revista españoles, número 42 noviembre 2009

1Montevideo, noviembre de 2009

2 Montevideo, noviembre de 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Maldonado 1045esquina Río Negro - Montevideo

Teléfono: 908 95 17 - FAX: 908 74 17Correo electrónico:

[email protected] horario de atención al

público es de 08:00 a 14:00 horas

Delegación de laXunta de Galiciaen Montevideo

Por medio de la presente la Delegaciónde la Xunta de Galicia en Montevideo so-licita a todos los emigrantes gallegos, hi-jos y nietos con nacionalidad españolaque se encuentren en una situación dedificultad económica, no tengan cober-tura mutual y deseen acceder a la mis-ma, a ponerse en contacto con la Dele-gación de la Xunta de Galicia.

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

Informes y venta de ticket por el teléfono 200 5797

Sábado 19 de diciembre

DESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDA DEL A DEL A DEL A DEL A DEL AÑOAÑOAÑOAÑOAÑO

GRUPO FLAMENCO«LAS MANOLAS»

HACE UNAPRESENTACIÓN DE SU

GRUPO DE BAILETEATRO STELLA

D’ITALIA23 DE DICIEMBRE

21 HORAS

CENTRO S. C.y D. de BOLOSVALLE MIÑOR

VIERNES 18 DE DICIEMBRE - HORA 20.30ARSA Y TOMA

PRESENTASE LLEVA EL ALMA

ESPECTÁCULO DE BAILE FLAMENCOBAILAN TODOS LOS INTEGRANTES DE LAESCUELA DE FLAMENCO ARSA Y TOMA

MUSICA EN VIVO»GRUPO LA CAVA»Informes y reservas en Secretaría de la sede social, Julio César

1431 o por el teléfono 622 5834.



Actividades programadaspara el año 2009

6 de diciembre Despedida de fin de año

CLUB SOCIALY CULTURALBERGANTIÑOS

Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84 Mail : [email protected]

18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- UruguayTel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167

E-mail: [email protected]

Abril a Diciembre Clases de bailes típicosAbril a Diciembre Clases de computación para adultos.Todo el año Actividades de biblioteca.Diciembre del 2009 Reunión de fin de año

del Centro Riojano.

ACTIVIDADES DECENTRO RIOJANO

DEL URUGUAY 2009

19 de diciembre Fiesta Despedida del año

CENTRO HIJOS DE GALICIAEVENTOS FIJADOS

HASTA EL 31/12/2009

Sede Social calleJosé Enrique Rodó 2380

19 de Diciembre Despedida del año

Próximas actividades delCentro Cultural y Recreativo

Alma Gallega

Informes Teléfono 200 57 97

FIESTA DESPEDIDA DE AÑOSábado 19 de Diciembre

ACTIVIDADESDEL CENTROPONTEVEDRÉS2009

Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs

NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGASCURSO DE MARKETING

CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESASPARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USGAL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS.O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS

CENTRO ASTURIANO -CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

Por información y ticketscomunicarse con los teléfonos

336 45 03 (sede Prado) o 409 82 01(sede Centro)

DESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDA DEA DEA DEA DEA DEFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑO

Sábado 5 de diciembreSede Prado

Avda. Joaquín Suárez 3533Para reservar con tiempo sulugar y no perderse esta granfiesta que constituirá el digno

broche de oro del presente2009, los interesados puedenreservar su ticket en la propia

sede Prado de CentroAsturiano/Casa de Asturias del

Uruguay, personalmente o através del teléfono 336 45 03 oen la sede Centro, Mercedes

1716, teléfono 409 82 01.

12/12/09 Cena festejando el fin de año.

ACTIVIDADES DEUNION HIJOS DEMORGADANES 2009

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]

CURSO DE PANADERIA EN ESPAÑA100% SUBVENCIONADO



Noviembre de 2009 / Número 42Españoles es una publicación

del semanario El Cotidiano

Redactor Responsable:Gustavo Topolanski [email protected].: 711 04 39

Secretario de Redacción:Daniel García [email protected].: 094 186 480

Secretaria de Dirección:Jacqueline Labrucherie [email protected]. 094 263 992

Redacción:[email protected]

Columnistas Invitados:Consejero de Trabajo e InmigraciónJulio Olmos LablancaCarlos CambónBasilio García CorominasJosé Castro MartínezXesús Gómez Miño

Colaboradores:Enrique LevreroXimena UmpierrezFilomenoJulián FernándezPedro AguirreEsteban Pérez

Departamento Comercial:Grupo BizarroAlejandro Varela Tel.: 094 310 013

Diseño y Armado:Grupo Bizarro

Fotografía:Grupo Bizarro (fotos de archivo)Martín Topolanski MajóEnrique Müller

Impreso en:Reg S.A.Depósito Legal: 338149

Registro en el M.E.C.Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193

Los conceptos vertidos en los artí-culos firmados son de responsabili-dad de sus autores, no reflejando ne-cesariamente la opinión de la revistaEspañoles.

Editado por Onifex S.A.

CORRESPONDENCIA A:Martín Fierro 2676

Y AHORA ME VOYY me voy sin haber recibido

mi legajo.sin haber habitado mi casa,

sin haber cultivado mi huerto,sin haber recibido el beso de

la siembra y de la luz(...)

León Felipe

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Por estos días las distintas instituciones de la colectividadespañola de Uruguay comienzan a cerrar su ciclo de activida-des de un 2009 caracterizado por lo intenso y variado encuanto a hechos informativos.

Sería algo extenso referirnos a todas y cada una de lasinstituciones y a la profusa actividad que las mismas handesarrollado a lo largo de este año que termina, pero si

queremos mencionar lo más sobresaliente que, en materiainformativa, ha surgido en el seno de nuestra colectividad a lolargo de este 2009.

Sin duda uno de estos hitos ha sido el Congreso de Jóve-nes celebrado en Montevideo en mayo pasado, en que a travésde una iniciativa impulsada desde la dirección general de laCiudadanía Española en el Exterior a través de la consejería deTrabajo e Inmigración de Uruguay, la juventud española haretomado nuevos bríos. Como prueba de ello, a las eleccionespara el Consejo de Residentes Españoles (CRE), se presentó porprimera vez la Lista Joven, uno de cuyos integrantes por deci-sión de los votantes, es hoy miembro por pleno derecho delCRE de Uruguay.

Como corolario de ese afán por impulsar la participaciónde los descendientes de españoles en la colectividad, reciente-mente la directora general de la Ciudadanía Española en elExterior, Pilar Pin Vega, inauguró la Oficina de InformaciónJuvenil en Montevideo, la que ya trabaja activamente comoun vínculo efectivo entre España y Uruguay en materia dejuventud.

Como mencionamos antes, este año también hubo eleccio-nes en el CRE, que estrenó presidente, nuestro buen amigoMartín Ángel Rodríguez Caridad, profundo conocedor tantode la labor de dicho Consejo como de la emigración españolaen Uruguay.

En 2009 también se concretó un logro largamente acari-ciado por nuestra colectividad, como lo era contar con unaConsejería de Trabajo e Inmigración propia, la que hoy es unarealidad de la mano del flamante Consejero, Julio Olmos La-blanca, quien desde hace dos años se desempeñaba como Jefede la Oficina de Trabajo y cuya impecable labor en la misma,

propicio su muy justificado nombramiento al frente de la nue-va Consejería.

A lo largo de todo el año se fueron sucediendo además ennuestras instituciones diversas celebraciones, Fiestas, Aniver-sarios, de las que fuimos informando en nuestras páginas.

Una vez más, las Olimpíadas de Juegos de Salón, volvierona concitar el interés de toda la colectividad, donde surgió unmeritorio campeón, el Centro Valle Miñor. Pero más allá delresultado, como en canda edición, ganadores fueron todos losque participaron en estos tradicionales juegos que unen a todaslas instituciones españolas a través del sano esparcimiento y elambiente de camaradería que otorga el deporte.

Pocos días atrás, la Federación de Instituciones Españolasen el Uruguay volvió a organizar la elección de la Maja, la quepermitió que hoy nuestra colectividad pueda contar nueva-mente con una bella soberana.

Sin duda otro de los hechos informativos de este 2009 fuela celebración del 50º aniversario de la ortopedia “Berganti-ños”, un emprendimiento familiar impulsado por la familiaGarcía Martínez, junto a la que compartimos, el pasado viernes20 de noviembre, la celebración de este primer medio siglo desólida y ascendente trayectoria empresarial.

Un año intenso sin duda, por lo que obviamente por razo-nes de tiempo y espacio, no podemos mencionar en su totalidadaquí, en este Editorial, por lo que pedimos las disculpas del casopor las omisiones que puedan haber aquí, por los motivos yaexpresados.

También será de destaque, para beneplácito de los gallegosque residen en nuestro país, la visita que realizará a Uruguayen los próximos días el presidente de la Xunta de Galicia, Alber-to Núñez Feijóo, hecho informativo que merecerá especial aten-ción por parte de ESPAÑOLES, así como ha acontecido contodas las noticias que se han generado a lo largo de este año yque, a vuelo de pájaro, hemos intentado resumir en esta, nues-tra penúltima Editorial de 2009.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Otro año junto a nuestraColectividad...


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Coordinación Administrativaen Uruguay (II)

Julio Olmos LablancaConsejero de Trabajo e Inmigración

Las Administraciones Públicasespañolas están obligadas a respetarel principio de cooperación y colabo-ración en sus relaciones con otras ad-ministraciones, y servir con eficien-cia y respeto a los ciudadanos en to-das sus actuaciones.

Cuando nos trasladamos al ám-bito exterior el principio de leal-tad institucional, por el que lasAdministraciones Públicas deben ac-tuar y relacionarse entre, aparece cla-ramente reflejado en los artículos 29y siguientes de la Ley 40/2006, delEstatuto de la Ciudadanía Españolaen el Exterior.

El Estado y las Comunidades Au-tónomas deben cooperar para garan-tizar la efectividad de los derechos ydeberes de los españoles en el exte-rior. Para complementarse y evitarla duplicidad de los programas y me-didas de apoyo a favor de los espa-ñoles residentes en el exterior, lospoderes públicos impulsarán meca-nismos de coordinación entre las dis-tintas Administraciones Públicascompetentes, y podrán acordar pla-nes y programas conjuntos en mate-rias de competencia concurrente.

En Uruguay se están dando pa-sos en esa línea para conseguir unacoordinación inter-administrativa,estado-comunidades autónomas, ysin ánimo de ser exhaustivo, quisie-ra destacar algunos de dichos su-puestos. El pasado martes 10 de no-viembre, en un encuentro con el De-legado de la Xunta de Galicia en Uru-guay, abordamos las tareas a coor-dinar en un futuro cercano, separan-do aquellas con áreas de competen-cias concurrentes a las dos oficinas,de las propias de cada una de ellas.

Algunos ejemplos de esa coordi-nación están en marcha y ya pode-

mos apreciar que una actuación co-ordinada siempre multiplica los efec-tos y beneficios de cualquier gestiónpública.

La RED JOVEN de la Conseje-ría de Trabajo e Inmigración, conmás de 900 jóvenes españoles inscri-tos, está a disposición de la Delega-ción de la Xunta para difundir aque-lla información referida a cursos,convocatorias o iniciativas que pue-dan interesar a la juventud gallegaen el país. El ejemplo más reciente hasido la difusión del Congreso de Jó-venes Gallegos que tendrá lugar enlos primeros días de diciembre de esteaño. El impulso a las políticas de ju-ventud en el exterior debe llegar dela mano de todas las administracio-nes públicas para conseguir aumen-tar su eficacia y resultados. Los con-tenidos de los cursos de formación,los plazos para realizarlos y los re-quisitos de quienes puedan partici-par, deberían ser previamente cono-cidos por todas las administracionespúblicas, para evitar duplicidades,poca afluencia en algunos de ellos oreiteración de los participantes.

Las Ayudas Sociales son otroejemplo de actividades concurrentes.El Ministerio de Trabajo e Inmigra-ción ha establecido un sistema gene-ral de adjudicación de estas ayudasen base a un puntaje obtenido de lasuma de distintos apartados como;edad del solicitante, renta, grado dediscapacidad, personas dependientesa su cargo, familia monoparental oviolencia de género familiar. El pun-taje final de cada solicitud será el quemarcará si la solicitud debe ser esti-mada y, en tal caso, el tope de la can-tidad a conceder. Dicho tope hace que

solicitudes frecuentes como operacio-nes de cataratas, prótesis o medica-mentos especiales, no puedan ser fi-nanciadas al 100% por una única ad-ministración, sin que el solicitantemuchas veces, pueda hacerse cargode la diferencia. Dicha situación debloqueo puede ser superada con lacoordinación entre las distintas ad-ministraciones, en las que todas ellasaporten una parte del coste de la ayu-da. También las peticiones de ayu-das sociales especiales, como las cadavez más frecuentes cirugías no con-vencionales de aneurismas, que porsu cuantía resultan extraordinariasal implicar un monto elevado de re-cursos (más de 15.000 dólares), de-berán ser tramitadas de forma coor-dinada entre Consulado General deEspaña, Consejería de Trabajo e In-migración y Delegación de la Xunta.Sin un fluido mecanismo de coordi-nación, la respuesta administrativaen estos casos urgentes, lamentable-mente llegará tarde o de manera in-suficiente.

La aplicación de medidas para laAtención de la Dependencia enel Exterior es otra tarea comparti-da entre el Estado y las Comunida-des Autónomas, exactamente igualque sucede dentro de España. Am-bas administraciones deben poten-ciar la red de servicios sociales, con“especial apoyo” a los centros y aso-ciaciones de españoles que atiendanpersonas mayores o dependientes.Ese “especial apoyo” del Gobierno deEspaña para el Hogar Español se haplasmado en los años recientes, enmultiplicar por 3,5 las ayudas socia-les para atender a los residentes, fi-nanciar unas obras de ampliaciónhistóricas por su dimensión y senti-

do, y analizar el sistema de financia-ción del centro para estudiar posi-bles mejoras. La Xunta de Galiciatambién viene estos años haciendoun importante esfuerzo en la finan-ciación del Hogar Español.

Sin embargo en la última asam-blea del pasado mes de octubre, he-mos conocido que Hogar Español tie-ne en lista de espera 22 personas, al-gunas de las cuales llevan más de unaño esperando ingresar en el centro.Esto es un motivo de preocupación,para demandar una reflexión cuan-do no una respuesta urgente de lasadministraciones para quienes espe-ran su ingreso y otra en situaciónsimilar de dependencia.

El Gobierno de España ha impul-sado en los últimos años un Serviciode Atención Domiciliaria en Uru-guay, que para este próximo año2010 prevé alcanzar los 80 benefi-ciarios. La extensión de dichoservicio de atención domicilia-ria, sumándose las Comunida-des Autónomas, permitiría quela espera no fuera a veces dramáticao que incluso no se precisara ingre-sar en el Hogar, manteniendo unabuena calidad de vida en el pro-pio entorno sociofamiliar conayuda de auxiliares sociales ogeriátricos.

Muy pronto se cumplirán tresaños desde la aprobación de la Ley39/2006, de 14 de diciembre, de Pro-moción de la Autonomía Personal yAtención a las Personas en situaciónde Dependencia; buen momento éstepara apreciar en qué punto se en-cuentra cada administración. Y otroejemplo más, para seguir reclaman-do una mayor coordinación entre ad-ministraciones.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

l inicio de la fiesta, JoséMaría García Álvarezagradeció muy especial-mente la presencia esanoche de la ministra de

Salud Pública de Uruguay, María JuliaMuñoz, «quien me ayudó en su mo-mento a que el Hospital Sanatorio Es-pañol no terminara siendo un super-mercado», recordó, haciendo alusión alinterés que existía por parte de empre-sas privadas que querían adquirir di-chas instalaciones para un emprendi-miento de carácter comercial y que hoy,a través de los buenos oficios del citadoMinisterio, el Hospital continua y con-tinuará trabajando como tal en la órbi-ta del Estado uruguayo.

En la oportunidad fueron muchoslos asistentes los que se acercaron paratestimoniar sus sinceras felicitaciones através de la entrega de diferentes obse-quios alusivos al 50º aniversario de«Bergantiños».

Amigos como Eliseo Rivero Freire yfamilia; Gerardo García Rial, presiden-te de la Asociación Española Primerade Socorros Mutuos; la Asociación Uru-guaya de Traumatología, la TELETON,la Cruzada Por Los Niños Lisiados«Obra Dr. Caritat» y hasta los propiosfuncionarios de la ortopedia, entreotros, fueron algunos de quienes desfi-laron por el escenario para obsequiar alos homenajeados de esa noche con dis-tintos presentes.

La impecable locución de la veladaestuvo a cargo de nuestro apreciadoFrancisco «Pancho» Varela, co-conduc-tor junto a José María de «Glorias deEspaña», pero además amigo entraña-ble de este último de toda una vida,quien también recordó como conoció yse vinculó a «Bergantiños» y a la fami-lia García Martínez.

Entre homenajes, regalos y recuer-dos, se proyectó un interesante vídeosobre la vida y trayectoria de la empre-sa «Bergantiños» como así también de

La ortopedia «Bergantiños» celebró sus primeros 50 años de vida

De zapatero remendón a ortopedistaCon una gran velada celebrada el viernes 20 de noviembre y quetuvo por escenario al polideportivo del Centro Gallego, laortopedia «Bergantiños» festejó por todo lo alto su primermedio siglo de sólida y ascendente trayectoria en el Uruguay.En la oportunidad sus propietarios, la familia García Martínez,integrada por José María García, su esposa Josefina «Fina» y sushijos, Fernando y Marcelo, recibieron el cariño de numerososamigos que se dieron cita esa noche para compartir con elloslos 50 años de esta empresa familiar que constituye a estaaltura, una tradición uruguaya, con estirpe gallega.

su propietario y fundador, titulado«José María García Álvarez, una vidaejemplar».

