riso ansvarar inte för eventuella skador eller utgifter som ......välkommen till riso ez-serien 5...

Riso ansvarar inte för eventuella skador eller utgifter som uppstår på grund av den här handbokens användning.Maskinen kan skilja sig från illustrationerna i handboken eftersom vi konstant förbättrar våra produkter.Riso ansvarar inte för direkta, indirekta eller efterföljande skador av något slag eller förluster eller utgifter som uppstår på grund av produktens eller de medföljande handböckernas användning.

BFörsiktighet:• Var noga med att läsa den viktiga driftsäkerhetsinformationen.• Förvara denna handbok i närheten, och bekanta dig noga med skrivaren.

är ett registrerat varumärke som tillhör RISO KAGAKU CORPORATION i Japan och andra länder.

är ett varumärke som tillhör RISO KAGAKU CORPORATION.

är ett varumärke som tillhör RISO KAGAKU CORPORATION. - Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

TM

Copyright © 2008 RISO KAGAKU CORPORATION

1

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGVälkommen till RISO EZ-serien........................................................................................... 5

Komma igång 6

Delar och komponenter ....................................................................................................... 6Kontrollpaneler .................................................................................................................... 8

Före användning 12

Säkerhetsguide - Installation ............................................................................................. 12Installation ..........................................................................................................................12Strömanslutning..................................................................................................................13

Ansluta till en dator (tillval)................................................................................................. 14Anslutningsmetod ...............................................................................................................14

Pappersrekommendationer ............................................................................................... 15Format- och viktbegränsningar...........................................................................................15Tips för bättre pappersmatning...........................................................................................16Förvaringsmiljö ...................................................................................................................16

Original .............................................................................................................................. 17Format- och viktbegränsningar...........................................................................................17Maximala utskriftsområden och marginaler ........................................................................18Material som inte bör skrivas ut ..........................................................................................18

Förbereda för utskrift ......................................................................................................... 19Ställa in pappersmatningsfacket ........................................................................................19Fylla på eller byta papper ...................................................................................................20Ställa in utmatningsfacket...................................................................................................21

Grundläggande användning 24

Säkerhetsguide - hantering och drift.................................................................................. 24Driftsmiljö............................................................................................................................24Maskinens hantering ..........................................................................................................24Förbrukningsartiklar ............................................................................................................25Bläckhantering....................................................................................................................25

Grundprocess.................................................................................................................... 26Grundläggande användning .............................................................................................. 27

Utskrift från ett pappersdokument eller en bok...................................................................27Utskrift med data genererade av en dator (tillvalssats krävs).............................................30

Inställningar för skanning av original 32

Välj bildbearbetningsläge [Line (Linje), Photo (Foto), Duo] ............................................... 32Skanna original som skrivits med penna [Pencil (Penna)] ................................................ 33Bearbeta foton med punktfiltrering [Punktbearbetning] (endast för EZ3XX) ..................... 34Förstora och förminska original [Förstora/förminska] ........................................................ 35

Förstora och förminska med standardgrader [Standard] ...................................................35Förstora och förminska med zoomfunktionen [Zoom (zoom)] (endast på EZ3XX).............36

Skanna otydliga eller mörka original [Scanning Level Adjustment (Skanningsnivå)] ........ 37

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Reproducera inbundna dokument [Book Shadow Edit (Redigera bokskugga)] ............... 38Skriva ut original sida vid sida [2-Up (Utskrift med 2 kopior)] ........................................... 39

Utskrift med ett original eller två original.............................................................................39Begränsningar för utskrift med 2 kopior..............................................................................40Driftsprocedur .....................................................................................................................42

Automatisk utskrift [Auto-Process (Automatisk process)] ................................................. 44Spara bläck [Ink Saving (Bläckbesparing)] ....................................................................... 45

Utskriftsinställningar 46

Producera provkopior [Proof (Prov)].................................................................................. 46Justera utskriftstätheten [Print Density Adjustment (Utskriftstäthet)](endast på EZ3XX) ..47Justera utskriftsläget [Print Position Adjustment (Utskriftslägesjustering)] ....................... 48

Justera vertikalt läge...........................................................................................................48Justera horisontalt läge ......................................................................................................48

Ändra utskriftshastigheten [Print Speed Adustment (Utskriftshastighetsjustering)] ......... 49

Avancerade funktioner 50

Automatisk sortering i grupper [Program] ......................................................................... 50Inställningar för programmerad utskrift ...............................................................................52Spara program....................................................................................................................57Hämta ett program..............................................................................................................58Göra ändringar i lagrade program ......................................................................................59Nollställa program...............................................................................................................60

Infärgning [Idling (Infärgning)]............................................................................................ 62Skydda konfidentiella dokument [Confidential (Sekretessläge)]........................................ 63Anpassa initialinställningarna [Anpassat inställningsläge] ................................................ 64

Driftsprocedur .....................................................................................................................70IP-addressinställning ..........................................................................................................72

Ställa in Användarhantering .............................................................................................. 74Registrering av administratör/användare [Skapa användare] ............................................75Ställa in Hantering PÅ/AV...................................................................................................77Stänga av en användare ....................................................................................................78Inställning av den övre gränsen för användaranvändning..................................................79Nollställning av totalräkningen eller masterräkningen för varje användare ........................80Nollställer alla användarräknare .........................................................................................82Inställning av påminnelsen av ID-räknarrapporten .............................................................83Utskrift av ID-räknarrapport ................................................................................................84Tömma alla användarhanteringar.......................................................................................85

Byta och kasta förbrukningsartiklar 86

Byta bläckpatron................................................................................................................ 86Byta masterrulle................................................................................................................. 88Tömma masteruppsamlaren.............................................................................................. 91Kasta använda förbrukningsartiklar ................................................................................... 93Ta bort och montera skrivtrumman.................................................................................... 94

3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4

Rengöring 96

Säkerhetsguide - rengöring ............................................................................................... 96Rengöring.......................................................................................................................... 97

Termiskt skrivhuvud............................................................................................................97Originalglas och originalglasets täckplatta .........................................................................97ADF-enhetens skannerglas och vita platta (tillval) .............................................................98Tryckvals ............................................................................................................................98Skrivarens utsida ................................................................................................................99

Felsökning 100

Status- & felskärm ........................................................................................................... 100Kontrollera status- & felskärmen ......................................................................................100

Felsökningstips................................................................................................................ 110

Bilagor 118

Extra tillbehör................................................................................................................... 118Specifikationer ................................................................................................................. 119Lista över funktioner ........................................................................................................ 126Sakregister ...................................................................................................................... 128

Välkommen till RISO EZ-serien 5

Välkommen till RISO EZ-serienTack för att du köpt den här skrivaren som ger skarpa utskrifter med enkla knapptryckningar. Förutom de praktiska skrivarfunktionerna har maskinen olika bekvämligheter som t.ex. progressiva pilindikatorer som visar förloppet när masterfilm skapas och under utskriftsprocesserna samt en pappersledare i utmatningsfacket som gör att du lätt kan plocka upp utskrivna kopior.

Om användarhandbokenHandboken innehåller detaljerade instruktioner om maskinens användning och underhåll.För att utnyttja maskinen maximalt bör alla användare noga läsa och följa instruktionerna i den här handboken. Hand-boken innehåller också en felsökningsguide för snabb referens.

Symboler som används i förklaringar

1) Kapitlets titel2) Knapp på kontrollpanelen

När bilden visas i en mening hänvisar den till en knapp på kontrollpanelen.

3) Korsreferens ( )Hänvisar till en sida.

4) Råd/anmärkningViktigt!: Anger något som bör uppmärksammas eller som inte får utföras.OBS: Ger användbar information.Tips: Ger dig tips som underlättar användningen.

5) SäkerhetsanmärkningSäkerhetsinstruktionerna anges med ikonerna nedan.

AVARNING: BFörsiktighet:

Om informationen och illustrationerna i handbokenTänk på följande när du läser information och tittar på illustrationerna i handboken.• Vissa funktioner som beskrivs i handboken finns enbart på EZ3XX. EZ2XX har inte stöd för dessa funktioner.• Illustrationerna över maskinens utsida och kontrollpanelerna visar EZ370A.• Den automatiska dokumentmataren AF-VI:II benämns “ADF-enhet (tillval)”.

5

1

2 4

3

6

Komma igångDelar och komponenter

Delar och komponenter

Komma igång

1) Originalglasets täckplatta2) Underordnad kontrollpanel ( s.10)3) Originalglas ( s.97)

Placera ett original med rätsidan nedåt.4) Huvudskärm ( s.100)5) Huvudkontrollpanel ( s.8)6) Masteruppsamlare ( s.91)

Samlar upp gammal masterfilm.7) Justeringsspak för pappersmatningstryck

( s.19)Justerar pappersmatningstrycket beroende på papperet som används.

8) Inmatningsfackets höjnings/sänkningsknapp ( s.20)Sänker eller höjer inmatningsfacket när papper byts eller fylls på.

9) Pappersmatningsfack ( s.19)10) Matningsfackets pappersledare ( s.19)

Håller fast och vägleder papperet.Skjut in ledaren mot papperets sidor.

11) Låsspak för matningsfackets pappersledare ( s.19)Spärrar matningsfackets pappersledare.

12) Justeringsratt för horisontalt utskriftsläge ( s.48)Flyttar utskriftspositionen åt vänster eller höger.

13) ADF-enhetens originalutmatningsfack Skannade original matas ut till detta fack.

14) ADF-enhetens frigöringsspak ( s.104)Om ett original har fastnat, dra den här spaken åt höger för utmatning från ADF-enheten.

15) ADF-enhetens originalledareFlyttas och justeras efter originalets bredd i sam-manhållande syfte.

16) Frontlucka17) Hållare för bläckpatronkåpa ( s.86)18) Masterenhet ( s.88)19) Masterenhetslucka ( s.88)20) Masterledare ( s.88)21) Masterrulle ( s.88)22) Masterrullehållare ( s.88)23) Bläckpatron ( s.86)24) Trumhandtag ( s.94)25) Trumma ( s.94)26) Räknare

Räknar antalet kopior (totalräknare) och antalet till-verkade masterfilmer (masterräknare).

27) Skrivtrummans frigöringsknapp ( s.94)Lossar skrivtrumman så att den kan tas bort.

28) Masterenhetshandtag ( s.88)29) Masterenhetens frigöringsknapp ( s.88)

Lossar masterenheten så att den kan tas bort.30) Stabilisator31) Strömbrytare32) Justeringsratt för

pappersutmatningssidorna (Endast på EZ3XX) ( s.21)Justeras efter papperets typ och format, och riktar in utskrivna sidor.

33) Pappersinriktare (Endast på EZ3XX) ( s.21)Öppna pappersinriktaren genom att trycka på knappen när utskrivna sidor ska riktas in.

34) Utmatningsfackets pappersledare ( s.21)Riktar in utskrivna sidor.Ställ in den efter bredden på utskriftspapperet.

35) Pappersstopp ( s.21)Stoppar papper som skrivits ut och matats ut i utmatningsfacket.Ställ in den efter längden på utskriftspapperet.

36) Pappersutmatningsfack ( s.21)

Delar och komponenter 7

Komma igång

8

KontrollpanelerHuvudkontrollpanel

1) Status- & felskärm ( s.100)Visar var fel inträffat och felets status.

2) -indikator3) Skärm för kopieringsantal (Felkodsskärm)

Visar antalet utskrivna kopior, numeriska värden för olika inställningar och felkoder.

4) Master-Making Key (Masterknapp)Förbereder skrivaren för tillverkning av masterfilm.

5) FörloppspilarVisar förloppet när masterfilm skapas och under utskriftsprocessen.När masterfilmen skapats tänds alla indikatorer ovanför masterknappen.När utskriften är klar tänds alla indikatorer ovanför utskriftsknappen.

6) Print Key (Utskriftsknapp)Förbereder skrivaren för utskrift.

7) Wake-Up Key / Logout Key (Aktiveringsknapp/Utloggningsknapp)Inaktiverar energisparläget.Använd också denna knapp vid utloggning från maskinen.

8) Auto-Process Key/Indicator (Knapp för automatisk utskrift/indikator) ( s.44)Aktiverar en kontinuerlig process, från skapande av masterfilm till utskrift.Indikatorn bredvid knappen tänds när processen är aktiverad.

9) Print Speed Adjustment Keys/Indicator (Knappar för justering av utskriftshastighet/Indikator) ( s.49)Väljer utskriftshastighet bland fem nivåer.Indikatorn ovanför knapparna visar den valda has-tigheten.

10) Print Density Adjustment Keys/Indicator (Knappar för justering av utskriftstäthet/Indikator) (Endast för EZ3XX) ( s.47)Väljer utskriftstäthet från fem olika nivåer.Indikatorn ovanför knapparna visar den valda utskriftstätheten.

11) Vertical Print Position Adjustment Keys/Indicator (Knappar för justering av vertikalt utskriftsläge/Indikator) ( s.48)Justerar utskriftsläget vertikalt (inom ±15 mm) när en masterfilm skapats.Indikatorn ovanför knapparna visar förskjutning från mittläget.Nollställ förskjutningen genom att trycka på .

12) -knappAnvänds när programmerad utskrift ställs in.

13) Print Quantity Keys (Knappar för kopieringsantal) (0 till 9)Används för att ange antalet kopior som ska skri-vas ut och andra numeriska värden.

14) C-knappNollställer numeriska värden och nollställer räkneverk.

15) P-knapp/Indikator ( s.50)Gör att skrivaren skriver ut och sorterar kopiorna så som specificerats (programmerad utskrift).Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 219

Kontrollpaneler

Komma igång

16) +-knappAnvänds när programmerad utskrift ställs in eller när initialinställningarna ändras.

17) ×-knappAnvänds när programmerad utskrift ställs in.

18) Start Key (Startknapp)Startar masterfilmstillverkning, utskriftsprocess eller utför angivna uppgifter.Knappen tänds enbart när den är aktiverad.

19) Proof Key (Provknapp) ( s.46)Används för att kontrollera utskriftsresultatet, t.ex. om utskriftsläget har justerats.Gör att du kan skriva ut provkopior utan att det angivna kopieringsantalet påverkas.

20) Reset Key (Återställningsknapp)Återställer alla inställningar till initialvärdena.

21) Stop Key (Stoppknapp)Stoppar uppgiften som för tillfället utförs.

Kontrollpaneler 9

Komma igång

10

Underordnad kontrollpanel

1) Skärm för reproduktionsgrad (endast för EZ3XX) ( s.36)Visar förstorings-/förminskningsgraden som angetts med zoomfunktionen.

2) Reproduction Size Selection Key (Reproduktionsstorleksknapp) ( s.35)Tryck på / när du väljer bland standardstor-lekarna för reproduktion. Motsvarande indikator tänds för storleken som valts.Tryck på om du vill återgå till 100%.

3) Zoom Key (Zoom-knapp) (Endast på EZ3XX) ( s.36)Gör att du kan välja reproduktionsstorlek från 50% till 200%.När du tryckt på kan du ändra storleken i steg om 1% med väljarknapparna. Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.

4) Scanning Level Adjustment Keys/Indicator (Justeringsknappar för skanningsnivå/Indikator) ( s.37)Välj bland fem skanningsnivåer.Indikatorn ovanför knapparna visar den valda skanningsnivån.

5) Auto Scanning Level Adjustment Keys/Indicator (Justeringsknapp för automatisk skanningsnivå/Indikator) ( s.37)Väljer automatiskt den bästa skanningsnivån för originalet.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

6) Ink Saving Key/Indicator (Bläckbesparingsknapp/Indikator) ( s.45)Gör att skrivaren sparar bläck.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

7) Image Processing Selection Key/Indicator (Bildbearbetningsknapp/Indikator) ( s.32)Bildbearbetningsläget ändras varje gång knappen trycks in.

tänds när linjeläget är valt. tänds när foto-läget är valt. Både och tänds när duoläget (text/foto) är valt.

8) Pencil Key/Indicator (Pennknapp/indikator) ( s.33)Väljs när originalet är skrivet med penna.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

9) Dot Screen Selection Key/Indicator (Punktfiltreringsknapp/Indikator) (Endast på EZ3XX) ( s.34)Justerar bildernas skuggning vid utskrift.Inställningen ändras mellan COARSE (GROV) →

FINE (FIN) → och ingen skuggning varje gång knappen trycks in. Motsvarande indikator tänds och visar den valda inställningen.

10) 2-UP Key/Indicator (Knapp för utskrift med 2 kopior/Indikator) ( s.39)Skriver ut två ark på en papperssida.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

11) Book Key/Indicator (Bokknapp/Indikator) ( s.38)Används när en tidskrift eller en bok används som original vid utskrift. Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

Kontrollpaneler

Komma igång

12) Interface Key/Indicator (Gränssnittsknapp/Indikator) ( s.30)Växlar mellan anslutning och bortkoppling när en dator är ansluten (tillvalssats krävs). Indikatorn ovanför knappen tänds när linjen är ansluten.

13) Custom Key/Indicator (Anpassningsknapp/indikator) ( s.64)Används när initialinställningarna ändras.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

14) Idling Key/Indicator (Infärgningsknapp/Indikator) ( s.62)Aktiverar infärgning.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

15) Confidential Key/Indicator (Sekretessknapp/Indikator) ( s.63)Förhindrar att konfidentiella dokument kopieras.Funktionen stängs av och på varje gång du trycker på knappen.Indikatorn ovanför knappen tänds när funktionen är aktiverad.

Kontrollpaneler 11

12

Före användningSäkerhetsguide - InstallationDet här avsnittet beskriver säkerhetsåtgärderna som bör följas när maskinen installeras. Läs det här avsnittet innan maskinen installeras.OBS:• Återförsäljaren kan hjälpa dig att utse en lämplig installationsplats när maskinen levereras.

InstallationAVARNING:• Placera maskinen på stället för modellen eller på en plan och stabil yta (maximalt 10 mm skillnad tillåts). Skador

kan inträffa om maskinen tippar.• Installera maskinen på en välventilerad plats. Annars kan allvarliga hälsoproblem uppstå.

BFörsiktighet:• Installera maskinen i närheten av vägguttaget, undvik att använda en förlängningssladd mellan maskinen och

vägguttaget. Om en förlängningssladd måste användas bör den inte vara längre än 5 m (15 feet).• Se till att det finns minst 10 cm fritt utrymme bakom maskinen så att kontakten kan dras ut ur vägguttaget i hän-

delse av tekniska problem.• Håll maskinen borta från dammiga platser. Annars kan det leda till brand.

Viktigt!:• Undvik att installera maskinen på platserna som anges nedan. Om den här säkerhetsåtgärden inte följs kan det

leda till maskinfel.– Platser som utsätts för direkt solljus, t.ex. i närheten av fönster (dra för gardinerna i fönster som kan utsätta

maskinen för direkt solljus)– Platser som kan utsättas för plötsliga temperaturförändringar– Extremt varma och fuktiga platser samt kalla och torra platser– Uppvärmda platser– Platser som direkt utsätts för kall luft, het luft eller utstrålande värme

Säkerhetsguide - Installation

Före användning

StrömanslutningAVARNING:• Överbelasta inte vägguttaget eller förlängningssladden, skada inte heller nätsladden genom att placera tunga före-

mål på den, dra i den eller böja den. Det kan leda till brand eller elstötar.• Håll i själva kontakten när den dras ut ur vägguttaget, inte i nätsladden. Det kan skada sladden och leda till brand

eller elstötar.• Sätt inte in eller dra ut nätsladden med blöta händer. Det kan leda till elstötar.

BFörsiktighet:• Dra ut nätsladden ur vägguttaget några gånger per år och rengör kontaktens stift och omgivande områden. Damm

som samlas på sådana platser kan leda till brand.

Viktigt!:• Se till att det inte finns lösa anslutningar mellan nätsladden och kontakten. Anslut nätsladden ordentligt till ett när-

liggande vägguttag.• Stäng alltid av strömbrytaren innan kablar ansluts eller kopplas bort.• Rör inte strömbrytaren på den övre delen av nätsladdsanslutningen. Om du av misstag ändrar strömbrytaren kan

det uppstå skador.

