1

Guatemala, Mayo 2012Número 23 / Año 3

3

EditorialBienvenidos a una edición más de Motion. En nuesta entrega número veinte y tres destacamos en portada el Concurso Internacional de Salto El Cortijo, un evento de gran importancia en el ámbito de los ecuestres pues está aprobado por la FEI (Federación Ecuestre Internacional). Este concurso tiene más de 30 años de celebrarse siendo un verdadero clásico a nivel centroamericano.

El Audi Quattro Cup 2012 tuvo lugar en los campos de La Reunión Golf Resort uniéndose a los más de 50 países alrededor del mundo que celebran este campeonato. Cada una de las parejas ganadoras obtienen como premio un viaje a la final mundial que este año se celebrará en Sudáfrica.

En el mundo del automovilismo capturamos los mejores momentos del Gran Premio Mixto Listo – 2ª fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2012 que se llevó a cabo en el Autódromo Pedro Cofiño. Destacamos la participación de Diego Cuestas en la Fórmula Mazda quien se llevó el triunfo, sumando importantes puntos para buscar la revalidación de su condición de campeón nacional. Por su parte José Iturbide, del equipo Sobe Adrenaline Rush, hizo lo suyo al mando de su Porsche dominando la categoría Turismo GT.

En el mundo del motociclismo, se celebró el latinoamericano de enduro en Guatemala. Con sede en el Autódromo Pedro Cofiño, pilotos de todo el continente se dieron cita en nuestro país para buscar el título del mejor de la región en la única fecha válida del latinoamericano de esta disciplina en el año. Al final Jesús Zavala de México fue quien se llevó a casa el trofeo de campeón y será hasta el 2013 cuando se realice una prueba de similar magnitud.

Johan Mora se mantiene a la punta del campeonato de motocross nacional, los hermanos Castillo son, por el momento, su más cercana amenaza pero el costarricense (Mora), se mantiene a la cabeza de la tabla de puntos haciendo gala de sus habilidades sobre su motocicleta.

Por su parte, Marcos Reichert ha tenido un muy buen regreso a la modalidad de motovelocidad y en esta ocasión durante la segunda fecha del campeonato nacional se llevó el triunfo en la categoría mayor, dominando sobre Xavier Beltranena, quien se vio indefenso ante las habilidades de Reichert.

Motion.VISITANOS ONLINE

www.revistamotion.com

El clásico Concurso Internacional de Salto El Cortijo se celebró una vez

más con éxito en Guatemala.

Información y ventas: info@revistamotion.com

6

ContenidoNUMERO 23 - AÑO 3

ECUESTRESSe llevó a cabo, una vez más, el Concurso Internacional de Salto El Cortijo con participantes de toda la región.

AUDI QUATTRO CUP REGESA celebró uno de los torneos de golf amateur más importantes del mundo.

MOTOVELOCIDAD Marcos Reichert mantiene el primer puesto en el Campeonato Nacional de Motovelocidad.

MOTOCROSSJohan Mora se mantiene a la cabeza del Campeonato Nacional de Motocross.

DUCATI 1199 PANIGALE Ducati presentó su más nuevo modelo, la 1199 Panigale en un evento para sus clientes y amigos.

09

14

21

27

36

PANAMGPSERIES El reconocido serial de autos fórmula regresa renovado, con nuevos vehículos.

ENDURO LLEGA A COBÁNMás de 80 pilotos participaron en el enduro organizado por la FNMG en Alta Verapaz.

LATINO DE ENUDROEl Club Enduro Guatemala organizó con éxito la única fecha válida de este torneo internacional.

AUTOMOVILISMODiego Cuestas y José Iturbide dominaron en las categorías principales en el GP Mixto Listo.

