regulator temperature prostorije sa solarnom regulacijom...

Upute za instaliranje i rukovanje

Regulator temperature prostorije sa solarnom regulacijom

FR 100 | FR 110

6 72

0 61

2 48

1-00

.1R

za uređaje za grijanje s BUS-priključkom na Heatronic 3 ili s analognim 1-2-4-priključkom

6 72

0 61

9 92

6 (2

009/

09)

HR

2 | Pregled elemenata za rukovanje i simbola HR

Pregled elemenata za rukovanje i simbola

Sl. 1 Elementi za rukovanje

6 720 613 362-01.2O

3 4

menu info

1

2

3 567

8

4

1

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 619 926 (2009/09)

Pregled elemenata za rukovanje i simbola | 3HR

Elementi za rukovanje1 Gumb za izbor okrenuti u smjeru +:

skrolajte prema gore kroz meni/info-tekstove ili postavite višu vrijednostGumb za izbor okrenite u smjeru – : skrolajte prema dolje kroz meni/info-tekstove ili postavite nižu vrijednostGumb za izbor pritisnuti: Gumb za izbor pritisnite: Otvorite izbornik ili potvrdite podešenje/vrijednost Prebacite krug grijanja

2 Sklopka za režime rada krugova grijanja:Automatski pogonStalno GrijanjeStalno ŠtednjaStalno Z.od smrzavanja

3 : Sljedeće vrijeme uključivanja i pripadajući režim rada

= Grijanje, = Štednja, = Z.od smrzavanjaza krug grijanja prilagodite trenutnom točnom vremenu.

4 : Odmah aktivirajte pripremu tople vode. Spremnik tople vode zagrijava se 60 minuta do željene temperature ili je kod kombiniranog uređaja za grijanje komforni pogon aktivan 30 minuta.

5 : Otvorite/zatvorite izbornik 6 : Prikaz vrijednosti7 : Brisanje/poništavanje vrijednosti8 : Pozivanje nadređene razine izbornika

menu

info

SimboliAktualna temperatura prostorije

Trepereći segment:Trenutno točno vrijeme(9:30 do 9:45)Puni segmenti: Vremenski interval za režim rada = Grijanje aktualnog dana ili tople vode Uključeno(odn. ≥ 50 °C) (1 segment = 15 min)Prazni segmenti:Vremenski interval za režim rada = Štednja aktualnog dana ili tople vode Isključeno(odn. > 20 °C i < 50 °C) (1 segment = 15 min)Nema segmenata: Vremenski interval za režim rada = Z.od smrzavanjaaktualnog dana ili tople vode ≤ 20 °C (1 segment = 15 min)Režim rada Grijanje za krug grijanjaRežim rada Štednja za krug grijanjaRežim rada Z.od smrzavanja za krug grijanjaAutomatski pogon za krug grijanjaRežim rada tijekom godišnjeg odmoraRad plamenika

natrag Pozivanje nadređene razine izbornikaDrugi tekstovi prikaza (točke menija) su raspoloživi. Možete ih vidjeti okretanjem gumba za izbor .

9

21

15

3

6 720 619 926 (2009/09)

4 | Sadržaj HR

Sadržaj

Pregled elemenata za rukovanjei simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacije uz dokumentaciju . . . . . . . . . 6

1 Upute za siguran rad i objašnjenjesimbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.1 Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . 71.2 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . 7

2 Podaci o priboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Dodatni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.5 Primjer instalacije . . . . . . . . . . . . . 12

3 Instalacija (samo za stručnjaka) . . . . . . 143.1 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1.1 Montaža regulatora grijanja . . . . . . 143.1.2 Ugradnja ostale opreme . . . . . . . . 153.1.3 Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . 153.2 Električni priključak . . . . . . . . . . . . 163.2.1 Priključite BUS-spoj . . . . . . . . . . . . 163.2.2 Priključite analogne

1-2-4-priključke(samo kod FR 100) . . . . . . . . . . . . .17

4 Puštanje u pogon (samo za stručnjake) 18

5 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Programi za grijanje i toplu vodu . . 215.1.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1.2 Tjedni programi . . . . . . . . . . . . . . . 215.1.3 Ustrojstvo programa . . . . . . . . . . . 215.2 Postavljanje programa . . . . . . . . . . 225.2.1 Prikaz menija i navigacija

kroz meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.2 POstavljanje i mijenjanje vremena

uključivanja i režima rada . . . . . . . 235.3 Ručno podešavanje režima rada . . 275.3.1 Birajte režim rada za grijanje . . . . . 275.3.2 Pravovremeno promijenite režim

rada grijanja (vrijeme uključivanja programa grijanja pomaknite jednostruko) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3.3 Promjena režima rada tople vode pomoću (vremenski ograničeno) . 28

5.3.4 Program za godišnji odmor . . . . . . 285.4 Mijenjanje zadane vrijednosti

temperature prostorije. . . . . . . . . 295.4.1 Trajno mijenjanje zadane

temperature prostorije. . . . . . . . . 295.4.2 Vremenski ograničena promjena

zadane vrijednosti temperature prostorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Podešenje OSNOVNI IZBORNIK . . . . . . . 306.1 Pregled i podešenja OSNOVNI

IZBORNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1.1 OSNOVNI IZBORNIK: Godišnji

odmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.2 OSNOVNI IZBORNIK: Grijanje . . . . 326.1.3 OSNOVNI IZBORNIK: Topla voda . . 346.1.4 OSNOVNI IZBORNIK:

Opća podešenja . . . . . . . . . . . . . . 366.1.5 OSNOVNI IZBORNIK: Solarno . . . . 366.2 Program grijanja . . . . . . . . . . . . . . 376.2.1 Vremenski programi grijanja . . . . . 376.2.2 Temperaturne razine za

režime rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3 Program za toplu vodu . . . . . . . . . 406.3.1 Vremenski program za toplu

vodu kombiniranom instalacijom grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poglavlja sa sivom pozadinom su namijenjena za stručnjake. Te stranice su označene sivom trakom uz rub stranice.

6 720 619 926 (2009/09)

Sadržaj | 5HR

6.3.2 Vremenski program za toplu vodusa spremnikom tople vode nainstalaciji grijanja (FR 100) . . . . . . 43

6.3.3 Program vremenske/temperaturne razine za toplu vodu (samo s FR 110 i spremnikom tople vode) . 44

6.3.4 Vremenski program za cirkulacijsku pumpu (samo s FR 110 i spremnik tople vode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.3.5 Parametri tople vode (samo s FR 110 i spremnikom tople vode) . 47

6.3.6 Toplinska dezinfekcija toplevode ( samo sa spremnikomtople vode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.4 Opće postavke . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4.1 Vrijeme na satu, Datum

i Prebacivanje na zim./ljet.vrijeme . 496.4.2 Formati prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4.3 Blokada tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4.4 Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.5 Postavke solara . . . . . . . . . . . . . . . 50

7 Prikaz informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Postavljanje menija RAZINA ZA STRUCNJAKA (samo za stručnjaka) . . . 548.1 Pregled i podešenja izbornika

RAZINA ZA STRUCNJAKA . . . . . . . . 548.1.1 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Konfigur. Sustava . . . . . . . . . . . . . . 558.1.2 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Parametri grijanja . . . . . . . . . . . . . 558.1.3 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Konfig.solar.sustava . . . . . . . . . . . . 558.1.4 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Param.solar.sustava . . . . . . . . . . . . 568.1.5 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Smetnje u sustavu . . . . . . . . . . . . . 568.1.6 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Adresa servisa . . . . . . . . . . . . . . . . 568.1.7 RAZINA ZA STRUCNJAKA:

Info: sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578.2 Konfiguriranje sustava grijanja . . . . 588.3 Parametri za grijanje . . . . . . . . . . . . 598.4 Konfigurirajte solarni sustav . . . . . . 608.5 Parametri solarnog sustava . . . . . . 608.5.1 Puštanje solarnog sustava

u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5.2 Parametri za standardni solarni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5.3 Parametri za solarnu optimizaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6 Povijest smetnje . . . . . . . . . . . . . . 648.7 Prikaz i postavljanje adrese

službe za korisnike . . . . . . . . . . . . 648.8 Prikaz informacija o sustavu . . . . . 64

9 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . 659.1 Uklanjanje smetnje s prikazom

(samo za stručnjaka) . . . . . . . . . . . 659.2 Uklanjanje smetnje bez prikaza . . 70

10 Upute za uštedu energije . . . . . . . . . . . 72

11 Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

12 Izvješće o puštanju u pogon instalacije grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13 Sve individualne postavke vremenskih programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7613.1 Program grijanja za dodijeljeni

krug grojanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 7613.2 Program za toplu vodu . . . . . . . . . 8213.3 Cirkulacijski program tople vode

(samo s FR 110 i spremnikomtople vode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 720 619 926 (2009/09)

6 | Informacije uz dokumentaciju HR

Informacije uz dokumentaciju

Putokaz za upute

Ako ...

• ... tražite sigurnosne napomene i tumačenje simbola, pročitajte poglavlje 1.

• ... želite dobiti pregled o ustrojstvu i funkciji regulatora grijanja FR 100, molimo pročitajte poglavlje 2. Tamo ćete također pronaći tehničke podatke.

• ... ... ste STRUČNJAK i želite znati kako se ovaj pribor instalira, električno priključuje i pušta u pogon, pročitajte poglavlje 3 i 4.

• ...želite znati kako se rukuje s i programira ovaj pribor, pročitajte poglavlje 5, 6 i 13. Tamo ćete pronaći pregled osnovnih podešavanja i područja podešavanja izbornika. U tablicama možete zabilježiti vlastita podešavanja.

• ... želite prikaz informacija o sustavu za grijanje, pročitajte poglavlje 7.

• ... ste STRUČNJAK i želite prikaz stručnih podešavanja i informacije o sustavu, pročitajte poglavlje 8. Tamo ćete pronaći pregled osnovnih podešavanja i područja podešavanja izbornika. U tablicama možete zabilježiti vlastita podešavanja.

• ... tražite preglede otklanjanja smetnji, pročitajte poglavlje 9.

• ... želite dobiti savjete vezane uz uštedu energije, pročitajte poglavlje 10.

• ...tražite određeni pojam u tekstu, potražite ga u indeksu na posljednjim stranicama.

Dopunska dokumentacija za stručnjaka (nije sadržana u opsegu isporuke)

Uz ove priložene upute moguće je naručiti sljedeću dokumentaciju:

• Katalog rezervnih dijelova

• Servisne upute (za traženje grešaka i ispitivanje funkcija)

Navedenu dokumentaciju možete zatražiti Bosch u službi za informacije tvrtke. Kontakt-adresu pronaći ćete na poleđini ovih uputa.

Ove upute za instalaciju i korištenje sadrže sve informacije o funkciji i korištenjuiu regulatora grijanja FR 100 i FR 110.

6 720 619 926 (2009/09)

Upute za siguran rad i objašnjenje simbola | 7HR

1 Upute za siguran rad i objašnjenje simbola

1.1 Upute za siguran radB Za besprijekorno funkcioniranje poštujte ove

upute.

B Uređaj za grijanje i ostali pribor instalirajte i pustite u pogon u skladu s pripadajućim uputama.

B Prepustite instaliranje pribora ovlaštenom serviseru.

B Ovaj pribor koristiti samo u kombinaciji s navedenim uređajima za grijanje. Poštivati priključnu shemu!

B Ovaj pribor ni u kojem slučaju ne priključiti na 230-V mrežu.

B Prije montaže ovog pribora: Prekinuti napajanje naponom (230 V AC) do uređaja za grijanje i do svih ostalih Bus-sudionika.

B Kod zidne instalacije: Ovaj pribor nemojte montirati u vlažnim prostorijama.

B Kupce informirajte o načinu rada pribora i uputite ih u posluživanje.

B Opasnost od opeklina zbog toplinske dezinfekcije: Obavezno kontrolirajte kratkotrajni pogon s temperaturama tople vode iznad 60 °C ili ugradite termostatski miješajući ventil pitke vode.

B U slučaju opasnosti od smrzavanja ostavite uređaj uključen i pridržavajte se napomena za zaštitu od smrzavanja.

Štete nastale pogrešnim rukovanjem!

Greške u rukovanju mogu dovesti do ozljeda osoba i/ili oštećenja instalacije:

B Osigurajte se da se djeca ne služe ili igraju opremom bez nadzora.

B Pazite da opremi imaju samo one osobe pristup, koje mogu njime pravilno posluživati.

1.2 Objašnjenje simbola

Signalne riječi označavaju težinu opasnosti koja bi se pojavila ako se ne poštuju mjere za smanjenje štete.

• Oprez pokazuje da se mogu pojaviti manje materijalne štete.

• Upozorenje znači da se mogu pojaviti manje ozljede ili teže materijalne štete.

• Opasnost znači da mogu nastati teške povrede. U posebno teškim slučajevima postoji životna opasnost.

Napomene sadrže važne informacije u slučajevima kada ne prijete nikakve opasnosti za čovjeka ili uređaj.

Upute za siguran rad u tekstu označene su trokutom upozorenja na sivoj podlozi.

Napomene u tekstu označene su simbolom pored. Ograničene su horizontalnim linijama, iznad i ispod teksta.

6 720 619 926 (2009/09)

8 | Upute za siguran rad i objašnjenje simbola HR

Korišteni prikazi pri opisivanju strukture menija u ovim uputama:

• Pojedine razine menija odijeljene su simbolom > , n. pr. Godišnji odmor > Početak

• Parametri, koje možete odabrati/pozvati u pojedinom meniju, označeni su simbolom .

• Potvrđivanje elemenata posluživanja prikazuje se simbolom poslužnog elementa:

– znači da morate okrenuti gumb za izbor

– znači da morate pritisnuti gumb za izbor

– znači da morate kratko pritisnuti tipku menija

– znači da morate kratko pritisnuti tipku info

– znači da morate kratko pritisnuti tipku brisanje/poništavanje

– znači da morate kratko pritisnuti tipku viša razina izbornika

– znači da morate kratko pritisnuti tipku pomicanje vremena uključivanja

– znači da morate kratko pritisnuti tipku topla voda odmah

menu

info

6 720 619 926 (2009/09)

Podaci o priboru | 9HR

2 Podaci o priboru

• Regulator raspolaže uobičajenom pričuvom od min. 6 sati. Ako regulator ostane bez napajanja duže nego što traje njegova uobičajena pričuva, brišu se točno vrijeme i datum. Sva podešenja ostaju sačuvana.

Regulator FR 110 FR 100 FR 100

Uređaj za grijanje

s BUS-priključkom na

Heatronic 3

s BUS-priključkom na

Heatronic 3

s priključkom Bosch Heatronic(analogna 1-2-4-

sučelja)Zidna montaža X X X1 krug grijanja bez miješanja X X XKG 2 ... KG 10 preko FR 10/FR100 X 1)

1) s IPM ...

X 1)

Profil vremenske-/temperaturne razine za dodijeljeni krug grijanja

X X X

Optimiranje grijanja X X XPriprema tople vode X XPriprema tople vode preko grijaćeg uređaja s pripremom tople vode u protočnom principu

X X X 2)

2) upravlja grijaći uređaj

Priprema tople vode pomoću spremnika tople vode u grijaćem uređaju

X X X 2)

Priprema tople vode pomoću spremnika tople vode prema hidrauličnoj skretnici

X

Toplinska dezinfekcija X XVremenski program za pripremu tople vode X XVremenski program za cirkulacijsku pumpu XProfil vremenske-/temperaturne razine za toplu vodu

X

Solarni sustav X 3)

3) s ISM ...

X 3)

Toplinska dezinfekcija - solarni spremnik X 3) X 3)

tab. 1 Karakteristike snage regulatora

6 720 619 926 (2009/09)

10 | Podaci o priboru HR

2.1 Opseg isporuke

Sl. 2 Opseg isporuke

1 Gornji dio regulatora2 Podnožje za zidnu montažu3 Pomični okvir4 Upute za instaliranje i rukovanje

2.2 Tehnički podaci

2

4

1

3

6 720 613 058-01.1R

8

Dimenzije Sl. 5, str. 14Nazivni napon 10...24 V DCNazivna struja(bez rasvjete)

6 mA

Izlaz regulatora:- FR 100 / FR 110- FR 100 (alternativno)

2-žilni BUS1-2-4-priključak

dopušt. temperatura okoline

0 ... +50 °C

Klasa zaštite IIITip zaštite IP20

tab. 2 Tehnički podaci

6 720 619 926 (2009/09)


2.3 Dodatni priborPogledajte cjenik!

• IPM 1: Modul za upravljanje jednim miješajućim ili nemiješajućim krugom grijanja.

• IPM 2:Modul za navođenje maks. dva kruga grijanja. Moguće je aktiviranje jednog nemiješajućeg kruga grijanja u sustavu.

• ISM 1: Modul za aktiviranje solarne pripreme tople vode.

• FR 10: Regulator temperature prostora bez programa grijanja za proširenje uređaja za grijanje za daljnji krug grijanja (u Njemačkoj nije dopušteno).

2.4 ČišćenjeB Po potrebi istrljajte kućište regulatora

vlažnom krpom. Pritom nemojte koristiti gruba ili nagrizajuća sredstva za čišćenje.

6 720 619 926 (2009/09)

12 | Podaci o priboru HR

2.5 Primjer instalacije

Sl. 3 FR 100 i kombinirani uređaj za grijanje: Pojednostavljena shema sustava (montažni prikaz i ostale mogućnosti projektne dokumentacije)

230 V AC

VF

HW 6 720 613 058-02.2O

MF4

P4

M4

TB4

HK4 HK5...HK10

M

MF3

P3

M3

TB3

HK3

M

IPM 2FR 100

FK

FR 100FR 100FR 100

230 V AC

MF2

P2

M2

TB2

HK2

M

MF1

P1

M1

TB1

HK1

M

IPM 2

HP

230 V/AC

FR 101) FR 101) FR 101)T1

T2

KW

S...solar

TWM

230 V/AC

SP

ISM 1

ZW...

