuhtouren durchgeführt. Die Touren sind in verschiedenen Gegenden in der Innerschweiz. Die Verpflegung ist aus dem Rucksack. Schuhe können für ca. 15.- Franken gemietet werden. Termine, Zeit und Treffpunkt ist analog der Kinder Ski- und Snowboardkurse.Kosten: CHF 200.00 pro Teilnehmer.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mit dem Talon können Sie sich bei uns anmelden. Weitere Information können Sie auf unserer Homepage nachlesen www.skiclub-ebikon.ch

Wir freuen uns auf die kommende Saison!

Anmeldetalon Anmeldeschluss 12. Dezember 2015

Skikurs Snowboardkurs

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Geburtsdatum

E-Mail

Geschlecht m / w

Persönliche Einstufung Anfänger/Stufe 1 das erste Mal auf einem Snowboard/Ski, keine Lifterfahrung Stufe 2 Rutschen & Stoppen, Richtungsänderungen auf der blauen Piste, erste Lifterfahrung Stufe 3 kontrolliertes Kurvenfahren auf roter Piste, sicheres Liftfahren Stufe 4 sicheres Kurvenfahren auf roter Piste, Rückwärtsfahren Stufe 5 Kurven fliessend auf allen Pisten, Sprünge, schwarze Piste Stufe 6 Rückwärtsfahren, Kurven fliessend auf allen Pisten, Pistenfreestyle

Unterschrift eines Elternteils Datum

Schneeschuh-Wandergruppe Ich brauche Schneeschuhe

Unterschrift Datum

Anmeldungen an Ski- und Snowboardschule Ebikon, Iris Troxler, Leisibachstrasse 3,

6033 Buchrain oder [email protected]

Die einzigartige ZugerHochzeitsmesse7.| 8. November 2015Zuger Messegeländehochzeitswelten.ch

Öffnungszeiten:Samstag, 7.11.2015 10.00 bis 18.00 UhrSonntag, 8.11.2015 10.00 bis 17.00 Uhr

Modeschauen:Samstag, 7.11.2015 11.00 | 14.00 | 16.00 UhrSonntag, 8.11.2015 11.30 | 14.30

Mediapartner:

hochzeitswelten-inserat_2015_189x60.xp9_Inserat 16.07.15 11:22 Seite 1




Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:





Mediapartner:


Anzeige

Publireportage

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler18 | anzeigen

Zentrale Büroräume zu vermietenan der Dorfstrasse 13 in 6030 Ebikon

Die Räume im Dorfzentrum sind wie folgt aufgeteilt:

– Ein 24 m2 Büro– zwei 17 m2 Büros– Empfang mit 13 m2

Die Gesamtfläche beträgt rund 71 m2

Nettomiete monatlich: CHF 690.–Nebenkosten monatlich: CHF 150.– pauschal

Auf Wunsch kann das bestehende Büromobiliar übernommen werden.

Kontakt für Interessierte:Mara CarboneBereichsleitung Liegenschaften & DiensteTelefon 041 444 02 95 oder [email protected]

OCCASIONSCENTER AUTOHAUS IMHOLZ AG

Die gepflegten Occasionen vom ProfiUnsere Dienstleistungen:

• 12 Monate Vollgarantie • 100 Punktecheck• Individuelle Finanzierungslösungen • Nachbetreuung auf allen Ebenen

Peugeot 206 1.4 16V Look m 02.07.2004 95’000 km Grau mét. Fr. 3’900.–Peugeot 206 2.0 16V GTI m 20.05.2003 117’400 km Hellgrau Fr. 4’900.–Peugeot 207 1.4 16V 90 XT m 24.11.2006 53’500 km Blau Fr. 6’900.–Peugeot 1007 1.6 16V Sporty Pack m-a 03.06.2005 70’000 km Schwarz Perla Fr. 6’900.–Peugeot 307 CC 2.0 16V 138 m 11.08.2004 116’000 km Rot Fr. 7’900.–Peugeot 207 SW 1.6 16V Sport m 26.05.2008 71’500 km Paganini Elfenbein Fr. 8’900.–Peugeot 207 1.6 HDI 110 XT m 23.02.2007 72’700 km Grau Fr. 8’900.–Peugeot 206+ 1.4 Trendy m 28.03.2011 72’600 km Blanc Banquise Fr. 8’900.–Peugeot 207 SW 1.4 16V 95 AC Swiss Edition m 11.01.2012 54’100 km Weiss Banquise Fr. 10’900.–Peugeot 307 CC 2.0 16V 143 a 03.07.2008 80’000 km Gris Aluminium Fr. 11’900.–Peugeot 208 1.2 VTi Active m 24.09.2012 37’800 km Grau Fr. 11’900.–Peugeot 308 SW 1.6 HDI 112 Sport EGS m-a 31.12.2010 64’500 km Gris Aluminium Fr. 12’900.–Peugeot 207 SW 1.6 16V Allure a 01.10.2011 30’300 km Blanc Banquise Fr. 13’900.–Peugeot 308 SW 1.6 16V 156 Turbo a 04.10.2011 51’700 km Gris Shark Fr. 13’900.–Peugeot 3008 1.6 VTi Trendy Clim m 03.01.2011 39’800 km Schwarz Fr. 14’900.–Peugeot 207 SW 1.6 16V Allure a 28.10.2011 24’600 km Rot Fr. 14’900.–Peugeot 308 SW 1.6 16V 156 Turbo SportPack m 29.11.2010 63’200 km Rouge Babylon Fr. 14’900.–Peugeot 4007 2.2 16V HDi Dynamic m 28.02.2009 74’400 km Schwarz Perla Nera Fr. 15’900.–Peugeot 108 1.2 Vti Allure Top m 06.03.2015 5’30 km Rouge Purple Fr. 16’900.–Peugeot 208 1.6 VTi Allure m 05.05.2014 7’400 km Bleu Dark Fr. 16’900.–Peugeot 3008 2.0 HDi 150 Sport m 20.09.2011 50’300 km Grau Fr. 17’900.–Peugeot 308 1.6 Turbo 156 SportPack m 29.05.2009 29’600 km Rouge Babylon Fr. 17’900.–Peugeot 2008 1.6 VTi Style m 30.04.2015 5’000 km Gris Artense Fr. 19’900.–Peugeot 3008 1.6 THP 155 AC Swiss Edition m 15.01.2013 19’400 km Blanc Fr. 19’900.–Peugeot 308 1.2 e-THP Allure m 04.07.2014 8’600 km Blue Dark Fr. 23’900.–Peugeot 308 1.2 e-THP 130 Allure a 01.12.2014 9’000 km Brun rich oak Fr. 25’900.–Peugeot Expert Kaw. 229 L1H1 2.0 HDI 163 a 05.07.2013 24’800 km Noir Onyx Fr. 29’900.–Peugeot 508 SW 1.6 Turbo Allure a 04.08.2014 9’500 km Noir Perla Nera Fr. 29’900.–Peugeot 807 2.0 HDI Style m 07.01.2015 3’000 km Gris Aluminium Fr. 34’900.–

Besuchen Sie unser neu umgebautes Occasionscenter und profitieren Sie amAusstellungswochenende beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges von 4 neuen Winterreifen

am Eröffnungswochenende Freitag, 6. bis Samstag, 7. November 2015.

NEUERÖFFNUNG

AUTOHAUS IMHOLZ AGLuzernerstrasse 496030 Ebikon/Luzernwww.autohaus-imholz.ch

Zentralschweizer Fernsehen

Luzernbis 15. NovemberParkplatz Brüelmoos beim Lido

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 www.circus-monti.ch Circuskasse

Die faszinierende Circusatmos-phäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32. Hobbymärt

14. November 9.00 – 17.00 Uhr

Pfarreisaal Buchrain Kafistobe

Märliecke: 11.30 / 13.30 / 15.30 Workshop für Kinder: 10.00–12.15 /

14.00–16.00

Navigationspantoffeln:Gäbe es das, hätten wir es.

www.mparc-ebikon.ch


in Root. Reiseleiter Igi Bühler und sein Sohn Fantastico führen fort-an durch den Konzertabend und sorgen dabei für staunende und lachende Augen. Ein traumhaftes Cornet-Solo nimmt die Zuhörer anschliessend mit auf die Reise zum Hauptwerk des diesjährigen Konzertes: «Glorifico Aeternum» von Dean Jones.

Im zweiten Konzertteil überrascht die BBMG Root nicht nur mit viel Bewegung. Mit «Bridge of Light» von Pink arrangierte Dirigent Ro-

ROOT – Die Brassband Musikgesellschaft Root lädt am Freitag und Samstag, 13./14. November, zu einer Entdeckungs-reise in neue Welten der Brassmusik und an bekannte Orte in Root ein.

pd. Die Konzerte werden am Frei-tag von der Young Wind Band Ron-tal und am Samstag von der Begin-nersband Rontal eröffnet. Mit der rasanten Komposition «Horizons» von Paul Lovatt Cooper startet die Brassband ins Konzert und unter-malt dabei einen neuen Film über berühmte und unentdeckte Plätze

Jahreskonzert Brassband Musikgesellschaft Root in der Rooter Arena

Auf musikalische Entdeckungsreiseman Caprez einen Welthit zu einem Posaunen-Solo. Und «In the Stone» von Earth Wind & Fire erinnert ei-nem an die glorreichen Discozeiten der 70er und 80er Jahre. Selbstver-ständlich blickt die BBMG Root gerne noch einmal auf ihre er-folgreiche Teilnahme am Luzerner Kantonalen Musikfest zurück und präsentiert dem Heimpublikum den Siegermarsch «Heldensöhne».

Gemeinsam mit den Musikan-tinnen und Musikanten können die Besucherinnen und Besucher

den Konzertabend in der Arena oder in der Bar ausklingen lassen. Selbstverständlich wird auch die Tombola mit den traditionell sehr feinen Preisen nicht fehlen. Und dank der unterhaltsamen «Nieten-verlosung» verwandelt die BBMG Root anschliessend gar Verlierer in Gewinner! Die Brassband Musik-gesellschaft Root und die Jugend-formationen des Rontals freuen sich auf zahlreichen Besuch und versprechen einen weiteren un-vergesslichen Konzertabend in der Rooter Arena.

die Gäste kulinarisch zu verwöh-nen. Neben der legendären Shött-li- Bar im Aussenbereich, führen die Husaren neu ab 23.30 Uhr eine Lotto-Bar im Pfarreiheim-Untergeschoss. Es warten auch in diesem Jahr rüüdige Preise auf die Lottospielerinnen und Lotto-spieler. Die Rotsee-Husaren freu-en sich auf viele Gäste und zwei unvergessliche Lotto-Tage.

EBIKON – Vom 6. bis 7. November fin-det im Pfarreiheim Ebikon das bekann-te Husaren-Lotto statt. In diesem Jahr konnten die Wünsche der Gäste be-rücksichtigt und einige Neuerungen im Programm vorgenommen werden.

am. Um lange Wartezeiten ver-meiden zu können, öffnen sich die Türen bereits ab 18.30 Uhr. Natürlich stehen dann die Starkö-che bereits hinter dem Herd, um

Rotsee-Husaren Ebikon

Grosses Husaren-Lotto 2015

Volles Haus auch am letztjährigen Husaren-Lotto. Bild zVg.

und jedermann ist herzlich will-kommen. Der Anlass findet am Freitag, 13. November 2015 im Alters-Zentrum Ättenbühl in Sins an der Aarauerstrasse, gegen-über der Bachtalmühle, statt. Er beginnt um 20.30 Uhr mit einem Apéro, der Vortrag selbst startet um 21 Uhr und dauert rund eine Stunde. Reiseinteressierte kön-nen vom Referenten Hinweise erhalten und Reisetipps erfragen.

SINS – Im Anschluss an die Generalver-sammlung der Naturfreunde Oberfrei-amt-Oberrüti am 13. November in Sins wird Präsident Jens Howoldt über seine Reiseerlebnisse 2014 in Peru in einem Bildervortrag auf Grossleinwand be-richten.

Der begnadete Fotograf hat auch schon Bildberichte für das Maga-zin «National Geographic» ver-öffentlicht. Der Eintritt ist gratis

Naturfreunde Oberfreiamt-Oberrüti

Vortrag Inka-Trekking Peru


sident und Ressortchefs, Rech-nung und Budget sowie das Jah-resprogramm zu beraten und zu beschliessen. Viel mehr gespannt dürften die Zünftler aber auf den zweiten Teil des Abends gewe-sen sein. Auf die Saalöffnung im Höchweid-Foyer folgte nach ei-nem reichen Festmahl und der Verdankung des Zunftmeisters 2015, Andreas II. Stübi, und sei-nes Zunftweibels Thomas Wirth, der rauschende Höhepunkt eines jeden Zunftbots: Das Erküren des neuen Zunftmeister und des Wei-bels, welche gemeinsam die Zunft durch die Fasnacht 2016 führen werden. Der Zunftmeister der Rotseezunft Ebikon 2016 heisst Andreas III. Seifert, ist 44 und arbeitet als Wirtschaftsingenieur bei der Ruag in Emmen. Zur Sei-te stehen wird ihm der neu ge-wählte Zunfweibel und gelernte Konditor Toni Wimmer (53), Mit einem Umtrunk, einer langen Reihe von Gratulanten und ei-nem rauschenden Fest wurden die beiden Neugewählten dann bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

EBIKON – Rund 75 Zünftler der Rotsee-zunft Ebikon trafen sich am Samstag, 31. Oktober, im Foyer des Pflegeheims Höchweid zu ihrem 55. ordentlichen Zunftbot. Jetzt steht fest, wer in Ebi-kon während der nächsten Fasnacht das Szepter führen wird.

Das Zunftbot der Rotseezunft – man könnte auch sagen die GV der Zunft – besteht zur Haupt-sache aus zwei Teilen, einem ge-schäftlichen und einem zweiten, gesellschaftlichen. Wobei letz-terer klar den eigentlichen Hö-hepunkt nicht nur des Abends, sondern des ganzen Zunftjahres darstellt. Dann nämlich wird je-weils ein Geheimnis gelüftet, das noch besser gehütet wird, als die Rezeptur von Appenzeller Käse. Die Vorstellung des neuen Zunft-meisters mit seinem Zunftweibel.

Im ersten, geschäftlichen Teil war über Traktanden wie die Auf-nahme von Neuzünftern (Tho-mas Bannwart) und Kandidaten (Patrik Achermann, Ralph Egli) den Bericht des Präsidenten, die Wahlen von Zunftrat, Zunftprä-

Zunftbot der Rotseezunft Ebikon

Neuer Zunftmeister gewählt – Ebikon im Tiefenrausch

Die Freude ist gross bei den beiden Neugewählten: Zunftmeister Andreas III. Seifert mit Claudia (rechts) und Zunftweibel Toni Wimmer mit Marianne.

Aufgeräumte Stimmung bei den Zünftern im Höchweid-Foyer.Der neue neue Zunftmeister ist abgetaucht – oder zumindest noch nicht aufgetaucht.


Zunftbot der Rotseezunft Ebikon

Neuer Zunftmeister gewählt – Ebikon im Tiefenrausch

Die Freude ist gross bei den beiden Neugewählten: Zunftmeister Andreas III. Seifert mit Claudia (rechts) und Zunftweibel Toni Wimmer mit Marianne.

Zunftpräsident Jörg Bucher dankt Zunftmeister Andreas II. Stübi und Zunftweibel Thomas Wirth für die tolle Fasnacht 2015 unter dem Motto «Hoppla Geiss!» Bilder Carmen Bründler

Beglückwünschen sich zu ihrem neuen Amt: Andreas Seifert alias Andreas III. (rechts) und Toni Wimmer.Aufgeräumte Stimmung bei den Zünftern im Höchweid-Foyer.


Die Kinder werden nach Stärke-klassen eingeteilt und profitieren so von einer auf sie abgestimmten Betreuung. Die Ski- und Snow-boardlehrerInnen absolvieren je-weils im Dezember einen internen Wiederholungskurs, um sich auf die Aufgabe mit den Kindern vor-zubereiten. Die warme Mittagsver-pflegung ist im Kurspreis inbegrif-fen und wird in einem Restaurant auf Melchsee-Frutt gegessen. Die Kinder fragen oft schon am Morgen bei der Carfahrt, ob es denn heute Spaghetti oder Pommes gäbe. Na-türlich gehört zum Abschluss eines Ski- und Snowboardkurses auch ein Rennen mit richtigen Medail-len dazu. Um ca. 17.30 Uhr kehren die Kinder jeweils wieder zurück nach Adligenswil.

Der Ski- und Snowboard Club Adligenswil freut sich, viele Kin-der an den Schneesporttagen zu begrüssen. Für weitere Informa-tionen steht Isabella Zwyer gerne zur Verfügung: info@scadligenswil.