13

19

24

29

14

09

24

7

8

9

CONCURSO DE SALTO INTERNACIONAL EL CORTIJO 2012El CSI de El Cortijo se ha realizado por más de 30 años de forma ininterrumpida convirtiéndose en uno de concursos de salto de obstáculos más importantes y prestigiosos a nivel centroamericanoTexto y fotografía cortesía: Luis Morales

10

para los extranjeros exceptuando el Salvador y Honduras que son invitados a concursar con caballos propios. Se tuvo la participación de más de 250 jinetes concursantes de casi una veintena de países: Alemania, Bélgica, Bermuda, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, USA, España, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y una nutrida participación de jinetes guatemaltecos.

Importantes funcionarios y oficiales nacionales e internacionales reconocidos por la FEI tuvieron a su cargo organizar y juzgar el concurso entre los que destacan los diseñadores de pista de origen mexicano Arq. Javier Fernández y Arq. Benjamín Fernández (padre e hijo) quienes han diseñado pistas en importantes compromisos internacionales siendo el más reciente, los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Por cuarto año consecutivo, el CSI de El Cortijo unió esfuerzos con la organización de ayuda social JustWorld International (www.justworldinternational.org) en beneficio del proyecto Los Patojos ubicado en Jocotenango, el cual busca dar un espacio de expresión artística a niños y jóvenes para prevenirlos de los peligros de la calle.

De esa cuenta concursaron un equipo de jinetes embajadores de Estados Unidos, Canadá y Guatemala, quienes con su distintiva chaqueta azul marino representaron la noble causa.

Por primera ocasión El CSI fue transmitido en vivo vía internet, lo cual significó una importante innovación, recibiendo reportes de Europa, Norteamérica y Suramérica.

En los resultados, el campeonato Preinfantil fue para Colombia con Henry Elías Martínez en Media Luna, seguido

El Concurso de Salto Internacional categoría Una Estrella (CSI 1*) de El Cortijo es un evento aprobado

por la Federación Ecuestre Internacional –FEI, con el apoyo de la Asociación Nacional de Ecuestres de Guatemala –ANEG, el Comité Olímpico Guatemalteco –COG y organizado por la Escuela de Equitación El Cortijo.

Su director, el Wylder Rodríguez ha sido por todo este tiempo la columna de este concurso, el cual con cada año gana más prestigio internacional gracias a la excelencia de la organización, del equipo de jueces y oficiales y de los mismos binomios concursantes. La edición 2012 no fue la excepción.

El CSI se llevó a cabo del 1 al 6 de mayo en las espléndidas instalaciones de La Escuela de Equitación El Cortijo en San José Pinula. El formato del CSI es por categorías, desde la Preinfantil hasta la Elite, con caballos prestados

11

de la panameña Marissa Thompson en Mahatma y el tercer lugar para la nacional Inés Minondo en Pica Pica.

El campeonato Infantil fue para el guatemalteco Andrés González en Matiz, seguido de la también nacional Nicole Castañeda en Amalia Bonanza y el tercer lugar para El Salvador con Sofía Estrada en Cryshka. En la categoría Juvenil el dominio fue para Guatemala, ocupando el primer lugar Antonio González en Carla, segundo lugar para Isabel Brand en Claudios y el tercero para María Valls en Tip Top.

Las pruebas más exigentes fueron las Abiertas 1.35-1.40 mts. y la Elite 1.45 mts del domingo con la cual se cerró el CSI y donde se empezó a vislumbrar los binomios que podrían meterse en la contienda en el siguiente ciclo olímpico que arranca en el 2013.

Más información www.elcortijo.com.gt

12

13

NUEVOS AUTOS, TECNOLOGIA DE PUNTA – FORMULA ABARTHEl PanamGPseries en su versión original visitó por última vez Guatemala en el 2007. Cinco años después, la categoría vuelve a nacer con autos Fórmula Abarth construídos con la más alta tecnología.

Los autos están equipados con un monocasco de fibra de carbono, alerones ajustables, caja de cambios secuencial de 6 velocidades y un motor de 1,400 c.c. turbo que produce 180 caballos de fuerza. Esta categoría tendrá presencia en Latinoamerica, Europa y China con autos exactamente iguales.

