revista españoles, número 41 octubre 2009

1Montevideo, octubre de 2009

2 Montevideo, octubre de 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Querido TopolanskiEn la última edición de tu prestigiosa publicación “Españoles”, pude regresar en la“máquina del tiempo a mi niñez, al leer las primeras estrofas de una bella poesía,autoría del Sr Baltasar Paricio que gentilmente te mandó para publicar y que inmedia-tamente reconocí a pesar de estar cambiado buena parte de su contenido. Metrasladó de inmediato a los primeros años de la pasada década del 50, a la calleOrillamar de La Coruña, allá por San Amaro, por donde hoy tenemos el PaseoMarítimo y a la Academia de Don Carlos en la misma calle, a la que con muchosacrificio me enviaba mi madre, que por esos años trabajaba en el Parque deIntendencia, donde se confeccionaban uniformes militares.En esa academia privada hice mi curso escolar, vivencia de gratos recuerdos. quehoy volvieron a mí increíblemente traídos por esta poesía, que hacía volar mi infantilimaginación, tanto que había llegado a memorizarla. Formaba parte de un libro queen algún momento fue mi lectura favorita que leía y releía una y otra vez., el “Tercerlibro de lectura “ de G. Seix Barral Hnos. S.A. y que junto con otros me traje aMontevideo cuando con mis padres y hermano a esta generosa tierra emigramos.Conservé esos libros hasta hoy, arrinconados en mi casa como un verdadero teso-ro personal, aunque nunca me imaginé que iban a volver a mí como por telepatía através de Españoles.Pertenecen a la época de los obligatorios métodos de enseñanza del franquismo,vistos hoy son de un contenido sorprendente. No por ello dejan de tener hermososrelatos y contenidos como esta poesía que merece ser rescatada y cuyo autor esuna gloria de las letras españolas: EsproncedaSeguramente al Sr. Paricio le va a gustar leerla.Martín Rodríguez Caridad

Con diez cañones por bandaViento en popa, a toda velaNo corta el mar, sino vuelaUn velero bergantín;Bajel pirata que llamanPor su bravura El Temido,En todo mar conocidoDel uno al otro confín.La luna en el mar riela,En la lona gime el vientoY alza en blando movimientoOlas de plata y azul;Y ve el capitán pirataCantando alegre en la popa,Asia a un lado, al otro EuropaY allá a su frente Stambul.Navega velero mío sin temorQue ni enemigo navíoNi tormenta ni bonanza:Tu rumbo a torcer alcanzaNi a sujetar tu valor.Veinte presashemos hechoA despechodel inglésY han rendidosus pendonesCien nacionesa mis piesQue es mi barco mi tesoroMi ambición la libertad,Mi ley la fuerza y el viento,Mi única patria la mar.Allá muevan feroz guerraCiegos reyesPor un palmo más de tierra;Que yo aquí tengo por míoCuanto abarca el mar bravío,A quien nadie impuso leyes.Y no hay playaSea cualquiera,Ni banderaDe esplendorQue no sientaMi derechoY de pecho a mi valor.Que es mi barco mi tesoroMi ambición la libertad,Mi ley la fuerza y el viento,Mi única patria la mar.

A la voz de ¡barco viene!Es de verCómo vira y se previeneA todo trapo a escapar:Que yo soy el rey del marY mi furia es de temerEn las presasYo dividoLo cogidoPor igual;Sólo quieroPor riquezaLa bellezaSin rivalQue es mi barco mi tesoroMi ambición la libertad,Mi ley la fuerza y el viento,Mi única patria la mar.¡Sentenciado estoy a muerte!Yo me río;No me abandone la suerte,Y al mismo que me condenaColgaré de alguna entenaQuizá en su propio navíoY si caigo ¿Qué es la vida?Por perdida ya la diCuando el yugoDel esclavoComo un bravo sacudí.Que es mi barco mi tesoroMi ambición la libertad,Mi ley la fuerza y el viento,Mi única patria la mar.Son mi músicaAquilones;El estrépito y temblorDe los cables sacudidos,Del negro mar los bramidosY el rugir de mis cañones.Y del trueno al son violento,Y del vientoAl rebramar,Yo me duermo sosegado,Arrullado por el marQue es mi barco mi tesoroMi ambición la libertad,Mi ley la fuerza y el viento,Mi única patria la mar.

El PirataEl PirataEl PirataEl PirataEl Pirata

Recibimos ypublicamos

Porque me siento orgullosa de integrar esta Gran Colectividad, desde el momentoen que de la mano de mis padres llegué a esta tierra uruguaya, quiero manifestar mirespeto por todos mis compatriotas españoles: los jóvenes, los adultos, los adultosmayores, hombres, mujeres, profesionales, analfabetos, ricos, pobres, dirigentesde nuestras Instituciones, socios y los que no están asociados.Con todos ellos me une algo más que nuestra bandera y todo lo que ella significa;me une la responsabilidad de trabajar para mantener la grandeza de esta Colectivi-dad, grandeza que supieron darle generaciones anteriores.Quizás por educación, o por enseñanza de la vida, siempre he sentido un especialrespeto y afecto por los más débiles, pueden ser niños, personas que se encuen-tran en situación de vulnerabilidad, sea definitiva o transitoria, pero muy especial-mente mi respeto, cariño y admiración por nuestros mayores.Ellos son los hacedores de esta Colectividad; algunos han cumplido el sueño quetenían al dejar su tierra, pero la mayoría, no.Han sido muy audaces al tomar la decisión de subir al barco que les conduciría aese lugar donde poder trabajar, ayudar a sus familias y del que seguramente espe-raban regresar algún día, ese lugar que muchas veces no sabían ni siquiera ubicar enel mapa.Han trabajado mucho, tanto que nadie duda que como genéricamente nos dicen“los gallegos son laburadores”Han sido fuertes para vencer la añoranza por su tierra, por su gente y porque no, lafrustración…Han fundado Instituciones donde mantener, la cultura y tradiciones de nuestrospueblos…Han aprendido a callar, algunas veces por sabiduría, otras por dignidad y muchasporque ya mayores creen que no tienen nada importante para decir…Han sufrido la pérdida de la tierra que les vio nacer, sus paisajes, sus seres que-ridos, la ilusión…Han sabido ser solidarios, hace mas de cuarenta años crearon la mejor obra deesta Colectividad, el Hogar Español, donde encontrarían… eso, un Hogar… paratodos los españoles que, por distintas razones, lo necesitaran.Considerando que la juventud es una etapa transitoria en la vida y el convertirnos enadultos mayores inevitable, sumado al “moderno” concepto de familia, probablementeeste sea el último Hogar de muchos de nosotros.Con el mayor respeto por los paisanos que actualmente dirigen este Hogar de todoslos españoles, que me consta están haciendo un trabajo formidable por lograr lamejor categoría como residencial, lo que implica dotarlo de tecnología y especialis-tas en distintos temas.Digo que la tecnología está muy bien, pero pierde valor si en esta etapa donde se hasuperado con creces lo que los estudiosos llaman “esperanza de vida”, esta no vaacompañada del afecto de las personas que lo brindan de corazón, ese cariño queva mas allá de los honorarios, el saber escuchar, el comprender a los que lo dicentodo con una mirada, el sentir a cada residente parte de su familia.Con el don natural de brindar esta atención se nace y convengamos que en lostiempos que corren, es una virtud poco practicada. La Dra. Alicia Menéndez Volpe,la tiene y dio sobradas muestras de su capacidad para desarrollarla al frente delHogar Español.No comprendo y no he escuchado una sola explicación convincente sobre por quéel Hogar Español “prescindió de sus servicios”; por un tema económico segura-mente no es, si como se me dijo por parte de su presidente, debe ser un geriatra…bueno… que sea un geriatra el que dirija, pero… pregunto, no se podía mantener ala Dra. Alicia Menéndez como subdirectora.Con el mayor respeto a la actual Junta Directiva, digo que en el importante organigra-ma del Hogar no “pesa” el cargo de la Dra. Alicia Menéndez, por el contrario suma,como profesional, por su experiencia dentro del Hogar y sobre todo, por el tratohumano que siempre brindó a nuestros mayores.

Si nos acercamos a nuestros mayores, conversamos, respetamos sus tiempos,descubriremos cuanta sabiduría, cuanta sensibilidad, cuanto cariño tienen para dar-nos y cuanto afecto necesitan.

Propongo que tratemos de ponernos en su lugar y pensemos como nos gustaríavivir el último tramo de nuestra vida, yo lo hice y sin duda me gustaría estar con mifamilia pero, si el destino me lo negara, me gustaría tener cerca una persona como laDra. Alicia Menéndez Volpe.

Todos sabemos que la nuestra es una colectividad envejecida, por lo que el tiempopara brindar calidad de vida a nuestros mayores, es hoy.

Cordiales Saludos

Inmaculada Cedrés PadrónPresidenta de la Sociedad Islas Canarias



Actividades programadaspara el año 2009

14 de noviembre 40 Aniversario de la Institución6 de diciembre Despedida de fin de año

CLUB SOCIALY CULTURALBERGANTIÑOS

Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84 Mail : [email protected]

18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- UruguayTel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167

E-mail: [email protected]

Abril a Diciembre Clases de bailes típicosAbril a Diciembre Clases de computación para adultos.Todo el año Actividades de biblioteca.Noviembre de 2009 Festival de danzas españolas.Diciembre del 2009 Reunión de fin de año

del Centro Riojano.

ACTIVIDADES DECENTRO RIOJANO

DEL URUGUAY 2009

19 de diciembre Fiesta Despedida del año

CENTRO HIJOS DE GALICIAEVENTOS FIJADOS

HASTA EL 31/12/2009

Sede Social calleJosé Enrique Rodó 2380

16 de Noviembre Almuerzo Mensual19 de Diciembre Despedida del año

Próximas actividades delCentro Cultural y Recreativo

Alma Gallega

Informes Teléfono 200 57 97

FIESTA DESPEDIDA DE AÑOSábado 19 de Diciembre

ACTIVIDADESDEL CENTROPONTEVEDRÉS2009

Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs

NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGASCURSO DE MARKETING

CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESASPARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USGAL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS.O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS

CENTRO ASTURIANO -CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

Por información y ticketscomunicarse con los teléfonos

336 45 03 (sede Prado) o 409 82 01(sede Centro)

DESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDDESPEDIDA DEA DEA DEA DEA DEFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑOFIN DE AÑO

Sábado 5 de diciembreSede Prado

Avda. Joaquín Suárez 3533Para reservar con tiempo sulugar y no perderse esta granfiesta que constituirá el digno

broche de oro del presente2009, los interesados puedenreservar su ticket en la propia

sede Prado de CentroAsturiano/Casa de Asturias del

Uruguay, personalmente o através del teléfono 336 45 03 oen la sede Centro, Mercedes

1716, teléfono 409 82 01.

EL GOBIERNO DE ESPAÑA BRINDARÁ CAPACITACIÓN DE FORMA GRATUITA EN MONTEVIDEOFormación prevista:PROGRAMADOR INFORMÁTICO

Estará destinada a jóvenes, con nacionalidad española, preferentemente menores de 35 añosSerá totalmente GRATUITA, financiada y certificada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración de EspañaSe incluyen PRÁCTICAS LABORALES EN ESPAÑA, para el 20% del alumnado con mejor calificaciónEl plazo de inscripción finaliza el miércoles 28 de octubre de 2009Cupos limitados

El objetivo de estas acciones formativas, derivadas de las Ayudas de Formación para el Empleo del Gobierno de España, espromover la inserción y/o mejora laboral, así como, el desarrollo profesional, de los jóvenes españoles, a través de una capacitaciónde alta calidad, basada en la creciente demanda laboral existente en el sector de las nuevas tecnologías, no sólo en España, sino,en los países en que residen los españoles del exterior.INSCRIPCIONES ON LINE: www.ineoformatic.org

INFORMACIÓN y ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN DE NACIONALIDAD:Unión de Sociedades Gallegas – Oficina de Programas Sociales de Casa de Galicia

Av. 18 de Julio 1471 B - Tf.: 408 5387/408 9262/403 3311. De L a V, de 9 a 18 [email protected]

COMUNICADOJÓVENES ESPAÑOLES/AS en URUGUAY

Amigo Topolanski:Agradezco nuevamente el envío de vuestro excelente periódico «Españo-les» y quiero felicitar, por su intermedio, al Sr. García Collesel, por los con-ceptos vertidos en su artículo «Vigencia de las lenguas históricas de Espa-ña», sobre todo en momentos como éste, en que se está haciendo todo loposible por menoscabar la lengua gallega -pilar de la cultura de nuestropueblo- por parte de la actual Xunta de Galicia.Le saluda afectuosamenteNelson E. Regueiro

Recibimos ypublicamos

Fomentar la cultura

es tareade todos

Mi diarioMi diarioMi diarioMi diarioMi diario

8/11/09 Almuerzo Social.15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,12/12/09 Cena festejando el fin de año.

ACTIVIDADES DEUNION HIJOS DEMORGADANES 2009

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]



Octubre de 2009 / Número 41Españoles es una publicación

del semanario El Cotidiano

Redactor Responsable:Gustavo Topolanski [email protected].: 711 04 39

Secretario de Redacción:Daniel García [email protected].: 094 186 480

Secretaria de Dirección:Jacqueline Labrucherie [email protected]. 094 263 992

Redacción:[email protected]

Columnistas Invitados:Consejero de Trabajo e InmigraciónJulio Olmos LablancaCarlos CambónBasilio García CorominasJosé Castro MartínezXesús Gómez Miño

Colaboradores:Enrique LevreroXimena UmpierrezFilomenoJulián FernándezPedro AguirreEsteban Pérez

Departamento Comercial:Grupo BizarroAlejandro Varela Tel.: 094 310 013

Diseño y Armado:Grupo Bizarro

Fotografía:Grupo Bizarro (fotos de archivo)Martín Topolanski MajóEnrique Müller

Impreso en:Reg S.A.Depósito Legal: 338149

Registro en el M.E.C.Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193

Los conceptos vertidos en los artí-culos firmados son de responsabili-dad de sus autores, no reflejando ne-cesariamente la opinión de la revistaEspañoles.

Editado por Onifex S.A.

CORRESPONDENCIA A:Martín Fierro 2676

Y AHORA ME VOYY me voy sin haber recibido

mi legajo.sin haber habitado mi casa,

sin haber cultivado mi huerto,sin haber recibido el beso de

la siembra y de la luz(...)

León Felipe

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

En lo que constituyó una experiencia inédita, el Consejode Residentes Españoles (CRE) de Uruguay realizó una se-sión abierta en la que participaron autoridades españolas, losintegrantes del Consejo obviamente y un buen marco de gen-te de nuestra colectividad, de todas las edades, que se dio citael martes 6 de octubre en el salón de actos de Casa de Galicia,lugar donde se desarrolló la mencionada actividad.

La razón de esta iniciativa la expresó el propio presidentedel CRE, Martín Ángel Rodríguez Caridad cuando en diálogocon ESPAÑOLES nos decía, “pretendemos ser un órganoabierto a toda la colectividad”.

Y así fue, ese gesto de apertura tuvo respuesta, pues fue-ron muchos los españoles que esa tarde se dieron cita en Casade Galicia para dar a conocer, de primera mano, sus inquietu-des, necesidades, como así también evacuar sus dudas sobrediversos aspectos de su interés, en relación a temas tales comoprestaciones sociales, programas para los jóvenes y naciona-lidad, entre otros.

Más allá del valor que este encuentro tuvo en sí mismo alposibilitar que se trataran, de forma libre y abierta, temasque son del interés de toda nuestra colectividad, la ocasiónfue propicia para que las flamantes autoridades consularesespañolas se presentaran públicamente y en sociedad, pordecirlo de alguna manera.

Con tal fin se hicieron presentes el cónsul general de Es-paña en Montevideo, Guillermo Brugarolas Masllorens y lacónsul general adjunta, Marta de Blas Mayordomo, quienesno sólo se presentaron sino además, se pusieron a las órdenesde la colectividad, tanto en lo personal como en lo profesional,para resolver todos aquellos temas que necesiten resolver losespañoles en el ámbito consular.

Estuvo también presente el flamante Consejero de Tra-

bajo e Inmigración de la Embajada de España, Julio OlmosLablanca, gran conocedor del colectivo español afincado enUruguay, donde ha trabajado tanto por los adultos mayorescomo por los jóvenes descendientes, de cuya participación hasido uno de sus más decididos impulsores.

Ese creciente rol de la juventud española ha quedado in-cluso patente en el ingreso de Manuel Vázquez Gigirey al ac-tual Consejo de Residentes Españoles de Uruguay, tras enca-bezar en las pasadas elecciones la llamada Lista Joven.

Los consejeros del CRE, encabezados por su presidenteMartín Ángel Rodríguez Caridad tuvieron notorio protagonis-mo en esta sesión abierta, respondiendo dudas de los presen-tes, estableciendo en todo momento su compromiso de traba-jar por y para la colectividad española del Uruguay.

Por todo lo expresado, consideramos en lo personal que elsaldo de esta primera sesión abierta del CRE tuvo un resulta-do más que positivo, no sólo por lo que aconteció esa tarde enCasa de Galicia, sino además por la clara intención de las ac-tuales autoridades de acercar el Consejo a la gente, lo quetambién se logró con creces ese día.