WW

6 720 619 926 (2009/09)


Sl. 4 FR 110 i uređaj za grijanje s priključkom spremnika: Pojednostavljena shema sustava (montažni prikaz i ostale mogućnosti projektne dokumentacije)

Legenda uz sliku 3 i sliku 4:

FR 10 Regulator temperature prostorije za daljnji krug grijanja (u Njemačkoj nije dopušteno)

FR 100 Regulator temperature prostorije za kombinirani uređaj za grijanje

FR 110 Regulator temperature prostorije za uređaj za grijanje s spremnikom tople vode

FK Plosnati kolektorHK1...10 Krugovi grijanjaHP Pumpa za grijanjeHW Hidraulična skretnicaIPM 2 Modul za dva kruga grijanjaISM 1 Modul za solarnu pripremu tople vode.KW Priključak hladne vodeM1...10 Motor miješajućeg ventilaMF1...10 Motor miješajućeg ventila polaznog

voda mješovitog kruga grijanja

P1...10 Optočna pumpa kruga grijanjaPE Toplinska dezinfekcijska pumpaS...solar Solarni spremnikSF Temperaturni osjetnik spremnika (NTC)SP Solarna pumpaT1 Temperaturni osjetnik kolektoraT2 Temperaturni osjetnik spremnika doljeTB1...10 Kontrolnik temperatureTWM Termostatski miješajući ventil pitke

vode (kao zaštita od pregrijavanja kombiniranih uređaja za grijanje)

VF Zajednički temperaturni osjetnik polaznog voda

WW Priključak tople vodeZS... Uređaj za grijanje s priključkom

spremnikaZW... Kombinirani uređaj za grijanje:1) Po izboru FR 10 (u Njemačkoj nije

dopušteno) ili FR 100

230 V AC

VF

HW 6 720 613 058-03.3O

MF4

P4

M4

TB4

HK4 HK5...HK10

M

MF3

P3

M3

TB3

HK3

M

IPM 2FR 110

FK

FR 100FR 100FR 100

230 V AC

MF2

P2

M2

TB2

HK2

M

MF1

P1

M1

TB1

HK1

M

IPM 2

HP

230 V/AC

FR 101) FR 101) FR 101)T1

T2

KW

S...solar

230 V/AC

SP

PE

ISM 1

SF

ZS...

WW

ZP

TWMT

WWKG

6 720 619 926 (2009/09)

14 | Instalacija (samo za stručnjaka) HR

3 Instalacija (samo za stručnjaka)Detaljnu shemu za montažu sustava hidrauličnih komponenata i pripadajućih upravljačkih elemenata pogledajte u projektnoj dokumentaciji ili u ponudi.

3.1 Montaža

3.1.1 Montaža regulatora grijanja

Kvaliteta regulacije regulatora ovisi o mjestu montaže.

Mjesto montaže (= glavna prostorija) mora biti prikladno za regulaciju priključenih krugova grijanja.

B Odaberite mjesto montaže.

Sl. 5

B Skinite gornji dio i pomični okvir s podnožja.

Sl. 6

Opasnost: Od električnog udara!

B Prije montaže ovog pribora: Prekinuti napajanje naponom (230 V AC) do uređaja za grijanje i do svih ostalih Bus-sudionika.

6 720 612 481-03.1R

0,3 m0,3 m

1,2 - 1,5 m

0,6 m119 mm

134 mm35 mm

Površina za montažu na zidu mora biti ravna.

1.2.

3. 6 72

0 61

2 22

0-27

.1J

6 720 619 926 (2009/09)

Instalacija (samo za stručnjaka) | 15HR

B Montirajte podnožje.

Sl. 7

B Izvedite električni priključak ( slika 11 na stranici 17 ili 9 na stranici 16).

B Utaknite gornji dio i pomični okvir na podnožje.

Sl. 8

3.1.2 Ugradnja ostale opreme

B Pribor instalirati prema zakonskim propisima i isporučenim uputama za instaliranje.

3.1.3 Zbrinjavanje u otpad

B Zbrinite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

B Kod zamjene neke komponente: zbrinite staru komponentu na ekološki prihvatljiv način.

6 720 612 220-07.1R

6 mm 3,5 mm6 mm3,5 mm

3.2.

1. 6 72

0 61

2 22

0-06

.1R

6 720 619 926 (2009/09)

16 | Instalacija (samo za stručnjaka) HR

3.2 Električni priključakB Koristite električne kabele koji odgovaraju

minimalnoj izvedbi H05 VV-... (NYM-I...).

B Radi izbjegavanja induktivnih utjecaja: Sve niskonaponske vodove od 230 V položite odvojeno od vodova s 400 V (najmanji razmak 100 mm).

B Kod vanjskih induktivnih utjecaja položite izolirane vodove.Time su vodovi zaštićeni od vanjskih utjecaja (npr. kablovi jake struje, trolej žice, trafostanice, radio i TV-uređaji, amaterske radiopostaje, mikrovalni aparati i drugo).

3.2.1 Priključite BUS-spoj

Dopuštene dužine vodova od BUS-priključka Heatronic 3 do regulatora:

B Regulator priključite na uređaj za grijanje s BUS priključkom na Heatronic 3

Sl. 9 Priključite regulator preko BUS-priključka na Heatronic 3.

Sl. 10 Priključak BUS-spojeva preko razvodne utičnice (A)

Dužina vodova Presjek

≤ 80 m 0,40 mm2

≤ 100 m 0,50 mm2

≤ 150 m 0,75 mm2

≤ 200 m 1,00 mm2

≤ 300 m 1,50 mm2

tab. 3

Ako su presjeci vodova BUS-spojeva različiti:

B BUS-spojeve priključite preko razvodne utičnice.

FR 100FR 110

1 2 4 B B

6 720 613 058-05.1R

ST 19

Heatronic 3

A FB B

B

2

BB

A

B

2

BB

B

2

BB

6 72

0 61

2 22

0-08

.1J

100 mm 100 mm

6 720 619 926 (2009/09)

Instalacija (samo za stručnjaka) | 17HR

3.2.2 Priključite analogne 1-2-4-priključke (samo kod FR 100)

Dopuštena dužina vodova od FR 100 do uređaja za grijanje:

B Priključite FR 100 na uređaj za grijanje s mogućnošću priključka za analogne1-2-4- priključke (24 V DC).

Sl. 11 FR 100 priključeno preko analognih1-2-4-priključaka.

Dužina vodova Presjek

≤ 20 m 0,75 mm2 – 1,50 mm2

≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2

≥ 30 m 1,50 mm2

tab. 4

Regulator će preko trećeg kontakta prepoznati da nije priključen preko BUS-spoja već preko analognih1-2-4-priključaka.

FR 100

1 2 4

1 2 4

1 2 4

1 2 4

DC 24V

6 72

0 61

3 05

8-04

.1R

6 720 619 926 (2009/09)

18 | Puštanje u pogon (samo za stručnjake) HR

4 Puštanje u pogon (samo za stručnjake)Za ispravno puštanje u pogon važno je da se pridržavate slijedećih koraka i to u zadanom redoslijedu.

1. Kodne prekidače na IPM 1 i IPM 2 podesite prema podacima u priloženim uputama.

2. Uključite sustav.

3. Daljnje regulatore temperature prostorije FR 10 (u Njemačkoj nije dopušteno) ili FR 100 kodirajte prema podacima iz priloženih uputa.

4. Kod prvog puštanja u pogon ili nakon potpunog resetiranja (poništavanje svih podešenja) morate odabrati jezik prikaza:

– Odaberite jezik pomoću i potvrdite pomoću . (Za mijenjanje jezika

poglavlje 6.4.4 na stranici 49.)

5. Ako je prekoračena uobičajena pričuva, podesite točno vrijeme i datum:

– Odaberite sat pomoću i potvrdite pomoću .

– Odaberite minutu pomoću i potvrdite pomoću .

– Odaberite godinu pomoću i potvrdite pomoću .

– Odaberite mjesec pomoću i potvrdite pomoću .

6. Odaberite dan pomoću i potvrdite pomoću . (Za mijenjanje datuma i vremena poglavlje 6.4.1 na stranici 49.)

7. Postavite kodiranje kruga grijanja (samo FR 100 s BUS-spojem)

– Kada regulator treba upravljati krugom grijanja KG1 i pripremom tople vode: Kodiranje: Krug grijanja s izaberite kodiranje 1 i potvrdite s .

– Kada regulator treba upravljati krugom grijanja HK2...10: Kodiranje: Krug grijanja s izaberite kodiranje između 2 i 10 i potvrdite s .

8. Kod prvog puštanja u pogon pokreće se automatska konfiguracija sustava, i to neposredno nakon unosa datuma i vremena:

– Pričekajte 60 sekunde pa slijedite prikazane upute.

– Ukoliko se automatska konfiguracija sustava ne pokreće automatski, pokrenite ju pozivom menija poglavlje 8.2 na stranici 58.

9. Ostala podešenja prilagodite aktualnom sustavu, poglavlje 6 od stranice 30 i poglavlje 8 od stranice 54.

10. Solarni sustav napunite, odzračite i pripremite za puštanje u pogon prema poglavlju 8.4 na stranici 60u dokumentaciji.

11. Ostala podešenja prilagodite prema aktualnom solarnom sustavu, poglavlje 8.5 od stranice 60.

12. Puštanje solarnog sustava u pogon, poglavlje 8.5.1 na stranici 61.

Funkcije poslužnih elemenata i značenje prikazanih simbola možete pronaći na stranicama 2 i 3.

Ovisno o krugu grijanja, po kodiranju se smije dodijeliti samo jedan FR 100 ili FR 10 (u Njemačkoj nije dopušteno).

6 720 619 926 (2009/09)

Puštanje u pogon (samo za stručnjake) | 19HR

13. Korisnika postrojenja informirajte o funkciji i načinu rada posltrojenja:

– Stručno osoblje pojašnjava način rada i rukovanje grijaćim uređajem i regulatorom.

– Korisnika informirajte o dodijeljenim krugovima grijanja, n.pr. da je krug grijanja 1 grijanje radijatora i krug grijanja 2 podno grijanje.

– Korisniku objasnite posluživanje pri dnevnom korištenju, n.pr. vremena, režima rada za krugove grijanja, temperature tople vode, vremenskih programa krugova grijanja i tople vode.

– Korištenje toplinske dezinfekcije i time povezana opasnost od opeklina.

– Svu priloženu dokumentaciju isporučite korisniku.

14. Popuniti zapisnik o puštanju u rad, poglavlje 12 na stranici 75.

6 720 619 926 (2009/09)

20 | Rukovanje HR

5 Rukovanje

Uvod

Uz pomoć regulatora grijanja FR 100 / FR 110 možete automatski podesiti temperaturu prostorije i tople vode preko programa graijanja i tople vode, koji su napravljeni prema Vašim individualnim potrebama i željama.

Sl. 12 Primjer programa grijanja

Ukoliko je regulator postavljen prema Vašim željama, tada pri „dnevnoj uporabi“ skoro ni ne trebate menije. No usprkos tomu bi bilo dobro da se upoznate s osnovnim naredbama menija.

Stoga dobro pročitejte poglavlja 5.1 i 5.2 te prilagodite jedan program grijanja ili program tople vode kao što je opisano u poglavlju 5.2.2.

Uzmite si vremena, vrijedno je toga! Mijenjanjem vremena uključivanja prenosi Vam se sve što morate znati o micanju po meniju i o postavljanju točki menija. Sve ostale postavke možete onda uz pomoć informacija iz poglavlja 6 i 8 provesti na isti način.

Opis menija slijedi redoslijed točaka menija u regulaturu grijanja. U tablicama iz poglavlja 6.1, 7 i 8.1 prikazano je cijelo granjanje menija. Tamo možete pronaći i područja postavljanja i vrijednosti kod osnovnih postavljanja svih mogućih parametara. Daljnje informacije o točkama menija možete pronaći u odlomcima 6.2 do 6.5 za korisničku razinu te u odlomcima 8.2 do 8.8 za razinu stručnjaka.

Opis točki menija započinje stazom menija. Ta staza prikazuje navigaciju kroz menije do određenih točki u meniju. Pojedine razine menija odvojene su simbolom > , n. pr. početak > godišnjeg odmora.

Pojedine točke menija ovise o drugima. U takvim slučajevima Vas upute o opisima sa stranicama upućuju na te ovisnosti. Takve upute sa stranicama koristite i za druge točke menija. One će Vam pomoći pri prepoznavanju zajedničkih funkcija.

Kada je FR 100 povezan s uređajem za grijanje preko analognog priključka (1-2-4-priključak), aktivni su samo program grijanja, parametri za grijanje i podešenja regulatora (npr. Vrijeme na satu). Topla voda, solarna podešenja i podešenja regulatora (npr. Info: sustav) nisu dostupni. U tom slučaju se topla voda može regulirati preko uređaja za grijanje.

[°C]

[t]6 720 612 481-70.1J

Regulator nudi mogućnost podešavanja željene temperature prostorije za dotični režim rada.

6 720 619 926 (2009/09)

Rukovanje | 21HR

5.1 Programi za grijanje i toplu vodu

5.1.1 Općenito

Programi za grijanje i toplu vodu služe za uštedu energije, usprkos optimalnom komforu u pogledu topline prostorije i raspoloživosti tople vode. To se može postići primjerice tako da se priprema tople vode deaktivira u vrijeme kada vam ona nije potrebna.

5.1.2 Tjedni programi

Svi vremenski programi tako su postavljeni da se ponavljaju u vremenskim intervalima od sedam dana. U programskom spremniku moguće je po pogramu pohraniti 6 vremena uključivanja dnevno, što čini ukupno 42 uključivanja.

Kako bi se programiranje olakšalo, ne možete samo postaviti vremena uključivanja za pojedine dane, već i za grupe dana.

Na raspolaganju su slijedeće grupe dana:

• Svi dani

• Po - Pe

• Su - Ne

Ako se n.pr. u točki izbornika Po - Pe promijeni i spremi neko vrijeme uključivanja, istovremeno se prihvaća promjena za pojedine dane Ponedjeljak do Petak.

5.1.3 Ustrojstvo programa

Programi za grijanje i toplu vodu građeni su uvijek prema istoj shemi. Moguće je postaviti do šest vremenskih točki uklapanja (vremena uklapanja). Za svako vrijeme uklapanja postavlja se novi režim rada. Taj režim rada vrijedi sve dok se slijedećim vremenom uklapanja ne utvrdi drugi režim uklapanja.

Programi grijanja

Programi grijanja upravljaju pogonom grijanja. POgon grijanja sastoji se od tri režima rada:

• Grijanje

• Štednja

• Z.od smrzavanja (Zaštita od smrzavanja)

-ili-individulane temperaturne razine:

• 5 °C do 30 °C u razmacima od 1 °C.

Za svaki od navedenih režima rada u regulaturu grijanja FR 100 / FR 110 unešena je zadana vrijednost temperature prostorije ( poglavlje 5.4.1, stranica 29).

Za programe grijanja na raspolaganju Vam je ukupno šest mjesta za programe grijanja (A do F). Svaki prigram grijanja sadrži uklopna vremena za jedan tjedan (tjedni program). Možete aktivirati jedan od programa grijanja.

Programi tople vode

Programi tople vode djeluju ovisno o vrsti pripremanja tople vode različito:

• Kod kombiniranih grijaćih uređaja (grijaći uređaji s pripremom tople vode prema protočnom principu) program tople vode mijenja između slijedećih režima rada:

– Uključeno: Ako na uređaju za grijanje ne svijetli tipka ECO, topla voda je na raspolaganju istog trenutka (komforni pogon).

Različiti pohranjeni programi grijanja olakšat će Vam navigaciju kroz programe grijanja, n.pr. rad u smjenama (rana smjena/kasna smjena) ili za vrijeme trajanja godišnjeg odmora.

6 720 619 926 (2009/09)

22 | Rukovanje HR

– Isključeno: Izmjenjivač topline koji se nalazi u unutrašnjosti grijaće instalacije ne ostaje zagrijan (eco-pogon), a time se štedi energija. U eco-pogonu je topla voda na raspolaganju tek nakon njenog dužeg puštanja.

• Kod spremnika tople vode koji je spojen izravno na instalaciju grijanja FR 100, program tople vode mijenja između slijedećih režima rada:

– Uključeno: Punjenje spremnika dopušteno (temperatura u skladu s postavkama grijaćeg uređaja).

– Isključeno: Blokirano punjenje spremnika.

• Kod uređaja s priključenim spremnikom tople vode FR 110 program tople vode određuje temperaturu (zadanu temperaturu) vode.

– Ukoliko je temperatura, izmjerena u spremniku tople vode, ispod vrijednosti zadane temperature, tada se naknadno dogrijeva spremnik.

– Ukoliko je postignuta zadana temperaturna vrijednost (ili prekoračena), nema dodatnog dogrijavanja.

Program cikrulacije

Cirkulacijski program određuje kada će se uključiti cirkulacijska puma za optok tople vode.

5.2 Postavljanje programa

5.2.1 Prikaz menija i navigacija kroz meni

Poslužna površina regulatora grijanja koji ovisi o temperaturi prostorije FR 100 / FR 110 smatra se tzv. menijem. U tom su meniju različite funkcije prikazane u obliku stabla. Radi bolje preglednosti, meni je podijeljen na tri dijela (OSNOVNI IZBORNIK, INFO, RAZINA ZA STRUCNJAKA). Svaki dio moguće je postaviti pritiskom na njegovu tipku. Cijelo stablo menija možete pronaći u tabelarnom obliku u poglavljima 6.1, 7 i 8.1.

Ovako se krećete po meniju:

• S pozivate OSNOVNI IZBORNIK. Ukoliko se već nalazite na nekom mjestu u OSNOVNI IZBORNIK, možete se s vratiti na standardni prikaz.

• S pozivate meni INFO. Ukoliko se već nalazite na nekom mjestu u meniju INFOmožete se s vratiti na standardni prikaz.

• Pritiskanjem barem za vrijeme od 3 sekunde, pozivate meni RAZINA ZA STRUCNJAKA. Ukoliko se već nalazite na nekom mjestu u meniju RAZINA ZA STRUCNJAKA možete se s vratiti na standardni prikaz.

• Odarana točka menija/parametar prikazuje se .

Ukoliko se kroz program tople vode mijenja s visoke na nisku temperaturnu vrijednost, tada se voda iz spremnika ne hladi odmah, dakle još neko vrijeme je topla voda na raspolaganju. Naknadno dogrijavanje spremnika uslijeđuje tek kada je nova zadana temperaturna vrijednost prekoračena.