ADLIGENSWIL – Wer Kinder hat, die den Schnee lieben, wer Spass haben und da-bei noch das Skifahren oder Snowboar-den lernen möchte, ist beim Ski- und Snowboardklub Adligenswil gut aufge-hoben.

Mit strahlenden Augen und roten Wangen, todmüde vom Bremsen, Drehen, Umfallen und Aufstehen mit den Skis und Snowboards kom-men die Kinder abends nach Hause – ein Tag an der frischen Luft mit viel Spass und Bewegung ist ein unvergessliches Erlebnis. Auch in der Saison 2016 bietet der Ski- und Snowboard-Club Adligenswil die beliebten Ski- und -Snowboard-kurse für Kinder an. An den Sams-tagen vom 9., 16., 23. und 30. Janu-ar 2016 (Reservedatum 6. Februar 2016) treffen sich jeweils um 7.15 Uhr alle Schneesportbegeisterten auf dem Schulhausplatz in Adli-genswil und fahren anschliessend mit dem Car auf die Melchsee-Frutt. Unterwegs dürfen die Kinder selber mitgebrachte DVDs schauen.

Ski- und Snowboard-Club Adligenswil

Mit den Kindern in den Schnee – ab auf die Piste!ch oder 079 410 04 05 (abends ab 19 Uhr). Die Anmeldetalons wer-den Ende Oktober an den Schulen verteilt – oder online unter www.scadligenswil.ch

Preise für vier Kurstage inkl. Ver-pflegung, Tageskarten und Bus-

fahrt ab Adligenswil:Kinder bis 16 Jahre Fr. 298.–

TeilnehmerAnfängerklassen Fr. 334.–

Jugendliche 16 bis 20 Jahre Fr. 358.–

Mit Spass das Skifahren und Snowboarden lernen – Impressio nen vom Skikurs 2015. Bilder zVg.

haltlich abgenommen (der Revisi-onsbericht wird zu einem späteren Zeitpunkt im «rontaler» abge-druckt). Innerhalb des Vorstands gab es einige Positionswechsel: Neuer Vereinspräsident ist Beat Grüter. Er ersetzt Daniel Scherz, welcher als Geschäftsführer der Zeitung ab sofort noch als stiller Beisitzer im Verein tätig ist. Tho-mas Besmer amtet im neuen Jahr als Aktuar und Saverio Genzoli als Kassier des Vereins.

Auf bestem WegGespannt waren die Anwesenden vor allem auf die Präsentation über den Zustand und die Perspektiven der Zeitung selber. Geschäftsfüh-rer Daniel Scherz verwies dabei

EBIKON – Die Generalversammlung des Vereins Zukunft Rontaler hat vor allem eines gezeigt: Bei der Regionalzeitung «rontaler» geht es stetig vorwärts. Dies beweist nicht zuletzt auch der Umzug an einen neuen, prominenten Standort.

Am vergangenen Mittwoch durfte der Verein Zukunft Rontaler wie-der zur jährlichen Generalver-sammlung einladen. Der Vorstand begrüsste die Anwesenden im Pfarreiheim in Ebikon. Die Jah-resrechnung konnte mit einem leichten Plus präsentiert werden, welches vollumfänglich der Zei-tung zugutekommt. Da der Revisi-onsbericht zum Zeitpunkt der GV noch fehlte, wurde die Rechnung durch die Versammlung vorbe-

Generalversammlung Verein Zukunft Rontaler

Neuer Präsident gewähltauf das Kosten-Umsatz-Verhältnis, welches im Gegensatz zum Vorjahr markant verbessert werden konn-te. Auch sonst hat sich bei der Zei-tung einiges getan. Besonders her-vorzuheben ist dabei der Ausbau der Online-Aktivitäten. Der ronta-ler ist auf diversen Social-Media-Plattformen vertreten und wird in Zukunft auch den Youtube-Kanal «rontaler TV» betreiben.

Beliebte ZusammenarbeitAuch bei der Zusammenarbeit mit regionalen Unternehmen konnte der rontaler im vergangenen Jahr punkten. So lobten an der GV so-wohl Sascha Sandi, CEO von emp-fehlung.ch als auch Jyro Spalten-stein, Inhaber von Spaltenstein

Storen, das gute Teamwork mit der Regionalzeitung. Sie berichteten kurz über ihre Erfahrungen. Dank dem «rontaler» konnten beide be-reits viele neue Kunden gewinnen.

Es geht stetig aufwärtsAls Anzeichen dafür, dass es mit dem «rontaler» stetig aufwärts geht, deutet Daniel Scherz den Umzug an die Luzernerstrasse 44 in Ebikon. Die neuen Büroräum-lichkeiten konnten diese Woche bezogen werden. Der «rontaler» ist somit an der Hauptverkehrsachse Luzern-Ebikon prominent ver-treten. Der perfekte Standort, um weiter vorwärtszukommen.

Saverio Genzoli


Gottesdienst zum Tag der VölkerAm Sonntag, 8. November, fin-det um 10 Uhr in der Kirche St. Agatha, Buchrain ein festlicher Gottesdienst statt. Alle Kinder, Ju-gendlichen und Erwachsene sind zu diesem Gottesdienst am «Sonn-tag der Begegnung der Völker», welcher in der katholischen Kir-che weltweit gefeiert wird, herzlich eingeladen. Es werden die beiden Chöre Cantus Corvinus aus Gyön-gyös, Ungarn und der Kirchenchor Buchrain mitwirken und mit Musik und Tanz aus Ungarn den Gottes-dienst begleiten.

BUCHRAIN – Die Pfarrei Buchrain-Perlen lädt am Samstag, 7. November, aus Ann-lass des Tags der Völker von 17.30 bis 18.30 zu einem Konzert in die Kirche St. Agatha, Buchrain ein.

Als Einstieg zum Tag der Völker und als besonderen Leckerbissen freuen sich die OrganisatorInnen, alle herz-lich zum Konzert der beiden Chö-re Cantus Corvinus aus Gyöngyös, Ungarn und Kirchenchor Buchrain einzuladen. Zu hören sind kirchliche Lieder mit beiden Chören, Musik und Tanz sowie ungarische Volkslie-der des Gastchors aus Ungarn.

Pfarrei Buchrain-Perlen

Tag der Völker mit Gastchor aus Ungarn

Der Chor Cantus Corvinus aus Gyöngyös, Ungarn. Bild zVg.

Familienbesuche des SamichlausDer Samichlaus besucht die Kin-der und ihre Familien in Buchrain von Freitag 4. bis Montag 7. De-zember.

Das Anmeldeformular für die Fa-milienbesuche des Samichlaus wird Anfang November an alle Haushaltungen verteilt oder kann unter www.samichlaus-buchrain.ch heruntergeladen werden. Das Formular sollte bis am 10. Novem-ber am Postschalter in Buchrain abgegeben werden. Die Besuchs-zeiten werden rechtzeitig mitge-teilt.

BUCHRAIN – Am Samstag, 28. November, können die Kinder und Erwachsenen von Buchrain zum Auftakt der Chlausenzeit wiederum den Samichlaus in seiner Hüt-te im Wald abholen und auf den Kirchen-platz begleiten.

Um 17.15 Uhr ist Besammlung der Kinder und Erwachsenen auf dem Kirchenplatz, um 17.30 Uhr erfolgt der Abmarsch zum Samichlausen-haus im Wald. Angeführt wird der Zug von der Trychlergruppe, dann folgen die Erwachsenen und die Kinder mit ihren Laternen. Den Abschluss des feierlichen Zuges machen die Bueri-Trychler als zweite Trychlergruppe.

Auf dem Kirchenplatz wird der Samichlaus dann um ca. 18.15 Uhr einige Worte zu den Anwesenden sprechen und nachher Lebkuchen an die Kinder verteilen. Im An-schluss daran (ca. 18.45 Uhr) findet der Trychlergang durch die Stras-sen des Dorfes statt. Traditionsge-mäss wird damit die Adventszeit eingeläutet. Die Samichlausen-Ge-sellschaft Buchrain freut sich auf eine grosse Teilnehmerschar.

Die Samichlausen-Gesellschaft Buchrain

Einzug des Samichlaus und Itrychle

bieten? Mit Kidswelten wird die weitherum bekannte Hochzeits-messe deshalb ab Herbst 2015 den festlichen Bogen noch viel weiter spannen.

Die Liste der Aussteller und Attrak-tionen, die Jahr für Jahr gewachsen ist, wird im Herbst 2015 auch wei-terhin all das vorführen, was eine Hochzeit und jedes andere Fest un-vergesslich macht: Vermittlung von Künstlern, Fotografen, Locations, eine Brautstrauss-Ausstellung, Präsentationen von Schmuck- und Trauringen, sowie Tipps und Tricks von Profis für Hochzeitsfrisuren, ob klassisch, verspielt oder avant-gardistisch; ausserdem attrakti-ve Modeschauen mit Highlights und Trends aus den Bereichen Brautkleider, Festtags-, Partymo-de und Herrenbekleidung sowie Hochzeitsfrisuren und das richtige Make-up für den schönsten Tag im Leben einer Frau. Glanzvoller Schmuck krönt die Show, die am Samstag dreimal und am Sonntag

ZUG – Auch diesen Herbst – am 7. und 8. November – wird «Hochzeitswelten» wieder ihre Tore auf dem Zuger Messe-gelände öffnen. Für all jene, die ihre ei-gene Hochzeit planen oder daran sind, ein besonderes Fest zu organisieren. Als Organisation einer der schönsten Mes-sen der Schweiz freut diese sich darauf, zu ihrem fünfjährigen Bestehen das An-gebot markant erweitern zu können: Ab diesem Jahr wird sie auch zur Plattform für Dienstleistungen und Produkte für junge Familien und alle, die dabei sind, eine Familie zu gründen.

pd. Die Hochzeitsmesse, die inzwi-schen ein Fixpunkt auf der Zuger-Messegelände-Agenda ist, feiert ihr erfolgreiches fünfjähriges Jubi-läum mit einer Weiterentwicklung: Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass es oft die gleiche Zielgruppe ist, die sich sowohl mit «Heiraten» und «Feste feiern» als auch mit dem Thema «junge Fami-lie» befasst. Was liegt da näher, als ihnen am gleichen Ort die ganze Palette rund um diese Themen zu

Hochzeitswelten 2015 am 7./8. November in Zug

Zum Jubiläum gibts «Nachwuchs»

zweimal aufgeführt wird. Zudem gibt es an beiden Tagen einen gros-sen Wettbewerb, bei dem traumhaf-te Preise zu gewinnen sind. «Hoch-zeitswelten 2015» wird wiederum demonstrieren, wie entscheidend es ist, die vielen Dienstleistungen rund um das perfekte Fest mitein-ander in Einklang zu bringen - von

der Leitidee eines Anlasses und der Organisation über Dekoration, Catering und Musik bis zum stilge-rechten Transport. Wer Inspiration, Tipps und heisse Adressen sucht und auch schon an etwas Zukunfts-musik interessiert ist, findet die Informationen auf www.hochzeits-weiten.ch

Tag der offenen TürZahnmedizin in der Region

Trends vergehen, bewährte Qualität bleibt

Seit Jahren ist die Zahnarztpraxisvon Frau Dr. med. dent. SabrinaKamer die etablierte Adresse,wenn es um Zahngesundheit geht.Das Team, bei welchem Siefachlich und menschlich gutaufgehoben sind, garantiert seitder Praxiseröffnung vor siebenJahren optimale persönliche undumfassende Beratung, Behand-lung und Betreuung der Patientenund Patientinnen.

Der kompetente Service auf an-spruchsvollem zahnmedizinischenNiveau widerspiegelt sich in derTatsache, dass Menschen, die einenhohen Wert auf eigene Zahn-gesundheit legen, gerne wiederkommen. Denn, wie sich immerwieder erweist, kann unsereGesundheit stark durch den Zustandunserer Zähne beeinflusst werden.

Kompetent, persönlich und flexibel

Ein hoch motiviertes, dynamischesTeam, bestehend aus aus-gewiesenen Fachleuten, sorgt füreine bedarfsgerechte und best-mögliche zahnärztliche Lösungsowie für einen angenehmen,reibungslosen Behandlungsablauf.Die Kompetenz und die Flexibilitätdes Teams wissen viele zuschätzen, die ausserhalb deroffiziellen Öffnungszeiten oder in dieNotfallbehandlung kommenmüssen.

Wohlfühl-Atmosphäre

Das Wohlbefinden der Patienten undPatientinnen ist dem Praxis-Teamnicht nur während der Behandlung,sondern gleich nach dem Betretender Praxis wichtig. So erscheint derkomplett neu renovierte Empfang imstilvollen Design, ist hell und ein-ladend. Ausserdem wurde die Praxismit modernsten Behandlungs-stühlen ausgestattet, die einenausgezeichneten Komfort bieten.

Praxis für Prophylaxe und Allgemeine ZahnmedizinDr. med. dent. Sabrina KamerEidg.dipl. Zahnärztin SSO Tschannhof / Unterdorfstrasse 9A6033 Buchrain041 442 05 30www.zahnarzt-buchrain.ch info@zahnarzt-buchrain.ch

Leistungsspektrum in höchster Qualität

Das breitgefächerte Behandlungs-angebot beinhaltet Prophylaxe,allgemeine Zahnmedizin undKinderzahnheilkunde. In der Regionist die Zahnarztpraxis von derGemeinde Buchrain für die Schul-zahnpflege beauftragt und führt beiden Kindern und Jugendlichenjährliche Kontrollen durch.

Ein hohes Berufsethos, permanenteWeiterbildung in der ganzheitlichenZahnmedizin und langjährigeErfahrung des Teams garantierenbewährte Qualität nach den Richt-linien der Schweizerischen Zahn-ärztegesellschaft SSO.

Als Partner für Ihre Zahngesundheitsteht die Praxis von Frau Dr. med.dent. S. Kamer für maximale Profes-sionalität, dauerhafte sowie qualitativund ästhetisch hochstehende Ar-beiten.

Tag der offenen Tür

Das Praxis-Team lädt zum Tag der offenen Tür ein, um sich mit einem Apéro richebei bestehen-den Patienten und Patientinnen für die Treue zu bedanken und neue Interessenten zu begrüssen.

Am Samstag, 14. November 2015, 10.00 – 16.00 Uhr,werden Sie über die neusten nützlichen Tipps und Tricks zum Thema Zahnprophylaxe informiert und haben die Möglichkeit, aus erster Hand und im persönlichen Gespräch mehr über die Förderung und Erhaltung der Mundgesundheit zu erfahren. Voranmeldung ist nicht notwendig.

Das Praxis-Team von links nach rechts: Christa Kempf, Rea Schmucki, Irene Bucher, Helen Haltmeier, Sabrina Kamer, Clara Spörle, Rangela Neidhart, Alexandra Dietze, Tamara Dubovac, Ruth Mahler, Drenushe Veliu

Publireportage


zu den diesjährigen Kirchenkonzer-ten ein. Unterstützt wird die FME vom Streichorchester Rontal unter der Leitung von Michel Gsell. Man darf sich also auf ein ganz beson-deres Konzerterlebnis in der Kirche freuen und sich in der vorweih-nachtlichen Zeit von märchenhaf-ten Klängen verzaubern lassen. Die FME freut sich auf einen grossen Besucheraufmarsch, am Samstag in der Pfarrkirche Ebikon und am Dienstag in der Franziskanerkirche Luzern. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Weitere Informationen zur Feldmu-sik Ebikon finden sich im Internet unter www.feldmusikebikon.ch.

EBIKON – Die Feldmusik Ebikon bereitet sich intensiv vor auf die Kirchenkonzerte von Samstag, 5. Dezember, in der Pfarrkir-che Ebikon um 19 Uhr und am Dienstag, 8. Dezember, in der Franziskanerkirche Luzern um 18 Uhr. Die Konzerte stehen ganz im Zeichen von märchenhaften Klän-gen, unterstützt wird die FME dabei vom Streichorchester Rontal.

as. Die Feldmusik Ebikon hat sich vom 16. bis 18. Oktober ins Melchtal zum Probeweekend zurückgezogen, um sich intensiv auf die anstehen-den Konzerte in der Kirche vorzu-bereiten. Unter der Leitung von Isa-belle Gschwend lädt sie alle herzlich

Feldmusik Ebikon

Auf Hochtouren für die Kirchenkonzerte geprobt

Die Feldmusik Ebikon probte unter der Leitung von Isabelle Gschwend.

Handlungen die Person in Frage kommt. In diesem Zusammenhang macht die Luzerner Polizei noch-mals auf die Aktion zur Bekämp-fung der Einbruchskriminalität «Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam ge-gen Einbrecher» aufmerksam. Es soll dazu motiviert werden, bei Ver-dacht Telefon 117 anzurufen. Ver-dächtige Situationen können sein: Unbekannte Personen, die im Quar-tier herumstreifen, unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren, Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz. Dies teilt die Luzerner Polizei mit.