En dicho vídeo se recordó a esteempresario gallego nacido en Brantuas,La Coruña, llegó a Uruguay con apenas17 años en 1957, con la idea de emplear-se como peón rural, actividad que nun-ca llegó a realizar dado que decidió fi-nalmente trabajar como zapatero –ofi-cio que aprendió a los 9 años de edad-mientras que su hermano, quien habíallegado con él desde España, se dedica-ba a la construcción.

Como zapatero remendón, oficio delque sigue orgulloso y hasta hizo unacanción, José María se instala en unacasa ubicada en Chaná 2145 donde, conun gran esfuerzo y sacrificio, trabajabafundamentalmente para los vecinos dela zona.

Vinculación con el Dr. Caritat

Un buen día Norma, la secretariadel doctor Ricardo Joaquín Caritat La-rrar (1901-1976), que vivía frente al ta-ller, le mostró unos zapatos de su sobri-no, un niño que padecía Polio y necesi-taba zapatos especiales, los que antes lerealizaba un ortopedista que había te-nido que emigrar hacia Italia. Conmo-vido y decidido a solucionar el proble-ma del niño, José María recorre la feriade Tristán Narvaja en busca de hormasnúmero 29 para intentar cumplir con elpedido.

Su idea era, tomando los zapatosviejos del niño, poder trabajar sobre lahorma nueva y adaptarla de forma quetuviese una copia de los zapatos anti-guos, pero nuevos. Una vez que tenía lahorma adaptada, le hizo los zapatos yse los entregó a Norma.

Al tiempo el Dr. Caritat, sorprendi-do con los zapatos, le pregunta a su se-cretaría por el artesano que los habíahecho y Norma le responde: «los hizo elgalleguito de la esquina de mi casa».

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



Habiendo tomado conocimiento de eso,el Dr. Caritat enseguida lo manda abuscar.

Pero José María sigue trabajando

desde su taller y no va a verlo. Un buendía, para frente al taller un Chevrolet56 del que baja una persona que golpeaen la puerta del comercio preguntandopor el señor García.

José María era el único que trabaja-ba allí, entonces el señor se presentacomo el Dr. Eicardo Caritat y le dice sinmuchas vueltas, «he visto los zapatosque le hizo al sobrino de Norma, estánmuy bien, pero se pueden hacer mejor».García le contesta: «Mire doctor yo nosoy ortopédico, sólo los copié.» Y asícomenzó una relación profesor-alum-no que se transformó en una sólidaamistad con el correr del tiempo.

El doctor Caritat le ofreció entoncesenseñarle el oficio de Ortopedista. JoséMaría comienza a tomar clases todoslos martes de mañana en el Pereira Ro-sell con este profesional hasta el año1973.

Mientras tanto, seguía trabajandoen su taller y poco a poco fue creciendocomo comerciante. A los dos años yatenía a su cargo cinco empleados y co-menzaba a formar esta gran tradiciónque es Bergantiños

A la par de su incansable espíritutrabajador, José María fue criando asu familia junto con su esposa Josefina

Martínez, con quien se casó en 1963 ycon la que tuvo dos hijos, Fernando(nacido en 1967) y Marcelo (1973), quie-nes hoy son los primeros Técnicos Or-

topedistas de Uruguay, diplomados enla Universidad «Don Bosco» de El Sal-vador, obteniendo las dos máximas ca-lificaciones en un total de 20 estudian-tes de toda América Latina.

Y sigue la Fiesta decumpleaños…

Como no podía ser de otra manera,la ocasión fue propicia para que JoséMaría cantara acompañado del tecla-dista y músico Roque Cocina, cancio-nes que le son emblemáticas, como «Misdos Patrias» y «Zapatero remendón».

En la velada también se recordó laafición de García por la música, que lollevo en sus años mozos a ser cantantede diferentes orquestas y grupos denuestro medio.

Por su parte Roque Cocina, quiendesde hace años acompaña a José Ma-ría en la parte musical, estrenó y cantóesa noche un tema de su autoría, referi-do precisamente al cincuentenario de laortopedia «Bergantiños».

Más adelante hicieron uso de la pa-labra Marcelo y Fernando García Mar-tínez, hijos del fundador de esta empre-sa familiar.

Marcelo, embargado por la emoción,

apenas pudo hablar, pero fueron muysentidas sus breves palabras, dirigidascon profundo cariño a hacia sus padres,que lo oyeron y abrazaron con la mis-ma emotividad que supo transmitirlessu hijo menor.

Seguidamente, Fernando hizo hin-capié en el momento actual que vive«Bergantiños», verdadera pionera enel área de la ortopedia a nivel nacional yhoy, además, una de las que cuentacon los mayores adelantos tecnológicosortopédicos y equipamiento de últimageneración a nivel latinoamericano.

También anunció que en breve vol-verán a implementarse las llamadas«Becas Bergantiños», destinadas a mé-dicos traumatólogos para que estos pue-dan especializarse en el exterior.

Fernando aclaró que en una prime-ra instancia se entregará una de estasbecas a la Cátedra de Traumatología

n 1961 el propio JoséMaría crea esta pega-dizo jingle que se trans-formó en todo un selloque identifica a “Ber-

gantiños” desde ese momento y hastala fecha. Al son de este slogan la em-presa fue creciendo. En 1969 “Bergan-tiños “ anexa un local contiguo y en1973 ocupan la esquina de avenida 18de Julio y Joaquín Requena, con talle-

res y salón de ventas.Comienzan a exportar calzado a losEstados Unidos, llegando para ello afabricar 1.200 pares de zapatos por díay dando empleo a 460 personas paracumplir con esas cuotas de produc-ción. En 1984 se compran fincas lin-deras al local original de calle Chaná,hacia donde “Bergantiños” vuelve amudarse y donde permanece hastanuestros días.

“De fiesta están los piecitos…”“De fiesta están los piecitos…”“De fiesta están los piecitos…”“De fiesta están los piecitos…”“De fiesta están los piecitos…”

Infantil y al año siguiente, a la Cátedrade Traumatología para Adultos.

De esta manera «Bergantiños»también se suma a través de la unamarcada Responsabilidad Social Empre-sarial, a volcar parte de sus beneficios ala sociedad, otorgando estas becas paraque médicos uruguayos se capaciten enel exterior y vuelquen posteriormenteesos conocimientos adquiridos a nivelde nuestra sociedad.

Como se puede apreciar, el festejodel cincuentenario de esta empresa fa-miliar fue completo, nada faltó y hubonoticias gratas para todos.

Desde ESPAÑOLES simplemen-te nos resta felicitar a José María Gar-cía Álvarez y en su persona, al resto desu familia, a empleados y clientes deortopedia «Bergantiños» en estos, susprimeros 50 años de vida… y ya vamospor los 100.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ras destacar “el trabajo fantástico denuestra Comisión de Fiestas”, Ramosopinó que “muy pocas veces se puedeapreciar un salón tan bien adornadoy organizado hasta el más mínimo

detalle”.Reconoció que “si bien quizás hubo demasiada

gente”, alrededor de 600 personas y que “en elsalón cabe la gente que cabe, no caben más”, todo

salió bien, la gente se fue contenta y conforme,siendo incluso felicitados por lo que fue la fiesta,lo que significó un placer para nosotros que vivi-mos tan intensamente este aniversario”, señalóRamos.

El Presidente sostuvo más adelante con visiblesatisfacción que “Casa de Galicia ha vuelto a tenerla entidad que tuvo por muchísimo tiempo. La gentequiere y se preocupa por la Institución, mientras

Lo afirmó el Presidente Manuel Ramos en diálogo con ESPAÑOLES

“Estamos poniendo a Casa de Galicia a nivelde las mejores instituciones de asistenciamédico-colectiva del Uruguay”“La del 92º aniversario fue una fiesta magnífica y en el éxito que tuvo, debemos felicitar y destacar la excelente organización de lamisma por parte de la Comisión de Fiestas de Casa de Galicia”, sostuvo su presidente Manuel Ramos, evaluando para ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESlo que fue ese gran festejo para la Institución.

que nosotros desde la Junta Directiva estamos tra-bajando con todos aquellos que quieren colaborarcon Casa de Galicia”, añadió.

Consideró además que “está a la vista de todoslo que se ha mejorado, tenemos otra imagen, so-mos otra cosa y continuaremos adelante, muchose ha cambiado y seguiremos mejorando aún más”.

Con satisfacción nos comentó también que elpróximo 7 de diciembre el presidente de la Xunta,Alberto Núñez Feijóo vendrá a Uruguay para in-augurar todo el cuarto piso del Sanatorio Socialde Casa de Galicia, que cuenta además con un CTIpara niños y 10 salas VIP.

“En definitiva”, reiteró Ramos, “estamos me-jorando nuestro Sanatorio, lo estamos equipandoy poniendo a Casa de Galicia en el nivel que debetener, como una de las mejores instituciones deasistencia médica colectiva del país”.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



asa de Galicia de Mon-tevideo conmemoró su92 aniversario con unemotivo acto en el quese entregaron placas de

reconocimiento al consejero de Trabajoe Inmigración en Uruguay, Julio Olmos,y al delegado de la Xunta de Galicia,Manuel Barros. Con este galardón laentidad quiso reconocer el apoyo delGobierno central y el autonómico en losmomentos de grave crisis vividos por elhospital.

El presidente de Casa de Galicia deMontevideo, Manuel Ramos, anunció enel acto de celebración del 92 aniversa-rio de esta entidad que el titular del Eje-cutivo gallego, Alberto Núñez Feijóo, in-augurará el día 7 de diciembre el remo-delado cuarto piso del hospital.

En la emotiva ceremonia conmemo-rativa participó el subsecretario de Sa-lud Pública del Gobierno uruguayo,Eduardo Fernández -hijo de gallegos-que afirmó que “si le va bien a Casa deGalicia, le va bien al sistema de salud”.

El acto reunió a seis centenares desocios y amigos de la mutualista que hoyse muestra vigorosa y emergiendo de

una severa crisis que provocó su inter-vención por parte de la Estado uruguayo.

Fundada el 1 de octubre de 1917 porJosé María Barreiro junto a un grupo decompatriotas y algunos uruguayos, lamutualista Casa de Galicia se conformóen el correr de los años en la entidad deasistencia médica gallega más importantefuera de España, siendo también la aso-ciación con mayor cantidad de socios enla diáspora gallega.

Su presidente Manuel Ramos reco-noció en el esfuerzo de todo el personal yla comisión directiva que preside, así comotambién la intervención del Gobierno es-pañol, de la Xunta de Galicia, y el Ministe-rio de Salud uruguayo.

El resultado que hoy pueden exhibires el de una mutualista pujante y sin deu-das, ya que el concurso de acreedorestuvo todo un éxito y ya se ha programadotoda la deuda.

El delegado de la Xunta de Galicia,Manuel Barros, también se estrenó en unacto público ya que fue su primera apari-ción ante la colectividad en Uruguay, ex-presando su alegría de hacerlo allí, “por-que desde que vine a Montevideo, yahace treinta años, formo parte de esta ins-titución como asociado, por lo que com-

parto con todos vosotros la alegría y elorgullo de estar celebrando hoy sus 92años de vida”.

Barros finalizó su intervención le-yendo un saludo del presidente de laXunta, Alberto Núñez Feijóo y del se-cretario de Emigración, Santiago Cam-ba, subrayando Barros que “Galiciaestá donde haya un gallego” recibien-do un fuerte aplauso del auditorio. Tam-bién hicieron uso de la palabra el con-sejero de Trabajo, Julio Olmos, y el cón-sul español, Guillermo Brugarolas.

Las placas de reconocimiento de laentidad fueron justamente para el Con-sejero de Trabajo y para el delegadode la Xunta, quienes, emocionados,agradecieron la gentileza. Sin embar-go, la que se embargó de alegría ymorriña fue Elvira Filgueira, una emi-grante gallego de más de ochenta años,que recibió de manos de Manuel Ra-mos una medalla en reconocimiento asu participación en las actividades cul-turales de Casa de Galicia, resaltandoen ella su espíritu alegre y solidario con-tagioso en todo momento.

España Exterior / Manuel López Faraldo

Importante festejo aniversarioImportante festejo aniversarioImportante festejo aniversarioImportante festejo aniversarioImportante festejo aniversarioEl futuro es promisorio

El Presidente de Casa de Galiciano dudó ni por un instante que elfuturo que tiene la institución es pro-metedor.

“Indudablemente faltan cosas porhacer, no tenemos todo hecho, perocreo que también tenemos que dejaralgo para la gente que venga”, opinó.

Recordó que “cuando nosotrosasumimos esto era un imposible enserio y la gente así me lo decía. Esmás, siempre cuento esto porque esuna anécdota linda, muchas perso-nas que me querían bien me decíanque al hacerme cargo de la presiden-cia de Casa de Galicia yo tenía mu-cho para perder y nada para ganar,agregando por si fuera poco, no teagarres este clavo… Y yo pensaba, estono puede ser un clavo cuando masde 50 mil personas se quedaron comosocias de Casa de Galicia aún con lascarencias asistenciales que habían enese momento”.

“Finalmente los hechos me die-ron la razón, estamos contentos, creoque hemos trabajado y tenemos aúnmucho para trabajar, pero vamos adejar a quienes nos sucedan, en pocomenos de un año que nos resta paraterminar nuestra presidencia, a Casade Galicia en una situación inmejo-rable”, concluyó Manuel Ramos.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

omo cada año, ESPAÑO-LES volvió a ser partícipede esta magnífica veladadonde se conjuga el depor-te, la amistad, confraterni-

dad y mucha alegría.Como adelantamos a nuestros lecto-

res en la anterior edición de ESPAÑO-LES, la última edición de las Olimpía-das de Juegos de Salón fue ganada por elCentro Valle Miñor, con 258 puntos, se-guido muy de cerca en la tabla de posicio-nes por el Centro Asturiano/Casa de As-turias del Uruguay, un dignísimo vice-campeón, con 251 puntos.

También fueron animadores de lacompetencia el Centro Pontevedrés; Cen-tro Cultural y Recreativo Alma Gallega;Casa de Galicia; Centro Gallego de Mon-tevideo y para el debutante Club SocialCUTCSA

Este año se compitió en las siguien-tes disciplinas: dominó, damas, cerca daraia, cerca da raia femenina, rana, ranafemenina, brisca, truco, tute, escoba, es-coba femenina, mus, conga mixta y congafemenina.

Además de premiar a un total de 47competidores, campeones y vicecampeo-nes en las mencionadas disciplinas quese disputaron en las Olimpíadas de Jue-gos de Salón, se entregaron otros impor-tantes trofeos a lo largo de la velada, en-tre los que podemos destacar la CopaXunta de Galicia –Delegación Montevi-deo y la Copa C & S Consultores al Cam-peón (Centro Valle Miñor); Copa La Es-quina de la Pila – Pilas Varta al Vice Cam-peón (Centro Asturiano/Casa de Asturiasdel Uruguay) y la Copa España en Azul altercero (Centro Pontevedrés).

En un gesto que realmente nos tocóde cerca a todos los integrantes de la pren-sa española en el Uruguay, la Liga distin-guió a nuestro colega y amigo Manuel

López Faraldo, corresponsal de EspañaExterior en Uruguay, con su Gran Quijo-te de Vidriería Metalkrix al Mérito De-portivo 2009.

Este año, la conducción general estu-vo a cargo de Esperanza Pereira, quiencon soltura y eficacia fue “la voz” de laFiesta del Deporte.

Dando inicio a la parte oratoria, elpresidente de la LEDU, Martín ÁngelRodríguez Caridad, agradeció la labor dela Junta de Neutrales de la Liga y a losdelegados de las instituciones españolaspor su colaboración permanente y traba-jo durante todo el año en el marco de es-tas XXXVI de las Olimpíadas de Juegosde Salón. Tuvo también palabras de elo-gio para todas las instituciones que dis-putaron, resaltando asimismo la partici-pación, por primera vez, del Club SocialCUTCSA.

Martín hizo extensivo su agradeci-miento y el de la Liga, a todas las empre-sas que colaboran y hacen posible cadaaño la premiación de los ganadores en laFiesta del Deporte, expresando ademásla inclusión este 2009 de la Copa Xuntade Galicia –Delegación Montevideo a tra-vés de su delegado Manuel Barros Riva-dulla, la que quedara en posesión defini-tiva de la institución que gane las Olim-píadas en tres ediciones, en forma conse-cutiva o alternada.

Entre los planes de cara al futuro,adelantó que la Liga Española priorizarála necesaria participación de la juventud,para lo que se está planificando ya la rea-lización de un gran torneo de fútbol conlas instituciones y con los jóvenes “que seestán integrando a la colectividad a tra-vés de la Red Joven y de la gran labor queen tal sentido está desarrollando la Con-sejería de Trabajo e Inmigración en nues-tro país”, afirmó.

En otro orden y refiriéndose al rol dela mujer en la Liga Española de Depor-tes, consideró que en la misma “no existediscriminación alguna hacia ellas, por elcontrario, para nosotros existe una inte-gración total y completa, como lo estamosviendo esta noche”, refiriéndose inclusoel reciente triunfo del terceto de la Comi-sión de Damas de la Liga integrado por

Se realizó el 6 de noviembre en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

La Fiesta del Deporte volvió a unir unaño más a toda nuestra colectividad

La Liga Española de Deportes del Uruguay (LEDU) cerró conbrillo su actividad del año con su Banquete deConfraternidad Deportiva, por todos conocido como laFiesta del Deporte, digno marco para premiar a losganadores de las XXXVI Olimpíadas de Juegos de Salón deInstituciones Españolas, celebración que este 2009 tuvo porescenario las magníficas instalaciones del Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega, en calle Blandengues 1522.