Säkerhetsguide - Installation 13

Före användning

14

Ansluta till en dator (tillval)Med ett gränssnittskort som tillval (RISO PC Interface Card USB2.0) installerat kan du sända originaldata direkt från en ansluten dator till maskinen för utskrift. Eftersom digitala data används för att skapa en masterfilm blir de färdiga utskrifterna utmärkta.

AnslutningsmetodViktigt!:• Innan du gör USB-anslutningarna, slå på både maskinen och datorn, och vänta tills initialskärmen visas.• Stäng av både maskinen och datorn innan Ethernetanslutningarna görs.• Den maximalt tillåtna spänningen för USB-kontaktens in- och uteffekt är 5 V.

Direktanslutning till Windows-dator• Kabel:

USB -kabel3 m höghastighets-USB

OBS:• RISO PC Interface Card USB2.0

(tillval) krävs.

Nätverksanslutningar• Kabel:

EthernetkabelSkärmad kabel med stöd för 10BASE-T eller 100BASE-TX

OBS:• RISO PC Interface Card USB2.0 och

RISO Network Card (bägge tillval) krävs.

Ansluta till en dator (tillval)

Före användning

PappersrekommendationerFormat- och viktbegränsningarTabellen visar specifikationerna för det papper som kan användas vid utskrift.

Viktigt!:• Även om papper med ett format och en vikt som maskinen har stöd för används, kan det hända att det inte pas-

serar genom maskinen på grund av t.ex. papperskvalitet, omgivande förhållanden eller lagringsförhållanden. Tänk på det när maskinen används. Kontakta återförsäljaren för mer information.

Använd inte papperstyperna nedan, de kan göra att papperet fastnar eller matas fel:• Mycket tunt papper (mindre än 46 g/m2)• Mycket tjockt eller tungt papper (mer än 210 g/m2 för EZ3-serien eller mer än 157 g/m2 för EZ2-serien)• Skrynkligt, veckat, vikt eller rivet papper• Kemiskt behandlat eller belagt papper (t.ex. termopapper eller karbonpapper)• Papper med vidhäftande områden eller hål (t.ex. kuvert och etikettpapper)

OBS:• Papper med horisontal fiberriktning kan orsaka problem med pappersmatningen. Använd papper med vertikal

fiberriktning.

RISO garanterar inte att papper som inte uppfyller specifikationerna ovan kan passera genom maskinen och använ-das för utskrift.

ModellUtskriftspapper som kan användas

Format Vikt

EZ390/EZ370/EZ330/EZ300100 mm × 148 mm till 310 mm × 432 mm

46 g/m2 till 210 g/m2

EZ230/EZ220/EZ200 46 g/m2 till 157 g/m2

Pappersrekommendationer 15

Före användning

16

Tips för bättre pappersmatningFölj anvisningarna nedan för att förhindra att papper fastnar eller matas fel:• Ställ in justeringsspaken för pappersmatningstryck på “NORMAL” ( ) när standardpapper eller lätt papper

används. Ställ in justeringsratten för pappersutmatningssidan (endast för EZ3XX) efter pappersformatet och öppna alla fyra pappersinriktarna (endast för EZ3XX). Ställ in korrugeringsdonen på EZ2XX. s.19

• Ställ in justeringsspaken för pappersmatningstryck och justeringsratten för pappersutmatningssidan på “CARD (KORT)” ( ) och öppna de två inre pappersinriktarna när tjockt papper (t.ex. vykort) används. s.19

• Ställ in justeringsspaken för pappersmatningstryck på “CARD (KORT)” ( ) när glatt papper används. s.19• Ställ in matningsfackets pappersledare, utmatningsfackets pappersledare och pappersstoppen efter papperets

format. s.19• Använd platt papper utan veck. Om krusigt papper måste användas ska papperet placeras med den inre veckade

delen riktad nedåt.• Papper kan fastna på utskriftstrumman om originalets övre marginal är för liten eller om en stor mängd bläck finns

på originalets övre del. Åtgärda problemet genom att sänka utskriftsläget så att den övre marginalen blir större eller vänd på originalet så att den undre delen matas in först. Starta sedan om utskriften från början.

FörvaringsmiljöFörvara utskriftspapperet på en plan yta på en torr plats. Om papperet förvaras på fuktiga platser kan det leda till pap-persstopp eller dålig utskriftskvalitet.När du tagit ut tillräckligt utskriftspapper ska resten förvaras i förpackningen i en fukttålig låda. Vi rekommenderar att silicagel placeras i förvaringslådan.

Pappersrekommendationer

Före användning

OriginalFormat- och viktbegränsningarOriginalen nedan kan användas.

• Original skannas i enlighet med formatet på papperet som placeras i pappersmatningsfacket när masterfilm ska-pas och matningsfackets pappersledare avgör bredden.När papperet som har placerats i pappersmatningsfacket är mindre än originalet kommer bara en del av originalet att skannas. När papperet är större än originalet kan t.ex. smuts på glaset eller originalets skugga leda till att ytan som översti-ger originalet ser smutsig ut.

• Originalglaset kan användas för inbundna original.• Du kan automatiskt mata in upp till 50 original när du använder ADF-enheten (tillval). (När original på 80 g/m2 eller

mindre används).

OBS:• Använd originalglaset när originalen nedan skrivs ut:

– Lagade eller slitna original– Skrynkliga, veckade, vikta eller rivna original– Transparenta original (t.ex. kalkerpapper och OH-film)– Kemiskt behandlade original (t.ex. termopapper eller karbonpapper)– Original med korrigeringsvätska eller lim– Mycket tunna original (mindre än 50 g/m2)– Mycket tjocka original (mer än 128 g/m2)– Tungt ritpapper– Original med häftklamrar eller gem

• Om ett original är skrynkligt, veckat eller vikt ska det plattas till ordentligt så att originalet ligger direkt mot original-glaset under bearbetningen.

• Om korrigeringsvätska eller lim används på original måste det få torka ordentligt innan originalet läggs på plats.• Om ett original lagats med tjockt papper kan det tjocka papperets skugga också skrivas ut.

Med originalglaset Med ADF-enheten (tillval)

Format Vikt Format Vikt

50 mm × 90 mm till 310 mm × 432 mm Max.10 kg 100 mm × 148 mm till 310 mm × 432 mm

50 g/m2

till 128 g/m2

Original 17

Före användning

18

Maximala utskriftsområden och marginalerDe maximala utskriftsområdena anges nedan.

Viktigt!:• Marginalerna som anges i figuren krävs på originalen oavsett originalens format. Förminska originalet om det

behövs för att det ska passa inom marginalerna. Lägg på originalet så att originalets ände har en marginal på minst 5 mm till vänster på originalglaset.

Material som inte bör skrivas utAnvänd inte maskinen på sätt som bryter mot lagen eller upphovsrätten, även om kopiorna är för personligt bruk. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information. Använd ditt omdöme och sunda förnuft.

Modell Maximalt utskriftsområde Utskriftspapperets maximala format

EZ390 291 mm × 425 mm

310 mm × 432 mm

EZ370 291 mm × 413 mm

EZ330 EZ230 251 mm × 357 mm

EZ300 EZ200 210 mm × 290 mm

EZ220 210 mm × 357 mm

Original

Före användning

Förbereda för utskriftStälla in pappersmatningsfacket

1 Öppna pappersmatningsfacket.

2 Fyll på papper.Placera papperet i utskriftsriktningen och skjut in matningsfackets pappersledare så att de passar papperets sidor. Vrid sedan den vänstra och högra pappersledarspaken så att ledarna spärras.

: Olåst: Låst

Viktigt!:• Använd inte papper med olämpligt format och

blanda inte papper med olika format.• Ställ in låsspaken på innan matnings-

fackets pappersledare flyttas.• Se till att pappersledarna sluter tätt mot pappe-

ret.I annat fall kan du få otillfredsställande resultat.

3 Välj pappersmatningstryck.Ställ in justeringsspaken för pappersmatnings-trycket efter papperets ytbehandling.

NORMAL ( ): För standardpapper

CARD (KORT) ( ): För tjockt eller glatt papper

OBS:• Ta bort papperet och öppna matningsfackets

pappersledare så mycket det går innan pap-persmatningsfacket stängs.

Förbereda för utskrift 19

Före användning

20

Fylla på eller byta papperNär du fyller på eller byter till ett papper med annat format ska inmatningsfackets höjnings/sänkningsknapp tryckas in så att pappersinmatningsfacket sänks.Om papper har lagts i facket, sänk pappersinmatningsfacket genom att trycka på matningsfackets höjnings/sänk-ningsknapp. Facket sänks automatiskt ned när papperet tar slut. Om inmatningsfackets höjnings/sänkningsknapp trycks in medan pappersinmatningsfacket är i bottenläget, och pap-per har fyllts på, höjs pappersinmatningsfacket.

Viktigt!:• Blanda inte papper med olika format.• När du byter till papper med ett annat format ska utmatningsfackets pappersledare och pappersstopp ställas in

efter det nya papperets format.s.21

Förbereda för utskrift

Före användning

Ställa in utmatningsfacket

1 Öppna utmatningsfacket.

2 Positionera utmatningsfackets pap-persledare.Håll i ledarnas nedre delar, lyft upp dem och skjut in dem efter papperets bredd.

Viktigt!:• Ställ in utmatningsfackets pappersledare en

aning bredare än papperets verkliga bredd när tjockt papper används, t.ex. ritpapper.

• När pappersmatningsfacket flyttas med juste-ringsratten för horisontalt utskriftsläge ska även utmatningsfackets pappersledare omplaceras. Om ledarna inte är inställda på rätt läge kan problem som t.ex. pappersstopp inträffa.

3 Höj pappersstoppet och skjut in det efter papperets längd.

De efterföljande stegen varierar beroende på modell.• Gå till steg 4 för EZ3XX.• Gå till steg 6 för EZ2XX.

4 Justera pappersinriktarna. (Endast på EZ3XX)Papperets inriktning påverkas av papperets for-mat och styrka. Justera pappersinriktarna så att utskrivna ark riktas in.

Vanligt papperÖppna de fyra pappersinriktarna genom att trycka på knappen.


Före användning

22

Vanligt papper med flest bilder på ena sidanÖppna de två pappersinriktarna på sidan som har mer tryck genom att trycka på knappen.

För tjockt papperÖppna de två pappersinriktarna på vänster och höger sida närmast maskinen genom att trycka på knappen.

5 Justera den vingstyrda pappersut-matningen. (Endast på EZ3XX)Justera justeringsratten för vingstyrd pappersut-matning enligt typen och bredden på pappret som har fyllts på i pappersinmatningssfacket.

För vanlig pappersbredd större än Letter, eller lika stor eller större än B4Ställ in på Ledger eller A3 B4.

För vanlig pappersbredd som antingen är lika stor som eller mindre än Letter, eller som är mindre än B4.Ställ in på Legal Letter Statement eller

A4 B5.

För tjockt papperStäll in på oavsett pappersstorlek.

Förbereda för utskrift

Före användning

OBS:• Skjut pappersstoppet till fackets kant och fäll in

det innan utmatningsfacket stängs. Skjut sedan ut utmatningsfackets pappersledare med pap-persinriktarna stängda och fäll in ledarna. Stäng till sist utmatningsfacket.

6 Ställ in korrugeringsdonen. (Endast för EZ2XX)Fäll in korrugeringsdonen innanför pappersle-darna.

OBS:• Korrugeringsdonen ska i vanliga fall fällas in.

Korrugeringsdonen behöver inte fällas in om tjockt papper används.

OBS:• Skjut pappersstoppet till fackets kant och fäll in

det innan utmatningsfacket stängs. Höj korru-geringsdonen, bredda utmatningsfackets pap-persledare och fäll in ledarna. Stäng till sist utmatningsfacket.


24

Grundläggande användningSäkerhetsguide - hantering och driftDet här avsnittet beskriver säkerhetsåtgärderna som bör följas när maskinen hanteras. Läs det här avsnittet innan maskinen används.

DriftsmiljöViktigt!:• Använd maskinen under följande driftsförhållanden.

Temperaturområde: 15 °C till 30 °CLuftfuktighetsområde: 40% till 70% (icke-kondenserande)

Maskinens hanteringAVARNING:• Placera inte vattenbehållare eller metallföremål på maskinen. Brand eller elstötar kan uppstå om vätska eller

metallföremål tränger in i maskinen.• För inte in metallföremål eller antändbara substanser genom maskinens öppningar. Det kan leda till brand eller

elstötar.• Ta inte bort maskinens luckor. Blottade interna delar kan leda till elstötar.• Demontera inte maskinen eller försök bygga om den. Det kan leda till brand eller elstötar.• Om maskinen avger överdrivet mycket värme, rök eller dåliga lukter ska strömmen omedelbart stängas av, dra ut

nätsladden och kontakta en servicetekniker. Om du inte gör det kan det leda till brand eller elstötar.• Om någonting trillar in i maskinen ska strömmen omedelbart stängas av, dra ut nätsladden och kontakta en ser-

vicetekniker. Om du inte gör det kan det leda till brand eller elstötar.• Stick aldrig in händer eller fingrar i maskinens öppningar när den används.• Håll lösa kläder och långt hår borta från de rörliga delarna så att de inte fastnar.• Placera inte tunga föremål på maskinen. Föremål kan trilla ned och orsaka personskador.• Kontakta en servicetekniker innan maskinen flyttas.

BFörsiktighet:• Öppna inte några luckor eller flytta maskinen när den används.• Dra ut nätsladden om maskinen inte kommer att användas på en längre tid.• Maskinen har precisions- och drivdelar inuti. Hantera inte maskinen på andra sätt än de som anges i den här hand-

boken.• Stöt inte till maskinen.

Viktigt!:• Dra inte ut nätsladden eller stäng av maskinen när den används.• Öppna och stäng maskinens luckor försiktigt.

Säkerhetsguide - hantering och drift

Grundläggande användning

FörbrukningsartiklarViktigt!:• Vi rekommenderar att produkterna som specificeras av RISO används för bläck och masterrullar.• Förvara förbrukningsartiklar som bläck och masterrullar på rätt sätt.

Förvara inte förbrukningsartiklar på följande platser:– Platser som utsätts för direkt solljus eller ljusa platser i närheten av fönster

(Dra för gardinerna om det inte finns något annat alternativ.)– Platser som utsätts för plötsliga temperaturförändringar– Extremt varma och fuktiga platser samt mycket kalla och torra platser

BläckhanteringBFörsiktighet:• Spola ögonen omedelbart med rikligt med vatten om du får bläck i ögonen. Kontakta en läkare om irritationen kvar-

står.• Tvätta området noga med tvål om du får bläck på huden.• Tillhandahåll god ventilation under utskrift.• Kontakta en läkare om du känner obehag när maskinen används.• Använd bara bläck för utskriftsändamål.• Förvara bläck utom räckhåll för barn.

Säkerhetsguide - hantering och drift 25


26

GrundprocessMaskinen utför två grundläggande processer, mastertillverkning och utskrift.

Process för utskrift från pappersdokument eller en bokOriginalet skannas av skannern och den genererade masterfilmen lindas runt skrivtrumman.Efter en stund utförs en provkopia. Ange antalet kopior som ska skrivas ut och börja skriva ut när du kontrollerat provkopian.

Process för utskrift av data som genereras av en datorData som sänds från en dator omvandlas till bilder och den genererade masterfilmen lindas runt skrivtrumman.Du kan sända utskriftsinstruktioner från datorn (via skrivardrivrutinen).

Viktigt!:• Några tillvalssatser behövs för anslutning till en dator.

s.14

Grundprocess


Grundläggande användningUtskrift från ett pappersdokument eller en bok

1 Slå på strömmen. Strömbrytaren är placerad på maskinens undre högra sida.

: Strömmen på

: Strömmen avViktigt!:• -knappen är tänd när maskinen är i energi-

sparläge. Aktivera maskinen genom att trycka på -knappen.

OBS:• Data som tas emot från en dator när maskinen

används kan ges högre prioritet vid mastertill-verkning. Tryck på -knappen så att indika-torn slocknar om du vill att ett original som placerats i maskinen ska ha högre prioritet.

2 Kontrollera skärmen.Kontrollera att status- & felskärmen inte är tänd eller blinkar.

s.100OBS:• När -indikatorn är tänd är infärgningen akti-

verad innan mastertillverkningen aktiverats.s.62

När “PASS” visas:PIN-koden måste anges när “PASS” blinkar på skärmen för kopieringsantal. För att ange PIN-kod, se s.29.

3 Lägg på ett original.På originalglasetÖppna originalglaset och placera originalet med rätsidan nedåt. Rikta in originalets mitt med markeringen på glasets vänstra sida.Stäng originalglaset sakta när originalet har lagts på plats.

OBS:• När originalet har kommit på plats växlar

processen automatiskt till mastertillverk-ningen, och masterindikatorn på kontrollpa-nelen tänds. Tryck på -knappen om indikatorn inte tänds.

Med ADF-enheten (tillval) Använd ADF-enheten om du skriver ut flera original i följd. Placera originalen med rätsidan nedåt och justera ADF-enhetens originalledare efter originalens bredd. För in originalen så långt som möjligt i ADF-enheten.

Viktigt!:• ADF-enheten har plats för original av forma-

tet 100 mm × 148 mm och större. Mindre ori-ginal ska placeras på originalglaset.



28

• Placera inte felaktiga original eller original av olika storlek i ADF-enheten.Detta kan orsaka pappersstopp och skada maskinen.

s.17

OBS:• Upp till 50 originalark kan placeras i ADF-

enheten.• I läget Anpassade inställningar kan du ställa

in att Automatisk process ska utföras auto-matiskt när ett original placeras i ADFenhe-ten.

s.64• Om “Halvautomatisk” är inställt på ON i läget

Anpassade inställningar och originalen har placerats i ADF-enheten kommer nästa mastertillverkning att startas automatiskt. Därefter stoppas maskinen efter att en prov-kopia har skrivits ut.

s.64

4 Gör nödvändiga inställningar.Gör olika inställningar och välj bildbearbetnings-läge.

s.32~ s.45

5 Ange antal kopior med knapparna för kopieringsantal.Det angivna antalet visas på skärmen för kopie-ringsantal.

OBS:• För att ändra antalet, tryck på [C]-knappen och

ange sedan rätt antal.

6 Tryck på -knappen.Originalet skannas och masterfilmen skapas.En provkopia skrivs ut när masterfilmen har gjorts.Kontrollera provkopian, t.ex. utskriftsläget och densiteten.

OBS:• Om inställningen för utskriftsläge och densitet

har ändrats, tryck på knappen för att kontrol-lera provkopian.

s.46~ s.49

7 Tryck på -knappen igen.Det angivna antalet kopior skrivs ut.OBS:• Utskriftshastigheten kan ändras med utskrifts-

hastighetsknapparna.s.49

• Kontrollera skärmen om utskriften stannar innan den är klar.

s.100~ s.109

8 Tryck på -knappen.Återställ inställningarna till initialinställningarna när utskriften är klar.



9 Ta bort de utskrivna arken.Dra ut och öppna utmatningsfackets pappersle-dare och ta ut papperet.

OBS:• Lyft upp korrugeringsdonen och öppna ledarna

genom att dra isär dem på EZ2XX.

Tip:• Olika förloppsindikatorer är tända eller blinkar

beroende på maskinens driftsstatus.Förloppspilar

1) Förloppspil för mastertillverkning2) Stoppfält för mastertillverkning3) Förloppspil för utskrift4) Stoppfält för utskrift

• Pil 1 blinkar och ökar med ett segment: Master-tillverkning pågår

• Pil 3 blinkar och ökar med ett segment: Utskrift pågår

• Stoppfältet tänds: Anger stopptid • Både 1 och 2 tänds: Mastertillverkning kan utfö-

ras. • Både 3 och 4 tänds: Utskrifter kan utföras. • Både 1 och 4: Automatiskt bearbetningsläge• Maskinen stoppas och pilsegmenten blinkar

halvvägs: En återställningsinstruktion inväntas.

Tip:När “PASS” visas

Om Användarhanteringsfunktionen är inställd av administratören, blinkar “PASS” på skärmen för kopieringsantal.När “PASS” visas måste användaren identifiera sig med hjälp av en PIN-kod. (“Användaridentifi-kation för åtkomst”)1) Ange din PIN-kod med knapparna för kopie-

ringsantal.PIN-koden visas som “-”.