Funkcije poslužnih elemenata i značenje prikazanih simbola možete pronaći na stranicama 2 i 3.

menu

menu

info

info

menu

menu

inverzno

6 720 619 926 (2009/09)

Rukovanje | 23HR

• Strelice na lijevom rubu upućuju na to da je prikazu priložen još jedan tekst. Isti se može prikazati preko .

• S poziva se podmeni uz odabranu točku menija/parametar ili se aktivira modus za mijenjanje parametra (vrijednost parametra trepti).

• Vrijednost parametra koja trepti (n.pr. vrijeme uključivanja ili režim rada)

– može se promijeniti uz pomoć .

– može se izbrisati uz pomoć (vraća se na tvorničko podešavanje).

– može se spremiti uz pomoć .

– pritiskom druge tipke ostavlja se neizmjenjenom.

• Kako biste iz jednog podmenija prešli na višu razinu:

– Oznaku stavite na točku menija natragte nakon toga potvrdite s ili

– pritisnite .

5.2.2 POstavljanje i mijenjanje vremena uključivanja i režima rada

Postavljanje vremena uključivanja i režima rada provodi se prema istoj shemi, a razlike su uvjetovane samo različitima režimima rada po točki uklapanja.

U stanju isporuke već su pohranjeni programi za grijanje i toplu vodu. Vaš instalater grijanja može eventualno programe prilagoditi Vašim željama (životnim navikama).

Mijenjanje (pomicanje ili brisanje) pojedinih točki uklapanja

B Otvoriti poklopac. Nadalje se vidi standardni prikaz.

Slijedeći primjer prikazuje sve korake posluživanja, koji su potrebni za mijenjanje neke točke vremenskog uklapanja unutar jednog programa grijanja. Ukoliko umjesto toga želite promijeniti neku točku uključivanja unutar nekog programa tople vode, tada pozovite određeni program tople vode (meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti) i na isti način mijenjajte točku uklapanja.

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-02.1O

6 720 619 926 (2009/09)

24 | Rukovanje HR

B pritisnite .Uključuje se rasvjeta displeja i prikazuje se osnovni izbornik.

B Okrenuti, sve dok oznaka ne dotakne točku menija Grijanje.

B pritisnite .Odabran je meni grijanje, a na uzglavlju je prikazano ime menija (ovdje GRIJANJE).

B Okrenuti, sve dok oznaka ne dotakne točku menija Program.

B pritisnite .Odabran je meni program, a na uzglavlju je prikazano ime menija (ovdje PROGRAM GRIJANJA).

B Okrenuti, sve dok oznaka ne dotakne točku menija Promijeniti.

B pritisnite .Odabran je meni Promijeniti, a na uzglavlju je prikazano ime menija (ovdje MIJENJANJE PROGRAMA GRIJANJA).

B okretati, sve dok oznaka ne dotakne željeni program grijanja (n. pr. A: Program A).

B pritisnite .Odabran je program grijanja (n.pr. A:program A), a na uzglavlju je prikazano ime menija (MIJENJANJE PROGRAMA A).

B okretati, sve dok oznaka ne dotakne željeni dan (ili grupu dana)(n. pr. Ponedjeljak).Segmentacija Vam uvijek prikazuje jedan program grijanja, kada odaberete točno jedan dan (n. pr. Ponedjeljak) ili kada su kod grupe dana vremena uključivanja za sve dane te grupe ista (n. pr. sva vremena uključivanja za Po - Pe su ista).

menu

6 720 613 466-03.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-04.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-05.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-06.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-07.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-08.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-09.1O

6 720 619 926 (2009/09)

Rukovanje | 25HR

B pritisnuti za potvrđivanje točke menija Ponedjeljak.Prikazuje se slijedeći podmeni (MIJENJANJE PROG. A PONEDJELJAK) s programiranim vremenima uključivanja i režimima rada P1 do P6.

B okretati, sve dok oznaka ne dotakne točku menija P1 (= vremenska točka uključivanja 1).

B pritisnite .Vremena uključivanja i pripadajući segmenti segmentacije trepte.

B okretati dok se ne pokaže željeno vrijeme uključivanja (n. pr. 05:30 sati).Segmentacija uvijek prikazuje učinak promjene vremena uključivanja na program grijanja.

B pritisnite .Vrijeme uključivanja je spremljeno. U prikazu sada trepti pripadajući režim rada.

B okretati dok se ne pokaže željeni režim rada (n. pr. Štednja) odn. temperatura.Segmentacija uvijek prikazuje učinak promjene režima rada na program grijanja.

B pritisnite .Režim rada je pohranjen. Podešenje P1 je sad završeno.

B Sada možete:

– daljnja vremena uključivanja i režime rada izmijeniti na isti način ili

– završiti proces programiranja te se vratiti na standardni prikaz, na način da pritisnete

.

Korist grupa dana kod programiranja

Željet ćete u mnogim slučajevima n.pr. tijekom radnih dana u tjednu programirati ista vremena uključivanja. No postoji mogućnost i da n.pr. za jedan od tih dana želite drugačije programiranje.

Programiranje preko raspoloživih grupa dana u nekoliko koraka Vam omogućuje izvršiti proces programiranja.

B Za n.pr. grupu dana Po - Pe programirajte vremena uključivanja i režime rada, koji će biti valjani za većinu dana te grupe.

B Promijenite vremena uključivanja za dane koji odstupaju od tog podešenja.

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-10.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-11.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-12.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 466-13.1O

menu

6 720 619 926 (2009/09)

26 | Rukovanje HR

Kopiranje unaprijed postavljenih programa grijanja

U spremniku regulatora grijanja pohranjeno je osam unaprijed određenih programa grijanja. Oni se ne mogu izravno aktivirati za isti krug grijanja.

Kako biste mogli koristiti te unaprijed postavljene programe grijanja, morate ih najprije kopirati na mjesta za pohranjivanje programa grijanja (A do C) te ih po potrebi prilagodite ( poglavlje 5.2.2).

Izaberite mjesto pohrane, u kojeg želite kopirati (A dos F):

B Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... F:Program F pozvati.

B 2 puta pritisnuti.Funkcija Zamijenjeno programom grijanja je pozvana, riječ Ne trepti.

B okrenuti, dok se u zadnjem retku prikaza ne pojavi program grijanja, u kojeg se kopira (n. pr. Cjelodnevno).

B pritisnite .Program grijanja je kopiran

Vraćanje (prepisivanje osnovnom postavkom) cijelog programa.

U stanju isporuke već su u spremniku regulatora grijanja pohranjeni programi za grijanje i toplu vodu ( poglavlje 13 na stranici 76).

Ovako prepišite jedan od Vaših programa grijanja A do F:

B Pozovite odgovarajući program (n. pr. meni: Grijanje > Program > Promijeniti > C:Program C ili meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti).

B okretati do točke menija Vratiti na osnovno podešavanje.

B pritisnite .Program je vraćen na početno stanje.

Vraćanje svih postavki na početno stanje (samo za stručanjake)

S ovom funkcijom se sve postavke OSNOVNI IZBORNIK iRAZINA ZA STRUCNJAKA vraćaju na osnovnopostavljanje !˛Nakon toga stručnjak mora sustav ponovno pustiti u pogon!

Ako je namješten standardni prikaz:

B i držite istovremeno pritisnute sve dok se ne prikaže sljedeći tekst upozorenja:

B i držite istovremeno pritisnute sve dok se ne prikaže sljedeći tekst:

B pritisnite .Sve postavke vraćaju se na osnovno podešavanje, datum i vrijeme ostaju zadržani.

Možete i jadan od programa A do C, odn. D do F kopirati kao predložak u jedno drugo mjesto pohranjivanja.

6 720 617 183-01.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

menu

6 720 613 466-20.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

menu

6 720 613 466-21.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 619 926 (2009/09)

Rukovanje | 27HR

5.3 Ručno podešavanje režima radaInformacije koje se pojavljuju u standardnom pokazivanju i uvjeti uvijek vrijede za dodijeljeni krug grijanja.

5.3.1 Birajte režim rada za grijanje

Automatski pogon (osnovno postavljanje)

Automatsko prebacivanje između režima rada Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja u skladu s aktivnim programom grijanja.

Trajno grijanje

Regulator stalno regulira temperaturu prostorije za režim rada Grijanje

.

Trajna ušteda

Regulator stalno regulira temperaturu prostorije za režim rada Štednja .

Trajna zaštita od smrzavanja

Regulator stalno regulira temperaturu prostorije za režim rada Z.od smrzavanja .

5.3.2 Pravovremeno promijenite režim rada grijanja (vrijeme uključivanja programa grijanja pomaknite jednostruko)

Ovom se funkcijom režim rada Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja odn. zadana temperatura prostora, postavljena za slijedeće vrijeme uključivanja, aktivira ranije.

Ova funkcija je na raspolaganju samo ako je uključen automatski pogon .

B nakratko pritisnite kako biste sljedeće vrijeme ukapčanja i pripadajući režim rada Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja

za odabrani krug grijanja namjestili prema trenutnom točnom vremenu.U segmentaciji i u retku naslova, na prikazu se vide promijenjeni podaci.

-ili-

B držite pritisnutim i istovremeno okrenite kako biste promijenili sljedeće vrijeme

ukapčanja. U segmentaciji i u retku naslova, na prikazu se vide promijenjeni podaci.

Kako biste vratili micanje vremena uklapanja:

B pritisnite nakratko još jednom.

U normalnom pogonu okretni gumb uvijek ostavite u poziciji . Ispravno postavljenim programima grijanja možete pri punom komforu uštedjeti velike količine energije.

Ta izmjena vrijedi samo za trenutno odabrani dan.

B Ovu funkciju koristite n.pr. ako idete ranije u krevet, ako stan napuštate na dulje vrijeme ili se ranije vraćate.

B Za odsutnost za vrijeme više dana n.pr. tijekom godišnjeg odmora, koristite funkciju godišnjeg odmora, poglavlje 5.3.4, stranica 28.

6 720 619 926 (2009/09)

28 | Rukovanje HR

5.3.3 Promjena režima rada tople vode pomoću (vremenski ograničeno)

B pritisite kratko, kako biste odmah aktivirali pripremu tople vode.

– Spremnik tople vode zagrijava se 60 minuta do podešene temperature u programu za toplu vodu.

– Kod kombiniranih uređaja za grijanje komforni pogon aktivan je 30 minuta.

Kako biste vratili aktiviranje:

B pritisnite nakratko još jednom.

5.3.4 Program za godišnji odmor

Koristite ovu funkciju ukoliko za više dana želite postaviti fiksan režim rada (n. pr. Z.od smrzavanja ), a da pritom ne mijenjate programe grijanja.

U programu za vrijeme godišnjeg odmora reguliraju se krugovi grijanja i priprema tople vode na režim rada koji je podešen u tom programu (zajamčena je zaštita od smrzavanja).

B pritisnite .Uključuje se rasvjeta displeja i prikazuje se osnovni izbornik.

B pritisnite .Odabran je meni godišnji odmor, na uzglavlju Vam piše ime odabranog menija (ovdje Godišnji odmor).

B pritisnuti, prikazuje se meni godišnjeg odmora i Početak je odabran.Sada možete unijeti datum početka programa godišnjeg odmora. Unosite za redom godinu, mjesec i dan te svaki unos potvrdite s .

B okretati dok ne odaberete Kraj.

B pritisnite .Sada možete unijeti datum završetka programa godišnjeg odmora. Unosite za redom godinu, mjesec i dan te svaki unos potvrdite s .

Ovu funkciju koristite kad trebate toplu vodu izvan programiranih vremena uključivanja.

menu

6 720 613 466-03.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 619 926 (2009/09)

Rukovanje | 29HR

Time je programiran program godišnjeg odmora. Prema potrebi možete prilagoditi režim rada za grijanje i toplu vodu. U osnovnim postavkama podešeni su slijedeći režimi rada:

• Krug grijanja: režim rada Z.od smrzavanja .

• Topla voda: režim rada Isključeno1) odn. 15 °C2).

• Recirkulacijska pumpa: Režim rada Isključeno.

• Topl. dezinfekcija: Režim rada Isključeno.

Ukoliko je aktiviran program godišnjeg odmora, pojavljuje se standardni prikaz i n. pr. GOD. ODMOR DO 24.08.2014. 30.09.2008.

Za prijeveremeno deaktiviranje programa godišnjeg odmora:

B Odaberite Godišnji odmor > Početak meni.

B Pritisnite tipku za odabir i potom .Na prikazu se pojavljuje --:--:----.

B Pritisnite gumb za biranje kako biste spremili podešene vrijednosti.

5.4 Mijenjanje zadane vrijednosti temperature prostorije.

5.4.1 Trajno mijenjanje zadane temperature prostorije.

Za zadanu vrijednost temperature prostorije unešeni su slijedeći vrijednosti osnovne postavke:

• Režim rada Grijanje : 21 °C

• Režim rada Štednja : 15 °C

• Režim rada Z.od smrzavanja : 5 °C

Ovisno o postavljenom režimu rada (kod aktivnog programa grijanja i vremena) regulator grijanja regulira instalaciju grijanja tako, da je stvarna temperatura prostorije što je moguće bliža zadanoj vrijednosti.

Ukoliko želite zadane vrijednosti za temperaturu prostorije trajno promijeniti, onda postupite ovako:

B Meni: Grijanje > Parametar > Temp. razinepozvati.

B Postavite vrijednosti za svaki režim rada ( poglavlje 6.2.2, stranica 40).

5.4.2 Vremenski ograničena promjena zadane vrijednosti temperature prostorije

B Željenu temperaturu prostorije podesite pomoću .Dok mijenjate zadanu temperaturnu vrijednost prostorije, pruikazak će Vam se željena temperatura prostorije.

– Sklopka za režime rada u položaju : Promijenjena temperatura važeća je do sljedećeg ukapčanja.

– Sklopka za izbor režima rada u položaju / / :Promijenjena temperatura vrijedi do sljedećeg okretanja sklopke za izbor režima.

Ukoliko ste za početak odabrali trenutni dan, tada program godišnjeg odmora započinje odmah. Ukoliko se radi o budućem datumu, tada program godišnjeg odmora započinje u 00:00 odabranog dana.Program godišnjeg odmora gasi se u 23:59 odabranog dana.

1) priprema tople vode kombiniranom instalacijom grijanja ili FR 100 preko spremnika tople vode

2) priprema tople vode preko spremnika tople vode (samo FR 110)

Regulator nudi mogućnost podešavanja željene temperature prostorije za dotični režim rada.

6 720 619 926 (2009/09)

30 | Podešenje OSNOVNI IZBORNIK HR

6 Podešenje OSNOVNI IZBORNIKKretanje po strukturi izbornika, programiranje, brisanje vrijednosti i vraćanje na osnovno podešenje opširno je opisano u poglavlju 5.2 od stranice 22.

6.1 Pregled i podešenja OSNOVNI IZBORNIK

Sljedeće tablice služe

• za pregled strukture izbornika (stupac 1). Dubina izbornika označena je različitim sivim stupnjevima. podizborniciisu na istoj razini..Npr. u izborniku Grijanje > Program podizbornici Promijeniti i Pregledati su na istoj razini.

• za pregled osnovnih podešenja (stupac 2), npr. kako bi se pojedine točke izbornika vratile na osnovno podešenje.

• za pregled područja podešavanja pojedinih točaka izbornika (stupac 3).

• za unos osobnih podešavanja (stupac 4).

• za pronalaženje detaljnih opisa uz pojedine točke izbornika (stupac 5).

Točke izbornika prikazuju se samo ako postoje dijelovi sustava i/ili su oni aktivirani i ako na njih ne djeluje daljinski upravljač. Neke točke izbornika se ne prikazuju, jer su one isključene zbog podešenja u nekoj drugoj točki izbornika.

B Točke izbornika uvijek podešavajte po redu ili ih preskačite nepromijenjene. Na taj način sljedeće točke izbornika prilagođavaju se automatski ili se ne prikazuju.

6 720 619 926 (2009/09)

Podešenje OSNOVNI IZBORNIK | 31HR

6.1.1 OSNOVNI IZBORNIK: Godišnji odmor

Struktura izbornika Godišnji

odmor

Osnovne

postavke Područje podešenja

Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Početak – – . – – . – – –

Danas ... 31.12.2099. (u intervalima godina/mjesec/dan)

28

Kraj – – . – – . – – –

Početni datum ... 31.12.2099(u intervalima godina/mjesec/dan)

Grijanje Z.od smrzavanja Z.od smrzavanja | Štednja | Grijanje | Automatski pogon

Topla voda Isključeno 1) Isključeno | Automatski pogon | Uključeno 1)

15 °C 2) 15 °C ... 60 °C | Automatski pogon 2)

Recirkulacijska pumpa Isključeno Isključeno | Automatski pogon | Uključeno

Topl. dezinfekcija Isključeno Isključeno | Uključeno

1) priprema tople vode s FR 100 / FR 110 i kombinirana instalacij agrijanja ili sFR 100 pomoću spremnika tople vode2) priprema tople vode FR 110 pomoću spremnika tople vode

6 720 619 926 (2009/09)


6.1.2 OSNOVNI IZBORNIK: Grijanje

Struktura izbornika Grijanje

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Program – – –

37

Pokrenuti A:Program A (vremena programiranog uključivanja Obitelj)

A:Program A ...F:Program F(promjenjiv naziv programa)

–

Promijeniti – – –

A: Program A ... C: Program C

– – –

Zamijenjeno programom grijanja

Ne Ne | A:Program A ... C:Program C (promjenjiv naziv programa) | Poludnev.prije podne | Poludnev. posl.podne | Cjelodnevno | Cjelodnevno, ručak | Obitelj | Obitelj,jutar.smjena | Obitelj,noćna smjena | Starije osobe

–

Svi dani

Tablica na stranici 79

Tablica na stranici 76 Tablica na

stranici 80

P1, P2 ... P6

Po - Pe

P1, P2 ... P6

Su - Ne

P1, P2 ... P6

Ponedjeljak, Utorak... Nedjelja

P1, P2 ... P6

Vratiti na osnovno podešavanje

Ne Ne | Da

Naziv programa Kao što je odabrano u izborniku Promijenitin. pr.:Program A

Promjena naziva programa

6 720 619 926 (2009/09)


D: Program D ... F: Program F

– – –

37

Zamijenjeno programom grijanja

Ne Ne | D:Program D ... F:Program F (promjenljiv naziv programa)

–

Svi dani



stranici 81

P1, P2 ... P6

Po - Pe

P1, P2 ... P6

Su - Ne

P1, P2 ... P6

Ponedjeljak, Utorak... Nedjelja

P1, P2 ... P6


Ne Ne | Da

Naziv programa Kao što je odabrano u izborniku Promijenitin. pr.:Program D

Promjena naziva programa

Pregledati – – –

A: Program A ...F: Program FPoludnev.prije podnePoludnev. posl.podneCjelodnevnoCjelodnevno, ručakObiteljObitelj,jutar.smjenaObitelj,noćna smjenaStarije osobe

Svi dani Svi daniPo - PeSu - NePonedjeljak, Utorak... Nedjelja

–

Parametar – – –

40

Temp. razine – – –

Grijanje 21,0 °C 7,0 °C ... 30,0 °C(više od Štednja)

°C

Štednja 15,0 °C 6,0 °C ... 29 °C (više od Z.od smrzavanja i niže od Grijanje)

°C

Z.od smrzavanja 5,0 °C 5,0 °C ... 28 °C(niže od Štednja)

°C

Struktura izbornika Grijanje

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

6 720 619 926 (2009/09)


6.1.3 OSNOVNI IZBORNIK: Topla voda

Struktura izbornika

Topla voda 1)Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Topla voda i recirk. pumpa 1) Odvojeni programi

Odvojeni programi | Prema programu grij.

