Ročník XXXIII* V Budapešti, v nedeľu, S. decembra 1918. Číslo 284* Predplatnú cana pre

Uhorstto a Rakúsko i Na celý rok , . 36 korún Na pol roka \ . 18 korún Na slvrt roka . 9 korún Na 1 mesiac . ' . 8 koruny Na Železničných staniciach

číslo 14 halierov

do Nemecka , . 3 6 mariek TELEFON: 02-14*

Číslo za 12 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty rátajú sa dla Iavnej tarify a platia sa vopred

ttednluiia, yydavatelstro * expedícia:

BUDAPEST, VI., O-aica cisto 12, Spm sa majú sasieiaf y5*tfc./

"dopisy a predplatky. Netrankovanfi list? a btt" menné dopisy neprijímajú ta.

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 12 hal.

-Wilson v Europe. Predseda Spojených Štátov Wilson

cestuje do Európy na konferenciu, ktorá onedlho zasadne, aby konečne riešila otázku pokoja. Tento chýr s uspokojením prijímajú nielen tie ná­rody, ktoré zažily ukrutnosti vojny, ale aj tie národy, ktoré boly len po­zorovateľmi krvavých bojov. Lebo krvavá svetová vojna uvalovala viac-menej ukrutné ťarchy na každý štát, na každý národ. Cesta predsedu Wil-sona je dôkazom, že sa konečne splní vrelá túžba národov, že svetový po­koj bude uzavretý. A národy, ktoré ešte nedávno čo nepriatelia so zbra­ňou v ruke stály na frontoch jedon oproti druhému, priateľsky môžu si podať ruky. Mnohými utrpeniami zmo­rené ľudstvo dychtivé očakáva ufave-nie boľastí, ktoré mu utrpené ťažké rany zapříčinily. Á úfa svitnutie no­vej blaženejšej doby.

Ešte nebolo takej ukrutnej krvavej borby, jaká bola táto svetová vojna. Svetová história ešte nezaznačila toľko ťažkých obetí v ľudských životoch a v majetku, jako teraz/Ešte sa nikdy nedialy také udalosti, ktoré by toľký úžas, ale aj toľký obdiv boly vyvolaly, jako to počas svetového zápasu bolo pozorovat V tejto velkej svetovej dobe vydobil si predseda Wilson historické meno. Zamiešame sa Spojených Štátov do svetovej vojny malo rozhodujúci účinok na svetovom bojišti. Ale aj tie myšlienky, ktoré predseda Wilson hlásal poťahom na nové utvorenie sa svetových pomerov, víťazne kliesnily si cestu na všetky strany. Takto sa stalo, že teraz predseda Wilson drží v rukách osud štátov, a čo národy ohľadom svojej budúcnosti môžu očakávať, to očakávajú od mocného predsedu Spojených Štátov. A očaká­vajú od neho, aby platnosť získal svo­jím myšlienkam, ktoré hned po ich uverejnení vyvolaly uspokojenie, ba živý súhlas. V prvom" rade je to my­šlienka samourčovacieho práva náro­dov, ktorej prirodzeným výplyvom je, že každý národ sám sa má stať správcom vlastného osudu.

Jednota národov je tiež šľachetným cieľom predsedu Wilsona. Tejto veľ­kej myšlienke, ktorá má celý svet pretvoriť, predseda Wilson bude sa usilovať získať platnosť na konferen­cii pokoja. A jestli toto docieli, o čom sotva môže byť pochybnosti, odstránené budú protivy, ktoré me­dzi susedmi toľko nepríjemnosti, toľko zla vyvolaly. Po toľkých útrapách, po toľkom nešťastí, jaké všetky národy jpretTDelv sviášte od oočiatku sveto­

vej vojny, máme vera mnoho príčin vážne rozmýšľať o tom, že jaké vý­hody, koľké požehnanie môže po­skytnúť, keď národv v priateľskom dorozumení jedon s druhým budú na­žívať.

Na konferencii pokoja Wilsonovo slovo bude zvlášle - padať na váhu. Preto vzbudily chýry o ceste predse­du Wiísona toSkú radosť a naplňujú srdcia toľkými nádejami.

Z poverenia ľudovej vlády republiky Uhor­ska vojenský minister Albert Bartha vo štvrtok a piatok vyjednával s francúzskym podplu­kovníkom Vixom a poslancom drom Mila­nom Hodžom. Vláda, rozumie sa. splní žia­dosť dohody a odvolá svoje čaty z Hornia­kov, ale hned to nemohla previesť, kým sa predbežne aspoň vo všeobecnosti nedohodla ohľadom praktického prevedenia vyprázdne­nia. V piatok protivné náhľady podarilo sa objasnit. Zvláštnu starosť spôsobovala na Horniakoch zdržujúca sa časť Mackensenovej armády, ale vojepský^.minister v dorozumení s podplukovníkom Vixom aj ohľadom tohto porobil zodpovedné poriadky. Dnes v noci vojenský minister porobil poriadky, aby, uhorské vojsko odtiahlo z Horniakov. Delo­strelectvo sa už aj utahuje.

0 výsledku vyjednávania poslanec dr Mi­lan H o d ž a pred zprávodajcami budape­štianskych časopisov osvedčil sa nasledovne:

~- Včerajší a dnešný deň uplynul s pri­pravením obsadenia slovenských území če* sko-slovenským vojskom. V cestu bezodklad­ného obsadenia, poťažne odtiahnutia uhor­ských čiat vyskytly sa menšie prekážky, ktoré ale v dorozumení s podplukovníkom Vixom a vojenským ministerstvom podarilo sa odstrániť. Obsadenie slovenských území môže sa stať behom osem dní. Demarkacio-nálnu čiaru celkom punktovne dajú nám na vedomie len o niekoľko dní. Aby ale obsa­denie nemeškalo, na týchto pár dní uza­vreli smé dočasné dohodnutia. Táto dočas* nä konvencia, ktorú vojenský minister Bartha urobil na môj návrh, je už v ru­kách podplukovníka Vixs. Dnes v noci uhorské čaty na celom fronte už aj dostaly rozkaz ku odtiahnutiu. Že kde určí doho­dové veliteľstvo demarkacionálnu čiaru, to rozumie sa, ešte nemožno vedet. Poneváč je reč o strategických ohľadoch, demarkaeio-nálna čiara akiste začne sa pri Prešporku a cez Komárno.bude tiahnuť k severový­chodu po Ungvár. Ustálenie nových hraníc a tak aj osud Pxešporka patrí pred kongress, pokoja.