Lo que quedó muy claro también, para satisfacción de to-dos, es que las autoridades españolas en Uruguay, los inte-grantes del CRE y la gente trabajarán juntos, como una solaunidad, lo que sin duda es garantía de excelentes resultadospara nuestra colectividad, la que continuará teniendo esteConsejo una verdadera caja de resonancia para dar a conocersus necesidades, inquietudes y anhelos que no tienen comootro horizonte mejorar su calidad de vida, en especial, de aque-llos españoles que menos tienen.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

El CRE junto a lacolectividad


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El pasado día 14 de septiembre se nombró a Manuel Barros nuevo Delegado de laXunta de Galicia para Uruguay. Asimismo el día 30 del mismo mes, quien escribe estaslíneas, tomaba posesión del puesto de Consejero de Trabajo e Inmigración de la Embajadade España en Uruguay.

Ambos cargos son de reciente creación, y ocupados por primera vez, en lo que suponeuna clara respuesta administrativa a las demandas de la colectividad española en el país.Por lo referido a la creación de la Consejería de Trabajo fueron muchos quienes solicitarony venían reclamando su existencia desde hacía años, pidiendo una Consejería con compe-tencias y funciones propias, sin dependencia de otros países. Ambas decisiones respondena la voluntad de los gobiernos central y autonómico de intensificar los esfuerzos dotando demejores instalaciones y equipos para atender a los españoles residentes en Uruguay, espe-cialmente a quienes se encuentran en situación de necesidad, al tiempo que se reconocía laimportancia de la ciudadanía española en el país.

No son pocos los servicios que desde la Xunta de Galicia se prestan a la ciudadaníagallega en Uruguay y que abarcan desde ayudas sociales, promoción de la lengua y culturagallegas, relaciones económicas, cooperación al desarrollo, viajes a Galicia o cursos de for-mación. La Consejería de Trabajo e Inmigración tramita las prestaciones por ancianidad,incapacidad o Niños de la Guerra, la cobertura mutual sanitaria y farmacéutica, las ayudassociales extraordinarias, viajes del Imserso, becas y ayudas educativas, ley de dependenciaen el exterior, cursos de formación y recientemente, iniciativas en materia de empleo einserción laboral.

Ambos listados no son exhaustivos pero sirven, a simple vista, para apreciar queexisten materias comunes o concurrentes a ambas administracio-nes. Quienes estén interesados en tener más información sobre las ayudas citadas puedenconsultar http://www.galiciaaberta.com/es/ http://www.ciudadaniaexterior.mtin.es/

El Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, como norma marco de los dere-chos y deberes de los ciudadanos que residen fuera de España, delimita el ámbito de laacción protectora del Estado y las Comunidades Autónomas en el exterior. Establece eldeber de las Administraciones Públicas a cooperar para garantizarla efectividad de los derechos y deberes allí previstos, prestándose asis-tencia mutua para mejorar la eficiencia y la eficacia en el ámbito de la protección de losespañoles en el exterior. Para ello se podrán fijar mecanismos de coordinación que evitenduplicidades y que fomenten la complementariedad de programas y medidas de apoyo,

Coordinación Administrativaen Uruguay (I)

celebrando, en su caso, convenios de colaboración interadministrativos.

La necesaria coordinación y complementariedad Consejería de Trabajo-Delegación dela Xunta, resulta una exigencia por motivos de eficiencia y buena administración, y quienesse encuentren al frente de ambas instituciones están obligados a redoblar esfuerzos paraque cada presupuesto, cada ayuda, llegue a quien más lo necesita, sumando capacidades yvoluntades.

Existen aspectos que el Estatuto reserva en exclusiva al Estado como los derechosciudadanos en materia de Seguridad Social, la promoción de la atención integral de la saluda personas mayores y dependientes sin recursos económicos, o las prestaciones por razónde necesidad.

El acceso a la educación, el conocimiento del castellano y las lenguas cooficiales o la divul-gación del patrimonio cultural, son derechos cuyo desarrollo exige la participación del Estadoy de las Comunidades Autónomas; tal y como sucede con las recientes acciones de informaciónsociolaboral, orientación y participación en programas de formación profesional.

Son muchos, por tanto, los ejemplos que muestran esa coordinación entre las Adminis-traciones como un requisito para incrementar el bienestar de nuestros ciudadanos. Lamejor gestión, en este caso, será la que se realice coordinada aunando esfuerzos y mediosen la asignación de recursos a quienes más lo necesiten.

La Consejería de Trabajo e Inmigración y la Delegación de la Xunta de Galicia en Mon-tevideo deberán trazar próximamente los perfiles de una colaboración que abarcará elámbito de las ayudas sociales, el impulso a la juventud española, el apoyo a los centros yasociaciones o las iniciativas en materia de cursos de formación o inserción laboral, entreotros muchos aspectos. La lealtad institucional ha de dar paso, al margen del debate políti-co, a un espacio de colaboración y entendimiento en donde la ciudadanía sea el eje central.

La reunión de la Directora General de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin,el pasado 13 de octubre, con el Delegado de la Xunta de Galicia en Montevideo, ManuelBarros, así lo puso de manifiesto. Y a ello dedicaremos un esfuerzo especial desde estaConsejería.

Julio Olmos LablancaJefe de Sección

Consejero de Trabajo e Inmigración


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Directora General de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin:

“España es el primer país del mundoque consolidó los derechos de susciudadanos residentes en el exterior”Esta afirmación fue formulada por la directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin Vega, quien estuvorecientemente en Montevideo cumpliendo una muy apretada agenda de trabajo que se extendió del lunes 12, al jueves 15de octubre inclusive, junto a la subdirectora general de Normativa e Informes, Yolanda Gómez Echevarría, quien laacompañó en el presente viaje.

ilar Pin, quien asumió suactual cargo el 24 de ju-lio de este año, explicó aESPAÑOLES que losmotivos que la trajeron

a Uruguay eran, fundamentalmente,“tomar contacto con la colectividad es-pañola residente en este país, presen-tar los diferentes programas previstospor su Dirección General para los ciu-dadanos españoles residentes en el ex-terior y además, para refrendar la tomade funciones del nuevo Consejero deTrabajo e Inmigración, Julio Olmos La-blanca”.

La Directora General destacó la la-bor desarrollada en nuestro país porOlmos, “quien por años”, dijo, “ha lu-chado por una Consejería propia paraUruguay, la que finalmente se ha crea-do”.

Refiriéndose al flamante Conseje-ro, sostuvo que “Julio es un amigo ygran colaborador, de gran capacidadprofesional y administrativa, quien secaracteriza además por su don de gen-tes y su enorme compromiso con laemigración. Por eso le deseo toda lasuerte para él y para la andadura de lanueva Consejería”, añadió.

Compromiso con la emigración

En otro orden, Pilar Pin ratificó elpermanente compromiso de José LuisRodríguez Zapatero con la ciudadaníaespañola en el exterior, a la que califi-có como “una prioridad de este Gobier-

no”, recordando que de 2004 a la fe-cha, se ha duplicado el presupuestodestinado a satisfacer las necesidadesbásicas de los españoles que viven fue-ra de España.

En ese sentido, mencionó además“el esfuerzo normativo hecho por el Go-bierno, para crear el Estatuto de la Ciu-dadanía Española en el Exterior, a tra-vés del cual España”, afirmó, “se haconvertido en el primer país del mun-do que consolidó los derechos de susciudadanos residentes en el exterior,tales como prestaciones sociales, cober-tura sanitaria, medicación y educación,entre otros”.

Aclaró también que dichas presta-ciones sociales a los españoles residen-tes en el exterior “se mantienen a pe-sar de la crisis, por decisión del Gobier-no y de José Luis Rodríguez Zapatero”.

“No se ha dado un solo paso atrásen este tema, ni un solo euro se le haquitado a nuestros emigrantes, lo cualtiene un valor político enorme, pues enun momento de crisis como el actual,estamos ante un gesto de solidaridadmuy grande”, agregó Pin.

Apoyo a los jóvenesdescendientes

La Directora General de la Ciuda-danía Española en el Exterior expresómás adelante que otra prioridad son losjóvenes descendientes de españoles,“porque sin olvidar lo que es la emi-gración y sin dejar de atenderla, debe-



mos también mirar al futuro, a los jó-venes descendientes de esos emigran-tes, que siendo españoles, viven sinembargo realidades diferentes deacuerdo a los países de acogida donderesiden”, comentó.

“La idea es que lleven la idea deEspaña y sigan vinculados a ella, sin-tiéndose españoles estén donde estén;pero que al mismo tiempo aquí, se sien-tan también tan uruguayos como es-pañoles y tan españoles como urugua-yos”.

En esa potenciación del rol de losjóvenes en nuestra colectividad, se ins-cribe la inauguración por parte de Pi-lar Pin el pasado 14 de octubre, del nue-vo Centro de Información Juvenil, ubi-cado en el local 10 de la Galería Jardín,con entrada además por la sede delClub Español, con el que está tambiéninterconectado a través de un pasilloque los une.

En este Centro de Información, losjóvenes podrán conocer diversos pro-gramas, tanto de inserción laboral,como de formación o culturales, tantode España como de Uruguay, pues ahíconfluirán todas las novedades que alrespecto surjan en los dos países”.

En la inauguración del Centro de

Información Juvenil, Pin recordó a suantecesor en el cargo, Agustín TorresHerrero, “cuyo entusiasmo y gestiónpermitió que hoy aquí se abriera estaOficina”, subrayó.

En el acto inaugural también estuvopresente, en representación de la emba-jadora de España Aurora Díaz-Rato, elministro consejero Sergio Krsnik, comoasí también el consejero de Trabajo e In-migración, Julio Olmos Lablanca y auto-ridades de la colectividad española.

En la oportunidad se hizo menciónque en la actualidad en Uruguay, un35% de nuestra colectividad españolaestá constituido por españoles de 1 a35 años, lo que habla a las claras delvolumen de personas jóvenes que con-forman la misma.

Se destacó también el apoyo deci-dido del Club Español y su Junta Di-rectiva para la creación de este Centrode Información, cediendo un local pro-pio para la instalación de esta nuevaoficina juvenil. La inauguración culmi-nó con un brindis, “por el futuro y porlos jóvenes”.

Pilar Pin también se refirió en lacharla que sostuvimos, que otra delas prioridades del actual Gobiernoes la igualdad de géneros, expresan-do que “España está por delante endistintas políticas sociales; una deellas, la igualdad de todas las muje-res españolas, tanto las que viven ennuestro país como en el exterior. Poreso, periódicamente realizamos en-cuentros y congresos de mujeres, aefectos de conocer de primera ma nosus anhelos, necesidades e inquie-tudes”, concluyó la directora gene-ral de la Ciudadanía Española en elExterior.

El Consejo de Ministros acor-dó el viernes 24 de julio de esteaño el nombramiento de Pilar PinVega como directora general de laCiudadanía Española en el Exte-rior, en sustitución de Agustín To-rres, que pasó a ser director ge-neral de Inmigración.

La directora general de la Ciu-dadanía Española en el Exterior sedesempeñó hasta dicha fechacomo asesora en el Gabinete dela Secretaría de Estado de Educa-ción y Formación Profesional delMinisterio de Educación.

Fue asesora del Servicio de In-novación Educativa de la DirecciónXeral de Ordenación Académica y,entre 2005 y 2007, directora ge-rente de la Fundación Galicia Emi-gración.

Pilar Pin nació en Lugo en1956 y es licenciada en Cienciasde la Educación por la Universi-dad de Santiago de Compostela.Es funcionaria de carrera de Gru-po A del cuerpo de profesores deenseñanza secundaria y de juniode 2008 a julio de 2009 desem-peñó su labor como asesora delGabinete de la Secretaría de Es-tado de Educación y FormaciónProfesional del Ministerio de Edu-cación.

Fue concejal del Ayuntamien-to de Lugo desde 1995 a 1999 yvicepresidenta de la Asociación deMujeres Rurales de Ámbito Galle-go (AGRA).

Pilar Pin Pilar Pin Pilar Pin Pilar Pin Pilar Pin VVVVVegaegaegaegaegafrase○

○

PILARPIN

COMPROMISO“España se ha convertido en elprimer país del mundo que con-solidó los derechos de sus ciu-dadanos residentes en el exte-rior, tales como prestaciones so-ciales, cobertura sanitaria, medi-cación y educación, entre otros”.

bjetivo cumplido. Con estas palabrasel Consejero Laboral, Julio Olmos,daba anuncio al cumplimiento de la re-clamación presentada por el anteriorCRE que encabezara José María Gar-

cía, de que las pensiones asistenciales, hoy lla-madas prestaciones por ancianidad, se pagaran através de redes de pagos y no exclusivamente enlas sedes del BBVA. Se ha dado curso así a la pe-tición que ya anunció hace meses el anterior Di-rector General de la Ciudadanía Española, Agus-tín Torres.

El primer pago descentralizado ha coincididoprecisamente con la visita de Pilar Pin, nueva Di-rectora General de la Ciudadanía Española en elExterior, quien anunció al Consejo de Residentes

el nuevo logro alcanzado. Desde este pago, y parael futuro, será la entidad Red Pagos, quien realizaráel llamado a los pensionistas anunciándoles lapuesta al cobro de las pensiones, para que pasen acobrar por la oficina más cercana a su domicilio. Conello se apuesta por la comodidad y mejora de unservicio que hasta ahora era prestado de maneracentralizada por el BBVA con altas cotas de calidady eficiencia.

Se ha mejorado con ello el servicio prestado. ElConsejero Olmos, destacó el importante papel delCRE como órgano asesor del Consulado y media-dor de la Consejería de Trabajo e Inmigración, altiempo que recordó la responsabilidad de todos enla mejora del bienestar de la ciudadanía españolaen el país.

La Consejería anuncia el pagoLa Consejería anuncia el pagoLa Consejería anuncia el pagoLa Consejería anuncia el pagoLa Consejería anuncia el pagodescentralizado de las pensionesdescentralizado de las pensionesdescentralizado de las pensionesdescentralizado de las pensionesdescentralizado de las pensiones


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

En el Centro Valle Miñor, el domingo 18 del corriente

PSOE de Uruguay homenajeó a su PresidenteEn lo que constituyó una muy loable iniciativa, la agrupación “Uruguay” del PartidoSocialista Obrero Español (PSOE) organizó un almuerzo en homenaje a supresidente, el veterano y reconocido dirigente Juan Rodríguez.

l lugar elegido para el ágape fue el Cen-tro Social, Cultural y Deportivo de Bo-los Valle Miñor, calle Julio César 1431,que se vio colmado de amigos y compa-ñeros del dirigente socialista, quienes

se acercaron para sumarse con su participación, almerecido homenaje que la agrupación “Uruguay” tri-butaba ese día tan especial a Juan Rodríguez, su pre-sidente.



Una gran fiesta el domingo 18 de octubre en su sede de Blandengues 1522

El Centro Alma Gallega y otro exitosoalmuerzo social bailableCon la asistencia de una enorme cantidad de socios, amigosy allegados, el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallegavivió intensamente, el pasado domingo 18 de octubre, otrode sus tradicionales y exitosos almuerzos sociales bailables,donde el público volvió a colmar la amplia sede de estainstitución ubicada en calle Blandengues 1522.

onfirmando una vez másel gran poder de convoca-toria que tiene esta insti-tución amiga presididapor Arturo Torreiro, el

público asistente vivió una jornada do-minical excelente, con buena comida,música y alegría.

Como cada vez que somos convoca-dos por los amigos del Centro Alma Ga-llega, el domingo 18 del corriente volvi-mos una vez más a disfrutar un menú ex-quisito, buena música, así como la amis-tad y camaradería, verdaderos sellos deesta institución y que constituyen el mar-co propicio para lograr una jornada ex-cepcional.

La gente de Alma Gallega pone lomejor en cada una de las celebracionesque organiza mes a mes, eso es muy claro

y además esta intención la confirmaba elpropio presidente de la institución, Artu-ro Torreiro, quien no hace mucho tiempoatrás decía a ESPAÑOLES que “encada fiesta intentamos dar el mejor ser-vicio que podemos y si algo falla, que nosperdonen, pero siempre tratamos de ha-cer las cosas bien y felizmente hasta aho-ra siempre, no ha acompañado muchagente”.

Destacaba además en aquella opor-tunidad que los socios y amigos del Cen-tro siempre concurren en buen número alas actividades que organiza la Institu-ción, no solamente a las fiestas socialessino también a sus tradicionales excur-siones que han sido desde su misma fun-dación, uno de los sellos característicosde Alma Gallega.

Prácticamente cada mes esta activa

institución organiza alguna actividad a laque la gente responde de forma magnífi-ca, como lo hizo sin ir más lejos el 20 desetiembre pasado, cuando organizaron sutradicional romería de la Virgen de losMilagros, que dio inicio en horas del me-diodía con una misa y posterior procesiónde la Virgen, cuya imagen fue llevada ahombros por socios de la institución, re-corriendo varias calles aledañas a la sededel Centro

Por todas y cada una de estas activi-dades que, con trabajo y esfuerzo organi-zan mes a mes, vayan nuestras más sin-ceras felicitaciones a los buenos amigosque tenemos en el Centro Cultural y Re-creativo Alma Gallega, como lo son Alfre-do Espiñeira, Benito Méndez y en espe-cial a su presidente, Arturo Torreiro,quien de cierta forma encabeza la inten-sa labor que desarrolla esta activa insti-tución de nuestra colectividad.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ñola en el Exterior, Pilar Pin Vega, JulioOlmos respondió, “tengo que decir queha sido una de las visitas más producti-vas que hemos tenido en Montevideo enestos más de dos años que yo llevo des-tacado aquí”.

“Ha sido una visita muy intensa”,prosiguió, “en la que ha trabajado entodos los aspectos donde puedan existirintereses de la colectividad española, re-uniéndose con autoridades de los cen-tros que aglutinan la mayor parte denuestros conciudadanos”.

