Ročník XXX. V Budapéšfi, v n$eľu, 7. novembra 1915. Číslo 256.

Predplatná cena pre Uhorsko a Rakúsko:

-Na celý rok , . 12 kotún Na pol roka . . S Ma štvrt roka . . 8 , Na 1 mesiac . . 1 „

Do cudzozemská: do Nemecka 12 mariek do Ameriky . . 4 dollare T E L E F O N 3 2 — 1 4 .

Badakcia, vydavatelstvo S expedícia :

B U D A P E Š Ť , V I . , Ó - U T C A Č. 1 2 . Sem «a majú zasielat väetk-

dopisy a prodplatky. Nefrankované listy a bez menné dopisy neprijímajú sa

Rukopisy sa nevracajú.

6i8lo za 2 hal iere Mimo dňa po nedeli a aviatkn vyohoäia každý deň Hlavný r daktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla. tavnej tarify a platia sa vopred ČssSo z a 2 haSIsa*©

^ Reči a skutky. T parlamentoch nepriateľských štá

tov, menovite v anglickom a francúzskom posledné dni odznely osvedčenia, ktoré sa očakávaly preto, lebo vo Francúzsku veslo vladárenia vzal do rúk novy kabinet pod predsedníctvom Aristida Brianda, v Anglicku ale sa previedla čiastočná zmena v správe jednotlivých ministerských torieb.

Anglicky ministerský predseda Juraj Asquith, o ktorého osvedčení sme sa už zmienili, teraz počúva v parlamente ostrú kritiku nad svojím osvedčením. Jeden rečník lord Davidson žiadal odstránenie malomocných vodcov, lebo — ako povedal — „niet na svete národa, ktorý by bol niekdy býval vo väčšom nebezpečí, ako je dnes Anglicko". Lord Wil-loughy vidí nebezpečie v tom, že Asquith chce dalej zostať ministerským predsedom a žiada jeho odstúpenie; lord Morhy ale žiada zavedenie vyšetrovania v záležitosti expedície vyslanej proti Dardanellám. A že kritika neni ešte ostrejšia, to Asquith môže dakovaf terajšiemu položeniu, lebo vzhíadom na toto rečníci sa zdržanlivé vyslovujú o politike vlády. Asquith so svojím rekonštruovaným kabinetom z tejto kritiky vidí, že s jeho politikou politické strany, tlač, verejná mienka dnes práve tak nie sú spokojné, ako boly pred rekonštrukciou jeho vlády. A Asquith myslel, že rekonštrukciou svojho kabinetu svoju politiku uvedie do súladu s náhľadom sněmových strán. Zrejmé je, že nedôvera a nespokojnosť s politikou Asquitha dalej hlodá korene jeho kabinetu.

Ministerský predseda novej francúzskej vlády Aristid Briand tiež sa už predstavil so svojím kabinetom francúzskej komore a dvakrát sa osvedčil. V prvej svojej reči hovoril dosť mierne o čestnom pokoji. V novšej svojej reči ale hovorí, že o pokoji dotial nemôže byť ani reči, pokým Nemcov nevýtisknú z Francúzska, pokým zpätnevydobijú Elsas-Lotharingiu a neoslobodia Belgicko a Srbsko. Lenže z kritiky, ktorá vo francúzskej komore na Briandovu reč odznela, je cele zrejmé, že francúzska vláda neznamená jedno s francúzskym národom, ktorý behom päť-násfmesačnej vojny vysokomyselnosť svojich spojencov a ľahkomyseľnosť svojich politikov toľkými životami a majetkom zaplatil. Z kritiky vysvitá, že francúzsky närod, ked podal svedoctvo svojej smelosti a obetavosti, túži po čestnom pokoji a nie po revanžnej vojne, ktorá Francúzsku nemôže poskytnúť žiadnych prajných výhľadov.

A toto obracanie sa verejnej" mienky proti vládam jak vo Francúzsku tak v Anglicku je cele pochopiteľné tomu, kto bladí na skutky. Skutkom je, že všetky

pokusy ruskej armády na fronte od Rigy po severovýchodný kút Haliče o prelomenie sú marné a ani o krok nevedia zpät odtisknúť spojenecké vojská. Skutkom je, že francúzska a anglická armáda ani svojou treťou offensívou nevytiskla Nemcov z ich zákop vo Francii a v Belgicku. Skutkom je, že sa aj tretia offensíva talianskej armády ztroskotala na hrdinskej obrane našich čiat a Taliani aj dnes stoja tam, kde stáli po zrade na počiatku vojny. Skutkom je, že akcia proti Dardanellám dochodí ku koncu bez každého výsledku. A konečne skutkom je, že Niš,

druhé sídelné mesto Srbska, kde sa bol kráľ Peter so svojou vládou utiahol, padol. Skutkom je, že srbského kráľa Petra stihol taký osud ako bi z-kého kráľa a zlomená srbská ar cúva na všetkých stranár nými čatami a nenachodí u. ,.iia.