40

Program tople vode 2) – – –


Svi dani



stranici 82

P1, P2 ... P6

Po - Pe

P1, P2 ... P6

Su - Ne

P1, P2 ... P6

Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

P1, P2 ... P6


Ne Ne | Da


Svi dani | Po - Pe | Su - Ne | Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

– – –

Program recirk.pumpe 2)3) – – –

46


Svi dani



stranici 83

P1, P2 ... P6

Po - Pe

P1, P2 ... P6

Su - Ne

P1, P2 ... P6

Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

P1, P2 ... P6


Ne Ne | Da


Svi dani | Po - Pe | Su - Ne | Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

– – –

6 720 619 926 (2009/09)


Parametar 3) – – –

47

Temp. spremnika u režimu

Grijanje

60 °C 15 °C ... 60 °C °C

Temp. spremnika u režimu

Štednja

50 °C 15 °C ... 60 °C °C

Prioritet tople vode Prioritet Prioritet | Djelomični prioritet

Radni intervali recirk. pumpe 4/h 1/h ... 7/h /h

Topl. dezinfekcija – – –

48

Režim Ručni pogon Ručni pogon | Automatski pogon

Radno stanje Ne radi Ne radi | Sada pokrenuti

Radi Radi | Zaustaviti

Vrijeme na satu 1:00 h 0:00 h ... 23:45 h h

Vremenski interval 7 d 1 d ... 30 d d

1) Samo FR 110 ili FR 100 kodiranjem 12) Samo kod „Odvojeni programi“3) Samo s FR 110

Struktura izbornika

Topla voda 1)Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

6 720 619 926 (2009/09)


6.1.4 OSNOVNI IZBORNIK: Opća podešenja

6.1.5 OSNOVNI IZBORNIK: Solarno

Struktura izbornika

Opća podešenja

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opisod

stranice

Vrijem.sata i dat. – – –

49

Vrijeme na satu – – : – – 0:00 ... 23:59(u intervalima sati/minute)

–

Datum – – . – – . – – –

1.1.2005 ... 31.12.2099(u intervalima godina/mjesec/dan)

–

Prebacivanje na zim./ljet.vrijeme

Da Da | Ne

Podešenje sata 0,0 s/tjedno – 60,0 s/tjedno ... +60,0 s/tjedno s/tjedno

Format prikaza – – –

49

Datum DD.MM.GGGG DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG

Kontrast displeja odgovara tvorničkom ispitivanju

25% ... 75%%

Informacije u standardnom prikazu

Bez ISM-a i memorije:Datum

Datum | Željena temp. prostorije

Bez ISM-a, s memorijom:Temp. spremnika

Temp. spremnika | Datum | Željena temp. prostorije

S ISM-a i memorijom:Stanje solar. Pumpi

Stanje solar. Pumpi | Solarni prinos | Željena temp. prostorije | Datum | Temp. spremnika

S ISM-om bez memorije:Stanje solar. Pumpi

Stanje solar. Pumpi | Solarni prinos | Željena temp. prostorije | Datum

Blokada tipki Isključeno Isključeno | Uključeno 49

Jezik Hrvatski Hrvatski | Srpski | Română | Magyar

49

Struktura izbornika Solarno

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opisod

stranice

T2: Maks. temp. solarnog spremnika

60 °C 15 °C ... 90 °C °C 50

Topla voda: optimizac. utjecaj1) 0 K 0 K (= funkcija isključena) ... 20 K K 50

1) Samo kod FR 110 raspoloživo i na razini stručnjaka i kada je postavljeno područje kolektora.

6 720 619 926 (2009/09)


6.2 Program grijanja

Osnovni izbornik:Grijanje

6.2.1 Vremenski programi grijanja

Programi grijanja upravljaju pogonom grijanja. POgon grijanja sastoji se od tri režima rada:

• Grijanje

• Štednja

• Z.od smrzavanja (Zaštita od smrzavanja)

-ili-individulane temperaturne razine:

• 5 °C do 30 °C u razmacima od 1 °C.

Za svaki od navedenih režima rada u regulaturu grijanja FR 100 / FR 110 unešena je zadana vrijednost temperature prostorije ( poglavlje 6.2.2, stranica 40).

Za programe grijanja na raspolaganju Vam je ukupno šest mjesta za programe grijanja (A do F). Svaki prigram grijanja sadrži uklopna vremena za jedan tjedan (tjedni program). Za svaki od navedenih krugova grijanja možete aktivirati jedan od programa grijanja.

Za programe grijanja A do C može se sastaviti profil vremena/temperature sa zadanim temperaturama režima rada Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja .

Sl. 13 Primjer profila vremena/temperature s režimima rada za program grijanja A do C

Za programe grijanja D do F može se napraviti individualan profil vremena/temperature s temperaturama režima rada po izboru.

Sl. 14 Primjer profila vremena/temperature s režimima rada za program grijanja A do C po volji.

Meni: Grijanje > Program

Koristite slijedeći meni kako biste za dodijeljeni krug grijanja napravili program grijanja, promijenili ga ili aktivirali. Programi grijanja su aktivni samo kad je sklopka za režime rada namještena na .

• Pokrenuti: Izaberite i aktivirajte program grijanja.

Struktura izbornika i područja podešenja stranica 32.

Meni: Grijanje > Program > Promijeniti

Ovaj izbornik koristite kad za dotični krug grijanja želite prilagoditi neki program grijanja s osobnim profilom vremena/temperature.


Regulator temperature polaznog voda postavite na uređaju za grijanje na najveću potrebnu vrijednost.

[°C]

[t]6 720 612 481-70.1J

Različiti pohranjeni programi grijanja olakšat će Vam navigaciju kroz programe grijanja, n.pr. rad u smjenama (rana smjena/kasna smjena) ili za vrijeme trajanja godišnjeg odmora.

C

t6 720 613 058-07.1R

6 720 619 926 (2009/09)


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... F:Program F

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru.

• Zamijenjeno programom grijanja: Odabrani program grijanja prepisati postojećim programom grijanja prema Vašem izboru.

– A:Program A ... F:Program F: Programi grijanja s vlastitim profilima vremena/temperaturnih razina (moguće je mijenjanje imena programa, vidi dolje).

– Poludnev.prije podne ... Starije osobe: Unaprijed definirani programi grijanja

• Vratiti na osnovno podešavanje: Vraćanje programa grijanja na osnovno podešenje

stranica 26.

• Naziv programa: Naziv programa grijanja promijenite pomoću i . Prikazanih 18 znakova mogu se pojedinačno zamijeniti odabirom ponuđenih slova i brojki.


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... C:Program C > Svi dani

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za svaki dan.

• P1, P2 ... P6: Maksimalno šest vremena uključivanja dnevno s tri različita režima rada (Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja ).

– Najkraće razdoblje uključivanja je 15 minuta (= 1 segment).

– Nepotrebna vremena uključivanja deaktivirajte brisanjem.

– Vremena uključivanja i režimi rada koji se ne mijenjaju, možete preskočiti s ili

.


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > D:Program D ... F:Program F > Svi dani

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za svaki dan.

• P1, P2 ... P6: Maksimalno šest vremena uklapanja po danu s temperaturama od najmanje 5 °C do najviše 30 °C u 1 °C intervalima.



– Vremena uključivanja i režimi rada koji se ne mijenjaju, možete preskočiti s ili

.


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... C:Program C > Po - Pe

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za dane ponedjeljak do petak.

• P1, P2 ... P6: Opis vidjeti gore pod A:Program A ... C:Program C > Svi dani.


Unos razmaka:

B Ako je aktualni znak na tamnoj podlozi, izbrišite ga pomoću

(razmak = _ ).

6 720 619 926 (2009/09)


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > D:Program D ... F:Program F > Po - Pe

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za dane ponedjeljak do petak.

• P1, P2 ... P6: Opis vidjeti gore pod D:Program D ... F:Program F > Svi dani.


Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... C:Program C > Su - Ne

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za dane subota i nedjelja.



Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > D:Program D ... F:Program F > Su - Ne

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja po svom izboru te postavili ista vremena za dane subota i nedjelja.



Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > A:Program A ... C:Program C > Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

Koristite ovaj meni ukoliko želite program grijanja prema Vašem izboru individualno podesiti za pojedine dane (n. pr. Četvrtak: ako želite svaki četvrtak u isto vrijeme započeti s odabranim režimom rada).



Meni: Grijanje > Program > Promijeniti > D:Program D ... F:Program F > Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

Koristite ovaj meni ukoliko želite program grijanja prema Vašem izboru individualno podesiti za pojedine dane (n. pr. Četvrtak: ako želite svaki četvrtak u isto vrijeme započeti s odabranim režimom rada).



Meni: Grijanje > Program > Pregledati

B Izgled vremena uključivanja i pripadajućih režima rada programa grijanja za Svi dani,Po - Pe, Su - Ne ili pojedinog dana u tjednu u obliku segmentnog prstena.

Ako programiranje za npr. Četvrtakodstupa od uobičajenih dana u tjednu, nudi se za odabir Svi dani i Po - Pe kod svih vrijednosti ----- grij. od --:--. To znači da ne postoje zajednička vremena uključivanja i režimi rada za taj izbor.

Ako programiranje za npr. Četvrtakodstupa od uobičajenih dana u tjednu, nudi se za odabir Svi dani i Po - Pe kod svih vrijednosti ----- grij. od --:--. To znači da ne postoje zajednička vremena uključivanja i režimi rada za taj izbor.

6 720 619 926 (2009/09)



6.2.2 Temperaturne razine za režime rada

Meni: Grijanje > Parametar

Ovaj izbornik koristite za trajno prilagođavanje temperature za 3 režima rada (Grijanje / Štednja / Z.od smrzavanja ) prema vlastitim željama i mjestu stanovanja.

Meni: Grijanje > Parametar > Temp. razine

Ovaj meni koristite ukoliko žekite podesiti željenu temperaturu prostorije za sve režime rada:

• Grijanje = najviša potrebna temperatura (npr. kad se osobe zadržavaju u stambenim prostorijama i žele ugodnu sobnu temperaturu). Puni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran režim rada.

• Štednja = srednja potrebna temperatura (npr. kad je dovoljna niža sobna temperatura ili ako nikoga nema kod kuće ili svi spavaju, a zgrada se ne smije previše ohladiti). Prazni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran ovaj režim rada.

• Z.od smrzavanja = najniža potrebna temperatura (npr. ako nikoga nema kod kuće ili svi spavaju, a zgrada se smije ohladiti). Obratite pažnju na postojeće kućne životinje i biljke.


6.3 Program za toplu vodu

Osnovni izbornik:Topla voda

Prikazi segmenata za programe grijanja C, D i F (individualni profili temperaturnih razina) također su ovisni o ovdje podešenim vrijednostima.

Program tople vode raspoloživ je samo kod FR 100 s kodom 1 na uređaju grijanja s BUS-priključkom na Heatronic 3 i kod FR 110 ( poglavlje 4 na stranici 18).

Regulator temperature tople vode na uređaju za grijanje podesite na najvišu potrebnu temperaturu. Za FR 110: Ako je spremnik tople vode priključen iza hidrauličke skretnice na IPM, regulator temperature polaznog voda na uređaju za grijanje postavite na desni graničnik.

Ukoliko se kroz program tople vode mijenja s visoke na nisku temperaturnu vrijednost, tada se voda iz spremnika ne hladi odmah, dakle još neko vrijeme je topla voda na raspolaganju. Naknadno dogrijavanje spremnika uslijeđuje tek kada je nova zadana temperaturna vrijednost prekoračena.

6 720 619 926 (2009/09)


• Topla voda i recirk. pumpaPomoću ove točke izbornika možete po želji ...... Aktivirati vlastiti individualni program tople vode (Odvojeni programi). Preporučujemo za istalacije s više krugova grijanja.- ili -... koji povezuju program tople vode s Vašim programom grijanja (Prema programu grij.). To ima smisla ako češće mijenjate različite programe grijanja. Program tople vode tada se prilagođava automatski. Preporuča se za uređaje s jednim krugom grijanja.

– Prema programu grij. (Automatski pogon zajedno s programom grijanja):

S kobminiranom instalacijom grijanja:Topla voda Uključeno, dok se krug grijanja nalazi u režimu rada Grijanje i 1 sat nakon toga (vrijeme naknadnog rada).Inače topla voda Isključeno.

S FR 100 i spremnikom tople vode u instalaciji grijanja:Topla voda Uključeno, dok se krug grijanja nalazi u režimu rada Grijanje ili ukoliko se tijekm slijedećeg sata prebaci na režim rada grijanje.Inače topla voda Isključeno.

S FR 110i spremnikom tople vode:1 sat prije nego krug grijanja prebaci na režim rada Grijanje , započinje zagrijavanje spremnika do postavljene vrijednosti temperature tople vode (Temp. spremnika u režimu Grijanje 1)). Ova postavka ostaje aktvirana sve dok se krug grijanja nalazi u režimu rada Grijanje .

Ukoliko je krug grijanja u režimu rada Štednja , tada se temperatura vode u spremniku zadržava na vrijednosti podešenoj u Temp. spremnika u režimu Štednja 1).Ukoliko se krug grijanja nalazi u režimu rada Z.od smrzavanja tada se za spremnik aktivirana zaštita protiv smrzavanja (15 °C čvrsta vrijednost).

S cirkulacijskom pumpom za spremnik tople vode (samo FR 110):Cirkulacijska pumpa Uključeno i vrste cirkulacijskih pumpi sukladno postavci ( poglavlje 6.3.5 na stranici 47), ukoliko je za jedan od krugova grijanja aktiviran režim rada Grijanje .Inače cirkulacijska pumpa Isključeno.

– Odvojeni programi (neovisni vremenski programi):Automatsko mijenjanje između tople vode Uključeno Priprema tople vode s2) / Isključeno 2) ili različitih temperatura tople vode 3)Uključeno / Isključeno u skladu s unešenim programima.Vrste cirkulacijskih pumpi u skladu s( poglavlje 6.3.5 na stranici 47).


1) Postavljanje temperature tople vode Poglavlje 6.3.5 na stranici 47

2) FR 100 / FR 110 i kombinirane instalacije grijanja ili s FR 100 preko spremnika tople vode na instalaciji grijanja

3) Priprema tople vode FR 110 preko spremnika tople vode i cirkulacijske pumpe

6 720 619 926 (2009/09)


6.3.1 Vremenski program za toplu vodu kombiniranom instalacijom grijanja

Meni: Topla voda > Program tople vode

Ovaj izbornik koristite ako za pripremu tople vode želite program za vrijeme. Program za vrijeme/temperaturu je podesiv i aktivan samo ako je namješteno Topla voda > Topla voda i recirk. pumpa > Odvojeni programi.

Meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti

Ovaj izbornik koristite ako za pripremu tople vode želite prilagoditi program za vrijeme.

• Vratiti na osnovno podešavanje: Vraćanje programa tople vode na tvorniške poostavke

stranica 26.


Meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti > Svi dani

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja tople vode te postavili ista vremena za svaki dan.

• P1, P2 ... P6: Maksimalno šest vremena uključivanja dnevno s dva različita režima rada (Uključeno / Isključeno).

– Uključeno: Ako na uređaju za grijanje ne svijetli tipka ECO, topla voda je na raspolaganju istog trenutka (komforni pogon). Puni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran režim rada.

– Isključeno: Izmjenjivač topline koji se nalazi u unutrašnjosti grijaće instalacije ne ostaje zagrijan (eco-pogon), a time se štedi energija. U eco-pogonu je topla voda na raspolaganju tek nakon njenog dužeg puštanja. Prazni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran ovaj režim rada.




Meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti > Po - Pe

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja tople vode te postavili ista vremena za dane ponedjeljak do petak.

• P1, P2 ... P6: Opis vidjeti gore pod Svi dani.


Meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti > Su - Ne

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja tople vode te postavili ista vremena za dane subota i nedjelja.

• P1, P2 ... P6:Opis vidjeti gore pod Svi dani.


Meni: Topla voda > Program tople vode > Promijeniti > Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja

Ovaj meni koristite, kako biste prilagodili program grijanja tople vode inidividualno za pojedine dane.



6 720 619 926 (2009/09)


Meni: Topla voda > Program tople vode > Pregledati

B Vremena uključivanja i odgovarajući režim rada za Svi dani, Po - Pe, Su - Ne ili pojedine dane tjedna smatrajte kao segmentaciju.


6.3.2 Vremenski program za toplu vodu sa spremnikom tople vode na instalaciji grijanja (FR 100)


Ovaj izbornik koristite ako za pripremu tople vode želite program za vrijeme. Program za vrijeme/temperaturu je podesiv i aktivan samo ako je namješteno Topla voda > Topla voda i recirk. pumpa > Odvojeni programi.





stranica 26.





– Uključeno: Punjenje spremnika dopušteno (temperatura u skladu s postavkama grijaćeg uređaja). Puni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran režim rada.

– Isključeno: Blokirano punjenje spremnika. Prazni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran ovaj režim rada.














6 720 619 926 (2009/09)


• P1, P2 ... P6:Opis vidjeti gore pod Svi dani.