“También ha tenido tiempo para vercómo están funcionando determinadasinstituciones, tales como el Consejo deResidentes Españoles, la Comisión delConvenio Sanitario y por supuesto ade-más, inaugurar el Centro de InformaciónJuvenil, dando un impulso adicional a loque ha sido ese movimiento joven quese ha puesto en marcha en el Congresode mayo pasado”, concluyó el consejerode Trabajo e Inmigración de la embaja-da de España, Julio Olmos Lablanca.

Julio Olmos Lablanca, nacido enValencia en 1972, casado y conun hijo, es licenciado en Econó-micas y Empresariales, con Ter-cer ciclo cursado en EconomíaAplicada.Es además Técnico Superior dela Administración y ha trabajadoen la Intendencia de Sagunto, Va-lencia, Ministerio de Trabajo yotras Administraciones como fun-cionario entre el año 2001 y 2007,destacado en diversos puestos.Ha sido Jefe de la Sección de Tra-bajo y Asuntos Sociales en Uru-guay, de la Consejería de Traba-jo y Asuntos Sociales en Argenti-na, Uruguay y Paraguay, desde elpasado 16 de julio de 2007.Añade otros estudios y cursos en:

Derecho Administrativo, Labo-ral y de Contratación de las Ad-ministraciones Públicas.Gestión y Dirección de Perso-nal y Competencias Directivas.Informática y Modernización dela Administración Pública.Seguridad Social y Gestión Eco-nómica para personal de Con-sejerías Laborales.

Fue nombrado oficialmente Con-sejero de Trabajo e Inmigraciónde la Embajada de España enMontevideo el 28 de setiembre deeste año.

ESPAÑOLES con el flamante Consejero de Trabajo e Inmigración en Uruguay

“En lo personal es un motivo de satisfacción y todo un honor formar parte del equipo de Consuelo Rumí, como jefe desección antes y ahora como consejero”, expresó a ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES el nuevo consejero de Trabajo e Inmigración de la embajadade España, Julio Olmos Lablanca, quien aseguró que continuará trabajando por la colectividad española aquí, “que muchasveces tan necesitada la encontramos y por la que intentamos hacer el máximo posible”, sostuvo.

Relaciones políticas e institucionaleshacían necesaria una Consejería en Uruguay

ulio Olmos es alguien muyconocido y apreciado pornuestra colectividad. Lle-gó a nuestro país hacemás de dos años en cali-

dad de jefe de la sección de Trabajo, ta-rea a través de la cual pudo conocer deprimera mano las necesidades e inquie-tudes de los españoles residentes enUruguay.

Al obtener la Sección el rango deConsejería, poco tiempo atrás, estuvo dehecho a cargo de la misma, hasta que el28 de setiembre pasado, en el BoletínOficial del Estado (BOE) se confirmó sunombramiento como consejero de Tra-bajo e Inmigración de la embajada deEspaña en Uruguay.

Consultado respecto a como benefi-cia a nuestra colectividad el hecho depasar de tener una Sección a contar conuna Consejería, Olmos nos explicó que“los motivos fundamentales del cambioson el crecimiento de la colonia españo-la aquí y también las necesidades, elpeso de las relaciones políticas e insti-tucionales con las autoridades urugua-yas, hacían exigible el que hubiera unrango de Consejero”.

“Esto además va a permitir una ma-yor capacidad resolutiva por parte de laConsejería, es decir el tomar decisionesautónomas propias aquí en Montevideosin necesidad de pasar por la Conseje-ría de Argentina o por Madrid. Significatambién una autonomía desde el puntode vista financiero y presupuestariopara decidir y para distribuir el presu-puesto que tengamos asignado”, añadió.

Consideró además que a partir deahora, se podrá dar “un mayor impulsoa muchas de las iniciativas cuya decisión,

anteriormente, debía ser compartidacon otros órganos del Ministerio de Tra-bajo”.

Visita de Pilar Pin a Uruguay

Cuando le pedimos que valorara lareciente presencia en Uruguay de la di-rectora general de la Ciudadanía Espa-

Julio OlmosJulio OlmosJulio OlmosJulio OlmosJulio Olmos



n diálogo con ESPA-ÑOLES, Valentín Ló-pez recordó y destacóen primer término a losfundadores del Centro

Pontevedrés, “como dirigente de lasegunda generación que me conside-ro, pienso que a los pioneros y a to-dos los ex presidentes hay que aplau-dirlos, porque tuvieron el empeño dehacer esta gran institución, de la quenosotros estamos orgullosos”.

Consideró que es tarea de los ac-tuales dirigentes “mantener al Cen-tro Pontevedrés de la misma maneraque nuestros antecesores nos lo handejado y si es posible, mejorarlo aúnmás. Y tenemos el privilegio que mu-chos de esos dirigentes siguen vincu-lados a la institución y pueden seguir-la disfrutando tano como nosotros”,añadió.

Sostuvo que en gran medida, elsecreto de la vigencia del Pontevedrésse debe fundamentalmente a la con-tinuidad de una línea de acción de losdistintos presidentes que se han idosucediendo a lo largo de los años.

Asimismo, aseguró que “aquí noimporta el cargo que ocupemos, nohay diferencias; todos trabajamospor igual con un mismo objetivo. Paraello nos compenetramos y colabora-mos a efectos de que la instituciónsiga vigente, trabajando además paraque cada una de nuestras fiestas seaun éxito de concurrencia; mantenerde forma activa nuestro cuerpo debaile; continuar con las clases de gim-nasia para adultos mayores; seguirapoyando como hasta ahora a la Es-cuela “Galicia”; a todos esto debemosseguir dedicándonos y así lo hare-mos”, afirmó el Presidente del Pon-tevedrés.

Valentín López también recono-ció la invalorable colaboración que enlos últimos cuatro años ha brindadoal Centro el presidente de la diputa-ción de Pontevedra, Rafael LouzánAbal, “quien nos ha dado su voz dealiento y también un apoyo económi-co que, si ha ayudado mucho”.

Por último, en este día tan espe-cial, López elogió y felicitó a sus com-pañeros de Directiva y a las integran-tes de la comisión de Damas, “por-que sin su permanente colaboracióny disposición nada se podría hacer”.

La fiesta del 51º aniversario tuvoel sello del Pontevedrés, un excelentemenú, la animación musical del pres-tigioso tecladista Roque Cocina, la bri-llante actuación de los grupos de dan-za estables de la institución, sumadotodo esto a la cordialidad y al excelen-te ambiente que se disfruta en esteCentro, cada vez que nos convoca paralas distintas reuniones sociales queorganiza a lo largo del año.

Lo celebró el sábado 3 de octubre en su sede de Francisco Gómez 965

Centro Pontevedrés cumplió 51 añosde trayectoria institucional

Fundado el 26 de septiembre de 1958, el CentroPontevedrés nació como institución en Nueva Palmira 2134casi Cufré, donde se domiciliaba Nemesio Carballo, quiensería el primer presidente.El cumpleaños del único Centro Pontevedrés del mundo tuvolugar el sábado 3 de octubre pasado, en su actual sede deFrancisco Gómez 965, con su presidente Valentín López alfrente de este gran festejo.



os actos dieron inicio el 12de octubre en horas de lamañana con la colocación,por parte de la Embaja-dora de España y autori-

dades de la FIEU encabezadas por suPresidente, de sendas ofrendas flora-les ante los monumentos al prócerJosé Artigas en Plaza Independenciae Isabel La Católica en Plaza España.

Ambas ceremonias contaron ade-más con la presencia del cónsul gene-ral de España en Montevideo, Guiller-mo Brugarolas Masllorens, otras au-toridades diplomáticas y consulares,como así también directivos de la FIEUy dirigentes de las instituciones espa-ñolas federadas de Uruguay.

En horas del mediodía la actividadse trasladó a la sede diplomática es-pañola, donde la embajadora Díaz-

La celebración del 12 de octubre fue encabezada por la embajadora Aurora Díaz-Rato

La Federación organizó exitosamente la“Fiesta Nacional de España” en Montevideo

En una espléndida jornada de celebración organizada por la Federación de InstitucionesEspañolas en el Uruguay (FIEU), nuestra colectividad conmemoró el pasado 12 de octubreuna jornada muy especial, la “Fiesta Nacional de España”.Al igual que el pasado año, los festejos de esta jornada estuvieron encabezados por laembajadora de España en Uruguay, Aurora Díaz-Rato, quien participó de los diferentesactos junto al presidente de la FIEU Jorge Torres Cantalapiedra.

Rato ofreció una recepción con motivode la “Fiesta Nacional de España”, a laque asistieron dirigentes de institu-ciones de nuestra colectividad, repre-sentantes del cuerpo diplomáticoacreditado en nuestro país, autorida-des uruguayas e invitados especialesde los más diversos ámbitos del que-hacer nacional.El Premio Colón sefue para Salto

En horas de la noche, en el CentroGallego de Montevideo, tuvo lugar un

ágape organizado por la Federación deInstituciones Españolas en el Uru-guay, donde además de evocar la sig-nificación de este día tan espacial paratoda España y sus ciudadanos, se pro-cedió a hacer entrega del “Premio Co-

lón”, instituido por la FIEU.Este galardón fue merecidamente

otorgado este 2009, a la activa AsociaciónEspañola de Salto, siendo recibido por supresidente, Luis Alberto Avellanal.

La Fiesta Nacional de España (denominación oficial que anteriormente a1987 recibía en España además el nombre de Día de la Hispanidad) con-memora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por CristobalColón. La celebración tiene lugar cada 12 de octubre, donde se celebra undesfile militar en la Plaza de Colón de Madrid en el que asisten Su Majestadel Rey junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todoslos poderes del Estado, además de la mayoría de los presidentes de lasautonomías españolas.El Descubrimiento de América en 1492 fue trascendental y el 12 de octubrese ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces seinició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado «en-cuentro de dos mundos», que transforma las visiones del mundo y las vidastanto de europeos como de americanos, ya que gracias a sus descubri-mientos se gesta la Colonización europea de América, iniciando un periodode imposición lingüística y cultural en América. Todo ello ocurrió en una épo-ca donde estaba finalizando el proceso de construcción del Estado actual,con la integración de los diferentes reinos peninsulares en un único reino aexcepción de Portugal.Con la llegada de Cristobal Colón a América habrá un periodo de conquistaslas cuales darán fruto al nacimiento del Imperio Español, imperio que dura-ría desde el año 1492 hasta el año 1898.

Fiesta Nacional de EspañaFiesta Nacional de EspañaFiesta Nacional de EspañaFiesta Nacional de EspañaFiesta Nacional de España


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

No AlenPoucas veces me sinto tan agradecido de ter este espazo para usar a escrita na miña lenguamai.Hoxe esta columniña vai no senso do acontecido o pasado domingo 18 en Compostela.Nunca millor dito aquelo de que hoxe esta nota é de resistencia. De reivindicación a prol do usodo noso idioma.Como nas mellores datas da nosa reciente historia como País, saimos a rúa e berramos ben alto: QUEREMOS GALEGO !! eu digo tamém QUERO GALEGO!

QUERO GALEGO , en todos os niveis do acontecer diario na propria Galiza…E é de sensocomún que se neste mensuario Españoles teño a oportunidade desta escrita, como non voureivindicalo na Terra !Non poderan negar que a concurrencia superou as expectativas…100.000 gorxas a o berro dequeremos galego sentáronse e resoaron na rúa Cerrito cando empezaba o máis vello programade radio emitido ininterrumpidamente en galego, e integramente en galego…A mesma hora 9 damañan montevideana, e dúas da tarde en Compostela, en simultáneo oia eu cantar a Mini e Merona radio CX 12…E eles como nos tempos da Longa Noite de Pedra estaban cantando a dez milkilómetros. E facendo resistencia!!Nunca os Galeg@s fomos de extremismos, máis ben fomos submisos :Mexan por nos e decimosque é choiva…Pero esto mudou… Mudou e hoxe e licito é unha obriga, rebelarse e demandarnon cortar de raiz trinta anos de historia…ben sabemos que o centralismo goza de boa saúde, eo castelan ou español tamén, por iso non poden chegar a o exterminio da fala...O idioma e unhasinal de identidade do noso ser e Albeto 1 o Involucionista debera poñerse o servicio do interésxeral, e non servir o centralismo asoballador, e negador do dereito a o uso do noso idioma.Non e comprensible que quen goberna hoxe non cumpra cas obrigas do Estatuto de Autonomia,ou co Plano de Normalización Lingüística aprobado precisamente cando Feijoo eravicepresidente…E mentras tanto incumpla a legalidade aprobada polas institucións politicas dopoder galego-Estatuto mediante-a defendermos os nosos tesouros que veñen a ser a lengua e acultura…

No AquénCuando llega la hora del cierre de este número de Españoles, insistentes rumores llegan a mí, yme dejan perplejo e indignado.Pude contrastar la información, incluso con responsables del propio Consejo de ResidentesEspañol y me confirman que sí recibieron llamada…El hecho es que desde la sede de Boulevard España, ( PP ) una funcionaria llamada Mónica,llamaba “en nombre de la colectividad española”, para apoyar al candidato Perdomo de la lista2010 del Partido Nacional…Y ante el asombro del llamado la mentada funcionaria insiste en que“sí apoyamos al Partido Nacional”…Este hecho es irrefutable porque personas que recibieron lallamada acudieron a la propia sede del grupo español de Boulevard España y la funcionariacharló animadamente con estas personas.

Y es aquí donde tengo que manifestar mi disconformidad con esta práctica y esta maneracondenable de ingerir en las elecciones uruguayas.Es clarísimo que esta práctica de llamada telefónica no es de uso común en la cultura políticauruguaya, porque el padrón uruguayo no da identidades ni números de teléfono… Y sí eso sehace en las elecciones , cualquiera de las convocadas en el Estado español…Y no es legal suuso, o mal uso en este caso.Ruego a las instituciones y Autoridades que correspondan, que no permitan el enchastre de lacultura democrática y participativa de este pueblo.

Así queda expresado a la uruguaya : Cortita y al pie…

Crónicas do Alene Aquen Mar

Xesús Gómez Miñ[email protected]

Asociados y amigos volvieron a colmar lasede de José Enrique Rodó 2380

Hijos de Galiciafestejó su 66ºaniversarioLa sede social de calle José Enrique Rodó 2380 fueescenario, el sábado 17 de octubre, de una magnífica cenashow con motivo de la celebración del cumpleaños número66 del Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia.Autoridades, invitados especiales, socios y allegados a laInstitución festejaron por todo lo alto esta grata fecha.

e dieron cita para estecumpleaños que comen-zó a gestarse con el na-cimiento de esta institu-ción, el 27 de octubre de

1943, importantes autoridades entrelas que podemos encabezadas por elpresidente del CRE y de la Liga Espa-ñola de Deportes, Martín Ángel Rodrí-guez Caridad; los presidentes de la Fe-deración de Instituciones Españolasen el Uruguay, Jorge Torres Cantala-piedra; como así también el presiden-te de la Unión de Sociedades Gallegas,Eduardo Alonso González; el secreta-rio general de la agrupación “Uru-

guay” del PSOE, José Antonio Fernán-dez Andrade, como así también otrospresidentes y directivos de institucio-nes de nuestra colectividad.

Una esmerada atención, un menúde excepción y la cordialidad que ca-racteriza a esta institución gallegapresidida por el amigo Aniceto Chain,fueron los puntos más sobresalientesde esa velada para el mejor recuerdo.

Como es ya habitual en Hijos deGalicia, la animación musical estuvo acargo de la orquesta Cocktail Interna-cional, donde Aniceto se lució una vezmás interpretando el tema “Farolero”,y la discoteca estable de la Institución.

Escribanos y publicaremossu opinión a:

[email protected]

PARA LOS QUE QUIEREN HACERSENTIR SU VOZ, ESPAÑOLES LES

BRINDA UN ESPACIO DONDEPUEDEN EXPRESAR SU OPINION



E-mail: [email protected]

a el 1338, en el primer cen-tenario de la conquista deValencia, el consejo gene-ral de la ciudad dispusohacer una procesión en

conmemoración de la entrada, donde setraería el estandarte real. En la procesiónparticipó el mismo rey Pedro III. Tambiénse determinó hacer la misma procesión,aunque con menor suntuosidad, todos los9 de octubre a partir de ese año.

Los parlamentarios valencianos plas-maron el acuerdo en el Estatuto de Auto-nomía de la Comunidad Valenciana de1982.

El «9 d’octubre» se celebra institucio-nalmente por parte del Gobierno Valen-ciano y del Presidente de la GeneralidadValenciana, con recepciones y otros actos.Popularmente en toda la Comunitat Va-lenciana, aunque con mucha más tradicióny fuerza en la ciudad de Valencia y alrede-dores. En particular, se celebra la tradi-cional mocaorà, que resulta ser un equi-

Una jornada emblemática para todos los valencianos se festejó en Uruguay

valente valenciano del día de los enamo-rados, festividad que es también conocidapor San Dionisio, por coincidir el 9 de oc-tubre con la celebración de este santo.

Como acto festivo, desde el año 2003,se celebra, por la tarde, la Entrada de Mo-ros y Cristianos Ciudad de Valencia, conrepresentación de todas las Comparsas ins-critas en la Ciudad, recorriendo la Glorie-ta, calle de la Paz, calle San Vicente Mártiry Plaza del Ayuntamiento, llenando la Ciu-dad, durante unas 5 horas, de música y co-lorido.

Los valencianos residentes en Uru-guay no estuvieron ajenos a la conmemo-ración de este día tan emblemático. En talsentido podemos mencionarles que losamigos de la Asociación Comunidad Va-lenciana, presididos por Francisco JavierPerelló, festejaron esta significativa fechaen su sede de calle Palmar 2119, con unagran paella valenciana elaborada con lamaestría de siempre por su «paellero ofi-cial», Mariano Martínez.