ADLIGENSWIL – Am Dienstag, 27. Okto-ber, kurz nach 4.20 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass in einem Wohnquartier in Adligenswil ein verdächtiger Mann gese-hen wurde. Im Zuge der Fahndung durch mehrere Patrouillen der Luzerner Polizei, konnte der Polizeihund «Tyson» die Fähr-te der unbekannten Person aufnehmen.

pd. Der mutmassliche Täter konn-te auf der Flucht durch den Hund gestellt und durch die Polizei fest-genommen werden. Er wurde dabei leicht verletzt. Beim Festgenom-menen handelt es sich um einen 29-jährigen Algerier. Derzeit wird abgeklärt, für welche strafbaren

Polizeihund «Tyson»

Mutmasslichen Einbrecher auf der Flucht gestellt

Polizeihund «Tyson» stellte den mutmasslichen Einbrecher. Bild zVg.

Das Gebotene aus Küche und Kel-ler beruhigte den letzten hungri-gen Magen und auch die durstigen Kehlen kamen bei strahlenden Sommerwetter nicht zu kurz. Nach dem Mittagshalt führte die Reise zurück zum Hallwilersee und man bestieg an der Schiffsstation See-rose das extra für den STV-Perlen reservierte Schiff, welches auf dem See im Zick-Zack-Kurs tuckerte und schliesslich in Beinwil anleg-te. Der Ausklang des ersten Reise-tages fand bei einem Apéro in der Jugendherberge Beinwil statt. Hier teilte sich die Reisgesellschaft auf, indem die ältere Garde den Rück-weg nach Perlen antrat und die jüngeren TeilnehmerInnen sich auf den Abend und die Unterkunft in Beinwil einrichteten. Auch der nahe See lud zu einem Abendbad ein, um den Körper für den nächs-ten Tag fit zu halten. Es war auch der Moment, um dem Organisa-

BUCHRAIN-PERLEN – Zum Anlass des 120-jährigen Bestehens wählte der Turnverein Perlen einmal neue Wege. Ein interessanter Ausflug mit allen drei Abteilungen führte am 29. August eine aufgestellte Turnerschar von 50 Teilneh-merinnen und Teilnehmern mit dem Car ins KKLB Beromünster.

Mit Begeisterung und präzisem Wissen führte Rita Kurmann vom KKLB durch die vom Künstler Wetz geprägte Ausstellung. Dabei würdigte sie auch das Werden des Künstlers, der durch sein jugend-liches Umfeld in seinem Schaffen stark beeinflusst wurde. Aber auch die äusserst interessanten Ausfüh-rungen zur Inbetriebnahme des Landessenders Beromünster im Jahre 1931 wurden von der Rei-segesellschaft intensiv aufgenom-men. Zum Mittagessen führte die Weiterreise ins untere Seetal zur bekannten Gaststätte Eichberg.

120 Jahre STV Perlen

Ein Ausflug zum Jubiläumtionsteam, Evelyne Egli, Monika Estermann und Markus Keller, mit einem kräftigen Turnerklatsch den verdienten Dank abzustatten. Nach einem kräftigen Sonntigsz-morge gelang man via S-Bahn und Bus nach Müswangen. Von jetzt an ging die Reise zu Fuss über den Sulzerberg, Horben, Lieli, Schloss Heidegg, Bahnhof Hitzkirch wei-ter. Auf dem Weg stand noch eine

Besichtigung eines Laufstalls mit automatischer Melkanlage und natürlich die Verpflegung aus dem Rucksack auf dem Programm. Ab Hitzkirch gelangten alle wohlbe-halten mit der S-Bahn wieder in heimatliche Gefilde. Bei schönstem Wetter erlebte der STV-Perlen mit seinen TeilnehmernInnen einen unvergesslichen Jubiläumsausflug im nahen schönen Seetal.

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler26 | gewerbe

300'000 Lämpchen lassen das Weih-nachtshotel Seeburg Luzern auch dieses Jahr in einem stimmungsvollen Lichter-meer erstrahlen. Die Seeburg zeigt sich zur Weihnachtszeit von ihrer facettenrei-chen Seite. So garantieren die Rigi-Hütte und die Fondueterrasse eine urchige und fröhliche Stimmung bei währschafter Schweizer Küche, während die Events an den Festtagen und in der Adventszeit die Geniesserherzen höherschlagen lassen.

Das Weihnachtshotel Seeburg überzeugt durch seinen Facettenreichtum. Wer ein währ-schaftes Schweizer Gericht wie Raclette, bei

Das Weihnachtshotel Seeburg verzaubert ab dem 15. November die ganze Region

Publireportage

Kerzenlicht am Tisch vom Käselaib gestrichen, erleben will, ist in der heimelig dekorierten Rigi-Hütte richtig. Für Fondue-Liebhaber bie-tet das Hotel Seeburg auf der eigenen Fon-dueterrasse das Schweizer Nationalgericht in verschiedenen Variationen an. Was gibt es Schöneres, als zusammen mit der Familie, Freunden oder Arbeitskollegen einen fröh-lichen Abend zu verbringen, sich unter die wärmenden Wolldecken zu kuscheln und die vorweihnachtliche Stimmung einzuatmen?

Die grosse Eröffnung findet dieses Jahr am Sonntag, 15. November ab 16 Uhr statt, wozu alle herzlich eingeladen sind. Im Rosengarten

Mehr Informationen zum Hotel Seeburg Luzern Weihnachtshotel Seeburg Luzern unter: [email protected] Telefon 041 375 55 55

Auch für private Anlässe, Seminare und Konferenzen ist die Seeburg im winterlichen Kleid die ideale Wahl. Mit der einmaligen Dekoration und den vielfältigen Möglichkeiten, eine Veranstaltung durchzuführen, sind keine Grenzen gesetzt.

Ein Geheimtipp – Gutscheine aus dem Hotel Seeburg sind das ideale Geschenk, um Freu-de zu bereiten. Das Seeburg-Team stellt für die Gäste gerne einen massgeschneiderten Gutschein aus.

der Seeburg wird zu kostenlosen Glühwein und Marroni bei gemütlicher Musik gespannt auf die zeitgleiche Illumination der 300'000 Lichter um 18 Uhr gewartet.

Und auch danach hat die Seeburg viel zu bieten. An Heiligabend erwartet die Gäste im Panoramasaal ein leckeres und gross-zügiges Buffet, an dem nach Herzenslust geschlemmt werden darf. Am 13. Dezember findet erstmals ein Adventssonntag speziell für Kinder und Familien statt – was man sich

nicht entgehen lassen sollte. Das diesjährige Highlight ist die glamouröse Silvesternacht mit einem Galamenu in 6 Gängen, musika-lischer Unterhaltung mit Valentino und der Alfa Band mit stimmiger Tanzmusik sowie eigenem Feuerwerk zum Jahreswechsel.

Natürlich kann im Hotel Seeburg auch über-nachtet werden – in 61 Zimmern in unter-schiedlichen Zimmerkategorien, wobei die meisten davon über einen herrlichen See-blick verfügen.

EMMEN – Die Würfel sind gefallen oder besser gesagt das Los hat entschieden. Denn von den insgesamt 2500 Teilneh-mern, die am Jubiläumswettbewerb «10 Jahre Wohncenter Emmen» teil-nahmen, tippten gleich vier Glückliche die richtige Zahl, nämlich 413 Ballone, die sich im Netz befanden.

Die offizielle Preisübergabe fand am Freitag, 23. Oktober, im neu-eröffneten Migros-Restaurant des Wohncenters Emmen statt.

Die restlichen Gewinner wurden schriftlich über den Gewinn von diversen Gutscheinen informiert. Sicherlich ein willkommener Zu-stupf für die bevorstehende Weih-nachtszeit.

Wettbewerb «10 Jahre Wohncenter Emmen»

And the winner is...

1. Preis: Henri Python (auf dem Bild rechts), Genossenschaft Migros Luzern, übergibt den Gutschein für einen zweistündigen Ballonflug an Johnny Razzi, Emmenbrücke

2. Preis: Einen Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 1000.– geht an Marco Mathis, Horw. Der Preis wurde übergeben durch Darja Minder, Filialleiterin Interio.

3. Preis: Didier Helmrich, Kriens, nimmt von Daniel Feldbauer, Leiter Sparte micasa (auf dem Bild rechts) den Einkaufsgutschein in der Höhe von Fr. 800.– entgegen.

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 gewerbe | 27

Ländern waren anwesend. Entspre-chend wichtig war die Präsenz der Mall of Switzerland, die mit ihrem eindrücklichen Architekturmodell einen wesentlichen Eycatcher bot.

Automatisiertes ArchitekturmodellAm Stand des Swiss Circle präsen-tierte der Projektentwickler FREO Switzerland zum ersten Mal das Mo-dell der Mall of Switzerland im Mass-stab 1:100. Mit 2.5 Metern Länge und über 300 Kilogramm Gewicht hat das

Das Architekturmodell der Mall of Swit-zerland war eines der beliebtesten Fo-tosujets an der diesjährigen Gewerbe-Immobilienmesse Expo Real in München. Die Expo Real ist Europas grösste inter-nationale Fachmesse für Immobilien und Investitionen.

pd. Vom 4. bis 6. Oktober traf sich die internationale Immobilienbran-che zur 18. Ausgabe der jährlich stattfindenden Expo Real in Mün-chen. Fast 38‘000 Teilnehmer aus 74

Mall of Switzerland an der Expo Real

Gross wie ein KonzertflügelSwitzerland zu bestaunen sein. Der grösste und wichtigste Fach-kongress für die Schweizer Re-tail- und Shopping-Center-Bran-che findet am Donnerstag, dem 5. November 2015, im Hotel Radis-son Blu beim Flughafen Zürich statt. Im Anschluss an die MAPIC in Cannes (18. bis 20. November) wird das Modell seinen Platz im neuen Showroom der Mall of Swit-zerland im D4 Business Village in Root finden.

beeindruckende Modell die Dimensi-onen eines Konzertflügels. Und auch seine Technik begeistert: auf Knopf-druck lassen sich das Dach und die einzelnen Etagen in die Höhe fahren, um Einblick in das Innenleben der Mall zu geben. Das Modell war das vermutlich meistfotografierte Motiv der diesjährigen Veranstaltung.

Swiss Shopping Center Forum und MAPICDas nächste Mal wird das Archi-tekturmodell am Retail Forum

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler28 | gewerbe + kultur

Ebikon – Im Peugeot Autohaus Imholz an der Luzernerstrasse ist nach dem Umbau und der Neueinrichtung des Showrooms nun auch ein neues Occasionscenter entstanden. Nebst einer schicken Überdachung wurde ein bestens ausgerüsteter und funktioneller Verkaufspavillon angeschafft. Am kommen-den Wochenende wird Eröffnung gefeiert. Das vielfältige Angebot von über 60 Occa-sionen mit Vollgarantie umfasst Fahrzeuge

Autohaus Imholz AG

Neueröffnung des Occasionscenters

Publireportage

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 UhrSamstag durchgehend von 9.00–17.00 Uhr

aller Marken und Preisklassen von Fr. 3‘900.- bis Fr.40‘000.-. Zu jedem Vertrag während der Eröffnungstage erhält der Kunde gratis 4 Winterreifen. Auch offeriert das Autohaus Imholz attraktive Sonderangebote des neu-en Peugeot 2008 zum Schnäppchenpreis. Profitieren Sie von den tollen Angeboten und lassen Sie sich in der Festwirtschaft durch die charmanten Damen des Autohaus Imholz mit Speis und Trank verwöhnen.

Papstrücktritt, mit der Wahl des neuen Papstes und auch den Spu-ren, welche Papst Franziskus im vatikanischen Alltag hinterlässt. Der Schwerpunkt liegt aber klar bei der Schweizergarde und deren Geschichte. Werner Steinmann ist auch nach seiner Dienstzeit in Rom als einer von 110 Gardisten noch immer gerne freiwillig aktiv. In un-serer Zeit, wo alte Werte in Frage gestellt werden, ist seine idealisti-sche Bereitschaft, für eine seit dem Jahre 1506 andauernde Tradition und Verpflichtung einzustehen, hoch anzurechnen. Der Eintritt ist frei, Türkollekte.

BUCHRAIN – Das Kulturforum Buchrain lädt ein zum Vortrag «Die Schweizer Gar-de im Vatikan – Geschichte und Gegen-wart» von Ex-Gardist Werner Steinmann. Am Donnerstag, 12. November, um 19.30 Uhr im Wüest-Chäller in Buchrain. Mit an-schliessendem Gardewein-Apéro.

Werner Steinmann erklärt in ei-ner Präsentation mit 50 Bildern die Geschichte und den Auftrag der Schweizergarde von heute. Der Vortrag wird bereichert mit dem geschichtlichen Hintergrund zur Kirche und zu den Päpsten. Dazu kommen viele persönliche Erleb-nisse im Zusammenhang mit dem

Kulturforum Buchrain

Die Schweizer Garde im Vatikan

Audienz bei Papst Paul VI. Bild zVg.

kann jeweils nur eine begrenzte Anzahl Personen auf einmal Ker-zen ziehen, es können jeweils max. 25 Personen Kerzen ziehen. Es ist daher unbedingt wichtig, sich vor-gängig anzumelden, Anmeldung ab 16. November. Nicht schulpflich-tige Kinder werden aus Sicher-heitsgründen nur in Begleitung Erwachsener eingelassen.

Die genauen Daten können auf dem Sekretariat der Ref. Kirchge-meinde, Adligenswilerstrasse 10, 6045 Meggen, Telefon 041 377 32 69 bezogen werden oder von www.refmeggen.ch/download herunter-geladen werden.

ADLIGENSWIL – Seit vielen Jahren gehört das Kerzenziehen zu den beliebtesten Aktionen in der Zeit vor dem 1. Advent. Unter der Anleitung der Helferinnen ent-stehen in der Zivilschutzanlage Obmatt, Adligenswil, von Montag, 16. bis Frei-tag 27. November zahlreiche kleine und grosse Kerzen, schlicht und einfach oder phantasievoll verziert.

Kosten pro 100 g gezogene Ker-ze: Bienenwachs Fr. 4.–, farbiger Wachs Fr. 2.–. Der Reinerlös wird für wohltätige Zwecke verwendet. Bitte saugfähige Lappen mitbrin-gen. Die Zivilschutzanlage Obmatt, Adligenswil, bietet zwar günstige räumliche Verhältnisse, dennoch

Reformierte Kirche Meggen Adligenswil Udligenswil

Kerzenziehen 2015

sches Engagement für gesund-heitsfördernde Arbeitsbedingun-gen und zufriedene Mitarbeitende. Die Migros Luzern trägt das Label seit 2009, unter anderem wegen der internen Sozialberatung, ei-nem umfassenden Aus- und Wei-terbildungsangebot, einer syste-matischen Mitarbeiterförderung sowie langfristigen Gesundheits-projekten, die auf die Stärkung des Rückens oder der psychischen Gesundheit fokussieren. «Wir wol-len und brauchen gesunde und zufriedene Mitarbeitende. Als Mi-gros Luzern nehmen wir unsere Verantwortung wahr und leisten mit einem Strauss an Massnahmen unseren Beitrag», sagt Reto Kron, Leiter Personelles/Ausbildung der Genossenschaft Migros Luzern.

Die Genossenschaft Migros Luzern wurde von der Gesundheitsförderung Schweiz zum dritten Mal mit dem Label «Friendly Work Space» ausgezeichnet. Die über 6000 Migros-Mitarbeitenden in der Zentralschweiz profitieren von sys-tematischen Massnahmen zur betriebli-chen Gesundheitsförderung und entspre-chend optimierten Arbeitsbedingungen.

Erneut erhält die Genossenschaft Migros Luzern von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz das Label «Friendly Work Space». Die mit mehr als 6000 Mitarbeiten-den grösste Arbeitgeberin der Zen-tralschweiz unterzog sich bereits zum dritten Mal dem mehrstufigen Assessment. Bescheinigt wird mit dem Label «Friendly Work Space» ein nachhaltiges und systemati-

Genossenschaft Migros Luzern

Migros Luzern bleibt ein«Friendly Work Space»

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 kultur | 29

Abschluss auf die drei Sängerin-nen trifft.

Das Jodelchörli Wildkirchli be-steht seit 1963. Es ist seinem Stil stets treu geblieben. Die Vor-liebe gilt dem Naturjodel, oder wie man im Appenzellischen sagt, dem «Rugguseli». Auch das traditionelle«Schölleschötte» und «Talerschwingen» wird vom Jodel-chörli mit Herzensfreuden gepflegt. Männerchorlieder und Ratzliedli gehören ebenfalls zum Repertoire. Erwähnenswert ist, dass heute noch drei Viertel der Sänger dem Bauernstand angehören. Die Jo-hanneskirche Luzern bietet diesem Event die richtige Atmosphäre. Mit der speziellen Akustik und dem grossen, betongebauten Raum fühlt man sich in die Berge versetzt. Ein Event zum geniessen!