Kto len kolko-tolko vie uvážiť význam týchto skutkov, tomu je cele zrejmé, že štátnici nepriateľských štátov vedia fabrikovať frasy, aby prázdnymi rečami odvracali pozornosť od skutočného stavu vecí. Ale toto sa im už ani v ich vlastach nedarí.

Ďalšie vitazné napredovanie spojeneckých rakú-sko-uhorskýcli, nemeckých a bulharských armád v Srbsku. -- Zaujatie Óuprije a Paračinu. — Odrazili sme šest nočných talianskych útokov proti Zagore. — Úspechy našich čiat na ruskom bojišti.

— Mezdarené ruské útoky pri Dvinsku.

Vojna proti Srbska. ilšš páslo!*

S o f i a , 5. novembra. Uhorská telegrafická kanceliária oznamuje :

Jedna isialharská cSivisia vt iahla' täo B3išu«

varne sp©|en> c©w v i

(Úradná zpráva zo srbského bojišťa vydaná 5. novembra.)

Naše na odseku Orjen bojujúce čaty včera obkolesujúcim útokom dobily od Gra-hova na západ vypínajúci sa vrch Miti Matica, r o z p r á š i l y č e r n o h o r s k ú o b r a n n ú č a t u a väčšiu jej část zajaly. Od Trebinje na východ z a u j a l i 3me v i a c p o h r a n i č n ý c h v ý š i n .

Od Avtovacu na juh naše napred potisknuté oddelenia pred nepriateľom v presile vytiahly z niekoľkých posicií na nepriateľskom území.

Armáda generála Kôvessa Srbov pri Arilje a od Čačaku na juh o d t í s k a do v r c h o v . Nemecké čaly tejto armády blížia sa ku Kraijevu. Na výšinách od údolia Gruže na východ napredujúce rakú-sko-uhorské čaty odohnaly zadné voje nepriateľa.

Armáda generála Gallwitza. vtiahla do Paračinu.

Aj napredovanie b u l h a r s k e j I. a r m á d y pokračuje.

PodmafŠall Hofer, námestník šéfa generálneho Jštábu.

Uenseaská dás*adná z d r á v a * Hlavhý válečný stán nemecký 5. novem

bra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

V údolí Moravice vzali sme do svojej moci výšiny pri Arilje.

Od Cačaku na juh prešli sme cez pohorie Jelica-Planina. Naše čaty nepriateľa odohnaly na oboch stranách pohoria Kotle-nijka a počas prenasledovania přišly na severný breh západnej (Goljiskej) Moravy vyše a niže Kraljeva. Zajali sme 1200 Srbov.

Od Gruže na východ armáda generála Gallwitza nepriateľa zahnala za čiaru Goda-čica—Šantarovac, od Lugom'ra na juh útokom dobila výšiny a v údolí Moravy obsad i l a o b c e Č u p r i j a, T r e š n j e v i c a a P a r a č i n. 1500 Srbov sme zajali.

Srbská armáda v nebezpečí. Athény, 6. novembra. Srbská armáda

utrpela pomerne len malú ztrátu, ale bola prinútená zničiť veľké množstvo streliva, aby sa nedostalo do rúk nepriateľa. Parížske časopisy pišu, že s r b s k á a r m á d a n a c h o d í sa vo v e ľ k o m n e b e z p e č í . Pravé krídlo Nemcov ohrožuje cúvanie Srbov.

Greuf, 6. novembra. „Petit Parisien* ozna-z Petrohradu: Spojenie sa Mackensena s Jeko-vom znamená obrat v dejinách Balkánu. Odpor;

i Srbov zdá sa celkom beznádejným, lebo až ne- j

2 8 L 0 V E N S K Ě Í J O V I í í l 7. novembra 1915,

budú mať dost munície ä dovážanie nového streliva stretá sa s velkými ťažkosťami. Nálada verejnej mienky je velmi utlumená, lebo zemepisné položenie Ruska je také, že n e m ô ž e p o m ô c ť S r b s k u .

Bolnarsko-srbská vojna. íäuSnarská úradná zpráva.

^-jdapeštiansky bu'.! ..,.-;ký hlavný konsul Panče Dorev od ministerského predsedu Rado älavova v piatok dostal nasledovný tele-gramm:

Sofia, 5. novembra. (Úradná zpráva o operáciách bulharskej armády 3. novembra.) V útočení na všetkých frontoch pokračujeme. V smere Bolevacu—Paračinu zaujali sme priechod cez Svrljiský Timok pri dedine Lu-kovo a medzi tým u k o r i s t i l i s m e 6 k a n ó n o v a 500 S r b o v s m e zaj a l i .

Pri Niši naše čaty stoja pred pásmom opevnení. V údolí bulharskej Moravy zaujali sme pri Paua- Planine a Krna—Pravé Semernik—Planinu.

Od Štrumice na juh naše čaty značné francúzske válečné sily napadly, ale s m e i c h o d r a z i l i .

Radoslavov, ministeiský predseda.