¡Vixca Valencia,Viva Valencia!

El 9 de octubre es el Día de la Comunidad ValencianaDía de la Comunidad ValencianaDía de la Comunidad ValencianaDía de la Comunidad ValencianaDía de la Comunidad Valenciana y enél se conmemora la entrada a la ciudad de Valencia del reyJaime I en 1238. Evidentemente, la conquista y formación delReino de Valencia no se culminó hasta 1304-1305 con laSentencia Arbitral de Torrellas y el Tratado de Elche, y elterritorio actual no se unificó hasta 1851 con la incorporaciónde Requena y Utiel, pero el 9 de octubre se eligió como lafecha más representativa, por ser Valencia la capital del Reinode Valencia y, actualmente, de la Comunidad Valenciana.



En los últimos tiempos se ha puesto de moda en España, y poco a poco vaganando terreno en otros ámbitos de nuestra lengua, la locución “violenciade género”. Tiene su origen en la antropología y sociología norteamericanas,extendiéndose a otros ámbitos del lenguaje –como tantas otras plagas- através del periodismo. Con ella se quiere designar la violencia ejercida porlas personas de un sexo sobre las del otro, y en especial, la practicada poralgunos varones sobre sus mujeres. A tal punto este significado particular haganado espacio, que la expresión “violencia de género” es casi sinónimo de“violencia de un varón sobre la mujer que mantiene vínculos sentimentalescon él”.

Tema complejo que ha sido tratado con trivial frivolidad.Se parte del supuesto de que los humanos tenemos género, pero excepto

los comerciantes, los humanos no tenemos género. Tenemos sexo. Aunquealguno dirá: ¡“Ya quisiera, ya! Hace meses -o años- que no lo cato”.

La violencia de varón contra mujer ¿debería llamarse “violencia machis-ta”?; la ejercida por mujer contra varón ¿“violencia feminista?” pues, aun-que no lo reconozcan, también ellas ejercen violencia sobre sus compañerosde ruta: los varones. No lo se. Estas locuciones pecan de generales como laanterior. Ni todos los machos son violentos con las mujeres, o con sus muje-res, ni todas ellas lo son con los hombres o con sus hombres.

En el contenido semántico de estas tres expresiones están implícitas otrasformas de violencia, como por ejemplo, la que perpetran las mujeres entre sí,(o los varones).

Y, volviendo a la gramática, ¿cómo debemos denominar a la violencia quese practica sobre el género gramatical de muchas palabras? ¿No es un acto deviolencia contra todos los hablantes de una lengua soltar alegremente: “Comomiembra de este Gabinete de Ministros” en lugar de “como miembro de…”?

Esto sí es auténtica violencia de género. Se violentan las normas elemen-tales del lenguaje. Se las subvierte. Esto puede ocurrir por tres motivos: 1) Sedesconocen las reglas de la lengua que se habla. 2) Se busca un efecto estilís-tico o estético, con el propósito de llamar la atención sobre el asunto del quese habla. 3) Se aprovecha la posición relevante del que dice semejantes im-properios, con el fin de transformar la realidad o la lengua gracias al efectomultiplicador de los dichos a través de los medios masivos de difusión.

En el primer caso, estamos frente a la ignorancia. Con ella no debemostener más que consideración y benevolencia, aunque nos hagan reír sus dis-parates. En el ejemplo que venimos comentando, decir “miembra” seríatanto como “cobrar el suicidio”, en lugar de “cobrar el subsidio” y tantosotros dislates populares. Cuando están en boca de un iletrado o de un hablan-te extranjero, que desconoce los pormenores de una lengua que le es ajena,se perdonan piadosamente. Si el protagonista, no está en esas categorías, sele castiga con la burla y el descrédito.

El segundo motivo es la base de la expresión elegante y el efecto poético.Lo grotesco o gárrulo está al servicio de un fin superior, igual que los mons-truos en las catedrales góticas. No son producto de la ignorancia sino de lapremeditación o la serendipia estéticas. El autor nos propone un hallazgolingüístico que nos enriquece y gratifica.

El último participa de algún modo, de los otros dos. El hablante no esignorante o inocente, se comporta como si lo fuera. Tiene una motivaciónpara proponer al oyente su novedad lingüística. Pero ni la novedad, ni lamotivación son ingenuas o desinteresadas. Tienen una intencionalidad ocul-ta y subversiva. Con premeditación y alevosía, ambiciona, alterar el ordenestablecido de las cosas, no mediante los sistemas de cambio reconocidos,sino utilizando atajos. El que se vale de estos caminos ilegítimos, sabe –ocree saber- adonde quiere llegar, pero no cual es su destino. En los asuntosde las lenguas, como en tantos, otros, el del infierno está empedrado conbuenas intenciones.

Violenciade sexo

Santiago Malabia

n la oportunidad, entreotras informaciones, sedio a conocer la dura rea-lidad económico financie-ra que continúa atrave-

sando esta Institución, donde de acuer-do a datos oficiales ofrecidos en la Asam-blea, en el último ejercicio hubieron in-gresos por 850.000 euros y tuvieron degastos de funcionamiento, 1.750.000euros, lo que deja un déficit de la nadadespreciable cifra de alrededor de900.000 euros.

Para palear ese déficit, existen con-venios aprobados con la Fundación Ga-licia Emigración, la Xunta de Galicia, ladiputación de La Coruña, la diputaciónde Pontevedra y el Ministerio de Traba-jo, los que aportan en su conjunto304.000 euros, lo que continúa dejandoun déficit en el ejercicio pasado de250.000 euros.

Están en curso y pendientes de con-firmación, sendos convenios con la Agen-cia Madrileña de Cooperación (por54.000 euros) y con el Ministerio de Tra-bajo e Inmigración (por 345.000 euros)

También se dio a conocer que el Ho-gar recibió de dicho Ministerio 100.000euros para la tercera etapa de las obrasen la institución, fondos que son admi-nistrados por el Hogar Español, porcuenta y orden del Ministerio de Traba-jo e Inmigración.

En el plano asistencial, se informóque a través de la Cátedra de Geriatríade la Facultad de Medicina, que desdeque asumió la actual Directiva estable-ce todas las pautas de calidad en mate-

ria de atención sanitaria a los residen-tes, con un costo económico obviamen-te, que el Hogar espera sea financiadopor España a efectos de no aumentar aúnmás, el ya voluminoso déficit, endémicoe histórico a esta altura, que padece estaquerida institución, buque insignia denuestra colectividad.

La tecnificación de referencia tieneun costo como es de imaginarse y espe-ramos por el bien del Hogar, sea absor-bido por las ya menguadas arcas de Es-paña debido a la crisis que, por lo menoseste año y el próximo 2010, deberá so-portar austera y estoicamente, la Ma-dre Patria.

Viven actualmente en el Hogar Es-pañol 210 residentes permanentes, delos que un 47% padecen dependenciasgraves y moderadas; un 33% presentandependencias leves y solo un 19% de lapoblación es autoválida, es de decir, quepuede valerse por sus propios medios.

Promedialmente, un dependientetiene un costo de atención, es decir y ha-blando en buen romance, gasta o cuestaun 50% más que un autoválido. Ante estadura realidad que irá agudizándose amedida que la población siga envejecien-do, las autoridades del Hogar, las actua-les y futuras, deberán seguir apretándo-se el cinturón, racionaliazndo los recur-sos existentes, utilizándolos con inteli-gencia no exenta de austeridad, sentidodel ahorro y por sobre todo, valga la re-dundancia, con sentido común, lo queesperamos, sepan cumplir para el biende todos pero especialmente, de los 210abuelos que allí residen.

Se realizó el 21 de octubre en su sede deAv. de las Instrucciones 981

Asamblea GeneralOrdinaria en elHogar EspañolDando cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 21 delEstatuto Social, se realizó la Asamblea General Ordinaria delHogar Español el pasado miércoles 21 de octubre en su sedede Avda. de las Instrucciones 981.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

a cueva de Altamira está si-tuada dentro del territoriode Santillana del Mar, Can-tabria (España), cerca de lacapital municipal. En ella se

conserva uno de los ciclos pictóricos más im-portantes de la Prehistoria. Pertenece a losperíodos Magdaleniense y Solutrense, den-tro del Paleolítico Superior. Su estilo artís-tico constituye la denominada escuela fran-co-cantábrica, caracterizada por el realis-mo de las figuras representadas. Fue decla-rada Patrimonio de la Humanidad en 1985.

Historia

Las pinturas de Altamira, descubiertasen 1879 por Marcelino Sanz de Sautuola,suponen el primer conjunto pictórico pre-histórico de gran extensión conocido en elmomento. Tal descubrimiento determinaque el estudio de la cueva y su reconocimien-to levante toda una polémica respecto a losplanteamientos aceptados en la ciencia pre-histórica del momento.

El realismo de sus escenas provocó, alprincipio, un debate en torno a su autenti-cidad. Su reconocimiento como una obraartística realizada por hombres del Paleolí-tico supone un largo proceso en el que, tam-bién, se van a ir definiendo los estudios so-bre la Prehistoria.

Su primer defensor fue el propio Mar-celino Sanz de Sautuola, su descubridor. Suvalor será avalado por los frecuentes hallaz-gos de otras piezas de arte mueble simila-res en numerosas cuevas europeas. A fina-les del siglo XIX, principalmente en Fran-

cia, se descubrieron pinturas rupestres in-negablemente asociadas a las estatuillas,relieves y huesos grabados aparecidos enniveles arqueológicos paleolíticos, unidos arestos de animales desaparecidos (mamut,reno, bisonte, etc.).

En ese reconocimiento, destacó muypositivamente Henri Breuil. Sus trabajos entorno al tema «El arte parietal», presenta-dos en el congreso de la Asociación France-sa para el Avance de las Ciencias en 1902,provocaron cambios sustanciales en la men-talidad de los investigadores de la época.

Émile Cartailhac fue uno de los másgrandes opositores a la autenticidad de Al-tamira. El descubrimiento de grabados ypinturas a partir de 1895 en las cuevas fran-cesas de La Mouthe, Combarelles y Font-de-Gaume, le hace reconsiderar su postu-ra. Tras visitar las cuevas, escribió en la re-vista L’Antropologie (1902) un artículo ti-tulado La grotte d’ Altamira. Mea culpa d’un sceptique. Ese artículo conlleva el reco-nocimiento universal del carácter paleolíti-co de las pinturas de Altamira.

Fijada la autenticidad de las pinturas,se inicia el debate sobre la propia obra. Ladivergencia entre los investigadores se cen-tra en torno a la precisión cronológica, lamisteriosa finalidad de las mismas y su va-lor artístico y arqueológico. Estas cuestio-nes afectaron, no sólo a la cueva de Altami-ra, sino a todo el arte rupestre cuaternariodescubierto.

El método del carbono 14 llevó a los in-vestigadores Laming y Leroi-Gurhan a pro-poner para las pinturas de Altamira una

datación entre 15.000 y 12.000 años a.C.Pertenecían, por tanto, al período Magda-leniense III.

Las pinturas de Altamira

Datación - Su realización data del año12.000 a. C.

Pigmentos empleados - La pintura estáhecha con pigmentos minerales ocres, ma-rrones, amarillentos y rojizos, mezcladoscon aglutinantes como la grasa animal. Elcontorno de líneas negras de las figuras serealizó con carbón vegetal. Se aplicaron conlos dedos, con algún utensilio a modo de pin-cel y en ocasiones soplando la pintura amodo de aerógrafo.

Tratamiento del volumen - Aprovechanel relieve natural de la roca y a veces la mo-delan interiormente para dar un efecto devolumen y movilidad.

Tratamiento del movimiento - El relie-ve de la cueva y el raspado de ciertas zonasaportan a las imágenes gran movilidad yexpresividad.

Iconografía - Las representaciones ru-pestres de Altamira podrían ser imágenesde significado religioso, ritos de fertilidad,ceremonias para propiciar la caza o puedeinterpretarse como la batalla entre dos cla-nes representados por la cierva y el bison-te.

La cueva de Altamira es relativamentepequeña: sólo tiene 270 metros de longi-tud. Presenta una estructura sencilla for-mada por una galería con escasas ramifica-ciones. Se definen tres zonas: la primera estáformada por un vestíbulo amplio, ilumina-

do por la luz natural y fue el lugar preferen-temente habitado por generaciones desdecomienzos del Paleolítico Superior. La se-gunda es la gran sala de pinturas polícro-mas, apodada «Capilla Sixtina del Arte Cua-ternario». Finalmente, existen otras salas ycorredores en los que también hay mani-festaciones artísticas de menor trascenden-cia.

Podría decirse que el auténtico descu-bridor de las cuevas de Altamira es Modes-to Cubillas, un aparcero que en ese momen-to estaba cazando con su perro. Vio la cuevay avisó a Marcelino Sanz de Sautuola, paraquien trabajaba. Éste se introdujo en ellacon su hija de ocho años, María, pero no ledio importancia a la caverna hasta que Ma-ría le llamó para que viera ciertos dibujosrealizados en el techo de una galería lateral.A partir de ese momento, las cuevas de Al-tamira se han estudiado atentamente paradescubrir su significado, su técnica, etc. Subóveda sigue manteniendo los 18 metros delargo por los 9 de ancho, pero su altura ori-ginaria (entre 190 y 110 cm) se ha aumenta-do al rebajarse el suelo para facilitar la có-moda contemplación de las pinturas.

El animal más representado es el bi-sonte. Hay 16 ejemplares de diversos tama-ños, posturas y técnicas pictóricas. Se ob-servan junto a caballos, ciervos y signos tec-tiformes. Los artistas de la cueva de Altami-ra dieron solución a varios de los problemastécnicos que la representación plástica tuvodesde sus orígenes en el Paleolítico. Talesfueron el realismo anatómico, el volumen,el movimiento y la policromía.

Arte rupestre paleolíticodel norte de EspañaArte rupestre paleolíticodel norte de España

Cueva de AltamiraCueva de Altamira



Por tal motivo los invitamos a participar de lacelebración que se realizará el sábado 5 de di-ciembre de 2009, desde las 21.00 horas, en el

Club de los Industriales. Adquiera su ticket conanticipación en la sede de AEGU, de lunes a vier-

nes de 10.00 a 18.00 horas.Club de los Industriales Cámara de Industria del Uruguay

Avenida Italia 6101Por reservas:

9154200/9153346e-mail: [email protected]

(Capacidad limitada)

Cumplimos20 años juntos

La sensación de realismo se consiguemediante el aprovechamiento de los abul-tamientos naturales de la roca que crean lailusión de volumen, la viveza de los coloresque rellenan las superficies interiores (rojo,negro, amarillo, pardos) y la técnica del di-bujo y del grabado, que delimita los contor-nos de las figuras.

El Bisonte encogido es una de las pin-turas más expresivas y admiradas de todoel conjunto. Está pintado sobre un abulta-miento de la bóveda. El artista ha sabidoencajar la figura del bisonte, encogiéndolo,plegando sus patas y forzando la posiciónde la cabeza hacia abajo. Todo ello destacael espíritu de observación naturalista de surealizador y la enorme capacidad expresivade la composición.

La gran cierva, la mayor de todas lafiguras representadas, tiene 2,25 m. Mani-fiesta una perfección técnica magistral. Laestilización de las extremidades, la firmezadel trazo grabado y el modelado cromáticole dotan de un gran realismo. No obstante,acusa, en su factura algo pesada, una ciertadeformación. Seguramente originada por elcercano punto de vista del autor. Debajo delcuello de la cierva aparece un pequeño bi-sonte en trazo negro.

El caballo ocre, situado en uno de losextremos de la bóveda, fue interpretado porBreuil como una de las figuras más antiguasdel techo. Este tipo de póney debió de serfrecuente en la cornisa cantábrica; puestambién le vemos representado en la cuevade Tito Bustillo, descubierta en el año 1968en Ribadesella. Es muy posible que sea dela misma tipología que el representado enla cueva alcarreña de Los Casares.

Historia del descubrimiento de laspinturas de Altamira

La cueva de Altamira es descubierta enel año 1868 por un cazador, llamado Mo-desto Cubillas. El cazador descubrió la en-trada de la cueva al intentar liberar a superro, que estaba atrapado entre las grie-tas de unas rocas por perseguir a una pieza.

En aquel momento, la noticia del des-cubrimiento de una cueva no tuvo la menortranscendencia entre el vecindario de lazona. Es un terreno kárstico, caracterizadopor poseer ya miles de grutas; así que unamás, no supuso ninguna novedad.

Marcelino Sanz de Sautuola, erudito enpaleontología, debió conocer la existenciade la cueva directamente por boca del mis-mo Cubillas, aparcero en su finca. No obs-

tante, no la visitó hasta el año 1875. La reco-rrió en su totalidad y reconoció algunos sig-nos abstractos, como rayas negras repeti-das, a las que no dio ninguna importancia,por no considerarlas obra humana. Cuatroaños después, en el verano de 1879, volvióSautuola por segunda vez a Altamira. Enesta ocasión, acompañado por su hija Ma-ría, de 9 años. Tenía interés en excavar laentrada de la cueva con el objetivo de en-contrar algunos restos de huesos y sílex.

El descubrimiento lo realizó, en reali-dad, la niña. Mientras su padre permane-cía en la boca de la gruta, ella se adentróhasta llegar a una sala lateral. Allí vio unaspinturas en el techo, y corrió a decírselo a supadre. Sautuola quedó sorprendido al con-templar el grandioso conjunto de pinturasde aquellos extraños animales que cubríanla casi totalidad de la bóveda.