Naturstimmen on tour Freitag, 20. November, Türöffnung 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr, freie Sitz-platzwahl. Vorverkauf unter www.starticket.ch.

EBIKON – Am 14. und 15. August lud die Pfadi 9.Stamm zur grossen Geburtstags-party. Mit Hilfe vieler freiwilliger Helfer, regionaler Sponsoren und der Unter-stützung der Gemeinde Ebikon entstand auf der Wiese zwischen Wydenhof- und Zentralschulhaus ein beeindruckendes Festgelände.

Das Programm der diesjährigen «Naturstimmen on Tour» setzt sich zusammen aus der gebürtigen Uk-rainerin Mariana Sadovska, der Stimmen-Künstlerin Outi Pulkki-nen aus Finnland und der bestens bekannten Jodlerin Nadja Räss. Die drei Sängerinnen führen in den Konzerten einerseits Solostücke aus ihrer Tradition auf und präsen-tieren aber auch erste Ausschnitte aus der neuen «Naturstimmen-Komposition» von Markus Flücki-ger, welche dann am Klangfestival Naturstimmen 2016 als Ganzes aufgeführt wird. Komplettiert wird das Programm in bester Naturstim-men-Manier durch einen Jodelchor aus der Ostschweiz, welcher eigene Stücke singt und zum krönenden

Ensemble «Naturstimmen on Tour»

Nadja Räss, Mariana Sadovska und Outi Pulkkinen

Ticket-VerlosungDer rontaler verlost 2 x 2 Tickets für «Naturstimmen on Tour» am 20. November in der Johanneskirche Luzern. E-Mail senden mit Name und Adresse und dem Stichwort «Natur-stimmen» bis Dienstag, 10. November, an [email protected]. Viel Glück!

beiden Werke vieles gemeinsam. Eine besondere Gemeinsamkeit ist der sommerfrische Tonfall. Bei Dvorak fliesst er von allem Anfang an in breiten Strömen, bei Brahms bricht er sich erst nach und nach seine Bahn. Mit Vilde Frang und Truls Mprk sind hier zwei absolut kongeniale Top-Solisten zu erle-ben. Der norwegischen Virtuosin Vilde Frang geht es nur um die Musik. Verkäufe oder Ruhm in-teressieren sie nicht. Und ihr Er-folgsrezept geht auf. Vilde Frang hat zahlreiche Preise gewonnen und tourt nun durch Europa. Aber sie ist auf dem Boden geblieben –

EBIKON – Die Gemeinde Ebikon bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern vergünstigte Eintrittskarten für ein Sin-foniekonzert des Luzerner Sinfonieor-chesters (LSO) an. James Gaffigan leitet das LSO für das Doppelkonzert von Jo-hannes Brahms und Sinfonie Nummer 8 von Antonin Dvorak. Vilde Frang, die Gewinnerin des Credit Suisse Young Ar-tist Award 2012, spielt Violine und Truls M0rk das Violoncello.

Am Mittwoch, 20. April 2016, findet das Konzert um 19.30 Uhr im KKL statt. Die vergünstigten Konzertti-ckets können bis am Mittwoch, 23. Dezember 2015, am Empfang im Gemeindehaus an der Riedmattst-rasse 14 bezogen und bezahlt wer-den: Kat. I für Fr. 66.– statt 110.–, Kat. II für Fr. 54.– statt 90.– und Kat. III für Fr. 39.– statt 65.–.

Melodienreichtum von Brahms und DvorakNur drei Jahre liegen zwischen den beiden Werken «Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orches-ter a-Moll op. 102» von Johannes Brahms und der Sinfonie Nr. 8 in G-Dur op. 88 von Antonin Dvo-rak. Dvorak gilt als «böhmischer Brahms», und in der Tat haben die

Gemeinde Ebikon

Sinfoniekonzert im KKL vergünstigt geniessentrotz grossartiger Erfolge wie der Credit Suisse Young Artist Award 2012, zahlreicher Auszeichnungen für ihre Aufnahmen oder gemein-samer Konzerte mit Anne-Sophie Mutter. Truls Mork gastiert bei al-len wichtigen Orchestern in der Welt, sein besonderes Interes-se gilt Kammermusik. Er spielte mehrere Uraufführungen. Sein Instrument ist ein von Domenico Montagnana im Jahre 1723 in Ve-nedig gebautes Cello, welches ihm von der norwegischen königlichen Bank zur Verfügung gestellt wird. Das LSO ist das Residenzorches-ter im KKL Luzern und begleitet

die Musiktheaterproduktionen im Luzerner Theater. Es bietet all-jährlich mehrere eigene Konzert-zyklen an. Als ältestes Sinfonieor-chester der Schweiz versteht das LSO in seiner mittlerweile über 200-jährigen Geschichte, zwi-schen Tradition und Innovation kreativ und überzeugend zu ver-mitteln. Dem klassisch-romanti-schen Repertoire widmet es sich mit wacher Neugier, wobei durch die Fokussierung auf einzelne Komponisten immer wieder Kon-zertzyklen entstehen, die das mu-sikalische Erleben und Verstehen vertiefen.

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler30 | kultur

fahrer oder als Clown: Grazil ba-lancierend, rassig fahrend, unbe-kümmert tanzend und federleicht fliegend, sorgen die Artistinnen und Artisten in ihren Spezialdiszi-plinen für Begeisterung. Auch zwei Artisten aus der Schweiz überzeu-gen in ihren Disziplinen. Einerseits ist da der Basler Jason Bruegger mit einer stimmigen Strapatendar-bietung, andererseits der Jurassier Baptiste Clerc mit verblüffenden Tricks am Chinesischen Mast. Bei-des sind sie Absolventen der re-nommierten Circusschule in Mon-tréal in Kanada. Mario Muntwyler (19), dieses Jahr als einziger Ver-treter der Familie, sorgt mit einer speziell für das aktuelle Programm erarbeiteten Solo-Jonglage für staunende Gesichter. Das erste Mal wirkt er im ganzen Programm wie auch in allen Gruppendarbietun-gen mit.

Und nichts ist mehr, wie es vorher war«Ein Tourbillon stellt für uns ein Sinnbild für die Verwandlung dar. Nach dem fulminanten Wirbel und dem entstandenen gefühlsmässi-gen Chaos, ist nichts mehr, wie es vorher war. Auch unser Held, wel-cher den Wirbel durchquert hat, wird nie wieder der Gleiche sein», erläutern die beiden Frankoka-nadier Marie-Josée Gauthier und Sylvain Lafortune, verantwortlich für Konzept und Regie, ihre Über-legungen. Ein Wirbelwind – ein Tourbillon – diente Ihnen als Ins-pirationsquelle und ist in der In-szenierung ein wiederkehrendes Thema wie auch ein störendes Element. Ein gewichtiger Bestand-teil im aktuellen Programm ist die

LUZERN – Der Circus Monti gastiert ab dem 4. November für zehn Tage in Lu-zern auf dem Parkplatz Brüelmoos beim Lido – dies ist dieses Jahr der einzige Halt des Circus Monti im Kanton Luzern. Mit seinem aktuellen Programm «tour-billon» geht er auch diesmal neue Wege. Einem Wirbelwind gleich werden artisti-sche Höchstleistungen mit einer berüh-renden Geschichte und wundervoller Musik verbunden. Vorhang auf für ein neues Stück Circus!

In der Manege, welche zu ei-nem Wartezimmer mit grossem Schreibtisch mutiert, sammeln sich die Anwesenden – in besonnener Erwartung –, zur imposanten Türe geleitet zu werden. Es scheint ein besonderes Privileg zu sein, die Pforte passieren zu können. Was sich wohl dahinter verbergen mag? Oscar – der Hauptprotagonist – ist davon überzeugt, dass man dort, an diesem unbekannten Ort, ge-wesen sein muss. Getrieben durch seine ahnungslose Neugierde, pro-voziert Oscar einen Tourbillon der Emotionen und es wirbelt ihn in eine unbekannte, surreale Welt. Er verliert die Orientierung und trifft auf ein ungestümes, kunterbuntes und grossartiges Artistenensem-ble. Gemeinsam zieht es sie in ei-nen fantastischen Strudel und sie erleben Begeisterndes und Über-raschendes, was ansteckend wirkt und pure Lebensfreude hervorruft.

Drei Schweizer Artisten im ProgrammOscars Tourbillon verbindet als roter Faden die artistischen Höhe-punkte. Sei es am Vertikaltuch oder am Trapez, als Handstandartistin oder als Stuhlakrobat, als Einrad-

Circus Monti 2015

«tourbillon» – Vorhang auf für ein neues Stück Circus

Musik. Lukas Stägers Kompositio-nen, er hat unzählige Stilrichtun-gen kreativ und vorzüglich ein-fliessen lassen, tragen bedeutend zu den Stimmungen des Stückes bei und werden so zu einem tra-genden Teil der Aufführung. Die-se werden vom Orchester mit viel Fingerspitzengefühl und Energie interpretiert. Lichtdesigner Chris-toph Siegenthaler setzt das Ganze zauberhaft und wirkungsvoll in Szene und Olivia Grandy vollendet die Inszenierung mit eigens kre-ierten, schlichten Kostümen. Solch ganzheitliche und aufwändige Pro-gramme sind in der Circusszene weit über die Landesgrenzen hin-aus einzigartig und stossen auf viel Beachtung und Begeisterung.

Schweizer Innovationspreis der ktvMit «tourbillon» bietet die inno-vative Circusfamilie Muntwyler zum 31. Mal ein komplett neues

Circuserlebnis und bestätigt damit ihren wegweisenden Platz in der vielseitigen Schweizer Kultursze-ne. Nicht umsonst gilt Monti als aussergewöhnlicher Circus. Die Programme sind ein Mosaik aus artistischem Spektakel, visueller Inszenierung und musikalischem Genuss für alle Sinne. Bestimmt sind dies alles Gründe, weshalb der Circus Monti als erster Circus mit dem Schweizer Innovationspreis der Vereinigung Künstler-Theater-Veranstalter (ktv) für innovatives Schaffen, Originalität und Qualität ausgezeichnet wurde. Damit wurde der Mut zur Eigenständigkeit wie auch die stetige Innovation bei den Programmkonzepten gewürdigt.

Weitere Angaben zum Tourneeplan unter www.circus-monti.ch, Vor-verkauf über Telefon 056 622 11 22 oder die Ticketcorner-Vorverkaufs-stellen.

Ticket-VerlosungDer «rontaler» verlost für die Vorstellung von Mittwoch, 11. November, 20 Uhr, 3 x 2 Eintrittskarten. E-Mail senden bis Freitag, 6. November, 17 Uhr, mit dem Stichwort «tourbillon» an [email protected]. Viel Glück!

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 kultur | 31

Der heutige «Music-Corner» umfasst fünf Rock-, Metal- oder Pop-Konzerte, welche in den nächsten Tagen bzw. Wochen in der Schweiz stattfinden. Für das Live-Konzert der britischen Heavy-Metal-Legende JUDAS PRIEST (s.Bild) vom 20. November in der «Arena» in Genf erhielt die «rontaler»-Musik-Redaktion 2x2 Freikarten zur Verlosung! Die fünf Live-Gigs im Einzelnen: Montag, 9. November: DEEP PURPLE (Hal-lenstadion Zürich). Eine der einflussreichsten Hard-Rock-Formationen der Welt ist zweifellos die englische Gruppe DEEP PURPLE. «Child In Time», «Fireball» oder der Überhit «Smoke On The Water» sind nur einige Welthits, die den Erdball umkreisten. Mit Original-Sänger Ian Gillan sorgen Deep Purple anfangs November für ein fulminantes, klassisches Hardrock-Feu-erwerk! MÖTLEY CRÜE / ALICE COOPER (St. Jakobshalle Basel). Zum ultimativen Musikkarriere-Schluss gastieren die US-Rocklegenden von Mötley Crüe nochmals in der Schweiz. Support-Act ist der Altmeister des Grusel-Schock-Rocks ALICE COOPER. Coopers Live-Auftritte sind nach wie vor energiegeladen, theatralisch und amüsant!

Freitag, 20. November: JUDAS PRIEST («Arena» Genf). Der originale Oberpriester und Metalsirene ROB HALFORD schreit sich nach wie vor die Seele aus dem Leib. Die gröss-te Heavy-Metal-Band der Welt, JUDAS PRIEST aus England, garantieren auch in der welschen Schweiz für eine grandiose Metal-Show! Samstag, 28. November: SCORPIONS (Hal-lenstadion Zürich). «50 Jahre The Scorpions»: Nur wenige Rockkapellen der Welt können ihr 50-jähriges Bandjubiläum feiern! Die Hanno-veraner von Scorpions können jedoch sichtlich stolz sein – und mit über 130 Millionen ver-kauften Tonträgern gehören sie zu den absolu-ten Top-Acts dieses Planeten! Samstag, 12. Dezember: MADONNA (Hallen- stadion Zürich). Die «Queen oft the Pop», MA-DONNA (56), startete ihre «Rebel-Heart-Tour» Ende August in Miami und anfangs November begann der europäische Teil in Köln. Zwölf Tage vor Heiligabend macht der Mega-Star aus USA einen Abstecher in die Schweiz und konzertiert im Zürcher Hallenstadion! (Für alle Konzerte bit-te übliche VVK-Stellen benützen).

Mario P. Hermann

Rock- & Pop-Konzerte 2015 – Deep Purple, Madonna, Judas Priest & Co.

WettbewerbAus welchem Land stammen Judas Priest?Exklusiv verlost der «rontaler» 2x2 GRATIS-Eintritte für das Judas Priest-Konzert am 20. November 2015 in Genf. Richtige Antwort per E-Mail (Kennwort: Judas Priest) und mit vollständigem Absender bitte an: [email protected]. Einsendeschluss ist am 15. No-vember. Viel Glück!

Bild

: Jo

Hale

/ G

etty

Imag

es

sich und hat somit ein «Baby wider Wille».

Die Theatergesellschaft Udligenswil lädt das Publikum dazu ein, das tur-bulente Geschehen zu erleben und zu geniessen. Bis das Baby wieder seiner richtigen Mutter übergeben werden kann, werden auf jeden Fall die Lachmuskeln ordentlich stra-paziert! Weitere Infos unter www.theater-udligenswil.ch

Aufführungen im Schulhaus UdligenswilSamstag, 7. November, 14 Uhr(Kinderaufführung)Samstag, 7. November, 20 UhrSonntag, 8. November, 17 UhrFreitag, 13. November, 20 UhrSamstag, 14. November, 20 UhrSonntag, 15. November, 17 UhrPlatzreservation unter www.thea-ter-udligenswil.ch oder per Telefon Montag und Donnerstag, 19.00 bis 20.00 Uhr: 078 633 47 15

UDLIGENSWIL – Die Theatergesellschaft Udligenswil präsentiert in diesem Jahr den Schwank «Baby wider Wille» von Bernd Gombold unter der Regie von Rita Glanzmann.

Gemeindeammann Hans Müller erwartet im Gemeindehaus seine Frau Christa aus einer Kur zurück. Bei Aussteigen aus dem Zug nimmt diese in der Hektik aus Versehen anstatt eine ihrer Reisetaschen eine fremde Babytragtasche mit. Als sie den Irrtum bemerkt, ist der Zug schon weg und sie bringt das Baby erst mal nach Hause. Somit nehmen Versteckspiel und Chaos ihren Lauf. Die Polizei hat bereits Ermittlun-gen wegen Kindsentführung auf-genommen und bittet Hans Müller auch noch um Unterstützung «zur Aufklärung der verbrecherischen Tat». In seiner Not verschweigt der Gemeindeammann das Geschehene und versteckt das Kind zunächst bei

Theatergesellschaft Udligenswil

«Baby wider Wille»

rung. Solistin ist Anita Grob, Trom-pete. Karten zu Fr. 30.–, Jugendliche bis 16 Jahre und in Ausbildung 50% Ermässigung; Ticketvorverkauf bis 6. November bei Geigenbau Koch, Murbacherstrasse 15, Luzern, Te-lefon 041 210 06 38 oder [email protected] (Montags geschlos-sen). Abendkasse und Saalöffnung ab 18.45 Uhr.

LUZERN – Wie in früheren Jahren spielt das Stadtorchester Luzern in der Lukaskir-che sein Herbstkonzert.