6.3.3 Program vremenske/temperaturne razine za toplu vodu (samo s FR 110 i spremnikom tople vode)


Ovaj izbornik koristite ako za pripremu tople vode želite program s osobnim profilom vremena/temperature. Program za vrijeme/temperaturu je podesiv i aktivan samo ako je namješten Topla voda > Topla voda i recirk. pumpa > Odvojeni programi.

Sl. 15 Primjer programa za toplu vodu s profilom vremena/temperature





stranica 26.


C

t6 720 613 058-07.1R

6 720 619 926 (2009/09)




• P1, P2 ... P6: Maksimalno šest vremena uključivanja po danu s individualnim temperaturnim razinama (15 °Cdo 60 °C).

– Ukoliko je temperatura, izmjerena u spremniku tople vode, ispod vrijednosti zadane temperature, tada se naknadno dogrijeva spremnik.

– Ukoliko je postignuta zadana temperaturna vrijednost (ili prekoračena), nema dodatnog dogrijavanja.

















B Vremena uključivanja i odgovarajuće temperature za Svi dani, Po - Pe, Su - Ne ili pojedine dane tjedna smatrajte kao segmentaciju.


Segmenti na ekranu prikazuju vremenska razdoblja za slijedeće zahtjeve temperature tople vode:≥ 50 °C – puni segmenti≤ 20 °C – nema segmenatadrugi – prazni segmenti

6 720 619 926 (2009/09)


6.3.4 Vremenski program za cirkulacijsku pumpu (samo s FR 110 i spremnik tople vode)

Cirkulacijski program određuje kada će se uključiti cirkulacijska puma za optok tople vode.

Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe

Ovaj izbornik koristite ako za recirkulacijsku pumpu želite vremenski program. Program za vrijeme/temperaturu je podesiv i aktivan samo ako je namješteno Topla voda > Topla voda i recirk. pumpa > Odvojeni programi.

Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe > Promijeniti > Svi dani



– Uključeno: : Pokretanje recirkulacijske pumpe prema podešenoj vrijednosti( poglavlje 6.3.5 na stranici 47). Puni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran režim rada.

– Isključeno: Kružna pumpa miruje. Prazni segmenti na zaslonu prikazuju vremensko razdoblje u kojem je aktiviran ovaj režim rada.




Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe > Promijeniti > Po - Pe




Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe > Promijeniti > Su - Ne




Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe > Promijeniti > Ponedjeljak, Utorak ... Nedjelja




Meni: Topla voda > Program recirk.pumpe > Pregledati



6 720 619 926 (2009/09)


6.3.5 Parametri tople vode (samo s FR 110 i spremnikom tople vode)

Meni: Topla voda > Parametar

• Temp. spremnika u režimu Grijanje:Ova točka menija aktivna je samo ako je namješteno Topla voda > Program tople vode > Prema programu grij. ( stranica 40). Ovdje namjestite željenu temperaturu tople vode za spremnik tople vode.

• Temp. spremnika u režimu Štednja:Ova točka menija aktivna je samo ako je namješteno Topla voda > Program tople vode > Prema programu grij. ( stranica 40). Ovdje namjestite željeno smanjivanje temperature za spremnik tople vode.

• Prioritet tople vode:Ova točka izbornika aktivna je samo ako je Konfiguracija tople vode u konfiguraciji sustava Sprem. uz IPM br. 3...10 namješten ( poglavlje 8.1.1 na stranici 55). Ovaj izbornik koristite ako tijekom punjenja spremnika želite ostaviti grijanje isključeno (npr. u zgradama sa slabijom izolacijom i niskim vanjskim temperaturama).

– Prioritet: Za vrijeme pripreme tople vode je grijanje isključeno. Pumpe miruju i miješalice su zatvorene.

– Djelomični prioritet: Za vrijeme pripreme tople vode miješajući krugovi grijanja griju i dalje, pupme su aktivne i miješalice reguliraju na željenu temperaturu grijanja. Nemiješejući krug grijanja se gasi kako ne bi postao pretopao. S Djelomični prioritet punjenje spremnika traje dulje.

• Radni intervali recirk. pumpe:Ova točka izbornika aktivna je samo ako postoji jedna kružna pumpa. Tijekom faza kružne pumpe, kružna Isključeno pumpa miruje. Ova točka izbornika definira broj pokretanja kružne pumpe u satu tijekom faze kružne pumpe Uključeno. Kod podešene vrijednosti:

– 1/h do 6/h recirkulacijska pumpa ostaje kod svakog pokretanja u pogonu 3 minute.

– 7/h recirkulacijska pumpa ostaje u pogonu trajno tijekom Uključeno.


6 720 619 926 (2009/09)


6.3.6 Toplinska dezinfekcija tople vode ( samo sa spremnikom tople vode)

Meni: Topla voda > Topl. dezinfekcija

Ovaj izbornik je aktivan samo ako se kod vas topla voda zagrijava putem spremnika tople vode. Preporučujemo redovito provođenje toplinske dezinfekcije. Za veće sustave tople vode mogu postojati zakonske odredbe toplinske dezinfekcije.Ukoliko posjedujete kombinirani sustav grijanja, pridržavajte se uputa iz dokumentacije instalacije grijanja.

• Režim:

– Automatski pogon: Toplinska dezinfekcija započinje automatski u skladu s podešenim uvjetima. Moguć je prekid i ručno uključivanje toplinske dezinfekcije.

– Ručni pogon: Toplinska se dezinfekcija može pokrenuti pomoću Radno stanje.

• Radno stanje:

– Ne radi: Trenutno bez toplinske dezinfekcije. Pomoću Sada pokrenuti možete jednokratno pokrenuti toplinsku dezinfekciju.

– Radi: Aktualna toplinska dezinfekcija. Pomoću Zaustaviti možete prekinuti toplinsku dezinfekciju. Ako je Solar. opcija E topl. dezinfekcijauključen ( poglavlje 8.4 na stranici 60) i toplinska dezinfekcija prekinuta s Zaustaviti u slučaju nepostizanja temperature dezinfekcije u solarnom spremniku pojavljuje se na 5 minuta poruka o smetnji (smetnja 54, poglavlje 9.1 od stranice 65).

• Vrijeme na satu: Vrijeme pokretanja automatske toplinske dezinfekcije.

• Vremenski interval: Interval do sljedećeg pokretanja automatske toplinske dezinfekcije.


Upozorenje: Opasnost od opeklina!

Vruća voda može izazvati teške opekline.

B toplinsku dezinfekciju provodite samo izvan normalnih vremena pogona.

B Stanovnike upozorite na opasnost od opeklina i obavezno nadzirite toplinsku dezinfekciju.

Ukoliko želite koristititi automatsku toplinsku dezinfekciju (n.pr. jednom tjedno), tada postupite ovako:

B Vremenski interval postavite na željenu vrijednost (n.pr. 7d, što znači 7 dana).

B Postavite željeno vrijeme uključivanja (n.pr. 22:00 h).

B Postavite režim rada za dan u tjednu Automatski pogon, kada želite provoditi toplinsku dezinfekciju.

6 720 619 926 (2009/09)


6.4 Opće postavke

6.4.1 Vrijeme na satu, Datum i Prebacivanje na zim./ljet.vrijeme

Meni: Opća podešenja > Vrijem.sata i dat.

Ovaj izbornik koristite ako želite korigirati točno vrijeme i datum.

• Vrijeme na satu: Ako je n.pr. strujno napajanje bilo prekinuto dulje od 12 sati, ponovno podesite točno vrijeme .

• Datum: vidi gore Vrijeme na satu. Aktualni dan u tjednu (npr. Po) izračunava se automatski.

• Prebacivanje na zim./ljet.vrijeme: Uključivanje ili isključivanje automatske promjene ljetnog/zimskog vremena.

• Podešenje sata: Podešavanje faktora korekcije točnog vremena. Ova korekcija provodi se jednom tjedno. Primjer:

– Odstupanje točnog vremena zaoko – 3 minute godišnje

– – 3 minute godišnje odgovaraju – 180 sekundi godišnje

– 1 godina = 52 tjedana– – 180 sekundi: 52 tjedna

= – 3,46 sekundi tjedno– Faktor korekcije = +3,5 s/tjedno


6.4.2 Formati prikaza

Meni: Opća podešenja > Format prikaza

Ovaj izbornik koristite ako formate prikaza želite prilagoditi osobnim željama.

• Datum: Odaberite format za prikaz datuma između DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG(D = brojka za dan, M = brojka za mjesec,G = brojka za godinu).

• Kontrast displeja: Podesite kontrast prikaza između 25% i 75%.

• Informacije u standardnom prikazu: Podesite željenu informaciju koja se treba prikazivati tijekom standardnog prikaza u najgornjem retku.


6.4.3 Blokada tipki


• Blokada tipki: Ovu točku izbornika koristite ako želite blokirati funkcije tipki kako djeca ne bi imala pristup.

– Ako je Blokada tipki aktivan i ako se tijekom standardnog prikaza pritisne neka blokirana tipka, na displeju se pojavljuje odgovarajuća informacija.


6.4.4 Jezik

• Jezik: Ovu točku izbornika koristite ako za prikaz teksta želite neki drugi jezik.


Promijenjeni položaji sklopke za biranje režima rada postaju aktivni tek nakon poništavanja Blokada tipki.

B Blokada tipki vratiti: i držite istovremeno

pritisnutim sve dok se ne pojavi odgovarajuća poruka.

6 720 619 926 (2009/09)


6.5 Postavke solara

Osnovni izbornik:Solarno

Ovaj izbornik koristite ako želite ograničiti temperaturu spremnika ili optimizirati potrebnu temperaturu tople vode i potrebne temperature polaznog voda na temelju solarne energije koja je na raspolaganju u vašoj regiji.

Ograničenje temperature spremnika

Kako bi se spremilo što više solarne energije, potrebna je visoka temperatura spremnika.

Ograničenje temperature spremnika sprečava pregrijavanje pitke vode. Kod puštanja u rad vrijednost temperature određuje ISM modul.

• T2: Maks. temp. solarnog spremnika: Temperatura spremnika > 60 °C samo s ograničenjem izlazne temperature putem termostatskog miješajućeg ventila pitke vode.


Solarna optimizacija

Kako biste koristili čim više energije, regulator topline može FR 110 procijeniti solarni prinos koji se očekiva tijekom dana te to uzeti u obzir prilikom regulacije tople vode. Instalacija grijanja proizvodi manje topline i troši manje plina.

Ostale informacije za stručnjaka poglavlje 8.5.3 na stranici 62

• Topla voda: optimizac. utjecaj: Maksimalno smanjenje potrebne temperature tople vode putem solarnog utjecajaPrimjer:

– Potrebna temperatura tople vode = 60 °C

– Topla voda: optimizac. utjecaj = 15 K

– Potrebna temperatura tople vode za uređaj za grijanje = 60 °C – 15 K

– Preduvjet je da postoji dovoljno solarne snage na raspolaganju, podešava se najveće smanjenje i uređaj za grijanje zagrijava toplu vodu na 45 °C a ostalih 15 K može se dobiti solarnim putem.


Upozorenje: Opasnost od opeklina!Zbog temperature spremnika od preko 60 °C.

B Ako je podešeno ograničavanje temperature > 60, °C ugradite termostatski miješajući ventil pitke vode ili konfornu grupu tople vode u (WWKG, oprema

slika 4 na stranici 13) vod tople vode.

B Postavite miješalicu pitke vode na maks. 60 °C.

Topla voda: optimizac. utjecaj pokreće se najranije nakon faze kalibriranja od 30 dana nakon puštanja solarnog sustava u pogon. Tijekom tog vremena regulator grijanja „uči“FR 110 koji je solarni prinos moguć.

6 720 619 926 (2009/09)

Prikaz informacija | 51HR

7 Prikaz informacijaMeni: INFO

Ovdje se mogu prikazati razne informacije o sustavu.

Kretanje po strukturi izbornika opširno je opisano u poglavlju 5.2 od stranice 22.

Pregled izbornika INFO

Sljedeća tablica služi

• za pregled strukture izbornika (stupac 1). Dubina izbornika označena je različitim sivim stupnjevima.n. pr. izbornici Uređaj za grijanje su Krug grijanja na istoj razini.

• za pregled varijabilnih mogućnosti prikaza (stupac 2).

• za opis pojedinih info-točaka (stupac 3).

Točke izbornika prikazuju se samo ako postoje dijelovi sustava i/ili su oni aktivirani i ako na njih ne djeluje daljinski upravljač. Neke točke izbornika se ne prikazuju, jer su one isključene zbog podešavanja u nekoj drugoj točki izbornika.

Struktura izbornika INFO Prikaz (primjer) Opis

Uređaj za grijanje – –

Mogući pogon grijanja Da | Ne Prikazuje je li uređaj za grijanje spreman za rad.

Trenutna temp. polaza 55,0 °C Trenutna temperatura polaznog voda na uređaju za grijanje.

Plamenik Uključeno | Isključeno Stanje plamenika.

Pumpa za grijanje Uključeno | Isključeno Stanje uključenosti pumpe u uređaju za grijanje.

Maks. temperatura polaza 75,0 °C Podešena maksimalna temperatura polaznog voda na uređaju za grijanje.

Maks. temperatura tople vode

60,0 °C Podešena maksimalna temperatura tople vode na uređaju za grijanje.

Potreban je servis Da | Ne Pokazuje je li potrebna inspekcija/održavanje uređaja za grijanje.

6 720 619 926 (2009/09)

52 | Prikaz informacija HR

Krug grijanja – –

Kodiranje: Krug grijanja 1 Aktualan dodijeljen krug grijanja.

Režim Automat.-Grijanje | Automat.-Štednja | Autom.-Z.smrz. | Grijanje | Štednja | Z.od smrzavanja | God.odmor-Autom. | God.odmor-Grijanje | God.odmor-Štednja | God.odmor - Z.smrz.

Trenutni režim rada ili posebni pogon za dodijeljeni krug grijanja.

Željena temp. prostorije 25,0 °C Program grijanja za dodijeljeni krug grijanja

Trenutna temp. prostorije 22,0 °C Temperatura prostorije izmjerena na regulatoru:

Zahtijevani učinak grijanja 45% Snaga grijanja zadana od strane regulatora (samo kod analognog priključka FR 100 preko priključka 1-2-4).

Tražena temp. polaza 75,0 °C Temperatura polaznog voda koju utvrđuje i zahtijeva regulator za pripadajući krug grijanja.

Trenutna temp. polaza 47,0 °C Temperatura polaza izmjerena u pripadajućem krugu grjjanja.

Pumpa za grijanje Uključeno | Isključeno Stanje uključenosti pumpe grijanja u pripadajućem krugu grijanja.

Trenutni položaj miješalice 85% otvoren Trenutni stupanj otvorenosti miješajućeg ventila u pripadajućem krugu grijanja.

Topla voda – –

Režim Topla voda odmah | Autom. uklj. | Autom. isklj. | God.odmor-Autom. | God. odmor uklj. | God. odmor isklj.

Trenutni režim rada ili posebni pogon za toplu vodu s kombiniranim uređajem za grijanje.

Topla voda odmah | Topl. dezinfekcija | Automatski pogon | God.odmor-Autom. | Godišnji odmor 15 °C

Trenutni režim rada ili posebni pogon za spremnik tople vode.

Željena temperatura tople vode

60,0 °C Temperatura tople vode koju zahtijeva regulator.

Trenutna temperatura tople vode

40,0 °C Trenutno izmjerena temperatura tople vode.

Stanje pripreme tople vode Radi | Isključeno Trenutno stanje pripreme tople vode.

Posljednja topl.dezinfekcija 1)

Dovršena | Obustavljeno | Radi

Stanje nakon posljednje toplinske dezinfekcije.

Servisna služba 2) – –

Broj telefona (telefonski broj) Telefonski broj ovlaštene servisne tvrtke.

Naziv (naziv) Naziv ovlaštene servisne tvrtke.


6 720 619 926 (2009/09)

Prikaz informacija | 53HR

Solarno – –

Standardni sustav – Izbornik za osnovni dio solarnog sustava.

T1: Temperatura 1. polja kolektora

80,0 °C Temperatura izmjerena na temperaturnom osjetniku kolektora (T1).

T2: Temperatura solar. sprem. Dolje

55,7 °C Temperatura izmjerena na donjem temperaturnom osjetniku solarnog spremnika (T2).

SP: Stanje sol.pumpe 1.polja kolekt.

Radi | Isključeno Stanje uključenosti solarne pumpe (SP).

Isključivanje 1. polja kolektora

Da | Ne Pokazuje postoji li sigurnosno iskapčanje solarne pumpe (SP) zbog pregrijavanja kolektora (T1).

Stanje solarnog spremnika

Potpuno napunjen | Djelomično napunjen

Stanje napunjenosti solarnog spremnika.

SP: Vrijeme rada sol. pumpe 1.polj.kol.

12463 h Broj radnih sati solarne pumpe (SP) od puštanja u pogon.

Topl. dezinfekcija 1) – Izbornik za dio sustava za toplinsku dezinfekciju sustava.

PE:Stanje pumpe za topl. dezinfekciju

Radi | Isključeno Stanje uključenosti pumpe za toplinsku dezinfekciju (PE).

Solarna optimizacija 3) – Izbornik za optimizaciju solarne podrške konvencionalnom sustavu grijanja.

Solarni prinos u posljednjem satu

120 Wh Solarni prinos energije tijekom posljednjeg sata (ovdje se prikazuju vrijednosti samo ako su u izborniku za solarnu optimizaciju pravilno podešeni parametri, poglavlje 8.5.3 na stranici 62).

Solarni prinos danas 2,38 kWh Solarni prinos energije aktualnog dana.

Solarni prinos ukupno 483,6 kWh Ukupni solarni prinos energije od puštanja u pogon.

Temp. tople vode snižena za

4,7 K Aktualno smanjenje potrebne solarne temperature tople vode koju zahtijeva uređaj za grijanje na temelju raspoložive solarne energije. Pokreće se najranije 30 dana nakon puštanja u pogon.

Smetnje 40 solarni sustav03 FR 100EA uređaj za grijanje...

Popis aktualnih smetnji. Detaljne informacije prikazuju se odabirom pomoću i potvrđivanjem pomoću .

1) Kod FR 100 samo sa premnikom na uređaju.2) Raspoloživo samo ukoliko je na razini stručnjaka spremljeno ime ili broj telefona.3) Raspoloživo samo ako je na razini stručnjaka postavljeno područje kolektora.