Al año siguiente, 1880, Sautuola publi-ca una breve opúsculo titulado Breves apun-tes sobre algunos objetos prehistóricos. Enél sostenía el origen prehistórico de las pin-turas e incluía una reproducción gráfica.Expuso su tesis al catedrático de Geologíade la Universidad de Madrid, Juan Vilano-va, que las acogió como propias. Pese a todo,la opinión de Sautuola no fue aceptada porlos franceses Cartailhac, Mortillet y Harlé,los científicos más expertos en estudios pre-históricos y paleontológicos en Europa.

La novedad del descubrimiento era tansorprendente que provoca la lógica descon-fianza de los estudiosos. Se llega a sugerirque el propio Sautuola debió de pintarlasentre las dos visitas que realizó a la caverna,negando así su origen paleolítico.

Ni la ardiente defensa de Vilanova en elCongreso Internacional de Antropología yArqueología, celebrado en Lisboa, en 1880,ni el afán de Sautuola evitaron la descalifi-cación de Altamira.

La oposición se hizo cada vez más gene-ralizada. En España, el 1 de diciembre de1886, el presidente de la Sociedad Españo-la de Historia Natural dictaminaba dicien-do que (...)tales pinturas no tiene caracte-res del arte de la Edad de Piedra, ni arcaico,ni asirio, ni fenicio, y sólo la expresión quedaría un mediano discípulo de la escuelamoderna(...).

Sautuola y sus pocos seguidores lucha-ron contra esa sentencia. La muerte de Sau-tuola y la de Vilanova parecían condenardefinitivamente las pinturas de Altamira aser un fraude moderno.

La aceptación de las pinturas no se pro-dujo hasta 1902.

Las visitas a la cueva

Durante los años 1960 y 1970, los nu-merosos visitantes que accedieron a la cue-va hicieron peligrar su microclima y la con-servación de las pinturas. Se creó un de-bate sobre la conveniencia de cerrar Alta-mira al público. En 1977 se clausuró la cue-va al público para finalmente en 1982 re-abrirse y permitir el acceso a un restringi-do número de visitantes por día.

El amplio número de personas que de-seaba ver la cueva y el largo periodo deespera para acceder a ella (más de un año)hizo plantearse la necesidad de construiruna réplica. Desde 2001, junto a la cuevase levanta el Museo Nacional y Centro deInvestigación de Altamira, obra del arqui-tecto Juan Navarro Baldeweg. Destaca ensu interior la llamada Neocueva de Alta-mira, la reproducción más fiel que existede la original y muy similar a como se co-nocía hace 15.000 años.

En su interior se puede contemplar

una reproducción de las famosas pintu-ras del Gran Techo de la cueva, llevada acabo por Pedro Saura y Matilde Múzquiz,catedrático de fotografía y profesora titu-lar de dibujo de la Facultad de Bellas Ar-tes de la Universidad Complutense deMadrid. En esta reproducción se utiliza-ron las mismas técnicas de dibujo, gra-bado y pintura que utilizaron los pinto-res paleolíticos. La reproducción se llevóa tal extremo que durante el estudio delas originales se descubrieron nuevas pin-turas y grabados.

Existen otras reproducciones de laspinturas en una cueva artificial realizadaen el jardín del Museo Arqueológico Na-cional de España, en el Deutsches Museumen Múnich y en el Parque de España enTokio. En el Parque de la Prehistoria deTeverga, Asturias, existe una fiel repro-ducción parcial del Gran Techo. Las tresúltimas reproducciones mencionadas hansido hechas también por el equipo de laUniversidad Complutense.



rganizada de forma bri-llante por la AsociaciónEspañola de Florida, pre-sidida por nuestro buenamigo Federico Iglesias,

como todos los años, la “Semana de Es-paña en Florida”, contó con una granadhesión por parte del público a todaslas actividades que tuvieron lugar, conuna muy importante participación tan-to de españoles como de la población flo-ridense.

La Intendencia Municipal, en ungesto que da testimonio del aporte so-cial y cultural de los españoles en Flori-da, ha declarado “de Interés Departa-mental” esta actividad, que este añocontó además con la participación de laembajadora de España en Uruguay, Au-rora Díaz-Rato Revuelta y de la conseje-ra Cultural de la embajada, María Eu-genia Menéndez Reyes, quienes ademásse reunieron con el intendente munici-pal floridense, Juan Francisco Giachetto

Sobre esta “15º Semana de Españaen Florida”, el presidente de la Asocia-ción Española de Florida dijo a ESPA-ÑOLES que la misma estuvo consti-tuida por “diferentes actividades socia-les, culturales, recreativas; hubo expo-siciones, conferencias, café concert y laya tradicional paella gigante que se sir-vió, el sábado 17 de octubre a la noche,en la sede de nuestra Asociación”.

La actividad dio inicio el domingo 10,donde se dio a conocer el fallo del Jura-do y la entrega de premios del primerconcurso de fotografía sobre el tema“Rescatando las huellas hispánicas en eldepartamento de Florida”.

de España en Florida”, entre el sábado31 y el domingo 1 de noviembre, tendrálugar el campeonato de Baby Fútbol“Asociación Española de Florida”, a dis-putarse en el Complejo Municipal Infan-til. Se trata de un cuadrangular en el queparticipará la selección de Florida “Ge-neración 99” y selecciones de otros de-partamentos en la misma categoría.

Aniversario 131

En otro orden, consultamos a Fede-rico Iglesias respecto a la celebración del131º aniversario de la Asociación Espa-ñola de Florida, a celebrarse en noviem-bre.

Respecto a este nuevo aniversario dela institución que preside, nos decía,“este 2009, en el marco de la celebra-ción de nuestros 131 años, tiene comonovedad que hemos un gran esfuerzo enel aspecto edilicio, porque renovamostodo lo que es el salón de actos de nues-tra sede.

Se realizaron además obras en laparte de pintura, remodelación de pa-redes, cielo raso y un escenario total-mente renovado. También hemos clima-tizado los dos salones y renovado total-mente la fachada de la Asociación, por loque como podrán ver, ha sido un año in-tenso y de mucha actividad también enlo que tiene que ver con obras”, finalizónuestro entrevistado, quien con la cor-dialidad de siempre, dialogó con ESPA-ÑOLES para compartir todas estas gra-tas novedades que tienen que ver con lagran labor que realiza la activa Asocia-ción Española de Florida.

Del 10 al 18 de octubre, fue organizada por la Asociación Española de la Piedra Alta

El éxito volvió a coronar, un año más“15º Semana de España en Florida”

Concursos, espectáculos artísticos, conferencias,exposiciones, cine español y fiestas gastronómicas, fuerontan sólo algunas de las actividades enmarcadas en la “15ºSemana de España en Florida”, que este 2008 se extendióentre los días 10 y 18 de octubre pasados en la capital de laPiedra Alta.

Federico Iglesias relató que tambiéntuvo gran destaque el Ciclo de Cine:“Una mirada al cine español”, con en-trada libre y gratuita, con una notableasistencia de público.

El jueves 15, en la sede de la Asocia-ción Española de Florida, el Dr. Fernan-do Diaz-Plaja dictó una conferencia so-bre el tema “Los poetas españoles en laGuerra Civil”.

El “Café concert” que tuvo al tango y

al pasodoble como principales protago-nistas, fue los más destacado del vier-nes 16, actividad que también se desa-rrolló en la sede social de calle Indepen-dencia 669 con una impresionante asis-tencia de público. La actividad se cerróel domingo 18, con un espectáculo al airelibre en el Prado de la Piedra Alta, en unespectáculo organizado en colaboracióncon la Intendencia floridense.

Como corolario de esta “15º Semana

bidos aleatoriamente en las vidrieras delas sucursales de la empresa para com-partir esta alegría y orgullo con todos losclientes y amigos de la institución.

Gales Casa Cambiaria galardonada con Gales Casa Cambiaria galardonada con Gales Casa Cambiaria galardonada con Gales Casa Cambiaria galardonada con Gales Casa Cambiaria galardonada con The Bizz The Bizz The Bizz The Bizz The Bizz AAAAAwards 2009wards 2009wards 2009wards 2009wards 2009El pasado 2 de octubre Gales Casa Cambiaria (Lespan S.A.)fue galardonada por tercera vez consecutiva por la WorldConfederation of Businesses, con el premio The Bizz Awards2009, además de recibir dos medallas en las categoríasCalidad de Empresa Inspiradora (medalla de plata) y LaCumbre del Éxito.

sta organización interna-cional con sede en Hous-ton Texas, promueve eldesarrollo empresarial anivel mundial y cuenta

con más de 2000 asociados en más de 45países. Su objetivo es el de unir nego-cios emprendedores alrededor del mun-do y difundir su misión,

La ceremonia de premiación se rea-

lizó en el Hotel Conrad de Punta delEste, en el marco de una Cena de Gala ala cual asistieron las autoridades de laempresa Sr. Nelson Alvarez Presidentey Sr. Waldemar Alvarez Vicepresiden-te. Este evento fue precedido por un“Seminario de Excelencia Empresarial”realizado el día anterior en el auditoriodel World Trade Center.

Los premios obtenidos serán exhi-

Sr. Nelson Alvarez Presidente y Sr.Waldemar Alvarez Vicepresidente deGales Casa Cambiaria (Lespan S.A.)



CUTCSA donó ómnibus a la ComisiónHonoraria para la Lucha Antituberculosa

on la presencia de la minis-tra de Salud Pública, Ma-ría Julia Muñoz, la empre-sa CUTCSA efectivizó a tra-vés de su presidente, Juan

Antonio Salgado, la donación de un óm-nibus a la Comisión Honoraria para laLucha Antituberculosa y EnfermedadesPrevalentes. Esta unidad móvil especial-

mente adaptada para vacunaciones,diagnósticos asistenciales y actividadeseducativas, recorrerá la zona metropo-litana del país. La tuberculosis, diagnos-ticada a tiempo, es curable y su índicede mortalidad se acerca al 10%.

La Comisión Honoraria para la Lu-cha Antituberculosa y EnfermedadesPrevalentes cuenta desde hoy con un

ómnibus especialmente adaptado pararealizar actividades asistenciales, dona-do por la empresa de transporte, CUTC-SA.

Para oficializar la entrega, se realizóuna conferencia de prensa en la sede dela Comisión, donde su presidente, Ser-gio Curto, agradeció a la empresa porhaberles proporcionado este instrumen-to al cual se aspiraba desde hace muchotiempo, según dijo. Recordó que la Ins-titución, además de luchar contra la tu-berculosis, trabaja en el programa de va-cunaciones, en las pesquisas neonatalesy en lo que tiene que ver con enferme-dades como el cáncer.

Este ómnibus será utilizado en lazona metropolitana, para acercarle la va-cunación a muchas personas y además,para promocionar y educar en salud.

En cuanto a la incidencia actual dela tuberculosis en el país, Curto señalóque se detectan entre 600 y 700 casos alaño, especialmente entre los pacientescon VIH por su escasa inmunidad. Asi-mismo dijo que es una enfermedad quediagnosticada a tiempo, es curable, ysu índice de mortalidad se acerca al 10%.

Por su parte, el presidente de CUTC-SA, Juan Salgado, agradeció por haber sido

convocado para ayudar a esta Institucióny aclaró que esta donación, como las tan-tas otras que le han realizado a Salud Pú-blica, se efectivizan gracias a la gran ges-tión del Directorio de la empresa.

Salgado destacó también la colabo-ración del personal de la compañía porel excelente trabajo que realizan y por-que siempre contribuyen con la socie-dad, como en este caso, que adaptaronun ómnibus, a un uso específico. Añadióque este emprendimiento se enmarcaen la responsabilidad social empresarialde CUTCSA, que está presente en todoel país.

Finalmente la Ministra de Salud Pú-blica felicitó y agradeció a la empresapor la donación y subrayó la importan-cia de función que desarrolla la Comi-sión para la lucha Antituberculosa y en-fermedades prevalentes. Explicó que elnuevo modelo de salud que lleva ade-lante este gobierno incorporó dos nue-vas vacunas obligatorias y estudia ha-cerlo con algunas más, por lo cual es in-dispensable preparar vacunadores en elsector público y privado. En este senti-do, destacó que el país cuenta con unaimportante cobertura en cuanto a la va-

n menú exquisito suma-do a un cálido y distin-guido ambiente dondelos mantones de Mani-la, adoptados como pro-

pios por España, fueron la excusa parareunir a un buen número de socios,amigos y allegados al Club Español, losque disfrutaron de una grata velada yla música del tecladista Roque Cocinay las danzas españolas del notable gru-po Alhambra. Estos y otros esmeradosdetalles pautaron esta tradicional fies-ta que permitió a los presentes viviruna velada para el mejor recuerdo.

El menú, de excepción sin duda al-guna, consistió en bocaditos fríos y ca-lientes; quiche de langostinos con ho-jas verdes; costillitas de cerdo relle-nas con mozzarella, tomates secos y al-bahaca; peras al vino tinto con chanti-

lly. Café y petit tours.Whisky, vino y refrescos.Como se puede apreciar,todo se cuidó hasta el últi-mo detalle.

En un momento de lanoche y para que las másbellas se lucieran, todaslas damas ataviadas consus correspondientes man-tones desfilaron por el centrodel salón, donde tuvieron oportu-nidad de lucir, con elegancia y gar-bo, esa prenda tan típicamente espa-ñola que exhibieron en los más varia-dos colores y diseños.

La velada culminó con un anima-do baile social que se extendió hastaentrada la madrugada del domingo,disfrutado por todos quienes asistie-ron a la «Noche de los Mantones» del

El sábado 17 de octubre la Institución vivió una velada de excepción

Noche de los mantones en el Club EspañolUn año más, tuvo lugar esta tradicional celebración que, en el marco del Mes de la Hispanidad, organizó el sábado 17 de octubre elClub Español.Organizada por la Comisión de Fiestas de la Institución, la «Noche de los mantones» tuvo una vez más el brillo al que nos tieneacostumbrados esta señera institución de nuestra colectividad, ubicada en avenida 18 de Julio 1332 esquina Ejido.

ClubE s p a -ñol, que eneste 2009, vol-vió a ser un éxito.



n primer término, nues-tro entrevistado se refi-rió a importantes visitasde autoridades españo-las que, recientemente,

se hicieron presentes en la sede deAEGU.

En tal sentido mencionó la presen-cia del flamante consejero de Trabajoe Inmigración de la embajada españo-la, Julio Olmos Lablanca, como asítambién posteriormente del cónsulgeneral de España en Montevideo,Guillermo Brugarolas Masllorens,quienes fueron recibidos en sus res-pectivas visitas, por integrantes de laComisión Directiva de la Asociación.

Más recientemente, Antelo se re-firió a la visita que realizó a AEGU amediados del corriente mes, la direc-tora general de la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior, Pilar Pin Vega, aquien ya teníamos el gusto de conoceren su anterior función como directoragerente de la Fundación Galicia Emi-gración.

Sobre el encuentro con esta últi-ma, el Presidente de la Asociación noscomentaba que “con Pilar Pin conver-samos de la necesidad de realizar al-gún tipo de acuerdo en materia em-presarial, a lo que nos respondió quesi teníamos algún proyecto concreto enesa materia, se lo hiciéramos llegar alconsejero Julio Olmos, porque la ideaque ella maneja en su Dirección Ge-neral ahora es la de apoyar a los espa-ñoles en el exterior y nos dijo que par-ticularmente, con mucho gusto, haríaextensivo ese apoyo a los empresa-rios”.

Visitas de autoridades y variados cursos, realizados y por realizar

AEGU siempre tiene importantesnovedades que ofrecer

La activa Asociación de Empresarios Gallegos del Uruguay(AEGU) hace honor a la conocida frase de que el movimiento sedemuestra andando y realmente, esta institución nunca sedetiene. Para conocer las novedades surgidas en estaAsociación, ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES conversó con su presidente CésarAntelo Manteiga quien amablemente departió con nosotros alrespecto.

Cursos en la órbita de AEGU

Sobre este aspecto, César AnteloManteiga nos expresó que “este 2009,comenzamos con una serie de cursos,como es un poco política que viene de-sarrollando AEGU en los últimosaños”,

Entre esos cursos mencionó uno re-lacionado con “Empresas familiares”,dictado por una calificada técnica deTea Deloitte & Touche, el que tuvo unaenorme aceptación por lo que AEGUpiensa repetirlo el año próximo.

so referido a “Comercio Exterior”, he-rramienta indispensable para cual-quier empresario que quiera desarro-llarse, exportar e importar, en unmundo globalizado como en el que ac-tualmente vivimos.

Finalmente, el Presidente deAEGU anunció, en materia de cursos,que una vez finalizado este de “Comer-cio Exterior”, dé inicio posiblementeen el mes de noviembre, un curso so-bre “Marketing”, para el que ya hayvarias personas inscriptas y que esta-rá a cargo de calificados expertos enesta área tan fundamental para elempresario de hoy “y que tenemos es-peranza de que sea también de granutilidad para nuestros asociados”, in-dicó Antelo Manteiga.

20º aniversario de AEGU

Sobre este acontecimiento para lainstitución, nuestro entrevistadoanunció que desde hace dos meses, hayuna comisión trabajando en todo lo re-lativo a la organización de este festejoque se realizará el sábado 5 de diciem-bre de 2009, desde las 21.00 horas,en el Club de los Industriales de laCámara de Industria del Uruguay,ubicado en Av. Italia 6101.