*

Ľudová vláda v piaiok večer o 1hl. ho­dine vydržiavala ministerskú radu, ktorej predsedal ministerský predseda Michal Ká-rolyi. Ministerská rada trvala do pozdných nočných hodín. Členovia vlády zaoberali sa hlavne s bežnými záležiíoslami. Poíom sa vláda zaoberala s dôležitými zahraničnými otázkami.

Spravovanie Trenčianskej v českých rukách.

Pražké „Národní Listy" oznamujú z Tren­čína, že ta prišlo 6p0 Čechov a prevzali spravovanie stolice a jednotlivých úradov.

Žiadosti východných Slovákov. Východní Slováci, ktorí sa nechcú pripo­

jiť k Česku, lež žiadajú samostatnú sloven­skú republiku, svoje žiadosti zahrnuli v na­sledovných piatich punktoch:

1. Na základe samourčovacieho práva ná­rodov slovenský národ je povolaný sám roz­hodnúť o svojoni osude. 2. Myšlienka česko­slovenského štátu uskutočnila by sa bez pri­volenia a proti vôli slovenského národa. Tu je povolané rozhodnúť verejné hlasovanie. 3. Ohradzujeme sa proti tomu. aby polože­nie, ktoré nastane následkom obsadenia, bolo považované za konečné. 4. Stojíme na zá­klade samostatnej slovenskej republiky, kto­rej hranice by určila konferencia všeobec­ného pokoja. 5. Slovenská republika chce žiť so susednými národami v pokojnej a bratskej shode.

Záležitosť pokoja* W i l s o n n a c e s t e d o E u r ó p y .

A m s t e r d a m , 7. decembra. Dla americ­kej zprávy hollandskej tlačovej agentúry „Radio" odcestovanie predsedu Wilsona z New-Yorku stalo sa za velkých slávností. V sprievode predsedu boli aj francúzsky a ta­liansky velvyslanec a belgický vyslanec, ktorí prišli so svojimi familiárni. Parník „George Washington", na ktorom predseda cestuje, sprevádza jedna flotta Spojených Štátov pod velením válečnej lode „Pennsylvania", na ktorej velí admirál Mayo, .

Wilson žiada zrušenie militarismu. Reuterova kancellária oznamuje z New-

Yorku: Predseda Wilson, pred svojím od­chodom do Európy dôrazne prízvukoval, ža bude bojovať proti každej íorme militaris­mu. Zvrhnutie pruského militarismu pova­žoval za najdôležitejšiu časť svojej úlohy. B e b a t t a o W i l s o n © v ý c h í& p u n k t o c h .

W a s h i n g t o n , 6. decembra. (Reuter.) Se­nát začal všeobecnú debattu o 14 punktoch Wilsona. Jedon republikánsky senátor žia­dal, aby predseda verejne rozvinul svoje zásady, ktoré rozličným spôsoix>m možno vysvetľovať. Predseda, hovoril tento senátor, nech nečiní dotial radikálne návrhy, kým sa nepresvedčil, že ľud súhlasí s rám. Druhý republikánsky senátor riekol, že jednota ná­rodov nemôže byť takou vyššou vládou, ktorá sa zamieša do vnútorných záležitostí národov, lež jednota národov nech je 'súd­nou stolicou sveta, ktorá rozhodne v medzi­národných sporných otázkach.

Programm konferencie pokofä. 0 prípravách konferencie pokoja zprávo-

dajca londýnskeho časopisu „Times? ozna­muje z Paríža: Najprv zasadnú k porade povereníci Anglicka, Francúzska. Talianska a Ameriky, pravdepodobne vo Versailles!. Táto konferencia potrvá do januára. Po ustálení hlavného programma najbližším

1 .krokom bude svolsaie dohodovej koníeren»

- r í * . . > r . * i " j * * t . SLOVENSKÉ NOVINY. 8. decembra 1918.

S e

cie pokoja, v máji alebo a prii j . Na tejto konferencii zúčastnia sa aj štáty, ktoré stály na strane dohody. Na vyjednávanie o po­koj delegátov nepriateľských štátov ne­pripustia, lebo Nemecko nemá takej vlá­dy, ktorá bj' zastupovala nemecký ná-nsä a v Rakúsko-Uhorsku zakladá sa ešte viac štátov. Dohodári svoje prvé zasadnutie budú vydržiaval vo Versailles]'. Hlavnú prácu budú konať parížske výbory. Na íejto kon­ferencii rozhodnú aj o utvorení jednoty ná­rodov. Poíom vyzvú delegátov nepriateľských, štátov, aby podpísali uzavretie a tielo uza­vretia polom predostrú za základ vyjedná­vania o jednote národov svetovej konferen­cii, na ktorú povolajú zaslupiíeiov dohodo­vých, neutrálnych a nepriateľských štátov.

N o v š i a k o n f e r e n c i a d o h o d y . Gen!, 7. decembra. Síajbhžšia jíqníeréhfia

ministrov dohodových štátov má byt 10. decembra v Paríži.

P r e d ĺ ž e n i e p r í m e r i a . tssgatiO, 7. decembra. -Spcqlp" oznamuje

z Paríža : Poneváč so sírany Nelncpv danie železničného materiálu ien pomaly na­preduje, dohodové mocnosti pravdepodobne pristanú na-predĺženie prímeria. Následkom toho aj vyjednávanie p pokoji sa opozdi. lebo Nemcov len viedy p r i pustja k yyjed-n^vaniu, ked splnili každý bod smluvy o prímerí. Ruské a turecké válečné lode v ru­

kách dohody. Anglická admiraiiia oznamuje, že všetky

turecké válečné lode vydali donodárom a že tieto' sú teraz v prístave carihradskom. Bývalý nemecký pancierový križiak „Goe-ben" tiež vydali a tento kotví v Bosporusi. Ruské černomorské válečné lode, na ktorých zväčša nemecké námornícke vojsko konalo službu, tiež sa doslaly do rúk dohodárov. taktiež i nemecké podmorské lode.