6 720 619 926 (2009/09)

54 | Postavljanje menija RAZINA ZA STRUCNJAKA (samo za stručnjaka) HR

8 Postavljanje menija RAZINA ZA STRUCNJAKA (samo za stručnjaka)

Kretanje po strukturi izbornika, programiranje, brisanje vrijednosti i vraćanje na osnovno podešenje opširno je opisano u poglavlju 5.2 od stranice 22.

8.1 Pregled i podešenja izbornika RAZINA ZA STRUCNJAKA

Sljedeće tablice služe

• za pregled strukture izbornika (stupac 1). Dubina izbornika označena je različitim sivim stupnjevima.n. pr. u meniju Param.solar.sustava su podizbornici 1. Standardni sustav i Solarna optimizacija na istoj razini.

• za pregled osnovnih podešenja (stupac 2), npr. kako bi se pojedine točke izbornika vratile na osnovno podešenje.

• za pregled područja podešavanja pojedinih točaka izbornika (stupac 3).

• za unos osobnih podešavanja (stupac 4).

• za pronalaženje detaljnih opisa uz pojedine točke izbornika (stupac 5).

Izbornik RAZINA ZA STRUCNJAKAje namijenjen samo stručnjaku!

B RAZINA ZA STRUCNJAKAotovriti: držati pritisnutim cca. 3 sekunde.

menu

Točke izbornika prikazuju se samo ako postoje dijelovi sustava i/ili su oni aktivirani i ako na njih ne djeluje daljinski upravljač. Neke točke izbornika se ne prikazuju, jer su one isključene zbog podešavanja u nekoj drugoj točki izbornika.

B Točke izbornika uvijek podešavajte po redu ili ih preskačite nepromijenjene. Na taj način sljedeće točke izbornika prilagođavaju se automatski ili se ne prikazuju.

6 720 619 926 (2009/09)

Postavljanje menija RAZINA ZA STRUCNJAKA (samo za stručnjaka) | 55HR

8.1.1 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Konfigur. Sustava

8.1.2 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Parametri grijanja

8.1.3 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Konfig.solar.sustava

Struktura izbornika

Konfigur. Sustava

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Vrsta priključka – BUS | 1-2-4 (samo s FR 100)

58

Pokrenite autom. konfigurac. sustava

Ne Ne | Da

Konfiguracija tople vode 1) S FR 100: Kombi uređaj

Ne | Kombi uređaj | Sprem. uz uređ.grij.

Sprem. uz uređ.grij.

Ne | Kombi uređaj | Sprem. uz uređ.grij. | Sprem. uz IPM br. 3 ... 10

Kružna pumpa 2) Ne Ne | Raspoloživ

Konfiguracija kruga grijanja Nemiješani bez IPM-a

Nemiješani bez IPM-a | Nemiješani s IPM-om | Miješani

Kodiranje: Krug grijanja 1 1 ... 10 (samo FR 100 s BUS-spojem)

ISM 1 Ne Ne | Raspoloživ

ISM 2 Ne Ne | Raspoloživ

1) Samo FR 110 ili FR 100 s kodiranjem 12) Samo s FR 110

Struktura izbornika

Parametri grijanja

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Kalibracija temp. osjetnika prostorije

0,0 K – 3,0 K ... 3,0 K K

59

Faktor prilagodbe I 40% 0% ... 100% %

Faktor pojačavanja V 80% 40% ... 100% %

Optimizacija zagrijavanja Ne Ne | Da

Maks. temperatura polaza 75 °C 30 °C ... 85 °C °C

Vrijeme rada miješalice 140 s 10 s ... 600 s s

Struktura izbornika

Konfig.solar.sustava

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Solar. opcija E topl. dezinfekcija Ne Ne | Da 60

6 720 619 926 (2009/09)


8.1.4 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Param.solar.sustava

8.1.5 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Smetnje u sustavu

8.1.6 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Adresa servisa

Struktura izbornika

Param.solar.sustava

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

1. Standardni sustav – – –

61

SP: Temp. razlika uključenja 8 K 3 K ... 20 K (ne niže od „SP: Temp. razlika isključenja“ +1 K)

K

SP: Temp. razlika isključenja 4 K 2 K ... 19 K (ne više od „SP: Temp. razlika uključenja“ – 1 K)

K

T2: Maks. temp. solarnog spremnika

60 °C 15 °C ... 90 °C °C

Maksimalna temp. kolektora 120 °C 100 °C ... 140 °C °C

SP: Način rada pumpe 1. polja kolektora

Automatski pogon

Automatski pogon | Ručno uključ. | Ručno isključ.

PE:Način rada pumpe za topl. dezinfekc.

Automatski pogon

Automatski pogon | Ručno uključ. | Ručno isključ.

60


62

Površina 1. polja kolektora 0,0 m2 0,0 m2 ... 150,0 m2 m2

Tip 1. polja kolektora Pločasti kolektor

Pločasti kolektor | Vakuumski kolektor

Klimatska zona 90 0 ... 255

Topla voda: optimizac. utjecaj

0 K 0 K (= funkcija isključena) ... 20 K K

Pokrenuti solarni sustav Ne Ne | Da 61

Struktura izbornika

Smetnje u sustavu

Osnovne


Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

1.1.2006 16:11Uređ. za grijanje(primjer za posljednju smetnju)

– – –

6425.9.2005 18:45IPM kodiranje 3(do maks. 19 prethodnih smetnji)

– – –

Struktura izbornika

Adresa servisa Primjer Područje podešenja

Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Broj telefona 012345 6789 maks. 20 znakova

64Naziv Ovlaštena tvrtka za grijanje

maks. 20 znakova

6 720 619 926 (2009/09)


8.1.7 RAZINA ZA STRUCNJAKA: Info: sustav

Struktura izbornika

Info: sustav Primjer Područje podešenja

Osobno

podešavanje

Opis

od stranice

Datum prvog puštanja u pogon 22.10.2005. (aktiviranje kod puštanja u pogon)

– –

64

Kataloški br. uređaja za grijanje 7 777 777 777 (vrijednost uređaja za grijanje)

– –

Datum proizvodnje uređaja za grijanje

27.6.2005. (vrijednost uređaja za grijanje)

– –

Kataloški br. i tip regulatora 7 777 777 777 FR 100 (fiksni tvornički podatak)

– –

Datum proizvodnje regulatora 27.6.2005. (fiksna tvornička vrijednost)

– –

Vezija softvera regulatora JF11.12 (fiksni tvornički podatak)

– –

6 720 619 926 (2009/09)


8.2 Konfiguriranje sustava grijanja

Razina za stručnjaka:Konfigur. Sustava

Ovaj izbornik koristite ako želite sustav konfigurirati automatski ili ručno. Npr. kod puštanja u pogon ili kod promjene sustava grijanja.

• Vrsta priključka za postavljanje režima rada Heatronic 3 (samo FR 100).

• Pokrenite autom. konfigurac. sustavaPokrenite automatsku konfiguraciju.

• Konfiguracija tople vode za ručnu konfiguraciju sustava tople vode (samo kod FR 100 s kodiranjem 1 ili FR 110).

• Konfiguracija kruga grijanja za konfiguraciju dodijeljenog kruga grijanja.

• Kružna pumpa: Ova točka izbornika raspoloživa je samo ukoliko je u sustavu tople vode instalirana kružna pumpa (samo kod FR 110).

• Kodiranje: Krug grijanja za odabir dodijeljenog kruga grijanja (1 ... 10 – samo FR 100)

Kod prvog puštanja instalacije u pogon postupate prema slijedećim uputama:

B Kodiranje svih BUS-sudionika u skladu s njihovom funkcijom (npr. IPM 1 za krug grijanja 1, itd.).

B Pokrenite automatsku konfiguraciju.

B Provjerite ostale točke izbornika prema Konfigur. Sustava i po potrebi ih ručno prilagodite aktualnom sustavu grijanja.


Primjer instalacije možete vidjeti u poglavlju 2.5 na stranici 12. Daljnji primjeri nalaze se u uputama uz IPM ili u planovima.

Solarni sustav instalacije grijanja potrebno je konfigurirati ručno ( poglavlje 8.4, stranica 60). Kod automatske konfiguracije sustava instalacije grijanja ne konfigurira se solarni sustav.

6 720 619 926 (2009/09)


8.3 Parametri za grijanje

Razina za stručnjaka: Parametri grijanja

Ovaj izbornik koristite kad želite uskladiti parametre za dodijeljeni krug grijanja solarnom sustavu.

• Kalibracija temp. osjetnika prostorije:

– U blizini FR 100 ili FR 110 postavite prikladan precizni mjerni instrument. Precizan mjerni instrument ne smije na FR 100 ili FR 110 isijavati toplinu.

– Na 1 sat uklonite izvore topline kao što su sunčeve zrake, tjelesna toplina itd.

– Ujednačite prikazanu vrijednost korekcije za temperaturu prostorije.

• Faktor prilagodbe I:Faktor prilagodbe I je brzina kojom se izjednačava preostalo regulacijsko odstupanje temperature prostorije.

– ≤ 40 %: Podesite niži faktor kako biste sporijom korekturom postigli manje nadvišenje temperature prostorije.

– ≥ 40 %: Podesite viši faktor kako biste postigli bržu korekturu jačim nadvišenjem temperature prostorije.

• Faktor pojačavanja V:Faktor pojačavanja V ovisno o promjeni temperature prostorije utječe na zahtjev za toplinom.

– ≤ 80 %: Podesite niži faktor kako biste prigušili utjecaj na zahtjev za toplinom. Podešena sobna temperatura se postiže nakon duljeg vremena s manjim nadvišenjem.

– ≥ 80 %: Podesite viši faktor kako biste pojačali utjecaj na zahtjev za toplinom. Podešena sobna temperatura se postiže brže s tendencijom ka nadvišenju.

• Optimizacija zagrijavanja:

– Ne: Program grijanja za dodijeljeni krug grijanja sadrži vremena uključivanja.

– Da: Program grijanja sadrži vremenske točke za željenu temperaturu prostora.Regulator samostalno pomiče vrijeme uključivanja za grijanje. Pri tome se orijentira na vremena grijanja, koja su mu bila potrebna prije. Na taj način regulator može promjene vanjske temperature ovisno o godišnjim dobima uzeti u obzir. Za vrijeme režima rada Štednja / Z.od smrzavanja u vodećem prostoru moraju biti uvijek isti uvjeti:Ista vrata moraju biti zatvorena.Prozori moraju po mogućnosti biti zatvoreni.Iste se prostorije griju.Radijatore i ventile nemojte prekrivati i nemojte mijenjati njihove vrijednosti.

Daljnje upute u poglavlju 10 na stranici 72.

• Maks. temperatura polaza:Maks. temperatura polaza postavite prema dodijeljenim krugovima grijanja.

• Vrijeme rada miješalice:Podesite Vrijeme rada miješalice prema vremenu rada korištenog izvršnog motora miješajućeg ventila za dodijeljeni krug grijanja.

Regulator temperature polaznog voda postavite na uređaju za grijanje na najveću potrebnu vrijednost.

Ako se ovi uvjeti ne mogu održati više dana:

B Koristite regulator bez optimizacije grijanja.

6 720 619 926 (2009/09)


8.4 Konfigurirajte solarni sustav

Razina za stručnjaka: Konfig.solar.sustava

Ovaj izbornik koristite kad želite podesiti toplinsku dezinfekciju u solarnom sustavu.

• Solar. opcija E topl. dezinfekcija za toplinsku dezinfekciju


8.5 Parametri solarnog sustava

Razina za stručnjaka: Param.solar.sustava

Osnovno je podešenje parametara u ovom izborniku namijenjeno standardnim dimenzijama sustava grijanja. Ovaj izbornik koristite kad želite uskladiti parametre prema instaliranom solarnom sustavu.

• PE:Način rada pumpe za topl. dezinfekc.:Ovu točku menija koristite kako biste odabrali režim rada pumpe (PE) za toplinsku dezinfekciju.

– Automatski pogon: Automatski pogon regulacije u skladu s podešenim parametrima.

– Ručno uključ.: Uključuje pumpu trajno (npr. za test funkcija kod puštanja u rad).

– Ručno isključ.: Pumpa je trajno isključena (npr. kod radova održavanja na pumpi bez prekidanja pogona grijanja).


Solarni sustav instalacije grijanja potrebno je konfigurirati ručno. Kod automatske konfiguracije sustava instalacije grijanja ( poglavlje 8.2, stranica 58) ne konfigurira se solarni sustav.

Primjer instalacije možete vidjeti u poglavlju 2.5 na stranici 12. Daljnji primjeri nalaze se u uputama uz ISM ili u planovima.

Solarni sustav napunite, odzračite i pripremite za puštanje u pogon prema ovom poglavlju u dokumentaciji solarnog sustava.

Oznake pumpi i temperaturnih senzora, n.pr. /PE) ili (T1), koriste se i pri uputama za instalaciju ISM-a.

6 720 619 926 (2009/09)


8.5.1 Puštanje solarnog sustava u pogon

Razina za stručnjaka: Param.solar.sustava

Prije puštanja solarnog sustava u pogon, potrebno je:

B Punjenje i odzračivanje solarnog sustava.

B Kontrolirajte parametre za solarni sustav i po potrebi ih fino podesite prema instaliranom solarnom sustavu.

• Pokrenuti solarni sustav: Ovu točku menija koristite za puštanje solarnog sustava u pogon.

– Da: Solarni sustav je aktivan. Uklopni priključci ISM-a raspoloživi su za regulaciju.

– Ne: Solarni sustav nije aktivan. Uklopni priključci ISM-a nisu raspoloživi za regulaciju, ali se mogu uključiti ručno.


8.5.2 Parametri za standardni solarni sustav

Meni: Param.solar.sustava > 1. Standardni sustav

Ovaj izbornik koristite za postavljanje parametara solarnog sustava, kada njega koristite pri pripremi tople vode.

• SP: Temp. razlika uključenja: Ovu točku izbornika koristite za postavljanje razlike za točku ukljičivanja za solarnu pumpu (SP). Ukoliko razlika između temperature kolektora (T1) i temperature spremnika (T2) pređe postavljenu vrijednost, uključuje se solarna pumpa (SP).

• SP: Temp. razlika isključenja: Ovu točku menija koristite za postavljanje temperaturne razlike isključivanja.Ukoliko razlika između temperature kolektora (T1) i temperature spremnika (T2) podiđe postavljenu vrijednost, gasi se solarna pumpa (SP):

• T2: Maks. temp. solarnog spremnika: Detaljan opis T2: Maks. temp. solarnog spremnika stranica 50.

• Maksimalna temp. kolektora: Ovu točku menija koristite za postavljanje maksimalne temperature na temperaturnom osjetniku kolektora (T1).Ukoliko poraste temperatura izmjerena na osjetniku kolektora (T1) iznad postavljene vrijednosti, tada se rad solarne pumpe (SP) toliko dugo blokira, dok temperatura ne padne ponovno ispod podešene vrijednosti.

• SP: Način rada pumpe 1. polja kolektora: Ovu točku menija koristite za odabiranje režima rada solarne pumpe (SP):

– Automatski pogon: Automatski pogon regulacije u skladu s podešenim parametrima.

– Ručno uključ.: Pumpa je stalno uključena (npr. za odzračivanje solarnog sustava kod puštanja u pogon).

– Ručno isključ.: Pumpa je trajno isključena (npr. kod radova održavanja na solarnom sustavu bez prekidanja pogona grijanja).


Kod temperatura preko 140 °C i tlaka u sustavu < 4 bara medij kao nositelj topline u kolektoru isparava. Solarna pumpa ostaje zatvorena tako dugo dok kolektor ne postigne temperaturu kod koje se u solarnom krugu više ne nalazi para.

6 720 619 926 (2009/09)


8.5.3 Parametri za solarnu optimizaciju

Solarno optimiziranje odvija se automatski ovisno o raspoloživoj solarnoj snazi. Za izračun solarne snage potrebni su podaci o instaliranoj površini kolektora, tipu kolektora i klimatskoj zoni u kojoj je sustav instaliran.

Meni: Param.solar.sustava > Solarna optimizacija

Ovaj izbornik koristite za postavljanje parametara solarnog optimiranja.

• Površina 1. polja kolektora: Koristite ovu točku menija za postavljanje instaliranog područja za 1. polje kolektora.

• Tip 1. polja kolektora: Koristite ovu točku menija za postavljanje instaliranog tipa kolektora za 1. polje kolektora.

• Klimatska zona: Ovu točku menija koristite za postavljanje vrijednosti klimatske zone za mjesto instalacije.

– Na karti s klimatskim zonama nađite lokaciju svoje instalacije ( slika 16) te unesite vrijednost klimatske zone.

– Ukoliko u karti ne možete pronaći traženu lokaciju, tada vrijednost ostavite nepromijenjenom (osnovno postavljanjeje 90).

• Topla voda: optimizac. utjecaj: Taj parametar možete mijenjati i u glavnom meniju Solarno. Detaljan opis možete pronaći na stranici 50.


Tip kolektora

Bruto površina kolektorapo kolektoru u m2

FK 210 2,1

FK 240 2,4

FK 260 2,6

VK 180 1,8

FKT-1 2,4

FKC-1 2,4

FKB-1 2,4

tab. 5 Bruto površina kolektora

6 720 619 926 (2009/09)


Sl. 16 Karta s klimatskim zonama za Europu

MADZ

TN

P E

F

B

D

N

S

A

I

H

HR

BiHSR BG

MK

GB

IRL

FIN

RUS

EST

LV

LT

PL

CZ

SK

SL

RO

UA

BY

GR

AL

DK

CH

NL

135

130

100

115

95

80

75

6 72

0 61

2 48

1-31

.2O

6 720 619 926 (2009/09)


8.6 Povijest smetnje

Razina za stručnjaka: Smetnje u sustavu

Ovdje stručnjak može vidjeti 20 posljednjih eventualno nastalih smetnji u sustavu (datum nastanka smetnje, uzrok, kod i opis). Prve prikazane smetnje mogu još biti aktivne.

Struktura izbornika stranica 56.

8.7 Prikaz i postavljanje adrese službe za korisnike

Razina za stručnjaka: Adresa servisa

• Broj telefona: U slučaju potrebe servisiranja stručnjak može ovdje unijeti telefonski broj i adresu ovlaštenog poduzeća.