“Esperamos contar en esa oportu-nidad con la máxima cantidad de so-cios posibles, por ser esta una ocasiónespecial, como lo es cumplir 20 años,por lo que consideramos es una lindaoportunidad para festejarlo todos jun-tos”, concluyó el presidente de la Aso-ciación de Empresarios Gallegos delUruguay, César Antelo Manteiga.

En el área informática, se dictó uncurso sobre “Excell”, su desarrollo yaplicación práctica en las empresas, elque también, dado el nivel de acepta-ción que tuvo, se implementaría elpróximo 2010 a otros niveles, con dis-tintos módulos, tanto para gente quese inicia con pocos o nulos conocimien-tos en la materia, como para otros queya tienen una base, pudiendo darle alcurso un aprovechamiento mayor y de-sarrollarlo más.

Comentó además que en estos mo-mentos se viene desarrollando un cur-


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La mujer en la sociedad uruguayaLos Jóvenes haciendo...

Manuel Vázquez GigireyMovimiento de Jóvenes

Página cedida al Movimeinto de Jóvenes

El día miércoles 14 de octubre del corriente a las 11:00 horas en el Club Español de Montevideo (18 de julio 1332) , seinauguró el Centro de Información Juvenil en el Exterior del Uruguay (en adelante Cije-Uruguay) el cual contó con lapresencia especial de la Directora de la Ciudadanía en el Exterior, Doña. Pilar Pin.

l Cije en nuestro país tienecomo cometido principal,brindar información rela-tiva a los diferentes inte-reses e inquietudes de los

jóvenes españoles. Esta iniciativa esta en-marcada en una política del Gobierno Es-pañol y en especial del Ministerio de Tra-bajo e Inmigración, que tiene como fín, quetodo los españoles que viven en el exteriorpuedan ejercer sus derechos en forma ple-na. En este sentido se entiende que paraun mejor ejercicio de nuestros derechos yobligaciones es necesario brindar la infor-mación correspondiente.

Dicho centro también da respuesta aalgunas de los conclusiones que realiza-mos los jóvenes españoles el pasado mesde mayo en el Congreso de Jóvenes en elcual, planteamos que era necesario quelos jóvenes conozcamos y tengamos acce-so a la información que brinda nuestrogobierno acerca de las oportunidades deeducación, trabajo, turismo , etc .Hoy endía esto es un hecho ya que a partir de lainauguración del Cije los españoles ennuestro país tenemos un lugar donde vaestar condensada la mayoría de la infor-mación en lo referente a nuestras inquie-tudes. Asimismo el Cije-Uruguay juntoal Instituto Nacional de la Juventud delUruguay (Inju) establecerán lazos parafomentar soluciones más integrales paralos jóvenes.

El funcionamiento del Cije- Uruguayva ser los días Lunes, Miércoles y Viernesen el horario de 10 a 13hs, también se pue-den hacer consultas vía correo electrónicoa la dirección: [email protected].

Fomentar la culturaes tareade todos

l pasado 5 de octubre se incorporaron los10 pasantes que durante unos meses van adesempeñar una práctica laboral en el Ho-gar Español. Pasantías en tisanería, auxi-liar de enfermería, psicomotricidad, ayudan-

te de odontólogo, fisioterapeuta, cocina o ayudante en deco-ración van a permitir que adquieran una experiencia que lesfacilite su posterior incorporación en el mercado laboral.

El acto de incorporación y presentación de los pasantescontó con la presencia del Consejero Laboral, Julio OlmosLablanca, quien valoró como doblemente importante este he-cho. En primer lugar como muestra de la apuesta del Gobierno

Comienzan las pasantías queComienzan las pasantías queComienzan las pasantías queComienzan las pasantías queComienzan las pasantías queimpulsa la Consejería Laboralimpulsa la Consejería Laboralimpulsa la Consejería Laboralimpulsa la Consejería Laboralimpulsa la Consejería Laboral

de España y el Ministerio de Trabajo e Inmigración por aten-der con políticas específicas a la juventud española en el país,al tiempo que se mantiene la protección social y la asistenciasanitaria en un contexto de crisis económica mundial.

En segundo lugar, consideró de especial significado quefuera en el Hogar Español donde se empezaran las pasan-tías laborales, por el compromiso que con dicho centro seviene manteniendo desde hace años por la Consejería Labo-ral. Próximamente también se van a incorporar a la asam-blea del Hogar Español cuatro jóvenes invitados por la Di-rectiva del centro en una clara muestra de la necesaria im-plicación intergeneracional.


LEYENDA MUSICA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

I.- Música feita denantes da transi-ción política

música galega (falo da deraíces étnicas e da queemprega textos en lenguavernácula) está pasandopor un intre expansivo.

Coido que o millor da súa historia. É cer-to que en canto a vendas en formato con-vencional (por o doxe sigue sendo o CD)pódese falar dunha travesía do deserto,por aquelo das novas formas de distri-bución do produto por a rede.

Xa se sabe: a música pros MP3, MP4,iPod, iPhon e outros farraganchos tec-nolóxicos actuais (tan criticados por osamantes de ouvir os matices, pero tanaxeitados pra escoitar música mentrasse camiña ou viaxa), entra a mor partedela por internet, legal ou ilegalmente.Por outra banda, fronte o que ocurrenas grandes poboaciós alleas, en Galiciatampouco está boiante o tema dos con-certos de pago.

Nembargantes, aparte da escasezade urbes populosas, niste caso a boa novaé que eso débese tamén a gran cantidáde concertos gratuitos promovidos poras diversas instituciós e asociaciós cul-turais do país.

Postos a nomear puntos débiles, ta-mén se bota en falta un mor desenrolo eorganización dos representantes, pro-motores e mánagers locais. Deberíangañar e faguerlle gañar a música galegamais visivilidá, dentro e fora de Galicia,en España e no extranxeiro. Pero en can-

to á ‘mercancía’, hoxe dispomos de can-tidá e calidá notaveis.

¿Será cousa do novo caldo(de cultivo)?

Parte das razós desta eclosión tenque ver cos efectos dó desenrolo auto-nómico e as suas políticas de apoio a cul-tura autóctona. Esto deu lugar, porexemplo, a existencia de 20.000 estu-dantes de música esparagallados en 700centros de ensino, con case que outrostantos mestres, moitos diles vencelladosdalgunha maneira a plantexamentos deraíz.

Esas escolas están sendo xa oxe unhacanteira de innovación permanente, eaínda o serán mais pro adiante. ¡Orgalláque a aprendizaxe musical académicasiga in crescendo! A todo o dito hai que

engadir, agora que o rock está medio es-gotado, os tempos favoraveis que correnpras músicas do mundo con reminis-cencias étnicas (turca, grega, portugue-sa, escandinava, hispana, balcánica,africana, árabe, armenia…), e pras suascolaboraciós coutros xéneros.

Tamén están axudando, por supos-to, as novas tecnoloxías, que permitenfaguer e rexistrar millores produtos so-noros ca nunca. En fin, convén que asmusas pillen os artistas traballando da-bondo, con bos recursos técnicos e den-tro dun clima propicio. E en conxuntoesas cousas oxe danse en boa medida enGalicia. Dende os últimos anos do sécu-lo pasado a creatividá, a innovación e acalidá do produto (composiciós, instru-mentistas, vocalistas, concertos e obraspostas no mercado) parecen fora de todadúbida.

O autor, emprego “niste artigo ogalego (oral) que aprendín de nenoen Maceda (Ourense) da miña aboaXertrudis, máis ca de ningunhaoutra persoa. Sirva de homenaxeprela”.

(1) Iste é o artigo que debeu saír no nº 0de Alcatruz, no canto do que saíu,un primeirísimo borrador, metidoentón na revista por erro. Empregonil o galego (oral) que aprendín deneno da miña aboa Xertrudis, máisca de ninguén. Sirva de homenaxeprela.

Da Nova a Novísima Canción Galega (1)

Primera PartePrimera PartePrimera PartePrimera PartePrimera ParteManolo Froufe

Nembargantes, o obxetivo do pre-sente artigo non é faguer unha loubanzada produción actual, senon trazar unpercorrido por as principais etapas damúsica galega, dende os primeirosrexistros fonográficos até oxe.

Xa teremos ocasión mais adiante, enentregas vindeiras, se é que as hai, deesgarabellar nos miolos das diversasetapas e xéneros musicais que agora so-mentes quero debuxar de maneira su-cinta. Pois ben, postos a falar de etapas,coido que é doado fixar como referenciaineludible, fito histórico, o nacementohai 40 anos da Nova Canción Galega.

Por certo, no tan nomeado ano 68,prolífico en acontecementos de referen-cia cultural e política. Antes diste impor-tante movemento reivindicativo, coassuas canciós contestatarias, existía o fol-clore, máis apegado ás formas e xénerostradicionais.

Dispois veu o folk, coa súa música deraíz evolucionada, até chegar ó neofolk eás fusiós actuais. Entremedias aíndahoubo algús outros movementos intere-santes. Fagamos, pois, un pequeno per-corrido por estas fases.



Fue elegida en la Fiesta de la Primavera del sábado 10 de octubre

Natalia María Vico es la Reinade los asturianos en UruguayLa sede de calle Mercedes 1716 de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, vistió sus mejores galas el sábado 10 deoctubre para celebrar su Fiesta de la Primavera, ocasión que fue propicia para elegir a la Reina de la Institución.

Reina de Centro Asturiano/Casa de Asturias del UruguayNatalia María Vico Andrade, de 20 años, que participó con el Nº 4.Vice ReinaCecilia Salaberry Lampertte, de 17 años, que participó con el Nº 2.PrincesaKaren Estefani Batalla Gamarra, de 18 años, que participó con el Nº 1.

Las elegidasLas elegidasLas elegidasLas elegidasLas elegidas

sa noche ESPAÑOLESfue recibido con la defe-rencia de siempre por par-te del presidente de Cen-tro Asturiano/Casa de As-

turias del Uruguay, nuestro buen amigoJosé Caso Vigil, cuya mesa tuvimos el ho-nor de compartir.

El salón de fiestas de la sede centro delos asturianos, se vio colmado de públicocomo en cada una de las reuniones socia-les que organizan, teniendo la oportuni-dad los presentes de degustar una exqui-sita cena y disfrutar de las danzas españo-las ejecutadas con maestría por el grupoestable de la institución, “Les Madreñes”.

Pero sin duda alguna, uno de los he-chos de esa noche tan especial que gene-raba más expectativa en la concurrencia,era la elección de la Reina de Centro Astu-riano/Casa de Asturias del Uruguay y suséquito, integrado por la Vice Reina y laPrincesa.

Las concursantes

Cinco bellas jóvenes se presentaron aconcursar con la ilusión de ser elegidas.

Ellas fueron, Karen Estefani BatallaGamarra de 18 años, Cecilia SalaberryLampertte de 17 años, María FernandaMontero Lavorido de 20 años, Natalia

María Vico Andrade de 20 años y MaríaNoel Medina Medina de 18 años.

Tras el desfilar dos veces ante el pú-blico con distintas prendas de vestir, lascinco jóvenes fueron evaluadas por los in-tegrantes del Jurado esa noche, a travésde una entrevista personal con cada unade ellas.

Para elegir a la Reina y su séquito, losintegrantes del Jurado evaluaron aspec-tos tales como cultura, elegancia, simpatíay belleza de cada una de las concursantes.

Tras una difícil elección, dada la pari-

dad existente entre las cinco chicas, todasmuy hermosas por cierto, el Jurado eligió.

Con el aplauso del público como telónde fondo, se dieron a conocer los nombresde las tres concursantes que resultaronelegidas.

Nuestras felicitaciones a cada una delas cinco concursantes y por supuesto, a laflamante Reina, Vice Reina y Princesa deCentro Asturiano/Casa de Asturias delUruguay, elegidas en el marco de su Fies-ta de la Primavera, la que se extendió has-ta entrada la madrugada del domingo 11.


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ada 8 de septiembre tienelugar en la parroquia deBrantuas, Puenteceso, laprocesión de la Virgen delFaro, tradicional festividad

religiosa gallega cuyo hecho más trascen-dente es la procesión donde la imagen dela “Santiña”, es llevada a hombros de fie-les del pueblo desde la iglesia Parroquialde Brantuas hasta la ermita del Faro, quienes cuidada y protegida por “o Santiño daEscopeta”. En años recientes, tanto el Faro,su Torre, la capilla y sus alrededores fue-ron objetos de importantes obras de re-acondicionamiento por parte del Ayunta-miento, obras que finalizaron el pasadoaño. También se forestó con robles (carba-llos) toda esa zona”.

José María García vivió con profunda emoción este acontecimiento

La Torre del Faro de Brantuas cumpliósu 50º aniversario con grandes festejosEs conocida la devoción que profesa nuestro gran amigoJosé María García Álvarez por la Virgen del Faro, la “Santiña”de Brantuas a cuya procesión acude cada año en Galicia.Este 2009 se añadió a la procesión, los festejos con motivodel 50º aniversario de la inauguración de la Torre del Faro,monumento al Sagrado Corazón de Jesús, en los queparticipó este conocido dirigente de nuestra colectividad,oriundo de Brantuas.

Para este 50º aniversario de la Torre,José María fue invitado por el presidentede la Comisión de Fiestas de Brantuas paraintegrarse a la misma, con el cometido debuscar en Montevideo documentación yantecedentes históricos de los dos bene-factores que con su aporte hicieron posiblela construcción de dicha torre, Ricardo yPlácido Pose, los que no solamente finan-ciaron la construcción de la torre, sino tam-bién de la carretera que llega al santuariode la Virgen del Faro. Pero García fue másallá de la labor que le fue encomendada,llevando desde Uruguay para esta celebra-ción a Brantuas, al nieto de Plácido Pose ya la nieta de Antón Pose, residentes aquí.

Nuestro entrevistado recordó con afec-to que la Torre comenzó a construirse en el

año 1954, cuando él era un joven mona-guillo de la parroquia, siendo inauguradaseis años después, como un monumento al

Sagrado Corazón de Jesús, que dio iniciode la mano de Ricardo Pose y concluidadebido a su muerte, por su hijo Plácido.


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

García Álvarez comentó a ESPAÑO-LES que los festejos que se organizaroncon motivo del 50º aniversario de la inau-guración de la Torre del Faro, a los queasistieron más de 5.000 personas, se ex-tendieron desde el 31 de agosto hasta el 8de setiembre inclusive.

Durante esos días se sucedieron, en-tre otras actividades, actos litúrgicos, pro-gramas culturales, exposiciones, homena-jes y espectáculos artísticos, donde nues-tro entrevistado junto al tecladista RoqueCocina fueron grandes animadores, al ladode reconocidos grupos de la talla de “Parísde Noia”, orquestas y coros de Galicia, asícomo grupos de “gaiteiros” de primerísi-mo nivel.

En esta ocasión la prensa española delUruguay estuvo muy bien representada enBrantuas, no sólo por José María, sino tam-bién por nuestro amigo Francisco PanchoVarela y por Mario Corrales, quienes dedi-caron buena parte de sus respectivos me-dios de comunicación para informar en de-talle a nuestra colectividad sobre todo loacontecido en los festejos del 50º aniversa-rio de la inauguración de la Torre del Faro.

Sincero agradecimiento

En el final de nuestra charla, JoséMaría agradeció la placa de la que le hizoentrega el alcalde de Puenteceso, José LuisFondo, en reconocimiento a la labor queha llevado adelante desde hace años a fa-vor de Brantuas.

Por su parte nuestro entrevistado elo-gió al alcalde Fondo por su gran colabora-ción en todo lo relativo a las festividadesque se organizaron con motivo del festejode los 50 años de la construcción de la To-rre del Faro.

García Álvarez también quiso agrade-cer públicamente y por nuestro interme-dio, las muchas atenciones que tuvo e Al-calde de Puenteceso con la delegación queviajó desde Uruguay a dichos festejos,«siendo verdadero responsable de quequienes fuimos desde aquí lo pasáramostan bien, pues realmente, el nos abrió to-das las puertas para que nada nos faltara ypor eso, se lo quiero agradecer de todo co-razón», concluyó nuestro entrevistado.

Plácido en el día de la inauguración de la Torre en el año 1959.

Ricardo Pose Ouréns, hacedor de LaTorre del Faro.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD DEPORTES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

n diálogo con ESPA-ÑOLES, el presidentede la Liga, Martín ÁngelRodríguez Caridad, reco-nocía previo al inicio de

la ronda de desempates, la paridad exis-tente entre los dos primeros de la tablade posiciones.

«Tanto Valle Miñor como CentroAsturiano/Casa de Asturias del Uruguaytienen chance de salir campeón», decíael Presidente, lo que habla a las clarasde lo reñido de las finales, lo que tam-bién pudo verse en el puntaje final al-canzado por ambas instituciones, 258puntos la primera seguida por 251 pun-tos de la segunda.

Sobre el desarrollo de estas XXXVIOlimpíadas, Martín sostuvo que «comoes la norma en los últimos años, todotranscurrió de la mejor manera. Comoen cada edición, en esta también predo-minó la amistad y sin temor a equivo-carme puedo afirmarle que todos los queparticipamos de una u otra forma, cons-tituimos a esta altura una verdadera fa-milia».

Reconoció asimismo la plena vigen-cia que continúan teniendo las Olimpía-das de Juegos de Salón de InstitucionesEspañolas organizadas por la Liga Es-pañola de Deportes, tomando en cuentaque por ejemplo, en esta edición 2009,compitieron jugadores de entre 6 añosde edad hasta más de 80. «Y realmentelos Juegos transcurrieron en la mayorarmonía, donde todos quieren ganar yser campeones, como es lógico, muy nor-mal y natural» añadió el Presidente.