Nové revolučné udalosti ¥ Berlíne. Krvavá srážka.

Berlin v piatok bol opäfjavištom revoluč­ných udalostí, ktoré ale smerovaly^roli ra- | dikalismu ľavičiarov a p r e v l á d u s k o n ­č i l y s a p r a j n é .

Asi 20.000 vojakov dostavilo sa pred bu­dova ríšskej kancellárie pod vedením vojaka Spiru. Spiro povedal k vojakom reč a žia­dal, aby národné shromaždenie už na 20. decembra bolo svolané, aby výkoaný výbor robotníckej a vojenskej rady bol rozpustený a konečne kommissár ľudu Ebert vyhlásený za predsedu republiky.

Po slovách prijatých s búrlivou pochva­lou Ebert prišiel pred budovu a oznámil, že národné shromaždenie len vtedy možno svolat Iced sa každý vojak domov vrátil. Prosit shromážděných vojakov, aby boli trpezliví, kým 10. decembra zasadnutie všet­kých nemeckých robotníckych a vojenských rád nerozhodne o termíne svolania národ­ného shromaždenia.

Jeden študent nato v mene intelektuál­nych robotníkov vyhlásil, že sa úplne pri-poiuje ku osvedčeniu Ebertovmu.

Jeden námorník riekol: Vojaci nechcú iné. ako pokoj, poriadok, chlieb a prácu.

Zalym opäf Spiro začal řečnit: Teraz j predkiadám jasnú otázku pánu Ebertovi: I jeho sme vyhlásili za predsedu republiky. j Ci prijme túto hodnost: áno alebo nie?

Ebert pokojným.a povýšeným hlasom od-I veíii: Vyzvaniu nemôžem a nechcem za-| dost urobit be;: toho. žeby som sa prv ne-| bol rozprával s mojimi priateľmi pri vláde.

Potom sa zástup v úplnom poriadku roz­išiel. Ked sa už začal rozchádzal', pribehol

; ta jeden vojak a oznámil, 2e výkonný, vý-j bor zatkli. Nato jedna čata tiahla pred snem.

Pri oramenburgskej bráne zastavily jej ce-siu gardové čaty. Strojové pušky hned za­čaly strieľaj. Dia chýru srážke padlo v obeí J7 ľudí. Možno brat za isté, že je reč o sprisahaní Liebkneehtovcov'proti vláde.

Ako zaskli, výkonný výbor? Výkonný výbor berlínskej vojenskej a ro­

botníckej rady ozu^ruje; Po zahájení za­sadnutia výkonného výboru popoludní o 4. h. 30 m. oznámili, že všetky východy budovy obsadili gardoví pjoníri.námornícka pechota, ietúňske čaty. ktoré sa chystajú vniknut do budovy, aby zatkli výkonný výbor. Výkonný výbor pokračoval v porade a poveril jed­ného svojho člena, aby ustálil stav vecí. O krátky čas nato jeden strážmajster gardových pionírov asi s 30 ľuďmi vnikol do zasedacej siene a v mene ríšskej vlády v ý k o n n ý v ý b o r v y h 1 á s i i z a z a t k n u t i Po­tom členov výkonného výboru chceW od-

j viesť, proti čomu sa ale energicky ohradzovali. Medzitým prišiel do zasedacej"siene ludový

wait&0*am

Veími bol í ! Oji tak ma to veľmi holí; Ze ta vždycky sužujú A že ti každú hodinu A okamih ztrpčujú.

Oj! tak ma to veľmi bolí, Nemôžem ta obránit Pred tým jedovatým šípom. Len z očú slzy ronif.

Oj! tak ma to veľmi bolí! Vidím smutný tvoj úsmev, Lebo viem. že prečo je to. Keď zavzn,eje smutný spev.

Vidím, že trpíš premnoho. , , Ako že ti pomôžem ? Veď trpím tiež aj ja s tebou, Ako pomôct? To neviem!

Ale ked zaľahne súmrak A tichost nás zatieni... Nepoznám žiadnej prekážky7",' V duši mojej sa zmení.

Ta, ku tebe vzdych zaletí A nežne ta pohladká: Požehnávam tvoje srdce. . . Ty moja duša sladká!

kommissár Barlh. ktorý v mene rady ľudových a početní boli ranení. Strieľali až po stettin

kommissárov rozkázal strážmajstrovi, aby a, so svojím mužstvom opustil zasedaciu sien. Strážmajster váhal, konečne a!e splnil rozkaz. Medzi časom snemovňa naplnila sa vojskom a aj na ulici sišlo sa viac tisíc vojakov a velký zástup robotníkov na obranu výkon­ného výboru.

Výkonný výbor o to prosil prítomných, aby odišli, a nariadil zatknúť strážmajstra gardových pionírov a viac ľudí pre podo­zrenie protirevolučných machinácií. Zalým v mene rady ľudových kommissárov prečí­tali osvedčenie, dľa ktorého rada nepo­verila ani jedného člena robotníckych a vojenských rád aby yolakoho zatknul. Vojakov použili ku proíirevolučným machi­náciám. Výkonný výbor potom pokračoval v porade, ktorá sa skončila s tým. že s ríš­skou vládou hneď budú vydržiavať spoločné zasadnutie.

Ebert, Scheidemann a Landsberg vyhlá­sili, že ríšska vláda v zatknutí výkonného výboru nemá žiadnej účasti.

D o h o d a ž i a d a r o z p u s t e n i e n e m e c ­k ý c h r o b o t n í c k y c h a v o j e n s k ý c h

r á d .

Ber l in, 7. decembra. „Nationalzeitung" z dobre informovaného miesta dozvedá sa, že dohoda chce poslať nemeckej vláde notu, v ktorej bude žiadaf rozpustenie všetkých nemeckých robotníckych a vojenských rád. Keby Nemecko neurobilo zadosf tejto po­žiadavke, nedostalo by potraviny od doho­dy. Dohoda túto svoju požiadavku odôvod­ní tým, že v páde vojenské a robotnícke rady v Nemecku budú udržané, možno sa obávať rýchleho rozpadnutia sa Nemecka, ktoré by neskoršie nebolo vstave prc'riesť finančné a hospodárske podmienky, smluvy pokoja.