2) Tryck på -knappen.OBS:• Kontakta din PIN-kodsadministratör.• Om en felaktig PIN-kod anges hörs ett pip-

ljud och skärmen för kopieringsantal åter-går till läget för PIN-kodsinmatning. Ange den rätta PIN-koden.

• Om en användare som har inställts som “avaktiverad” i Anpassade inställningar för-söker identifiera sig, kommer det att pipa och en felkod (F-39) visas. Tryck på -knappen för att ta bort felet. s.78

När användaren har identifierats visar skärmen för kopieringsantal normalläget och redo för utskrift.Viktigt!:• När utskriften är klar, tryck på -knappen för

att logga ut innan du lämnar maskinen. Om du inte loggar ut kommer inloggningen att stanna kvar tills “Autom. radering” aktiveras. Under den här tiden kan vem som helst använda maskinen (med din inloggning) utan att logga in. s.65



30

Utskrift med data genererade av en dator (tillvalssats krävs)

1 Slå på strömmen genom att ställa in strömbrytaren på (PÅ).Strömbrytaren är placerad på maskinens undre högra sida.

: Strömmen på

: Strömmen avViktigt!:• -knappen är tänd när maskinen är i energi-

sparläge. Aktivera maskinen genom att trycka på -knappen.

När “PASS” visas:PIN-koden måste anges när “PASS” blinkar på skärmen för kopieringsantal. För att ange PIN-kod, se s.29.

2 Kontrollera att -indikatorn är tänd.Tryck på -knappen om indikatorn inte är tänd.

Viktigt!:• Om -knappen trycks in medan indikatorn

blinkar, raderas data som nyss har mottagits eller som väntar på att skrivas ut.

3 Kontrollera papperet och färgtrum-man.För att byta ut papperet eller färgtrumman, byt papper i pappersmatningsfacket eller byt den färgtrumma som behöver bytas.

4 Sända dokumentdata från datorn.-indikatorn blinkar när maskinen tar emot data.

När datamottagningen är avslutad, startar ett utskriftsjobb automatiskt i enlighet med skrivar-drivrutinens inställningar.Viktigt!:• Det går inte att göra några inställningar, inte

ens för bildbearbetningsläge, med maskinen. Inställningar kan enbart göras via skrivardrivru-tinen. Se skrivardrivrutinens handbok för infor-mation.

OBS:• Skrivardrivrutinen kan också användas till att

när som helst stoppa mastertillverkningen eller utskriften. Se skrivardrivrutinens handbok för information.

• Genom att kontrollera vilka segment på Divide the word as förlopps-pilarna som är tända eller blinkar kan du avgöra maskinens status när den stoppades. s.29Maskinen väntar på en startinstruktion om seg-ment i förloppspilarna blinkar när maskinen har stoppats. Tryck på -knappen för att åter-uppta processen som anges av de blinkande segmenten.

• Om du trycker på -knappen när maskinen inte används efter mastertillverkning eller när maskinen stoppas under utskrift kommer sid-numret som skrivs ut att visas på skärmen för kopieringsantal.

• Data skrivs ut om data har mottagits.

Tip:När datorn sänder dokumentdata tar maskinen emot data automatiskt och börjar mastertillverk-ningen. Om maskinen används eller ej avgörs beroende på hur lång tid som gått sedan en knapp tryckts in eller utskriften avslutades. Tidsperioden kallas “reservationsperioden”. Tidsperiodens initialinställning kan ändras i läget för anpassade inställningar. s.64



Tip:• Om indikatorn

Status för maskinen och datamottagningen kommer att ändras med belysningen av -indikatorn.

OBS:• Medan -indikatorn blinkar kan data som

nyss har mottagits eller som väntar på att skri-vas ut raderas genom att man trycker på -knappen.

Indikatorbelysning Beskrivning

Fast sken Maskinen är klar att ta emot data från datorn.

Snabbt blinkande sken

Maskinen tar emot data.

Sakta blinkande sken

Maskinen väntar på att skriva ut data. (Mottagen data har behandlats digitalt och väntar på utskriftskommandot.) Eller gör maskinen en master eller skriver ut den digitalt behandlade datan.

Ut Maskinen kan inte ta emot data.


32

Inställningar för skanning av originalVälj bildbearbetningsläge [Line (Linje), Photo (Foto), Duo]För att skapa en masterfilm som bäst passar originaldokumentet ska du välja lämpligt läge beroende på om originaletbara innehåller text, bara foton eller båda delar.

Tryck på -knappen för att välja bildbe-arbetningsläge. Varje gång knappen trycks in tänds indikatorerna i föl-jande ordning; Line (Linje)→

Photo (Foto)→ Duo

Tabellen visar vilka typer av original som är lämpliga för de olika lägena.

Viktigt!:• I foto- eller duoläge kan bilder bearbetas med punkt-

filtrering under utskriften. (Endast för EZ3XX)s.34

• När foto- eller duoläge är valt kan du inte välja “Auto” som skanningsnivå. Justera skanningsnivån manu-ellt.

s.37• Pennläget och bildbehandlingsläget kan inte använ-

das samtidigt.OBS:• Välj Pennläget när du skriver ut original som skrivits

med penna.s.33

• Initialinställningen för bildbearbetningsläget och jus-tering av duoläget kan ändras i läget för anpassade inställningar.

s.64• Initialinställningen är “Linje” och Justering av skan-

ningsnivån är “AUTO”.Om “Linje” ändras till ett annat läge och ställs tillbaka till “Linje” igen, ställs Justeringen av skanningsnivån på 3 (inte AUTO).

Läge Typer av original

Justera skanningsnivå

1-5 AUTOM.

Line (Linje)

Enbart text; t.ex. ord-be-hand-lings-filer, tidningar

Tillgänglig Tillgänglig

Photo (Foto)

Enbart foton

Tillgänglig Inte tillgänglig

Duo Både text och foton

Tillgänglig Inte tillgänglig

Läge Typer av original

Justera skanningsnivå

1-5 AUTOM.

Välj bildbearbetningsläge [Line (Linje), Photo (Foto), Duo]

Inställningar för skanning av original

Skanna original som skrivits med penna [Pencil (Penna)]Funktionen gör att du kan få tydligare utskrifter av original som innehåller svaga linjer, t.ex. sådana som skrivits med en penna.

Tryck på -knappen så att indikatorn tänds.

Viktigt!:• Pennläget och bildbearbetningsläget kan inte använ-

das samtidigt.• Pennläget och punktbearbetningsläget kan inte

användas samtidigt.• Justera skanningsnivån manuellt när Pennläget

används. Du kan inte välja “Auto”. s.37

OBS:• Tryck på -knappen igen och stäng av indikatorn

eller välj ett annat bildbearbetningsläge om du vill inaktivera Pennläget.

• Initialinställningen för Inställning av Pennläget kan ändras i läget för anpassade inställningar.

s.67

Skanna original som skrivits med penna [Pencil (Penna)] 33


34

Bearbeta foton med punktfiltrering [Punktbearbetning] (endast för EZ3XX)Den här funktionen bearbetar fotooriginal med punktfiltrering vilket ger tydligare utskrifter.Det finns två typer av punktfiltreringsmönster att välja bland.

Välj typen av punktfiltrering genom att trycka på -knappen.Varje gång knappen trycks in tänds indikatorerna i föl-jande ordning; COARSE (GROV)→

FINE (FIN)→AV.

Tabellen visar motsvarande lpi-värde (linje per tum) för varje typ:

Viktigt!:• Punktbehandlingsläget och linjeläget kan inte använ-

das samtidigt.• Pennläget och punktbehandlingsläget kan inte

användas samtidigt.

Typ Motsvarande lpi

COARSE (GROV) 53

FINE (FIN) 106

Bearbeta foton med punktfiltrering [Punktbearbetning] (endast för EZ3XX)


Förstora och förminska original [Förstora/förminska]Du kan förstora eller förminska original när de skrivs ut.Ange förstorings-/förminskningsgrad genom att välja förinställda grader eller ange graden i steg om 1%.

Förstora och förminska med standardgrader [Standard] Välj standardgrader när original av standardformat förstoras eller förminskas till ett annat standardformat eller när marginalerna runt originalet ökas.

Ange förstorings-/förminskningsgraden genom att trycka på / -knapparna. Indikatorn för den valda graden tänds varje gång knap-pen trycks in.Återställ värdet till 100% genom att trycka på -knappen.

Standardgraderna för förstoring/förminskning varierar mellan modellerna.Kontrollera maskinens kontrollpanel.

Förstora och förminska original [Förstora/förminska] 35


36

Förstora och förminska med zoomfunktionen [Zoom (zoom)] (endast på EZ3XX)Ange förstorings-/förminskningsgraden mellan 50% och 200% i steg om 1%.

1 Välj zoomläge genom att trycka på -knappen.

Den aktuella förstorings-/förminskningsgraden visas på skärmen.

2 Välj förstorings-/förminskningsgra-den genom att trycka på / -knap-parna. Den valda förstorings-/förminskningsgraden visas på skärmen.

-knapp: Varje knapptryckning ökar graden med 1%.

-knapp: Varje knapptryckning minskar graden med 1%.

OBS:• Återställ värdet till 100% genom att trycka på

-knappen eller -knappen.

Förstora och förminska original [Förstora/förminska]


Skanna otydliga eller mörka original [Scanning Level Adjustment (Skanningsnivå)]Skanningsnivån kan justeras beroende på texten och bildernas densitet på originalen.När “Auto” är valt förhandsskannas originalen och optimal skanningsnivå ställs in automatiskt.Du kan välja bland fem nivåer vid manuell justering. Välj en hög nivå (4 eller 5) för original med otydlig text. Välj en låg nivå (1 eller 2) för färgade original, t.ex. tidningar.

Justera skanningsnivån genom att trycka på -knappen eller / -knap-parna under .

-knapp: Varje knapptryckning minskar skanningsnivån.-knapp: Varje knapptryckning ökar skanningsnivån.

: Autom.: Ljusare: Mörkare

Viktigt!:• Skriv ut flera kopior när masterfilmen gjorts om och

kontrollera utskriftsresultatet när skanningsnivån har justerats.

• Du kan bara välja “Auto” i linjeläge. Du kan inte välja “Auto” när foto-, duo- eller pennläge är valt.

OBS:• Initialinställningen för skanningsnivån kan ändras i

läget för anpassade inställningar.s.64

Skanna otydliga eller mörka original [Scanning Level Adjustment (Skanningsnivå)] 37


38

Reproducera inbundna dokument [Book Shadow Edit (Redigera bokskugga)] Den här funktionen raderar bindningens, “ryggens”, skugga när inbundna original med motstående sidor skrivs ut, t.ex. tidskrifter och böcker.Viktigt!:• Initialinställningar finns för de originalformat som masterfilm kan tillverkas av och för bredden på skuggan som ska-

raderas.(Initialinställningar: för originalformaten, formatet på papper som placeras i pappersmatningsfacket, för bredden på skuggan som ska raderas, 20 mm)Initialinställningarna för originalformaten och bredden på skuggan som ska raderas kan ändras i läget för anpas-sade inställningar. s.64

• Om du har valt “Papper” som originalformat för redigering av bokskugga i de anpassade inställningarna ska du använda papper med standardformat. Skuggan raderas inte på rätt sätt om du använder papper med anpassade-format.

• Området utanför det angivna originalformatet skannas inte och används inte under mastertillverkningen.

1 Placera en bok (eller tidskrift) på ori-ginalglaset.Se till att originalet placeras i riktningen som visas nedan:Skuggan inom det streckade området raderas.

2 Tryck på -knappen så att indika-torn tänds.

OBS:• Rensa inställningen genom att trycka på -

knappen igen så att indikatorn slocknar.

Reproducera inbundna dokument [Book Shadow Edit (Redigera bokskugga)]


Skriva ut original sida vid sida [2-Up (Utskrift med 2 kopior)] Samma eller olika original kan skrivas ut bredvid varandra.Det kallas utskrift med 2 kopior.Utskrift med 2 kopior gör att du kan använda ett original eller två olika originalViktigt!:• Utskrift med 2 kopior kan inte användas när anpassade pappersformat används. Lämna utskrift med 2 kopior eller

använd papper med standardformat.• Du kan inte använda utskrift av 2 kopior och Redigera bokskugga samtidigt.

Utskrift med ett original eller två original

Utskrift med ett original Skriver ut samma original sida vid sida på ett pappersark.

Utskrift med två originalSkriver ut två olika original sida vid sida på ett pappersark.Originalens skuggor syns inte mitt på de utskrivna kopiorna.

Viktigt!:• Vid utskrift med två original på originalglaset måste maskinen vänta en viss tid innan nästa original läggs på. Välj

15 eller 30 sekunder som tidsintervall i läget för anpassade inställningar. Initialinställningen är 15 sekunder.s.64

OBS:• Du kan placera två buntade original i ADF-enheten (tillval) när ADF-enheten används för utskrift med två original.

De två originalen skannas kontinuerligt vid utskrift med 2 kopior.

Skriva ut original sida vid sida [2-Up (Utskrift med 2 kopior)] 39


40

Begränsningar för utskrift med 2 kopiorVid utskrift med 2 kopior finns det begränsningar för vilka pappersformat, pappersorienteringar och förstorings-/för-minskningsgrader som kan användas.

Förstorings-/förminskningsgradTabellen nedan visar de förstorings-/förminskningsgrader som lämpar sig för utskrift med 2 kopior.

-EZ370/EZ330/EZ300/EZ230/EZ200-

-EZ390/EZ220-

: Kan inte väljas på EZ2XX.

Original

A4 B5 A5 B6

Utskriftspapper

A3 (Endast på EZ370) 100% 116% 141% 163%

B4 87% 100% 122% 141%

A4 71% 82% 100% 116%

B5 61% 71% 87% 100%

Original

Letter Statement

Utskriftspapper

Ledger (endast på EZ390) 100% 129%

Legal 78% 100%

Letter 65% 100%

Statement 50% 65%

Skriva ut original sida vid sida [2-Up (Utskrift med 2 kopior)]


PappersorienteringKontrollera originalens och utskriftspapperets orienteringar innan du skriver ut.

Originalens orienteringPlacera alltid originalen enligt orienteringen nedan.

Utskriftspapperets orienteringPlacera alltid utskriftspapperet enligt orienteringen nedan.

OBS:• Du kan ange förstorings-/förminskningsgrad genom att välja förinställda grader eller ange graden i steg om 1 %

med zoomfunktionen.s.35

• Originalen måste ha tillräckligt stora marginaler. Om marginalerna är otillräckliga blir sidans layout olämplig.s.18

• En marginal på 5 mm på vänsterkanten av det angivna originalet behålls oavsett förstorings/förminskningsgraden.• Följande funktioner kan väljas separat för varje original vid utskrift med två original.

Bildbearbetningsläge, pennläge, förstorings-/förminskningsgrad, punktbearbetning/skanningsnivå



42

Driftsprocedur

1 Lägg på ett original.På originalglasetPlacera originalet med rätsidan nedåt och ver-tikal orientering. Använd markeringen på gla-sets vänstra sida när originalet positioneras.

Med ADF-enheten (tillval)Placera originalen med rätsidan nedåt och jus-tera ADF-enhetens originalledare efter origina-lens bredd. För in originalen så långt som möjligt i ADF-enheten.Lägg på ett original i taget om du vill ställa in typ och format separat för varje original.

Viktigt!:• ADF-enheten har plats för original av forma-

tet 100 mm × 148 mm och större. Mindre ori-ginal ska placeras på originalglaset.


OBS:• Rensa läget genom att trycka på -knappen

igen så att indikatorn slocknar.

3 Gör nödvändiga inställningar.Gör olika inställningar och välj bildbearbetnings-läge efter behov.

s.32~ s.37

Skriva ut original sida vid sida [2-Up (Utskrift med 2 kopior)]


4 Starta mastertillverkningen.När original placeras på originalglaset

Utskrift med ett originalStarta den första skanningen genom att trycka på -knappen. När originalet skan-nats hörs ett pipljud i intervall. Tryck på -knappen igen innan pipljudet stängs av.Viktigt!:• Om du inte trycker på -knappen inom

det angivna tidsintervallet kommer halva utskriften att vara blank.

OBS:• Om du inte valt ett tidsintervall i de anpas-

sade inställningarna slutförs utskriften av 2 kopior när du trycker in -knappen en gång.

s.64

Utskrift med två originalStarta den första skanningen genom att trycka på -knappen. När originalet skan-nats hörs ett pipljud i intervall. Placera det andra originalet innan pipljudet stängs av, gör eventuella inställningar (om det behövs) och tryck sedan på -knappen igen.Viktigt!:• Om du inte trycker på -knappen inom

det angivna tidsintervallet kommer halva utskriften att vara blank.

När original placeras i ADF-enheten (tillval)

Utskrift med ett originalStarta den första skanningen genom att trycka på -knappen. Placera det andra originalet inom det angivna tidsintervallet. Det andra originalet börjar skannas auto-matiskt.OBS:• Det går inte att utföra en utskrift med ett

original i ADF-enheten om du inte har valt ett tidsintervall i de anpassade inställning-arna.

Utskrift med två originalPlacera två buntade original i facket. Tryck på -knappen för att sekventiellt göra en utskrift med 2 kopior med de två originalen. Om du vill göra olika inställningar för origi-nalen ska du placera det första originalet och trycka på -knappen. Ändra inställ-ningarna inom tidsintervallet och placera sedan det andra originalet. Det andra origi-nalet börjar skannas automatiskt.

5 Ange antal kopior med knapparna för kopieringsantal.Det angivna antalet visas på skärmen för kopie-ringsantal.

6 Tryck på -knappen.Utskrifter med 2 kopior matas ut.OBS:• Om det finns ett original i ADF-enheten när

“Automatisk process” är “PÅ” för utskrift med två original kommer utskrift med 2 kopior att utföras sekventiellt.



44

Automatisk utskrift [Auto-Process (Automatisk process)] Ange antalet kopior som ska skrivas ut och tryck på -knappen när ”Automatisk process” är valt. Mastertillverk-ningen och utskriftsprocessen utförs automatiskt i följd.

Tryck på -knappen så att indika-torn tänds.

OBS:• När Automatisk process är valt och utskriften är klar,

återgår skärmen för kopieringsantal till att visa anta-let utskrifter som angavs innan utskriften startade.

• Rensa läget genom att trycka på -knappen igen så att indikatorn slocknar.

• I läget Anpassade inställningar kan du ställa in att Automatisk process ska utföras automatiskt när ett original placeras i ADFenheten (tillval).

s.64

Automatisk utskrift [Auto-Process (Automatisk process)]


Spara bläck [Ink Saving (Bläckbesparing)] Maskinen kan spara på bläck under utskriften om bläckbesparingsläget ställs in innan mastertillverkningen. Utskriftstätheten kommer att vara ljusare än normalt när bläckbesparingsläget används.


Viktigt!:• Det går inte att justera skanningsnivån när detta läge

används.• Det går inte att justera utskriftstätheten för utskriften.• Läget kan inte användas när data skrivs ut från en

dator.

OBS:• Rensa läget genom att trycka på -knappen igen så

att indikatorn slocknar.• Indikatorn blinkar när Bläckbesparingsläget har änd-

rats för nästa master. Den kommer att slås PÅ (AV) när åtgärderna för nästa master överförs.

Spara bläck [Ink Saving (Bläckbesparing)] 45

46

UtskriftsinställningarProducera provkopior [Proof (Prov)]Du kan skriva ut provkopior för att kontrollera utskriftskvaliteten när utskriftsläget och densiteten har justerats.

Tryck på -knappen.Provkopior påverkar inte antalet som visas på skärmen för kopieringsantal.

OBS:• Genom att hålla -knapparna nedtryckta kan du

skriva ut flera provkopior i följd.

Producera provkopior [Proof (Prov)]

Utskriftsinställningar

Justera utskriftstätheten [Print Density Adjustment (Utskriftstäthet)](endast på EZ3XX)Välj utskriftstäthet från fem olika nivåer.