AVALADO POR FERRARIEste serial tiene una peculiaridad muy importante. Ferrari ha puesto su interés en los jóvenes talentos que conducirán estos autos y los ganadores de cada temporada tendrán derecho a viajar a la Ferrari Driver´s Academy en Italia donde cazatalentos de Ferrari los pondrán a prueba para formarlos como pilotos profesionales en el automovilismo.

GUATEMALA DICE PRESENTEGuatemala contará con una fecha del PanamGPseries planificada para el 1 de julio del 2012 en el Autódromo Pedro Cofiño. El campeonato estará formado por 7 fechas en México, Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Colombia, Ecuador y Chile arrancando el próximo mes con las pruebas oficiales y finalizando el 17 de noviembre del 2012.

PILOTOS RODARON EN EL AUTODROMO PEDRO COFIÑOHoy, durante la jornada de pruebas los pilotos guatemaltecos Juan Pablo Glover, Mauricio Roque y Diego Cuestas probaron el vehículo en pista. Además, la joven piloto Verónica Valverde (16 años) de Costa Rica y Sebastián Merchán de Ecuador también aprovecharon la jornada de pruebas para rodar a bordo del Fórmula Abarth.

PanamGPseries se presenta en GuatemalaTexto y fotografía: Gabriel López

Pilotos y promotores posaron frente al nuevo Fórmula Abarth.

Pilotos de Costa Rica, Ecuador y Guatemala asistieron a la prueba en el Autódromo Pedro Cofiño.

Diego Cuestas fue el primer guatemalteco en conducir el nuevo Fórmula Abarth.

14

15

Regesa-Grupo Cofiño Stahl organizó por tercer año consecutivo la prestigiosa copa de golf, el Audi quattro Cup 2012, la cual se llevó a cabo en La Reunión

Golf Resort, considerado uno de los mejores campos en Latinoamérica. La copa se disputó bajo la modalidad de Greensome Stableford y contó con la participación de más de 80 golfistas nacionales en la búsqueda del gran premio, que consiste en participar en el torneo mundial a celebrarse en West Cape, Sudáfrica.

“Nos sentimos muy contentos por traer este torneo que la empresa organiza todos los años en 52 países del mundo. Audi reconoce el deporte élite en Guatemala y motiva a representar al país en un torneo mundial el próximo noviembre en Sudáfrica. Muchos de nuestros clientes son excelentes jugadores de golf y son muy competitivos. Adicionalmente contamos en el torneo con golfistas amateurs y profesionales que disfrutan de un excelente ambiente y atención. ” comentó André Dueñas, Gerente General de Regesa-Grupo Cofiño Stahl.

Mundialmente participan en la copa Audi quattro Cup, más de 90 mil golfistas, en 52 países y compiten en 785 torneos nacionales. Los ganadores de cada país se enfrentarán en la gran final el próximo 23 y al 27 de noviembre, conservando la modalidad jugada en cada país, en la cual se selecciona la mejor pelota jugada por cada pareja, para luego alternar golpes.

Texto y fotografía: Gabriel López

Es el torneo amateur más importante del mundo y se lleva a cabo por tercer año en Guatemala en uno de los mejores campos de

Latinoamérica, La Reunión Golf Resort.

16

Victor Giordani, Fernando Luna, Ricardo Luna, Manuel Porras y Jesús Ordoñez.

El grupo ganador viajará a Sudáfrica a la final mundial.

17

18

19

ENDURO LLEGA A COBÁNLa pista de motocross Monja Blanca en Cobán, Alta Verapaz fue el epicentro de la segunda fecha del Campeonato de Enduro de la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala (F.N.M.G).

Más de ochenta pilotos distribuídos en sus categorías respectivas recorrieron aproximadamente 200 kilómetros entre ríos, montañas y un tramo asfaltado. Diego Ordoñez dijo al respecto: “La ruta fue bastante exigente y larga con aproximadamente 210 kilómetros de recorrido, encontramos muchas piedras y polvo, esto es lo más exigente del enduro”.