Na p o c h o d r o b o t n í k o v b e z p r á c e s t r i e l á i i z o s t r o j o v ý c h p u š i e k .

Berlínská Wolííova kancellária oznamuje: Na Chausse-strasse a na Invaliden-strasse-taktiež pri stetlinskom nádraží v piatok ve­čer staly sa poľutovaniahodné udalosti. Ro­botníci bez práce, ktorí vydržiavali shro­maždenie, po shromáždění sriadili de­monštratívny pochod. Keď sa demon­štranti blížili ku Ghausse-slrasse a In­validen-strasse. z domov začali na nich strieíať zo strojových pušiek. 11 ľudí zomrelo

i o u i < i » a = r ľ

Lndvilt Bothár.

Prorok Eliáš a kán Kozur. •— Kirgizská rozpávka. —

Kán Kozur, ktorý bol chýrny po tom. že sa od rana do večera nosil na koni alebo sa vozil na koči a večer horlivé čítal bibliu, raz predniesol svojmu dvoru tú žiadosť, že by rád videl proroka Eliáša, ktorý- sa na ohnivom koči zavíezoi do neba.

— Kto mi poskytne príležitosť ku tomu*. — riekol kán. — aby som živého videl pro­roka Eliáša, dostane odo mňa päťtisíc tieiov odmeny (tiel je kirgizský peniaz).

Popredné osobnosti dvora mlčaly, nikto nechcel vziat na seba splnenie nemožnej žiadosti.

Konečne zo zástupu vystúpil otrhaný žo­brák a bez toho aby mu boli povedali, čo kán žiada, vyhlásil, že je hotový splnil ká-novu žiadosť.

Prekvapený kán mu odovzdal skĺbených päílisíc tieiov a prepustil ho s tým, aby mu priviedol proroka Eiiáša.

Minulo mnoho času, a!e sa žobrák nevrá­til. Kán počul o ňom len toľko, že od tedy žije v dobrobyle z peňazí, ktoré mu on dal. Konečne kán ztratil IrpezHvost, •• žobráka dal priviesť k sebe a žiadal od neho, aby splnil sľub.

Žobrák pravda bol prinútený priznaj:.sa. že svoj sľub splniť nemôže. Nato kán držal

ma sa svojich popredných ľudí, aký trest namerať žobrákovi, ktorý ho zaviedol.

Prv v dvoranin takto odpovedal: — Žobrák spáchal velký hriech, kěď kána

okíaraai. preto zaslúži nemilosrdný trest smrti. Treba ho spálit na hranici!

— Úplná pravda. — ozval sa jedoa ne­známy muž zo zástupu.

Druhý dvorania bol tejlo mienky: — Koho obžalovali, že oklamat kána. za­

slúži, aby ho popravili na kolese studne. V kolese ho ieda treba dolámat!

— Upiná pravda, — bolo počuf hlas pre­došlého neznámeho muža.

Tretí dvoranin takto riekol; — Dľa môjho náhladu žobrákovi treba

odpustiť. Ked si mu ty. kán, dal peniaze, boí by si mal vedet, že on aj tak nebude môct splniť tvoju žiadosť. Prorok Eliáš za živa sa dosial do neba. preto ho žiadon smrteľník, kým žije na zemi, nemôže priviesť z neba. Tvoja žiadost splniť vedel by len sám Boh, keby si to -zaslúžil.

— Upiná pravda, — zvolal znova neznámy muž zpomedzi iuclu.

Kán sa pohrúžil do myšlienok, veľmi ho zaujímalo, prečo súhlasil neznámy človek s rozdielnymi mienkami všetkých troch dvo-ram'nov. Preío neznámeho človeka zo zá­stupu dai^ pri viest ku" sebe a spýtal sa h o :

Prečo ty súhlasil " s' rozdielnym a a d n í m verejný súd pred Indom a spýta)J tnienkami všetkých troch mojich dvoraníuóv?

ř>. d e c e m b r a 1918. SLOVENSKÉ NOVINY.

skj) nádražie, kde zostali ležaf na ceste dvaja mrtví a viacerí ranení. Na Moltkenmarkte sišiel sa väčší zástup ľudu. ktorý ale pozdej-šie rozšiel sa bez toho, že by bolo přišlo ku výlržnosfam. Dosial ešte nevedno, že kto vy­volal krvavú vzburu.

„Vlasí a S v e t " poučno-zábavného časo­pisu vyšlo číslo 48. s rozmanitým obsahom.

. V l a s t a S v e t " dostane, každý člen iffh. kraj. vzdelávacieho spolku slovenského čo čle-novskú náležitosť, ked zaplatí ročite 2 korune. Okrem časopisu Vlast a Svet dostane každý 2 ko­runy doposlavsí člen aj kalendár a spisy, ktoré ípolok medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Prihlasy ohiadom vstúpenia do spolku jako i

vSetky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nech sa '„stressu j d takto : Redakcia časopisu „Vlasí a Svet" Budapest,

I., Fehérvári-úí 19/a.

C H Ý R N I K. Budapest, 1, decembra.

Počasie máme dnes v Budapešti mračné a tro­chu favnejsie. — Po krajine panovalo zväčša mrač­né a hmlisté počasie, miestami boh' srazeniny. — Krajinský meteorologický ústav pretipovedá studené počasie, kde-tu srazeniny.

2 e x p e d í c i e . Pre udalosti, ktoré sa udá­vajú na Horniakoch, železničné spojenie me­novite na Považí je pretrhnuté a pošta musí cbodif na tieto kraje bočnými čiarami. Toto má za následok, že čísla novín prichodia do rúk čitateľov opozdené. Podobne sa majú veci aj na dolných stranách krajiny, kde tiež pre pretrhnutie železničného spojenia pošta chodí opozdené. Z našej expedície ale čísla odchodia riadne.