Tryck på / -knapparna under när du vill justera utskriftstätheten. Utskriftstätheten ändras med ett steg varje gång knap-pen trycks in.

-knapp: Minskar utskriftstätheten.-knapp: Ökar utskriftstätheten.

: Ljusare: Mörkare

Viktigt!:• Det går inte att justera utskriftstätheten när bläckbe-

sparingsläget används.

OBS:• Initialinställningen för utskriftstätheten kan ändras i

läget för anpassade inställningar. s.64

Justera utskriftstätheten [Print Density Adjustment (Utskriftstäthet)](endast på EZ3XX) 47


48

Justera utskriftsläget [Print Position Adjustment (Utskriftslägesjustering)] Använd justeringsknapparna för vertikalt utskriftsläge om du vill justera utskriftsläget vertikalt. Använd justeringsrat-ten för horisontalt utskriftsläge om du vill justera det horisontalt.Justeringsområde Vertikal riktning: ±15 mm Horisontal riktning: ±10 mm**För pappersbredd över 297 mm, justeringsområdet i horisontell riktning blir mindre än ±10 mm.Viktigt!:• Gör en provkopia och kontrollera utskriftsläget när det har ändrats.

s.46

Justera vertikalt lägeTryck på / -knapparna när du vill jus-tera det vertikala läget.

-knapp: Varje knapptryckning flyttar utskriftsläget nedåt i steg om ca. 0,5 mm.

-knapp: Varje knapptryckning flyttar utskriftsläget uppåt i steg om ca. 0,5 mm.

-knapp: Återställer utskriftspapperet till ursprungsläget.

: Flyttar utskriftsläget nedåt.: Flyttar utskriftsläget uppåt.

Justera horisontalt läge1 Tryck in inmatningsfackets höj-

nings/sänkningsknapp för att sänka pappersinmatningsfacket.

2 Vrid justeringsratten för horisontalt utskriftsläge bredvid pappersmat-ningsfacket.Vrid ratten uppåt om utskriftsläget ska flyttas till vänster och vrid den nedåt om utskriftsläget ska flyttas till höger.Du kan kontrollera hur mycket utskriften förskjuts från mitten med skalmarkeringarna bredvid pappersmat-ningsfacket.

på skalan anger mitten.

Viktigt!:• Kom ihåg att justera utmatningsfackets pappersle-

dare när du har justerat det horisontala läget.• Se till att utskriftspositionen återställs till mittpunkten

när utskriften är färdig.

Justera utskriftsläget [Print Position Adjustment (Utskriftslägesjustering)]


Ändra utskriftshastigheten [Print Speed Adustment (Utskriftshastighetsjustering)] Du kan välja utskriftshastighet bland fem nivåer, från 60 till 130 sidor/minut.

Tryck på / knapparna under när du vill välja utskriftshastighet. Utskriftshastigheten ändras i ett steg varje gång knap-pen trycks in.

-knapp: Minskar utskriftshastigheten.-knapp: Ökar utskriftshastigheten.

: Långsammare: Snabbare

Tabellen visar förhållandet mellan indikatorsegmentets position och utskriftshastigheten.

OBS:• Initialinställningen för utskriftshastigheten kan änd-

ras i läget för anpassade inställningar.s.64

Segmentets position 1 2 3 4 5

Utskrifts-hastighet

(sidor/minut)

Ca. 60

Ca. 80

Ca. 100

Ca. 120

Ca. 130

Ändra utskriftshastigheten [Print Speed Adustment (Utskriftshastighetsjustering)] 49

50

Avancerade funktionerAutomatisk sortering i grupper [Program] Med “Program” kan man få utskrifter i flera grupper uppsättningar från ett enda originaldokument (Program A) och reproducera ett förinställt antal ark från flera originaldokument (Program B).

Program A (Enkelsidigt läge)Skriv ut flera grupper uppsättningar från ett enda original.Max 50 grupper kan skapas, var och en med upp till 99 uppsättningar. Varje grupp kan bestå av 9999 kopior.Maskinen kan konfigureras att ange antal kopior (ark) per uppsättning, sedan hur många uppsättningar som ska skapas för varje grupp.

Automatisk sortering i grupper [Program]

Avancerade funktioner

Program B (Flersidigt läge)Upp till 9999 kopior kan skapas från ett enda original.Varje original kan reproducera ett förinställt antal ark (upp till 20 original).

Programmering av utskriftDet finns två sätt att skriva ut uppsättningar med utskriftsfunktionen “Program”.• Programmera och skriv sedan ut (utan att spara inställningarna)• Hämta ett sparat program och skriv sedan ut (när programmet är registrerat)

OBS:• Jobbdelaren (tillval) är användbar vid programmerad utskrift.

Jobbdelaren lägger in en bandremsa efter varje uppsättning eller originaldokument, vilket automatiskt separerar uppsättningar och grupper. Detta avlägsnar behovet att manuellt ta bort en bunt ark eller lägga in en markör mellan uppsättningarna.

Automatisk sortering i grupper [Program] 51


52

Inställningar för programmerad utskriftSkriv ut flera grupper uppsättningar från ett enda original (Program A)

1 Tryck på [P]-knappen så att indika-torn tänds.[P-a] visas på skärmen för kopieringsantal.

OBS:• Läget ändras mellan [Program A], [Program B]

och [Avbryta program] genom att du trycker på [P]-knappen.

2 Tryck på [ ]-knappen.Inmatningsläget för kopieringsantal aktiveras.OBS:• Tryck på [ ]-knappen för att återgå till föregå-

ende steg.

3 Ange antal kopior med knapparna för kopieringsantal.Ange antalet kopior för den första gruppen.

OBS:• För att annulera eller ändra ett antal, tryck på

[C]-knappen för att radera antalet, och ange därefter rätt antal.

4 Tryck på [ ]-knappen.Inmatningsläget för uppsättningsantal aktiveras.



5 Ange antalet uppsättningar med kopieringsantalsknapparna.

Gå till steg 6 när du vill ställa in nästa grupp. Gå till steg 7 när du vill avsluta inställningarna och börja skriva ut.OBS:• För att annulera eller ändra ett antal, tryck på


• 1 väljs om du inte anger ett antal.

6 Tryck på [ ]-knappen.Sedan kan du ange antalet kopior för den andra gruppen.

Upprepa stegen 3 till 6 och ange antalet kopior och uppsättningar för varje grupp.

7 Placera ett original.På originalglasetPlacera ett original på originalglaset med rätsi-dan nedåt och rikta in originalets mitt med mar-keringen på glasets vänstra sida.

Med ADF-enheten (tillval)Placera ett original med rätsidan nedåt och jus-tera ADF-enhetens originalledare efter origina-lens bredd. För in originalet så långt som möjligt i ADF-enheten.

8 Gör nödvändiga inställningar.Gör olika inställningar efter behov.Följande funktioner kan ställas in:• Bildbearbetningsläge• Penna• Punktbehandling (endast för EZ3XX)• Skanningsnivå• Förstorings-/förminskningsgrad• Automatisk process

Viktigt!:• För att spara aktuella programinställningar, se

“Spara program” ( s.57) för mer information.När kopieringen är klar går det inte att spara inställningarna.



54

9 Tryck på -knappen.En provkopia skrivs ut.Kontrollera utskriftsresultatet och justera utskrifts-läget och andra inställningar om det behövs.

10 Tryck på -knappen igen.Utskriften börjar med den sist programmerade gruppen.Viktigt!:• De programmerade inställningarna raderas när

alla grupper har skrivits ut. Inställningarna rade-ras inte när “Automatisk process” är inställt på “PÅ”.

OBS:• Utskriften stoppas varje gång en rutin för en

uppsättning har slutförts. Om du inte använder jobbdelaren (tillval) ska du ta ut de utskrivna kopiorna ur utmatningsfacket eller lägga in skil-jeark.

• Tryck på -knappen om du vill avbryta utskrif-ten. Tryck på -knappen när du vill fortsätta att skriva ut.



Reproducera ett förinställt antal ark (Program B) från originaldokument på flera sidor.

1 Tryck två gånger på [P]-knappen för att slå på indikatorn.[P-b] visas på skärmen för kopieringsantal.

OBS:• Läget ändras mellan [Program A], [Program B]

och [Avbryta program] genom att du trycker på [P]-knappen.

2 Tryck på [ ]-knappen.Inmatningsläget för kopieringsantal aktiveras.OBS:• Tryck på [ ]-knappen för att återgå till före-

gående steg.

3 Ange antal kopior med knapparna för kopieringsantal.Ange antalet kopior för det första originalet.

OBS:• För att annulera eller ändra ett antal, tryck på


4 Tryck på [ ]-knappen.Inmatningsläget för kopieringsantal för nästa ori-ginal aktiveras.

5 Ange antalet kopior för nästa origi-nal med knapparna för kopierings-antalet.Upprepa stegen 2 till 3 och ange antalet kopior för varje original.



56

6 Placera ett original.På originalglasetPlacera ett original på originalglaset med rätsi-dan nedåt och rikta in originalets mitt med mar-keringen på glasets vänstra sida.Viktigt!:• Placera ett original med sista sidan först.

(ex. När 3-sidiga original kopieras, placera dem i ordningen 3->2->1.)

Med ADF-enheten (tillval)Använd ADF-enheten om du skriver ut flera original i följd. Placera originalen med rätsidan nedåt och justera ADF-enhetens originalledare efter originalens bredd. För in originalen så långt som möjligt i ADF-enheten. (Det översta originalet kommer att skannas först.)

OBS:• När “Automatisk process” ställs in på PÅ

kommer kopieringen att fortsätta för alla ori-ginalen automatiskt.

7 Gör nödvändiga inställningar.Gör olika inställningar efter behov.Följande funktioner kan ställas in:• Bildbearbetningsläge• Penna• Punktbehandling (endast för EZ3XX)• Skanningsnivå• Förstorings-/förminskningsgrad• Automatisk process

Viktigt!:• För att spara aktuella programinställningar, se

“Spara program” ( s.57) för mer information.När kopieringen är klar går det inte att spara inställningarna.

8 Tryck på -knappen.En provkopia skrivs ut.Kontrollera utskriftsresultatet och justera utskrifts-läget och andra inställningar om det behövs.

9 Tryck på -knappen igen.Utskriften börjar med den sist programmerade gruppen.Viktigt!:• Tryck på -knappen varje gång ett original

som har placerats på originalglaset ska skrivas ut, och ta bort originalet när kopieringen är klar.

OBS:• Utskriften stoppas varje gång en rutin för ett ori-

ginal har slutförts. Om du inte använder jobbde-laren (tillval) ska du ta ut de utskrivna kopiorna ur utmatningsfacket eller lägga in skiljeark.

• Tryck på -knappen om du vill avbryta utskrif-ten. Tryck på -knappen igen när du vill fort-sätta att skriva ut.



Spara programLagra regelbundet använda programinställningar för senare inhämtning och utskrift.Totalt 6 inställningar (Program A (enkelsidigt läge) eller program B (flersidigt läge)) kan sparas.

1 Ställ in programmet.Ange antalet kopior enlig stegen för program A eller program B.För mer information om inställningsfunktionen, se följande steg.Program A: steg 1-steg 8 ( s.52~ s.53)Program B: steg 1-steg 7 ( s.55~ s.56)

2 Tryck på [ ]-knappen.Spara programinställningarna.

3 Ange programnumret med knap-parna för kopieringsantal.Välj ett nummer mellan 1 och 6.

Viktigt!:• När ett programnummer som redan har sparats

väljs, visas [a] eller [b] i displayens högra del.• Om du väljer ett nummer som redan har sparats

så skrivs den gamla inställningen över, bekräfta inställningarna på displayen innan du sparar med samma nummer.

4 Tryck på [ ]-knappen.Programinställningen sparas och [Program A] eller [Program B] visas.

Viktigt!:• När ett program har sparats, tryck på [P]-knap-

pen för att slutföra processen. Genom att trycka på -knappen kan du påbörja utskriften med ett sparat program.



58

Hämta ett programHämta ett lagrat program och ändra dess inställningar.

1 Tryck på [P]-knappen för att slå på dess indikator.

OBS:• För att annullera programläget, tryck på [P]-

knappen två gånger.

2 Tryck på [ ]-knappen.

3 Ange programnumret med knap-parna för kopieringsantal.Ett sparat program hämtas.

OBS:• Tryck på -knappen för att starta utskriften

med det hämtade programmet.• Du kan inte ange ett programnummer som inte

är sparat.



Göra ändringar i lagrade programInställningarna för de sparade programmen kan ändras.

1 Hämta ett program som du vill ändra.Följ steg 1 och 3 i “Hämta ett program” ( s.58)

2 Tryck på [ ]-knappen.Visar det sparade antalet kopior eller uppsätt-ningar.Håll [ ]-knappen intryckt tills det sparade anta-let som ska ändras visas.

3 Tryck på [C]-knappen och knap-parna för kopieringsantal för att ändra antalet kopior eller uppsätt-ningar.

4 Tryck på [ ]-knappen.Programinställning är ändrad.

5 Spara ett program.För att skriva över ett hämtat program, tryck på [ ] igen.För att spara ett nytt programnummer, ange pro-gramnumret som ska sparas med knapparna för kopieringsantal och tryck på [ ]-knappen.Ändrade programinställningar sparas.Viktigt!:• Om du väljer ett nummer som redan har sparats

så skrivs den gamla inställningen över, bekräfta inställningarna på displayen innan du sparar med samma nummer.

OBS:• Se “Spara program” ( s.57) för mer informa-

tion om hur man sparar ett program.



60

Nollställa program

1 Tryck på [P]-knappen för att slå på dess indikator.

OBS:• För att annullera programläget, tryck på [P]-

knappen två gånger.


3 Ange programnumret som ska noll-ställas med knapparna för kopie-ringsantal.

OBS:• Du kan inte ange ett programnummer som inte

är sparat.

4 Tryck på [C]-knappen.Programtyp (a/b) blinkar på displayen.

Viktigt!:• Tryck på -knappen för att annullera noll-

ställningsprogrammet.



5 Tryck på -knappen.Valda programinställningar nollställs.

OBS:• Tryck på [P]-knappen för att annullera nollställ-

ningsprogrammet.



62

Infärgning [Idling (Infärgning)]Infärgning förhindrar att maskinen skriver ut de första kopiorna med blekt bläck när skrivtrumman har bytts eller maskinen inte har använts under en längre tid. Infärgning innan mastertillverkningen ger konstant utskriftskvalitet redan från början.


Placera ett original när indikatorn är på, och tryck där-efter på -knappen. Mastertillverkningen startar när tomgångskörningen är klar.OBS:• Rensa läget genom att trycka på -knappen igen

så att indikatorn slocknar.• Tomgångskörningen utförs inte om en masterfilm

inte har tillverkats.

Tip:• Om automatisk infärgning

Om maskinen inte har använts på en viss tid tänds indikatorn och infärgningen utförs automatiskt nästa gång en masterfilm tillverkas.Funktionen kallas för automatisk infärgning.Initialinställningen för tidsperioden för automatisk infärgning kan ändras i läget för anpassade inställ-ningar.

s.64

Infärgning [Idling (Infärgning)]


Skydda konfidentiella dokument [Confidential (Sekretessläge)]När en utskrift är klar stannar masterfilmen kvar på skrivtrumman, redo att skriva ut en ny uppsättning kopior.Med sekretessfunktionen kasseras masterfilmen efter utskrift, vilket gör att konfidentiella dokument skyddas från obehörig kopiering.

1 Bekräfta att utskriften är klar.Utskriften måste ha avslutats helt.




3 Tryck på -knappen.Masterfilmen kastas och ersätts med en blank masterfilm.

OBS:• Sekretessläget rensas när mastern kastats och

ersatts med en ny.

Tip:Om sekretessläget används när -indikatorn är tänd utför maskinen både sekretessutskrift och infärgning. Den här funktionen rekommenderas innan du sparar trummor som du inte använder så ofta, t.ex. färgtrummor.

Skydda konfidentiella dokument [Confidential (Sekretessläge)] 63


64

Anpassa initialinställningarna [Anpassat inställningsläge] Du kan ändra initialinställningarna som återställs när strömmen slås på eller när -knappen trycks in. Inställning-arna är aktiva tills de ändras.Alternativen som kan ändras samt en beskrivning visas nedan:

: Initialinställning (fabriksinställning) Viktigt!:• När “Hantering PÅ/AV”(Alternativ nr 81) ställs in på “PÅ”, begränsas Anpassade inställningar av administratören,

utom alternativen som anges med *1.

Inställningen för alternativ som anges med *1 kan ändras av alla användare.Inställning av alternativ som anges *2 (Alternativ nr 81-95) kan ställas in om administratören är registrerad i “Skapa användare” (Alternativ nr 80).

Alternativ nr Alternativ som kan ändras

Parameterval

0 1 2 3 4 5

01 Utskriftshastighet 1 2 3 4 5

02 Utskriftstäthet (Endast för EZ3XX) 1 2 3 4 5

03 Automatisk processStäll in ifall Automatisk process ska utföras automatiskt när ett original placeras i ADF-enheten (tillval).

AV PÅ

04 Skanningsnivå 1 2 3 4 5 Autom.

05 BildbearbetningslägeViktigt!:• När foto- eller duoläge är valt

kan du inte välja “Auto” som skanningsnivå.

Linje Foto Duo

06 Originalens format för redigering av bokskugga*1

“Papper” betyder att originalet är i samma storlek som papperet som har fyllts på i pappersmatningsfacket.

EZ390 EZ220

Papper Ledger Legal Letter

EZ370 EZ330 EZ300 EZ230 EZ200

Papper A3 B4 A4 B5

07 Mittskuggans bredd för redigering av bokskugga*1

20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 80 mm

08 Automatisk infärgning Ingen 6 timmar 12 timmar

09 Utskrift med 2 kopior, tidsintervall Ingen 15 sekunder

30 sekunder

Anpassa initialinställningarna [Anpassat inställningsläge]


10 EnergisparlägeMaskinen stängs av automatiskt eller går in i viloläge om den inte används för en viss tid.Om du väljer något annat än “AV”, se till att kontrollera “Energisparlägets väntetid” (Alternativ nr 11).• AV

Maskinen är på tills strömbrytaren stängs av.

• Auto-vilolägeSänk energikonsumtionen. När maskinen är i viloläge lyser indikatorn med ett fast sken. Aktivera maskinen genom att trycka på -knappen.

• Auto AVMaskinen stängs av.

OBS:• Vi rekommenderar att “Auto-

viloläge” väljs när en dator är ansluten till maskinen.

AV Auto-viloläge

Auto AV

11 Väntetid för energisparlägeVäljer hur länge maskinen ska vänta innan den går in i energisparläge.

Ca. 5 minuter

Ca. 15 minuter

Ca. 30 minuter

Ca. 60 minuter

Ca. 90 minuter

12 Automatisk rensningstidVäljer hur länge maskinen ska vänta innan inställningarna nollställs automatiskt.

Nej Ca. 3 minuter

Ca. 5 minuter

13 Pappersbeläggning*1

Om papperet inte matas jämnt när “Standard” är valt kan du programmera pappersmatningen och justera utmatningen så att den passar papperet som används med inställningarna Användare 1 till 5.Kontakta återförsäljaren för detaljer.OBS:• Användare 1 till 5 är inte

programmerade vid leverans.

Standard Användare 1 Användare 2 Användare 3 Användare 4 Användare 5


Parameterval

0 1 2 3 4 5

Anpassa initialinställningarna [Anpassat inställningsläge] 65


66

14 Minsta kopieringsantalAnger det minsta antalet kopior som kan skrivas ut med en masterfilm.Om antalet är mindre än det angivna minimiantalet kommer mastertillverkningen inte att genomföras.Du kan spärra inställningen så att den inte kan ändras. Kontakta återförsäljaren för mer information.

0 10 kopior

20 kopior

30 kopior

40 kopior

50 kopior

15 PipljudAnger hur en pipsignal ska låta när knappar trycks in eller när fel inträffar.• Nivå 2

En pipsignal hörs för alla förinställda händelser, t.ex. när knappar trycks in, åtgärder börjar/slutar.