Foto

: M

artín

Top

olan

ski

Foto

: M

artín

Top

olan

ski



Esperanza Pereira, María Vicenta Gon-zález e Isabel Sánchez, en el campeonatode Cerca da Raia para Directivos y Pren-sa.

Posteriormente se hizo entrega deMedallas al Mérito, en reconocimiento alapoyo y colaboración, tanto de los dele-gados, damas colaboradoras e integran-tes de la prensa, cerrando luego la parteoratoria el consejero de Trabajo e Inmi-gración, Julio Olmos Lablanca.

Este felicitó en primer término lagran organización realizada por la Ligatanto en los Juegos como en la Fiesta quese estaba desarrollando esa noche, des-tacando además que “el deporte es uninstrumento de cohesión, de unión y emo-ción en una colectividad como la nuestra,que tiene por delante el reto del cambiointergeneracional; de conseguir comodecía Martín, que los jóvenes se sientanparte de nuestra colectividad y conseguirque ellos se integren”, dijo Olmos.

Opinó más adelante que “ya sea en elinterior ya sea en Montevideo, es impor-tante que los jóvenes entiendan que eldeporte es cultura y es una forma de rea-lizarnos como personas, es una forma deintegrarnos en una sociedad, es una for-ma de aprender valores y de entenderque las cosas muchas veces no son un re-galo, sino que hay que conseguirlas lu-chando y que hay pelear por ellas. Deentender que la solidaridad y que la com-petitividad tiene unos límites, que no sepuede luchar sin reglas. Y ahí fuera, en elmercado, tampoco tenemos un colchón enel cual nos vamos a caer, sino que tene-mos unos amigos que nos van a tender lamano para ayudar a levantarnos”, ase-guró.

Julio Olmos indicó además que el rolque cumple la Liga Española en nuestracolectividad, “tiene un papel que no des-empeña ningún otro centro. Y lo digo deverdad, porque en estos más de dos años

que llevo aquí voy siguiendo en el día adía el perfil de cada una de las institucio-nes y considero que todas juegan un pa-pel muy importante pero que sin el im-pulso que viene haciendo la Liga, el de-porte no podría estar tan presente comolo tenemos en nuestra colectividad”.

Expresó por último que es tarea detodos conseguir que los jóvenes se incor-poren a la Liga, como lanzó el reto su Pre-sidente, “y ver el año próximo en esta Fies-ta, entre nosotros, como las caras de esos

jóvenes nos acompañan”, finalizó.Para terminar, queremos informar

que en el transcurso de la velada huboactuaciones artísticas a cargo del grupode danzas canarias “Guatatiboa” y bailescriollos por parte del conjunto “Brisa Su-reña”, sumándose a ellos el recital delmúsico “Chato” Arismendi.

La Fiesta del Deporte culminó con ungran baile social con la animación musi-cal de la orquesta Cocktail Internacionaly la Discoteca de Andrés Fernández.

Foto

: M

artín

Top

olan

ski

Foto

: M

artín

Top

olan

ski

Foto

: M

artín

Top

olan

ski

Foto

: M

artín

Top

olan

ski

Manuel López Faraldo expli-có al recibir el Quijote 2009que”cuando tenía 6 o 7 años, mimamá estaba preparando uncocido, se subió a una silla parabajar un chorizo y cayó al sue-lo. Antes de desmayarse medijo: “manoliño busca o teu pai”.Corrí hasta el boliche donde to-dos los domingos de mañanapapá jugaba a las cartas con susamigos, por plata claro, y sindarle tiempo a preguntarmenada, cuando llegué le espeté:mamá se cayó. Tiró las cartassobre la mesa, sus amigos tam-bién y vinimos todos corriendo.

En esa acción mis padresme dieron una lección de esasque solo da la universidad de lavida, de las que todos ustedesemigrantes aprendieron tantas.

Puede comprobar ahí los valo-res de solidaridad, unión y amora la familia.

Hoy recibo éste premio Qui-jote de la Liga Española de De-portes porque en ella tambiénestán vivos estos tres valores.Muchas gracias”, concluyó.

Predicar con el ejemplo Predicar con el ejemplo Predicar con el ejemplo Predicar con el ejemplo Predicar con el ejemplo



n la sede partidaria delPSOE, ubicada en Soriano1266, este dirigente socia-lista español se reunió concompañeros y afiliados de

la agrupación, encuentro cuya temáticaPedro Zerolo compartió con ESPAÑO-LES.

“En este caso”, nos comenzó diciendo,“he venido a informar a mis compañerosdel contenido de los Presupuestos Gene-rales del Estado, que es una Ley muy im-portante que cada año se aprueba y es laLey que contiene la voluntad política deun gobierno, la que no sólo hay que pro-clamarla sino trasladarla a los Presupues-tos Generales del Estado, a los dineros”.

Por lo expresado consideró fundamen-tal que sus compañeros y compañeras delPSOE de Uruguay y por extensión, toda lacolectividad española, supieran cuál es laapuesta del Gobierno de Zapatero.

Respecto a dicha apuesta, Zerolo sos-tuvo que la misma “seguirá enfocada enlas políticas sociales, en seguir avanzandoen políticas públicas y por tanto, invirtien-do en justicia social el próximo año, dondede cada dos euros, uno se destinará a polí-ticas sociales”.

Aseguró además que el actual Gobier-no “seguirá además manteniendo el actualcompromiso con la ciudadanía en el exte-rior, con un presupuesto de 140 millonesde euros, un presupuesto destinado a ayu-das de urgencia que tienen que ver conancianidad, que tiene que ver con la inca-pacidad, con los jóvenes, con las mujeres,con la ayuda al asociacionismo y tambiénla ayuda a la Oficina del Retorno para aque-llas personas que están en una situaciónlímite y que quieran regresar a nuestropaís”.

“Eso es lo que he venido a explicar”,agregó, “para generar confianza, la con-fianza que hay que tener en un gobiernoque además está apostando de manerapermanente por la ciudadanía exterior”.

Consejería Laboral en Uruguay

Sin duda Pedro Zerolo fue uno de losdirigentes políticos españoles que más bre-gó por conseguir que Uruguay contara conuna Consejería de Trabajo e Inmigraciónpropia, tema al que se refería cada vez quenos visitaba y que era para él de capitalimportancia.

Hoy esa Consejería es una realidad yal respecto de esta buena noticia para todala colectividad española nuestro entrevis-tado comentó que para él, en lo personal,la apertura de la misma constituía “una

enorme satisfacción”.En ese sentido recordaba, “a mi me

llamó muchísimo la atención, me dejó per-plejo la primera vez que llegué a Uruguay,que un país con tan clara presencia espa-ñola no contara con un Consejería de Tra-bajo propia y cuya existencia me parecíabásica y fundamental”.

“Fue así que junto a mi compañeroJosé Antonio (Fernández), secretario ge-neral de la agrupación socialista aquí eneste país nos pusimos a trabajar y al finallo conseguimos”, añadió.

Consideró que contar en nuestro paíscon una Consejería de Trabajo e Inmigra-ción propia, “no sólo es buena apuesta paraUruguay, sino que además es importanteque la misma sea desempeñada y cuentecon un consejero como Julio Olmos, unhombre muy trabajador, con una enormecapacidad y sapiencia, pero por sobre to-das las cosas, con una buena mano paraestar en continuo contacto con la ciudada-nía y para mi eso es fundamental. Trabajoel que se quiera, capacidad por supuesto,pero tiene que estar en permanente con-tacto con la ciudadanía española, en estecaso en Uruguay y eso lo tiene todo el con-sejero que se ha elegido por parte del Mi-nisterio”.

“Bienvenida sea esta Consejería, portanto es un orgullo y un placer haber tra-bajado para que esta dependencia del Mi-

Vino a informar respecto al contenido de los Presupuestos Generales del Estado

Pedro Zerolo en Uruguay donde sereunió con sus compañeros del PSOE

El jueves 6 y el viernes 7 de noviembre pasados, estuvo enMontevideo el concejal del ayuntamiento de Madrid yresponsable de la Secretaria de Movimientos Sociales yRelaciones con ONG´s de la Ejecutiva Federal del PSOE, PedroZerolo, quien cumplió una apretada agenda de actividades anivel político. Fundamentalmente, el motivo que lo trajo en estaoportunidad a Uruguay fue informar respecto al contenido delos Presupuestos Generales del Estado para el próximo 2010.

Nació en Caracas (Venezuela) en 1960.Licenciado en Derecho. Finaliza sus es-tudios en Canarias se traslada a Ma-drid, donde amplia estudios centradosen el Análisis del Derecho Compara-do. Abogado, durante años militó endistintas organizaciones en defensa delos derechos humanos, de los dere-chos civiles y en organizaciones endefensa de los más desfavorecidos.En la actualidad es concejal del Ayun-tamiento de Madrid por el PSOE.Desde el 36º Congreso del PSOE, enel mes de julio de 2004, es miembrode la Ejecutiva Federal del PSOE,como responsable de la Secretaria deMovimientos Sociales y Relacionescon ONG´s, donde es además res-ponsable de inmigración y emigraciónde la ejecutiva socialista. Dentro delos grupos federales creados, recien-temente, en su secretaría destacar elgrupo federal de inmigración, el delpueblo gitano, el punto latino, el de larealidad negra, el de la realidad ára-be y el grupo sobre laicidad, libertadde conciencia y libertad religiosa.Ha recibido el Premio Rosa Manzano1999. En abril de 2000 le fue concedi-da la prestigiosa Medalla FAD. Tam-bién está en posesión de los premios“Hombre del Año 2004”, otorgado porel “Club de las 25”; “CAMBIO 2004”(Revista “CAMBIO 16”) a la “Joven Pro-mesa”, “La ciutat dels valors, el valorde la ciutat”, “Madridiario” (periódicodigital madrileño) al “Político con ma-yor proyección”; Premio de la Asocia-ción de Mujeres “Castillo de Utrera” ala Lucha por la Igualdad; Premio a la“Lucha Social” de la Fundacion LolaSoler Blanquez y el Primer “GalardónGuindaste” a la Labor Social y Huma-nitaria, Premio “Pueblo Nuevo de apo-yo e integración de los inmigrantes”en el ámbito político 2005.En el 2006 ha sido reconocido comoVisitante Ilustre de Santiago de Cali(Colombia) y condecorado con la Or-den Gerardo Valencia Cano en la ca-tegoría Gran Cruz Extraordinaria por laAlcaldía de Buenaventura (Colombia)por su labor en favor de los inmigran-tes y de los ciudadanos afrodescen-dientes en España. Ha recibido el pre-mio “Transexualia 2006” otorgado porla Asociación Española de Transexua-les por su labor en el reconocimientode los derechos de las personas tran-sexuales y la Ley de Identidad deGénero.

Pedro ZeroloPedro ZeroloPedro ZeroloPedro ZeroloPedro Zerolo

nisterio fuera una realidad en este país”,finalizó Pedro Zerolo.

Otras actividades

Antes de terminar no podemos dejarde mencionar la intensa agenda de con-tactos que mantuvo este dirigente socia-lista en las poco más de 24 horas que estu-vo trabajando en Montevideo.

Mantuvo sendas reuniones con la em-bajadora de España, Aurora Díaz-RatoRevuelta y con el consejero de Trabajo eInmigración, Julio Olmos Lablanca.

Fue también recibido por el secreta-rio general del Partido Socialista de Uru-guay, Lalo Fernández y se reunió ademásen la intendencia municipal de Montevi-deo con el jefe comunal capitalino, Ricar-do Ehrlich, a quien invitó para participaren la décima edición del Foro Mundial deAutoridades Locales Periféricas (FALP)que se desarrollará en el mes de mayo de2010 en Getafe, Madrid.

El FALP es una iniciativa surgida en2001 como alternativa al Foro de Davos,donde actualmente participan 4.000 mo-vimientos sociales de 150 países.

Durante su breve estancia en nuestracapital, Zerolo también tuvo tiempo paramantener encuentros de trabajo con algu-nas Organizaciones No Gubernamentales(ONGs) de Uruguay.

Foto

: M

artín

Top

olan

ski



ara la celebración de este40º aniversario, se die-ron cita más de 300 per-sonas que disfrutaron dela noche sabatina elegida

por el Centro Social y Cultural Bergan-tiños para celebrar esa fecha tan espe-cial.

Entre otras autoridades de nuestracolectividad, estuvo presente el presi-dente del Consejo de Residentes Espa-ñoles (CRE) de Uruguay, Martín ÁngelRodríguez Caridad; como así también elpresidente de la Unión de SociedadesGallegas (USG), Eduardo Alonso Gon-zález y el delegado de la Federación deInstituciones Españolas en el Uruguay(FIEU), Gumersindo Novoa. Presiden-tes y directivos de instituciones amigastambién se dieron cita en la velada paraser partícipes de la ocasión.

Refiriéndose a este 40º aniversarioy recordando a los fundadores, el presi-dente del Centro Social y Cultural Ber-gantiños, Walter Peña Mañana, sostuvoque la concreción de la institución fueun sueño que prosperó con esfuerzo,herramienta que la naturaleza les dio aaquel puñado de gallegos para dar vidaal Centro. “Y desde hace 40 años, esta esnuestra casa donde todos hablamos unmismo idioma, donde siempre pudimosser gallegos y presumir de nuestro lu-gar donde tuvimos la música, los bailesy todo lo que habíamos dejado atrás”,aseguró Pena, quien añadió con emociónque, “a pesar de la globalización, estosigue y hoy puedo decir con orgullo quelos gallegos que nos fuimos de Galicia,seguimos siendo tan gallegos y españo-les como aquel día que debimos partir”.

El Presidente invitó a los jóvenesdescendientes a sumarse al Centro So-cial y Cultural Bergantiños, confiando enque “nuestros nietos necesiten y sepanllevar adelante esta institución que crea-mos hace 40 años”, expresó.

Después de las palabras del Presi-dente, se proyectó un vídeo realizado conmotivo de este 40º aniversario, dondeentre otras cosas pudimos apreciar laconstrucción de la actual sede, en el pre-dio adquirido en 1972 y que hoy ocupael Centro; como así también las visitasque oportunamente realizaron a Bergan-tiños los entonces presidentes de la Xun-ta de Galicia, Gerardo Fernández Albory Manuel Fraga Iribarne; como así tam-bién las realizadas por alcaldes y otrasimportantes autoridades gallegas.

En el vídeo también se mostró laimagen de todos los ex Presidentes del

Un día por demás especial para todos los “bergantiñans”

Centro Bergantiños festejósu cumpleaños número 40

Fundado en febrero de 1969, el Centro Social y CulturalBergantiños celebra cada año su aniversario en el mesnoviembre, porque sería complicado el festejo en plenoreceso veraniego de la colectividad.Este año el sábado 14 del corriente, los “bergantiñans”conmemoraron juntos el cumpleaños número 40 de suCentro, en la magnífica sede de la avenida Millán 4193.

Centro Social y Cultural Bergantiños, losSres. Mancebo, Vilar Pérez, Puga Por-teiro, García Álvarez, Collazo Amado,García González, Porteiro Díaz, la Sra.García Idarreta, como así también el ac-tual presidente Walter Pena Mañana,quien repite el ejercicio de la presiden-cia, la que ya había ocupado varios añosatrás.

Los ex presidentes que se dieron citaen la celebración del 40º aniversario fue-

ron objeto de un cálido reconocimientopor su trayectoria, como así también sedistinguió a asociados por su constantepermanencia en los padrones socialesdel Centro a lo largo de todos estos años.

Para terminar y según pudimos sa-ber, el Centro Social y Cultural Bergan-tiños cerrará su actividad del presente2009 con su fiesta de fin de año, a reali-zarse en su sede el domingo 13 de di-ciembre.

Los días 23, 24 y 25 de octubre serealizó en Mar del Plata el 4 Con-greso de Jóvenes Descendientesde Españoles en la Argentina.El congreso tuvo una excelenteadhe-sión de los jóvenes la cualrondó una cifra cercana a los 400participantes, entre las represen-taciones provinciales se destacaronla de Mendoza, Córdoba, Tucumány la Provincia de BS AS. Tambiénse contó con la participación de Bo-livia, Brasil, Perú y Uruguay.

Estos fueron los siguientes ejes te-máticos que se trataron en el con-greso:

1. Desarrollo Sustentable - La op-ción del futuro.

2. Educación - Un complementopara tu vida.

3. Educación para la ParticipaciónPolítica - Sé partícipe del cam-bio

4. Inserción Laboral y JóvenesEmprendedores - Construyen-do oportunidades.

5. Igualdad de Oportunidades -Unidos en la diversidad

6. Voluntariado y Asociativismo-La necesidad del compromiso

7. Nuevas Corrientes de Comu-nicación - Acortando distancias

Nuestro país fue partícipe de esteultimo eje en el cual se discutió nue-vas formas de comunicación paraque los jóvenes podamos accedera la información así como tambiénpropiciar canales de comunicacióndonde pueda haber feedback (iday vuelta) y fomentar una comunica-ción más horizontal.La modalidad de este Congreso fueque todos los ejes temáticos fuerontratados simultáneamente, lo cual nopermitió que participáramos en másde un eje, sin embargo pongo avuestra disposición las conclusio-nes del 4 Congreso de Jóvenes deArgentina para que todos podamosestar en conocimiento sobre losaportes de los distintos ejes.Finalizando es de destacar que losrepresentantes de Argentina, Boli-via, Brasil, Perú y Uruguay reno-vamos el compromiso del Pacto deRío al cual nuestro país se adhirióen nuestro 1er Congreso. El mismoestablece la intención de constituiruna Confederación de Asociacionesde Jóvenes Descendientes de Es-pañoles en Latinoamérica.