P r o t i h r n u t i u s a u t e č e n c o v d o B u d a ­pešt í . Budapeštiansky policajný hlavný ka­pitán ministerstvu vnútorných záležitostí predostrel isté návrhy proti hrnutiu sa ute­čencov do hlavného mesta, poneváč utečenci zuebezpečujú verejnú bezpečnost a stravo­vanie Budapešti. Vzhladom na toto nariadia, že cestovat najbližšie bude slobodno len s povolením miestnych vrchností. V Budapešti vidiečan bývať môže len s privolením hlav-nomestskej vrchnosti. Takéto dovolenie do­stat môže len kto dokáže, že v Budapešti má dôležitú prácu, alebo takú, ktorá je ve­rejného záujmu. Súčasne nariadia aj popis y Budepešti už bývajúcich utečencov a títo behom najkratšieho času musia odísť z hlav­ného mesta, lebo niet živnosti pre nich.

, ~ Preto, — odvelil neznámy muž, — lebo každý tvoj dvoranin úprimne predniesol svoju mienku a dla svojho spôsobu každý mal pravdu. Predkovia tvojho prvého dvo-ranina až od siedmeho pokolenia boli pe­kármi, preto on dla svojho zdedeného pudu nemohol odporúčať iné. len aby obžalovaného zaživa upiekli. Predkovia tvojho druhého dvo-ranina tiež od siedmeho pokolenia boli ko­lármi, je teda prirodzdné. že odporúčal zlámat obžalovaného v kolese. Predkovia tvojho tretieho dvoranina od siedmeho po­kolenia boli spravedlými íudmi a tak aj on spravedlivé vyslovil svoju mienku, ačkoívek \& možné, že spolu s tebou mnohí neodo-brujú túto mienku.

Kán, ktorý sa čím dial tým väčšmi divil slovám neznámeho človeka, konečne sa spýtal:

— Ako ty môžeš poznat predkov ludí až od siedmeho pokolenia? Yed si vari len nie prorok Eliáš? # t

—- To je veru možné , .'• , — odvelil ne-jnámy človek,

V nasledujúcom okamžení zabalil ho osle­pujúce biely oblak a zmizol bez stopy . . .

Kán prirodzene nepotrestal žobráka, lebo jemu mohol dakavaf, že sa jeho žiadosť predsa splnila.

So sbierky zo Šibú a VTátivšieho sa zajatého.

P o d v r á í e n é c h ý r y o s a m o v r a ž d e K á r o l y i h o . Poioúradne oznamujú: Piatkové číslo „Neues Wiener Journal"-u prinieslo zprávu o udajnom pokuse ministerského predsedu o samovraždu. Z tohto chýru neni pravda ani jednoho slova. Práve tak úplne nepravdivá je kombinácia tohože časopisu, ktorá vyšla pod názvom: „Možnost zadako-vania uhorskej vlády." Uhorská vláda je si povedania svojej zodpovednosti, ktorá práve od nej žiada, aby ostala na svojom mieste a dla najlepšieho svojho vedomia spravo­vala záležitosti krajiny.

N o v ý v l á d n y k o i t t m i s s á r . Minister­ská rada za vládneho kommissára stolice tekovskej vymenovala bývalého sněmového vyslanca Jána Bartosa.

B v o r F r i d r i c h a H a b s b u r g a s a p r e -s t a h ú v a . Fridrich Habsburg a jeho' man­želka Izabella po vypuknutí revolúcie odišli z Prešporku', kde ostalo len slúžobníctvo dvoru. Náradie a cenné umelecké predmety z residencie už od viac dní odvážajú do Auslrie, kde sa Fridrich Habsburg osadil.

S ň a í o k h l a v n é h o ž u p a n a a m a n i ­p u l a n t k y . Gróí AlaVlár Széchenyi. hlavný župan stolice šomodskej vo štvrtok v Kapoš-vári vstúpil do stavu manželského s mani­pulantkou ministerstva vnútorných záležitostí Flórou Eleonorou Viszai. ktorá konala službu v hlavnožupanskom úrade stolice šomodskej. Gróf Széchenyi má 56, jeho manželka 21 rokov.

Š p a n i e l s k a n á i c h a sa povážlivé šíri. V Budapešti vo štvrtok ochorelo na ňu 403, zomrelo 49. v nemocniciach ostalo 1834 osôb. Tieto čísla poíahujú sa len na civilov, ale aj vojaci velmi chorejú na nákazu. Vý­bor pre nákazlivé choroby v piatok uzavrel, že o nákaze a o bránení sa proti nej dá napísať iahko srozumitelné sošity.

V N a g y v á r a d e e l e k t r i c k é ž e l e z n i c e n e c h o d i a . Rada mesía Nagyváradu ná­sledkom nedostatku uhlia uzavrela, že v meste premávku elektrických železníc poč­núc od 5. decembra úplne zastaví. Osvetľo­vaniu mesta tiež hrozí nebezpečie, lebo uhlia majú už len na niekolko dní.

V B u d a p e š t i c h y b u j e m l i e k o . Za-opatrovanie Budapešti mliekom v posledné týždne velmi sa zhoršilo. Teraz hrozí už nebezpečie, že v hlavnom meste ani chorí ludia, dietky a nemocnice nedostanú tolko mlieka, ako dosial. Budapešť potrebovala by denne najmenej 80.000 litrov a dostáva len 50.000 litrov mlieka.

N e h r a j t e s a s o z b r a ň o u l Osemn ásfročný subjekt Desider Baranyai na svojom byte v Budapešti hral sa s nabitým revolverom. Re­volver náhodou vystrelil a gula trafila Ba-zanyaiho priatela, jľročného subjekta Bélu Kissa. ktorého ochránci tažko raneného za­viezli do Rochusovej nemocnice. Baranyai sa zlakol, že Kiss zomre a zastrelil sa.

Zníženie c i e n v h o s t i n c o c h . Cena živých zvierat na zabitie posledné časy značne klesla, naproti tomu ceny v hostin­coch ostaly staré. Ústredný výbor pre kontrolovanie cien v porozumení so stra­vovacím ministrom minulý týždeň znížil cenu mäsa a mäsových výrobkov, Pone­váč však hostinskí zmenené ceny mäsa nevzali do oh ladu, preto predsedníctvo krajinského" výboru pre kontrolovanie cien uzavrelo čím najrýchlejšie zníženia cien v hostincoch. Výbor porobí poriadky aj chla­dom zníženia cien v kaviarňach. Zníženie cien najprísnejšie budú kontrolovať.