• Nivå 1En pipsignal hörs bara när fel inträffar, inställningar avslutas, utdragning aktiveras och tidsintervallet för utskrift med 2 kopior.

• Nivå 0Pipsignalen är avstängd.

Nivå 2 Nivå 1 Nivå 0

16 ReservationsperiodAnger tidsperioden för spärr av dokumentutdata från en dator när maskinen inte används.

AV 15 sekunder

30 sekunder

60 sekunder

17 Halvautomatisk (ADF-enhet)*1 (endast tillgängligt med ADF-enheten (tillval))Om “PÅ” är valt och ett original finns i ADF-enheten efter utskrift, utförs nästa mastertillverkningsprocess, följt av en provkopia och sedan stoppas maskinen.Viktigt!:• När automatisk process är “PÅ”

kan du inte välja “PÅ” för halvautomatisk.

AV PÅ

18 Jobbseparation*1

Välj “PÅ” när en jobbdelare (tillval) används.

AV PÅ

20 Återställ kopieringsantal*1

Anger återställning för kopieringsantal.Välj “PÅ” om du vill att kopieringsantalet ska återställas när utskriften är klar.

AV PÅ


Parameterval

0 1 2 3 4 5



21 Återställ utskrift med 2 kopior*1

Anger automatisk återställning för utskrift med 2 kopior.Välj “PÅ” om du vill att utskrift med 2 kopior ska återställas när en utskrift med 2 kopior är klar.

AV PÅ

22 Separationsfläkt*1

Gör justeringar om ojämna och otydliga bilder skrivs ut beroende på typen av originalbilder eller utskriftspapper. Ju större värde desto starkare fläkt. Kontakta återförsäljaren för justeringsmetoder.

AV 1 2 3 4

23 Sugfläkt*1

Gör justeringar om ojämna och otydliga bilder skrivs ut beroende på typen av originalbilder eller utskriftspapper. Ju större värde desto starkare fläkt. Kontakta återförsäljaren för justeringsmetoder.

1 2 3 4

24 Justeringar i duoläge*1

Väljer bildkvalitet när “Duo” har valts i bildbearbetningsläget. Med den här inställningen kan du ställa in prioritet för rad (letter) eller foto samt ställa in Skugga av på originalkopian. Skugga av: Raderar bakgrundsfärgen på mörka original (t.ex.dagstidningar).

RadSkugga av AV

RadSkugga av PÅ

FotoSkugga av OFF

FotoSkugga av ON

25 Justering i pennläge *1

Välj “ljusare” för att skriva ut utklippta och inklistrade blyertsteckningar med skuggor.

Mörkare Ljusare

30 Visa totalt antalDet totala antalet kopior som skrivits ut med maskinen visas.Antalet visas växelvis på två skärmar, 3-siffriga nummer föregås av ett streck och följs av ett 4-siffrigt nummer.Exempel: 1234567 kopior_123 4567 _123 4567

Utför stegen 1 till 3 i “Ändringsrutin”. s.70Det totala antalet utskrivna kopior visas på skärmen för totalt antal.


Parameterval

0 1 2 3 4 5



68

31 Visa masterantalDet totala antalet masterfilmer som tillverkats med maskinen visas.Antalet visas växelvis på två skärmar, 3-siffriga nummer föregås av ett streck och följs av ett 4-siffrigt nummer.Exempel: 1234567 masterfilmer_123 4567 _123 4567

Utför stegen 1 till 3 i “Driftsprocedur”. s.70Det totala antalet tillverkade masterfilmer visas på skärmen för totalt antal.

32 Skärm för skrivtrummans kopieringsantalAntalet kopior som skrivits ut med maskinens nuvarande skrivtrumma visas.Antalet visas växelvis på två skärmar, 3-siffriga nummer föregås av ett streck och följs av ett 4-siffrigt nummer.Exempel: 1234567 kopior_123 4567 _123 4567

Utför stegen 1 till 3 i “Ändringsrutin”. s.70Antalet kopior som skrivits ut med skrivtrumman visas på skärmen för skrivtrummans kopieringsantal.

70 IP-basadress (endast på EZ3XX)Ställer in en IP-adress för maskinen.

s.72

80 Skapa användareUpp till 100 användare (administratör inkluderad) kan registreras för att använda maskinen genom att ange sin PIN-kod.

s.75

Administratör U-1 till U-99 (för användare)

81 Hantering PÅ/AV*2

Aktiverar eller avaktiverar Användarhanteringsfunktionen.

s.77

AV PÅ

82 Avaktiverar*2

Vrider PÅ/AV maskinens åtkomsttillstånd.

s.78

användbar oanvändbar

83 Gräns för totalräkning (per användare)*2

Ställer in det övre gränsvärdet för totalräknaren för varje användare.

s.79

AV 1 till 9999

84 Gräns för masterräkning (per användare)*2

Ställer in det övre gränsvärdet för masterräknaren för varje användare.

s.79

AV 1 till 9999

85 Nollställer totalräknare (per användare)*2

Tömmer totalräknaren för en specifik användare.

s.80


Parameterval

0 1 2 3 4 5



86 Nollställer masterräknare (per användare)*2

Tömmer masterräknaren för en specifik användare.

s.80

87 Nollställer alla användarräknare*2

Nollställer totalräknaren och masterräknaren för alla användare i en enda åtgärd.

s.82

88 Inställning av månadsvis påminnelse av ID-räknarrapport*2 Vid regelbunden räkning kan påminnelsedatumet ställas in för det datum då räkningen sker.

s.83

AV 1 till 31

89 Månadsvis påminnelse av ID-räknarrapport (stopp)*2 Tryck på [ ]-knappen för att avaktivera utskrift av beräknade resultat för aktuell månad, och “idcc” visas inte förrän nästa månads påminnelsedatum.

s.83

90 Utskrift av ID-räknarrapport*2

Skriver ut en lista av maskinanvändardetaljer för varje användare.

s.84

91 Inställning av utskrift av ID-räknarrapport*2

Anger metoden för att skriva ut räkneprocessen.

Utskrifter Mejl

95 Radera alla användarhanteringsinställningar*2

Tömmer inställningarna för alla användare inklusive administratörens.

s.85

99 Återställ initialinställningarÅterställer alla anpassade inställningar till initialinställningarna (fabriksinställningarna).

Utför steg 1 och 2 i “Driftsprocedur”. s.70


Parameterval

0 1 2 3 4 5



70

DriftsprocedurI det här avsnittet förklaras hur alternativ kan ställas in i de anpassade inställningarna.


Viktigt!:• Om RISO Network Card (tillval) har installerats,

kan du inte ange Anpassade inställningar i upp till en minut efter påslagningen av strömmen.



2 Ange numret på alternativet som ska ändras med knapparna för kopie-ringsantal.Skärmen för kopieringsantal visar den aktuella inställningen för det valda alternativet.

OBS:• Rutinerna är annorlunda för alternativen 70 till

95 (utom 91).– Alternativ nr 70: s.72– Alternativ nr 80 till 95 (utom 91):

s.75~ s.85

• Om du vill återställa initialinställningarna för de anpassade inställningar ska du ange “99” och trycka på [+]-knappen, tryck sedan på -knappen.

3 Tryck på [ ]-knappen.Om du trycker på knappen kan du välja ett para-meternummer.Det aktuella parameternumret blinkar.

4 Ange ett parameternummer med knapparna för kopieringsantal.

Tryck på [+]-knappen och upprepa stegen 2 till 4 om mer än ett alternativ ska ändras.



5 Tryck på -knappen för att avsluta inställningarna.Ändringarna programmeras och normalläget åter-ställs.



72

IP-addressinställningNär en dator ansluts måste du ange IP-adresser på maskinen. Se till att de är anslutna till nätverket innan du försöker ställa in en IP-adress. Om de inte är anslutna till ett nätverk med en Ethernetkabel, kommer IP-adressen du anger att raderas när du slår på strömmen.Viktigt!:• För EZ2XX, ställ in IP-adresser på en ansluten dator.




OBS:• Rensa åtgärden genom att trycka på -knap-

pen igen så att indikatorn slocknar.

2 Ange ett alternativnummer med knapparna för kopieringsantal.Alternativnumret är 70.


4 Skriv in det första fältet med knap-parna för kopieringsantal.Numret som skrivits in visas på skärmen för repro-duktionsstorlek.

OBS:• Siffrorna i IP-adresser separeras med punkter

och kallas det första fältet, andra fältet och så vidare.

• De initiala IP-adressinställningarna för maski-nen är “0.0.0.0”. Om maskinens IP-adress ställs in på “0.0.0.0” kommer DHCP att slås på som grundinställning.

5 Tryck på [ ]-knappen.Fortsätt till nästa fält. Skärmen för kopieringsantal ändras.



6 Upprepa stegen 3 och 4 och ange upp till det fjärde fältet i en IP-adress.

7 Tryck på -knappen.IP-adressen har ställts in.



74

Ställa in AnvändarhanteringDen här maskinen har en användarhanteringsfunktion så att säkerheten garanteras och användarhanteringen för-bättras.Med funktionen Användarhantering går det att ställa in åtkomsten till maskinen individuellt (Skapa användare) och att skriva ut en rapport angående användaråtkomst (ID-räknarrapport).

För att kunna hantera användarna måste alla användare vara registrerade.Dessutom måste alla användare ange en PIN-kod för att kunna använda maskinen.

Det här avsnittet förklarar inställningarna för funktionen Användarhantering, och hur administratören ska kunna göra dessa inställningar.OBS:• Funktionen Användarhantering kan inte slås PÅ såvida inte en administratör har skapats. Vi rekommenderar att

alternativen ställs in i läget för anpassade inställningar i alternativ nr 80 (80→ 81→ 82…).

Inställning Beskrivning Alternativ

Hantering PÅ/AV Aktiverar inställningarna nedan. PÅ/AV

Skapa användare Registrerar administratör och användare, och ställer in åtkomstrestriktioner individuellt.

Administratör- och användarregistrering (PIN-kod/Grupptilldelning), avaktivera, gräns för totalräkning, gräns för masterräkning

ID-räknarrapport (Åtkomsthantering)

Skriver ut en rapport med åtkomstrestriktioner och räkning av användare.

Utskrift av ID-räknarrapport, påminnelse om utskriftsdatum, nollställning av räkning (varje användare/alla användare)

Ställa in Användarhantering


Registrering av administratör/användare [Skapa användare]För att kunna aktivera funktionen Användarhantering måste administratören vara registrerad i förväg.Upp till 100 användare kan registreras (administratören inkluderad).En PIN-kod och gruppnummer ställs in för varje användarnummer.OBS:• Tryck på [C]-knappen för att radera angivet värde.• Tryck på [ ]-knappen för att återgå till föregående steg.

1 Tryck på -knappen.Dess indikator tänds.





2 Ange ett alternativnummer.Alternativnumret är 80.

3 Tryck på [ ]-knappen.“U- 0” visas med “0” blinkande. Gå till steg 4 för att registrera en användare.Om “0” inte blinkar, registrera administratören. Gå till steg 5.

4 Ange användarnumret (1 till 99) för att registrera (eller ändra) med hjälp av knapparna för kopieringsantal.

För att ändra registreringen av administratören, ange “0”.

5 Tryck på [ ]-knappen.När “PASS” har visats går maskinen automatiskt in i läget för att ange PIN-koden.PIN-koden som för tillfället registreras blinkar.“0” blinkar om PIN-koden inte är registrerad.

OBS:• Om det angivna användarnumret redan har

registrerats, visas den registrerade PIN-koden.• För att tömma registreringen, ange “0” och tryck

på [ ]-knappen. (När tömningen är klar går funktionen tillbaka till steg 4.)

• För att tömma administratörens registrering, se “Tömma alla användarhanteringsinställningar”.

s.85Men detta kommera att tömma alla användar-hanteringsinställningar som t.ex. användarre-gistreringen.

Ställa in Användarhantering 75


76

6 Ange PIN-koden.Ange PIN-koden (upp till fyra siffror utom 0) med knapparna för kopieringsantal.


OBS:• Om PIN-koden redan är registrerad hörs ett pip-

ljud och felkod nr (F-38) visas.Tryck på -knappen för att ta bort felet. (Återgår till steg 6.)

8 Ange gruppnumret (1 till 32) med knapparna för kopieringsantal.

OBS:• Om du inte ställer in en grupp, ange “0”.• RISO Network Card (tillval) krävs för att räkna

användaranvändning per grupp.

9 Tryck på [ ]-knappen.Registreringen är klar och nästa användarnum-mer visas.Repetera steg 4 till 9 för att fortsätta användarre-gistreringen.För att återgå till normalläget, tryck på -knap-pen eller -knappen.

Viktigt!:• Om du trycker på -knappen innan du trycker

på [ ]-knappen, avbryts all registrering och det normala läget återställs.

OBS:• När användarnummer 99 har registrerats, åter-

ställs inmatningsläget för alternativnummer.



Ställa in Hantering PÅ/AVAdministratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)“Hantering PÅ/AV” är PÅ som grundinställning. Den slås också PÅ automatiskt när en administratör registrerar sig.För att se eller ändra aktuell inställning, utför steg 1 och 2, och kontrollera de visade numren.“81-1” betyder att den är PÅ, medan “81-0” betyder att den är AV.

1 Kontrollera att maskinen är i inmat-ningsläget för alternativnummer på skärmen för kopieringsantal. Om “0-” visas och “0” blinkar, gå till steg 2.För alla andra indikationer, tryck på -knappen.

2 Ange alternativnumret “81” och tryck på [ ]-knappen.“Hantering PÅ/AV”-läget är aktiverat.


0: AV1: PÅ

4 Tryck på [ ]-knappen.Inställningen “Hantering PÅ/AV” är uppdaterad, och inmatningsläget för alternativnumret åter-ställs.Nästa alternativnummer kan anges.


på [ ]-knappen, avbryts inställningen och det normala läget återställs.

• Om du trycker på -knappen innan du trycker på [ ]-knappen, fullföljs inställningen och det normala läget återställs.

• Användaren blir ombedd att identifiera sig under processen om “Hantering PÅ/AV” är inställd på “PÅ”. När PIN-koden anges i Skapa användare återställs det normala läget. s.29



78

Stänga av en användareDu kan aktivera eller avaktivera en användare för användning av maskinen.En avaktiverad användare får inte använda maskinen.OBS:• Administratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)

1 Kontrollera att maskinen är i inmat-ningsläget för alternativnummer på skärmen för kopieringsantal. Om “0-” visas och “0” blinkar, gå till steg 2.För alla andra indikationer, tryck på -knappen.

2 Ange alternativnumret “82” och tryck på [ ]-knappen.Inmatningsläget för användarnummer är aktiverat.

3 Ange ett programnummer med knapparna för kopieringsantal.OBS:• Om du anger ett oregistrerat användarnummer

eller administratörsnummer “0”, hörs ett pipljud och inmatningsläget för användarnumret åter-ställs. Ange ett korrekt användarnummer.

4 Tryck på [ ]-knappen.Läget “Avaktivera” aktiveras.


0: PÅ1: AV

6 Tryck på [ ]-knappen.“Stänga av en användare” är klar, och nästa användarnummer visas.Repetera steg 3 till 6 för att fortsätta att avaktivera andra användare.




• Om en användare som har inställts som “Avak-tiverad” i läget Avaktivera försöker identifiera sig, kommer en felkod (F-39) att visas. Tryck på

-knappen för att ta bort felet.

OBS:• När den sista registrerade användaren har

ställts in, återställs inmatningsläget för alterna-tivnummer.



Inställning av den övre gränsen för användaranvändningStäll in gränsen för totalräkning eller för masterräkning. Upp till 9999 kan ställas in.OBS:• Administratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)

1 Kontrollera att maskinen är i inmat-ningsläget för alternativnummer på skärmen för kopieringsantal.Om “0-” visas och “0” blinkar, gå till steg 2.För alla andra indikationer, tryck på -knappen.

2 Ange alternativnumret och tryck på [+]-knappen.Alternativnumren är följande:

• Gräns för totalräkning: 83• Gräns för masterräkning: 84

Inmatningsläget för användarnummer är aktiverat.

3 Ange ett programnummer med knapparna för kopieringsantal.OBS:• Om du anger ett oregistrerat användarnummer

hörs ett pipljud och inmatningsläget för använ-darnumret återställs. Ange ett korrekt använ-darnummer.

4 Tryck på [ ]-knappen.Läget “Gräns för totalräkning” eller “Gräns för masterräkning” aktiveras.

5 Ange gränsen med knapparna för kopieringsantal.

OBS:• Om “0” ställs in för den övre gränsen för räkning

finns det ingen gräns.

6 Tryck på [ ]-knappen.Inställningen för den övre gränsen för räkning är klar, och nästa registrerade användarnummer visas.Repetera steg 3 till 6 för att fortsätta att ställa in den övre gränsen för räkning för andra använ-dare.




• Ett pipljud hörs och maskinen stannar om total-räkningen (masterräkningen) når den övre gränsen under utskrift. Användaren kan inte använda maskinen förrän administratören noll-ställer totalräkningen (masterräkningen). För tömning av räkningen, se “Nollställning av total-räkningen eller masterräkningen för varje användare”. s.80





80

Nollställning av totalräkningen eller masterräkningen för varje användareDu kan nollställa aktuell totalräkning eller masterräkning för varje användare. Du kan också nollställa totalräkningen eller masterräkningen för alla användare i en enda åtgärd.Viktigt!:• När räknaren är nollställd kan den inte återställas.


2 Ange alternativnumret och tryck på [ ]-knappen.Alternativnumren är följande:

• Nollställ totalräknare: 85• Nollställ masterräknare: 86

Inmatningsläget för användarnummer är aktiverat.

3 Ange ett programnummer med knapparna för kopieringsantal.OBS:• När du har angett “00” i det här steget, tryck på

[ ]-knappen för att nollställa totalräkningen (masterräkningen) för alla användare. Inmat-ningsläget för alternativnummer återställs.

4 Tryck på [ ]-knappen.“LC--” visas.

5 Tryck på [ ]-knappen.Den inställda övre gränsen för räkning visas.

6 Tryck på [ ]-knappen.“PC--” eller “MC--” visas.

7 Tryck på [ ]-knappen.Aktuellt antal kopior eller masterfilmer visas.

OBS:• När [ ]-knappen trycks in igen visas nästa

registrerade användarnummer utan att räkning-arna nollställs.

8 Tryck på [C]-knappen.Totalräknaren eller masterräknaren som visas på skärmen för kopieringsantal är nollställd.

9 Tryck på [ ]-knappen.Nollställningen för räkningen är klar, och nästa registrerade användarnummer visas.Repetera steg 3 till 9 för att fortsätta att nollställa kopie/masterräkningen för andra användare.




på [ ]-knappen, avbryts nollställningen och det normala läget återställs.

• Om du trycker på -knappen innan du trycker på [ ]-knappen, fullföljs nollställningen och det normala läget återställs.





82

Nollställer alla användarräknareDu kan nollställa både kopie- och masterräkningen för alla användare i en enda åtgärd.Viktigt!:• När räknaren är nollställd kan den inte återställas.


2 Ange alternativnumret “87” och tryck på [ ]-knappen.Läget “Nollställer alla användarräknare” är aktive-rat.

3 Tryck på -knappen.Nollställningen för alla användares räkning är klar, och normalläget återställs.



Inställning av påminnelsen av ID-räknarrapportenOm räkneresultatet skrivs ut regelbundet på en speciell dag i månaden, ställer du in den dagen som påminnelseda-tum. “idcc” visas och pipljudet hörs på den inställda dagen varje månad.

Viktigt!:• Administratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)

OBS:• Du kan välja mellan 1 och 31 för att ange det datum då räkningen sker. Välj “0” för att ställa in datum för räkningen.• Om du ställer in påminnelsedatumet på 29-31 och om månadens dagar är färre än 29, t.ex. februari, visas “idcc”

på månadens sista dag.


2 Ange alternativnumret “88” och tryck på [ ]-knappen.Aktuell inställning blinkar. “0” visas om datumet inte har ställts in.