Unter der Leitung von Dan Cova-ci-Babst gelangen am Samstag, 7. November, um 19.30 Uhr in der Luzerner Lukaskirche Werke von Antonín Dvořák, Joseph Haydn und Niels Wilhelm Gade zur Auffüh-

Stadtorchester Luzern

Herbstkonzert

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler32 | agenda

Donnerstag, 5. NovemberBueri aktiv 60 plus Bridge, Ref. Begeg-nungszentrum, 14 Uhr. 041 450 10 13Bibliothek Buchrain Games & More Jugendliche ab der 1. Oberstufe treffen sich zum Gamen und Spielen, Bibliothek Buchrain, 18–20 Uhr

Freitag, 6. NovemberMütter-/Väterberatung Alterszentrum Tschann, 13.20–16.40 Uhr. Anm. bei Frau R. Neyer, Telefon 041 208 73 39 oder [email protected]. Anmeldung und einfache Beratungen Montag–Freitag von 8–11 Uhr.Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum, 14 Uhr. 041 440 17 41Team junger Eltern: Kinderhort Zwärgehüsli, Kinder zwischen 2–5 Jahren, 14.30–16.30 Uhr. NEU: im Gruppenzimmer der kath. Kirche. Anmeldung unter Tel. 079 590 44 92 bis Donnerstagabend per SMS oder Freitag von 9–10 Uhr direkt per Telefon.

Samstag, 7. NovemberTeam junger Eltern: Räbeliechtli – Umzug 18 Uhr ab Schulhaus Hinterleisibach

Montag, 9. NovemberSTV Buchrain Fitness für Jedermann, Turnh. Hinterleisibach, 19–20 Uhr, jeden Montag, ausgen. während den Schulferien

Mittwoch, 11. NovemberSeniorenturnen in Buchrain Turnhalle Dorf, 14–15 Uhr und 15–16 Uhr

Freitag, 13. NovemberMittagstreff der Senioren/Innen Café Baguetto, Tschannhof Buchrain. Anmeldungen bis Donnerstag, an E. Kathri-ner, Tel. 041 440 27 15

Samstag, 14. NovemberFrauenImPuls. Hobby-Märt. Pfarreisaal Buchrain. Details siehe Aushänge und Jahres-programm.Gemischter Chor Buchrain Herbstkonzert; Leitung:Eva Wiedmer; Hornisten der Musik-schule Rontal; Piano:Marc Hunziker, Aula Hinterleisibachschulhaus, 19.30–21Uhr

Montag, 16. NovemberBueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining, Alterszentrum Tschann, 14 Uhr. 041 450 10 13 / 041 440 27 79STV Buchrain Fitness für Jedermann, Turnh. Hinterleisibach, 19–20 Uhr, jeden Montag, ausgen. während den Schulferien

Dienstag, 17. NovemberBueri aktiv 60 plus Wanderung: Rapperswil – Seedamm – Pfäffikon, ca. 3 Std., 11 km, Mittagessen im Restaurant, Anm. bis 13.11. an Michael Cathomas, 041 440 23 18

Mittwoch, 18. NovemberSeniorenturnen in Buchrain Turnhalle Dorf, 14–15 Uhr und 15–16 Uhr

buchrain

dierikon

ebikon

Donnerstag, 19. NovemberBueri aktiv 60 plus Besichtigung der Migros Betriebszentrale in Dierikon. Anmeldung bis 5. November an Margrit Sigrist 041 440 07 01 oder Louise Späni 041 440 27 79. Details siehe Aushang Tschann, Kirche + GemeindeTeam junger Eltern Krabbelgruppe Zwärg-litreff, Alterszentrum Tschann, im Raum der Mütterberatung, 9–11 UhrBibliothek Buchrain Games & More Jugendliche ab der 1. Oberstufe treffen sich zum Gamen und Spielen, Bibliothek Buchrain, 18–20 Uhr

Freitag, 20. NovemberMütter-/Väterberatung Alterszentrum Tschann, 13.20–16.40 Uhr. Anmeldung bei Frau R. Neyer, unter Telefon 041 208 73 39 oder [email protected]. Anmeldung und einfache Beratungen Mon-tag–Freitag von 8–11 Uhr. Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum, 14 Uhr. 041 440 17 41Team junger Eltern: Kinderhort Zwärgehüsli für Kinder zwischen 2–5 Jahren, 14.30–16.30 Uhr. NEU: im Gruppenzimmer der kath. Kirche. Anmeldung unter Tel. 079 590 44 92 bis Donnerstagabend per SMS oder Freitag von 9–10 Uhr direkt per Telefon.

Donnerstag, 5. NovemberSVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45–17.45 UhrSVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45–19.45Feuerwehr Ebikon-Dierikon Of Rapport, 19 Uhr

Freitag, 6. NovemberSVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 9.45–10.45 Uhr

Montag, 9. NovemberSenioren Aktiv Walken, Treffpunkt beim Gemeindehaus, 8.30 UhrSenioren Aktiv Jassen, grosser Vereins-raum, 13.30 UhrFeuerwehr Ebikon-Dierikon TLF D

Dienstag, 10. NovemberSamariterverein Root und Umgebung Samariterverein Root und Umgebung

Mittwoch, 11. NovemberSenioren Aktiv Turnen, Turnhalle, 13.30 Uhr

Donnerstag, 12. NovemberSVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45–17.45 UhrSVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45–19.45Feuerwehr Ebikon-Dierikon Of Rapport, 19 Uhr

Freitag, 13. NovemberSVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 9.45–10.45 Uhr Mütter- und Väterberatung kleiner Vereinsraum, 13.30–16 Uhr.Anmeldung bei Rita Neyer, Telefon 041 208 73 39 (Mo–Fr von 8–11 UhrFeuerwehr Ebikon-Dierikon AS A – DTSV Dierikon 46. Generalversammlung

Montag, 16. NovemberSenioren Aktiv Walken, Treffpunkt beim Gemeindehaus, 8.30 UhrSenioren Aktiv Jassen, grosser Vereins-raum, 13.30 UhrSenioren Aktiv Adventsbasteln, kleiner Vereinsraum, 14 UhrFeuerwehr Ebikon-Dierikon Kader Übung

Dienstag, 17. NovemberFrauenforum Pfarrei Root Gottesdienst in freier Form, Pfarrkirche Root, 9 Uhr

Mittwoch, 18. NovemberSenioren Aktiv Turnen, Turnhalle, 13.30 UhrFrauenforum Pfarrei Root Krankensal-bung, Pfarrkirche Root, 14 Uhr, anschl. Zobig im PfarreiheimFeuerwehr Ebikon-Dierikon Verkehr E

Donnerstag, 19. NovemberFrauenforum Pfarrei Root TuJassen für Senioren, Pfarreiheim Root, ab 13.30 Uhr, Kontakt: Rösli Besmer, Telefon 041 450 21 35SVKT Dierikon KiTu, Turnhalle, 16.45–17.45 UhrSVKT Dierikon FitGym, Turnhalle, 18.45–19.45 Uhr

Freitag, 20. NovemberSVKT Dierikon MuKi, Turnhalle, 9.45–10.45 Uhr

Donnerstag, 5. NovemberFrauenNetz Ebikon Qi Gong (auch für Männer), Pfarreiheim Ebikon, 8.30–9.30 UhrFrauenNetz Ebikon Frauenturnen, für Frau-en ab 55, Pfarreiheim Ebikon, 9–10 UhrFrauenturnverein Ebikon Muki/Vaki-Turnen, Wydenhof-Turnhalle, 9.15–10 Uhr FrauenNetz Ebikon Offener Mittagstisch für alle, Restaurant Höchweid, 12–14 Uhr. Anmeldung bis jeweils Mittwochabend erforderlich bei: Erwin Balmer 041 440 68 77«Donnschtig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengass, 14 UhrBärliland Pfarreiheim Ebikon, Treff für Eltern mit Kinder bis 5 Jahre, 14.30–17 Uhr. Madeleine Wyssenbach 041 440 03 14FrauenNetz Ebikon Tropea, leichtes Turnen 70+, Sagenschulhaus, 17.30–18.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgruppen, 60+, Sagenschulhaus, 18.30–19.30 UhrFrauenturnverein Ebikon Tanzgruppe der Mädchenriege, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 Uhr

Frauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend für die ältere Generation, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgrup-pen, alle Altersgruppen, Sagenschulhaus, 19.45–20.45 UhrFrauenturnverein Ebikon Turnen mit dem Frauenturnverein Ebikon (Frauen 1 & Frauen 2), Wydenhof-Turnhalle, 20–21.15 Uh

Freitag, 6. NovemberFrauenNetz Ebikon Aquafit, Hallenbad Schmiedhof, 8.55–9.45 und 19–19.50Kulturgesellschaft Ebikon Tab & BoogieNico Brina & specail guest Lukas WeissRhythmus sehen, hören, atmen – life is Boo-gieful, im «Der MaiHof», Weggismattstrasse 9, Luzern, Konzertbeginn: 19.30 UhrAbendkasse ab 18.45 UhrTicketreservationen via www.kgebikon.chRotsee-Husaren Ebikon Grosses Husaren- Lotto, Pfarreiheim Ebikon, 18.30–4 Uhr

Samstag, 7. NovemberRotsee-Husaren Ebikon Grosses Husaren- Lotto, Pfarreiheim Ebikon, 18.30–4 Uhr

Sonntag, 8. NovemberKyokushinkai Karate Ebikon Open Day Karateschule Ebikon. Erhalte einen Einblick in die faszinierende Welt des Karates, Luzerner-strasse 45, 13.30–17 Uhr

Montag, 9. November50plus outinwork Arbeitslos im Alter. Nie-mand rechnet damit. Wir reden darüber. Tel. 079 821 03 86 www.50p, Barfüsserzentrum Luzern, 19–21 UhrGymFit Training für alle, Turnhalle Wyden-hof, 20.15–21.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgruppen, alle Altersgruppen, Höflischulh., 20–21 Uhr

Dienstag, 10. NovemberFrauenNetz Ebikon Hata Yoga, Kirchen-zentr. Höfli, 8.15–9.30 UhrFrauenNetz Ebikon Singen im Senioren-chörli, Pfarreiheim, 14 UhrFrauenturnverein Ebikon Kinderturnen (für 4 bis 6 Jahre), Wydenhof-Turnhalle, 16.15–17.15 UhrFrauenNetz Ebikon Qi Gong, Sagenschul-haus, 18.45–20 Uhr

Mittwoch, 11. NovemberFrauenturnverein Ebikon Muki/Vaki-Turnen, Wydenhof-Turnhalle, 10.10–10.55FrauenNetz Ebikon Tanzen, Standard- und Latinotänze, Kreis- und Linedance, Kirchen-zentrum Höfli, 18.45–20 Uhr

Donnerstag, 12. NovemberFrauenNetz Ebikon Qi Gong (auch für Männer), Pfarreiheim Ebikon, 8.30–9.30 UhrFrauenNetz Ebikon Frauenturnen, für Frau-en ab 55, Pfarreiheim Ebikon, 9–10 UhrFrauenturnverein Ebikon Muki/Vaki-Turnen, Wydenhof-Turnhalle, 9.15–10 Uhr FrauenNetz Ebikon Offener Mittagstisch für alle, Restaurant Höchweid, 12–14 Uhr. Anmeldung bis jeweils Mittwochabend erforderlich bei: Erwin Balmer 041 440 68 77

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 5. November – 22. November | 33

gisikon

inwil

root

«Donnschtig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengass, 14 UhrBärliland Pfarreiheim Ebikon, Treff für Eltern mit Kinder bis 5 Jahre, 14.30–17 Uhr. Madeleine Wyssenbach 041 440 03 14FrauenNetz Ebikon Tropea, leichtes Tur-nen 70+, Sagenschulhaus, 17.30–18.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgruppen, 60+, Sagenschulhaus, 18.30–19.30 UhrFrauenturnverein Ebikon Tanzgruppe der Mädchenriege, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 UhrFrauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend für die ältere Generation, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgrup-pen, alle Altersgruppen, Sagenschulhaus, 19.45–20.45 UhrFrauenturnverein Ebikon Turnen mit dem Frauenturnverein Ebikon (Frauen 1 & Frauen 2), Wydenhof-Turnhalle, 20–21.15 UhrOld Time Jazz Old Time Jazz Konzert, Res. 041 440 23 66, Restaurant Ladengasse, 20 Uhr

Freitag, 13. NovemberFrauenNetz Ebikon Aquafit, Hallenbad Schmiedhof, 8.55–9.45 und 19–19.50

Samstag, 14. NovemberFrauenturnverein Ebikon Vaki-Turnen, Turnhalle Wydenhof, 10–11.30 Uhr

Sonntag, 15. NovemberFrauenNetz Ebikon Aebiker Räbeliechtli-Umzug, mit neuer Umzugs-Route, Pfarrkirche St. Maria, 17 Uhr

Montag, 16. NovemberGymFit Training für alle, Turnhalle Wyden-hof, 20.15–21.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgruppen, alle Altersgruppen, Höflischulh., 20–21 Uhr

Dienstag, 17. NovemberFrauenNetz Ebikon Hata Yoga, Kirchen-zentr. Höfli, 8.15–9.30 UhrFrauenNetz Ebikon Singen im Senioren-chörli, Pfarreiheim, 14 UhrFrauenturnverein Ebikon Kinderturnen (für 4 bis 6 Jahre), Wydenhof-Turnhalle, 16.15–17.15 UhrFrauenNetz Ebikon Qi Gong, Sagenschul-haus, 18.45–20 Uhr

Mittwoch, 18. NovemberFrauenturnverein Ebikon Muki/Vaki-Turnen, Wydenhof-Turnhalle, 10.10–10.55FrauenNetz Ebikon Tanzen, Standard- und Latinotänze, Kreis- und Linedance, Kirchen-zentrum Höfli, 18.45–20 Uhr

Donnerstag, 19. NovemberFrauenNetz Ebikon Qi Gong (auch für Männer), Pfarreiheim Ebikon, 8.30–9.30 UhrFrauenNetz Ebikon Frauenturnen, für Frau-en ab 55, Pfarreiheim Ebikon, 9–10 UhrFrauenturnverein Ebikon Muki/Vaki-Turnen, Wydenhof-Turnhalle, 9.15–10 Uhr FrauenNetz Ebikon Offener Mittagstisch für alle, Restaurant Höchweid, 12–14 Uhr. Anmeldung bis jeweils Mittwochabend erforderlich bei: Erwin Balmer 041 440 68 77

«Donnschtig-Jass» zugeloster Partner, Restaurant Ladengass, 14 UhrBärliland Pfarreiheim Ebikon, Treff für Eltern mit Kinder bis 5 Jahre, 14.30–17 Uhr. Madeleine Wyssenbach 041 440 03 14FrauenNetz Ebikon Tropea, leichtes Tur-nen 70+, Sagenschulhaus, 17.30–18.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgruppen, 60+, Sagenschulhaus, 18.30–19.30 UhrFrauenturnverein Ebikon Tanzgruppe der Mädchenriege, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 UhrFrauenturnverein Ebikon Gymnastik am Vorabend für die ältere Generation, Wydenhof-Turnhalle, 18.30–19.30 UhrFrauenNetz Ebikon Gymnastikgrup-pen, alle Altersgruppen, Sagenschulhaus, 19.45–20.45 UhrFrauenturnverein Ebikon Turnen mit dem Frauenturnverein Ebikon (Frauen 1 & Frauen 2), Wydenhof-Turnhalle, 20–21.15 Uhr

Freitag, 20. NovemberFrauenNetz Ebikon Aquafit, Hallenbad Schmiedhof, 8.55–9.45 und 19–19.50

Sonntag, 22. NovemberKlangwerk 71 Patrik Gasser, Regula Dodds und Patricia Ulrich spielen Werke von Madsen & Brahms, Kunstkeramik, 11.15–12.30 Uhr

Freitag, 6. NovemberPapiersammlungtreff•6038 Blues-Abend mit RoLee Som-mer und RuD

Freitag, 13. NovemberSchulbesuchstagDorfverein Bowling und Spaghettiplauschtreff•6038 Fyrobig-Bier mit Senioren-Stamm vom Restaurant Falken, Ebikon, 17.30 Uhr

Donnerstag, 19. NovemberKartonsammlung

Freitag, 19. Novembertreff•6038 Stobete mit Stephan und Marlen Koch, ab 17.30 Uhr

Samstag, 7. NovemberPfadi Familienabend, Möösli

Sonntag, 8. NovemberFamilienkreis Räbeliechtliumzug, Inwil

Donnerstag, 12. NovemberTurnerinnen Inwil 59. Generalversamm-lung, MöösliFreizeitgruppe Inwil Wanderung, Listrig

Freitag, 13. NovemberTurnverein Inwil GV, Möösli

Samstag, 14. NovemberBadmintonclub Plauschturnier, Rägeboge

Samstag/Sonntag, 14./15. NovemberMusikgesellschaft Inwil Probeweekend, Inwil

Montag, 16. NovemberCVP Parteiversammlung, Inwil

Donnerstag, 19. NovemberSamariterverein Monatsübung «BLS/AED Repe», MöösliFMG Frauengottesdienst Hl. Elisabeth, Kirche

Samstag, 21. NovemberPfarrei und Vereine Vereinsgedächtnis, KircheTLF-Club Arbeitstag, Museum

Donnerstag, 5. NovemberSVKT Root, Gisikon, Honau MuKi-Turnen, Turnhalle Oberfeld, 9–10 Uhr

Freitag, 6. NovemberFeuerwehr Root Zug 1 / Übung 5, Feuer-wehr Depot, 19.30–21.30 Uhr

Samstag, 7.–21. NovemberFrauenforum Root Babysitterkurs, Pfarrei-heim, 9–12.30 Uhr

Montag, 9. NovemberFrauenforum Root Abschied nehmen – Schritt für Schritt (Vortrag), Pfarreiheim, 19.30–21 Uhr

Dienstag, 10. NovemberChristlichdemokratische Volkspartei CVP Generalversammlung CVP ROOT, siehe Website www.cvproot.ch, 20 UhrSamariterverein Root und Umgebung Arztvortrag, Röseligarten, 20–21 Uhr

Donnerstag, 12. NovemberSVKT Root, Gisikon, Honau MuKi-Turnen, Turnhalle Oberfeld, 9–10 UhrFeuerwehr Root Kader-Übung 6, Feuer-wehr Depot, 19.30–21.30 Uhr

Freitag, 13. NovemberBrass Band Musikgesellschaft Root Jahreskonzert 2015, Mehrzweckhalle Arena, 20 Uhr

Samstag, 14. NovemberBrass Band Musikgesellschaft Root Jahreskonzert 2015, Mehrzweckhalle Arena, 20 Uhr

Sonntag, 15. NovemberGemeinde kantonale Volksabstimmung, Gemeindehaus, Schalterraum der Gemein-dekanzlei im 1. Stock,

Dienstag, 17. NovemberKatholische Kirchgemeinde Root Budget-versammlung, Pfarreiheim Root, 20 Uhr

Bueri Aktiv 60 plus

Walking, Nordic-Walking: jeden Montag, 8.45 UhrTreffpunkt Parkplatz kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78

Petanque: jeden Mittwoch, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, 041 440 16 75

Bibliothek AdligenswilÖffnungszeiten Bibliothek:Dienstag-Freitag 14–18 Uhr Samstag 10–12 Uhr,Zentrum Teufmatt

Projekt «Internationales Kochbuch»

BUCHRAIN – Wir arbeiten weiter am Projekt «Internationales Kochbuch für Buchrain». Diesmal mit Kürbisrezepten. Kommen Sie ins Café Grüezi und bringen Sie ihr Lieblings-Kürbisrezept mit!