Bulhari pr i Pri lepe porazili Franoúzov. Frankfurt , 6. novembra. „Frankfurter

Zeitung" oznamuje: Od Prilepu na sever Bulhari na hlavu porazili francúzske oddelenia a zajali mnoho Francúzov. Položenie v Macedonii sa pre Bulharov stále prajné utvára. Na obsadených územiach všade začaly účinkovať bulharské občianske vrchnosti, čo obyvatelstvo velmi uspokojuje.

Amsterdam, 6. novembra. Pri Valan-dove na okolí Štrumice medzi Bulharmi a Francúzmi delostrelecký boj ešte trvá. Chýry o podrobnostach a o výsledku sú ešte včasné. Pred napredujúcimi čatami Srbi cúvajú na okolí Tetova (Kalkandelen). Na priesmyku Babuna však tvrdo odporujú, lebo tento priesmyk panuje nad cestou Prilep—Monastýr. Na okolí Prilepu a Monastýru je velká nespokojnosť. Srbské štátne úrady prestahovaly sa do Čiernej Hory. Do Salónik prišiel telegramm, ktorý krátko oznamuje : Monastýr je ešte v rukách Srbov.

Udalosti v Grécku. Zaďakovanie vlády.

Athény, 4. novembra. (Havas.) Zaimis na poludnie išiel ku královi a odovzdal mu prosbu vlády o prepustenie. Venizelosovi neprajné časopisy rozpustenie komory držia za isté.

Amsterdam, 6. novembra. „AUgemeen Handelsblad" oznamuje z Athén, že komoru po utvorenie novej vlády odročia. Král zadakovanie vlády p r i j a l .

Berl ínská mienka, ďerlin. 6. novembra. Tunajšie politické

kruhy tak posudzujú položenie, že grécka vládna krísa nebude vplývať na zahraničnú politiku Grécka a že sa král i dalej bude pridŕžať toho pevneli;! -íanoviska, ktorým aj dosial zachránil krajinu o J dalších dobrodružstiev.

Stanovisko Rumunska. Poli t ika Brat ianuva.

Bukurefit, 6. novembra. Ministerský predseda Bratianu v piatok z väčšiny komory viac vyslancov a senátorov, viac okresných kapitánov a mešťanostov pozval k sebe, vysvetlil im stav zahraničnej politiky a dokazoval, že dosa-vádna politika vlád; bola jedine možnou poli

tikou. Ministerský predseda prízvukoval, Že R u- i m u n s k o v ž i a d n o m s m e r e n e n i z a v i a z a n é a dosavád prevádzaná politika mala dobrý výsledok. Shromáždění Bratianuovi vyslovili dôveru a ubezpečili ho o svojej podpore, (i* Ľl.)

Rumunsko odzbrojí ruské muníciu vezúce lode.

BukureŠt, 6. novembra. Poíoiiradne oznamujú: Následkom obsadenia srbského brehu Dunaja rakúsko-uhorskými a nemeckými čatami rumunské vrchnosti porobily v potrebné poriadky, äby Srbsku určené, zbraňou a muníciou naložené, pod ruskou zástavou plávajúce lode b o l y o d v e z e n é d o r u m u n s k ý c h p r í s t a v o v a o d z b r o j e n é , jestli vplávaly na rumunské vody Dunaja.

Vojna proti Taliansku. Odbité talianske útoky. (Úradná zpráva z talianskeho bojiäfa -vy

daná 5. novembra.) Včerajší deů i na gorickom předmostí

t i c h š i e u p í y n u l . Popoludní jednotlivé odseky gorického predmostia ä severná Časí Doberdovskej planiny stály pod prudkou delostreleckou palbou. Jednotlivé vytrhnutia Talianov v našej palbe sa rozpadly. V noci odrazili sme šesť útokov nepriateľa proti Zagore .

Jedna talianska riaditelná vzducholoď znova hádzala bomby na Miramare.

Podmaršall Hoffer, námestník šéfa generálneho Štábu.

Taliani a osobitý pokoj. Hamburg, 6. novembra. „Neue Ham

burger Zeitung"-u oznamujú z Lugana: Dla spoľahlivého predpokladania talianska ministerská rada odmietla anglický návrh, aby aj Taliansko pristalo na londýnsku smluvu, dla ktorej neuzavře osobitý pokoj.

Vojna proti Rusku. Nezdárné ruské útoky. (Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná

5. novembra.) Boje okolo Sienikoviec aj včera celý

deň trvaly a skončily sa s tým, že Rusov z obce a zo západného brehu Strypy s m e c e l k o m o d r a z i l i . Novších 2 0 0 0 Rusov padlo do zajatia. V zpätdobití všetkých našich posicií najvynikajúcejší podiel mala sedmohradská honvédska divísia, ktorá štyri dni a štyri noci bezprestajne stála v boji.

Pri dolnom toku Styru, od Komárova na sever, z a u j a 1 i s m e n i e k o l k o r u s k ý c h s t r e l e c k ý c h z á k o p . Nepriat6Í od Rafalovky na 2ápad vtrhol do našich posicií, ale jeden protiútok ho odrazil. Boje ešte trvajú.

Ináč na severovýchode ruské delostrelectvo na početných bodoch frontu vyvinuje zvýšenú činnosť.

Podmaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho štábu.

Nemecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán nemecký 5. novembra

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Armády maršálla Hindenburga: Rusi, bez ohľadu na svoje mimoriadne

velké ztráty, pokračovali vo svojich marných

útokoch medzi Sventenským a Ilsenským jazerom, ako aj pri Gateni. Pri Gateni za3e štyri ich silné ú t o k y sa rozpadly pred našimi posíciami.

. Armády maršállabavorského Tcniežaia Leopolda: ) Nebolo významnej udalosti.

Armády generála Linsingena; Od Cartorijska na severozápad Rusov,

po krátkom ich útoku, ktorý urobili cez Koš-ciuchnovku proti Volčeku, zase sme zpät odohnali do ich posicií. Od Budky na východ náš ú tok ďalej pokračuje. Od Komárova na sever odrazili smé viac ruských útokov.

Pri čatáeh generála grófa Bothmera iiáš i útok proti HiifoT>. ktorí jednu časť Sienikoviec držali ešíe cbSSäéno, s k o n č i l s a s o z d a r o m. Z--e f?yše 20CO za-jatoov nám padlo do rúk.

Úspechy našich vojsk. Z novinárskeho válečného sfánu ozna

mujú : Tento týždeň na každom punkte severovýchodného a južného bojišta spojeným armádam ústredných mocností zabezpečil velké výsledky. Rusi pozdĺž horného toku Strypy za päť'dní tými najprudkejšími útokami probovali prelomiť náš front, ale, ačkolvek velké sily hodili do boja, i c h p o k u s s a ú p l n e z m a r i l . Cielom ruského pokusu bolo, aby tento odsek frontu pod vedením generála Bothmera stojacich spojených rakúsko-uhor-ských a nemeckých čiat po Zlotu-Lipu zpät odtiskli. Centrum našej čiary bolo pri velmi opevnených zákopách na okolí Sienikoviec. Rusi z blízkych čiar velké posily koncentrovali a silným delostrelectvom podporovaní, velkou presilou napadli naše hrdinsky brániace sa čaty. Za štyri dni a za štyri noci zúril neprestajne boj, v ktorom sedmohradská honvédska divísia vynikla svojou húževnatou vytrvalosťou. Na každý útok Rusov odpovedala protiútokom a konečným výsledkom bolo, že sme západný breh Strypy celkom očistili od Rusov.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 5. novembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

^ Tretia válečná pôžička. Na príslušnom mieste uznávajú a prízvu

kujú tú cennú službu, ktorú tak hlavnomestské, jak vidiecke časopisy teraz už po tretí raz vy-vinujú v záujme zdaru válečnej pôžičky. Propagande časopisov privlastňujú, že sa širšie

Od Le Mesnila na severovýchod jednu malú zákopu, ktorú Francúzi držali ešte obsadenú (vidz zprávu z 26. októbra) dnes v noci sme očistili od nepriateľa. Jeden útok Francúzov, ktorý urobili proti zákope, našimi čatami od Massigesu na sever zaujatej, k r v a v é s m e o d r a z i l i . Na východnom konci zákopy vedie sa ešte boj s ručnými granátmi. Počet zajatých zvýšil sa na 3 dôstojníkov a 90 mužov; 8 strojových pušiek a 12 malých prístrojov na hádzanie mín sme ukoristili.

Anglický hlavný velitel, maršali French v jednom úradnom telegramme tvrdil nasledovné : „Zo soznamu ztrát sedem nemeckých bataillonov, ktoré sa zúčastňujú v bojoch pri Loose, vysvitá, že ich ztráta obnášala asi 80 percentov ich počtu.* Toto udanie je c e l k o m v y m y s l e n é .

7. novembra 1915. SLOVENSKÉ NOVINY 3. ,

kruhy obyvatelstva' krajiny spriatelily s myšlienkou ukladania peňazí do cenných papierov a poznaly dve velké výhody štátnej renty, totiž vysoké úroky z jednej strany a úplnú bezpečnost peňazí z druhej stranyľ Predtým v Uhorsku bolo málo ludí, ktorí do štátnych pa-jwerov vložili svoje peniaze. Ale už pri prvej válecnej pôžičke bolo asi štyristotisíc úpisov. V tomto ohľade výsledok u ^ á s bol po-̂ merne priaznivejší, ako trebárs i v Nemecku, kde pri takmer sedemdesiatich milliowoch obyvateľov pri prvej válecnej pôžičke po&ät úpisov obnášal jedon million 77.000.