3 Skriv in datum för räkningen med knapparna för kopieringsantal.

4 Tryck på [ ]-knappen.Datumet för räkningen är inlagt, och inmatningslä-get för alternativnumret återställt.




OBS:• På datumet för räkning kommer pipljudet att

höras när strömmen sätts på, och“idcc.” visas. Skriver ut räkneresultatet. s.84

• Som ett alternativ kan du göra “månadsvis påminnelse av ID-räknarrapporten (stopp)” (alternativnummer: 89) om du inte skriver ut aktuell månad. “idcc” kommer inte att visas för-rän nästa månads räkningsdatum. s.69



84

Utskrift av ID-räknarrapportListan för användning av maskinen för alla användare skrivs ut.Viktigt!:• Administratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)• Kontrollera att A4(Letter)-papper har lagts i pappersmatningsfacket.• Om användarstatus skrivs ut när “Hantering PÅ/AV” är “AV”, skrivs användarstatus ut för perioden då “Hantering

PÅ/AV” var “PÅ”.• Endast administratörens användarstatus kommer att skrivas ut om “Hantering PÅ/AV” aldrig har varit “PÅ” över

huvud taget.

OBS:• Du kan ställa in påminnelsedatumet. s.83• Du kan välja utskriftsmetod från bifogad utskrift eller e-post. s.69






2 Ange alternativnumret “90” och tryck på [ ]-knappen.“Utskrift av ID-räknarrapport” är aktiverad.

3 Tryck på [ ]-knappen.Utskriften utförs, och inmatningsläget för alterna-tivnumret återställs.


på [ ]-knappen,skrivs inte räkneresultatet ut, och det normala läget återställs.

• Om du trycker på -knappen innan du trycker på [ ]-knappen,skrivs inte räkneresultatet ut, och det normala läget återställs.



Tömma alla användarhanteringarInställningarna för alla användare inklusive administratören nollställs.Följande alternativ har nollställts:• Döp om grupp• Hantering PÅ/AV• Stänga av en användare• Gräns för totalräkning (per användare)• Gräns för masterräkning (per användare)

Viktigt!:• När användarhanteringsfunktionen har nollställts kan den inte återställas.• Administratören måste vara registrerad i förväg i “Skapa användare”. ( s.75)






2 Ange alternativnumret “95” och tryck på [ ]-knappen.Läget “Radera alla användarhanteringsinställ-ningar” är aktiverat.

3 Tryck på -knappen.Nollställningen av användarhanteringsinställning-arna är klara, och normalläget återställt.


86

Byta och kasta förbrukningsartiklarByta bläckpatronIndikatorn för patronbyte tänds när bläckpatronen är tom. Byt till en ny bläckpatron.Viktigt!:• Vi rekommenderar att bläckpatronerna som specificeras av RISO används.• Behåll strömmen PÅ när du byter bläckpatron.• Kontrollera att du har en bläckpatron med samma färg på bläcket. Byt själva skrivtrumman om du vill byta bläck-

färg.

1 Öppna frontluckan.

2 Dra ut den tomma bläckpatronen ur hållaren.Vrid bläckpatronen moturs ( ) och dra ut den.

: Olåst

3 Ta bort kåpan på en ny bläckpatron.Ta bort kåpan genom att vrida på den.

Viktigt!:• Ta inte på eller stöt till utloppsytan på den nya

bläckpatronen.

Byta bläckpatron

Byta och kasta förbrukningsartiklar

4 Sätt in den nya bläckpatronen.Rikta in pilen på bläckpatronen med -marke-ringen på hållaren och för in bläckpatronen tills det tar stopp.

5 Spärra bläckpatronen.Spärra bläckpatronen genom att vrida den med-urs ( ).

: Låst

6 Stäng frontluckan.

OBS:• Kåpan kan placeras i hållaren för bläckpatron-

kåpan.

• Kasta den tomma bläckpatronen i enlighet med renhållningsbestämmelserna där du befinner dig.

s.93

Byta bläckpatron 87


88

Byta masterrulleNär hela masterrullen har förbrukats tänds indikatorn för masterbyte. Byt till en ny masterrulle.Viktigt!:• Vi rekommenderar att masterrullarna som specificeras av RISO används.• Behåll strömmen PÅ när du byter masterrulle.


2 Kontrollera att indikatorn på master-enhetens frigöringsknapp är tänd.Tryck på masterenhetens frigöringsknapp så att indikatorn tänds om den inte redan är tänd.

: Masterenhetens frigöringsknappOBS:• När skrivtrumman är utdragen går det inte att

dra ut masterenheten. För in skrivtrumman på sin plats och tryck sedan på masterenhetens fri-göringsknapp.

s.94

3 Dra ut masterenheten.Fatta tag i masterenhetens handtag och dra ut masterenheten tills det tar stopp.

4 Öppna masterenhetens lucka.Fatta tag i spaken på masterenhetens lucka och öppna masterenhetsluckan.

5 Öppna masterrullens hållare.

Byta masterrulle


6 Ta bort den tomma masterrullens kärna.

OBS:• Kassera den tomma kärnan i enlighet med ren-

hållningsbestämmelserna där du befinner dig.s.93

7 Montera en ny masterrulle.Avlägsna förpackningsmaterialet (genomskinlig film) från den nya masterrullen och placera den med -markeringen till vänster.

Viktigt!:• Var försiktig så att inte -delen skadas när du

tar bort förpackningsfilmen. Om -delen böjs eller om den perforerade linjen går sönder, blir masterfilmen obrukbar.

8 Stäng masterrullens hållare.Ta bort resterande förpackningsmaterial när mas-terrullens hållare har stängts.

9 För in masterrullens ledande kant under masterledaren.För in den ledande kanten tills det tar stopp ( ).Om masterrullen sitter för löst ska flänsen till höger vridas inåt så att den spänns ( ).

Byta masterrulle 89


90

Tip:• Gör följande om du har problem att föra in den

ledande kanten på masterrullen:

1) Höj masterledaren.Vrid hjulet bredvid masterledaren inåt så att masterledaren höjs.

2) Dra ut masterrullen upp till linjen som visas med pilarna.

3) Sänk ned masterledaren till ursprungsläget.

10 Sätt tillbaka alla delar i ursprungslä-gena.Stäng masterenhetens lucka, sätt tillbaka maste-renheten i ursprungsläget och stäng sedan front-luckan.

Byta masterrulle


Tömma masteruppsamlaren1 Dra ut masteruppsamlaren.

Om masteruppsamlarens spak är låst, låt spaken glida framåt för att låsa upp.

Fatta tag i masteruppsamlarens handtag, och dra ut enheten åt vänster.

Viktigt!:• Om masteruppsamlaren är låst med hänglås,

kontakta administratören för att låsa upp häng-låset.

2 Kasta bort utmatade masterfilmer.Luta masteruppsamlaren framåt och kasta den använda masterfilmen direkt i en papperskorg genom att ta tag i tömningsspaken.

3 Sätt tillbaka masteruppsamlaren på dess plats.För in masteruppsamlaren så långt det går.

OBS:• Vid behov kan du låta spaken glida mot vänster

för att låsa masteruppsamlaren och också låsa hänglåset för ytterligare säkerhet.

s.92• Kasta de utmatade masterfilmerna i enlighet

med renhållningsbestämmelserna där du befin-ner dig. s.93

Tömma masteruppsamlaren 91


92

Tip:Masteruppsamlaren för den här maskinen kan låsas med ett hänglås eller på något annat sätt så att masteruppsamlaren inte kan flyttas, och så att kasserade masterfilmer inte kommer ut. (Köp ett vanligt hänglås som passar i hålet som är 7 mm brett.)

Viktigt!:• Vid avslutad kopiering förblir masterfilmen lin-

dad runt “skrivtrumman” i ett läge som gör det möjligt att kopiera. Masterfilmen på skrivtrum-man är sårbar för stöld även om masterupp-samlaren är låst. Använd sekretessfunktionen för att förhindra stöld.

Tömma masteruppsamlaren


Kasta använda förbrukningsartiklarKasta tomma bläckpatroner, masterrullar och gamla masterfilmer i enlighet med renhållningsbestämmelserna där du befinner dig.Dela upp de olika komponenterna på följande sätt om det behövs.

BläckpatronTa bort etiketten (inklusive metallen) vid pilen på utloppsytan på bläckpatronen och kasta bort dem separat.Var försiktig så att du inte får bläck på kläderna eftersom bläck kan finnas kvar på utloppsytan.

Bläckpatronens material: plast (polypropylen, polyetylen)Etikettens material: plast (inklusive metallen)

MasterrulleEn metallkomponent finns på undersidan av varje ände med -markeringen instansad.Eftersom komponenten är perforerad för bekvämlighetens skull kan du riva längs perforeringen.

Kärnans material: papperMastermaterial: plast, japanskt papperMaterial i den borttagna delen: plast (inklusive metallen) och papper

Utmatade masterfilmerMastermaterial: plast, japanskt papperBläckets material: petroleumkolväte, vatten, pigment

Kasta använda förbrukningsartiklar 93


94

Ta bort och montera skrivtrummanNär du byter färgtrumma eller rensar pappersstopp ska du ta ut skrivtrumman genom att följa anvisningarna och sedan sätta tillbaka den.Viktigt!:• Se till att den borttagna skrivtrumman placeras och hålls i horisontalt läge. • Behåll strömmen PÅ när du tar bort eller byter skrivtrumman.• Se till att en utbytt skrivtrumma placeras i sitt fodral och att det hålls horisontalt.


2 Kontrollera att indikatorn på skriv-trummans frigöringsknapp är tänd.Tryck på skrivtrummans frigöringsknapp så att indikatorn tänds om den inte redan är tänd.

: Skrivtrummans frigöringsknappOBS:• Med masterenheten utdragen kan inte skriv-

trumman dras ut.För in masterenheten på sin plats och tryck sedan på skrivtrummans frigöringsknapp.

s.88

3 Dra ut skrivtrumman.Fatta tag i skrivtrummans handtag och dra ut skrivtrumman tills det tar stopp.

4 Ta bort skrivtrumman.Lyft skrivtrumman med båda händerna när den tas bort från spåret.

BFörsiktighet:• Ta inte på anslutningen på skrivtrumman.

Det kan göra att skrivtrumman inte fungerar på grund av statisk elektricitet och andra faktorer.

Ta bort och montera skrivtrumman


5 Montera skrivtrumman.Rikta in -markeringen med -markeringen på ledaren och positionera skrivtrumman horisontalt i förhållande till ledaren.

OBS:• Om skrivtrumman roterades manuellt, se till att

vrida tillbaka den så att - och -markering-arna är riktade mot varandra enligt nedan när den har placerats på spåret.

6 Sätt tillbaka alla delar i ursprungslä-gena.Placera skrivtrumman på sin plats och stäng front-luckan.

Ta bort och montera skrivtrumman 95

96

RengöringSäkerhetsguide - rengöringDet här avsnittet beskriver säkerhetsåtgärderna som bör följas när maskinen rengörs.Läs det här avsnittet innan maskinen rengörs.AVARNING:• Stäng av strömmen innan några delar på maskinen rengörs.• Ta inte bort några fastmonterade höljen.• Kontakta en servicetekniker omedelbart om du tror att en farlig situation uppstått eller om du har frågor eller pro-

blem med maskinen.• Kontakta en servicetekniker innan maskinen flyttas.• Låt inte obehöriga personer göra justeringar eller reparationer.

BFörsiktighet:• Maskinen innehåller rörliga precisionsdelar. Hantera inte maskinen på andra sätt än de som anges i den här hand-

boken.• Var försiktig vid kanterna på metalldelar, de kan orsaka skador.• Gör inte några modifikationer eller avlägsna några delar på maskinen.• Varken RISO eller återförsäljaren ansvarar för underhåll som utförts av personer som inte är auktoriserade av

RISO.

Säkerhetsguide - rengöring

Rengöring

RengöringTermiskt skrivhuvudRengör det termiska skrivhuvudet varje gång masterrullen byts ut. Öppna masterenhetens lucka och torka försiktigt det termiska skrivhuvudet i enhetens bakre del flera gånger med en mjuk trasa eller ett papper.

BFörsiktighet:• Eftersom det termiska skrivhuvudet är mycket ömtåligt bör du undvika att det stöts till eller repas av hårda föremål.• Eftersom det termiska skrivhuvudet kan skadas av statisk elektricitet bör du avlägsna eventuell statisk elektricitet

hos dig själv före rengöringen.

OBS:• För effektivare rengöring kan du fukta en mjuk trasa eller ett papper med en liten mängd alkohol innan det termiska

skrivhuvudet torkas.

Originalglas och originalglasets täckplattaOm originalglaset och/eller täckplattan är smutsiga kan du torka dem försiktigt med en mjuk trasa eller ett papper.

BFörsiktighet:• Eftersom originalglaset är mycket ömtåligt bör du undvika att det stöts till eller repas av hårda föremål.

Rengöring 97

Rengöring

98

ADF-enhetens skannerglas och vita platta (tillval)Torka skannerglaset och den vita plattan försiktigt flera gånger med en mjuk trasa eller ett papper.

BFörsiktighet:• Eftersom skannerglaset är mycket ömtåligt bör du undvika att det stöts till eller repas av hårda föremål.

OBS:• För effektivare rengöring kan du fukta en mjuk trasa eller ett papper med en liten mängd alkohol innan skanner-

glaset och den vita plattan torkas.

TryckvalsOm tryckvalsen, som trycker utskriftspapperet mot skrivtrumman, är smutsigt kan ränder synas på baksidan av kopi-orna.Om det händer ska du torka tryckvalsen försiktigt med en mjuk trasa fuktad med alkohol.

Rengöring

Rengöring

BFörsiktighet:• Ta inte på pappersdelningshaken och pappersutmatningshaken när du placerar handen på enheten. De vassa

spetsarna på hakarna kan skada din hand.

Skrivarens utsidaSkydda maskinen från damm genom att torka maskinens utsida med en mjuk trasa då och då.Om du använder rengöringsmedel ska du använda ett som rekommenderas av en auktoriserad servicetekniker.

BFörsiktighet:• Använd aldrig alkohol eller lösningsmedel vid rengöringen eftersom maskinens utsida är av plast.

Rengöring 99

100

FelsökningStatus- & felskärmNär fel uppstår eller om förbrukningsartiklar eller andra delar inte är klara, visar status- & felskärmen var felet inträffat samt siffror som anger typen av fel. För vissa fel visas felkoderna på felkodsskärmen (skärmen för kopieringsantal).

Kontrollera status- & felskärmenFörutom indikatorer som visar typen av fel tänds även siffror som visar var felen inträffat.Kontrollera skärmen och vidta lämpliga åtgärder i enlighet med metoderna som beskrivs på sidorna som följer.

1) Platsindikator för fel [*1] Siffror som motsvarar platsen där felet uppstått tänds.

2) -indikator [*2] Tänds när funktionen används.

s.108

3) Feltypsindikator [*3]

JAM (pappersstopp)Tänds när pappersstopp inträffar i maskinen eller ADF-enheten (tillval).

CHECK SETTINGS (KONTROLLERA INSTÄLLNINGARNA)Tänds när skrivtrumman, papperet eller andra delar inte har ställts in.

CALL SERVICE (RINGSERVICE)Tänds när ett fel inträffar som kräver råd eller hjälp av servicepersonal.

MAINTENANCE (RING UNDERHÅLL)Tänds när det är dags för en underhållsinspektion.

REPLACE MASTER ROLL (BYT MASTERRULLE)Blinkar när masterfilmen börjar ta slut och lyser med fast sken när masterrullen är slut.

EMPTY DISPOSAL BOX (TÖM UPPSAMLAREN)Tänds när masteruppsamlaren är full.

REPLACE INK CARTRIDGE (BYT BLÄCKPATRON)Blinkar när bläcket börjar ta slut och lyser med fast sken när bläcket är slut.

4) Felkodsskärm (Skärm för kopieringsantal) [*4] Felkoder visas och blinkar på skärmen för kopie-ringsantal.Fel anges med ett alfabetiskt tecken och två siffror.

Status- & felskärm

Felsökning

När JAM (PAPPERSSTOPP) [Område *3] blinkarKontrollera felkoden (felkodsskärmen) och var felet inträffat, och gör följande:

Plats nr. Felkod Orsak Åtgärd

A-06Det finns ett hinder under pappersmatningsfacket eller i papperet.

Kontrollera om det finns några hinder under pappersmatningsfacket eller i papperet. Avlägsna eventuella hinder.

A-02

Masterfilmen har inte lindats runt skrivtrumman på rätt sätt.

1) Dra ut skrivtrumman. s.942) Tryck på skrivtrummans frigöringsspak

( ), håll i trummans kant och vrid skrivtrumman tills klämplåten (en metallplåt som håller fast masterfilmen) är överst ( ).

3) Lossa klämplåten genom att trycka på klämplåtens frigöringsspak ( ), håll i masterfilmens kant och ta bort masterfilmen samtidigt som skrivtrumman vrids ( ).

4) Vrid skrivtrumman tills -markeringarna är i linje med varandra.

5) Sätt in skrivtrumman i maskinen.6) Dra ut masterenheten och placera

masterfilmen igen.7) Sätt tillbaka masterenheten på plats.8) Utför mastertillverkningen på nytt.

Status- & felskärm 101

Felsökning

102

A-02

Masterfilmen har inte lindats runt skrivtrumman på rätt sätt.

BFörsiktighet:• Skrivtrumman har många metallkomponenter.

Ta bara på skrivtrumman om det är nödvändigt. Komponenterna kan skada dina fingrar.

• Håll inte i handtaget på skrivtrummans baksida när skrivtrumman vrids för hand. Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna och skadar dig.

• Håll i kanten på skrivtrumman när trumman vrids för hand. Om du trycker på masterfilmen kan du få bläck på fingrarna.

• Klämplåten öppnas när klämplåtens frigöringsspak trycks in. Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna och skadar dig.

• Den borttagna masterfilmen är täckt med bläck. Var försiktig så att inte masterfilmen kommer i kontakt med andra föremål.

A-04

En masterfilm har inte kastats i masteruppsamlaren.

1) Dra ut skrivtrumman och ta bort masterfilmen på trumman.

s.942) Sätt in skrivtrumman igen.3) Tryck på -knappen.

A-16En gammal masterfilm sitter kvar på skrivtrumman.

1) Utför stegen 1) till 5) som anges för felkod “A-02”. s.101

2) Utför mastertillverkningen på nytt.

J-04

Ett pappersstopp har inträffat runt skrivtrumman.

1) Dra ut skrivtrumman.s.94

2) Ta bort papperet som fastnat om du hittar det.

BFörsiktighet:• Ta inte på pappersdelningshaken och

pappersutmatningshaken när du för in handen i enheten för att ta bort papper. De vassa spetsarna på hakarna kan skada din hand.


Status- & felskärm

Felsökning

A-01A-34

Masterfilmen har inte placerats rätt. Öppna masterenheten, ta bort masterrullen och placera den rätt. Vrid den högra flänsen inåt om masterfilmen sitter löst och stäng masterenhetens lucka.

s.88

A-17

Masterfilmen har inte skurits av rätt. 1) Ta bort masterrullen och stäng masterenhetens lucka.

2) Sätt i masterfilmen igen.

s.88

A-05

Ett masterstopp har inträffat i masteruppsamlaren.

1) Ta bort masteruppsamlaren.2) Stå vid sidan om pappersmatningsfacket

och tryck ned masterutmatningsvalsens frigöringsspak på höger insida.

3) Ta bort masterfilmen som fastnat på valsen.4) Tryck in masterutmatningsvalsens låsspak.

5) Sätt tillbaka masteruppsamlaren.

s.91

J-08

Ett pappersstopp har inträffat i pappersmatningsfackets område.

1) Ta bort papperet som fastnat.2) Sätt i papperet igen.3) Tryck på -knappen om felindikatorn inte

slocknar.



Felsökning

104

J-02Ett pappersstopp har inträffat i utmatningsfackets område.

Ta bort papperet som fastnat i utmatningsfacket.Tryck på -knappen om felindikatorn inte slocknar.

J-01

Ett pappersstopp har inträffat i ADF-enheten (tillval).

Ta bort originalet som fastnat i ADF-enheten.• Borttagning i dokumentets inmatningsriktning

Dra ADF-enhetens frigöringsspak åt höger, och ta bort originalet.