• Naziv: U slučaju potrebe servisiranja stručnjak može ovdje unijeti adresu ovlaštenog poduzeća.

Struktura izbornika i područje podešenja stranica 56.

8.8 Prikaz informacija o sustavu

Razina za stručnjaka: Info: sustav

Prikaz raznih informacija o sustavu:

• Datum prvog puštanja u pogon(aktivira se automatski kod puštanja u pogon)

• Kataloški br. uređaja za grijanje(fiksna vrijednost uređaja za grijanje)

• Datum proizvodnje uređaja za grijanje(fiksna vrijednost uređaja za grijanje)

• Kataloški br. i tip regulatora(fiksni tvornički podatak)

• Datum proizvodnje regulatora(fiksni tvornički podatak)

• Vezija softvera regulatora(fiksni tvornički podatak)

Struktura izbornika stranica 57.

Unos razmaka:

B Ako je aktualni znak na tamnoj podlozi, izbrišite ga pomoću

(razmak = _ ).

6 720 619 926 (2009/09)

Otklanjanje smetnji | 65HR

9 Otklanjanje smetnjiPrikazuju se smetnje BUS-sudionika.

Smetnja na uređaju za grijanje (npr. smetnja EA) prikazuje se na zaslonu regulatora zajedno s odgovarajućim napomenama.

B Obavijestiti ovlaštenog servisera.

9.1 Uklanjanje smetnje s prikazom (samo za stručnjaka)

Sl. 17 Prikaz smetnje

1 Broj smetnje2 BUS-sudionik koji je prepoznao smetnju i

javlja je svim regulatorima3 Tekst uz broj smetnje4 Kod ili drugi tekst o smetnji

Na regulatoru se prikazuje aktualna smetnja:

B Pronađite BUS-sudionika na kojem je smetnja. Nastala smetnja može se ukloniti samo na BUS-sudioniku koji ju je uzrokovao.

Za stručnjaka:

B Smetnju uklonite prema podacima u dokumentaciji uređaja za grijanje.

9 12 h 15

6 720 613 466-22.1O2124 h3

1

32

4

Prikaz ( poz. 1, 3 i 4 na slici 17)

Tekst Kod Uzrok Pomoć stručnjaka

Smetnja 01Smetnja u BUS komunikaciji!

10 IPM ne prima zadanu vrijednost od regulatora grijanja.

Ispitajte kodiranje BUS-sudionika, provjerite BUS-spoj i po potrebi uklonite uzrok prekida.200 Uređaj za grijanje više se ne

javlja.

201 Priključen pogrešan BUS-sudionik.

Identificirajte i zamijenite pogrešan BUS-sudionik.

6 720 619 926 (2009/09)

66 | Otklanjanje smetnji HR

Smetnja 02Interna smetnja!

40 Prepoznat je pogrešan tip modula.

Zamijenite IPM.

41 Na IPM-u su podešena dva ista kodiranja.

Isključite sustav i korigirajte kodiranje.

42 Kodni prekidač na IPM-u u međupoložaju.

43 Pozicija kodnog prekidača promijenjena je nakon faze instalacije.

100 ISM ne reagira. Provjerite BUS-spoj i eventualno uklonite uzrok prekida.

Smetnja 02Interna smetnja!Zbog EEPROM problema neki parametri su vraćeni na osnovno podešenje

205 Jedan parametar je vraćen na početno stanje.

Provjerite podešavanja parametara i po potrebi ih ponovno podesite. Utvrdite i zamijenite neispravni regulator.

Smetnja 02Interna smetnja!FR100/FR110 više ne može upravljati sustavom grijanja!

255 FR 100 / FR 110 ne može više upravljati sustavom grijanja.

Utvrdite i zamijenite neispravni regulator.

Smetnja 03Neispravan osjetnik temperature prostorije

20 U FR 100 / FR 110 / FR 10 ugrađeni osjetnik temperature prostorije je prekinut.

Utvrdite i zamijenite neispravni regulator.

21 U FR 100 / FR 110 / FR 10 ugrađeni osjetnik temperature prostorije imao je kratki spoj.

Smetnja 10Konfiguracija sustava: neispravna

190 Namješten krivi način priključivanja 1-2-4.

Ispitati konfiguraciju sustava i namjestiti način priključivanja BUS.

Smetnja 11Konfiguracija sustava: novi BUS sudionikPrepoznat je novi ISM, priključite istovremeno sve ISM-ove na napon i pokrenite automatsku konfiguraciju sustava!

131132

Prepoznat je novi ISM. Istovremeno stavite sve ISM pod napon te započnite automatsku konfiguraciju sustava.

Smetnja 11Konfiguracija sustava: novi BUS sudionikPrepoznat je novi IPM, provjerite i prilagodite konfiguraciju sustava!

135137

Prepoznat je novi IPM. Provjerite konfiguraciju sustava i prilagodite ju.

Smetnja 12Konfiguracija sustava: nedostaje BUS sudionikISM1 nije prepoznat, provjerite priključak!

170171

ISM1/ISM2 nije prepoznati, isko je konfiguriran.

Ispitati priključak.

Smetnja 12Konfiguracija sustava: nedostaje BUS sudionikIPM za spremnik iza hidraulične skretnice nije prepoznat, provjerite priključak i kodiranje!

172173

Nije prepoznat IPM za spremnik iza hidraulične skretnice.

Provjerite i točno podesite kodiranje. Kod IPM-a u stanju bez struje.



6 720 619 926 (2009/09)


Smetnja 12Konfiguracija sustava: nedostaje BUS sudionikIPM s kodiranjem 1 nije prepoznat, provjerite priključak i kodiranje!

178179

Nije prepoznat IPM s kodiranjem x.

Provjerite i točno podesite kodiranje. Kod IPM-a u stanju bez struje.

Smetnja 13Konfiguracija sustava: promijenjen je ili zamijenjen BUS sudionikProvjerite konfiguraciju sustava za pripremu tople vode ili pokrenite automatsku konfiguraciju sustava!

157 BUS-sudionik promijenjen ili zamijenjen.

Provjerite konfiguraciju sustava za pripremu tople vode ili započnite automatsku konfiguraciju sustava.

Smetnja 13Konfiguracija sustava: promijenjen je ili zamijenjen BUS sudionikProvjerite konfiguraciju sustava za krug grijanja 1 i priključke na IPM-u za krug grijanja 1!

159 BUS-sudionik promijenjen ili zamijenjen.

Provjerite konfiguraciju sustava za krug grijanja x i priključke na IPM-u za krug grijanja x

Smetnja 14Konfiguracija sustava: nedopušteni BUS sudionikPripremom tople vode upravlja uređaj za grijanje. Priprema tople vode pomoću IPM-a nema funkciju!

117 Nedopušten BUS-sudionik: Identificirajte nedopuštenog BUS-sudionika i uklonite ga s uređaja.

Smetnja 14Konfiguracija sustava: nedopušteni BUS sudionikIPM za spremnik mora biti podešen na kodiranje 3 ili više!

118119

Nedopušten BUS-sudionik: IPM spremnika stavite na kodiranje 3 ili više.

Smetnja 19Memoriranje podešenih parametara nije moguće!

202 BUS-sudionik je konfiguriran, ali trenutno nije na raspolaganju.

Kontrolirajte sustav, njegovu konfiguraciju i po potrebi ga prilagodite i iznova podesite parametre.

Smetnja 30Temp. osjetnik miješajućeg ventila je neispravan!

7 Neispravan je temperaturni osjetnik miješajućeg ventila (MF) priključen na IPM.

Provjerite i po potrebi zamijenite temperaturni osjetnik miješajućeg ventila (MF).

Smetnja 31Vanjski temp. osjetnik polaza je neispravan!

6 Neispravan zajednički temperaturni osjetnik (VF) priključen na IPM.

Provjerite i po potrebi zamijenite zajednički temperaturni osjetnik (VF).

Smetnja 32Temp. osjetnik spremnika je neispravan!

8 Neispravan je temperaturni osjetnik spremnika (SF) priključen na IPM.

Provjerite i po potrebi zamijenite temperaturni osjetnik spremnika (SF).



6 720 619 926 (2009/09)


Smetnja 33Temp. osjetnici su pogrešno priključeni!

20 Na IPM su priključeni temperaturni osjetnik spremnika (SF) i miješalice (MF).

Uklonite jedan od ta dva temperaturna osjetnika(SF ili MF).

21 Na IPM su priključena dva zajednička temperaturna osjetnika (VF).

Uklonite jedan zajednički temperaturni osjetnik (VF).

22 Na IUM priključen je jedan temperaturni osjetnik.

Uklonite temperaturne osjetnike i po potrebi umetnite kodni most.

Smetnja 34Priključeni temp. osjetnici i režim rada se ne slažu!

23 Temperaturni osjetnik priključen na IPM ne odgovara dodijeljenom režimu rada.

Provjerite i po potrebi prilagodite temperaturni osjetnik i dodijeljen režim rada.

Smetnja 40Temp. osjetnik T1 na 1. polju kolektora nije ispravan!

101 Kratki spoj na vodu osjetnika (T1).

Provjerite i po potrebi zamijenite temperaturni osjetnik (T1).102 Prekid na vodu osjetnika (T1).

Smetnja 41Temp. osjetnik T2 na solarnom spremniku dolje nije ispravan!

103 Kratki spoj na vodu osjetnika (T2).

Provjerite i po potrebi zamijenite temperaturni osjetnik (T2).104 Prekid na vodu osjetnika (T2).

Smetnja 50Solarna pumpa je blokirana ili ima zraka u sustavu!

121 Solarna pumpa je mehanički blokirana.

Odvrnuti vijak s prorezanom glavom na glavi pumpe i otpustiti vratilo pumpe pomoću odvijača. Nemojte udarati po osovini pumpe!

Zrak u solarnom sustavu. Odzračite solarni sustav, po potrebi dopunite tekućinu za prijenos topline.

Smetnja 51Priključen je pogrešan tip temp. osjetnika!

122 Tip temperaturnog osjetnika kolektora upotrijebljen je kao temperaturni osjetnik spremnika (T2).

Koristite pravi tip temperaturnog osjetnika.

Tehnički podaci u uputama za instalaciju ISM-a.

123 Tip senzora temperature spremnika upotrijebljen kao temperaturni osjetnik kolektora (T1).

132 Tip senzora temperature PTC 1000 upotrijebljen kao temperaturni osjetnik spremnika (T2).

133 Tip senzora temperature PTC 1000 upotrijebljen kao temperaturni osjetnik kolektora (T1).

Smetnja 52Zamijenjen je tip temp. osjetnika!

124 Temperaturni osjetnici (T1 i T2) nepažnjom zamijenjeni.

Provjerite temperaturne osjetnike i po potrebi ih zamijenite.

Smetnja 53Pogrešno mjesto za montažu temp. osjetnika!

125 Temperaturni osjetnik kolektora (T1) instaliran na ulazu kolektorskog polja.

Temperaturni osjetnik kolektora (T1) montiran na izlazu kolektorskog polja.



6 720 619 926 (2009/09)


Smetnja 54Temp. toplinske dezinfekcije u solarnom spremniku nije dosegnuta!

145 Maksimalna temperatura za solarni spremnik preniska.

Podesite višu maksimalnu temperaturu za solarni spremnik. Ograničenje temperature spremnika, stranica 50

Količina protoka pumpe za dezinfekciju (PE) premala.

Na pumpi za dezinfekciju (PE) podesite veći stupanj ili po mogućnosti jače otvorite prigušni ventil.

Toplinska dezinfekcija prekinuta je ručno prije nego što je postignuta potrebna temperatura u solarnom spremniku.

Nema smetnje!Dojava o smetnji javlja se samo 5 minuta.

Smetnja 55Solarni sustav još nije pokrenut!

146 Solarni sustav još nije u pogonu.

Solarni sustav napunite, odzračite i pripremite za puštanje u pogon prema dokumentaciji solarnog sustava. Na kraju pustite solarni sustav u pogon.

Smetnja 56Najmanje jedna pumpa ili jedan ventil su u ručnom pogonu!

147 Pumpa (SP) u ručnom pogonu. Vratite parametre pumpe ili ventila na „Automatski pogon“.

Smetnja 59Struja mase u solarnom krugu je previsoka / peniska.

201 previsoka struja mase u solarnom krugu 1. površine kolektora.

Ispravno podesite struju mase u solarnom krugu (n.pr. povisite/snizite stupanj pumpe), p.p. dalje otvorite ili zatvorite prigušnicu solarne stanice. Orijentacijska vrijednost: 20 - 40 kg/m2 površina kolektora i sat..

Provjerite postavke za površinu kolektora, tip i faktor mjesta instalacije u meniju solarnog optimiranja.

202 preniska struja mase u solarnom krugu 1. površine kolektora.



6 720 619 926 (2009/09)


9.2 Uklanjanje smetnje bez prikaza

Smetnja Uzrok Pomoć

Nije postignuta željena temperatura prostorije.

Termostatski ventil(i) podešeni na premalu vrijednost.

Termostatski(e) ventil(e) podesite na veću vrijednost.

Regulator temperature polaznog voda na uređaju za grijanje podešen na premalu vrijednost.

Regulator temperature polaznog voda podesite na veću vrijednost.

Po potrebi smanjite utjecaj solarne optimizacije.

Priključak zraka u sustavu grijanja. Odzračite grijaća tijela i instalaciju grijanja.

Željena temperatura prostorije jako je prekoračena.

Radijatori postaju pretopli. Termostatski(e) ventil(e) podesite na manju vrijednost.

„Temp. razine“ za „Grijanje“ podesite na manju vrijednost.

Nepovoljno mjesto instalacije FR 100 / FR 110 npr. vanjski zid, blizina prostora, propuh, ...

Odaberite bolje mjesto za montažu FR 100 / FR 110 i prepustite stručnjaku premještanje.

Previsoke oscilacije temperature prostorije.

Povremeni utjecaj strane topline na prostoriju, npr. zbog topline sunca, rasvjete, TV-prijemnika, kamina, itd.

Odaberite bolje mjesto za montažu FR 100 / FR 110 i prepustite stručnjaku premještanje.

Temperatura raste umjesto da pada.

Točno vrijeme je pogrešno podešeno. Provjerite podešenja.

Tijekom režima rada „Štednja“ i/ili „Z.od smrzavanja“ temperatura prostorije je previsoka.

Velika akumulacija topline zgrade. Vrijeme uključivanja za „Štednja“ i/ili „Z.od smrzavanja“ postavite na raniji trenutak.

Pogrešna regulacija ilije nema.

BUS-spoj BUS-sudionika je neispravan. Neka serviser provjeri BUS-spoj prema priključnoj shemi i neka ga eventualno korigira.

Može se namjestiti samo automatski pogon.

Sklopka za izbor režima rada neispravna. FR 100 / FR 110 prepustite izmjenu stručnjaku.

Spremnik tople vode se ne zagrijava.

Regulator temperature tople vode na uređaju za grijanje podešen na premalu vrijednost.

Regulator temperature tople vode podesite na veću vrijednost.

Po potrebi smanjite utjecaj solarne optimizacije.

Regulator temperature polaznog voda na uređaju za grijanje podešen na premalu vrijednost.

Regulator temperature polaza na uređaju za grijanje podesite na desni graničnik.

Program za toplu vodu s greškama Provjerite/ispravite konfiguraciju

Greške u Konfigur. Sustava sustavu za toplu vodu

Konfiguraciju ispravite sukladno priključenom sustavu tople vode.

Grijanje po noći. Optimizacija grijanja započinje grijanje rano kako bi se stan zagrijao do određenog trenutka na željenu temperaturu.

Kasnije podesite vremena za željene temperature prostorije.

Isključite optimizaciju grijanja.

6 720 619 926 (2009/09)


Ako se smetnja ne može ukloniti:

B Pozovite ovlaštenu servisnu službu i prijavite im smetnju kao i podatke o uređaju (s tipske pločice na poklopcu).

Podaci o uređaju

Tip:.......................................................................

Kataloški broj:.......................................................

Datum proizvodnje (FD...):...................................

6 720 619 926 (2009/09)

72 | Upute za uštedu energije HR

10 Upute za uštedu energije • Temperatura u glavnoj prostoriji (mjesto

instalacije regulatora) djeluje kao vodeća veličina za dodijeljeni krug grijanja. Stoga se snaga grijaćeg tijela u glavnoj prostoriji mora podesiti što tjesnije:

– Kod ručnih ventila preko pretprogramiranog postava.

– Kod do kraja otvorenih termostatskih ventila preko vijčanog spoja povratnog voda. Ako termostatski ventili u glavnoj prostoriji nisu do kraja otvoreni, oni eventualno prigušuju dovod topline iako regulator zahtijeva toplinu.

• Regulirajte temperaturu u sporednim prostorijama preko termostatskih ventila.

• Vanjska toplina u glavnoj prostoriji (npr. sunčeve zrake, , kaljeve peći, , itd.)može uzrokovati slabije zagrijavanje sporednih prostorija (grijanje ostaje hladno).

• Temperature i vremena uključivanja uskladite prema osobnim potrebama korisnika i koristite sustav razumno.

– Grijanje = komforno stanovanje

– Štednja = aktivno stanovanje

– Z.od smrzavanja = odsutnost ili spavanje.

• Smanjenjem temperature prostorije intervalima štednje može se uštedjeti puno energije: Spuštanje temperature prostorije za 1 K ( °C). do 5 % uštede energije. Nije razumno: Spustiti temperaturu svakodnevno grijanih prostorija ispod +15 °C inače će ohlađeni zidovi dalje zračiti hladnoću, temperatura prostorije će se povećati i potrošit će se više energije nego kod jednakomjernog dovođenja topline.

• Dobra toplinska izolacija zgrade: Podešena temperatura za Štednja se ne postiže. Usprkos tome se štedi energija jer grijanje ostaje isključeno.Tada trenutak uključivanja za Štednja podesite ranije.

• Pri prozračivanju otovrite prozore na kip. Pritom će toplina stalno odlaziti iz prostorije, bez značajnog poboljšanja kvalitete zraka u prostoriji.

• Prozračujte kratko ali intenzivno (prozor širom otvorite).

• Dok prozračujete zatvorite termostatski ventil ili prebacite sklopku za režime rada na Z.od smrzavanja.

• Temperature i vremena uključivanja za pripremu tople vode uskladite prema osobnim potrebama korisnika i koristite sustav razumno.