Toto zretedlne ukazuje, že u nás už pri prvej pôžičke jaké široké vrstvy spoloč'enskosti podarilo sa získat záujmu štátnej pôžičky. Je to skutočne zdarom časopisov a časopisy teraz už po tretí raz vyzývajú obyvateľov krajiny k upisovaniu válecnej pôžičky. A hlas časopisov ani teraz neostáva oslyšaný. \

Na III. válečnú pôžičku ipedzi inými nov-Sie upísali: szatmársky biskup Tibor Borne-missza 500.000, szatmárska kapitula a pod'jej správou stojace iundácie 225.000, kláštor milosrdných sestár v Szatmäre 150.000, szatmár-ski kanonici a ústredné kňažstvo vo viac položkách 100.000, spolok sv. Alojza klerikov 2700, košická omšová základina 10.000. U Sporiteľne a Úverovej banky vo Veľkej Bytči a u jej filiálky v Považskej Bystrici na III. válečnú pôžičku do 30. októbra upísali 434.050 korún, väčšie obnosy upísali: Július Gráber 100.000, rytier S. Hahn 75.000, Adolf Lipscher 30.000. barónka Hermina Popper 25.000, Herman a Ludvik Grůn 28.000, dr Ignác Mark-feld 17.000, Milch a Steiner 11.000, bratia Milch 10.000, Jakub Leimdôrfer ml. a Július Habfelder 10.000. U baúsko-bysirickej obchodnej banky účast, spoločnosti medzi inými upísali: Heinrich Alpár a manželka 86.000, ústav na svoj účet 25.000: Edvard Neumann 30.000,. Irma Gróf 30.000, Steiner a Lôwy 30.000, mesto Baúská-Bystrica 33.000, Vilhelm Gróf 25.000, Margita Gróf 10.000, u tohto ústavu na III. vábčnú pôžičku do 30. októbra upísali 618.000 korún. U Krajinského ústredného úver-kového spolku medzj inými novšie upísali: sirotská pokladnica stolice peštianskej 60.000, úverový spolok obce Guta 51.500, Július Rubinek 10.000, Andrej Thék 10.000, u úverových spolkov patriacich do sväzku Krajinského ústredného úverového spolku: u úverového spolku v Ta-másfalve 59 stránok upísalo 289.200, u úverového spolku v Rimakokove 58 stránok 235.000, u úverového spolku v Zsigmondfalve 81 stránok 218.000, u úverového spolku v Novom Sade 55 stránok 162.050, u priemyselného úverového spolku vo Vacove 19 stránok 56.000, u úverového spolku v obci Vágmedence 99 stránok 46.000 korún. Gazdovská a priemyselná banka účast. spol. v Ipolyságu 62.000, Sporiteľňa v Novej Pešti 50.000, Móric Lederer ml. (Lučenec) 40.000, Lučenská priemyselná a obchodná banka 32.000, Anton Minkusz (Lučenec) 25,000, Sporiteľňa v Djverbászi 25.000, Verejnohospodarska Banka (Djverbász) 10.000, Munkáčska úverková banka 18 000, Munkáčska eskomptná banka 10.000, Karol Sternlicht (Lučenec) 14.00O, dr Albert Reinfeld (Lučenec) 10.000, židovská cirkevná obec v Lučenci 10.000, Alexander Wiener (Lučenec) 10.000, Franc Breuer (Lučenec) 10.000 korún, Krajinská chorých robotníkov podporujúca a proti nehode poisťujúca pokladnica zo strany svojich základín 2 milliony 35.000, rozličné fundácie pensijnej základiny uh. štát. železníc 184.950, krajinská lesná základina 177.000, pensijnä základina obecních a okresných lekárov 110.000, spolok úradníkov vydavateľstiev novín 100.000, Ján Kossuch 100.000, základina vdov a sirôt honvédskych dôstojníkov 31.000, Krajinský sanatoriumový spolok učite-telov 10.000, hlavný dozorca armády Herman Kôvess 51.000 korún atd.

LITERATURA. ¥l&sť a svet poučno-zábavného týžden

níka č. 44. prináša bohatý obsah s početnými obrázkami.

„ V l a s f a S v e t * dostane každý ělen Slov vzdelávacieho spolku čo členovsků náležitosť, ked za platí ročite 2 koruny. Okrem časopisu Vlasť a Svet dostane každý 2 koruny doposlavší člen aj kalendár a spisy, ktorý medzi časom vydá.

• Cena jedného tisla 8 haiierov. Predplatná cena pre tých, ktorí sú neni elenami „Uh. kraj. vzdelávacieho Slovenského spolku" na celý roli tri koruny.

Příhlasy ohľadom vstúpenia do spolku jako i všetky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nechsa adressujú takto : K e á a k c i a časopisu ,,Vlasť a S v e t " B u d a p e s t ,

X., F e h é r v é r i ú t 19/a.

CHÝRNIK. Budape&t, 6. novembra.

P o č a s i e máme v Budapešti dnes daždivé. — Po krajine panovalo premenlivo-mračné a chladné počasie. Na všetkých stranách boly dažde. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá lavné a daždivé počasie.