• Borttagning i dokumentets utmatningsriktningLyft originalglasets täckplatta, vrid ADF-enhetens frigöringsratt för original, och ta bort originalet.


Status- & felskärm

Felsökning

När CHECK SETTINGS (KONTROLLERA INSTÄLLNINGAR) [Område *3] blinkarKontrollera felkoden (felkodsskärmen) och var felet inträffat, och gör följande.Tryck på [ ]-knappen om en felkod inte visas.


c-04 Slut på papper i facket. Placera papper i pappersmatningsfacket.

F-03

Papper med anpassat format har placerats i pappersmatningsfacket när utskrift med 2 kopior används.

Anpassat papper kan inte användas för utskrift med 2 kopior.Tryck på -knappen och placera papper med standardformat.

d-11 Frontluckan är öppen eller har inte stängts helt.

Stäng frontluckan helt.

d-01 Skrivtrumman har inte monterats eller har monterats felaktigt.

Montera skrivtrumman på rätt sätt.s.94

d-02

Fel skrivtrumma har monterats. Montera rätt skrivtrumma.s.94

Viktigt!:• Använd en skrivtrumma som är avsedd för

maskinen. Andra skrivtrummor kan orsaka fel och andra problem.

d-03 Bläckpatronen har inte monterats eller har monterats felaktigt.

Montera bläckpatronen på rätt sätt.s.86

d-04

Fel bläckpatron har monterats. Montera en bläckpatron som är avsedd för maskinen.

s.86Viktigt!:• Använd en bläckpatron som är avsedd för

maskinen.Andra bläckpatroner kan orsaka fel och andra problem.

Etiketten på bläckpatronens utloppsyta har lossnat eller ytan är smutsig.

Etiketten på bläckpatronens utloppsyta innehåller information som krävs för att skriva ut. Maskinen fungerar inte om informationen inte går att läsa.Montera en bläckpatron som är avsedd för maskinen och som har en etikett fri från smuts.

F-01

Masterfilmen har inte lindats runt skrivtrumman.

Sätt i ett original och starta mastertillverkningen.Om du lämnar maskinen utan att den har en masterfilm lindad runt skrivtrumman kan fel uppstå. Tryck på -knappen och sedan på

-knappen. Eller inled mastertillverkningen så att en masterfilm lindas runt skrivtrumman.


Felsökning

106

d-05

Masterrullen har inte monterats eller har monterats felaktigt.

Montera masterrullen rätt och stäng masterenhetens lucka.

s.88Om en återupprullad masterrulle är skrynklig eller sliten ska masterfilmens kant skäras rak, montera sedan masterrullen igen.

d-08 Masterenheten har inte monterats rätt. Montera masterenheten på rätt sätt.s.88

d-09Masterenhetens lucka har inte stängts. Dra ut masterenheten och stäng

masterenhetens lucka helt.s.88

d-17

Fel masterrulle har monterats. Använd en masterrulle som är avsedd för maskinen.

-delen på kärnan saknas, är nedsliten eller lutar.

-delen på masterrullens kärna innehåller information som krävs för mastertillverkningen.Maskinen fungerar inte om informationen inte går att läsa. Montera en masterrulle med -markeringen som är fri från smuts och inte lutar.

d-07 Masteruppsamlaren har inte monterats eller har monterats felaktigt.

Montera masteruppsamlaren på rätt sätt.s.91

F-37

Original har placerats i ADF-enheten (tillval) när bokskugga redigeras.

Tryck på -knappen och placera sedan originalet på originalglaset.Eller inaktivera läget för redigering av bokskugga. s.38

b-01 Ett kort har inte satts in i korträkneverket (tillval).

Sätt in ett kort i korträkneverket.

b-22 Strömmen till jobbdelaren (tillval) är avstängd.

Slå på strömmen till jobbdelaren.

b-23 Jobbdelaren (tillval) har slut på band. Montera ett nytt band i jobbdelaren.

b-24 Ett bandstopp har inträffat i jobbdelaren (tillval).

Kontrollera jobbdelaren och ta bort bandet som fastnat.

Ingen

b-33En IP-adress har inte angetts för maskinen.

Använd läget för anpassade inställningar och ange maskinens IP-adress.

s.72

F-04Räkningen har nått den inställda övre gränsen medan en identifierad användare har skrivit ut.

Tryck på -knappen för att ta bort felet. Kontakta därefter administratören för att tömma totalräknaren och masterräknaren.

F-38PIN-koden som angavs när en användare registrerades har redan registrerats.

Tryck på -knappen för att ta bort felet. Ange sedan en oregistrerad PIN-kod.

F-39En PIN-kod från en användare som har ställts in som “Avaktiverad” har angetts.

Tryck på -knappen för att ta bort felet.


Status- & felskärm

Felsökning

När REPLACE MASTER ROLL (BYT MASTERRULLE) [Område *3] tändsMontera en ny masterrulle eftersom den gamla rullen har förbrukats.

s.88

När EMPTY DISPOSAL BOX (TÖM MASTERUPPSAMLARE) [Område *3] tändsTa bort masteruppsamlaren och kasta de gamla masterfilmerna eftersom uppsamlaren är full.

s.91

När REPLACE INK CARTRIDGE (BYT BLÄCKPATRON) [Område *3] tändsByt till en ny bläckpatron eftersom den gamla bläckpatronen är tom.

s.86

När CALL SERVICE (SERVICE) [Område *3] tändsKontrollera felkoden som visas på felkodsskärmen och kontakta återförsäljaren.

När MAINTENANCE CALL (RING UNDERHÅLL) [Område *3] tändsKontakta återförsäljaren för en periodisk kontroll.


Felsökning

108

När -indikatorn [*2] är av och “H” visas på skärmen för kopieringsantal [*4].Maskinen behöver information från förbrukningsartiklarna för att skriva ut optimalt.Om informationen inte stämmer visas “H” på skärmen för kopieringsantal.Ange lämplig parameter.Om du anger fel parameter påverkas inte de vanliga rutinerna men det kan leda till sämre utskriftskvalitet.I tabellen anges “H”-koderna som visas på skärmen för kopieringsantal och de parametrar som kan väljas.

: Endast för EZ3XX) OBS:• När du utför åtgärderna nedan försvinner den angivna H-koden, därför måste du ange H-koden igen.

– När strömbrytaren ställs in på (AV) och sedan ställs in på (PÅ) igen– Om -knappen trycks in när maskinen är i viloläge

• Om du inte är säker på vilka inställningar som passar bäst för maskinens förbrukningsartiklar, föreslår vi att du star-tar från 1 (standardinställningen) utom för H1-inställningen, och baserat på resultatet av de utskrivna kopiorna jus-terar du vid behov. Riso ansvarar inte för och kan inte rekommendera inställningar för förbrukningsartiklar som inte tillverkats och sålts av Riso.

Plats nr. H-kod Beskrivning Parameter

H1 BläckfärgsinställningVälj samma färg som används i skrivtrumman. 1: svart 2: färg

H2Fininställning av utskriftsdensitet (bläck)Optimera utskriftstätheten genom att finjustera den efter bläcket.

1 (ljus) - 5 (mörk)

H3Densitetsinställn. för första utskr. (bläck)Justera utskriftstätheten för provkopiorna efter bläcket.Justeringen är oberoende av H2.


H4 MasterdensitetStäll in referensdensiteten för mastertillverkningen. 1 (ljus) -10 (mörk)

H5Fininställning av utskriftsdensitet (masterfilm)Optimera utskriftstätheten genom att finjustera den efter masterfilmen.


H6

Densitetsinställn. för första utskr. (masterfilm)Justera utskriftstätheten för provkopior efter masterfilmen.Justeringen är oberoende av H5.


Status- & felskärm

Felsökning

Ange informationen som krävs på följande sätt.

1 Ange en parameter med knapparna för kopieringsantal.Parametrarna som kan ändras varierar beroende på förbrukningsartiklarna.

2 Tryck på -knappen för att avsluta inställningen.Upprepa steg 1 och 2 om en ny H-kod visas.

OBS:• När inställningarna är klara återgår skärmen för

kopieringsantal till normalläget och maskinen kan användas för vanliga uppgifter.

När -indikatorn [*2] är av och feltypsindikatorn [*4] tändsSe sidorna som följer när en feltypsindikator tänds.

Feltyp Felkod Hänvisa till

d-04 s.105

d-17 s.106

Om en annan felkod, “d-xx”, än de ovannämnda visas ska du hänvisa till de angivna sidorna.

s.105~ s.106

- s.88

- s.86


Felsökning

110

FelsökningstipsKontrollera följande punkter och vidta lämpliga åtgärder innan du ringer en auktoriserad servicetekniker om problem uppstår vid utskrift.

Problem Orsak Åtgärd

Maskinen startar inte när strömbrytaren trycks in.

Strömmen stängdes av när maskinen var i viloläge.

• Kontrollera indikatorn på kontrollpanelen och slå på maskinen. Strömbrytaren är på när den är inställd på och av när den är inställd på .

Strömmen har kopplats bort. • Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget.

• Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till maskinen.

• Kontrollera om överspänningsskyddet aktiverats.

slocknar inte trots att frontluckan är stängd.

Frontluckans undre, högra del har inte stängts ordentligt.

Stäng frontluckans undre, högra del ordentligt.

Det går inte att stänga pappersmatningsfacket.

• Ledarna i pappersmatningsfacket har inte dragits ut så långt det går.

• Strömmen stängdes av innan pappersmatningsfacket sänktes ned.

Slå på strömmen och sänk ned pappersmatningsfacket. Ställ in låsspaken för matningsfackets pappersledare på , dra ut matningsfackets pappersledare så långt det går och stäng pappersmatningsfacket.

Skrivtrumman kan inte monteras på sin plats.

Skrivtrumman stoppades i ett olämpligt läge när den roterades.

Kontrollera att -markeringen och -markeringen är i linje så som

visas när trumman har roterats för hand.

Skrivtrumman har inte monterats rätt i förhållande till ledaren.

Montera trumman efter ledaren på rätt sätt.

s.94

Felsökningstips

Felsökning

En felindikator försvinner inte trots att förbrukningsartiklar (bläck, masterrulle) har monterats.

Förbrukningsartiklarna (bläck, masterrullen) har inte monterats rätt.

Spärra bläckpatronen genom att vrida den medurs ( ) när den monterats. Eller montera om den.

s.86

Placera masterrullen så att -markeringen är till vänster och montera masterenheten.

s.88

Bläckpatronen saknar bläckinformation.

Ta inte bort etiketten på bläckpatronens utloppsdel. Montera en ny bläckpatron om du tagit bort etiketten. s.86

Masterrullen saknar masterinformation.

Ta inte bort -delen från masterrullens kärna. Montera en ny masterrulle om du tagit bort den.

s.88

Masteruppsamlaren kan inte flyttas. Masteruppsamlarens spak är låst. Låt masteruppsamlarens spak glida mot höger för att låsa uppOm masteruppsamlaren är låst med hänglås, kontakta administratören för att låsa upp hänglåset.

s.91

Ingen bild på kopiorna. Originalet är placerat med rätsidan upp.

Placera originalet med rätsidan nedåt. (Gäller även ADF-enheten)

Delar på kopiorna saknas. Ett främmande föremål kan finnas på masterfilmen.

Dra ut skrivtrumman och kontrollera om det finns något på masterfilmen. Ta bort masterfilmen om det finns något främmande föremål mellan masterfilmen och trumman. Montera sedan trumman och utför mastertillverkningen igen. s.101

• Pappersformatet i pappersmatningsfacket hade inte samma format som originalet när masterfilmen tillverkades.

• Matningsfackets pappersledare var inte inställda efter papperets bredd när masterfilmen tillverkades.

En masterfilm tillverkas efter pappersformatet som är placerat i pappersmatningsfacket, dvs. bredden mellan matningsfackets pappersledare och papperets längd. Om pappersformatet som placerats i facket är mindre än originalets format skapas inte en masterfilm för hela originalet. Placera papper med samma format som originalet i facket och gör om mastertillverkningen.


Felsökningstips 111

Felsökning

112

Den raderade skuggans läge ändras i läget för redigering av bokskugga.

Papper med anpassat format har placerats i pappersmatningsfacket.

Papper med anpassat format kan inte användas med läget för redigering av bokskugga.Placera papper med standardformat.

En bok eller tidskrift med anpassat format har placerats som original.

Placera en bok eller en tidskrift på originalglaset så att bindningen är i mitten på papperet som placerats i pappersmatningsfacket (eller formatet som angetts som originalformat för redigering av bokskugga i de anpassade inställningarna).

Originalen har ett annat format än det som specificerats för original i de anpassade inställningarna för redigering av bokskugga.

Kontrollera originalformatet som angetts för redigering av bokskugga i de anpassade inställningarna.• När “0” är valt

Placera papper med standardformat och samma format som originalet i pappersmatningsfacket.

• När “1” till “4” är valtStäll in originalformatet för redigering av bokskugga på samma format som originalet.

s.64

Mittskuggan raderas inte när redigering av bokskugga används.

Den raderade mittskuggan är inte tillräckligt bred.

Ställ in mittskuggans bredd för redigering av bokskugga i de anpassade inställningarna igen.

s.64

Vertikala, blanka linjer finns på de utskrivna kopiorna.

Det termiska skrivhuvudet är smutsigt.

Öppna masterenhetens lucka och rengör det termiska skrivhuvudet.

s.97Kontakta en auktoriserad servicetekniker om det inte löser problemet.

Bakgrunden på ett original syns på kopiorna.

Om tidningar eller färgat papper används som original kopieras bakgrunden på kopiorna.

Ställ in skanningsnivån på “Auto” eller sänk nivån och gör om mastertillverkningen.

s.37

De utskrivna kopiorna är smutsiga. Originalglaset (och/eller ADF-enhetens skannerglas) är smutsigt.

Rengör originalglaset (och/eller ADF-enhetens skannerglas). s.97


Felsökningstips

Felsökning

Kanterna på de utskrivna kopiorna är kladdiga av bläck.

Papper med större format än originalet låg i pappersmatningsfacket när masterfilmen tillverkades.

Eftersom masterfilmen tillverkades efter ett större format än originalet, bearbetades originalets kanter som skuggor. Placera papper med samma format som originalet och gör om mastertillverkningen. Eller sätt fast tejp så som beskrivs nedan.

När du har skrivit ut på tjockt papper,t.ex. kort, har papperets kanter fastnat och skadat masterfilmen.

Gör en ny masterfilm och skriv ut med den. Eller dra ut skrivtrumman och sätt fast tejp på masterfilmens skadade del. Om den lagas med tejp kan det hända att masterfilmen inte matas ut som den ska i masteruppsamlaren.

Baksidorna på de utskrivna kopiorna är kladdiga av bläck.

Tryckvalsen har fläckats ned med bläck.

Ta bort skrivtrumman och rengör tryckvalsen. s.98Om utskriftsläget ligger utanför utskriftspapperet kan det hända att tryckvalsen fläckas ned av bläck.Var försiktig när du byter format på utskriftspapperet eller utskriftsläget ändras.

De utskrivna bilderna är svaga.Den utskrivna texten är otydlig.

Om maskinen inte används på en längre tid kan bläck på skrivtrummans utsida torka. Det leder till svaga eller otydliga utskrifter när utskriften startas.

Tryck på -knappen och gör flera kopior innan du börjar göra kopior som ska användas. Eller använd infärgningsfunktionen. s.62

Svaga original ger svaga bilder. Öka skanningsnivån och utför mastertillverkningen igen. s.37Välj pennläget för original som skrivits med penna. s.33

Om temperaturen är låg (under 15 °C) på platsen där maskinen är installerad eller där bläckpatronerna förvaras, gör det att bläcket inte flyter jämnt.

Använd maskinen när den varit i rumstemperatur en stund. s.12

Bläckbesparingsläget är aktiverat. De utskrivna kopiorna ser svagare ut än normalt när bläckbesparingsläget är aktiverat.

Vänster och höger utskriftsläge har ändrats.

Vänster och höger utskriftsläge har inte justerats efter mitten.

Pappersmatningsfacket har en ratt för horisontal justering av utskriftsläget. Sänk facket, justera läget och gör en provkopia för att kontrollera utskriftsläget. s.46



Felsökning

114

Papper fastnar på skrivtrumman.( -indikatorn blinkar ofta.)

Den övre marginalen på originalet eller utskriften är för liten.

Originalets marginal (utskriftens övre del i papperets utmatningsriktning) måste vara minst 5 mm. Sänk det vertikala utskriftsläget. Om det inte går att justera kan du reproducera ett original med tillräcklig marginal och sedan tillverka en ny masterfilm.

Olämpligt utskriftspapper. Använd papper som rekommenderas.

Originalet har en helt svart del överst.

Kopiorna kanske inte skrivs ut på rätt sätt om originalet har en helt svart del överst. Vänd på originalet och gör om mastertillverkningen.

De utskrivna kopiorna är krusiga. Utskriftspapperet har placerats med horisontal fiberriktning.

Fyll på papper med vertikal fiberriktning.

Utskrivna kopior riktas inte in ordentligt i utmatningsfacket.( -indikatorn blinkar ofta.)

Pappersledarna i utmatningsfacket och pappersstoppet är felaktigt inställda.

Justera utmatningsfackets pappersledare och pappersstoppet efter pappersformatet. Skjut ut dem en aning efter behov när tjockt papper används. Om det horisontala läget ändrats i pappersmatningsfacket ska pappersledarna i utmatningsfacket flyttas i samma riktning. s.21

Justeringsspaken för pappersmatningstryck är felaktigt inställd.

Om justeringsspaken för pappersmatningstryck är inställd på “CARD (KORT)” ( ), kan det hända att utskrivna kopior inte är korrekt inriktade när standardpapper används.Ställ justeringsspaken för pappersmatningstryck på “NORMAL” ( ). s.19

Pappersutmatningssidorna har fel läge. (Endast för EZ3XX)

Positionera pappersutmatningssidorna efter papperets format och tjocklek. s.21

Pappersinriktarna är felaktigt inställda. (Endast för EZ3XX)

Ställ in pappersinriktarna rätt. s.21

Korrugeringsdonen är felaktigt inställda. (Endast för EZ2XX)

Ställ in korrugeringsdonen rätt. s.21


Felsökningstips

Felsökning

Pappret går över pappersstoppet på utmatningsfacket.

--- Följ stegen enligt följande för att göra utmatningsfacket horisontellt:1) Vik utmatningsfackets

pappersledare/stopp.2) Lyft upp utmatningsfackets sidor

med bägge händerna, och flytta utmatningsfackets axel till läge B.Läge A rekommenderas i de flesta fall.

A: Normalt lägeB: Flytta till det här läget när pappret går över facket.

Papper matas inte obehindrat från pappersmatningsfacket. (Inget papper matas.)

Justeringsspaken för pappersmatningstryck är felaktigt inställd.

Ställ in justeringsspaken för pappersmatningstryck på “CARD (KORT)” när tjockt eller glatt papper används ( ). s.19

Avdragarplåtens vinkel är fel. Gör följande om justeringen ovan inte löser problemet:Vrid justeringsratten för avdragarplåtens vinkel i pilens riktning för att justera avdragarplåtens vinkel.

Viktigt!:• Ta alltid ut papperet ur

pappersmatningsfacket och kontrollera att facket har sänkts ned innan justeringen utförs.


A B


Felsökning

116

Papper matas inte obehindrat från pappersmatningsfacket. (Flera ark matas samtidigt)

Avdragarplåtens vinkel är fel. Vrid justeringsratten för avdragarplåtens vinkel i pilens riktning för att justera avdragarplåtens vinkel.

Viktigt!:• Ta alltid ut papperet ur

pappersmatningsfacket och kontrollera att facket har sänkts ned innan justeringen utförs.

Papper fastnar ofta i pappersmatningen även när justeringsspaken för pappersmatningstryck är inställd på “CARD (KORT)” ( ).

Avdragarplåtens vinkel är fel. Se åtgärderna som anges för “papper matas inte obehindrat från pappersmatningsfacket. (Inget papper matas.)” och justera avdragarplåtens vinkel.

Baksidan på utskrivna kort flagar eller den ledande kanten på kort är skrynklig.