Manuel Vázquez GigireyIntegrante del Movimiento Juvenil

Congreso deCongreso deCongreso deCongreso deCongreso deJ ó v e n e sJ ó v e n e sJ ó v e n e sJ ó v e n e sJ ó v e n e s

Escribanos y publicaremos suopinión a:

[email protected]

PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIR SUVOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UN ESPACIODONDE PUEDEN EXPRESAR SU OPINION

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



omo es tradición y unagrata costumbre en AlmaGallega, la preparacióndel almuerzo estuvo a

cargo de directivos de la institución en-cabezados por el propio presidente, Ar-turo Torreiro.

En esa jornada también pudimossaber que desde no hace mucho se haintegrado de lleno a colaborar en esteCentro, una activa comisión de apoyoconformada por un grupo de damasvinculadas a la institución.

Su toque ya pudo apreciarse en estealmuerzo mensual de noviembre, puestanto la decoración de salón como decada una de las 42 mesas instaladasese día, corrió por cuenta de este gru-po de señoras, las que realizaron la la-bor con sumo buen gusto como todoslos presentes lo pudimos apreciar.

Los mozos que habitualmente sonlos encargados de servir a los comensa-les en Alma Gallega, en cada celebra-ción, volvieron a cumplir su trabajo demanera por demás eficiente, haciendollegar rápidamente a las mesas los dife-rentes platos dispuestos para ese día.

Como comentábamos al inicio, lascasi 300 personas que disfrutaron de

Cerca de 300 personas colmaron el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

Almuerzo social de noviembre, conmúsica, buena comida y lleno total

Esta activa y pujante institución de nuestra colectividad volvió a convocarnos para una nuevaactividad el día domingo 15 de noviembre pasado.Se trató de su almuerzo mensual, el que contó con la participación de cerca de 300 personasque disfrutaron de un día especial, en el ambiente de amistad y cordialidad que ofrece AlmaGallega, donde no faltó el excelente menú ni la buena música, a cargo de la orquesta“Cocktail Internacional”.

gidas en el seno de esta institución,como por ejemplo, la reciente creacióndel coro de Alma Gallega, cuyos inte-grantes comenzaron a trabajar hacetres meses y que en ese breve lapso, yahan tenido dos actuaciones, una en elHogar Español y la siguiente en el Clubde la Fuerza Aérea Uruguaya.

Se hizo especial hincapié en que elCoro tiene las puertas abiertas para to-dos quienes deseen integrarse al mis-mo, no importa la edad ni el sexo delos postulantes, a los que no se les haráprueba alguna de canto para incorpo-rarse. “Solamente es necesaria una ac-titud optimista de la vida y estén dis-puestos a disfrutar”, se mencionó enla oportunidad.

El Coro ensaya todos los lunes a lahora 18 en la sede de Alma Gallega,calle Blandengues 1522, por lo que to-dos los interesados pueden ir e inte-grarse. Serán bien recibidos.

El miércoles 2 de diciembre en tan-to, a partir de la hora 18, tendrá lugaren la institución un gran festival fol-clórico con la participación grupos detodo el país. La entrada es libre por loque desde ya, estamos todos invitados.

Finalmente, podemos informartambién que la Fiesta de Fin de Año deAlma Gallega tendrá lugar el domingo20 de diciembre en horas del medio-día, estando previsto para la ocasión,además de un esmerado menú, buenamúsica y baile, importantes sobreseaspara todos los que asistan a esta des-pedida de este 2009 que ya transitasus últimos días.

Gallega en cada una de sus reunionessociales.

La buena música y el baile tambiénestuvieron presentes a través de lascanciones de la de la orquesta “Coc-ktail Internacional”, grupo que conocey mucho los gustos musicales de lagente que frecuenta las diferentes ins-tituciones de la colectividad española.

Como pueden preciar, nada faltópara esta fiesta fuera brillante, comoacontece cada mes cuando Alma Galle-ga nos convoca para este almuerzo queno es más que una excusa para realizaruna gran reunión de amigos.

Importantes novedades

En el correr del almuerzo se dierona conocer importantes novedades sur-

E-mail: [email protected]

este almuerzo, pudieron además, no so-lamente degustar los exquisitos platos,sino además hacerlo en el ambiente deamistad y cordialidad que ofrece Alma

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



VVVVViolencia de géneroiolencia de géneroiolencia de géneroiolencia de géneroiolencia de géneroAclarando el concepto vertido por Santiago Malabia en la edición anterior de

Españoles, acerca de la “violencia de género”, que catalogó por su lenguaje, que lasdisemina el periodismo “como tantas otras plagas”; quiero advertir a los lectores quela libertad de expresión que defendemos los periodistas en todo el mundo, y particu-larme yo como miembro de la Asociación de la Prensa Uruguaya –sindicato queagrupa a los trabajadores de los medios de comunicación- también lo hago.

Pero no queda nuestra lucha solamente en la defensa de la expresión delperiodista sino también para que el público receptor libremente pueda apreciar quétomar y qué dejar de la comunicación recibida, porque la libertad de expresión vaunida al libre acceso a los medios de comunicación.

Por tanto, las plagas que Malabia nos endilga, no son tales, ya que si tuviera laprofilaxis adecuada, se vería exento de ellas.

Puesto en claro porqué escribo estas líneas, agradeciendo desde ya a Españo-les, quiero advertir a los lectores que el concepto “violencia de género” se usa desde1995, cuando luego del Congreso sobre la Mujer celebrado en Pekín en 1995, bajoel auspicio de la ONU, se tomó la traducción del inglés “gender-based violence ogender violence”.

Los usuarios de la lengua inglesa desde hace siglos traducen “gender” comosinónimo de “sex”, seguramente por el empeño puritano de no usar éste últimotérmino.

Tiene razón Malabia, que en castellano no existe la tradición de usar la palabragénero como sinónimo de sexo; al tiempo que es claro también según afirma que losseres vivos tienen sexo y no género, en tanto las palabras tienen género y no sexo.

Sin embargo, mientras que con la voz sexo se designa una categoría meramenteorgánica, biológica, con el término género se ha venido aludiendo a una categoríasociocultural que implica diferencias o desigualdades de índole social, económica,política, laboral, etc.

Ahora bien, a Malabia le molesta la femenización de ciertas palabras, que sinduda le suenan mal a sus oídos veteranos y a sus ojos de lector añejo, sin duda deun experiente hombre.

No voy a ser yo quien ponga en discusión al diccionario de la Real AcademiaEspañola, ni a las reglas gramaticales que ella impone, pero si me gustaría volviendoa sus oídos y ojos de escucha y lector, respectivamente, que una amiga mía si le digoque es un hombre me va a retirar el saludo o me enviará inmediatamente al oculista.

Sin embargo, si consultamos en el diccionario de la RAE la definición de “miem-bro”, a la que Malabia alude, vemos que en su primera acepción dice: “cada una delas extremidades del hombre o de los animales articuladas con el tronco”.

Entonces a mi amiga le tengo que decir que ella es un hombre, porque tieneextremidades”, no proseguiré con las acepciones porque mi amiga me remitiría alsicólogo porque ella no tiene “pene”, que es la segunda acepción de “miembro”según la RAE.

Pero, volviendo a la acepción que Malabia hacía referencia, que es la séptima,donde interpreta a “miembro” como “individuo que forma parte de un conjunto, comu-nidad o cuerpo moral”.

Me pregunto porqué somos todos “hombre” en lugar de “humanos”, porquesomos miembros y no miembras, porque se identifica a todas y todos como individuos.Bien prodríamos dividir los plurales en femeninos y masculinos o inclusive llegar aidentificar a una mujer como miembra de una comunidad y a un hombre comomiembro de una comunidad.

¿Que suena mal? Para algunos oídos puede que les suene mal, pero tambiénsuena mal, deja hematomas, daño sicológico, degradación y muerte: la violenciaintrafamiliar, la vilencia sexista, la violencia machista, la violencia hembrista, el síndro-me de abuela esclava y el femicidio... pero poco rescato de las palabras de Malabiaal respecto.

Saben una cosa, personalmente prefiero entonar la defensa de los indefensoscon palabras, aunque suenen mal o no sean reconocidas por los integrantes y lasintegrantas de las academías que regulan oficialmente las distintas lenguas, a sercómplice de un delito.

Ahora me pregunto si en realidad en lugar de éstar escribiendo sobre la miembrao el miembro, no sería más positivo ver como, tanto en Uruguay como en España,dependen en gran medida de la diversidad étnica y de género los ingresos quereciben los asalariados, por no meternos en algunos derechos o privilegios de losaltos círculos sociales, empresariales o diplomáticos también.

Manuel José López FaraldoPeriodista

Recibimos ypublicamosl Ministro de Asuntos

Exteriores y de Coopera-ción, de conformidad conel artículo 8.2 del RealDecreto 904/03, de 11 de

julio, por el que se regula la Adminis-tración del Ministerio de Trabajo e In-migración en el Exterior, ha acreditadopara Asunción (Paraguay) al Consejerode Trabajo e Inmigración en Uruguay,Julio Olmos Lablanca, en sustitución deGuillermo Hernández Cerviño, que per-manece como Consejero Laboral en Ar-gentina.

En los próximos días Julio Olmosviajará a Asunción para presentarse ala colectividad española que reside en el

Julio Olmos acreditado comoJulio Olmos acreditado comoJulio Olmos acreditado comoJulio Olmos acreditado comoJulio Olmos acreditado comoConsejero Laboral en ParaguayConsejero Laboral en ParaguayConsejero Laboral en ParaguayConsejero Laboral en ParaguayConsejero Laboral en Paraguay

país y entrar en contacto con institucio-nes, centros españoles, autoridades ypersonal administrativo.

Olmos se mostró ilusionado por elnombramiento y con ganas de asumirla nueva tarea apoyando a la colectivi-dad española del país vecino del Merco-sur, tarea que compatibilizará con susfunciones en Uruguay.

Con este nombramiento, respaldadopor la Directora General de la Ciudada-nía Española en el Exterior, Pilar PinVega, la Consejería de Trabajo e Inmi-gración de Uruguay asume nuevas com-petencias y peso específico en el conjuntode la Administración del Ministerio deTrabajo e Inmigración en el exterior.

on la incorporación de lospasantes, el pasado 23 denoviembre, a la AsociaciónEspañola 1ª de SocorrosMutuos, en las áreas de

enfermería, administración, cocina yarchivo médico, son ya siete las empre-sas que participan en el Proyecto dePrácticas Laborales que la Cámara Es-pañola de Comercio, Industria y Nave-gación de Uruguay y la Consejería deTrabajo e Inmigración, vienen impul-sando desde hace meses.Casa de Galicia ha incorporado pasantesen áreas tan destacadas como contabili-dad, enfermería, medicina o administra-ción. Otras empresas como Montelecnor,Radio Universal o Construcciones y Ar-quitectura S.R.L también cuentan ya conpasantes en sus departamentos y con

Siete empresas se suman a las prácticasSiete empresas se suman a las prácticasSiete empresas se suman a las prácticasSiete empresas se suman a las prácticasSiete empresas se suman a las prácticaslaborales de la Consejería de laborales de la Consejería de laborales de la Consejería de laborales de la Consejería de laborales de la Consejería de TTTTTrabajorabajorabajorabajorabajo

perfiles técnicos y específicos. Algunasinstituciones como el Hogar Español o elCentro Protección de Chóferes, fueronde los primeros en sumarse a esta inicia-tiva del Gobierno de España y el Minis-terio de Trabajo e Inmigración por aten-der con políticas específicas a la juven-tud española en el país.

A la espera de ultimar la selecciónhan quedado esta semana Teyma,BBVA y Mapfre, mientras el Consejerode Trabajo e Inmigración, Julio OlmosLablanca, mostró su satisfacción por-que 50 jóvenes puedan desempeñar unaprimera incursión en el mundo laboral,obteniendo una oportunidad real deconocer de primera mano la realidadde las empresas. Vamos a continuar tra-bajando en esta línea de apoyo que tanbuenos resultados está demostrando.

FIESTA DESPEDIDA DE AÑOCENA BAILABLE CON ORQUESTA Y DISCOTECA

POR RESERVAS COMUNIQUESEPOR NUESTROS TELÉFONOS OEN NUESTRA SEDE SOCIALPLAZO PARA RETIRAR LOSMISMOS HASTA EL VIERNES 18DE DICIEMBRE DE 2009.

19 DE DICIEMBRE DE 2009 - HORA: 22MENU:

PICADA CON WHISKYENTRADA: LECHÓN ARROLLADO.PLATO PRINCIPAL: POLLO AL CHAMPIGNONCON GUARNICIÓN.POSTRE: HELADO, TURRÓN, PAN DULCE YBUDIN INGLES.BRINDIS FINAL: COPA DE CHAMPAGNE.

TICKET: $ 550FRANCISCO GÓMEZ 965 - TELS: 308.83.12/ 309.95.36


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ste texto vincula por vezprimera la ciudad de Bri-gantia y un faro; es de-cir, se debe referir concasi total seguridad a la

Torre de Hércules y a La Coruña. Asi-mismo, en la Cosmografía de Aethicus,del siglo V ó VI, se menciona la ciudadde Brigantia en Galicia, en la que se le-vanta un “altísimo faro”.

Como edificación, la Torre de Hér-cules es un prodigio arquitectónico quediferentes circunstancias históricas noshan hecho llegar hasta nuestros días detal forma que, por interés de toda la hu-manidad, tenemos la obligación demantener en el futuro. El interior de laTorre de Hércules conserva una parteimportante de la original construcciónromana, como se puede comprobar tan-to en los cimientos del edificio, que,desde las excavaciones llevadas a caboen 1992 bajo la dirección de José MaríaBello, pueden contemplarse parcial-mente en el subsuelo de la gran plata-forma que rodea la base del edificio,como en la propia fábrica conservada.

Dión Cassio, que vivió en el siglo III,relata la venida de Julio César a Bri-gantia, que era el emporio del mercadodel estaño. A unos 10 metros de la To-rre, en la plataforma circular exteriory en dirección sur, protegida dentro deuna construcción adosada, se conservauna roca con la siguienteinscripción:“MARTI AUG SACR C SE-

VIUS LUPUS ARCHITECTUS AEMI-NIENSIS LUSITANUS EX Vº”, cuya tra-ducción más aceptada hoy en día es:“Consagrada a Marte Augusto. GaioSevio Lupo, arquitecto aeminiense lu-sitano, cumpliendo la promesa”. Aemi-nium es la población latina que se iden-tifica con Coimbra. Cornide fue el pri-mero en sospechar que la inscripciónestaba dedicada a Marte, aunque lapalabra “aeminiensis” la había inter-pretado como “afluviensis” (“aquae fla-viae= de Chaves). Para Hutter, la ins-cripción contiene con toda probabilidadel nombre del constructor de la Torre yalguna particularidad sobre él, aunquesu relación con la obra no es del todoabsoluta. Todos los historiadores y ar-queólogos actuales, están de acuerdoen que la construcción de la Torre es de

origen romano y que la fecha de la obrase debe situar hacia los siglos I-II denuestra era.

La presencia romana en La Coruñaes muy evidente, no sólo por el edificiode la Torre sino hallazgos de restos su-mergidos en las aguas próximas al puer-to son mejores incluso que los terres-tres, también por los innumerables res-tos romanos que han sido hallados, ycontinúan encontrándose, tanto en tie-rra firme como en el fondo de la ría.

En la última reforma de la Torre,iniciada en 1991, se hicieron excavacio-nes de la zona de la plataforma. Los re-sultados de estas excavaciones, permi-ten confirmar la existencia de restosmedievales y romanos, parte de los cua-les han quedado integrados en la gale-ría subterránea por donde actualmen-

te se comienza la visita al interior de laTorre.

No existen referencias escritas dela Torre durante varios siglos, aquellosque van desde la conquista de Españapor los suevos hasta la de los norman-dos en el siglo IX. Con la la ciudad de-bió ser destruida, refugiándose sus ha-bitantes en una nueva y cercana pobla-ción: “Burgo de Faro”.

Disputas por la propiedad

En 915, Ordoño II puso a la ciudadde Farum Brigantium bajo el dominiodel obispo de Santiago. Esta cesión,confirmada años después por AlfonsoV, parece que no incluía la Torre, quepasó a propiedad del Conde de Trava yTrastamara. Durante la época del Ar-zobispo Gelmírez, la Torre correspon-día oficialmente a la Sede de Compos-tela. Por un tiempo, doña Urraca seapoderó de la misma y la cedió a Vere-mundo, hijo del Conde de Trava, aun-que Gelmírez recuperaría nuevamen-te la propiedad de la Torre. En 1126 elRey Alfonso VII se la devuelve a Rodri-go, otro de los hijos del Conde de Tra-va, de donde nuevamente pasaría a laIglesia. Estas disputas sobre la propie-dad de la Torre continuaron durantemuchos años.

Alfonso IX, que ya había estado pre-viamente en el lugar donde asentabaoriginariamente La Coruña, firma un

La Torrede Hércules

El faro romano más antiguo del mundo

La primera mención de la Torre de Hérculesaparece en la “Geografía Grecolatina” dePtolomeo en una fecha a caballo de los siglos I-II d.C., cuando menciona el “Flavium Brigantium”y lo sitúa en el golfo de los ártabros. Ese FlaviumBrigantium, y siguiendo a Paulo Orosio, seríarealmente el “Pharum Brigantium”, es decir, laTorre de Hércules. Según Orosio, finales delsiglo IV, comienzos del V, “El segundo ángulo(de Hispania) está orientado hacia el cierzo,donde la ciudad galaica de Brigantia eleva comoatalaya de Britania su faro altísimo y digno demención entre muy pocas cosas”.