Montag, 9. November, 14 bis 16 Uhr im Pfarreiheim Buchrain, Unkostenbeitrag Fr. 5.–.

Auskunft: Margrit Grüter, 041 450 38 26, Corinne Moor, 041 450 05 59 und Käthy Ruckli, 041 440 40 18.

Café Grüezi, BuchrainAktivitäten

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler34 | marktplatz

Freitag, 20. NovemberFeuerwehr Root Atemschutz-Übung 8, Feuerwehr Depot, 19.30–22 Uhr

Samstag, 21. NovemberSK Root Junioren-Hallenturnier, Schulhaus Oberfeld/Turnhalle, 9–19 UhrMiryam Eichenmann Rooter «Wiehnachts-Märt», Schulanlage Arena und St. Martin Pausenplatz, 13–20 Uhr

Sonntag, 22. NovemberSK Root Junioren-Hallenturnier, Schulhaus Oberfeld/Turnhalle, 8–18 UhrMiryam Eichenmann Rooter «Wiehnachts-Märt», Schulanlage Arena und St. Martin Pausenplatz, 10.30–17 Uhr

Sonntag, 8. NovemberSankt-Martins-Chor und Streicheren-semble J. Weyrauch: Eine Kantate vom Reich Gottes; E. Krenek: Psalmverse; Texte; Orgelwerke, Kirche St. Martin, 17–17.50 Uhr

Mittwoch, 18. NovemberTurnerinnen Adligenswil 54. Generalver-sammlung, separate Einladung folgt

Freitag, 20. NovemberFeldmusik Adligenswil Jahreskonzert un-ter dem Motto Legände & Heldä. Mit grosser Tobola, Festwirtschaft und Bar, Zentrum Teufmatt, 20.15 Uhr

Samstag, 21. NovemberFeldmusik Adligenswil Jahreskonzert un-ter dem Motto Legände & Heldä. Mit grosser Tobola, Festwirtschaft und Bar, Zentrum Teufmatt, 20.15 Uhr

Samstag, 7. NovemberTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Kinderaufführung Schulhaus Udligenswil, 14 UhrTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Schulhaus Udligenswil, 20 Uhr

Sonntag, 8. NovemberTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Schulhaus Udligenswil, 17 Uhr

Freitag, 13. NovemberTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Schulhaus Udligenswil, 20 Uhr

Samstag, 14. NovemberTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Schulhaus Udligenswil, 20 Uhr

Sonntag, 15. NovemberTheatergesellschaft Udligenswil «Baby wider Wille», Schulhaus Udligenswil, 17 Uhr

Sonntag, 8. NovemberKirchenchor Jubilaren-Apéro

Montag, 9. NovemberKath. Kirchgemeinde Kirchgemeindever-sammlung

Dienstag, 10. NovemberSchule Dietwil Räbeliechtliumzug

Mittwoch, 11. NovemberFrauenbund Basteln mit Kindern

Freitag, 13. NovemberFussballclub GV Freunde des FC Dietwil

Samstag, 14. NovemberSamariterverein Helpis Übung

Sonntag, 15. NovemberFussballclub Buurezmorge

Montag, 16. NovemberFrauenturnverein Generalversammlung

Mittwoch, 18. NovemberFrauenbund Basteln mit Kindern

Donnerstag, 19. NovemberGemeinde Einwohner-/Ortsbürgergemein-deversammlung

Freitag/Samstag, 20./21. NovemberMusikgesellschaft Jahreskonzerte

dietwiladligenswil

udligenswil

Gratulationen

Bis zum Erscheinen des nächsten «rontalers» am 19. November dürfen wir folgenden Jubilarinnen und Jubilaren zum Geburtstag gratulieren.

Ebikon: 70 Jahre Bruno Willisegger, Hartenfelsstrasse 39, 07. November; Karl Bucher, Rasiweg 2, 17. November. 75 Jahre Arthur Schriber, Oberschechenweg 7, 10. November. 80 Jahre Rudolf Schumacher, Luzernerstrasse 9, 16. November. 85 Jahre Elisabeth Pilotti, Alters- und Pflegeheim, 05. November; Anna Schumacher, Zentralstrasse 18, 09. November; Maria Tschopp, Rischstrasse 17, 14. November. Emma Kost, Gerbering 4, 13. November.

Root: 70 Jahre AFranz Kunz, Wies, 05. November; Kaspar Heggli, Schulstrasse 21, 12. November; Walter Köpfli, Mattweg 10, 18. November. 75 Jahre Ella Zihlmann, Schumacherstrasse 3, 08. November. 81 Jahre Josef Bucheli, Luzernerstrasse 1, 13. November. 95 Jahre Anna Pfulg, Altersheim Unterfeld, 07. November.

Zu vermieten neue

3½-Zimmer-Wohnung 119m2

www.newhome.ch/Dietwil

oder 041 / 760 66 22

R.E.S.E.T.

Kieferbalance bei Tinnitus,

Schwindel, Migräne, Zähneknir-

schen, Nacken-Rücken-Becken-

Knie-Fussschmerzen, Zahnbehand-

lungen, SchönheitsKonzept

079 796 79 94

Grosser Advents- und Weihnachtsartikelverkauf, zum Basteln und Dekorieren

Samstag, 31. Oktober 201510.00–16.00 Uhr, PP Schilliger Holz, Haltikon (Küssnacht a. Rigi)

Zu verkaufen:

Handgestrickte Socken

alle Grössen

E. Meier, 041 420 49 89

ATELIERTEIL,

sehr hell, ca. 25m2, Emmenbrücke,

Nähe Reuss

Kunstmalerin wartet auf

MITMIETERIN, ab März 2016

041 370 36 32 / 076 439 07 47

Ihr Marktplatz-Inserat im «rontaler»

1. Text aufschreiben, bitte gut leserlich und in Blockschrift. Umfang: vier Druckzeilen, ca. 16 Wörter.2. 20 Franken in ein Kuvert legen, ansonsten wird das Inserat nicht veröffentlicht.3. Kuvert adressieren an: Regionalzeitung Rontaler AG Postfach 1449, 6031 Ebikon

Text

Absender

Name

Vorname

Strasse

PLZ,Ort

Telefon

E-Mail

Ludothek EbikonÖffnungszeiten: Dienstag 14.30–16.30 Uhr Donnerstag 15.30–17.30 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 10.00–12.00 Uhr

4 Originalverpackte Winterpneu CHF 190.–

Nangkang Snow SV-2 205/50/R16

Originalverpakt: Neupreis CHF 320.–

Abholung in 6030 Ebikon

Telefon 079 612 76 02

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 sudoku | 35 S U D O K U

875

345

1

6

6

4

52

4

28

7

3

4

9

175

216

Aufl

ösu

ngSu

doku

vom

24.A

pril2

008

Füllen Sie die leeren Felderso aus, dass in jeder horizon-talen und vertikalen Reihe undin jedem der 9 Quadrate dieZiffern 1 bis 9 stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizon-talen oder vertikalen Reihesowie in jedem Quadrat nureinmal eingefügt werden.

Die Lösung der Zahlenkombina-tion aus dieserAusgabe findenSie im nächsten «Rontaler».

542896317

836517294

179423658

751689423

368254179

294371865

615938742

987142536

423765981

Ob Beinvenen stark oder schwachsind, ist genetisch bedingt. ObSie gesund und elastisch bleiben,ist stark von unserem Verhaltenabhängig. Übergewicht vermei-den, sich viel bewegen, sie nichteinengen und natürlich unter-stützen, das bringts!

Venen sind SchwerarbeiterDieVenen transportieren das sauer-stoffarme Blut aus Beinen undArmen

zurück zum Herzen.Venen sind Schwer-arbeiter! Sie bringen das Blut aus denZehenspitzen, gegen die Schwerkraft,zurück zum Herzen.Und zwar in be-achtlichenMengen. Pro Tagwürden siemit ihrer Pumparbeit einen ganzenOzeandampfer füllen!

Unser Lebensstil machts denVenen schwerBewegungsmangel und Übergewichtsind typische Begleiterscheinungenunseres modernen Lebensstils, die dieArbeit der Venen erschweren.Wenndie Venen, die direkt unter der Hautliegen, zusätzlich von aussen abge-klemmt werden, kommt das Blut insStocken. Die Venenwände werdenübermässig gedehnt, die Ventilklap-pen erschlaffen und wirken nichtmehr richtig. Genau das geschieht,wenn wir stundenlang sitzen oderstehen; bei der Arbeit, im Auto, beiFlugreisen, vor dem TV oder Compu-ter. Die Folgen lassen nicht lange aufsich warten: Krampfadern bilden sich!Diese sind nicht nur ein ästhetischesProblem, sondern ein echtes Gesund-heitsrisiko. Längere Zeit unbehandelt,

schwellen die Beine an, begleitet vonSchmerzen. Die überdehnten Venen-wände können sich entzünden. ImBlut können sich Thrombosen bilden,die lebenswichtige Blutgefässe ver-stopfen können; in der Lunge, am Her-zen oder im Gehirn.

Venenwoche in Ihrer DROPADrogerie vom 7.5. bis 13.5.2008DieWoche vom 7.Mai bis 13.Maisteht bei uns ganz im Zeichen der Ge-sundheit Ihrer Venen. Das beste undwichtigste Venenmittel sind Fuss- undBeinmuskeln, die sich bewegen.Wirgeben Ihnen gezielt Tipps,wie Sie zu-sätzliche Bewegung in IhrenAlltag in-tegrieren können. Bei uns erfahren Sie,wie natürliche Heilmittel bei Venen-problemen eingesetzt werden können.Mäusedorn, Rosskastanie undWein-laub können sowohl innerlich wieauch äusserlich angewendet werden.Neben Fertigpräparaten bieten wir Ih-nen auf Sie abgestimmte Spagyrik-Mi-schungen an.

Reservieren Sie sich jetzt schon Ih-ren Termin!Wir freuen uns auf Sie.

Gesundheits-Ratgeber

DROPA Drogerie Diener, Ladengasse, Ebikon

Venenberatungstage vom 7. bis 13.Mai

Marianne Diener, GeschäftsinhaberinDROPA Drogerie Diener, Ladengasse,6030 Ebikon, Tel. 041 440 16 48

In derDROPADrogerieDiener findetvom 7.bis 13.Mai eineVenenwochestatt. Wir zeigen Ihnen gerne undunverbindlich die verschiedenenMassnahmen auf.

dropaDROGERIE

DIENER

Gratis-Hörtest undTestwochen• Jetzt probetragen und vergleichen.

Die neusten Hörsysteme aller führenden Hörgeräte-Hersteller.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hörzentrum Schweiz Luzern AGMaihofstrasse 95A, 6006 LuzernTel. 041 420 71 91, www.hzs.ch081362

GUTSCHEIN

ausschneiden und

mitbringen

Auflö

sung

Sud

oku

vom

2 2

. Okt

ober

201

5

S U D O K U

9

7

5

2

44

69

1

8

1

6

4

7

1

9

8

3

6

4

39

12

7

7

5

6

Auflösu

ngSu

doku

vom

30.A

pril2

008

Füllen Sie die leeren Felderso aus, dass in jeder horizon-talen und vertikalen Reihe undin jedem der 9 Quadrate dieZiffern 1 bis 9 stehen.

Jede Ziffer darf in jeder horizon-talen oder vertikalen Reihesowie in jedem Quadrat nureinmal eingefügt werden.

Die Lösung der Zahlenkombina-tion aus dieserAusgabe findenSie im nächsten «Rontaler».

219468753

345791826

786523941

694315287

837246519

152879634

978154362

463982175

521637498

Mit denWechseljahren ist das soeine Sache. Sie gehörenwie diePubertät zum Leben (der Frau?)einfach dazu. Auchwennwir heu-te diesenWechsel fälschlicher-weise fast schon als unausweich-liche Krankheit handhaben, diewegen ihrer Gefährlichkeit unbe-dingt therapiert werden muss.

DieWechseljahre erlebt jede Frau an-ders. Einige spüren fast keine Symp-tome, ausser dass die Regelblutungenimmer weniger werden, andere ma-chen das «volle» Programm eines la-bilen autonomen Nervensystemsdurch mitWallungen, Stimmungs-schwankungen bis hin zu Depressi-onen, Schlafstörungen, Herz-Kreislauf-Themen und Problemen wie Juckreizim Intimbereich.

Das Ziel sollte also sein, dieWechsel-jahre möglichstmit gleich bleibenderLebensqualität zu erleben, und nicht,sie zu verhindern.Je nach Symptomen undMenschentypstehen verschiedenste natürliche undwirksame Hilfsmittel zurVerfügung.

– In der Phytotherapie hat sich die Silber-traubenkerze (Cimicifuga racemosa) z.B.von Zeller in Cimifemin gut bewährt,umdie Hormonumstellung sanfter zugestalten.Gegen dieWallungen bietetsich der Salbei an,wobei dieTinkturstärker einzustufen ist als derTee.

– Bei den Schüssler-Salzen gehören dieNummern 7 und 8 zu den häufig an-gewandtenMitteln, je nachdem kom-biniertmit der Nr. 2, 3, 4, 5, 11.

– In der Homöopathie sind Sepia undPulsatilla typischeWechseljahrmittel,

aber damüssen nochweitere Über-einstimmungen vorhanden sein, da-mit von einer gutenWirkung ausge-gangenwerden kann. Einfacher ist esdamit einem Komplexmittel, z.B. vonSimilasan oder Omida,was klassischeHomöopathen ungern lesen.

– Und natürlich gibt es auch in derSpagyrik die verschiedensten Pflanzen-essenzen mit einem starken Bezugzum ThemaWechseljahre, die nachBedarf zusammengestellt werden.

Das Ende der fruchtbaren Zeit sollte alsProzess verstanden und als solcher un-terstützt werden. So könnenWallungenauch alsVersuch des Körpers gedeutetwerden, die fehlende Entschlackungüber die fehlendeMenstruation überdie «dritte Niere», die Haut, zu kom-pensieren.Das würde dann bedeuten,dass Frauen mit starkenWallungendurch eine gute Entschlackung Linde-rung erfahrenwerden.Auch die Schwermütigkeit oder dieStimmungswechsel sind vielleicht Fol-gen des Loslassens und des Neuorien-tierens respektive der (Noch-)Orientie-rungslosigkeit. Ist esmöglich, dass sich

in denWechseljahren auch das eigeneFrau-Sein verändert oder verändernsollte, und dass dieWechseljahredurchaus als Chance betrachtet wer-den können?