Avdragarplåtens vinkel är fel. Se åtgärderna som anges för “papper matas inte obehindrat från pappersmatningsfacket. (Inget papper matas.)” och justera avdragarplåtens vinkel.

-indikatorn tänds trots att ett pappersstopp inte inträffat.

Upplyft papper matades ut när skrivtrumman roterades för andra gången.

Kontrollera de utskrivna kopiorna och sänk utskriftsläget en aning om den övre marginalen är mindre än 5 mm.

Sensorn fungerade inte som den skulle eftersom solljus har trängt in imaskinen.

Använd t.ex. en gardin för att stänga ute solljus eller flytta maskinen till en plats borta från direkt solljus.

Maskinen upprepar mastertillverkningen för varje original.

“Sortera kopior” eller “Sortera” är valt i skrivardrivrutinen för mottagna dokumentdata.

Avbryt det aktuella utskriftsjobbet och sänd dokumentdata igen när “Sortera kopior” eller “Sortera” inte är valt i skrivardrivrutinens inställningar.

-knappen blinkar. Mottagna data väntar på att skrivas ut.

Tryck på -knappen för att skriva ut mottagna data.Tryck på -knappen om du vill radera data som väntar på utskrift.

“ ” visas på skärmen för kopieringsantal och maskinen startar inte.

Strömmen stängdes av när maskinen användes.

Tryck på -knappen.


Felsökningstips

Felsökning


118

BilagorExtra tillbehörDet finns olika extratillbehör som utökar maskinens funktioner.Se användarhandböckerna för tillbehören för mer information.

FärgtrummaOlika färger finns tillgängliga, t.ex. blått, rött, grönt och brunt. Förvara varje trumma i sitt fodral.

Automatisk dokumentmatare AF-VI:NIIMatar upp till 50 originalark automatiskt.

Jobbdelare IV:NGör att maskinen kan skriva ut och sortera utskrifterna i grupper åtskilda med band när funktionen för program-merad utskrift används.

Korträkneverk IV:NVisar antalet utskrivna kopior och förbrukade masterfilmer för en viss tid med en knapptryckning. Det kan hjälpa dig att hantera kostnaderna.

KortmatningsenhetAnvänds för tjockt papper, t.ex. kort. Byt till enheten när tjockt papper ska passera genom maskinen.

KuvertmatningsenhetAnvänd för kuvert.

Hållare för bläck/masterrullarEtt ställ för förvaring av artiklar som bläck och masterrullar.

Ställ

RISO PC Interface Card USB2.0 Används när maskinen ansluts till en dator med en parallellkabel.

RISO Network CardAnvänds när maskinen ansluts till ett nätverk.Programvaran RISO-MONITOR medföljer nätverkskortet och gör att du kan kontrollera maskinens status via datorerna.

Extra tillbehör

Bilagor

SpecifikationerRISO EZ390

OBS:• Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Mastertillverkning/utskriftsmetod Digital mastertillverkning med hög hastighet/helt automatisk stencilutskrift

Originaltyp Bok (10 kg eller mindre), ark

Originalformat (max./min.) När originalglaset används: 50 mm × 90 mm - 310 mm × 432 mmNär ADF-enheten (tillval) används: 100 mm × 148 mm - 310 mm × 432 mm

Pappersvikt för original När originalglaset används: 10 kg eller mindreNär ADF-enheten (tillval) används: 50 g/m2 -128 g/m2

Utskriftspapperets format (max./min.) 100 mm × 148 mm - 310 mm × 432 mm

Pappersmatningskapacitet 1000 ark (64 g/m2)

Vikt för utskriftspapper 46 g/m2 - 210 g/m2

Bildbearbetningsläge Linje, foto, duo, penna

Mastertillverkningstid Ca. 20 sekunder (för A4/liggande/100% reproduktionsgrad)

Utskriftsområde (max.) 291 mm × 425 mm

Reproduktionsgrad för utskrifter Zoom: 50 - 200%Standardreproduktionsgrader (förstoring): 154%, 129%, 121%Standardreproduktionsgrader (förminskning): 94%, 78%, 65%, 61%

Utskriftshastighet Ca. 60 - 130 sidor per minut (kan varieras i fem steg)

Utskriftslägets justering Vertikalt: ±15 mm Horisontalt: ±10 mm

Bläckmatning Helt automatisk (1000 ml per patron)

Mastermatning/-utmatning Helt automatisk (ca. 215 ark per rulle)

Masteruppsamlarens kapacitet 100 ark

Användargränssnitt LED-panel med förloppsindikatorer, drivs från framsidan

Extra tillbehör Automatisk dokumentmatare AF-VI:NII, jobbdelare IV:N, korträkneverket IV:N, färgtrumma, kortmatningsenhet, kuvertmatningsenhet, Hållare/ för masterrullar, ställ, RISO Network Card, RISO PC Interface Card USB2.0

Strömförsörjning EZ390U: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 HzEZ390UG: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 Hz

Mått Vid användning: 1380 mm (B) × 645 mm (D) × 660 mm (H)Vid förvaring: 775 mm (B) × 645 mm (D) × 660 mm (H)

Vikt Ca. 101 kg

Specifikationer 119

Bilagor

120

RISO EZ370





Pappersvikt för original När originalglaset används: 10 kg eller mindreNär ADF-enheten (tillval) används: 50 g/m2 - 128 g/m2





Mastertillverkningstid Ca. 20 sekunder (för A4/liggande/100% reproduktionsgrad)










Strömförsörjning EZ370E: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 HzEZ370A: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 HzEZ370AN: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 101 kg

Specifikationer

Bilagor

RISO EZ330










Mastertillverkningstid Ca. 20 sekunder (för A4/stående/100% reproduktionsgrad)










Strömförsörjning EZ330A: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 101 kg

Specifikationer 121

Bilagor

122

RISO EZ300












Reproduktionsgrad för utskrifter Standardreproduktionsgrader (förstoring): 141%, 122%, 116%Standardreproduktionsgrader (förminskning): 94%, 87%, 82%, 71%








Strömförsörjning EZ300E: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 101 kg

Specifikationer

Bilagor

RISO EZ230




















Strömförsörjning EZ230E: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 HzEZ230U: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 HzEZ230A: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 HzEZ230AN: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 100 kg

Specifikationer 123

Bilagor

124

RISO EZ220












Reproduktionsgrad för utskrifter Standardreproduktionsgrader (förstoring) EZ220U/EZ220UG: 154%, 129%, 121% EZ220A: 141%, 122%, 116%Standardreproduktionsgrader (förminskning) EZ220U/EZ220UG: 94%, 78%, 65%, 61% EZ220A: 94%, 87%, 82%, 71%








Strömförsörjning EZ220U: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 HzEZ220UG: 100-120/220-240 V~, 2,5/1,3 A, 50-60 HzEZ220A: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 100 kg

Specifikationer

Bilagor

RISO EZ200




















Strömförsörjning EZ200E: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 HzEZ200A: 220-240 V~, 1,3 A, 50-60 Hz


Vikt Ca. 100 kg

Specifikationer 125

Bilagor

126

Lista över funktioner

Funktion EZ390/EZ370/EZ330/EZ300

EZ230/EZ220/EZ200

Standardreproduktionsgrad

Zoom Ej tillämpligt

Punktbearbetning Ej tillämpligt

Skanningsnivå (fem manuellt valbara steg)

Skanningsnivå (auto)

Redigera bokskugga

Programmerad utskrift

Utskrift med 2 kopior

Bläckbesparing

Penna

Läge för anpassade inställningar

Sekretessläge

Automatisk infärgning

Infärgning (manuell)

Energisparläge

Automatisk process

Utskriftshastighet

Utskriftstäthet Ej tillämpligt

Justering av pappersutmatningssidor Ej tillämpligt

Pappersinriktare Ej tillämpligt

Korrugeringsdon Ej tillämpligt

Direktutskrift Tillval Tillval

Lista över funktioner

Bilagor

Lista över funktioner 127

128

SakregisterSymbols*-knapp .....................................................................8+-knapp ....................................................................9×-knapp ....................................................................9

Numerics1:1-knapp .........................................................10, 352-UP Indicator (Indikator för utskrift med 2 kopior) ....... 102-UP Key (Knapp för utskrift med 2 kopior) ......... 10

AADF-enhetens frigöringsratt för original .............104ADF-enhetens frigöringsspak .........................7, 104ADF-enhetens originalledare ..................................7ADF-enhetens originalutmatningsfack ...................7Administratörregistrering .......................................75Alternativ nr ............................................................64Anpassa .................................................................72Anpassat inställningsläge .....................................64Anpassningsindikator ......................................70, 72Anpassningsknapp ................................................70Anslutningsmetod .................................................. 14Antal uppsättningar ...............................................53Använda förbrukningsartiklar, kasta .....................93Användarnummer .................................................. 75Användarregistrering .............................................75Auto Scanning Level Adjustment Indicator (Indikator för automatisk skanningsnivå) .............10Auto Scanning Level Adjustment Keys (Justeringsknapp för automatisk skanningsnivå) .....10Automatisk dokumentmatare AF-VI:II ................118Automatisk infärgning ......................................62, 64Automatisk process ...............................................44Automatisk process-indikator ...............................44Automatisk process-knapp ...................................44Automatisk rensningstid ........................................65Auto-Process Indicator (Knapp för automatisk indikator) ..................................................................8Auto-Process Key (Knapp för automatisk utskrift) .....8Avaktivera ..............................................................78

BBilagor ..................................................................118Bildbearbetningsläge .............................................32Bläckbesparing ......................................................45Bläckhantering .......................................................25Bläckkåpshållare ..................................................... 7Bläckpatron ........................................................7, 86Bläckpatronbyte ..................................................... 86Bläcksparindikator .................................................45Bläcksparknapp ..................................................... 45Bokknapp ...............................................................38Bokknappsindikator ...............................................38Book Indicator (Bokindikator) ...............................10Book Key (Bokknapp) ...........................................10

CCALL SERVICE (RINGSERVICE) ......................100CALL SERVICE (SERVICE) ...............................107Centreringsknapp för utskriftsläge ................... 8, 48CHECK SETTINGS (KONTROLLERA INSTÄLLNINGAR) ...............................................105CHECK SETTINGS (KONTROLLERA INSTÄLLNINGARNA) ..........................................100C-knapp ....................................................................8Confidential Indicator (Sekretessindikator) ..........11Confidential Key (Sekretessknapp) ......................11Custom Key(Anpassningsindikator) .....................11Custom Key(Anpassningsknapp) .........................11

DDatoranslutning ......................................................14Datorgenererad datautskrift ..................................30Delar och komponenter ...........................................6Dot Screen Selection Indicator (Punktfiltreringsindikator) .......................................10Dot Screen Selection Key (Punktfiltreringsknapp) ....... 10Dra ut och montera skrivtrumma ..........................94Driftsmiljö ................................................................24Duoläge ..................................................................32

EEMPTY DISPOSAL BOX (TÖM MASTERUPPSAMLARE) .........................107EMPTY DISPOSAL BOX (TÖM UPPSAMLAREN) ......................................100Energisparläge .......................................................65Enkelsidigt läge ......................................................50

FFelkodsskärm .......................................................100Felsökning ............................................................100Felsökningstips ....................................................110Feltypsindikator ....................................................100Flersidigt läge .........................................................51Fläns .......................................................................89Format- och viktbegränsningar för original ..........17Format- och viktbegränsningar för utskriftspapperet ... 15Fotoläge ..................................................................32Frontlucka .................................................................7Färgtrumma ..........................................................118Förbereda för utskrift .............................................19Förberedelser före användning .............................12Förbrukningsartiklar ...............................................25Förbrukningsartiklar, byta och kasta .....................86Förloppspil ................................................................8Förminskning ..........................................................35Förstoring ...............................................................35Förvaringsmiljö för utskriftspapper ........................16

GGrundläggande användning ........................... 24, 27

Sakregister

Grundläggande driftsflöde ....................................26Gruppering .............................................................50Gruppnummer ........................................................76Gränssnittsindikator ...............................................30Gränssnittsknapp ................................................... 30

HHalvautomatisk (ADF-enhet) ................................66Hantering PÅ/AV .................................................... 77Horisontalt utskriftsläge .........................................48H-skärm ................................................................108Huvudkontrollpanel ..................................................8Hållare för bläckpatronkåpa ..................................87

IIdling Indicator (Infärgningsindikator) ...................11Idling Key (Infärgningsknapp) ...............................11i-indikator ..................................................8, 100, 108Image Processing Selection Indicator (Bildbearbetningsindikator ....................................10Image Processing Selection Key (Bildbearbetningsknapp) .......................................10Indikator för byte av masterrulle ...........................88Indikator för status och fel ...............................8, 100Indikator för utskrift med 2 kopior .........................42Infärgning ...............................................................62Infärgningsindikator ...............................................62Infärgningsknapp ................................................... 62Initialinställningar ................................................... 64Ink Saving Indicator (Bläckbesparingsindikator) ......10Ink Saving Key (Bläckbesparingsknapp) .............10Inmatningsfackets höjnings/sänkningsknapp ..7, 20Installation ..............................................................12Interface Indicator (Gränssnittsindikator) .............11Interface Key (Gränssnittsknapp) .........................11Introduktion av maskinen ........................................6IP-adress ..........................................................68, 72

JJAM (PAPPERSSTOPP) ....................................101JAM (pappersstopp) ............................................100Jobbdelare IV .......................................................118Jobbseparation ......................................................66Justera skanningsnivå ..........................................37Justera utskriftshastighet ......................................49Justera utskriftsläge ..............................................48Justera utskriftstäthet ............................................47Justeringsknapp för utskriftshastighet ..................49Justeringsknapp för utskriftsläge ..........................48Justeringsratt för avdragarplåtens vinkel ...........115Justeringsratt för horisontalt utskriftsläge ........7, 48Justeringsratt för pappersutmatningssidorna ........7Justeringsratt för vingstyrd pappersutmatning ....22Justeringsspak för pappersmatningstryck .......7, 19

KKnapp för pappersinriktare ...............................7, 21

Knapp för utskrift med 2 kopior .............................42Knapp för utskriftsantal ............................................8Kontrollpanel ............................................................8Korrugeringsdon ....................................................23Kortmatningsenhet ...............................................118Korträkneverk IV ..................................................118Kuvertmatningsenhet ...........................................118

LLinjeläge .................................................................32Lista över funktioner ............................................126Låsspak för matningsfackets pappersledare .. 7, 19

MMAINTENANCE CALL (RING UNDERHÅLL) ...107MAINTENANCE (RING UNDERHÅLL) ..............100Maskinens hantering .............................................24Masterenhet ...................................................... 7, 88Masterenhetens frigöringsknapp ..................... 7, 88Masterenhetshandtag ..............................................7Masterenhetslucka ............................................ 7, 88Masterenhetsluckans spak ....................................88Masterledare ..................................................... 7, 89Master-Making Key (Masterknapp) ........................8Masterrulle ......................................................... 7, 88Masterrullehållare ............................................. 7, 88Masterrullsbyte .......................................................88Masteruppsamlare .................................................91Masteruppsamlarens handtag ..............................91Masteruppsamlarens hantering ............................91Matningsfackets pappersledare ....................... 7, 19Minsta kopieringsantal ...........................................66Mittbredd för redigering av bokskugga .................64Mittradering ............................................................38

NNollställning av räkning .........................................80

OOriginal ...................................................................17Originalbegränsningar ...........................................18Originalglas ....................................................... 7, 97Originalglasets täckplatta ........................................7Originalmarginal .....................................................18

PPappersbeläggning ................................................65Pappersdelningshake ................................... 99, 102Pappersdokument- och bokutskrift .......................27Pappersinriktare .....................................................21Pappersmatningsfack ....................................... 7, 19Pappersmatningsfackets inställning .....................19Pappersstopp .................................................... 7, 21Pappersutmatningsfack ...........................................7Pencil Indicator ......................................................10Pencil Key ..............................................................10Penna .....................................................................33

129

Sakregister

130

Pennlägesindikator ................................................33Pennlägesknapp .................................................... 33P-indikator ..........................................................8, 52PIN-kod ..................................................................76PIN-kodsinmatning ................................................29Pipljud .....................................................................66P-knapp ..............................................................8, 52Platsindikator för fel .............................................100Print Density Adjustment Indicator (Utskriftsdensitetsindikator) ....................................8Print Density Adjustment Keys (Knapp för justering av utskriftstäthet) ...................8Print Key (Utskriftsknapp) .......................................8Print Speed Adjustment Indicator (Utskriftshastighetsindikator) ..................................8Print Speed Adjustment Keys (Knapp för justering av utskriftshastighet) .............8Program .................................................................50Program A ........................................................50, 52Program B ..................................................50, 51, 55Proof Key (Provknapp) ............................................9Prov ........................................................................46Provknapp ..............................................................46Punktbearbetning .................................................. 34Punktfiltrering .........................................................34Punktfiltreringsindikator .........................................34Punktfiltreringsknapp .............................................34

RRedigera bokskugga .......................................38, 64Rengöring ..............................................................96Rengöring, säkerhetsguide ...................................96REPLACE INK CARTRIDGE (BYT BLÄCKPATRON) ...............................100, 107REPLACE MASTER ROLL (BYT MASTERRULLE) .......................................100REPLACE THE MASTER ROLL (BYT MASTERRULLE) ................................................. 107Reproduction Size Selection Key (Reproduktionsstorleksknapp) ..............................10Reproduktionsgrad ..........................................35, 40Reproduktionsstorleksknapp ..........................35, 36Reservationsperiod .........................................30, 66Reset Key (Återställningsknapp) ............................9RISO Network Card ............................................118RISO PC Interface Card USB2.0 .................14, 118Räknare ....................................................................7

SScanning Level Adjustment Keys (Justeringsknappar för skanningsnivå) ................10Sekretessindikator .................................................63Sekretessknapp ..................................................... 63Sekretessläge ........................................................63Skannerglas ...........................................................98Skapa användare .................................................. 75

Skrivarens utsida ...................................................99Skrivtrumma ...........................................................94Skrivtrummans frigöringsknapp ....................... 7, 94Skrivtrummans handtag ........................................94Skärm .......................................................................7Skärm för kopieringsantal Felkodsskärm ...............8Skärm för reproduktionsgrad ................................10Specifikationer ......................................................119Standard .................................................................35Start Key (Startknapp) .............................................9Status- och felskärm ............................................100Stop Key (Stoppknapp) ............................................9Strömanslutning .....................................................13Strömbrytare .............................................................7Ställ .......................................................................118Säkerhetsguide ......................................................12Säkerhetsguide vid drift .........................................24

TTillval .....................................................................118Trumhandtag ............................................................7Trumma ....................................................................7Tryckvals ................................................................98Two-original (side-by-side) Printing ......................39Täckplatta ...............................................................97Tömning av användarhanteringar .........................85Tömningsspak ........................................................91

UUnderhåll ................................................................97Underordnad kontrollpanel ....................................10Utmatningsfack ......................................................21Utmatningsfackets inställning ...............................21Utmatningsfackets pappersledare ................... 7, 21utmatningshaken .......................................... 99, 102Utskrift med 2 kopior ..............................................39Utskrift med 2 kopior, tidsintervall .........................64Utskriftspapper .......................................................15Utskriftspapperets hantering .................................16Utskriftspapperets inställning ................................19Utskriftstäthetsknapp .............................................47

VVertical Print Position Adjustment Indicator (Utskriftslägesindikator) ...........................................8Vertical Print Position Adjustment Keys (Knapp för justering av vertikalt utskriftsläge) ........8Vertikalt läge ...........................................................48Vingstyrd pappersutmatning .................................22Vit platta ..................................................................98Väntetid för energisparläge ...................................65

WWake-Up Key / Logout Key (Aktiveringsknapp) ....8

ZZoom Key (Zoom-knapp) ......................................10

Sakregister

Zoomknapp ............................................................36Zoomningsgrad ......................................................36

ÅÅterställ initialinställningar ....................................69

ÖÖvre gräns för räkning ..........................................79

131

riso ansvarar inte för eventuella skador eller utgifter som ......välkommen till riso ez-serien 5...

Documents