Foto

: A

rchi

vo



Por tal motivo los invitamos a participar de lacelebración que se realizará el sábado 5 de di-ciembre de 2009, desde las 21.00 horas, en el

Club de los Industriales. Adquiera su ticket conanticipación en la sede de AEGU, de lunes a vier-

nes de 10.00 a 18.00 horas.Club de los Industriales Cámara de Industria del Uruguay

Avenida Italia 6101Por reservas:

9154200/9153346e-mail: [email protected]

(Capacidad limitada)

Cumplimos20 años juntos

La Torre de Hércules junto a la estatua de Breogán, padre mitológico del pueblo gallego.

documento real el 1-6-1208 para quese lleve a cabo la repoblación de La Co-ruña, concediéndole un fuero especial.Cita importante de esta época es la in-clusión de la Torre en el “Mapamundi”del Beato de Burgo de Osma, año de1086.

Este mapamundi hace referencia amuy pocos accidentes geográficos, y enél están representados la Torre de Hér-cules y el Faro de Alejandría, lo que en-salza la importancia que nuestro eter-no Faro ha tenido siempre. También el“Códice Calixtino”, datado en 1140, seocupa de La Coruña; en él se habla de“Crunia” como “una de las ciudadesmás grandes de España”.

En 1682, el Duque de Uceda, a lasazón Capitán General, decide proce-der a su restauración, a petición de loscónsules de Flandes, Inglaterra y Ho-landa, cuyos gobiernos se encargaríandel mantenimiento durante 10 años.Se construyeron dos torreones comoremate superior de la Torre, con lo cualdurante un tiempo existían dos faro-les. No demasiados años después, y,por el nuevo y paulatino abandono dela Torre, comenzaron a desmoronarselos torreones.

En 1785, Carlos III crea el RealConsulado Marítimo de Galicia, en-cargándole de la restauración de laTorre. Los trabajos, finalizados en1791, son dirigidos por EustaquioGiannini, teniente de Marina naturalde Badajoz. Giannini restaura los 3pisos romanos, recubriendo el núcleoantiguo con un revestimiento de gra-nito de 60 cm. de ancho, y añadiendoun nuevo cuerpo de sección octogo-nal de “36 varas” de altura, para ser-vicio de la luz del faro. La Torre sesuma a la serie de edificaciones neoclá-sicas existentes ya en La Coruña.

Desde entonces, y hasta nuestrosdías, la Torre sufrió sólo leves modifica-ciones. La última restauración, que seacompañó de un estudio arqueológico dela plataforma en que asienta el edificio,se llevó a cabo a comienzos de los años90. Se dieron por finalizados los traba-jos el 30 de noviembre de 1992, y el 3 dediciembre se produce el accidente delpetrolero “Aegean Sea”, afectándose laTorre con la humareda del gran incen-dio originado, por lo que nuevamente setuvieron que colocar los andamios parala limpieza de la fachada.

El granito de la fachada es de co-

lor ocre o crema, y fue traído desdecanteras próximas a la Torre. Gian-nini dejó intencionadamente, no sólocomo recuerdo histórico sino tam-bién como elemento decorativo, elborde externo de la rampa antigua,que se puede apreciar como va as-cendiendo oblicuamente encintandolas cuatro caras de la fachada de laTorre. En las dos puertas de entradahay unas placas de cobre con inscrip-ciones conmemorativas, en castella-no y en latín, de esta restauración deCarlos III. Asimismo, en la cúpula delcuerpo octogonal añadido una ins-cripción pintada recuerda a Gianni-ni. Desde entonces, y hasta nuestrosdías, la Torre sufrió sólo leves modi-ficaciones.

Conocer por experiencia propia loque nuestros antepasados vieron y sir-vió de estímulo a su imaginación para

crear tan fantásticos mitos y leyen-das sobre la Torre. Ver amanecer des-de el monte de San Pedro, observar laTorre desde cabo Prioriño, tocarla conlos dedos desde el agua, contemplarun atardecer desde las costas de Meracon la Torre rematando la ciudad..,son experiencias que no se olvidarán.

Patrimonio de la Humanidad

La Torre de Hércules fue declaradapor la Unesco Patrimonio de la Huma-nidad el día 27 de junio de 2009 en laciudad de Sevilla. La candidatura a ob-tener esta distinción, recibió un amplioapoyo popular e institucional. La noti-cia fue acogida con alegría entre todoslos coruñeses concentrados en la plazade María Pita y alrededor de la propiatorre, quienes aguardaron durante ho-ras la designación.

Foto

: A

rchi

vo

Foto

: A

rchi

vo


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Les informamos sobre el reportajepublicado en la edición 10 de CAUCESCuadernos del Consejo Económico ySocial, correspondiente al Trimestre deOtoño de 2009 (octubre/noviembre/diciembre) y que encontramos en laSección Calidad de Vida, en las pági-nas 34 a la 45.

TÍTULO: “Balance del primer bie-nio en la implantación del sistema deatención a la dependencia”

AUTOR: VariosSINOPSIS: Aproximación y va-

loración de la nueva cobertura de aten-ciones a personas dependientes, reco-gida en la Ley 39/2006 de Promociónde la Autonomía Personal y Atencióna las Personas en Situación de Depen-dencia, y el estado de su implementa-ción en los diferentes territorios nacio-nales, así como el perfil de estos/as be-neficiarios/as.

Esta publicación queda al alcancede todos los que lo deseen en la Conse-jería de Trabajo e Inmigración de laEmbajada de España en Montevideo,sita en Palmar, 2276 o bien descar-gándolo en la siguiente página web:h t t p : / / w w w . c e s . e s / s e r v l e t /noxml?id=CesColContenido%20M01254924759322~S4867580~NCAUCES_10.pdf&mime=application/pdf

Consolidando el Sistema deAtención a la Dependencia

Desde la entrada en vigor de laLey 39/2006 de Promoción de la Au-tonomía Personal y Atención a lasPersonas en Situación de Dependen-cia, hace ya tres años, se ha venido atrabajar en la consolidación de unsistema preocupado por un sector de

población que presenta unas necesi-dades hasta el momento apoyadas, obien por una prestación de serviciosprivada, o soportada desde las dife-rentes estrategias en el seno familiar,fundamentalmente por las mujeres.

La puesta en marcha de este sis-tema, al que llamamos SAAD (siste-ma para la autonomía y atención ala dependencia), es en sí mi mismoun logro, pero sólo son dos años detrabajo en su implantación y se hacenecesario hacer un balance, para des-de su implantación se corrijan cuan-tas desviaciones tanto de enfoquecomo en su implementación, se ori-ginen.

Desde la edición 10 de CAUCESCuadernos del Consejo Económico ySocial, correspondiente al Trimestrede Otoño de 2009, ya se ha hechomanifiesto esta valoración, en la tem-prana pero progresiva implantacióndel SAAD, en su reportaje “Balancedel primer bienio en la implantacióndel sistema de atención a la depen-dencia”.

En sus albores, este sistema estápresentando mucha demanda entodo el territorio nacional español, yya se encuentran los primeros obstá-culos o si se quiere, deficiencias. Fru-to, por otra parte, natural de cual-quier principio, más aún cuando setrabaja para construir el edificio delas atenciones más básicas y perso-nales que tradicionalmente han per-manecido, discretas, en el ámbitomás privado de nuestras vidas, en elseno intrafamiliar.

Estos obstáculos que se señalan,son por un lado la débil red de servi-cios sociales, desde la que debe de

sostenerse este nuevo sistema y porotro, la descoordinación y la desigualsuma de esfuerzos desde cada unade las comunidades autónomas quecomponen España, competentes deimplementar este sistema (cofinan-ciación, la gestión así como los meca-nismo para el desarrollo del SAAD).

Sobre las plurales realidades te-rritoriales, habría que hacer algunasconsideraciones, a lo que se suman,las dificultades inherentes del pro-pio proceso de implantación de cual-quier sistema de trabajo nuevo. Otrasresponden más a cuestiones ideoló-gicas, o mejor dicho, políticas.

Así, encontramos:1.- deficiencias en la información

y recepción de esta información quevaría de una comunidad autonómi-ca a otra.

Las diferencias encontradas en-tre las tasas de incapacidad y el nú-mero de solicitudes de atención porSAAD en un mismo territorio, es de-cir, territorios con una alta poblacióncon alguna discapacidad no corres-ponden con los territorios con ma-yor número de solicitudes SAAD,hace pensar que o bien, la informa-ción que se está dando varía en suenfoque en los diferentes territorios,o que las expectativas de este nuevosistema y lo que se espera de él tam-bién es distinto en cada territorio. Portanto, se hace urgente el definir cri-terios homogéneos y apostar por unavisión conjunta sin matices por co-munidades.

2.- diferencias en la gestión de lostrámites, por comunidades autonó-micas, es por ello, que el Gobiernocentral plantea establecer unos pla-

Tres años de laLey de Dependencia

Noemí González CarballésTrabajadora Social

Consejería de Trabajo e Inmigración

zos máximos para cada uno de lostrámites de la Ley de Dependencia1 .

3.- finalmente, llama la atención,el atraso considerable en la aplica-ción de esta Ley en cada comunidad,o las desiguales aportaciones econó-micas para la aplicación de dichaLey, también distintas por territorios.Por tanto, urge abrir el debate públi-co transparente, donde se valore loque cada comunidad ha invertido, olos esfuerzos que han hecho hasta elmomento, y poder superar estas di-ferencias, que aún se desconoce si espor una falta de recursos, o de vo-luntad política.

Sólo han transcurrido dos añosdesde la aplicación de la Ley, y estosson los primeros obstáculos, pero locierto es que a pesar de esta falta decoordinación territorial, y la fuerteinversión que se debe de hacer sobrelos recursos sociales para los que eltrabajo y compromiso de las admi-nistraciones autonómicas son im-prescindibles, podemos verlo desdeotro punto de vista, y es que segúnlos datos más recientes de Julio de2009, 621.336 personas ya han sidoreconocidas en su grado de depen-dencia y ya podrían estar recibiendola atención asignada, no olvidando,que no sólo se ve afectado positiva-mente la calidad de vida de ese totalde personas, sino que mejor debería-mos de hablar de 621.336 hogares,ya que la calidad se está dando tam-bién a las familias. Sólo cabe pensaren todas las que faltan aún.

NOTA1 “El Gobierno negocia agi l izar los t rámitesde la Dependencia” . EL PAÍS (23/11/2009)



CUTCSA donó ómnibus a la ComisiónHonoraria para la Lucha Antituberculosa

on la presencia de la ministra de SaludPública, María Julia Muñoz, la empresaCUTCSA efectivizó a través de su presi-dente, Juan Antonio Salgado, la dona-ción de un ómnibus a la Comisión Hono-raria para la Lucha Antituberculosa yEnfermedades Prevalentes. Esta unidadmóvil especialmente adaptada para va-cunaciones, diagnósticos asistenciales y

actividades educativas, recorrerá la zonametropolitana del país. La tuberculosis,diagnosticada a tiempo, es curable y suíndice de mortalidad se acerca al 10%.

La Comisión Honoraria para la Lu-cha Antituberculosa y EnfermedadesPrevalentes cuenta desde hoy con un óm-nibus especialmente adaptado para rea-lizar actividades asistenciales, donado

por la empresa de transporte, CUTCSA.Para oficializar la entrega, se realizó

una conferencia de prensa en la sede dela Comisión, donde su presidente, SergioCurto, agradeció a la empresa por ha-berles proporcionado este instrumentoal cual se aspiraba desde hace muchotiempo, según dijo. Recordó que la Insti-tución, además de luchar contra la tu-berculosis, trabaja en el programa de va-cunaciones, en las pesquisas neonatalesy en lo que tiene que ver con enfermeda-des como el cáncer.

Este ómnibus será utilizado en lazona metropolitana, para acercarle la va-cunación a muchas personas y además,para promocionar y educar en salud.

En cuanto a la incidencia actual dela tuberculosis en el país, Curto señalóque se detectan entre 600 y 700 casos alaño, especialmente entre los pacientes conVIH por su escasa inmunidad. Asimis-mo dijo que es una enfermedad que diag-nosticada a tiempo, es curable, y su ín-dice de mortalidad se acerca al 10%.

Por su parte, el presidente de CUTC-SA, Juan Salgado, agradeció por habersido convocado para ayudar a esta Ins-titución y aclaró que esta donación, como

las tantas otras que le han realizado aSalud Pública, se efectivizan gracias a lagran gestión del Directorio de la empre-sa.

Salgado destacó también la colabo-ración del personal de la compañía por elexcelente trabajo que realizan y porquesiempre contribuyen con la sociedad,como en este caso, que adaptaron un óm-nibus, a un uso específico. Añadió queeste emprendimiento se enmarca en laresponsabilidad social empresarial deCUTCSA, que está presente en todo elpaís.

Finalmente la Ministra de Salud Pú-blica felicitó y agradeció a la empresa porla donación y subrayó la importancia defunción que desarrolla la Comisión parala lucha Antituberculosa y enfermeda-des prevalentes. Explicó que el nuevo mo-delo de salud que lleva adelante este go-bierno incorporó dos nuevas vacunasobligatorias y estudia hacerlo con algu-nas más, por lo cual es indispensable pre-parar vacunadores en el sector público yprivado. En este sentido, destacó que elpaís cuenta con una importante cober-tura en cuanto a la vacunación y al re-gistro de la misma.

ara poder real izareste viaje el grupo di-rigído por AntonioGarcía de Searez, rea-l izó varios eventos

para recaudar fondos, entre ellosuna gran Matiné bailable a la cualse acercaron unos doscientos ado-lescentes.

El espectáculo en Argentina sellevó a cabo en el Círculo Social yCultural Valle Miñor de BuenosAires y participaron el grupo degaiteros de dicha Institucion y elgrupito de Montevideo.

Una experiencia única dondelos niños y los jovenes son quienestrabajaron para poder llevar lamúsica y la danza tradicional deGalicia a través del rio de la Platasolventando con su propio dinero

Niños y jóvenes del Centro Valle Miñorviajan a Buenos Aires

y el recaudado en los eventos, suspasajes y sus estadías.

Esto lo convierte, no solo en unviaje maravilloso, si no en una ex-periencia que seguramente volvere-mos a repetir.

Quince niños y jovenes de 12, 13 y 14 años de edad integrantesde la Escuela de Danzas gallegas del Centro Valle Miñor deMontevideo viajaron el pasado 24 de Octubre a Buenos Airespara presentarse en un espectáculo organizado por jóvenes dela colectividad gallega de la vecina orilla.

En la foto el grupo de viaje integradopor doce bailarines y tres musicos,

ellos son: Olimar Ascheri, MatiasLorenzo, Santiago Acosta, Gaston

Lorenzo, Lucia Nieto, GabirlaRodriguez, Florencia Mendez, Camila

Mallada, Julieta Gadea, Sofia Maya,Agustina Recayte, Karen Medina,

Micaela Wolman, Belén Ríos y AndreaMendez

Foto

: Ant

onio

de

Seár

ezFo

to: A

nton

io d

e Se

árez



Para nosotros es ungusto estar al frente delExpreso desde hace 35años, es media vida yestamos contentos, tra-

tando de celebrar este centenariocomo la ocasión lo merece, con even-tos que dieron inicio en noviembre,se extenderán durante todo diciem-bre y finalizarán el 10 de enero”, pre-cisó su propietario.

En los festejos de este cumplea-ños número 100 del “Expreso”, par-ticipan muchas personas y algunasempresas de primera línea por igual,aunando esfuerzos para que todosalga de la mejor forma posible.

Ramos consideró al respecto que“estamos haciendo cosas lindas en el

En el marco de su aniversario, este tradicional comercio realiza distintas actividades

Marche... un “Expreso... Pocitos”Fundado hace un siglo por los hermanos gallegos Costa, el“Expreso Pocitos” ha tenido solamente tres dueños en sus 100años de vida. A los ya mencionados hermanos Costa lesucedieron los hermanos Carrera y desde hace 35 años, suactual propietario es Manuel Ramos quien considera a estecomercio “toda una tradición y un referente de Pocitos”.

marco de estos 100 años” al tiempoque anunció “algunas sorpresas va-mos a tener para nuestros clientesen el mes de diciembre y principal-mente, en las Fiestas”, las que preci-samente por tener el carácter de sor-presas, omitió comentarlas como eslógico.

Sobre este 2009 en que su comer-cio cumple un siglo de vida, ManuelRamos nos dijo que “ha sido este unaño donde como siempre, hemos tra-bajado con empeño y con fuerza. Des-pués las fechas vienen porque estánen el almanaque; tratamos de sor-tear las dificultades de la mejor ma-nera posible, porque con alegría yesfuerzo siempre se ven resultadospositivos”, finalizó Manuel Ramos.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Pilar Pin y los jóvenesLos Jóvenes haciendo...

Manuel Vázquez GigireyMovimiento de Jóvenes

Página cedida al Movimeinto de Jóvenes

provechando la visita dela Directora General dela Ciudadanía en el Ex-terior, Sra Pilar Pin la en-trevistamos con el fin de

conocer que piensa de nosotros. Udlector…piensa lo mismo?

1. ¿Cuál es su opinión respecto alingreso de jóvenes a organismos direc-tivos y de participación en la colectivi-dad?

Evidentemente mi opinión es quedeben de incorporarse porque esto yaes una necesidad. Por una parte loscentros y las directivas deben de refle-jar la realidad social y en la misma haydistintos tramos de edad, de poblacióny de sectores y las mujeres y los jóve-nes tienen que incorporarse con todanormalidad. Aparte se necesita un tiem-po de presencia que representa esa fasede rodaje, de conocimiento, de tomade contacto con lo que es la gestión delos centros, porque nadie llega a lascosas con todo aprendido y siempre esimportante que alguien los tutele enese aprendizaje.

2. ¿Qué piensa con respecto a la for-mación de una Asociación de jóvenesindependiente de centros y partidos po-líticos? ¿Piensa que esto presenta bene-ficios o perjuicios con respecto a la op-ción opuesta?