N a r i a d e n i e o t e h l á c h . Minister ob­chodu v záujme'usporenia lurmanky a ma­teriálu a lepšieho využitkovania stavebných pozemkov nariadil, aby všetky tehliarne v Uhorsku namiesto tehál dosavádnych roz­merov přešly ku dorábaniu 250 millimetrov dlhých. 120 millimelrov širokých a 65 milli-melrov hrubých tehál do múru. Tehliarne počnúc od 1. marca r. 1918. dorábat smú len takúto tehlu.

V z b u r a v o j a k o v v Z á h r e b e . Lublaň­ská telegrafičná kancellária oznamuje na zá-

V.klád,e gPfgjy ZQ Záhrebu, že y Záhrebe vo

štvrtok cez poludnie ozbrojení vojaci de-monštrovali proti novej vláde. Táto vpjenskíí čata. ktorú pozostávala zväčša z mužstva bý­valého 53. pešieho pluku, popoludní o 3. hodine so strojovými puškami tiahla na ná­mestie. Cielom udržania poriadku vyruko­vali vojaci, matiózi a socialisti. Aby vyhli srážke, jedno oddelenie matrdzov so stro­jovými puškami utiahlo sa do dvoch sú­kromných domov. Táto pobúrená vo­jenská čata bolševického smýšlania žia­dala vyslúženie strojových pušiek, čo vši;k odmietli. Nato demonštranti napredovali proti dvom súkromným domom a začali tuho páliť zo strojových pušiek, medzi čím viac socialistov zabili. Nato v domoch zašianco-vaní matrózi tiež začali páliť a po krátkom boji podarilo sa im očistiť námestie tak. že poriadok bol zpäluvedený. Vo vzbure 13 osôb zabili a 17 ranili, zväčša vojakov a štu­dentov.

N a d p o r u č í k z a s t r e l i ! p r o f e s s o r s * V piatok popoludní nadporučík 29. honvéd­skeho pluku Karol Kmetty svojho brata proíessora Štefana Kmettya odprevadil do polgárky vo Wesselényiho ulici, kde profes­sor mal zkúšat troch žiakov, ktorých pro­fessor Hugo Gábor pripravoval ku zkúsfce; Kým Kmetty zkúšal žiakov. Gábor sa viac-krát zamiešal do zkúškj'. Konečne Kmetty povedal Gáborovi, aby vyšiel z učebnej siene čo tento aj urobil. Po zkúške Knieítý pred bránou školy stretol sa s Gáborom, ktorý sa ho spýtal, prečo ho vyhnal z učebnej sjenl Kmetty namiesto odpovede vrátil sa'do skoiy a o niekolko minút so svojím bratom nad­poručíkom Kmetlyom vyšiel na ulicu. Gábor vtedy znova insultoval dvpeh Kraeityo'vcov, načo ho professor Kmelty odtlskol s cesty. Gábor vtedy nadporučíka KmeíUya, päsťou udrel do tvári. Tento vyliahol revolver a Gáborovi strelil do hrdla. Ranepý professor vnišiel ešte do školy, kde však ^nedlho zo* mrel. Nadporučíka Kmeílya zaviedli na hlavej' liapitanáí. kde ho vypočujú a odovzdajú, vo? jenskej vrchnosti.

„ S a d l u d u " v j e d n e j d e d i n e . V obci Alsónémedi v stolici peštianskpj z yojný vrátivší sa vojaci, ženy a jedna' časť obča­nov v nedeln odkázali obchodníkom, že v ich skladoch nahromadený toivar rozdelia ludu. lebo veď obchodníci poč.ias vojny aj tak dosť zarobili. Obecnie predstavenstvo do Budapešti okresnému velitelstvíi národnej stráže telefonovalo pre pomoc q veliteľ strá­že do obce poslal 20 sirážcov pipd vedením nadporučíka Szántóva. Ked lúpežníci zazreli zbrannú moc v obci. začali "stinielaf na ná­rodných strážcov, načo velitel 'Szánló svo" jej čate kázal tiež sirielaf. Vyviaul sa oprav­dový boj, počas ktorého štyria 'občania boli smrtelné ranení. Jedon hneďľ zomrel a traja zomreli v noci na olpecůom do­me. Rozčúlenie v obci dosiahlo vrchola a nadporučík Szántó 25 občanov 'dal lapit a obecnie predstavenstvo vzalo ii|h pod do­zor. Pozdejšie predstavenstvo o&ce a velitel národnej stráže vyhlásili štatárijhm, na dru­hý deň ráno pät ladí odsúdili na smrť a výrok naskutku previedli. O smiulnom prí­pade dozvedel sa vládny kommsjssár národ­nej stráže Ladislav Fényes, išiel '• do Alsoné­medi a ustálil, že nadporučík S|zántó konal neoprávnene, ba ustálil aj to, že okresný velitel národnej stráže dôrazný upozornil Szánlóva. ked ho poslal do AÍsiSnémedi, že súd vynášať a štatárium vyhlásiti nemá prá^ va. Szántóva zatkli a v záležitosti zaviedíj vyšetrovanie, \

Chybujú p r a c u j ú c i robofeuici. V Bu­dapešti je teraz uprázdnené 4211 robotníc­kych miest, na ktoré prihlásilo sa len 2526 ľudí ale tak divne, že kým.sa m 517 miest odborných robotníkov prihlásilo 1521 robot­níkov zatial na 3363 mies*, pre "neučenýeh nádenníkov prihlásilo sa lén 995 ludí. Aié takto je to i na vidieku. U 14 vidieckych sprostredkovatelství. práce na 23-.614 uprázd­nených miest. prihlásilo sa len 4400 ronoj;-níkosr,

Zodpovedný redaktor; K a r o l Cs^ft^oJSg^t-

SLOVENSKÉ NOVINY. 8. decembra 1918.

L

Svrab, praJinu, svrbfavosf najrýchlejšie odstráni pôvodná zákonom chráne­ná dr. É. Flescha „SKABOFORM MASŤ." Nešpiní, nemá žiadneho zápachu. Téglik na próbu K 4.—, veíký tégel K 6.—, rodinná dávka K 15. V Buda­pešti možno dostať v lekárni Jozefa Tôroka, Ki-

rály-u. 12. Adressa vidieckych objednávok:

Dr. Flesch E. „Koroiia"-gydgytára Gyô>/14.