Para el piloto Daniel Vega la carrera fue muy cansada pero satisfactoria. Acerca del recorrido mencionó, “Los problemas estuvieron en el lodo y algunos de los obstáculos, pero al final me siento feliz de haber participado en el enduro de la Ciudad Imperial.”

Texto y fotografía: Arturo Ochoa

Raynes Caballeros pasa por la cama de piedra. Algunos enduristas hicieron acrobacias en el camino.

El segundo lugar de la categoría Libre fue para Diego Ordoñez. Jorge Alvarez supera uno de los obstáculos.

20

21

Reichert mantiene su dominioTexto y fotografía: Arturo Ochoa

La pista del Autódromo Pedro Cofiño en Escuintla fue el escenario donde más de cien pilotos brindaron un

bonito espectáculo a los casi dos mil aficionados que llegaron a presenciar la segunda del Campeonato Nacional de Motovelocidad.

Cada uno de los pilotos se entregó de lleno a buscar los puestos de privilegio en una competición que fue favorecida por el clima. El público gozó de un espectáculo agradable el domingo en el autódromo desde temprano por la mañana.

Las categorías de menor cilindraje fueron las que iniciaron la competición, siendo los ganadores en la 125 c.c. pre expertos 4 tiempos Danilo de La Cruz, el segundo puesto fue para Jonathan Escobar mientras el tercero fue para Emilio Córdova.

Los tres mejores de la misma cilindrada en la modalidad expertos fueron Christian Blanco, Benito Morales y Peter Muñoz, respectivamente.

Las cilindradas que cerraron el programa fueron las mayores, donde destaca el triunfo obtenido por Marcos Reichert, de Ducati. “Este triunfo me deja más que satisfecho, feliz por el trabajo desarrollado por todos los integrantes de mi equipo.”, comentó Marcos luego de finalizar la competencia. Xavier Beltranena y Enrique Echeverría ocuparon el segundo y tercer puesto respectivamente.

22Christian Blanco destacó en su categoría. Robin De Leon hizo una gran participación en esta fecha.

Jeffrey Echeverría y su hermano Enrique se ponen al frente de la Super Sport 600 c.c.

23Izquierda a derecha, (37) Lezter Maldonado, (59) Jonathan Escobar y (49) Danielo de la Cruz.

En la Intermedios Super Bike el triunfo fue para Waldemar Valdez.

24

El Club Enduro Guatemala con la autorización de la Federación Internacional de Motociclismo

(FIM) fue la entidad a cargo de la organización de la 1ª Fecha del Campeonato Latinoamericano de Enduro en los alrededores del Autódromo Pedro Cofiño.

Los mexicanos Jesús Zabala y José Luis Pérez ocuparon los primeros dos peldaños del podio en la clasificación absoluta, mientras el tercer lugar correspondió al colombiano Juan Reyes.

Los guatemaltecos únicamente se impusieron en la clase Junior en la que Jorge Álvarez dominó en ambas jornadas. Diego Ordoñez, llegó tercero el sábado y ocupó la segunda plaza el domingo. En la tercera casilla llegó Didier Goiran, de México.Según los comentarios de las delegaciones internacionales, el evento fue un rotundo éxito para Guatemala.

Herbert Alvarizaes, presidente del Club Enduro manifestó, “Estamos satisfechos y muy contentos, la ruta fue espectacular, gracias a Dios no tuvimos accidentes, no hay lesionados, no tuvimos ningún accidente mayor y el evento fue un verdadero éxito, estamos muy contentos con toda la organización.”

En relación a mantener el evento dentro del reglamento de la FIM, Alvarizaes mencionó, “Cumplimos con todos los requerimientos, entre ellos el de medio ambiente, volvemos a poner como ejemplo a Guatemala en la organización de este tipo de eventos.”

25

EN GUATEMALATexto: Arturo Ochoa Fotografía: Hugo Ramírez , Arturo Ochoa y Gabriel López

LATINOAMERICANODE ENDURO

26

Resultados generales de la única fecha válida del Campeonato Latinoamericano

de Enduro 2012.