Resultaron vicecampeones, con apenas siete puntos menos, los asturianos

El Valle Miñor volvió a triunfar enlas Olimpíadas de Juegos de SalónFinalizaron en los últimos días las XXXVI Olimpíadas deJuegos de Salón de Instituciones Españolas organizadas porla Liga Española de Deportes con el triunfo, por quinto añoconsecutivo, el Centro Social, Cultural y Deportivo de BolosValle Miñor. El final fue reñido pues los campeones, con 258puntos, fueron seguidos muy de cerca en la tabla deposiciones por el Centro Asturiano/Casa de Asturias delUruguay, un dignísimo vicecampeón, con 251 puntos.

Una etapa muy especial

A esta altura, sin lugar a dudas unade las etapas más entrañables que tieneesta competencia es la que se disputa enel Hogar Español, la que si bien no pun-túa para la clasificación general, consti-tuye un día de fiesta para todos los juga-dores y la propia Institución, donde in-cluso tiene lugar una pequeña romeríael día que se disputa, para recibir a loscompetidores, amigos y allegados, tan-to a la Liga como al Hogar.

Sobre esta etapa, que este año sedisputó el domingo 4 de octubre, Mar-tín nos expresaba, «hace años que noso-tros queríamos concretar la realizaciónde alguna actividad de la Liga en el Ho-gar Español».

«Hace dos años», prosiguió, «final-mente logramos hacerlo y ya la prime-ra etapa disputada allí fue todo un éxi-to. Por las características de dicha eta-pa, prima la camaradería y confrater-nidad al jugarse en una forma light, di-gamos, donde compiten también resi-dentes de la Institución, funcionarios ydirectivos, tanto del Hogar como deotras instituciones, generándose unaverdadera romería que se desarrolla alo largo de todo el día, de una formamagnífica», aseguró nuestro entrevis-tado.

En el final y por nuestra parte, sola-mente nos resta felicitar, por supuestoal campeón de las XXXVI Olimpíadas deJuegos de Salón de Instituciones Espa-ñolas organizadas por la Liga Españolade Deportes, pero también a las restan-

tes instituciones que contribuyeron consu participación, al éxito y vigencia deesta competencia.

Por eso, vaya nuestro cálido saludopara el Centro Social, Cultural y Depor-tivo de Bolos Valle Miñor; Centro Astu-riano/Casa de Asturias del Uruguay;Centro Pontevedrés; Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega; Casa de Gali-cia; Centro Gallego de Montevideo y parael debutante Club Social CUTCSA, quie-nes por haber competido en buena lid,son todos ganadores.

Sesión abierta del CREen Casa de Galicia

En otro orden, y en su carácter depresidente Consejo de Residentes Espa-ñoles (CRE) de Uruguay, consultamos aMartín Ángel Rodríguez Caridad, res-pecto a la sesión abierta de dicho Con-sejo, en la que participaron autoridadesespañolas, los integrantes del CRE, di-rigentes de nuestra colectividad y un

buen marco de público que se dio cita elmartes 6 de octubre en el salón de actosde Casa de Galicia.

Sobre esta inédita iniciativa, Rodrí-guez Caridad sostuvo que la misma seexplica, «por el hecho que pretendemosser un órgano abierto a toda la colectivi-dad».

«Desde que tomamos la presiden-cia del CRE y junto con todos los demásconsejeros, consideramos que esta se-sión abierta que organizamos ha sido unámbito más que propicio para que todala ciudadanía española residente enUruguay se informara de primera manosobre temas que a todos nos incumben yque para todos son importantes», aña-dió.

Nuestro entrevistado destacó la pre-sencia ese día del cónsul general de Es-paña en Montevideo, Guillermo Bruga-rolas Masllorens y del flamante conse-jero de Trabajo e Inmigración de la em-bajada de España en Uruguay, Julio Ol-mos Lablanca.



l presidente de BBVA,Francisco González; el pre-sidente del Congreso delos Diputados, José Bono;Enrique Iglesias, secreta-

rio general iberoamericano; y el directorde la expedición, Miguel de la Quadra-Sal-cedo, presentaron la XXV edición de RutaQuetzal BBVA, El Misterio de los Ca-minos Blancos Mayas. Bicentenariode México 2010, que va a recorrer entrejunio y julio del año próximo ciudades ycaminos construidos por los antiguos ma-yas en la costa atlántica de México. Des-pués de llegar a Madrid viajarán a Cádiz,Lisboa, Galicia y Castilla y León.

«Nuestro apoyo a Ruta Quetzal BBVAes un compromiso con la educación, la ju-ventud y la familia. Queremos poner demanifiesto la importancia de la solidari-dad, del esfuerzo compartido, del espírituabierto y del comportamiento ético en lasociedad global en la que vivimos”, dijo elpresidente de BBVA. Y añadió que nues-tra política de Responsabilidad Corpora-tiva responde a nuestra visión trabaja-mos por un futuro mejor para laspersonas y la educación es, junto con lainclusión financiera, uno de sus grandesfocos de actuación, ya que para muchaspersonas la educación es su única posibili-dad de alcanzar un futuro mejor, y eso eslo que perseguimos con la igualdad de opor-tunidades, que todos los niños tengan laposibilidad de desarrollarse y aspirar a unavida digna”.

Francisco González señaló que recien-temente BBVA ha presentado el proyectoValores de futuro, un programa de edu-cación financiera en España, que en estecurso llegará a más de 200.000 niños, de 6a 14 años, así como el plan en América La-tina Niños adelante, que en 2009 sematerializó en la concesión de más de50.000 becas de integración. Por último,el presidente de BBVA resaltó el firmecompromiso del Grupo en México, país dedestino de la Ruta 2010: “México es un paísen el que cree BBVA y seguirá creyendo enel futuro. Es un país clave en la estrategiade BBVA y Bancomer una parte funda-mental de nuestro Grupo”.

Los 270 jóvenes expedicionarios, pro-cedentes de 54 países, viajarán en la vigé-simoquinta edición a tierras mexicanas,donde visitarán ciudades y lugares de lacultura maya, una de las civilizaciones mássofisticadas de la antigüedad. Comenza-rán en Veracruz, lugar en el que HernánCortés inició su aventura mesoamericana,y seguirán en Tlacotlalpan, epicentro de lacultura totonaca, para continuar por el lagoCatemaco, el volcán san Martín, el parqueArqueológico de la Venta –foco de la cultu-ra olmeca- y ciudades como Palenque, Ux-mal, Kabah o Chichén Itzá, todas ellas fie-les espejos del legado científico, cultural yartístico que la civilización maya legó a lahistoria humana. Por último, los jóvenesconocerán Campeche, Mérida y Vallado-lid o núcleos como Izamal o Maní, sin olvi-dar la Reserva de la Biosfera del Río La-gartos, que atesora una fauna de gran ri-queza.

Posteriormente, en España, Ruta Que-tzal BBVA será recibida por SS.MM losReyes de España y recorrerá Madrid, Cá-diz, Lisboa, diversos lugares de Galiciacomo Padrón y Santiago de Compostela,que el año próximo conmemora el Xaco-beo 2010, y algunos rincones de la comu-nidad castellano leonesa, antes de regre-sar a Madrid, ciudad en la que concluirá laexpedición con la entrega de los diplomasen el acto de clausura del programa aca-démico, dirigido por la Universidad Com-plutense (UCM), o de visitar el Congresode los Diputados, en un año en el que ten-drá gran relevancia en la programaciónacadémica de la Ruta el parlamentarismoen España e Iberoamérica.

Instituciones colaboradoras

En la presentación se agradeció la co-laboración que prestan a la expedición losReyes de España, que encargaron a Mi-guel de la Quadra-Salcedo en 1979 poneren marcha un programa para crear las ba-ses de la Comunidad Iberoamericana deNaciones, así como el auspicio del Minis-terio de Asuntos Exteriores y de Coopera-ción y de la Secretaría General Iberoame-ricana, y la colaboración de la UCM, que

realiza la selección de los expedicionariosy elabora el programa académico, y la di-fusión del programa a través de la 2 de TVE.

También se subrayó la gran ayuda delCanal de Isabel II, de Hispasat y de Pana-má Jack, así como el apoyo del Congresode los Diputados durante las ediciones de2009 y 2010.

Tras el Misterio de los CaminosBlancos Mayas

La expedición 2010 viajará a México,un país por el que ha viajado en varias oca-siones Ruta Quetzal BBVA, debido al cri-sol de culturas que conforman su historia.En esta ocasión, los jóvenes recorrerán loscaminos construidos por los antiguos ma-yas y, a través de sus ciudades, podrándescubrir una de las grandes civilizacio-nes de la antigüedad. El recorrido comen-zará en Veracruz, último territorio en al-canzar la independencia en México, y allípodrán contemplar la Gran Regata, en laque participarán los mayores veleros delmundo para conmemorar el Bicentenariode las naciones de Iberoamérica. Desde allíse trasladarán a Tlacotlalpan, que destacapor sus edificios coloniales y algún vestigiode la cultura totonaca.

Posteriormente atravesarán territo-rios de la antigua cultura olmeca que legó,entre otras cosas, el diseño de grandescentros urbanos y una gran tradición es-cultórica. Luego se detendrán en el lagoCatemaco, ascenderán al volcán san Mar-tín, y profundizarán en la cultura olmecavisitando el parque Arqueológico de laVenta.

Por último, la expedición visitará ciu-dades coloniales como Campeche, un lu-gar de gran importancia geoestratégica,que fue acosada por corsarios ingleses en-tre 1558 y 1665, Mérida y Valladolid, todasellas fundadas por Francisco de Montejo.También los jóvenes conocerán Izamal oManí, dos núcleos de una historia común

de lo maya y lo hispano. En la península deYucatán, los expedicionarios observaráncómo se explotan y usan productos tradi-cionales y plantas tan relevantes como lamiel, la sal, el palo de tinte, la caoba, elcedro, el henequén, el granadillo, y demanera especial el chicozapote, de cuyasabia se consigue el chicle. Antes de regre-sar a España, Ruta Quetzal BBVA se aden-trará en la Reserva de la Biosfera de RíoLagartos, una zona de humedales y bos-que sub-tropical, en el que anidan tortu-gas marinas, el flamenco rosado america-no, cocodrilos y varias aves migratorias,entre otras especies.

La ruta en España

La XXV edición cruzará el Atlántico enla primera decena de julio para ser recibi-da por Sus Majestades los Reyes de Espa-ña y acabará a finales de julio con la entre-ga de diplomas a los expedicionarios en elacto de clausura, dirigido por la Universi-dad Complutense de Madrid. Asimismo,los jóvenes visitarán el Congreso de losDiputados, institución que está mirando ala juventud de la generación de los bicen-tenarios que en 2010 se empieza a conme-morar en Iberoamérica.

En España, primero conocerán el Mu-seo del Prado y el Palacio Real en Madrid,antes de trasladarse a Cádiz, donde pro-fundizarán en la importancia que tuvo laConstitución Española, promulgada por lasCortes Generales en la capital andaluza el19 de marzo de 1812 que tuvo gran influen-cia no sólo en España, sino también en Ibe-roamérica. Desde allí, los jóvenes se em-barcarán para trasladarse primero a Lis-boa, y posteriormente a las costas galle-gas, finalizando la travesía en Vilagarcíade Arousa. Luego visitarán Padrón, donderecordarán la figura de Rosalía de Castro,y desde allí continuarán su peregrinaje aSantiago de Compostela, ciudad en la quese conmemora un nuevo Año Santo, el Xa-cobeo 2010.

Ruta Quetzal BBVA cumplirá 25 añosen 2010, viajando por México y EspañaFrancisco González: “Nuestro apoyo a Ruta Quetzal BBVA es uncompromiso con la educación, la juventud y la familia.Queremos poner de manifiesto la importancia de lasolidaridad, del esfuerzo compartido, del espíritu abierto y delcomportamiento ético en la sociedad global en la que vivimos”.La expedición visitará México, donde se une a la conmemoracióndel Bicentenario de su independencia, y comenzará en Veracruzpara seguir conociendo ciudades como Palenque, Uxmal oChichén Itzá o de tipo colonial como Campeche. Tras cruzar elAtlántico, los jóvenes recorrerán Madrid, Cádiz, Lisboa, variasciudades de Galicia y de Castilla y León


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

plaudido durante variosminutos por un centenarde personas puestas enpie, un emocionado Ga-leano recibió la medalla

de oro del Círculo de Bellas Artes deMadrid en reconocimiento a su brillan-te trayectoria literaria, con obras como«Las venas abiertas de América Latina»,la trilogía «Memoria del fuego» y «Es-pejos», publicado el año pasado.

Las medallas del Círculo de BellasArtes distinguen el quehacer artístico ocultural de personalidades de reconoci-do prestigio en el mundo de las artes yla cultura y, entre otros, las han recibi-do también escritores como UmbertoEco y pintores como Antonio Tapiés.

Después del homenaje, Galeano leyóun pequeño texto de agradecimientocargado de emotividad en el que desta-có la importancia del contador de histo-rias y de iluminar el presente a travésdel pasado, evocando la tradición oralque aprendió de joven en los cafés de suMontevideo natal.

En un diálogo posterior con el pe-

riodista español Juan Cruz, el autoruruguayo, de 69 años, censuró la mul-tiplicación del miedo que atenaza almundo en una situación de crisis eco-nómica.

«Si no es el dinero, aparece la gripeporcina, la gripe aviar o las vacas locas»,dijo Galeano, interrumpido en numero-sas ocasiones por los aplausos del públi-co. «Es una dictadura universal del mie-do que nos prohibe pensar».

En ese sentido, Galeano criticó quealgunos sectores de la derecha en supaís, Uruguay, y América Latina en ge-neral utilicen el discurso del miedo y lainseguridad, y aseguró que uno de lospeores aliados de ese miedo es la des-memoria.

«La desmemoria traducida en impu-nidad estimula el delito», advirtió.

Además, el escritor señaló que Lati-noamérica sigue siendo muy diversa yque camina junta, pero por diferentescaminos. De hecho, subrayó el que en suopinión es el buen hacer de gobiernoscomo el de Luiz Inacio Lula da Silva enBrasil, a pesar de que, dijo, también tie-ne sus lagunas.

No obstante, aseguró que los paísesde la región conservan una herencia co-lonial frente a las naciones poderosas deEuropa y Estados Unidos, que, denun-ció, no sólo explotan los ricos recursos

Eduardo Galeano: «La desmemoriatraducida en impunidad estimula el delito»

El escritor dibujó una visión de América Latina en la que todavía queda muchocamino por recorrer

El homenajeado criticó la dictadura universal del miedo que, a su juicio, se vuelveexcesivamente peligrosa en tiempos de crisis como los actuales

naturales del continente sino que tam-bién expiden certificados sobre qué de-mocracia es válida en América Latina.

«Qué clase de democracia mundiales esta en la que los que manejan el ne-gocio de la guerra se encargan tambiénde la paz?», dijo en referencia a los cin-co países _Estados Unidos, Francia, Chi-na, Reino Unido y Rusia_ que tienenderecho de veto en el Consejo de Segu-ridad de Naciones Unidas.

En ese sentido, acusó a algunos deestos países de celebrar el golpe de es-tado de Honduras hace tres meses y lasalida del poder del presidente depues-to, Manuel Zelaya.

«Es increíble como puede sucederesto (un golpe de Estado)», afirmó. «EnHonduras, parece que convocar un ple-biscito para reformar la Constitución esun delito gravísimo».

En general, consideró que el mundosigue siendo profundamente racista ydijo que en el trasfondo de una guerracomo la de Irak está precisamente el ra-cismo.

Por ello, defendió una visión más«internacionalista», en el que todas laspersonas convivan como hermanos encualquier lugar del mundo, y atacó laglobalización como un fenómeno mera-mente económico que explota la econo-mía de mercado.


Una frase del novelista José Maríade Pereda nos lleva a reflexionar

us padres fueron JuanFrancisco de Pereda yBárbara Josefa Sán-chez Porrúa, su madreera de Comillas y su pa-

dre de Polanco. Se casaron de muyjóvenes, de forma que llegaron a te-ner 22 hijos, si bien sólo nueve llega-ron a traspasar la juventud y hacer-se adultos. Inicialmente vivieron dela agricultura y de la ganadería en elpueblo natal, donde el autor cursó losestudios de Primaria, hasta que setrasladaron a la capital, Santanderpara que José María pudiese prepa-rar su ingreso en el Instituto Cán-tabro de la calle Santa Clara. A los 11años, en 1843, fue ya alumno del Ins-tituto en el que también estudiaronMenéndez Pelayo, Gregorio Mara-ñón o Gerardo Diego. Durante el Ba-chillerato es un estudiante mediano,más amante de la caza, la pesca y lavida en contacto con la naturalezaque de otras ocupaciones. Tuvo, sinembargo, un temperamento neuróti-co e hipersensible desde niño.

Terminados los estudios de Hu-manidades, en el otoño de 1852, setrasladó a Madrid con intención decursar los estudios preparatorios delingreso en la Academia de Artilleríade Segovia. Allí se alojó en la calledel Prado número 2, junto a otros es-tudiantes de su provincia, se intere-só poco por los libros científicos, y sededicó más a las tertulias en el caféde «La Esmeralda», los bailes de Ca-pellanes y el teatro. Años más tarde,al referirse a esta etapa de su vida,diría que comenzó en Madrid: Unacarrera científica que no concluí por

falta de vocación para ello.Volvió a Santander y en 1855 fa-

llece su madre y contrae poco des-pués el cólera. Debido a ambas cosasanduvo decaído y desanimado, a pe-sar de que se recuperó de la enfer-medad. Al año siguiente se le presen-tó una neurastenia que le dejó pos-trado y obligó a su familia a enviarloa Andalucía, donde permaneció unaparte del año 1857. Al aparecer enSantander el diario La Abeja Monta-ñesa decidió salir de su marasmo einiciar una carrera periodística. Allípublicó sin firma o, sobre todo, conel pseudónimo Paredes, críticas tea-trales y esbozos costumbristas. Prue-ba suerte en el teatro con las piezasTanto tienes, tanto vales (1861), Pa-los en seco (1861), Marchar con el si-glo (1863) y Mundo, amor y vanidad(1863), con poca suerte. Estos cona-tos escénicos se publicaron en 1869con el título Ensayos dramáticos.