Yo creo que el punto es libre. Esimportante que existan asociaciones in-dependientes pero también que exis-tan otras que canalicen ideologías po-líticas, sindicales, etc. Yo creo que nohay que actuar con maniqueísmos so-bre las cosas, en éste caso cuandoarranca un movimiento debe de arran-car con cierta autonomía pero despuésnecesariamente suelen ocurrir fenóme-nos en que las personas se agrupan al-rededor de un sentimiento común ode intereses comunes y eso tambiénforma parte de la vida misma.

3. ¿En qué políticas sociales o ac-ciones piensa que los jóvenes tenemosque centrar nuestro trabajo?

Pues en las que vosotros digáis, peroevidentemente la preocupación a vues-tra edad es la que teníamos todos, nadanuevo bajo el sol, que es la de la inser-ción laboral y la necesidad de una for-mación. Por otro lado debo decirles losiento, pero vosotros tenéis un com-promiso doble, uno con vuestro propioproyecto vital pero también otro colec-

Nombre: María Pilar Pin VegaFecha de nacimiento: 4 de Julio de1956Estado Civil: Casada con 2 hijos: hijade 26 años Letrada y un varón de 23Ingeniero industrial.Estudios: Licenciatura en humanida-desLicenciatura en ciencias de la educa-ción.Trabajos: Funcionaria del cuerpo deprofesores de secundaria de Geogra-fía e Historia.Docencia también en primaria y a niveluniversitario.Cargos en la gestión política y pública.

PreferenciasPelícula: Soy una cinéfila perdida, nome atrevo a elegir una en concreto.Música: Serrat, es el que representamás a mi generación y a los interesesque movieron a la España de mi juven-tud.Libro: Poesía, Pablo Neruda.Hobby: Bailar, leer y dormir.

La reunión que he tenido con uds mehubiera gustado que fuese más exten-sa, me hubiera gustado tener 2 horasmás por delante con vosotros porquecuando me tuve que ir era el momentode dar la palabra a todos y de profun-dizar las cosas que estaban saliendo.Ha sido muy interesante, sois una gen-te maravillosa y merecéis tener muchafortuna en vuestro trabajo.

Estimados españoles residentes enUruguay:

Me es muy grato dirigirme a voso-tros para presentarme como nueva in-tegrante del Consejo de ResidentesEspañoles en Uruguay. Es para mí unhonor formar parte de tan importanteórgano, uno de cuyos cometidos eshacer llegar a la Oficina Consular elsentir y la preocupación de la comuni-dad española en cuestiones de interésgeneral o particular, así como trabajary cooperar con ella en beneficio de lacolectividad.

Accedo al cargo en representa-ción de la Lista Joven, que se formóluego del Primer Congreso de Jóve-nes Descendientes de Españoles enUruguay realizado en mayo de 2009.Una de las conclusiones de este Con-greso fue precisamente conformaruna lista a ser presentada en el próxi-mo acto eleccionario del CRE, y deese modo tratar de incorporar jóve-nes al mismo, para hacer oír nuestravoz en un lugar donde hasta el mo-mento no estábamos representados,y al mismo tiempo sumarnos al pro-yecto que jóvenes españoles estabanemprendiendo en otros países deAmérica Latina. Este objetivo fue cum-plido, y gracias al esfuerzo y apoyode los participantes de nuestro primerCongreso, de sus familias y agrupa-ciones, logramos obtener un repre-sentante en el CRE, lo cual no teníaprecedentes en nuestro país.

Si bien varios de los postuladosde la Lista Joven, que represento, po-nen énfasis en lograr complementos enbecas de estudio, pasantías laborales,homologación de títulos, temas éstos

que interesan y preocupan a nuestrajuventud, no menos importante ennuestra propuesta es tratar de mejo-rar las ayudas de asistencias sanita-rias y de inclusión para nuestros ma-yores y para las personas con capa-cidades diferentes, en procura de unasuperior calidad de vida.

Desde este lugar quiero alentar alos jóvenes a seguir participando en elquehacer de nuestra colectividad, ma-nifestando abiertamente sus inquietudesy aportando ideas nuevas, y decirlesque pueden tener la certeza que seránescuchados, atendidos y apoyados.Invito, a quienes aún no se han inte-grado, a incorporarse a la Red Joven,para lo cual pueden contactarse a tra-vés del mail: [email protected] odirigirse al Club Español (18 de Julio1332) los días lunes, miércoles y vier-nes de 10 a 13 horas.

Reciban todos mi cordial saludo.

Eliana Machordom González

tivo, con el hecho de ser Españoles enUruguay y ser Uruguayos y Españo-les al mismo tiempo, de retomar la his-toria propia, de revivir esa propia his-toria que también es vuestra.

4. Finalmente y con mucha sinceri-dad; ¿Qué piensa del movimiento juve-nil uruguayo? Lo positivo como lo ne-gativo.

Bueno es que no le encuentro nadanegativo, va a ser muy difícil contestara esa parte. Yo creo que cualquier movi-miento asociativo es importante sobretodo cuando se establecen objetivos cla-ros y se lucha por ellos, pero en el casode los jóvenes creo que tienen la obliga-ción de luchar y pelear, crear sueños eir tras de ellos para hacerlos realidad.

Cambio de integrante del CRECambio de integrante del CRECambio de integrante del CRECambio de integrante del CRECambio de integrante del CRE


LEYENDA MUSICA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

A anterga herdanza e a troulado réxime

té o ano 1968 a músicaétnica feita en Galicia (etamén noutras rexiós deEspaña)

tiña o marchamo im-posto por o réxime dictatorial e as súasrancias bandas de música e coros dedanza, que teimaban en reducir as súasaportaciós ós estereotipos folclóricos,sen apenas marxen pra innovación.Dise xeito, a produción sonora con mordifusión centrouse na que aportabangrupos, case sempre de homes (salvoas pandereteiras e cantareiras), atavia-dos con traxe rexional interpretandomuiñeiras con gaitas, tamboriles e pan-deiras. Ben é certo que aínda esí xurdi-ron bos músicos, grupos e escolas degaitas, como o tan nomeado AvelinoCachafeiro co seu pai e hirmaus (coñe-cidos como Os Gaiteiros de Soutelo),Faustino Santalices ca sua zanfona evoz telúricas, e tantos outros, comotestemuña, por exemplo, o moi atina-do rexistro feito no 53 por Alan Lo-max: The spanish recordings: Galicia.A ditadura e a pobreza material e cul-tural que a acompañaron durante dé-cadas non foron impedimentos dabon-do pra asfixiar a creatividá popular,que moitas veces arrinca da anguria.Ó longo dises escuros anos non deixa-ron de rexistrarse axeitadas pezas ins-trumentais, e outras moitas que musi-caban textos populares ou escollidosda abundante lírica galega: alalás, co-plas de cegos, pasacorredoiras, albo-radas, romances, xotas, ribeiranas, fo-liadas, cantigas de seitura, de rome-ría, de fiadeiro e, como non, muiñei-ras. Non podía ser doutra maneira, áforza tiñan que sair cousas boas de tan-ta sementeira. Inda oxe hai censadosdo orden de 10.000 gaiteiros e 3.000pandereteiras.

Por o demais, teño que ademitir amiña iñorancia case absoluta da pro-dución previa a ditadura: tempos da

repúbrica e máis antergos, e do daque-la truncado estatuto autonómico(¡quén sabe qué houbera sido da nosacultura cuil, e sen ditadura!). Pero, la-mentaciós aparte, estoume metendoonde ninguén me chama, xa que nisteeido somentes me podio considerar unmero ouvidor, afeito a escoitar aporta-ciós musicais diversas, e nada máis.Aínda esí, arriscando un chisco, podiosinalar que os primeiros rexistros so-noros, cunha calidade xeitosa prostempos dos que estamos falando, da-tan de hai mais dun século. É o casodas gravaciós feitas no ano 1904 por aCompagnie Française du Gramopho-ne ó coro pontevedrés Aires da Terra,dirixido por Perfecto Feijoo, e das queo empresario coruñés Pedro Ferrermercara daquela os direitos pra súadistribución non somentes en Galicia,senón tamén entre os emigrantes dealén do Atlántico: os da outra veira.(¡Sempre a diáspora da nosa xente, quécousa…, e eso que non somos xudeos!).Por suposto, nin que decir ten que haioutras moitas produciós interesantesprevias a ditadura, como son as feitasno 28 por o xa nomeado zanfonista deBande Faustino Santalices, que siguiuproducindo boa música até cerca dasúa morte, no ano 1960 en Madrid.Ou, por sinalar unha das pezas mes-

tras o longo dos tempos, Negra som-bra, composta cerca do fin do séculoXIX por Xoan Montes sobre texto deRosalía, e posta en escena por primeiravez en 1892 no Gran Teatro do CentroGalego d’A Habana.

¡Dende logo, non pudo ser estrea-da en millor escenario: sen dúbida oteatro ‘galego’ máis maxestuoso domundo, ubicado nunha ciudá somen-tes a medias allea pra nós, xa que ta-mén ten o cemiterio ‘galego’ mor domundo! Desgraciadamente, a grande-za galega dise teatro cubano é augapasada, mentras que a do cemiterioColón sigue sendo presente: nil están esiguen sendo enterrados moitos pai-sanos, nos numerosos panteós dosnaturais de moitos concellos da nosaterra. Nembargantes, non imos entraren máis fonduras nestas cousas, ninnistes períodos pre/ditatoriais.

O portelo aberto por ‘vocesceibes’: vox populi

Volvendo á Galicia ‘interior’ e ámúsica, a cousa cambiou cos esterto-res da ditadura, nos seus últimos anos.Como xa dixemos, no 68 nace a novacanción galega, da mau de Voces Cei-bes (pro adiante, VC). Trátase dun co-lectivo integrado por unha ringleira

Da Nova a Novísima Canción Galega (1)

Segunda ParteSegunda ParteSegunda ParteSegunda ParteSegunda ParteManolo Froufe cada anomor de cantautores. Aínda

que cada un diles operaba con identi-dade propia, faguíano todos baixo oparaugas desa ‘marca’ colectiva, conplantexamentos moi semellantes nosmensaxes e no plano estético-formal.Foi un movemento musical moi alo-nxado dos anquilsados estereotiposfolclóricos. Aínda que as veces vota-ban mau dalgús recursos étnicos noson, por o xeral manexaban como ele-mento musical central, ademais da voz,un instrumento universal: a guitarra,e non a gaita. En canto ós contidos dosmensaxes, fronte ás desmesuradas lo-ubanzas da terra e das súas xentes ecousas, nas que teimaba o folclore, istemovemento cultivou unha forte críti-ca político-social, con textos en galego,as veces feitos por os propios autores eintérpretes da música, e outras musi-cando poemas de escritores galegoscomprometidos cos problemas da xen-te común da época, Celso Emilio Fe-rreiro, o que máis. Esí, ocupáronse deasuntos que aflixían ós campesiños, ósxornaleiros e obreiros, ós mariñeiros,emigrantes e, en xeral, ós desherda-dos do sistema caciquil e inxusto querexía entón. E non lle faltou tempo nininquedanzas pra tratar tamén oproviosalleos, dos oprimidos que bulían por omundo adiante, tal como eran albisca-dos por mozos cheos de boas inten-ciós, e de case que outra tanta inxenui-dá.

(1) Iste é o artigo que debeu saír no nº0 de Alcatruz, no canto do que saíu,un primeirísimo borrador, metidoentón na revista por erro. Empregonil o galego (oral) que aprendín deneno da miña aboa Xertrudis, máisca de ninguén. Sirva de homenaxeprela.

O autor, emprego “niste artigo ogalego (oral) que aprendín de nenoen Maceda (Ourense) da miña aboaXertrudis, máis ca de ningunhaoutra persoa. Sirva de homenaxeprela”.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ARGENTINA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

eara se refirió a la recien-te visita de los consellei-ros de Presidencia y Sani-dad, Alfonso Rueda y Pi-lar Farjas, a Argentina, en

la que la Xunta planteó a las autoridadesdel Centro Gallego la cesión de la gestióndel Hospital a una empresa privada, con-cretamente al Grupo A3 Recoletas.

También sostuvo que en esta re-unión, en la que también participó el se-cretario general de la Emigración, San-tiago Camba, «no hicieron un simpleplanteamiento sino una amenaza en todaregla», al decirle a las autoridades delCentro que «sino aceptaban la cesión, elGobierno gallego retiraría su participa-ción en la Fundación Galicia Salud, inte-grada al 50% por la Xunta y el CentroGallego».

Seara criticó « la falta de respetomostrada con la emigración en esta re-unión» y la actitud «chulesca» de los con-selleiros, y denunció la «coacción» quesufrieron las autoridades del Centro Ga-llego por parte de los representantes delGobierno gallego para que accedieran ala cesión de la gestión de la gerencia delHospital.

La secretaria de Emigración del PS-deG recordó que el anterior Gobierno dela Xunta «heredó un hospital con unadeuda de 6 millones de euros» y que «dela mano del Gobierno socialista en la Xun-ta y en el Gobierno central, también so-cialista, se inició el camino para su recu-peración».

Expresó además que en la anteriorlegislatura se emprendieron «pasos con-cretos para mejorar la calidad de los ser-vicios y la estabilización de sus cuentas amedio plazo», y destacó la inversión decerca de 7 millones de euros en mejorastanto en los servicios sanitarios como enlas instalaciones -en cardiología, oncolo-gía, ginecología, instalación de la UCI pe-diátrica, informatización y reforma de laestructura en farmacia-. Entre los avan-ces realizados destacó la asociación delHospital con dos universidades que con-virtieron al mismo en un hospital docen-te universitario.

Subrayó que, debido a estas gestio-

nes, realizadas conjuntamente por el Go-bierno socialista de la Xunta y el Gobier-no central, fue posible poner en marchala primera Obra Social, OSPAÑA, de laemigración que constituyó «un flotadorpara el hospital».

Regalar el hospital

Seara se preguntó «por qué se inten-ta ahora privatizar el hospital después detodos los fondos públicos invertidos paralograr que sea a día de hoy uno de losmejores de Argentina» y fue critica anteel hecho que «después de todos los es-fuerzos hechos para su recuperación, elGobierno de Feijóo pretenda regalar elhospital a una empresa privada, median-te un contrato por 13 años y de adjudica-ción directa».

Respecto al contrato, indicó que elcompromiso de inversión por parte de laempresa A3 Recoletas sería de 8 millo-nes de euros en los 13 años de contrato(615.000 euros al año), mientras que ac-tualmente el Centro Gallego factura ser-vicios a terceros por valor de 7 millonesde euros anuales (580.000 euros cadames). Señaló que,a su vez, la Xunta apor-taría 3.100.000 euros anuales durante losprimeros 9 años.

«Esto supone que la empresa recu-peraría la supuesta inversión que reali-zará en los 13 años con el cobro de la fac-turación del centro en un solo año», apun-tó Seara,» y además embolsaría cerca de28 millones de euros que la Xunta «leregalaría, ya que es el que se comprome-te a desembolsar durante el período delcontrato.

Seara denunció que la firma de estecompromiso sería una «arbitrariedad» dela Xunta, ya que «el contrato excede elperíodo de gestión, con la consiguiente hi-poteca para los futuros gobiernos» y ad-virtió que incluso «puede ser ilegal trans-ferir un contrato que es intransferible».

Objeto social

Por otra parte indicó que según cons-ta en el registro mercantil, el grupo A3Recoletas tiene como objeto social «lagestión, adquisición, tenencia y enajena-ción de valores inmobiliarios de toda cla-se, incluyendo participaciones en todotipo de sociedades y entes que tengancarácter de títulos valores, excluidas lasactividades reguladas por la legislaciónespecial».

«Esto supone que la Xunta planteaun acuerdo con una empresa cuyo objetosocial no es la gestión sanitaria», señalóSenara, añadiendo que «la gestión sani-taria sí figuraba en el objeto social inicialde la empresa, pero cambió en el 2001 yen el 2003, lo que demuestra que el Go-

La secretaria de Igualdad, Emigración y Políticas Sociales del PSdeG-PSOE, Laura Seara

Denuncia que la Xunta “pretende regalar»el Hospital del Centro Gallego de Bs. As.Laura Seara, denunció el «despotismo e ineficacia» de laXunta de Galicia respecto del Hospital del Centro Gallego enBuenos Aires y alertó del intento de «privatización» del queestá siendo objeto este centro por parte del Gobierno deAlberto Núñez Feijóo.

bierno de Feijóo está vendiendo a la emi-gración», denunció Seara, que apuntóque «todo lo que viene de este gobiernosuena a privatización, como en el caso delhospital de Vigo, centros de salud, o aho-ra el Hospital Gallego en Buenos Aires»,afirmó

Hizo también hincapié en que el ac-tual secretario de Emigración, SantiagoCamba, «fue delegado de la FundaciónGalicia Salud en Buenos Aires en 2005,un nombramiento que se hizo con el ob-jeto de saneara las cuentas de este hospi-tal».

Ante esta situación, el PSdeG pidióformalmente en el Parlamento la com-parecencia del conselleiro de la Presi-dencia en Pleno y del secretario Xeralde Emigración, en Comisión. Searaanunció la presentación de la solicitudde ambas comparecencias y la de unapregunta urgente para su respuesta enel próximo pleno «a fin de que AlfonsoRueda y Santiago Camba expliquen enel Parlamento el objeto de esta opera-ción para la privatización del hospital deBuenos Aires».

ADHESIÓNDE

L. A.

Recibimos del Gabinete deComunicación PSdeG-PSOE

Laura Seara: «Después de todos los esfuerzos hechos para su recuperación, elGobierno de Feijóo pretenda regalar el hospital a una empresa privada».

Foto

: A

rchi

vo


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ste encuentro de la ban-da de gaitas Irmandadedel Valle Miñor de Mon-tevideo, y la asturiana«Güestia», fue todo un

éxito en una noche lluviosa.La banda de gaitas Irmandade, es

dirigida por el maestro Carlos González,participando en ella doce hombres y cin-co mujeres, cuyas edades oscilan desdelos 12 a los setenta años, demostrandocomo es posible la continuidad de unatradición que en su mayoría ya es deabuelos o padres.