ájme pozor na ochrannú známku „SKÁBÓFÔRM." 3fc

C 1235/918.

Oznam. Okresný sťtd v Novej Bani (Ujbänya) dáva na

Verejnú známost, ía z príležitosti vzbury, ktorá bola v Novej Bani 2. a 3. novembra roku 1918. a ktorá bola spojená so zbíjaním a pustošením, z ma­jetku novobafiskej obyvateľky Rózy Bleich — gaz-dinej obchodníka Mórica Spitza — zmizla jedna č. 1223 nosiaca, na 3735 korún a 60 halierov vkladu znejúca a na meno Rózy Bleich vystavená vkladná knižka NovobaĎskej Ľudovej banky, prečo okresný súd n a prosbu novobafiskej obyvateľky Rózy Bleich zaviedol pokračovanie o nullifikóvanie tejto listiny.

Okresný súd vyzýva teda toho, kto má v( rukách túto vkladnú knižku, aby ju za jeden rok, rátajúc od toho dňa, v ktorom tento oznam po tretí raz vyjde v úradnom časopise „Budapešti Kôzlôny", odovzdal novabaňskému okresnému súdu, lebo v protivnom páde súd túto listinu po vypršaní v oznane určeného termínu na novšiu prosbu Rózy Bleich vyhlási za nulliiikovanú.

Oteesaí. sí# v Novej Bani, 25. novembra 1918.

iyU_v * t - Dr Michal Galó, okresný sudca.

-??, 10) halierov w

(za jedno poštovú dopis-fj nicu) vás stojí môj hlav-vtmmmmmi<%^iÉm " * cenník, ktorý sa vám

^nf.Om " r na požiadanie zdarma po-1 S|e. Cis. a k r á l . d v o r n ý

d o d a v a t e l HANUŠ KON­RÁD, vývozný dom v Brňxi č. 1852. (Česko.) la. britva zo striebornej ocele K 7.—,

sta£ prístroj na holenie po-Slvwvne čepele s obostrannýtn

ostrím pô ttncte K 12. Stroje na strihanie vlasov alebo brady K 26.—, 28.—. Rozposiela na dobierku

alebo za vopred poslané peniaze.

Z á m e n a d o v o l e n á a l e b o p e n i a z e z p S t .

9.— 11.—. Bezpei niklovaný K 7.50 i

acné posteľné perie! Biele husacie perie k driapaníu kilo za K 5.—. Sfiahobiele nadriapané kilo za K 8.—. Po-lobiele driapané husacie perie kilo za 10.—. Bielie driapané husacie perie K 12.—. 16.—, 18.-,20.-,25.- . Biele husacie polopápene S 20.—,25.—, 30.—, Biele husacie páperie E 35.—, 40.—, velmi jemné K 45 za kila

£to£posf*lán3e na dobierku, od 5 kilo vyia franko. Zámena dovolená.

Sachsel Izidor t, Vil /S. Bob«u. 3«

Telesa 129-15»

C 1245/191¾

, Oznam. Okresný súd v Novej Bani (Ujbánya) dáva na ve-,

r e n ú známost, že z príležitosti vzbury, ktorá bola v Novej Bani 2. a 3. novembra r. 1918. a ktorá bola spojená so zbíjaním a pustošením, z majetku novo banského obchodníka Mórica Spitza zmizla jedna č. 1501 nosiaca' na 2000 korún vkladu znejúca a jedna č. 1679. nosiaca na 4000 korun vkladu zne­júca a na meno Štefana Gynrovicsa vystavená vkladná knižka Novobafiskej Ľudovej banky, — tak­tiež zmizly na meno Mórica Spitza vystavené č. 326. a 328. nosiace dve účastiny po 100 korún nomi­nálnej hodnoty, — na meno Júliusa Spitza vy­stavená č. 550. nosiaca účastina nom nálnej hodnoty 100 korún a na meno Ernesta Spitza vystavená č. 553. nosiaca účastina Novobafiskej Ľudovej banky nomináihej hodnoty 100 korún a strižky dividendy týchže účastín oď č. 4. po č. 18., prečo okresný súd ha Žiadosť, novobafiského obcnodníka Mórica Spitza zaviedol pokračovanie o nullifikóvanie týchto listín.

Okresný súd vyzvva majitela týchtolistín, aby ich za jedon rok, rátajúc od toho ' dfia, v ktorom tento oznam po tretí raz vyjde v úradnom časo­pise „Budapešti Kôzlôny", odovzdal novobafiskému okresnému súdu, lebo v protivnom páde súd tieto listiny po vypršaní v ozname určeného termínu na novšiu žiadosť prosiaceho vyhlási za nullifiko-vané.

Okresný súd v N o v e j Bani , 22. novembra 1918.

Pr Michal Galó, 'okresný sudca.

Na žalúdok

írpiaeim, na nechat k jedenia a na tvrdú stolica trpiacim luďom, taktiež pri bolení hlavy, závrate, zmätkoch V zažívaní, ešte aj a deti, čo výtečné Eavný prostrie­dok na prelínanie Dr. W i í l i a m a H a r í l e y - h o íab le f ta je nevyhnutná. V každom dome je po­trebná! Cena škatule K 4.—. Hlavnv sklad: BALAZS KAROL?, R. Drogéria, B u d a p e s t , VII., Damja-a i c h - t t t c a 33 . Telefon József 28— 2ft

B

' Lámka, reuma, t r h a n i e v ú d o c h , b o ­l e n i e c h r b t a , keď aj zastaralé a tvrdošijné, proti btorémo už mnoho liekov opotrebovali, hneď bade vyliečené, jestli bo­lavý ód natřeme Zol íá-n o v o u o i a s í o u . Cena jedného tégiika B 4—.

Zoitánovaapatíeka,

FRAMYDOL L S f Ä v 1 " ^ červeným, belavým a šedivým vlasom a b r a d e dodáva trvácu tmavú barvu. 1 skienica spolu s

poštovým portom K 3 60.