Vyznačený biskup. Jeho veličenstvo kráľ prešovskému grécko-katolíckemu biskupovi drovi Štefanovi N o v á k o v i na uznanie jeho obetavého držania sa pred nepriateľom udelil veľkf kríž rádu Franca Jozefa*

Slobodná cesta po Dunaji. Zo Sofie oznamujú: Z tej príležitosti, že od počiatku vojny prvá. parolod z Oršovy prišla do Viddinú, nemecký cisár a bulharský kráľ zamenili si veľmi srdečné telegrammy, v ktorých prízvukujú význam tejto udalosti, ktorú krv víťazných armád rakúsko-uhorských, nemeckých a bulharských spojencov uskutočnila a zpečatila. Kráľ

, Ferdinand v spoločnosti ministerského predsedu Radoslavova a ministra vojny Naidenova obzrel si vo Viddine a v Lome velké dunajské prístavy, ktoré následkom násilného zatvorenia premávky po Dunaji po 14mesačnej úplnej nečinnosti probudily sa k novému životu. — V piatok na úsvite Dunajskej paroplavebnej spoločnosti prislúchajúca parolod „Budapest" z hlavného mesta odplávala do Bulharska, do prístavu Vid-dina. „Budapest" je prvá uhorská osobná loď, ktorá od vypuknutia vojny príde do Bulharska s občianskymi cestovateími, ktorých úlohou je, aby v spojeneckej krajine pre hlavné mesto nakúpili potravín.

Vymenovanie. Jeho veličenstvo kráľ predsedu ružomberskej súdnej stolice Gejzu C h u d o v s z k é h o ku pätikosíolskej kráľovskej tabuli vymenoval za predsedu senátu, ru-žoniberského fiškusa Júliusa B e l o p o t o c z -k é h o ale za predsedu ružomberskej súdnej stolice.

Bavorský k r á l k rekrútom. V Mníchove na dvore kasárne kniežatá Arnulfa vo štvrtok prisahali rekrúti tamojšej miestnej posádky. Pred slávnosťou v katolíckych a protestantských kostoloch boly vydržiavané služby Božie. Na dvore kasárne kráľ prešiel pred frontom rekrútov a potom povedal reč, v ktorej medzi iným hovoril, že nemecké čaty na západe a východe tvoria pevný múr, na ktorom sa všetky nepriateľské útoky odrazia. Ku terajším bojišfam teraz pripojilo sa nové, ktoré bavorským čatám neni neznáme, lebo bavorské čaty pod vedením voliaceho kniežaťa Maxi-miliana už bojovaly pred Belehradom. Kráľ na konci svojej reči vyslovil svoju nádej, že mladí rekrúti práve tak verne budú konať svoju povinnosť, ako ich hrdinskí súdruhovia na bojišti.

P r o t i ukrývaniu peňazí. Minister vnútra hlavnému mestu poslal prípis a prosí, aby upozornili obecenstvo na to, že skrývanie peňazí zapríčiňuje veľkú škodu, ale mimo toho je to i nevlastenecké. Napriek mnohému upozorňovaniu sa ešte vždy najdú ľudia, ktorí skrývajú zlaté a strieborné peniaze, banknoty, ba i

nikloté a bronzové peniaze. Dľa prípisu mini-, stra vnútra krajina je už úplne zabezpečená; proti vtrhnutiu nepriateľa a. obchod v krajine; pokojne sa prevádza. Že sa napriek všetkému' tomuto ešte vždy najdu prekryvači peňazí, toho príčinou je, že poniektorí ľudia ešte ani teraz nevedia zachádzať s peniazmi. Teraz peniazom, ktoré ležia bez úžitku, najlepšie tak možno vziať osoh, keď úpisy válecnej pôžičky kúpime; za ne, lebo nám takto kapitál donesie 6 per-centov úroku. Co sa zlata týka, v krajine, ktorá vedie vojnu, je veľkým záujmom, aby sa zásoba zlata notovej banky rozmnožovala. V Nemeckuj medzi ľudom v tomto ohľade zaviedli veľký pohyb a viac sto millionov mariek zlatých peňazí zamenili za banknoty v ríšskej banke. Takúto akciu by aj u nás bolo treba zaviesť.

Nemecký cisár veľvezívoví. Z Carihradu oznamujú: Nemecký cisár velvezíra vyznačil rádom Čierneho orla;

Dávajme si pozor na zdravie, lebo je to náš najdrahší poklad. Mnohým ťažkým chorobám môžeme vyhnúť, ked sa začneme hned liečiť. Kto trpí na žalúdkové bolasti a kŕče alebo nemá dobrého appe titu, nech hned užíva „Kalvárske aromatické kvapky'. 20 kvapák dostačí, aby přestaly hned všetky bolasti a napravily žalúdok. Cena flašky 50 hal. Poštou zasielajú sa najmenej 4 flašky za vopred poslaný obnos K SJ-80 franko alebo na dobierku. Ku každej zá-seílke je priložený návod o upotrebení. Dostať u Dr Eugena Flittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adressu ešte dnes.