In diesem Sinne gilt es, dieMöglich-keiten von natürlichenMitteln und The-rapien für ein «positives» Klimakteri-ummitzunutzen. Lassen Sie sichberaten,welche Themen und somitwelcheMöglichkeiten sich bei Ihnenbesonders anbieten.

Gesundheits-Ratgeber

Auch der 2. Frühling steht ganz im Zeichen desWechsels

Patrick Seiz, Drogist und Naturheil-praktiker Drogerie Seiz, Buchrain.

Stimmungsmacher.

Ist Ihr liebstes Kleidungsstück zu lang,zu eng, zu weit?

Bei einem Konfektionseinkaufab Fr. 100.– schenken wir Ihnen

eine Änderung im Wert von Fr. 20.–.

Gültig vom 8.–17. Mai 2008

P vor dem Geschäft

FELDERM O D E

Felder ModeInh. Marlis FleischlinZentralstrasse 14a6030 EbikonTel. 041 440 45 85 08

1844

r

Pfarrei St. Maria EbikonSamstag, 7. November 17 Uhr Pfarrkirche, mit Gedächtnissen; Einschreibegottesdienst Firmweg 2016 Sonntag, 8. November 10 Uhr Pfarrkirche, Tag der Völker 17 Uhr Pfarrkirche, Benefizkonzert Living People ChorSamstag, 14. November 17 Uhr Pfarrkirche, mit Gedächtnissen und Möglichkeit zur Krankensalbung Sonntag, 15. November 10 Uhr Pfarrkirche 17 Uhr Pfarrkirche, Räbeliechtlifiir

Pfarrei St. Agatha Buchrain-PerlenSonntag, 8. November 10 Uhr Gottesdienst Gottesdienst zum Tag der Völker Mit Kirchenchor Buchrain, Gastchor und Musikanten aus Ungarn, St. Agatha, Buchrain (K)Samstag, 14. November 18.30 Uhr Gottesdienst St. Agatha, Buchrain (E)

Kath. Kirchgemeinde RootSonntag, 8. November 10 Uhr Begrüssungsgottesdienst Beat Jung, Patrozinium, Musikalische Gestaltung, David Briellmann, Estelle Lustenberger, anschl. Apéro (K)Samstag, 14. November 18.30 Uhr Kirche Dierikon (E)Sonntag, 15. November 10 Uhr Pfarrkirche Root (E)

Reformierte Kirche EbikonSonntag, 15. November 10 Uhr mit Taufe, Jakobuskirche, Pfarrer Thomas Steiner, Mitwirkung Regula Beer und SchülerDienstagstreff Dienstag, 17. November 19.30 Uhr Jakobuskirchenzentrum, Programm (alle bringen Vorschläge fürs 2016)Friday SingersProbe jeweils am Montag von 20.15–21 Uhr, Jakobuskirche

Reformierte Kirche Buchrain-RootSonntag, 15. November 10 Uhr Gottesdienst im ref. Begegnungszentrum, mit Pfarrer Carsten Görtzen, gleichzeitig Chinderchile

Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv-g1u-8ohUpSRxAEX0PQ_L_icCQzamZZaiR8zm3d21YJ6iDMRkXVYslzVEckC3-iQcGYmH0kHn6_aKgr0N9HCDF0ZvEiHHoB03WcN3GzH6xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzY0MgAA5BOzoA8AAAA=</wm>

…Vermarktungsstart16. November 2015In Meggen entsteht neuer Wohnraum mit hoherLebensqualität. 32 komfortable Wohneinheiten mit3.5 bis 5.5 Zimmern stehen zum Verkauf.

Gerne senden wir Ihnen zum Vermarktungsstart am16. November 2015 die Verkaufsunterlagen.

Alfred Müller AG, Josef [email protected] +41 41 767 02 39

Neuhuspark Meggen

vereins-nah

Anzeige

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler36 | sport

zen Rückpass eines Verteidiger zum Torhüter erlaufen und danach ge-konnt umdribbeln und zur frühen 2:0-Führung ins leere Tor verwer-ten. Vielleicht ging es bis zu diesem Zeitpunkt etwas zu einfach, denn danach überliessen die Ebikoner ein Teil des Spieldiktats den Gästen aus Hergiswil. Nur zehn Minuten nach der 2:0 Führung dribbelten sich die Gäste aus Hergiswil durch die Hintermannschaft von Ebikon und erzielte mit der ersten richtigen Chance den Anschlusstreffer zum 2:1. Nach der turbulenten Start-phase verflachte das Spiel danach ein wenig. Ebikon versuchte wie-der aus einer geordneten Abwehr den Spielaufbau zu lancieren und konnte so das Zepter wieder über-nehmen. Ebikon hatte während

EBIKON – Der FC Ebikon hat beim letzten Vorrunden-Spiel zu Hause seine Heimstär-ke untermauert. Die Mannen von Odo und Simi gewinnen klar gegen die 2. Mann-schaft des FC Hergiswil und bieten dem Heimpublikum nochmals tollen Fussball mit vielen Toren.

Schon früh wurde klar, dass die Ungeschlagenheit an diesem Sams-tagabend nicht zu Ende sein wür-de. Denn von Anfang an übernahm das Heimteam das Zepter in dieser Partie und ging bereits nach neun Minuten mit 1:0 durch Jaun in Füh-rung. Er musste den tollen Freis-toss von Emmenegger am zweiten Pfosten nur noch über die Linie drücken. Nur vier Minuten später reagierte Fabio Brunner instinktiv richtig und konnte so einen zu kur-

Matchbericht FC Ebikon – FC Hergiswil II 5:1

Ungeschlagen in die Winterpausedem ganzen Spiel viel Ballbesitz und setzte den Gast aus Hergiswil nach Ballverlust schnell wieder un-ter Druck. Kurz vor der Pause war es dann so weit. Ein Eckball von Thürig auf den vorderen Pfosten blieb plötzlich vor Brunner liegen, er reagierte schnell und versenkte den Ball zum 3:1 im Tor der Gäste. Mit diesem Spielstand ging es in die Pause. Die Zeit nach der Pause war in dieser Vorrunde nicht immer die beste Zeit der Ebikoner Truppe, auch an diesem Abend hatte das Heimteam Mühe, an die Spielweise der ersten Halbzeit anzuknüpfen. Ein super Pass auf Thürig und des-sen scharfe und flache Hereingabe auf den anstürmenden Jaun führ-te dann aber zur Entscheidung in dieser Partie. Diesen tollen Angriff

verwertete Jaun unhaltbar im Netz der Gäste. Den Schlusspunkt der Partie setzte der Captain – eine Lea-derfigur mit Herz, Leidenschaft und Kampfbereitschaft, genau so wie die ganze Truppe in dieser tollen Vor-runde. Weiter geht es dann erst wie-der im März 2016.

Die Rückrunde startet am 19. März 2016 um 18 Uhr gegen das Team Futuro vom FC Luzern. Dieses Spiel findet auswärts in Luzern statt. Der IFV-CUP .Viertelfinal gegen den Leader der Regionalen 2. Liga FC Brunnen findet am Dienstag 12. Ap-ril um 20 Uhr auf dem heimischen Risch statt. Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Winterpause.

Daniel Wyrsch

Guuggenmusigen angemeldet. Zur Erholung zwischen den Spielen er-füllt die Festwirtschaft im heimeli-gen Skihütten-Ambiente sämtliche Wünsche. Bei der Rangverkün-digung können die besten Teams auch diesmal wieder erstaunliche Preise abholen. Der Abend gehört dann den Festfreudigen. DJ Blaze wird den Gästen mit einem Feuer-werk an Après-Ski-Hits einheizen. Wie immer bietet die«Oranje-Bar» bis 3 Uhr tolle Gelegenheiten, sportliche Siegesfeiern durchzu-führen oder einfach gemütlich miteinander zu plaudern. Ein Be-such am Wintercup lohnt sich al-lemal.

ROOT – Am Samstag führt der FC Oran-je in Root bereits seinen 11. Wintercup durch. Nach dem sportlichen Treiben ist Skihütten-Gaudi mit ansteckender Party-musik angesagt.

ds. Die Vorrunde auf den regiona-len Fussballplätzen ist beendet, die Hallensaison steht vor der Tür. Die perfekte Einstimmung dafür liefert der FC Oranje aus Root. Nächsten Samstag führt er in den Turnhallen Widmermatt bereits zum 11. Mal seinen beliebten Wintercup durch. Für den friedlichen Wettstreit, der um 9 Uhr beginnt, haben sich rund 30 Mannschaften in den Katego-rien Herren, Mixed, Plausch und

Wintercup FC Oranje

Auf zur 11. Skihütten-Gaudi!

Das OK des Oranje-Wintercup freut sich auf faire Spiele und eine unver-gessliche Skihütten-Gaudi. Bild zVg.

nalspiele bis ca. 17 Uhr. Es wird gleichzeitig auf vier Tennisplät-zen gespielt. Dazu Luca Roth, KV Lehrling bei MS Sports: «Ich freue mich bereits jetzt auf das Fussball-tennisturnier, bei dem ich einmal etwas Neues ausprobieren kann.» Die Anmeldung ist auf der Websei-te www.mssports.ch möglich. Bei weiteren Auskünften steht das MS Sports Team gerne zur Verfügung. Anmeldeschluss ist am Freitag, 13. November.

Philip Domeisen

Kategorien Deutschweizer-Cup Samstag 21. NovemberMänner Elite Doppel(gute Spieler ab 16 Jahren)Männer, Damen und Kinder Plausch-Doppel (alleTeamkonstellationen möglich)Männer Elite Einzel

MEIERSKAPPEL – Am Samstag, 21. No-vember, organisiert MS Sports die 14. Ausgabe des Fussballtennisturniers, welches in der White Line Tennishalle Meierskappel stattfindet. Das Titelspon-soring übernimmt neu die Mobiliar im Namen von Ivo Bieri und Raphael Felder.

af. Fussballtennis ist eine Ball-sportart, bei der mit dem Fuss der Ball über ein Netz gespielt wird. Beim Turnier wird in drei Kate-gorien um den Deutschschweizer Cup im Fussballtennis gespielt: Männer Einzel Elite, Männer Dop-pel Elite und Plausch-Doppel für alle. Mario Sager, Gründer von MS Sports, meint dazu: «Es ist toll, dass wir neben den beiden Elite-Kate-gorien auch eine Plausch-Katego-rie haben, bei welcher sich jeder Mann und auch jede Frau anmel-den kann. Das Turnier startet um 9.30 Uhr und dauert inklusive Fi-

14. Fussballtennisturnier in Meierskappel

Einmal etwas Neues ausprobieren

Raphael Felder, Leiter Mobiliar Ebikon, und Mario Sager, MS Sports.

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 sport | 37

Ballsponsoren:Aregger + Schnarwiler AG, Ebikon; Asia Take Away, Ebikon; Autofahrschule Wespi, Ebikon; Bobry Servo - Electronic AG, Ebikon

Aufgaben auf der Geschäftsstelle zusammen mit Geschäftsstellen-leiter Markus Berwert im Dienst der dem IFV angeschlossenen Vereine zu bewältigen. Nadja Achermann ist in Rothenburg aufgewachsen und hat die kauf-männische Ausbildung für Leis-tungssportlerinnen absolviert. Sie hat sich nach ihrer Grund-

Am 1. Januar 2016 startet Nadja Achermann als Nachfolgerin von Isabelle Kaufmann als neue Mit-arbeiterin auf der Geschäftsstelle des Innerschweizer Fussballver-bandes IFV. Der Vorstand ist über-zeugt, dass Nadja Achermann als langjährige aktive Fussballerin bestens geeignet ist, die adminis-trativen und organisatorischen

Geschäftsstelle des Innerschweizer Fussballverbandes IFV

Nadja Achermann ist neue Mitarbeiterinausbildung stetig in verschieden Sparten weitergebildet und war in den letzten fünf Jahren wieder im angestammten kaufmännischen Bereich tätig. Nadja Achermann hat viele Jahre aktiv Fussball ge-spielt und durfte dabei für die Auswahlen des IFV und des SFV auflaufen. Der Vorstand des IFV freut sich, mit der gut ausgebil-

deten 27-jährigen Nadja Acher-mann und dem bestehenden Team – Markus Berwert, Leiter Geschäftsstelle, und Patrick Bühl-mann, Technischer Leiter – die Aufgaben für den IFV und seine Vereine anzupacken und weiter-hin als Dienstleistungszentrum für die Innerschweizer Vereine wahrgenommen zu werden.

aus der Sonnen-Küche und ein unterhaltsames Showprogramm bieten zu können. Speziell für die-sen Anlass werden wieder einmal die Türen der legendären Sonne-Bar geöffnet. Bei stimmungsvoller Unterhaltung mit DJ Jan lässt sich der Anlass bis OpenEnd gemütlich ausgeklingen. Die Turnerinnen und Turner des STV Reiden freuen sich, viele Gäste an beiden Aben-den in der Sonne-Bar empfangen zu dürfen.

Der Turnverein STV Reiden begrüsst herzlich die Abgeordneten der Turnver-eine des Kantonalturnverbands Luzern, Ob- und Nidwalden zur diesjährigen De-legiertenversammlung in Reiden.

Der Vorstand des Turnverbandes unter der Leitung von André Wyss und das Organisationskomitee des STV Reiden freut es, den vielen er-warteten Gästen eine interessante, kurzweilige Versammlung sowie am Abend ein feines Nachtessen

STV Delegiertenversammlung 2015

Die Turnerinnen und Turner tagen in Reiden

wohnter Überlegenheit gewonnen werden (25:16, 25:15, 21:25, 25:8). Auch das Juniorinnen 2 des VBC Ebikon startete gut ins Spiel. Sie waren den jungen Gegnerinnen aus Malters klar überlegen und konnten ihren ersten Dreipunkte-sieg einfahren (25:9, 25:11, 25:15).

Um 18 Uhr starteten die Spiele der Herren. Die erste Herrenmann-schaft von Ebikon spielte gegen das Team aus Buochs. Auch bei diesem Spiel zeigte sich schnell, wer die Oberhand behalten würde. Die Rontaler führten von Anfang an und liessen sich die drei Punkte nicht mehr anfechten (25:23, 25:15, 25:19). Das Herren 2 des VBC Ebi-kon musste sich ihre drei Punk-te etwas härter erkämpfen. Nach einem umstrittenen ersten Satz, welchen die Rontaler für sich ent-scheiden konnten, ging der zwei-te Satz an die Gegner aus Malters verloren. Doch die Mannschaft kämpfte sich zurück und gewann den dritten und vierten Satz sou-verän (26:24, 16:25, 25:16, 25:18).

EBIKON – Am Samstag, 31. Oktober, fand in der Turnhalle des Schulhauses Wyden-hof der erste Spieltag des VBC Ebikon statt. Alle vier Mannschaften konnten als Sieger vom Platz gehen.

lm. Um dem Volleyballsport mehr Aufmerksamkeit zu verleihen, ver-anstaltete der VBC Ebikon einen Spieltag im «Wydenhof», wo vier Teams des Vereins ein Spiel be-stritten, die neuen Mannschaftsbil-der ausgestellt wurden und es zum Saisonstart einen Apero sowohl für die Sponsoren als auch für alle Mitglieder und Volleyballfans gab.

Die ersten Spiele wurden um 15.30 Uhr angepfiffen. Das Damen 3 des VBC Ebikon, das bisher noch kei-nen Satz abgegeben hat, startete erfolgreich in den Match gegen die zweite Mannschaft von Auda-cia Hochdorf. Das routinierte Team konnte die ersten zwei Sätze klar für sich entscheiden. Nach einem Zwischentief im dritten Satz, den sie an den Gegner abgeben muss-ten, konnte der vierte Satz mit ge-

VBC Ebikon

Erfolgreicher erster Spieltag im WydenhofSo kann der VBC Ebikon auf einen gelungenen und volleyballerisch erfolgreichen ersten Spieltag zu-rückblicken und freut sich bereits auf den nächsten Spieltag im «Wy-denhof» am Samstag 23. Januar 2016.

Das Herren-1-Team des VBC Ebikon.

Fussballtrainer-Forum 2015Das Fussballtrainer Forum steht auch dieses Jahr wieder ganz im Zeichen der Fussbal-lausbildung und des Austauschs unter Trainern und Experten. Nach einer tollen Premi-ere im letzten Jahr wird das Fussballtrainer Forum am 28. November in Sarnen zum zweiten Mal ausgetragen. Als Experten stehen dieses Jahr im Einsatz:

Laurent Prince (Technischer Direktor SFV)Heinz Moser (Trainer U-21 Nationalteam und Chef Auswahlen SFV)Michel Kohler (Chef Kondition SFV)Harry Körner (Konditionstrainer FC Vaduz)Christopher Clemens (Chefanalyst DFB)Leo Held (Trainerbildung BASPO)Das Programm umfasst einen freien Zugang zu allen Showtrainings, Referaten sowie Podiumsdiskussionen, ein Mittagessen und einen Apéro sowie einen abschliessenden Austausch unter allen Fachleuten.Programm, Anmeldung und alle weiteren Informationen auf: www.ft-forum.chZum Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7jYRYDM_OmI&feature=youtu.be

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler38 | sport

vorzutanzen. Silber holten sich Martin Schmidlin und Jasmin Cor-rodi aus der Luzerner Tanzschule Strebel. Béatrice und Kalu Mar-tin, Präsident des Tanzsportclub Luzern, gelang es erneut, den 3. Rang für sich zu entscheiden. Die Schweizermeisterschaften 2015 waren für den Luzerner Tanzsport äusserst erfolgreich, konnte der Tanzsportclub Luzern am vergan-genen Samstag einen kompletten Medaillensatz mit Gold, Silber und Bronce aus Lausanne in die Zent-ralschweiz tragen.