RYDYOL ^ , ¾ ^ ktorá bledým licatn dodáva nežnú ružovú barvu. Ccinok je obdivuhodný. 1 skienica spolu s

tovým portom 2 K SS h. Na dobierku o 45 halierov Adressa objednávky:

drogéria k anjelovi BRNO £. 615. (Morava.

• • e c i t t s t o e e s

s 6 9 e o e ©

m m

praSinu, výsypy, rany a každý druh nemocí kožě rýchle a istotne lieči

Ceny: 4, 6 a 10 korún. Borievkovú mydlo 6 korún.

Dorába lekárnik: ©

SI * 0

gyogyszeresz, © Kagykorôs 50. ®

®s i s s s s s s s s s s s e s s e s e i i s

Odporúčam bez zaviazanosti po poäte na závdavok a oa dobierku, po

za vopred poslaný celý obnos:

M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h 61°/o-vý, ob­sahuje 12% mode. 1 kg. - — —

M o d r ý k a m e i í č c k 98 percentový,—

Sirkové listy žitérnä" 1 "kg- flsi ÍÓ0 kúskov, 1 kg. . .'. -;•

S i r k o v é l i s ty (Einschlag) na jutovej nrima tkanine, 1 kg '-- —

S i r k o v ý Stangl ík , sirkový prach a sirka v kusoch, 1 kg.

Perocid,45percentov. 2 kg. fjodpovedajú 1 kg. modrého kamenčoka 1 kg. ... —

K r é m n a t o p á n k y , Ottoman 2., 1 dct. K r é m n a t o p á n k y Ottoman 5., 1 d c t K r é m n a t o p á n k y Ottoman 100. l d c t S u v i k s (János Vitéz) 1 kg. ._ — F a r b a n a š a t y Berlínská á 3 ruže a Tekla, v každej barve, 100 lístkov —

„ L u r i o n " vosk. z 1 kocky Vi kg. krému na topánky, s návodom O upotrebení, po 2 K, 70 kusov

„Silvia" prostriedok ku praniu, V2 kg. krabica „ I v ó " náhrada mvdla, 1 kus... P o h á r - k a h a n č e k z cerazinu, 24—30

hodín horí 100 kusov K o r e n i e v zrnkách a drvené 130 listov

120 hal. ._ ... _. „ . ._ _. ._ .„ ._ ... K o r e n i e v zrnkách a drvené, 130 listov

100 halierov .„ ._ — Š k o r i c a drvená, 130 listov 120 haL — Š k o r i c a drvená. 130 listov 100 haL — S e f r a n , 130 listov, 60 halierov— — — S e f r a n , 130 listov, 80 halierov... — ... H r e b í č k o v é k o r e n i e drvené, 130 lis­

tov. 60 hal. ._ _. ... . 1 H ř e b í č k y celé a drvené, 180 listov, 60 hal _ ... _. „ . ... _. ... _. _.

P r á š o k d o p e č i v a 130 listov, 50 hal. Ca j , (pravý, nie náhrada) 130 listov,

120 haj. Caj, (pravý, nie náhrada) 130 listov 150

hal., ... .„ _ _. N á h r a d a ča ju, v litrových fiašiach — N á h r a d a čaju, sladená, v litr. flaSich P o l i e v k o v é k o c k y , Anker alebo Graf

100 kusov ... _. _ — P o l i e v k o v é k o c k y , Anker alebo Graf

1000 kusov ._ ._ ... ... — ... — „ O z o n " polievkové kocky á la Berg-

mann 100 kusov _. O c t o v á k y s e l i n a vínno-kamenná, 80 —85%-ová (Calderonský grád) 12—14-krát možno preriedif, s litrovou flašou.

„ D e n a ť u r i n " , den. špiritus, krabica _ N á h r a d a c i ť r o m u 130 listov 60 hal. _ R a s c a ikmíni 130 listov 40 hal _. --R a s c a 130 litrov 60 hal K a h a n č e k z c e r a z i n u bez pohára,

asi 24 hodín, horí, 100 kusov — — „ P i r o l " k u č i s t e n i u k o v u ,

č. 1 2 3 4

železnici Koran

2 6 —

1 7 —

3 8 ' -

42 '—

3 8 ' -

5-36 1 2 — 2 0 ' — 42-—

4*80

4 0 ' —

1 0 5 « -1 — V—

320*—

120'—

100 '— 120.— 1 0 0 ' -

6 0 ' — 8 0 ' -

8 0 ' -

6 0 ' — 5 0 ' —

120'- !

150 — 2 8 — 5 6 —

4 —

3 6 —

2 4 —

4 0 — 3-20

6 0 — 4 0 — 6 0 —

2 8 0 —

5 K -•80 1-50 260 370 5-50

Aj v poätových balíkoch zasiela:

iiiszer és gyarmafáru nagykereskedô Budapest, VIII., Rôkk Szilárd-utca 6/31.

T e l e ž o n ; J ó z s e ž 62—01.

R u č n ý m l y n n a o b i l i e MA] pôvodný ručný mlyn s a obUie v sil­nej dubovej alebo že­leznej schránke, s prí­strojom na drvenie a Iiriadlom, vefmi vhod­ný k jemnému 1 hru­bému mletiu zrna kaž­dého d r u h u , v jedno­duchom, ale veľmi trvácom prevedení, 9 vyměnitelnými ka­meňmi z tvrdej hmoty, j e 1 pri najsilnejšom upotrebení temer ne­

zničitelný. V I O T i. 4. pre menäiu potrebu, a pohonnou klukou, váž! 7 kg., cena ISO kor. Vzor C. 5. s väčSou výkonnostou. s ručným sotrvačnlkoui, vňži asi 12 kg., cena 200 kor. Vzot i. 6. K 240 pár. - Roz­posiela ab Viedeň (pe­niaze treba poslal vo­pred) hlavný zástupca

A ., Eižapgan" Shews*!1. 8 ? . ftbt» P- "»5.

jHt£

'Pfir ZA Q&&ABL INSEBT@¥ REDAKCIA MJSMI ZODPOVEDNÁ. -¾¾¾ -óčÄsiiftátóka SiiOiteiiosí jĹii&*£tC « JiatíajieáUj \L ^oisř. Q-xú&gň 1¾