Ktorý zachráni l svoj pluk. Spomenieme jedného dosial neznámeho hrdinu, akých sa tisíce nachodilo v tejto strašnej vojne tak v Karpátoch, na rovinách Haliče a Ruska, jak v južnom Tyrolsku, na brehoch Isonza a medzi, bralami Srbska. Tieto dni sněmový vyslanec gróf Imrich Monthbach, ktorý jako nadporučík' bojuje na bojišti, do väčšej spoločnosti privie-r dol zástavníka Ladislava Irányiho, ktorému široké prsia ozdobovaly štyri medailly: bronzová, malá strieborná, veľká strieborná a zlatá me-dailla. Súdruh zástavníka rozpovedal spoločnosti chrabré skutky hrdinu. Ladislav Irányi bron-: zovú a malú striebornú medaillu dostal vi Karpátoch za jednu zdarnú výzkumnú služ-: bu. Potom sa dostal na talianske bojiště,: kde počas druhej talianskej veľkej offensívy pri; Gorici dve talianske brigády napadly pluk Irá-: nyiho. Irányi (vtedy bol ešte kadetom) spozoro- j val, že ich nepriateľ chce obkolesiť a so šesť! nást chlapmi bežal k jednej priepasti, hore! ktorou liezli nepriatelia. Sedemnásti hrdinovia: strojovými puškami a ručnými granátmi zasekli cestu útočiacemu nepriateľovi. Boj trval za viac; hodín. Konečne Taliani útekom sa zachránili. V priepasti ostalo štyristo talianskych mrtvol. O' hodinu Irányi za zachránenie pluku dostal veľkú. striebornú, ešte v ten deň zlatú medaillu a pred večerom ho vymenovali za zástavníka.

TiSÍCI C n v a l i a všeobecne známy a obľúbený! „Juno krém]" masť na tvár, lebo kto ju upotrebuje. istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace flaky za krátky čas skapú a patričný dostane hladkú a sviežu '• tvár. Téglik „Juno krému" stojí K 1/20 a k tomu pa- : triace mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objed-1 nať tak, ked vopred zašlete K 2*30, za ktorý obnos dostanete „Juno krém" a k tomu patriace mydlo a návod o i upotrebení bez všetkých iných poštových výdavkov.; Kto ale nechce zaslať peniaze vopred, tomu i na dobierku zasielame. Dostať u Dra Eugena Flittnera v! Banskej Bystrici (Beszterczebánya). Píšte teda ešte dnes; na túto adressu.

Kto vie niečo o Ignácovi B i 1 c s i k, i ktorý sa narodil v obci Kiskeresnye r. 1889., je náboženstva rímsko-katolíckeho, slúžil u 4.j kompanie 26. spoločného pešieho pluku a od: 10. decembra r. 1914. nedal o sebe vedet, nech! to láskavé sdelí jeho utrápeným rodičom na adressu: Bilcsik Flóris, fôldész, Kiskeresnye, u. p. Bars Simony. Za ustávanie vdačne sa odmenia.

ODKAZY R E D A K C I E . Ct. p. J. p . Nagylóesa: Za trojnásobné uverej

nenie príde šesť korún.

Zopoveddný redaktor : Karol CsecsotJsa.

Pred raňajkami pol pohára Ž»CHMfiDTHAUE^~ovej

Uživsnle tejto vody je pravým požehnaním v, o ta$iaoioh aa tv-äú s.eUou a sapečaaia."

e*i m skazený žalúdok

za 2—3 hodiny uvedla do po*

riadku Malá. flaška 44

hal. Velká flaSka 64

SLOVENSKÉ NOVINY 7. novembra 1916.

WLilLt len s niže stojacou oobranuou známkou.

H e r b a b n y-ho

vápenito-železný-syrup od 4 6 rokov lekársky vyzkúmaný a odporúčaný prsný syrup. Rozpúšťa Slajm, utišuje kašel, budí appetít. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre tvorenie krvi a kosti; zvláště pri slabučkých deíoch. Cena jednej sklenice 2 E 50 h , po poáie

o 40 u. viac pre balenie.

Oobraaaá unflmlca.

Ohrá&me sa napodobenin:

PURJODAL (Zákonite chránený.)

Jod-sareapariila-výrobok ěistí krv, napomáha zámenu látok, tiši bolast a kŕče, taktiež vzdoruje zánetom. Všade tam, kde sa odporúčajú jodové alebo sarsaparilla-výrobky, znamenitého účinku. Lanko M ztrávi a nenarušuje žiadne povolanie. — Cena jednej

sklenice K 2.20, po poste o 40 h. viac pre balenie.

Hľa I I I . medzinárodnej lekára íoks j v ý s t a v e velkou Z L A T O U M E D A I L L O U vyznačený.

Jediná výroba a hlavné zasielateľstvo DP. H R U U I K - B (Hertabny-ho nsstateft): Sptliefee „ZupBapinbepzigkeiť', l e n , tfi!/!, Raiserstpasse Hr. 73-75. S. P o s t a v e rozposie lanie denne. Sklad v najviao vačšiou lekárňaoht Poš tové rozposie lanie denne.