LAUSANNE – Am 24. Oktober fanden in Lausanne die Schweizer Meisterschaf-ten in den Lateinamerikanischen und Standard-Tänzen statt. Erneut konnten der Rontaler Flavio Lodigiani mit seiner Partnerin Patricia Patt den Schweizer-meistertitel in den Lateinamerikanischen Tänzen ihrer Altersklasse erobern.

af. Wenige Wochen vorher erreich-ten die Beiden das Halbfinale an den Weltmeisterschaften. Nach langer Siegesserie mussten sie sich vor einem Jahr mit Silber begnügen – dieses Jahr gelang es ihnen, den Titel wieder zurück zu erobern. Auch in den Standardtänzen wa-ren die Luzerner Paare erfolgreich. Gleich zwei Paaren gelang es, sich in der Seniorenklasse aufs Podest

Gold, Silber und Bronze für Tanzpaare des Tanzsportclubs Luzern

Schweizermeistertitel für Rontaler Flavio Lodigiani

Flavio Lodigiani und seine Partnerin Patricia Patt holten den Schweizer-meistertitel in den Lateinamerikani-schen Tänzen. Bild zVg.

Weitsprung schaffte er es jeweils auch auf den 1. Podestplatz und holte somit viermal den franzö-sischen Junioren- Meistertitel. In den Disziplinen von Cross, Radlauf und langsam Vorwärts konnte er je den 2. Rang holen und im 100 m den 3. Rang. Mit vier Gold-, drei Silber- und einer Bronze-Medaille kann Liroy auf eine tolle und in-tensive Woche zurück blicken und die Rennsaison für 2015 abschlies-sen.

In Scionzier (F), in der Mont-Blanc-Ge-gend, fanden vom 17. bis 24. Oktober die französischen Einradmeisterschaf-ten (CFM) statt. Liroy Haas aus Buchrain konnte dort als Doppelbürger (CH/F) seine Einrad-Leistungen mit 250 Teilneh-mern messen.

Gleich am ersten Tag, beim 10-km-Rennen, fuhr Liroy Haas in seiner Kategorie auf den 1. Rang. Beim 400m, beim Downhill und mit einer neuen Bestlänge von 1,70 m beim

Französische Einradmeisterschaften CFM

Gold, Silber und Bronze für Liroy Haas

Christian und Steinmann Ivo. Ins-gesamt wurden vom Perlen-Team 158 Kranzresultate geschossen.

Die erfolgreichen Teilnehmer sind auf der Internetseite www.sg-perlen.ch unter der Rubrik Eidg. Schützenfest 2015 zu finden.

Die intensiven Vorbereitungen haben sich gelohnt, die Ausbeute reicht von einfachen bis mehrma-ligen Kranzresultaten und Meis-terschaftsmedaillen. Auch die sehr gute Organisation durch den Vorstand wirkte positiv auf das Sektionsresultat.

Den freien Nachmittag verbrach-te man im gemütlichen Schützen-dorf bei einem wohlverdienten kameradschaftlichen Umtrunk. Vor dem Verlassen des Schiess-platzes stand die obligatorische Vereinsfoto auf dem Programm. Die Verschiebung zum Nacht-quartier brachte die Schützen ins bekannte Torrentgebiet (Leuker-bad).

Nach einem leckeren Nachtessen und so gegen vier Uhr morgens haben sich dann auch die hart-näckigsten Feiernden nach einem strengen, aber eindrücklichen Eidg. Schützenfest 2015 zur Ruhe gelegt. Dieses geht als äusserst er-folgreicher Anlass in die Vereins-geschichte ein.

Für die 39 Schützinnen und Schützen, inkl. 7 JungschützInnen stand am 25. Juni ein strenger Tag bevor. Tagwache um 3 Uhr, Ankunft im Schiessgelände Raron/VS um 6.30 Uhr, Schiessbeginn auf sieben Scheiben um 7.30 Uhr, Schiessende 12 Uhr. Mit einem Super-sektionsresultat von 93.008 Punkten.

hs. Das Resultat gibt gesamt-schweizerisch den 53. Rang von total 202 Sektionen in der 1. Ka-tegorie, reicht zur Auszeichnung Goldkranz und höchster Gaben-stufe. Im Gruppenwettkampf be-legt Perlensport den 33. Rang von 426 Gruppen und die Ordonanz-gruppen erreichten die Ränge 121, 127 und 196 von 1679 Grup-pen.

Die topmotivierte Perler Schüt-zenschar bewies einmal mehr auch mit schwierigen Verhältnis-sen umgehen zu können. Nebst Können waren zudem die er-träglichen Temperaturen und ein windstiller Vormittag von Nutzen.

In der Königsdisziplin «Vereins-stich» wurde das Kranzresultat 28 Mal erreicht, an der Spitze mit 95 Punkten von Muri Markus, Bau-mann Patrick und Sigrist André. 94 Punkte erreichten Krumme-nacher Beat, Gabriel Josef und Stettler Adrian. Den dritten Platz belegten mit 93 Punkten Zim-mermann Christian, Thalmann

Schützengesellschaft Perlen

Perlen am Eidgenössischen Schützenfest

rontaler | Nr. 45/46 | Donnerstag, 5. November 2015 sport | 39

Ärztlicher Notfalldienst:0900 11 14 14 Kostenpflichtig, Fr. 3.23/min (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist)

ARNOLD & SOHN Bestattungsdienst AG 041 210 42 46 (Tag und Nacht)

Inserate & Beilagen im «rontaler»:041 440 50 26

telefonnummern

heraus, und das Mittelfeld verdien-te sich kämpferisch und ansatz-weise auch spielerisch gute Noten. Gefährliche Abschlüsse gabs aber nur einen, als Henseler (35.) allein vor Hajnal einen Lupfer versuchte und scheiterte. Die zweite Halbzeit war dann völlig ausgeglichen. Beide Teams suchten das Game-Winning-Goal, wobei OG diesem etwas nä-her stand. In der 83. Minute muss-te Bächler vom Feld, nachdem er den durchgebrochenen Uebelmann am Leibchen zurückgerissen hatte.

ROOT – Root zeigte sich gegenüber dem Dienstagsspiel um Klassen verbessert, brauchte aber eine Viertelstunde, um ge-gen den favorisierten SCOG ins Spiel zu finden. Die Gäste bestimmten in der ers-ten Halbzeit klar die Gangart, scheiterten aber mehrmals an Goalie Seiler (und ab der 31. Minute an Barmettler).

Kam hinzu, dass das holprige Ter-rain den Kunstrasen-erprobten OG-lern sicher nicht in die Karten spiel-te. Auf der anderen Seite agierte Root aus einer sattelfesten Abwehr

SK Root – SCOG 0:0

Goldener Punkt zum JahresabschlussFür personellen Gleichstand sorgte in der 87. Minute OG-Verteidiger Meier, der für ein Reklamieren die Ampelkarte sah. In der 90. Minute wäre Root für seinen aufopfernden Kampf beinahe noch belohnt wor-den, doch Hajnal rettete mit einer Glanzparade gegen einen Schuss von Karner aus 14 Metern. Am Ende stand ein gerechtes Remis, mit dem Root zweifellos besser leben kann als der SCOG.

Daniel Schwab

SpieltelegrammSK Root: Seiler (31. Barmettler); Wy-mann (75. Karner), Kälin, Bächler, Becic (85. Christen); Henseler, Theiler, Schenk, Ganaj, Milojicic; Bühler.

Matchballspender: Raiffeisenbank Luzern, Geschäftsstelle Root; swisspro AG, Roger Bühler, Root; Maler Christen GmbH, Root; LU-Sicherheitsdienst, Baar; Aeschbach Chocolatier, Root; Podologie Daniela Schenk, Root; Heer Ofenbau + Plattenbeläge AG, Root; Restaurant/Bist-ro Treff 6038, Urs Frey.

le Mann sein Können und krönte seine gute Leistung mit seinem 4. Saisontreffer. Und wenn es halt mal läuft, so fallen auch weitere Tore! So in der 35. Spielminute, als auf der linken Seite Kay Schmid mit einem Antritt seinen Gegen-spieler stehen liess und seinen Mannschaftskollegen Michael Budmiger ideal einsetzte, welcher aus wenigen Meter dem gegneri-schen Keeper Roman Kaufmann keine Chance liess. So war es zur Halbzeit eine verdiente 3-Tore-Führung gegen einen Gegner, der nicht gerade sehr präsent auf dem Spielfeld war.

Nach der Pause schien der Buttis-holz-Spielertrainer Andre Grüter seinen Leuten ins Gewissen ge-sprochen zu haben, denn sie tra-ten viel aktiver auf dem Platz an. Es wurde vor allem das gefährli-che Sturmduo Andre Grüter/Mat-thias Erni immer wieder mit guten Anspielen gesucht, aber die meis-ten Angriffe wurden zu wenig re-

BUCHRAIN-PERLEN – Mit einer aus-gezeichneten Mannschaftsleistung gewannen die Rontaler ein weiteres 2. Liga-Regio-Spiel und zieren mit 22 Punkten den sehr guten 3. Zwischen-rang zum Vorrundenabschluss.

Perlen-Trainer Saba Velic ver-traute der gleichen Startforma-tion wie in der Vorwoche beim Auswärts-Remis in Littau. Das eingespielte Team zeigte auch so-fort auf, dass man mit einem wei-teren Dreier in die Winterpause wollte. In der 17. Minute wurde eine schnelle Angriffsauslösung der Truppe aus dem Papierma-cherdorf mit einem Torerfolg ge-krönt. Stefan Budmiger lancierte Rudolpho Prette mit einem prä-zisen Querpass in den Strafraum, welchen der 21-jährige Stürmer zur Führung eiskalt verwertete. Nur fünf Minuten später Mouche Nr. 2 durch Kay Schmid. Nach ei-nem herrlichen Durchspiel durch die komplette Buttisholzer Hin-termannschaft nützte der schnel-

Fussball 2. Liga regional: FC Perlen-Buchrain I – FC Buttisholz I 4:0 (3:0)

Weiterer Sieg zum Vorrundenabschlusssolut genützt oder fanden an der guten Perler Defensivarbeit ihren Bezwinger.

In der 60. Minute die endgülti-ge Entscheidung in dieser Partie, als Micheal Budmiger mit einem Steilpass mustergültig lanciert wurde und zum 4:0 Schlussresul-tat einschoss.

Nach 93 Spielminuten beendete der gut leitende Schiedsrichter Nikoll Kqira das Spiel und die Rontaler hatten die Punkte 20, 21 und 22 im Trockenen.

Mit dem hervorragenden 3. Zwi-schenrang zur Halbzeit der Saison 2015/2016 haben die Perler eine sehr gute Hinrunde gespielt. Man war mit 25 Toren in 11 Partien die offensiv stärkste Mannschaft und zeigte immer wieder attraktive Spiele. Mit 22 Punkten ist man zwar nur einen Punkt hinter den Aufstiegsplätzen zur 2. Liga Inter, aber man muss sich auch bewusst

sein, dass es mit der 3-Punkte-Regelung schnell wieder in die anderer Richtung geht.

Josef Brun

SpieltelegrammHinterleisibach –150 Zuschauer SR: Nikoll Kqira (Sursee)

Tore: 17. Prette 1:0; 23. Schmid 2:0; 35. Michael Budmiger 3:0; 60. Micheal Budmiger 4:0

Perlen: Ulrich (ab 75. Ziswiler); Villiger, Stefan Budmiger (61. Torlic), Wiederkehr, Michael Budmiger, Shabani, Müller, Achermann, Prette, Binggeli, Schmid (ab 72. Reinert)

Buttisholz: Kaufmann; Theiler, Ivan Bättig, Thomas Grüter, Shkoreti (ab 62. Bühler), Tschopp, Fischer (ab 80. Jost), Erni, Klemenjak (ab 35. Kryeziu), Andre Grüter, Michael BättigPerlen ohne Steiner, Wagner und Feuch-ter (alle verletzt)

ckeren Sachen, wird die Besucher bestens versorgen. Die Veranstal-ter heissen alle Spielerinnen des SVKT Frauensportverbandes Lu-zern Nidwalden, sowie die Gast-mannschaften SUS, Sport Union und STV und alle Fans und Zu-schauer herzlich willkommen in Buchrain und freuen sich auf faire, spannende Spiele.

BUCHRAIN – Am Sonntag, 15. November, findet das 8. Kantonale SVKT Netzball-Turnier in Buchrain statt. Im Schulzent-rum Hinterleisibach stehen drei Spielfel-der zur Verfügung.

Das OK des SVKT Buchrain steckt mitten in den Vorbereitungen und ist froh, endlich starten zu können. Die Festwirtschaft mit feinen, le-

SVKT Frauensportverband Luzern-Nidwalden

Kantonales SVKT Netzball-Turnier in Buchrain

Donnerstag, 5. November 2015 | Nr. 45/46 | rontaler40 | schluss

FORD KUGA Ab Fr. 26’990.-

Herbst-Deal: jetzt 3-fach profitieren. Doppelter EcoBonus und Eintauschprämie.

ford.ch

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Richtig adressiert – auch wenns pressiertDer «rontaler» lebt von den zahlreichen Einsendungen aus der Leserschaft. Da-mit diese auch gleich an der richtigen Stelle ankommen, bitten wir Sie, Ihre E-Mails jeweils gleich an die richtige Ad-resse zuzustellen.

Redaktionelle Beiträge (Texte und Fotos)[email protected]

Angenda-Einträ[email protected] oder online erfassen auf www.rontaler.ch

Inserate und [email protected]

den Verkauf des Pfarreizentrums St. Joseph in Perlen entscheiden zu lassen. Als Abstimmungssonntag wurde der 24. Januar 2016 festgelegt. Begründet wird dies damit, dass der

BUCHRAIN-PERLEN – Der Kir-chenrat Buchrain-Perlen hat ent-schieden, die katholischen Stimm-berechtigten der Kirchgemeinde Buchrain-Perlen an der Urne über

Katholische Kirchgemeinde Buchrain-Perlen

Über Kirchenverkauf wird an der Urne entschiedenEntscheid über dieses wichtige Ge-schäft möglichst breit abgestützt sein soll. Dies ist bei einem Urnengang eher gewährleistet. An der Kirch-gemeindeversammlung vom 26.

November wird nochmals eine de-taillierte Information und Beratung über den Verkauf des Pfarreizent-rums St. Joseph in Perlen – wie dies auch traktandiert ist – vorgesehen.

Anzeigen

gelernährung – heute die Fehler-nährung», erklärt Hanspeter Kern. Der Präsident der Schweizer Milch-produzenten hebt die Bedeutung der Milch und der Milchprodukte bei der Pausenverpflegung hervor: «Milch enthält alle Nährstoffe, da-mit unsere Kinder und Jugendlichen leistungsfähig sind und bleiben. Vor allem auch das Denkvitamin B2 und viel Kalzium.» Neben den Kindern, Eltern und Grosseltern sind auch die Schulen gefordert: «Sie sollten dar-auf achten, dass sich die Schülerin-nen und Schüler in der Pause schlau verpflegen und ausreichend bewe-gen», erklärt Christine Bühler, Prä-sidentin des Schweizerischen Bäue-rinnen- und Landfrauenverbandes.

Swissmilk und der Schweizerische Bäuerin-nen- und Landfrauenverband SBLV schenken am Tag der Pausenmilch am 5. November an rund 2500 Schulen den Kindern und Jugendli-chen einen Becher Milch aus.

Am beliebten, als «Fest des gesun-den Znünis» bekannten Grossanlass informieren sie vor Ort und mit ei-ner informativen Broschüre über gesunde Pausenverpflegung. Damit erreicht der Tag der Pausenmilch nebst 40 Prozent der Schweizer Schulkinder auch deren Lehrperso-nen und Eltern. Mittlerweile bringt in der Schweiz jedes sechste Kind zu viele Kilos auf die Waage. «Nach dem Zweiten Weltkrieg bekämpfte der Tag der Pausenmilch die Man-

Schulkinder brauchen ein gesundes Znüni

rontaler 5.11.2015 45/46

Documents