En 1864 había aparecido ya su pri-mera obra notable, Escenas montañe-sas, que le convirtió en una celebri-dad local. El mismo año puso su mira-da en Madrid, donde empieza a publi-car en El Museo Universal y en 1866colabora con otros autores en el librocolectivo Escenas de la vida, colecciónde cuentos y cuadros de costumbres.En su segundo libro, Tipos y paisajes,Pereda se esmeró sobre todo en el re-lato titulado Blasones y talegas. Enabril de 1869 se casa con Diodora dela Revilla y dos años más tarde iniciasu carrera política presentándosecomo diputado carlista por el distritode Cabuérniga. El año anterior se ha-bía constituido la Junta provincial del

partido, de la que era presidente suamigo Fernando Fernández de Velas-co, vicepresidente su hermano Ma-nuel Bernabé Pereda y vocal el propionovelista. Salió elegido por escasomargen, en parte por la división delvoto liberal. Eso le hizo ampliar susamistades en Madrid y darse a cono-cer. Sus ideas carlistas, sin embargo,no le impiden tomar amistad con es-critores de ideología contraria, comoGaldós y Leopoldo Alas.

El suicidio en 1893 de su primerhijo, Juan Manuel, le sorprendiócuando estaba redactando la página22 del capítulo vigésimo de este últi-mo libro (en el manuscrito originalhay una cruz que señala el triste mo-mento). Este acontecimiento le afec-tó muchísimo: desde entonces aban-donó casi completamente la escritu-ra, se sumergió en una honda triste-za y le acometieron complejos de cul-


José María de Pereda y Sánchez Porrúa (Polanco, Cantabria,España, 6 de febrero de 1833–Santander, 1 de marzo de 1906)fue un novelista español. Sus obras más conocidas son Peñasarriba, De tal palo tal astilla, Sotileza y La puchera que ledieron gran reconocimiento, lo que dio lugar a que ya en 1872fuese correspondiente de la Real Academia de la Lengua.

pabilidad que derivaron en una cri-sis existencial y religiosa. Se agravósu neurastenia y envejeció prematu-ramente. A duras penas salió de lacrisis leyendo el Libro de Job, peroya no quiso escribir más. Únicamen-te publicó su desganada novela cortaPachín González, basada en un hechoreal, la explosión en noviembre de1893 del vapor Cabo Machichaco,atracado en el puerto de Santandercon un cargamento de dinamita.

Ya era correspondiente de la RealAcademia de la Lengua desde 1872, yen febrero de 1897 leyó su discursocomo miembro de número. Su hijacontrajo matrimonio en junio de 1903con Enrique Rivero, de Jerez de laFrontera, hecho que levantó sus áni-mos, pero en la primavera de 1904sufrió una apoplejía que le dejó he-mipléjico del lado izquierdo, y murióel 1 de marzo de 1906.

“La experiencia no consiste en lo que se ha vivido, sino en lo que se ha re-flexionado” José María de Pereda (1833-1906) Escritor español.

En idioma catalán: “L’experiència no consisteix en el que s’ha viscut,sinó en el que s’ha reflexionat”.

En idioma gallego: “A experiencia non consiste no que se viviu, senónno que se reflexionou”.

En euskera: “Esperientzia ez da bizi izan da, baizik hausnartu da”.

Frases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losFrases célebres de famosos en losdistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de Españadistintos idiomas de España


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAPASATIEMPOS FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

C u l t u r a

Una calle montevideana recuerda alarquitecto español Juan de HerreraDe Herrera, Juan (1530-1597) Arquitecto,De Herrera, Juan (1530-1597) Arquitecto,De Herrera, Juan (1530-1597) Arquitecto,De Herrera, Juan (1530-1597) Arquitecto,De Herrera, Juan (1530-1597) Arquitecto,matemático y geómetra español,matemático y geómetra español,matemático y geómetra español,matemático y geómetra español,matemático y geómetra español,considerado uno de los máximosconsiderado uno de los máximosconsiderado uno de los máximosconsiderado uno de los máximosconsiderado uno de los máximosexponentes de la arquitectura renacentistaexponentes de la arquitectura renacentistaexponentes de la arquitectura renacentistaexponentes de la arquitectura renacentistaexponentes de la arquitectura renacentistahispana. Nació en el año 1530 en el barriohispana. Nació en el año 1530 en el barriohispana. Nació en el año 1530 en el barriohispana. Nació en el año 1530 en el barriohispana. Nació en el año 1530 en el barriode Movellán, en la localidad de Roiz,de Movellán, en la localidad de Roiz,de Movellán, en la localidad de Roiz,de Movellán, en la localidad de Roiz,de Movellán, en la localidad de Roiz,perteneciente al municipio cántabro deperteneciente al municipio cántabro deperteneciente al municipio cántabro deperteneciente al municipio cántabro deperteneciente al municipio cántabro deValdáliga, y murió en Madrid el 15 deValdáliga, y murió en Madrid el 15 deValdáliga, y murió en Madrid el 15 deValdáliga, y murió en Madrid el 15 deValdáliga, y murió en Madrid el 15 deenero de 1597.enero de 1597.enero de 1597.enero de 1597.enero de 1597.

u sobrio y severo es-tilo arquitectónico,llamado herrerianoen su honor, fue re-presentativo del rei-

nado de Felipe II (r. 1556-1598) einfluyó notablemente en la arquitec-tura española posterior, principal-mente a lo largo del siglo XVII. Suobra más importante es el Monaste-rio de El Escorial, en el municipiomadrileño de San Lorenzo de El Es-corial, que Herrera acabó en 1584,tras reorganizar el proyecto originalde Juan Bautista de Toledo.

Como figura del Renacimiento,se interesó en diferentes ramas delsaber y manifestó un espíritu aven-turero y un afán de novedades. SuDiscurso sobre la figura cúbica re-vela sus conocimientos de geometríay matemáticas y su participación enalgunas de las campañas militaresde Carlos I (en Alemania, Flandes eItalia) habla de su talante inquieto.

Juan de Herrera nace en el senode una familia de hidalgos castella-nos. Nieto de Ruy Gutiérrez de Ma-liaño y Herrera, señor de la casa so-lariega de Maliaño, su acomodadaposición social le permite ingresaren la Universidad de Valladolid, don-de cursa Humanidades y Filosofía.

Al acabar los estudios, en 1548,se incorpora al séquito de caballe-ros de Felipe II, por entonces toda-

vía príncipe, y viaja por Flandes, Alema-nia e Italia, donde entra en contacto conlas corrientes renacentistas del momen-to.

En 1553, participa como soldado enla campaña de Flandes con los ejércitosde Carlos I. En 1556, acompaña al em-perador en su retiro del Monasterio deYuste.

Tras la muerte de Carlos I en 1558,pasa al servicio de Felipe II, bajo cuyomecenazgo desarrollará la práctica to-talidad de su carrera. Se ocupa de la en-señanza del príncipe Carlos de Austriay, en el ejercicio de esta actividad, copialas figuras astronómicas del Libro delsaber de astronomía, tarea que conclu-ye en 1562.

El 18 de febrero de 1563 se pone bajolas órdenes de Juan Bautista de Toledo,autor del proyecto inicial del Monaste-rio de El Escorial. En 1572 asume ofi-cialmente la dirección de las obras, quefinaliza en 1584.

En 1579 es nombrado Inspector deMonumentos de la Corona, lo que con-tribuye a una rápida expansión por Es-paña de su estilo arquitectónico, defini-do en el trazado de El Escorial.

En 1583 funda la Academia de Ma-temáticas y Delineación (antecedentede la Real Academia de Ciencias Exac-tas, Físicas y Naturales) y se convierteen su primer director.

En 1594 cae gravemente enfermo yabandona el trabajo activo. Muere en

Madrid en 1597, donde es enterrado enla Iglesia de san Nicolás de los Servitas.

Siguiendo la voluntad reflejada ensu testamento, redactado en 1584, susrestos mortales están depositados en laactualidad en la Iglesia de san Juan Bau-tista, en Maliaño (Cantabria).

Obra arquitectónica

Herrera comienza en la arquitectu-ra en 1561 con las obras del Palacio Realde Aranjuez en la localidad madrileñade Aranjuez.

En 1563 comienza a colaborar conJuan Bautista de Toledo en la construc-ción del Monasterio de san Lorenzo delEscorial. Cuando en 1567 muere Bautis-ta de Toledo sucede a éste en la direc-ción de las obras. Herrera modifica losplanos, ampliándolos y cambiando laornamentación del interior de la iglesiay la traza de la fachada, haciendo un edi-ficio singular que llama la atención porsu austeridad. Basa su diseño en la hori-zontalidad, la uniformidad compositiva

y una sobria decoración.Construye en El Escorial la monu-

mental fachada occidental, la gran basíli-ca de planta centralizada y el templete delpatio de los Evangelistas. Además de estocambia las técnicas constructivas y modi-fica las cubiertas. Destaca la maestría conque realiza las bóvedas planas de la es-tructura. Termina el edificio en 1584.

A la vez que dirige las obras de El Esco-rial, realiza proyectos de menor magnitud,como la fachada sur del Alcázar de Toledo(1571-1585) y la Lonja de Sevilla (1583).

Su nombramiento por Felipe II comoInspector de Monumentos de la Coronale abre las puertas a nuevos proyectosarquitectónicos, entre los que destaca laCatedral de Nuestra Señora de la Asun-ción de Valladolid (1589), obra de granenvergadura, con una estructura deenorme complejidad, que quedó incon-clusa, pero que sirvió de ejemplo paralas catedrales de México y de Lima.

Una calle en el barrio Paso de la Are-na homenajea a este ilustre arquitectoespañol



l otro día cuándo estábamos felicesen el departamento de Punta, a me-dia mañana, antes del almuerzo -mi amo había encargado el asadito

para los dos en el Becerro Triste-, el portero deledificio nos subió EL PAIS... ¡¡para qué!!

A los quince minutos de estar leyendo mi amoexplotó ¡¡ves Filomeno, este título es el de un pe-riodista sin recurso!! que tiene que llenar la pa-peleta de una mini columna que tiene y se creePulitzer...

Puso como grandilocuente tema de ANALISIS,así con mayúsculas, que la designación de Rio deJaneiro como sede olímpica 2016, había sido «ungran cachetazo al Norte» periodista con apellidode semilla de pino, presuponía -malévolamente-, como suele suceder en países que casi nuncaganan nada grande, que las Olimpíadas 2016 ibana irse por fuerza geopolítica para EEUU o Espa-ña.

De todas maneras en su mini-artículo, dice -siguió caliente mi dueño-, que sucedió el mara-villoso milagro de que los juegos fueran a Suda-mérica, con el encanto de ciudad que es Río deJaneiro. ¡¡ a ver Filo!! tronó... esto es hacersetrampas al solitario, pero el sesudo columnistano para mientes en ello... Porque... ni es unmilagro que las Olimpíadas se hagan en Suda-mérica, nada dice que no se puedan hacer eneste continente -donde nunca se llevaron a cabo-, y menos en Río.

Perro amigo, me pregunto yo -dijo- EN QUEOTRO PAIS DE AMERICA DEL SUR SE PODRIANHACER UNAS OLIMPIADAS EN 2016... Te con-testo, can amable: EN NINGUNO...

Grande y sesuda la conclusión del periodistacon apellido de semilla de pino. Es la vieja y coti-diana parida de los goles de los futbolistas sud-americanos en Europa -menos en Brasil-, comodiciendo: No ganamos hace mucho nada, pero eljugador sudamericano del equipo equis de Ita-lia, España, o quién sabe que país perdido en elmundo, ha metido un gol, y entonces el orgullonacional -con minúscula-, queda a salvo y todoscontentos… NO ES ASI...

Yo escuchaba y sentía que él tenía razón...Porque, añadió más calmado, todos en este con-tinente, hablan del Brasil como cosa folclórica,de negros, de mulatos, de indios perdidos en lasentrañas de la Amazonía, pero todos saben, enprimer lugar sus políticos, que Brasil ya es unapotencia mundial, y si no lo sabían se acaban deenterar... Un Mundial de Fútbol en 2014, y unasOlimpiadas en 2016...

¿Para quién es el cachetazo? ¿Para el Norte opara el Sur?, dijo, y se quedó en silencio. Peroarrancó enseguida: va a ser el resto de Sudamé-rica, la que va a ir en muy poco tiempo detrás de

DICHOS YREFRANES

u significado: Armarse alguna pen-dencia o riña muy violentas.Su origen es el siguiente: Sabiendoalgo la Historia de España lo obten-

dremos enseguida. Así, alude a la célebre bata-lla que tuvo lugar el día de S. Lorenzo, el 10 deagosto de 1557, en que el ejército español de Fe-lipe II, al mando de Manuel Filiberto, duque deSaboya, entró en Francia desde Flandes, y atacóla plaza de S. Quintín, derrotando estrepitosa-mente a los ejércitos franceses de Coligny y Mont-morency.En conmemoración de esta victoria mandó erigirFelipe II el templo de S. Lorenzo de El Escorial,una de las maravillas del mundo que hay en te-rritorio español.

Armarse la deArmarse la deArmarse la deArmarse la deArmarse la deSan QuintínSan QuintínSan QuintínSan QuintínSan Quintín

¡¿de quécachetada habladon semilla?!

Brasil, disputándose nichos en sus mercados,etc.etc.

Pero además, Brasil tiene lejos el mejor pre-sidente de Sudamérica, un sindicalista que demos-tró -me empezó a dar clases de política-, que sepuede surgir de abajo con fuertes convicciones yllevarlas a la práctica. Ser de izquierda, pero serpatriota, ser capitalista en lo económico y progre-sista en lo social... El COI ha apostado a Lula, y nose va a arrepentir. El no lo tiene tampoco fácil,pues deberá hacer frente a muchas tensiones, yeliminar mucha más pobreza y sus caras visibles-las favelas-, pero lo va a hacer. Porque Brasil,para envidia de los políticos y sobre todo de losperiodistas vernáculos, tiene eso que se llamaPOLITICAS DE ESTADO, es decir, no las tieneahora, las tuvo siempre desde el imperio...

Tocaron timbre y llegó el chico del BecerroTriste, con los choricitos, las morcillas y el asaditoy pulpón bien calentitos... ¡Vamos Filo a comer!,dijo mientras descorchaba un Vega Sicilia, que olíay sabía a gloria.

Entre el ñam. ñam del morfe, y exultante porlas cosas que él mismo había dicho, me dijo: Filo,hay periodistas -al menos así se autotitulan-, quedeberían de dedicarse a otras cosas para no decircosas tontas... Y las de este señor que te he conta-do, son tan, pero tan tontas que debería volver -en virtud de su apellido-, al árbol...

Yo me dije: soy un perro especial, pero ¡cara-jo! tiene razón, y seguí royendo los huesos delasadito, preparándome para una tarde que iba aser gloriosa. Y es que los días fríos en Punta cuan-do estamos solos, se pone muy cariñoso, no vienenadie a joder, y lo pasamos bomba.

Olímpica y brasileñamente suyo...

FILOMENO

ADHESIÓNDE

L. A.

uando hablamos de museos nos vienen a lacabeza El Prado, el Guggenheim, o el mu-seo Picasso de Barcelona. Estos son mu-seos de mucho prestigio y re-

nombre internacional, pero dispersos por toda lageografía de nuestro país existen museos insólitos,de menos importancia, pero no necesariamente menosinteresantes. Aquí te mostramos algunos de ellos muycuriosos.

Uno de los museos insólitos de España más atractivoses el Museo del Chocolate en Barcelona. Es idealpara visitar en familia pues se puede participar en talle-res de elaboración. consistentes en siete salas donde seexplica la historia del chocolate y los diferentes usos quese le han dado a lo largo de los siglos. Otro museo quesuele gustar a los más pequeños es el de MiniaturasMilitares de Jaca, más de 35 mil piezas de los clásicossoldaditos de plomo.

Guadalest, provincia de Alicante, a pesar de nosuperar por mucho los 200 habitantes, puede presumirde tener varios museos insólitos de España. Uno de elloses el de Instrumentos de Tortura Medieval,en los que se exhiben los utensilios con los que se tortura-ba y se ejecutaba a los reos. Sin salir de Guadalest, encon-tramos los museos Microgigante y de Micromi-niaturas, en los que se pueden ver esculturas gigantesy, sobre todo, miniaturas como una Mujer Dentro de unAvispero o la Estatua de la Libertad en el ojo de una aguja.

En Ronda se encuentra otro museo insólito de Espa-ña: el Museo del Bandolero, que nos cuenta la his-toria de la Serranía a través de los míticos bandidos y suscapitanes. El museo nos muestra el lado romántico y or-gulloso de estos hombres, pero también la cara más cruday criminal. Para finalizar la lista, en la Facultad de Medici-na de la Universidad Complutense de Madrid está elMuseo de Antropología Forense, con multitudde armas incautadas a criminales, cráneos de los propiosasesinos, momias egipcias… Un recorrido por el lado másoscuro de la humanidad.

Museos insólitosde España

revista españoles, número 41 octubre 2009

Education