a učiňte aj vaše deti a vašich slabých, chorých príslušníkov skrz mocnú výživu zdravými a silnými. Pre zdravého, silného človeka je aj suchý chlieb záživným pokrmom, z ktorého môže silu a chuť k životu čerpať. Malé deti, málokrvné, na hledačku trpiace osoby, kojné matky, slabí, chorí a trpiaci, staršie osoby a takí, čo nejakú nemoc alebo ťažké štrapácie prestali, hluzami obťažené deti, zuby dostávajúce deti, šestone-delky a iné slabé osoby ale nemôžu obyčajné pokrmy jesť, lebo sú zväčša slabé na to, aby prácu trovenia vykonávaly. Takéto osoby potrebujú teda jedon zvláště laliký, Iahko ztrovitelný a pri tom velmi záživný, silu dávajúci pokrm, a to j e Fellerov pravý rybací tuk. Nemá zlú príchut a nepáchne zle, ale je najlepšej príchuti, preto je ho príjemne užívať. Aj deti ho pijú rady. Rybací tuk je od početných professorov a lekárov odporúčaný, tvorí krv a svaly, napomáha pri deťoch stavbu kostí a vzrast, je blahodarného, posilňujúceho účinku na dýchacie ústroje hrdlo, prsia a plúca. On dodáva telu sily a napomáha na tento spôsob liečenie a uzdravenie, spôsobuje rýchly prirast váhy a zdravý, čerstvý výzor, činí telo vzdorným proti nemociam, dodáva chuť, napomáha trovenie, činí konec málokrsmosti, slabosti a netrovitelnosti a osvedčuje sa pri tom v pomere ku svojej hodnote lacným. Má bez podmienky prednosť pred všetkými cudzozemskými miešaninsmi, emul-siami, zažívacími práškami a podobnými preparátmi. 2 flaše stoja franko len 5 korún; jedine pravý od lekárnika E. V. Fel lera, Stubica, Centrála č. 21. (Záhrebská stolica.)

i a d a J t e zdarma a franko moj hlavný cenník: so 4000 vyobrazeniami o hodinách, zlulých a strieborných článkoch, hudobných nástrojoch, zbraiiacfo atd.

P r v á h o d i n á ř s k á d ie lna

HABEUSA K O N R Á D A , •o. a kr. d v o r n ý d o d a v a t e l ,

Bribe «. 1098 (Oeako). Niklové kotvové hodinky K 8.80, lopäle K 4.20,

rom.-hodinkyzo starostrieborného kovu K 4.80, so švajčiarskym kotvovým strojom K 0.—. Hodinky na pamiatku vojny K 5.50, radiumové vreckovú hodinky K 8.50, s budíkom K 24.50, niklový budik K 2.00. stenové hodiny K 8.40. Za každé hodiny 8roíná pisomml záruka. Rospoyielanie na dobierku. Žiadne nebezpečie 1

Ziunona dovolená alobo peniaze zpät.

S HALIEROV stojí jedna dopisníca, pomocou ktoicj na požia--jiiuio zdarma a íranko obdržíte m oj hlavný

cenuiii täo 4000 vyobrazeniami. Frvá. hodin&rsk&t ctloläa

HASďUŠA KOMRADft; o. a kŕ. tWovrľý cíotlá-vatol,

Brúx Ů. 1099 (Ôauko). JNiklovó kolvovó hodinky .It 3.S0, lepäio K 4.Í0,

rem.-hodtnky to staroslriebornôtto kovu K 4.80, HO óvajciarskyn kotvovým str ujom K. 5.—, Hodinky na pamiatku vojny K 5.í': radiumové vrecková bodinky K ís.;>0, w budíkom K 24.00, niklo budík K. 2,90. slonovo hodiny K 8.40. 2a ku*dó Lodiny 8ro6. pisouraa záruka. Rosposiclanie na dobiciku. Žiadne neuezpcčV.

Zámena dovolena alobo peniaze zpät

VZDOR VOJNY

o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrovó vrece kávy na próbu K 12.— Íranko na odobierku. Vs kg najíajnovšieho čaju za K 2.40, 50 kusov rozličných pekných pobladníc len K. 1.—,rozposiela:

A. SAPIRA, vývoz kávy a č a j u TiszaisoggfJSánj/ č. 2 2 8 .

MiLLlONY trpia n a otlaky, bradavice, stvrdne? t ie kože, kdežto tieto . B I A ba l sam" za 8 dni bez bolesti, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátim. Tisieo uznanlivých a poďakovaelch listov. Cena po tégliku 1 K, 3 tégliky 2 k 50 h. Ria-diela Kassa, posiafiók 12/22.

Mast na ©tlaky, na tvár a na ruky. Ztvrdnutá koža na nohách a rukách zmizne behom 24 ho

din pri upotřebeni

„Cannabin"-u. B p• J S u t t n e r o v e h o d i n k y idú až n a v l a s

p r e s n e . odběratelovi.

4 80 10.50 14.— J

2.80 1.— 3.20 1.75 2.— 140

—.90 2.70

S í i a r i i i a 2lacó h o d i n k y každému Bližšie v hlavnom cenníku.

M. SUTTNER len v LUBLANI (Laibach) č. 915 K r e s ť a n s k ý s v e t o v ý v ý v o z n ý dom. •!j Žiadna filiálka Žiadna filiálka.

£ a o "É> © a iŕa i n s e p í o v r e d a k c i a ň e n i z o d p o v e d n á . Xiačl a vydáva kuihtiačiaceA účastinárska spoločnost .Európa" r Budapeáti, Vi okr. 0ntfc» SS»