AbsolutoJesús Zavala MEX 37José Luis Pérez MEX 33Juan Reyes COL 30

Cat. E1Esteban León CRC 34Nehemías Mendoza HON 33Fernando Whan ESA 29

Cat. E2José Luis Pérez MEX 35Juan Reyes COL 34Diego Ordoñez GUA 28

Cat. E3Jesús Zabala MEX 40Javier Araya CRC 34Rodrigo Gálvez HON 30

MásterMario Castillo ESA 35Jorge Aguilar ESA 31Fernando Whan ESA 30

JuniorJorge Leonel Álvarez GUA 37Diego Ordoñez GUA 33Didier Goirand MEX 30

27

JOHAN MORANO TIENE RIVALTexto y fotografía: Arturo Ochoa

28

El dominio del piloto costarricense Johan Mora en las dos cilindradas principales fue confirmado durante

el desarrollo de la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motocross que se llevó a cabo en la nueva pista “Buenos Aires” en Huehuetenango.Actualmente Mora ocupa el liderato del torneo en las cilindradas MX1 y MX2 sin encontrar ninguna amenaza de sus rivales. Desarrollada la cuarta fecha, en la tabla general de puntuación en la categoría MX 2, Mora acumula en total 195 unidades en el campeonato. Su más cercano perseguidor ha sido el nacional Tomás Pablo Castillo de Yamaha con 159 puntos, seguido por el tercer lugar que ostenta el huehueteco Rolando Castillo de KTM con 123 puntos. En la tabla general de la división MX1 Mora acumula un total de 197 puntos, seguido de Tomás Pablo Castillo con 171 y Juan Marco Rodríguez con 137 en la tercera posición.

Mariel Saucedo gana la libre femenina

Una de las damas que sacó la casta por Huehuetenango fue Mariel Saucedo, de Yamaha, al ganarle el duelo a la hondureña Alexandra López ambas compiten en el campeonato nacional guatemalteco.

Stward Castellano hizo su aparición en Huehuetenango llevándose el segundo lugar de la MX2 pre-expertos.

Juan Martínez, Pablo Castillo y Johan Mora en el acto de premiación.

Alexander Solórzano conquista el primer luigar de la MX2 pre-expertos.

29

¡Cuestas mantiene su liderato!

Text

o y

foto

graf

ía: G

abrie

l Lóp

ez

2a fecha de automovilismo 2012, presentada por Mixto Listo

30

Fórmula Mazda y Prototipos

Estas dos categorías compartieron la pista una vez más, con 17 vehículos en competencia, el público disfrutó de un espectáculo de primera. Como ya es costumbre, Mauricio Roque y Diego Cuestas fueron los protagonistas de un intenso duelo por el primer puesto. Roque dominó la primera parte de la prueba, luego de rebasar a Cuestas, quien se vio obligado a ocupar el segundo puesto. La tercera posición fue para Gustavo Castañeda.

Durante el segundo heat, los primeros dos puestos se invirtieron y fue Diego Cuestas quien recibió primero la bandera a cuadros. Rafael Flores (quien hace dupla con Gustavo Castañeda), demostró al igual que su compañero de equipo, excelentes habilidades de manejo en la pista completando el podio.De esta manera, Diego Cuestas se llevó el primer puesto seguido de Mauricio Roque y Gustavo Castañeda con Rafael Flores.

En los Prototipos SP, Ramón Zagui fue la sorpresa de la jornada logrando un merecido primer puesto en la primera parte de la competencia, seguido de Estuardo Gamalero y Yuri Monroy. En el segundo heat, Gamalero tomó el primer puesto, seguido de Ramón Zagui y Raymond Zaid. Yuri Monroy hizo una excelente carrera, tomando en cuenta que fue el más rápido en

PROXIMA FECHA

01 DE JULIO

Así lució la salida de las categorías Fórmula Mazda y SP.