Los asturianos drigidoa por JorgeGonzález, también cuentan con una in-tegración femenina casi similar a los va-rones, promediando la edad de 25 añosentre todos sus integrantes.

La música comenzó por la tradicio-nal gallega, pero se mezcló con sonidosasturianos, en tanto retribuyeron los in-vitados interpretando una muñeira ga-llega como homenaje a los miñoranosque le han permitido ser parte de es no-che.

Un solo de gaita fue interpretadopor Carlos González, que fue acompa-ñado por el percusionista de Casa de

Música tradicional y celta en Valle MiñorTreinta jóvenes músicos descendientes de gallegos y asturianos, hicieron sonar desde la tradicional música de la tierra de susancestros hasta la celta y ritmos más modernos.

Galicia, Fernando Vilariño, dejando enel aire los sonidos de aquellas viejasromerías gallegas del campo españolque muchos de los presentes disfruta-ban hasta la década del setenta del si-

glo pasado.Angela Pañella condujo el evento que

contó con la participación entre el públi-co del presidente y vicepresidente de laUnión de Sociedades Gallegas, Eduardo

Alonso y Eduardo Mirás respectivamen-te, quienes agradecieron al presidente delValle, Carlos Barcia por la magnífica ideay la conjunción de tres docenas de músi-cos jóvenes en el palco.


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

e llevó a cabo la elecciónde la reina de la colectivi-dad española Maja 2009,en los salones del Polide-portivo del Centro Galle-

go en Carrasco.Una hermosa fiesta organizada por

la Federación de Instituciones Españo-las que contó con la presencia de sietejóvenes representando a otras tantasinstituciones que realizaron dos pasadaspor el escenario, primeramente en trajestípicos y luego en vestidos de noche.

La distinción de Maja 2009 recayóen María Victoria Sedano López, una her-mosa joven estudiante de 22 años querepresentara al Centro Comunidad Va-lenciana.

Se vio a un muy contento ManuelHernández que en su primer eventocomo presidente de los valencianos enUruguay obtiene para su institución estegalardón

De esta manera se cierra un año ple-no de actividades para la Federación,basta recordar la entrega del premio Co-lón al contador Enrique Iglesias, el pre-mio Colón 2009 a la Asociación Españo-la de Salto, la participación en el primerCongreso de Jóvenes y los actos del Díade España como las acciones más rele-vantes.

La valenciana María Victoria SedanoLópez fue electa Maja 2009

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD DEPORTES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Más de 650 personas compartieron ese momento tan especial con la pareja

Estuvimos en la bendición dela boda de Julio Ríos y Mariela ZilliEl polideportivo del Centro Gallego de Carrasco fue escenario, el sábado 7 de noviembre, de la bendición de la boda de nuestrosqueridos amigos Julio Ríos Serapio y Mariela Zilli Cardozo. Si bien en un primer momento la convocatoria fue para participar en elcumpleaños de Julio, que tenía lugar ese mismo día, nuestro amigo nos tenía reservada a todos una sorpresa mayúscula, la queconstituyó todo un tributo de amor hacia Mariela, su esposa desde hace 17 años.

e conocieron hace 19años y desde hace 17años están casados porcivil. Julio y Mariela

son sin duda una de las parejas másqueridas de la colectividad, que con-tagian alegría en cada fiesta dondehemos tenido oportunidad de coin-cidir, siendo siempre los primeros enpisar la pista de baile y de los últi-mos en abandonarla.

A este gran amor que unió a ungallego de Herdadiña y a una orgu-llosa tacuaremboense le faltaba algopara estar completo, y como nos de-cía el propio Julio, el gran sueño deMariela era casarse por Iglesia parade cierta manera, poner el brochede oro a su matrimonio, ante los ojosde Dios y de los hombres.

Finalmente, en la tarde del sá-bado 7 el sacerdote gallego AurelioVázquez Lores celebró en la Parro-quia de Punta Carretas el oficio reli-gioso donde Julio y Mariela volvíana reafirmar su amor, casándose porIglesia.

Ese mismo día, en horas de lanoche y ante 650 invitados, o debe-ríamos decir más bien amigos, elPadre Aurelio realizó la bendiciónde la Boda que había oficiado pocashoras antes, esta vez, en el polide-portivo del Centro Gallego de Ca-rrasco, en cuyo salón de fiestas losesposos recibieron el afecto de to-dos los presentes, en el marco de unacena de gala para el mejor recuerdode todos quienes tuvimos la dichade estar junto a ellos en ese día tanespecial.

Desde ESPAÑOLES vayannuestras felicitaciones tanto paraJulio como para Mariela por estemomento tan importante de sus vi-das, cristalizado en su unión reli-giosa y que con profunda generosi-dad, compartieron con nosotros, loque valoramos y por supuesto agra-decemos.

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski

Foto

: Mar

tín To

pola

nski



junto a ellos, clausuran-do el II Congreso Cienciay Espíritu, estuvo la be-nedictina y médica Tere-sa Forcades, autora del

vídeo Campanas por la Gripe A que, conmás de un millón de descargas en You-Tube, ha puesto en tela de juicio la efica-cia y seguridad de la vacuna contra elH1N1, invitando a la gente a rechazarla.

Forcades, benedictina de Montserraty residente en Berlín, demostró sus po-deres de comunicación e íntima conexióncon el auditorio. A los cinco minutos semetió a la gente en el bolsillo y, despuésde una conferencia de una hora, tuvoque responder otra más de preguntasdel público. Pero anuló una rueda deprensa. «Los periodistas la estáis atosi-gando demasiado», se excusó un miem-bro de la organización.

Si la monja ha levantado polémicadentro de la comunidad de epidemiólo-gos y virólogos con sus tesis, ayer Forca-des se reafirmó en cada uno de los pun-tos expuestos en el controvertido vídeo ydijo que ningún experto había sido ca-paz de rebatirla. Forcades insistió en lasupuesta conspiración e invención delvirus H1N1, pero como en el vídeo, siem-pre ofreciendo datos en boca de terce-ros: este experto ha dicho, ese investiga-dor ha asegurado, la revista tal ha publi-cado y usando en todo momento el con-dicional «podría». También sembró du-das sobre la posibilidad de que algunasvacunas estén contaminadas a raíz delincidente ocurrido en los laboratoriosBaxter cuando se inoculó un compuestoa unos hurones. Investigación judicial

La monja que cuestiona la vacuna contra la gripe A clausura un congreso en Barcelona -Comparte foro con defensores del «autoatentado’ del 11-S»

Forcades, entre ciencia y espírituBarcelona ha reunido a un ampliogrupo mundial de amantes de lasteorías de la conspiración,místicos, estudiosos de la Bibliade la era cuántica y visionariosde espíritus de la naturaleza,maestros ascendidos yextraterrestres. El economista ysociólogo Lluís Botinas hablósobre el «montaje made in USA»del VIH, cuya existencia negó;Diana Castillo, bióloga, explicósus investigaciones sobre el«autoatentado de 11-S» y la«voladura controlada» de losTorres Gemelas. Y la jovencanadiense Jessica Schab,autodenominada Niña cristal,narró la existencia de los niñosíndigos y cristal y susencuentros con los alienígenasgrises. Así, hasta una quincenade ponentes del mismo signo.

que, como señaló, ha sido archivada ju-dicialmente.

De esta manera, Forcades citó al viró-logo australiano Adrian Gibbs, que en unaentrevista en Bloomberg, el pasado mayo,aseguró que el virus H1N1 era fruto de unlaboratorio. Conclusión que Forcades,aunque evitó hacerla suya, comentó que«podría» ser cierto, porque nunca un vi-rus había combinado ocho segmentos ge-néticos (seis de la zona americana y dosde la euroasiática). Asimismo, negó la exis-tencia de estudios científicos sobre los efec-tos secundarios de la vacuna y de los adyu-vantes -estimuladores del sistema inmu-nológico- a largo plazo. Y afirmó que po-drían causar problemas cardiovascularese inflamaciones intestinales. La doctorano citó el documento, publicado esta mis-ma semana por la Organización Mundialde la Salud, que limita al 0,0005% las re-acciones graves en el total de 65 millonesde vacunas inyectadas. Y puestos a lan-zar mensajes intranquilizadores, señalóque la vacuna del papiloma ha provocado25 muertes. Lo cierto es que en EstadosUnidos la vacuna se ha administrado a23 millones de adolescentes y ha provoca-do 32 fallecimientos.

Forcades anunció que liderará unainiciativa para reclamar al Gobierno tresmedidas: que no obligue a la ciudadaníaa vacunarse, que publicite los contratoscon las farmacéuticas y la puesta enmarcha de estudios sobre la eficacia dela inmunización.

Foto

: Arc

hivo


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Pepe Mujica ou aPepe Mujica ou aPepe Mujica ou aPepe Mujica ou aPepe Mujica ou aadudacia da sinxelezaadudacia da sinxelezaadudacia da sinxelezaadudacia da sinxelezaadudacia da sinxeleza

segun-da vol-ta dase l e c -c i ó n sde Uru-

guay, co sistema debalotaxe, celébraseeste domingo 29 denovembro, unha ca-

racterística do sistema eleitoral do pais charrúa, que provoca tremen-das contradiccións pois o Frente Amplio, cun 47% dos resultadoselectorais da primeira volta, non poderia gobernar en solitario, produc-to da última reforma constitucional que se fixera co propósito de evitarque o FA gobernara algún dia. Fallaron os pronósticos dos auguresconservadores, fallou a tentativa desesperada de agravios e mentiraslanzados dende emisoras de radio e televisión, ordenados polo Parti-do Nacional e emitidos de forma anónima o pasado 6 de novembro.Qué ten Pepe Mujica, qué ten a fórmula de goberno do Frente Amplio,Mujica-Astori, ambos ex senadores e ex ministros, un de Agricultura-Gandeiria-Pesca e outro de Economia. En primeiro lugar, o carismaindiscutible de Pepe, como lle chama o pobo, e por suposto, un traba-llo feito do goberno de Tabaré Vázquez nos pasados cinco anos, quesupuxo un cambio trascendental para este pequeno pero grande paisdo Rio da Prata, un programa discutido cos grupos de base, intercam-biado e consensuado coas necesidades da xente, realista, avanzado.Por eso o BNG apoia novamente ao FA, e pide o voto ás galegas egalegos do Uruguay para Pepe Mujica e Astori.

Impresionoume moito Pepe Mujica nas varias veces que tiven aoportunidade de estar con él, impresiona pola tremenda sinxeleza,pola palabra comprensible, porque fala como a xente, porque é auste-ro, pola súa tremenda cultura que desborda e que traduce en frasesque todo o mundo entende, porque como decia hai pouco alguén,porque te deixa pensando. Un home capaz de traballar coa diversida-de e a pluralidade de ideas que ten o Frente Amplio, e de construirconsensos e unidades. Mujica foi criticado polas élites uruguaias poloseu pasado tupamaro, por non usar garabata, por ser ese home sinxeloque a xente entende, por plantar flores e coles na sua chacra, coa suacompanheira de vida e de loita, a senadora Lucia Topolansky, queencabezaba a lista do Movimento de Participación Popular, que foi alista máis votada co 33,68% dos votos (364.696 votos). Todo valia contal de denostar ao candidato máis popular e querido da historia doUruguay. E un síntoma dos conservadores en todas partes do mundo,como fixo o PP co goberno bipartito do BNG e do Psdg atacando enespecial ao candidato do BNG, fan sempre igual, tratan de degradarao adversario con sistemas onde todo vale, con tal de facer crer aocidadán partes das mentiras. Máis o pobo uruguaio pasou moitas, veucomo se levaban seus capitales, como de ser un pais rico cun siste-ma de educación e uns niveis de desenvolvimento únicos e primeirona área sudamericana, o pais degradouse polo abuso, pola dictadura,pola fuga e privatización de capitais, polo demantelamento do siste-ma profuctiva, pola fuxida de cidadáns cara a emigración e o exilio, exa non aceitan eso, viron que existia outro xeito de facer política queera consecuenta entre o que decia e a práctica, como fixo o FrenteAmplio, que mesmo con erros como a criticada posición de Tabaré arespeito da lei do aborto, e outros temas, demostrou a coherencia naaplicación dun proxecto político.

Mujica como cabeza desta fórmula eleitoral, xunto ao economistaAstori, nesa lúcida expresión máxima de chegar dentro dunha forzapolítica a un consenso interno exteriorizado cara fora nunha única voz,non falan por falar. Llevan meses traballando con equipas na formula-ción do programa eleitoral, percorrendo un disperso pais, agrario esen comunicacións fortes, levan meses transmitindo que van ser eso,o que di o lema da intelixente e consensuadora fórmula de goberno«Un goberno honrado, un pais de primeira».

Dende o BNG e dende Galiza, a Pepe, e ao Frente Amplio, toda asorte este domingo, toda a esperanza de poder seguir construindo unmellor futuro para uruguaias e uruguaios, e para as galegas e galegosque ali tamén vivides. Ainda que como di Pepe, «a sorte só ben se seconstrúe».

COLUMNA DE ANA MIRANDA PAZ

a pasada semana ManuelVázquez presentó su re-nuncia al cargo de Con-sejero de la Lista Jovenal CRE, para permitir

abrir espacios incorporando nuevascaras en el movimiento juvenil sur-gido del pasado Congreso de Jóve-nes Españoles y Descendientes deMayo, promovido por la Consejeríade Trabajo e Inmigración. Su renun-cia se incardina en un momento denecesidad de un impulso que redefi-na el espacio joven, reubicándolo entres ejes principales.Por un lado el propio Manuel Váz-quez, será el coordinador del Centrode Información Juvenil de Uruguayinaugurado por la Directora Gene-

Ajustes en el MovimientoAjustes en el MovimientoAjustes en el MovimientoAjustes en el MovimientoAjustes en el MovimientoJoven para tomar impulsoJoven para tomar impulsoJoven para tomar impulsoJoven para tomar impulsoJoven para tomar impulso

ral, Pilar Pin, en su reciente visita aMontevideo, destinado a atender ala juventud española en el país y afacilitarles toda la información quenecesiten. Por otro, Eliana Machor-dom, estudiante de ingeniería, entra-rá como «consejera joven» en el Con-sejo de Residentes, para impulsar ydefender los postulados y propues-tas con los que la Lista Joven concu-rrió a los comicios del pasado 5 deJulio.Finalmente, Didier Galán y XimenaGonzález, están ultimando la confi-guración estatutaria de la Asociaciónde Jóvenes Descendientes de Espa-ñoles en Uruguay que se presentarápróximamente ante el Ministerio deCultura.

Educación (Promoción educativa y becas) Asociaciones Jóvenes Retorno (Información y Asesoramiento) Mujeres Comunicación (Iniciativas) Proyectos e Investigación Mayores y Dependientes (actividades asistenciales) Centros

Se convocan las Se convocan las Se convocan las Se convocan las Se convocan las AAAAAyudas delyudas delyudas delyudas delyudas delMinisterio de Ministerio de Ministerio de Ministerio de Ministerio de TTTTTrabajo e Inmigraciónrabajo e Inmigraciónrabajo e Inmigraciónrabajo e Inmigraciónrabajo e Inmigración

ara su conocimien-to y difusión, se co-munica que el pasa-do d ía 17 de no-

viembre han sido publicadas en

el BOE las convocatorias para2010 de los programas de ayu-das de la Orden TAS/874/2007,que se relacionan a continua-ción:

El plazo de presentación comenzó el 18 de noviembre y finalizará elpróximo 17 de diciembre.

n las próximas semanasrealizaremos un progra-ma especial en Montevi-deo y cercanías en el quepretendemos entrevistar

a seis personas oriundas de la Regiónde Murcia para que nos enseñen la ciu-dad en la cual residen, sus costumbres

y nos descubran, para 7 Región deMurcia, cómo es y cómo se vive enUruguay.Ruego contacten conmigo via mail([email protected]) o teléfono (0034968274343).Quedo a la espera de sus prontas noti-cias. Gracias

Murcianos por el mundo visita UruguayMurcianos por el mundo visita UruguayMurcianos por el mundo visita UruguayMurcianos por el mundo visita UruguayMurcianos por el mundo visita Uruguay


El horizonte… desde la visión delprecursor de la “Generación del 98”

acido en una familia declase media, su padremuere cuando tienenueve años. A la edadde diez años, una frac-

tura le lleva a punto de perder unapierna; poniendo en riesgo su vida, seniega a la amputación y, tras años derehabilitación, consigue no quedarsecojo.

Con retraso por esa convalecencia,inicia sus estudios cursando entre 1880y 1890 el bachillerato y las carreras deDerecho y Filosofía y Letras, consiguien-do siempre notas de sobresaliente.

En 1888 empieza el doctorado enMadrid; se doctora, con sobresaliente ypremio extraordinario, con La impor-tancia de la lengua sánscrita, tras noserle aceptada otra tesis titulada Espa-ña filosófica contemporánea.

Se presenta a las oposiciones alCuerpo de Archivos, Bibliotecas y Mu-seos, que gana, y es destinado a la bi-blioteca del Ministerio de Fomento enMadrid.

Se integra poco a poco en el mundoliterario madrileño, asistiendo al Ate-neo y a diversas tertulias literarias. Ini-cia una relación de amistad con Miguelde Unamuno en 1891, cuando estudianjuntos para las oposiciones cátedra degriego (que Unamuno conseguiría porSalamanca y Ganivet perdería por Gra-nada).

En 1892 conoce a Amelia RoldánLlanos, de la que se enamora aunque noterminan casándose por razones desco-nocidas. De su relación, nacen dos hi-jos: Natalia, que muere al poco de na-cer, y Ángel Tristán.

En mayo de ese mismo año, Ganivet

gana con el número uno unas oposicio-nes al cuerpo consular y es nombradovicecónsul de Amberes, tomando pose-sión en julio; pasará cuatro años en laciudad belga. Durante ese tiempo, sedesarrolla intelectualmente: lee, apren-de idiomas, aprende a tocar el Piano yempieza a escribir. Por otro lado, su re-lación con Amelia se deteriora.

En 1895 es ascendido a cónsul y des-tinado a Helsingfors (Helsinki). En losdos años y pico que pasa en Finlandiaproduce la mayor parte de su obra lite-raria. Su estancia termina cuando elcuerpo diplomático suprime el consula-do por escasa actividad comercial.

Toma posesión del consulado de Rigaen 1898. Allí, fruto de una crisis espiri-tual, sin su mujer, solo, cae en una pro-funda depresión que lo llevará a suici-darse tirándose al agua desde un barco(tras haber sido salvado en una primeraintentona).

ObrasEspaña filosófica contemporánea(1889); ensayo.La conquista del reino Maya por elúltimo conquistador Pío Cid (1896);novela.Granada la bella (1896); prosa.Cartas finlandesas (1896); prosa.Los trabajos del infatigable creadorPío Cid (1898); novela.Hombres del norte (1898); ensayo.El escultor de su alma (1898); tea-tro.Idearium español (1898); ensayo.Porvenir de España (1898); ensa-yo.


Ángel Ganivet García. (Granada, 13 de diciembre de 1865 - Riga,29 de noviembre de 1898). Escritor y diplomático español aquien se considera, por su incertidumbre vital y por su angustiaespiritual, precursor simbólico de la generación del 98,proyectando su lucha interior en su visión de España en su obraIdearium español, donde interpreta a España como Virgendolorosa rodeada de la cultura positivista y escéptica del sigloXIX.

“El horizonte está en los ojos y no en la realidad”. Ángel Ganivet. Escritor,ensayista y narrador español.

En gallego: “O horizonte está nos ollos e non na realidade”

En catalán: “L’horitzó està en els ulls i no en la realitat”

En vasco: “Horizontea begietan dago eta ez errealitatean”

Frases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losdistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de España

Foto

: A

rchi

vo


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAPASATIEMPOS FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

C u l t u r a

Una calle de Montevideo recuerda alescritor y padre de “Platero y yo”Jiménez Mantecón, Juan Ramón (1881 -Jiménez Mantecón, Juan Ramón (1881 -Jiménez Mantecón, Juan Ramón (1881 -Jiménez Mantecón, Juan Ramón (1881 -Jiménez Mantecón, Juan Ramón (1881 -1958). Es conocido mundialmente como el1958). Es conocido mundialmente como el1958). Es conocido mundialmente como el1958). Es conocido mundialmente como el1958). Es conocido mundialmente como elescritor español que dio vida alescritor español que dio vida alescritor español que dio vida alescritor español que dio vida alescritor español que dio vida alinolvidable “Platero”. Ganador del Premioinolvidable “Platero”. Ganador del Premioinolvidable “Platero”. Ganador del Premioinolvidable “Platero”. Ganador del Premioinolvidable “Platero”. Ganador del PremioNobel de Literatura en 1956, la lírica deNobel de Literatura en 1956, la lírica deNobel de Literatura en 1956, la lírica deNobel de Literatura en 1956, la lírica deNobel de Literatura en 1956, la lírica deJiménez evolucionó desde las últimasJiménez evolucionó desde las últimasJiménez evolucionó desde las últimasJiménez evolucionó desde las últimasJiménez evolucionó desde las últimasderivaciones del modernismo hacia unaderivaciones del modernismo hacia unaderivaciones del modernismo hacia unaderivaciones del modernismo hacia unaderivaciones del modernismo hacia unapoesía a la vez emotiva e intelectualista,poesía a la vez emotiva e intelectualista,poesía a la vez emotiva e intelectualista,poesía a la vez emotiva e intelectualista,poesía a la vez emotiva e intelectualista,características de su poesía se reflejan encaracterísticas de su poesía se reflejan encaracterísticas de su poesía se reflejan encaracterísticas de su poesía se reflejan encaracterísticas de su poesía se reflejan ensu “Platero y yo”, de 1914.su “Platero y yo”, de 1914.su “Platero y yo”, de 1914.su “Platero y yo”, de 1914.su “Platero y yo”, de 1914.

acido en Moguer, pro-vincia de Huelva (An-dalucía) el 23 de di-ciembre de 1881, cur-só el bachillerato en el

colegio de los jesuitas de Puerto deSanta María (Cádiz) para ingresar pos-teriormente en la universidad de Se-villa a estudiar Derecho, carrera queabandonó para seguir su vocación ar-tística.

Aunque inicialmente quiso serpintor, pronto se orientó hacia la poe-sía, animado por la lectura de RubénDarío y de los escritores románticos.Sus primeras colaboraciones en la re-vista madrileña Vida Nueva fueronacogidas con entusiasmo por los mo-dernistas, por lo que decidió trasladar-se a Madrid en 1900 y publicar esemismo año sus dos primeros volúme-nes de versos, Ninfeas y Almas de vio-leta, títulos que le fueron sugeridos porRamón del Valle-Inclán y Rubén Da-río.

De carácter melancólico y depre-sivo, la repentina muerte de su padrele causó fuertes crisis nerviosas que loobligaron a pasar largas temporadasen sanatorios de Burdeos y Madrid. Aesta época corresponden los libros Ri-mas (1902), Arias tristes (1903) y Jar-dines lejanos (1904), que configuraronuna poética impregnada de musicali-dad, nostalgia y amor por la naturale-za, con metros sencillos en los que pre-domina el octosílabo y un ritmo fluido

de inspiración modernista.Entre 1905 y 1912 el autor vivió en su

pueblo natal, entregado a la lectura y ad-mirando la vida campesina andaluza. Esteacercamiento al mundo rural se tradujo enun nuevo sentimentalismo que, sin aban-donar la languidez inicial, se enriqueció conimpulsos apasionados y juveniles. En losescenarios crepusculares de pálidos jardi-nes, decadentes ensueños y estancias si-lenciosas, aparecieron por primera vezcolores brillantes e imágenes de mujeresdesnudas que tiñeron los versos de erotis-mo.

En este período escribió varios volú-menes: Elegías (1908-1910), Olvidanzas(1909), La soledad sonora (1911), Poemasmágicos y dolientes (1911), Melancolía(1912) y Laberinto (1913), así como el libroen prosa Platero y yo (1914), tierna elegíaa un borriquillo que se convirtió en uno desus textos más célebres. De regreso a Ma-drid conoció a Zenobia Camprubí, espa-ñola educada en Estados Unidos, con la quese casó en Nueva York en 1916. La vitali-dad y las constantes atenciones de Zeno-bia influyeron decisivamente en el nuevorumbo que adoptó su trayectoria poética.

Tanto en los Sonetos espirituales(1914) como en Estío (1916) se anunciabaun cambio formal que culminó en el Diariode un poeta recién casado (1917), escritocasi en su totalidad durante la travesía delAtlántico. Según declaró el autor, el cons-tante movimiento de las olas le transmitióla obsesión por el ritmo y lo llevó a aban-donar las estructuras estróficas tradicio-

nales, y a cultivar el verso libre. Al mismotiempo, la ornamentación modernista des-apareció en favor de un lenguaje sobrio ydesnudo, que huyó de la vaguedad y aspi-ró a la precisión absoluta.

Muestra de ello son las composicionesde Eternidades (1918), Piedra y cielo(1919), Poesía (1923) y Belleza (1923), don-de eliminó todo aquello que no tendiese ala esencia poética y a la plenitud espiritualy estética. El autor intentó llevar al ámbitode la prosa las conquistas obtenidas en susversos y escribió la serie de retratos líricosque integraron el libro Españoles de tresmundos (1942), aparecido en su mayorparte en la revista Índice.

Paralelamente, incitado por un afán dedepuración máxima, sometió su obra a unapermanente revisión. Fruto de esta inquie-tud son las colecciones de textos Unidad(1925), Obra en marcha (1928), Sucesión(1932), Presente (1933) y Hojas sueltas(1935), que incluyeron páginas suscepti-bles de ser reelaboradas con posterioridad.

Tras la publicación de Cántico (1935),el estallido de la Guerra Civil interrumpió

la labor creadora del poeta, que fue nom-brado agregado cultural en Washington.Después de vivir en Estados Unidos y Cubase instaló en Puerto Rico, donde enseñó enla universidad y se dedicó a retocar granparte de su obra. A esta última época per-tenecen los libros La estación total (1946),Romances de Coral Gables (1948) y Ani-mal de fondo (1949), en los que la búsque-da de la belleza total se plasmó a través deuna visión intelectualista y metafísica, enfunción de la cual su poesía se transformóen un «dios deseante y deseado», con con-ciencia de la divinidad y con manifestacióninefable de lo eterno. Juan Ramón Jimé-nez fue galardonado con el premio Nobelde Literatura en 1956.

En agosto de 1948 estuvo en Montevi-deo, donde pronunció dos conferencias enel Teatro Solís.

Juan Ramón Jiménez falleció en SanJuan, Puerto Rico, el 29 de mayo de 1958

En Montevideo, una calle ubicada enel barrio Villa Española rinde homenaje aeste gran poeta español y padre de nues-tro inolvidable Platero.

Foto

: A

rchi

vo



as cosas son como son, siempre dicemi amo, como tomando carrerilla ycomenzar alguna parrafada de esasa las que pueden asistir Gorka, Ma-

rio, Carles, Pepe, El Tarta, o alguno de sus viejosamigotes -de los de siempre-, entre otros.

Como las charlas arrancan sin libreto, niorden alguno, al final se habla de todo. El Tarta,dijo ese día, —luego de venir de una expediciónde pesca por las costas de Rocha— con mi dueñoy tres más, vos sabés que eso que han dicho queen algunos lugares donde te dan de comer, usanel mismo aceite la tira de veces, es verdad...

¡¡Será en los pequeños!!, terció Pepe, porqueen mi caso -tiene un estupendo restorán en Ca-rrasco—, se usa aceite bueno, y se cambia cuan-do se tiene que hacer. Además hay más de unafreidora, y no se mezclan carnes, pescados, etc...Mi amo asentía, pero cortó El Tarta, en tu co-mercio será así, pero yo a veces entro a barespequeños o medianos, que expenden comidas ote las llevan a tu casa, y el tufo del aceite se per-cibe a la entrada, bueno, que está más quemadoque el demonio...

Gorka se metió en la charla y dijo: se me haceque los atuneros esos que han pedido que losmilitares españoles vayan en los barcos —al finalson sólo guardias de seguridad—, deben ser delPSOE o del PP, porque no veo yo a los del PNV ya los demás, pidiendo esas cosas...

Comparto totalmente contigo eso, aunquebien se podrían pagar ellos todo lo que cuestanlos guardias de marras, -dijo mi humano pro-tector-, primero porque siguen esquilmando losmares, y los atunes deben ser cada vez más pe-queñajos, pero las latitas esas cuestan cada vezmás... A este paso, va a haber que poner paracai-distas en las fincas de algunas provincias, paraque los lobos no ataquen el ganado...¡¡no señor,que las fuerzas armadas están para otras cosas!!,y ya tienen allí barcos y aviones, tronó mediocaliente...

Pepe, que no es muy hablador, y que iba yvenía de la cocina de la casa de La Paloma, puesera el encargado de hacer unos pejerreyes, dijo¿y del papelón del Real Madrid con el Alcorcón ,nadie dice nada ?...o es que sois todos meren-gues, leche...!!

Como nadie dijo ni mú, se siguió dando cuer-da: mucho galáctico, muchos millones de euros,y los aficionados del Real terminaron mandan-do a tomar por ahí, al señor Pellegrini... ¡¡tienenrazón!!... A este paso, Vallecas, Rivas, Fuenla-brada, Móstoles, Leganés, Alcobendas, San Se-bastián de los Reyes, etc. etc., van a aspirar acepillarse al Madrid, aunque sea en partidos debeneficencia, y me olvidaba del Getafe que estáen primera...

DICHOS YREFRANES

rase figurada que expresa el rechazoa la misma nefasta actuación o si-tuación pero con diferentes perso-nas. Alude a una expresión del rey

Fernando VII al pasar revista real, en el siguientecontexto: Instituida por la Revolución de 1820, lamilicia de Madrid fue disuelta después de la entra-da de los franceses en 1823 y sustituida por losvoluntarios realistas. Cuando estos se presenta-ron por primera vez delante de Fernando VII, éstese sorprendió al ver que aquellos nuevos soldadosrealistas eran los mismos milicianos liberales queacababa de licenciar y refirió la citada frase a susoldado de guardia: «Pero, si son los mismos pe-rros con distintos collares».

Los mismos perrosLos mismos perrosLos mismos perrosLos mismos perrosLos mismos perroscon distintos collarescon distintos collarescon distintos collarescon distintos collarescon distintos collares

Las cosassoncomo son…

¡¡Pepe!! le gritó Mario, me parece que hay olor-cillo de pejerrey a punto, no se te vayan a quemarso cabrón, y allí se fue el susodicho como unaexhalación a la cocina...

Salí un rato a menear el rabo por el frente dela casa —son muy confiados y en La Paloma seolvidan siempre de cerrar la puerta de entrada—, pero me metí enseguida pues estaba lloviznan-do, y sentí además voces adentro...

Tenían que haber jugado con otro equipo, pueslos de Maradona son medio guarros jugando alfútbol en el presente -no se parecen en nada acuando Diego chupa-chups jugaba de jovencito-...

Clarito se oía sobre todo si alguno escuchó elpartido por Radio Nacional de España, los piro-pos de la muchedumbre al técnico boca sucia....Y¡hala¡ a seguir diciendo barbaridades del citadoentrenador, hasta que se calmaron porque llegóun motociclista con dos bolsas de hielo, y se co-menzaron a servir todos escocés o irlandés a tutiplen...

Volvió Pepe con los pescados hechos y muchapicada para el güiski, y le dijo a los demás: ¡¡paraque veais!! ...como no se cuando vais a volver, hetirado el aceite de freír los lomitos de lo que pesca-mos hoy... ¡¡tomen ejemplo!! los amigos gastro-nómicos...

Y después lo de siempre: a engullir, a seguirtomando otras cosas ricas que siempre veníancon nosotros en el baúl del coche, y a echarseunas partidas. Y así se fue pasando la tarde , café,puro o cigarrillo, más bebida de la misma o bran-dy, y después de unas cabezadas, a seguir discu-tiendo, exponiendo, sobre los más diversos temas,especialmente los vinculados con España o lascosas que allí suceden...

Son bastante respetuosos con las ideas de cadauno, y por lo general no discuten de política par-tidaria española, aunque sí debaten sobre las úl-timas corrupciones, tramas, asuntos, o como quie-ra que se llamen, acaecidos últimamente.

Se me había escapado que yo también almorcécon ellos, pero como andaba medio malito, comísolamente las bolitas de Eurekanuba, que me sien-tan muy bien...Hacía un calor de morirse, y sali-mos todos para afuera a ver el mar y de a pococomo iba cayendo el sol...

Y así, feliz, solazado con la tranquilidad y fe-licidad que ví en mi amo ese día y el anterior, ensu expedición pesquera, me fui a la cucha y lesdejé que terminaran sus asuntos humanos, por-que a la postre y aunque sea bueno y sano discu-tir, las cosas son como son...

Adormiladamente suyo.

FILOMENO

En una colina, cerca del pueblo de Caldes de Es-trach, se levanta una torre que llaman de Los Encan-tados.

Una muchacha, hija de una de las familias más po-bres del pueblo, desapareció sin dejar rastro. Durantemuchos días todos los vecinos buscaron a la joven, sinobtener ni la mas pequeña pista de su paradero y cuandoya todos la daban por perdida, una mañana aparecióante la puerta de su casa, llevando con ella gran cantidadde joyas y monedas de oro, suficientes para alejar lapobreza de la familia.

Contó la joven que, estando una tarde paseandocerca de los Encantados, un águila enorme se abatiósobre ella y aprisionándola fuertemente en sus garraspero sin causarle el menor daño, la llevo hasta el inte-rior de la Torre. Dejó a la joven en el suelo y en el acto,el águila se convirtió en un apuesto joven que le pidiódisculpas por la forma en que la había arrebatado y lerogó que le ayudara a deshacer el encantamiento quesufrían él y su prometida, por las malas artes de unmalvado mago, envidioso del amor que se profesa-ban. Sólo se podría deshacer el embrujo si una jovenaccedía a quedar encerrada en la Torre hasta que unapaloma viniera a posarse en sus manos.

La muchacha decidió quedarse y ayudar en loposible a deshacer el terrible hechizo y el joven le pro-metió que de nada habría de preocuparse mientrasallí estuviera.Media docena de duendes le prepara-ban sabrosas comidas y otros tantos le confecciona-ban suntuosos vestidos y elegantes zapatos. Cada día,al despertar, encontraba sobre su almohada una es-pléndida joya o un puñado de monedas de oro.Pasómucho tiempo hasta que una mañana la muchachavio una paloma que volaba derecha a su ventana, se-guida de cerca por el águila. La paloma se acercó a ellay suavemente se posó sobre sus manos. En el mismomomento, el águila volvió a recuperar su forma hu-mana y la paloma se transformó en una preciosa jo-ven de dorados cabellos.

Locos de alegría por haber logrado deshacer elencantamiento, añadieron joyas y regalos a los mu-chos que ya tenía la joven campesina, le agradecieronmil veces su paciencia y desaparecieron, quedando lajoven en libertad para volver con su familia.

La La La La La TTTTTorre deorre deorre deorre deorre deLos EncantadosLos EncantadosLos EncantadosLos EncantadosLos Encantados

revista españoles, número 42 noviembre 2009

News & Politics