Juan Pablo Rodas dominó la categoría TGCA.

Cuestas celebró el triunfo de esta manera.

autodromopedrocofino.com

31

clasificación, sin embargo durante la parte final de la prueba una parte de la carrocería de su auto se desprendió, provocando que Monroy no llegara al peso requerido.

Turismo GT & Super Street

José Iturbide mantuvo su supremacía, al mando de su Porsche 911 dominó la prueba de inicio a fin manteniéndose como el ganador invicto en esta modalidad. Carlos Hernández en su Honda Civic ocupó el segundo puesto, mientras que Erick Samayoa en su VW Golf completó las primeras tres posiciones mientras protagonizó un intenso duelo con Gerardo “Moy” Gándara en su Honda Integra.En la segunda parte de la prueba, Marco Tulio Bautista en su Honda y Rodolfo Maldonado en su Nissan protagonizaron un fuerte incidente en la salida. Maldonado intentó un rebase que ocasionó que Bautista perdiera el control y volcara sobre la recta principal. Bautista resultó ileso en el accidente gracias a las medidas de seguridad de su vehículo. La carrera se detuvo para sacar los vehículos afectados de la pista y se reanudó minutos después.

José Iturbide volvió a dominar el pelotón, pero esta vez Erick Samayoa ocupó el segundo puesto, seguido muy de cerca por “Moy” Gándara quien no se despegó ni siquiera por un momento de la prueba.

De esta manera, José Iturbide se quedó con el primer puesto, mientras que Erick Samayoa ocupó el segundo lugar y Gerardo Gándara el tercero.

En la Super Street, Armando Abularach en su Honda dominó el primer heat de competencia, mientras José Rodríguez ocupó el segundo puesto y Hugo López el tercero. En el segundo heat Hugo López fue primero, mientras que José Rodríguez segundo y José Lujan tercero.

En el acumulado de la segunda fecha, Armando Abularach se quedó con el primer puesto, mientras que Hugo López fue segundo y José Rodríguez tercero.

TGCA

La categoría TGCA tuvo un quórum bajo de competencia con únicamente 6 autos en pista. Juan Pablo Rodas, quien clasificó primero en la jornada del sábado, ocupó el primer lugar en ambos heats de competencia en su Honda Civic, mientras que Ricardo Chen fue segundo y Antonio Rodas quien por esta ocasión condujo el Honda Civic de Erwin Quezada fue tercero.Las categorías Iniciación, Vintage Racing y Autocross también formaron parte de la segunda fecha de automovilismo y son una opción accesible para que los aficionados al automovilismo participen en una pista profesional de competencias.

José Iturbide en su Porsche fue el primero en Turismo GT.

32

1. Este Nissan dominó la división Vintage Racing.

2. Así lució la nutrida parrilla de la Turismo GT.

3. Luis Echeverría condujo su Mazda Miata.

4. El equipo Chili´s hizo un gran papel en la prueba.

5. Final de fotografía entre Cuestas y Roque.

1 2

3 4

5

33

34

X-TOURINGFOTOS: CORTESIA MOTI7.COM

36

Ducati 1199 Panigaleen GuatemalaMotomanía distribuidor de Ducati en Guatemala presentó la nueva 1199 Panigale, una motocicleta diseñada desde cero para alcanzar el difícil reto de reducir 10 kilogramos en peso y aumentar 25 caballos de fuerza en potencia a la 1199 Panigale. Cada detalle y diseño fue probado con el único objetivo de lograr prestaciones sin igual.

Este nuevo modelo rompe con la tradición Superbike añadiendo al nombre los 1199 cc de cilindrada, logrando una asociación histórica con las raíces de la marca (Ducati) en Borgo Panigale. En un territorio conocido como “Valle del Motor” donde las altas prestaciones y la velocidad corren por las venas de sus habitantes, la Panigale subraya el orgullo de ser embajadora mundial del “Made in Italy” y de inmortalizar el lugar de nacimiento de la fantástica Superbike.

37