Kod uključene optimizacije grijanja:

• Kako biste idealno iskoristili optimizaciju zagrijavanja, vremenske točke zagrijavanja postavite na temperaturne razine Štednja ili Grijanje što je moguće kasnije.

• Optimizacija grijanja će se prilagoditi uvjetima u glavnoj prostoriji poglavlje 8.3 na stranici 59. Kod prvog zagrijvaanja moguća su velika temperaturna odstupanja. Za vrijeme prve faze prilagođavanje nemojte mijenjati zadanu vrijednost. Nakon nekoliko dana će regulator pokazivati veću točnost.

• Temperaturu za Štednja ili Z.od smrzavanjapostavite na što je moguće nižu vrijednost.

• Za vrijeme Štednja ili Z.od smrzavanjamoraju za glavnu prostoriju trajno vrijediti isti uvjeti

poglavlje 8.3 na stranici 59..Kod promjene uvjeta, moglo bi potrajati nekoliko dana dok se optimizacija grijanja ne prilagodi novim uvjetima.

6 720 619 926 (2009/09)

Upute za uštedu energije | 73HR

• Ako se dulje vrijeme ne grije, npr. za vrijeme vikenda, prostori se mogu tako jako ohladiti da uređaj za grijanje te prostore neće moći zagrijati u zadanom vremenu (vrijeme uključivanja za uređaj maksimalno 6 sati prije željenog vremena za Štednja ili Grijanje).U tom slučaju vrijeme pomaknuti unaprijed.

• Spremnik tople vode punite samo kada se ne grije, npr. 30 minuta nakon početka grijanja.

• Ako radijatori postaju pretopli tada se maksimalna početna temperatura mora smanjiti na uređaju.


Kod FR 110 aktivirajte Topla voda: optimizac. utjecaj namještanjem vrijednosti između 1 K do 20 K poglavlje 6.5 na stranici 50. Ako je utjecaj zbog Topla voda: optimizac. utjecaj prejak, postupno smanjujte vrijednost.

6 720 619 926 (2009/09)

74 | Zaštita okoliša HR

11 Zaštita okolišaZaštita okoliša predstavlja temeljno načelo Bosch Grupe. Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša za nas predstavljaju ciljeve jednake vrijednosti. Strogo se poštuju zakoni i propisi za zaštitu okoliša.Za zaštitu okoliša koristimo najbolju moguću tehniku i materijale, uz uzimanje u obzir stanovišta ekonomičnosti.

Ambalaža

Kod ambalažiranja držimo se sustava recikliranja koji su specifični za određene države te koje osiguravaju optimalnu reciklažu. Svi korišteni materijali za ambalažu ne štete okolini i mogu se reciklirati.

Stari uređaj

Stari uređaji sadrže resurse koji se mogu ponovno upotrijebiti.Konstrukcijske skupine se mogu lako odvojiti, a plastični su dijelovi označeni. Na taj se način različite konstrukcijske skupine mogu sortirati i odvesti na recikliranje odnosno zbrinjavanje.

6 720 619 926 (2009/09)

Izvješće o puštanju u pogon instalacije grijanja | 75HR

12 Izvješće o puštanju u pogon instalacije grijanja

Kupac/Korisnik instalacije: Izvođač instalacije:

Datum puštanja u pogon: FD (datum proizvodnje): Broj krugova grijanja: Sustavi za pripremu tople vode:1: miješajuć/ nemiješajuć, FR 100 /FR 110 : kombinirani uređaj2: miješajuć/ nemiješajuć, FR 101) /FR 100

1) U Njemačkoj nije dopušten

: Spremnik instalacije grijanja3: miješajuć/ nemiješajuć, FR 101) /FR 100 : Spremnik hidraulične skretnice4: miješajuć/ nemiješajuć, FR 101) /FR 100 Moduli IPM:5: miješajući/ nemiješajući, FR 101) /FR 100 Kodiranje 3 , Typ IPM 1 , IPM 2 6: miješajuće/ nemiješajuće, FR 101) /FR 100 Kodiranje 4 , Typ IPM 1 , IPM 2 7: miješajuće/ nemiješajuće, FR 101) /FR 100 Kodiranje 5 , Typ IPM 1 , IPM 2 8: miješajuće/ nemiješajuće, FR 101) /FR 100 Kodiranje 6 , Typ IPM 1 , IPM 2 9: miješajuće/ nemiješajuće, FR 101) /FR 100 Kodiranje 7 , Typ IPM 1 , IPM 2

10: miješajuć/ nemiješajuć, FR 101) /FR 100 Kodiranje 8 , Typ IPM 1 , IPM 2 Solarni sustav Kodiranje 9 , Typ IPM 1 , IPM 2 Solarne opcije: E Kodiranje 10 , Typ IPM 1 , IPM 2 Obavljeni su sljedeći radovi: Ispitana hidraulika instalacije primjedbe:

Ispitan električni priključak primjedbe:

Provesti automatsku konfiguraciju Opaske:Krugovi grijanja (IPM) konfigurirani Opaske:Sustav tople vode konfiguriran Opaske:Solarni sustav konfiguriran i pušten u pogon Opaske:Obavljena je provjera funkcija Klijent/korisnik uređaja je upućen u rukovanje uređajem Predana je dokumentacija uređaja

Datum i potpis izvođača instalacije:

6 720 619 926 (2009/09)

76 | Sve individualne postavke vremenskih programa HR

13 Sve individualne postavke vremenskih programaOvdje su prikazana osnovna i osobna podešenja programa za vrijeme.

13.1 Program grijanja za dodijeljeni krug grojanjaPodešavanje programa grijanja opisano je u poglavlju 6.2 na stranici 37.

Čvrsto definirani programi grijanja (za kopiranje)

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Poludnev.prije podne

Po - Če 6:00 8:00 12:00 22:00 – – – –

Pe 6:00 8:00 12:00 23:30 – – – –

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – –

Poludnev. posl.podne

Po - Če 7:00 12:00 17:00 22:00 – – – –

Pe 7:00 12:00 17:00 23:30 – – – –

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – –

Cjelodnevno

Po - Če 6:00 8:00 17:00 22:00 – – – –

Pe 6:00 8:00 17:00 23:30 – – – –

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – –

Cjelodnevno, ručak

Po - Če 6:00 8:00 12:00 13:00 17:00 22:00

Pe 6:00 8:00 12:00 13:00 17:00 23:30

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – –

Obitelj (osnovno podešavanje)

Po - Če 6:00 22:00 – – – – – – – –

Pe 6:00 23:30 – – – – – – – –

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 22:00 – – – – – – – –

tab. 6

6 720 619 926 (2009/09)

Sve individualne postavke vremenskih programa | 77HR

Obitelj,jutar.smjena

Po - Če 4:00 22:00 – – – – – – – –

Pe 4:00 23:00 – – – – – – – –

Su 7:00 23:00 – – – – – – – –

Ne 7:00 22:00 – – – – – – – –

Obitelj,noćna smjena

Po - Če 6:00 23:30 – – – – – – – –

Pe 6:00 23:30 – – – – – – – –

Su 7:00 23:30 – – – – – – – –

Ne 8:00 23:30 – – – – – – – –

Starije osobe

Po - Če 7:00 23:00 – – – – – – – –

Pe 7:00 23:00 – – – – – – – –

Su 7:00 23:00 – – – – – – – –

Ne 7:00 23:00 – – – – – – – –

P1 P2 P3 P4 P5 P6

tab. 6

6 720 619 926 (2009/09)


Unaprijed definirani programi grijanja u spremnicima programa A do F (mogu se prilagoditi)

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Program A

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak 6:00 22:00

Utorak 6:00 22:00

Srijeda 6:00 22:00

Četvrtak 6:00 22:00

Petak 6:00 23:30

Subota 7:00 23:30

Nedjelja 8:00 22:00

Program B

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak 6:00 8:00 17:00 22:00

Utorak 6:00 8:00 17:00 22:00

Srijeda 6:00 8:00 17:00 22:00

Četvrtak 6:00 8:00 17:00 22:00

Petak 6:00 8:00 17:00 23:30

Subota 7:00 23:30

Nedjelja 8:00 22:00

Program C

Svi dani 7:00 23:00

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 7

6 720 619 926 (2009/09)


P2 P3 P4 P5 P6 P1

°C °C °C °C °C °C

Program D

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak 21 6:00 5 22:00

Utorak 21 6:00 5 22:00

Srijeda 21 6:00 5 22:00

Četvrtak 21 6:00 5 22:00

Petak 21 6:00 5 23:30

Subota 21 7:00 5 23:30

Nedjelja 21 8:00 5 22:00

Program E

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00

Utorak 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00

Srijeda 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00

Četvrtak 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 22:00

Petak 21 6:00 15 8:00 21 17:00 5 23:30

Subota 21 7:00 5 23:30

Nedjelja 21 8:00 5 22:00

Program F

Svi dani 21 7:00 15 23:00

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 8

6 720 619 926 (2009/09)


Vlastite postavke

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Mjesto programa A, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

Mjesto programa B, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

Mjesto programa C, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 9

6 720 619 926 (2009/09)


P2 P3 P4 P5 P6 P1

°C °C °C °C °C °C

Mjesto programa D, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

Mjesto programa E, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

Mjesto programa F, Ime: ________________________, dodijeljen krugu grijanja: ____

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 10

6 720 619 926 (2009/09)


13.2 Program za toplu voduPodešavanje programa za toplu vodu opisano je u poglavlju 6.3 na stranici 40.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

°C1)

1) Temperaturna razina samo kod FR 110 sa spremnikom tople vode, uklj./isklj. kod kombiniranih uređaja iFR 100 sa spremnikom tople vode na instalaciji grijanja

°C1) °C1) °C1) °C1) °C1)

Osnovno podešenje

Po - Če 60/

uklj.

5:00 15/

isklj.

23:00 – – – – – – – –

Pe 60/

uklj.

5:00 15/

isklj.

23:00 – – – – – – – –

Su 60/

uklj.

6:00 15/

isklj.

23:00 – – – – – – – –

Ne 60/

uklj.

7:00 15/

isklj.

23:00 – – – – – – – –

Osobno podešavanje Topla voda

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 11

6 720 619 926 (2009/09)


13.3 Cirkulacijski program tople vode (samo s FR 110 i spremnikom tople vode)

Podešavanje programa za cirkulaciju opisano je u poglavlju 6.3 na stranici 40.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Ukl

juče

no/

Ukl

juče

no/

Ukl

juče

no/

Ukl

juče

no/

Ukl

juče

no/

Ukl

juče

no/

Osnovno podešenje

Po - Če

Ukl

juče

no

6:00

Iskl

juče

no

23:00 – – – – – – – –

Pe

Ukl

juče

no

6:00

Iskl

juče

no

23:00 – – – – – – – –

Su

Ukl

juče

no

7:00

Iskl

juče

no

23:00 – – – – – – – –

Ne

Ukl

juče

no

8:00

Iskl

juče

no

23:00 – – – – – – – –

Osobno podešavanje

Svi dani

Po - Pe

Su - Ne

Ponedjeljak

Utorak

Srijeda

Četvrtak

Petak

Subota

Nedjelja

tab. 12

6 720 619 926 (2009/09)

84 | Indeks HR

Indeks

AAdresa servisne službe ...................................56Adresa službe za korisnike ..............................64Ambalaža ................................................ 15, 74Automatska konfiguracija sustava ........... 18, 58

BBlokada tipki ...................................................49BUS-sudionici ......................................... 58, 65BUS-vodovi .....................................................16

Ccirkulacija ........................................................46

DDimenzije ........................................................14Displej

Kontrast .....................................................49Standardni prikaz .......................................49

Dojave regulatora ............................................65

EElektrični priključak ........................................16

Spajanje Bus-sudionika ..............................16Elementi za rukovanje .......................................3

FFormati prikaza ...............................................49

GGlavni meni

Godišnji odmor ..........................................28Grijanje ......................................................37opće postavke ............................................49Solar ..........................................................50Topla voda .................................................40

Grijanje ...........................................................37Grijanje postaviti toplije/hladnije ...................37Grijanje toplije/hladnije postaviti ........... 38–39

HHladnija

Topla voda .................................................40Hladnije

Grijanje .............................................. 37–39grijanje .......................................................29

hladnijetopla vodar ......................................... 42–45

IIndividualni vremenski programi

(tabela) ..................................................... 76Info .......................................................... 51, 64Informacija iz standardnog prikaza ................ 49Informacije ..................................................... 57Informacije o sustavu .............................. 51, 64Informacije uz upute ........................................ 6Instalacija

FR 100 / FR 110 ........................................ 14Oprema ..................................................... 15

Instalacija grijanjaSmetnja ..................................................... 65

Instaliranje ..................................................... 14Izbornik

osnovni izbornik- godišnji odmor ................................... 31- grijanje ............................................... 32- Opća podešavanja ............................. 36- solar ................................................... 36- topla voda .......................................... 34

razina za stručnjaka- adresa servisne službe ....................... 56- informacije o sustavu ......................... 57- konfiguracija solarnog sustava ........... 55- konfiguracija sustava ......................... 55- parametri grijanja .............................. 55- parametri solarnog sustava ............... 56- smetnje u sustavu .............................. 56

KKaljeve peći .................................................... 72Klimatska zona ............................................... 62Kodiranje BUS-sudionika ................................ 58Konfiguracija sustava ..................................... 58

automat. .................................................... 18automatski ................................................ 58

Kontrast ......................................................... 49Krug grijanja

miješajući ........................................... 11, 47nemiješajući .............................................. 47

Kvaliteta regulatora ........................................ 14

6 720 619 926 (2009/09)

Indeks | 85HR

MMeni

glavni- Grijanje ...............................................37

Glavni meni- Godišnji odmor ...................................28- opće postavke ....................................49- Solar ...................................................50- Topla voda ..........................................40

Info .............................................................51Razina stručnjaka

- Konfiguriranje solarnog sustava ..........60- Parametar grijanja ..............................59- Parametri solarnog sustava ................60- Smetnje sustava .................................64

Razina za stručnjaka- Adresa službe za korisnike ..................64- Informacija o sustavu ..........................64

Razina-stručnjaka .......................................54- Konfiguracija sustava ..........................58

Miješajući krug grijanja ........................... 11, 47Mijenjanje imena programa .............................38Mijenjanje naziva programa grijanja ................38Mijenjanje programa cirkulacijske pumpe .......46Mijenjanje programa grijanja ................... 38–39Mijenjanje programa tople vode ............. 42–45Mijenjanje režima rada ....................................27Mijenjanje temperature prostorije ..................29Mjesto instalacije

Temperaturni osjetnik kolektora ................68Mjesto ugradnje

FR 100 / FR 110 .........................................14Montaža

FR 100 / FR 110 .........................................14Oprema ......................................................15

Montaža na zid ................................................14

NNamještanje automatskog pogona ..................27Napuštanje kuće .............................................27Napuštanje stana ............................................27nemiješajući krug grijanja ...............................47Noćni rad (štednja) .........................................40

OOdsutnost .......................................................27okretni gumb .....................................................3Opća podešavanja ...........................................36Opće postavke ................................................49

Opcija E: toplinska dezinfekcija solarnog spremnika ................................... 60

Oprema .......................................................... 15Opseg isporuke .............................................. 10Optimiranje grijanja ................................ 59, 72osjetnik temperature prostorije ..................... 59Osnovne postavke .......................................... 60osnovni izbornik

godišnji odmor- ........................................................... 31

grijanje ...................................................... 32Opća podešavanja ..................................... 36solar .......................................................... 36topla voda ................................................. 34

Osnovno podešavanje .................................................................. 55

osnovno podešavanje ..................................... 31

PPodaci o uređaju

Opseg isporuke ......................................... 10Pribor ........................................................ 11

Podešavanje datuma ...................................... 49podešavanje jezika ......................................... 49podešavanje ljetnog/zimskog vremena .......... 49Podešavanje početka grijanja ......................... 37Podešavanje programa grijanja ...................... 37Podešavanje režima rada zaštite

od smrzavanja ........................................... 27Podešavanje temperature grijanja ................. 40Podešavanje vremena .................................... 49Početne postavke ........................................... 26Pogramiranje

vraćanje na tvorničke postavke- sve postavke ...................................... 26

Ponovno korištenje ........................................ 74Posluživanje

Mijenjanje posluživanja grijanja ................. 27Mijenjanje temperature prostorije ........... 29Podešavanje temperature grijanja ............. 40Promjena režima rada toplevode pomoću ............................................ 28Promjena temperature prostorijeHladnije

- grijanje ............................................... 40Postavljanje štednog pogona ......................... 27Postavljanje funkcije trajne zaštite

od smrzavanja ........................................... 27Postavljanje pogona grijanja .......................... 27Postavljanje trajne uštede .............................. 27

6 720 619 926 (2009/09)

86 | Indeks HR

Postavljanje trajnog grijanja ............................27Površina kolektora ..........................................62Powermodul IPM 2 (oprema) .........................13Pribor ..............................................................11prikaz greški ...................................................65Program godišnjeg odmora .............................28Program grijanja .............................................37program grijanja ..............................................32Program tople vode ........................................40program tople vode ........................................34program za vrijeme godišnjeg odmora ............31Programiranja

Program cirkulacijske pumpe postavke .....46Programiranje

Podešavanje datuma ..................................49podešavanje datuma ..................................49podešavanje jezika .....................................49podešavanje ljetnog/zimskog vremena ......49podešavanje vremena ................................49Postavljanje programa godišnjegodmora .......................................................28Postavljanje programa grijanja ........... 37–39Postavljanje programa tople vode .............40Program cirkulacijske pumpe postavke .....46Razina-stručnjaka .......................................54Vraćanje tvorničkih postavki

- Program tople vode .................... 42–44programiranje

program tople vode postavke ............ 42–45Promjena temperature prostorije ...................40Provjetravanje .................................................72Puštanje u pogon (samo za stručnjake) ..........18

Rradijator ..........................................................72Razina stručnjaka

Informacija o sustavu .................................64Konfiguriranje solarnog sustava .................60Parametar grijanja ......................................59Parametri solarnog sustava ........................60Smetnje sustava .........................................64

Razina za stručnjakaadresa servisne službe ...............................56Adresa službe za korisnike .........................64informacije o sustavu .................................57konfiguracija solarnog sustava ...................55konfiguracija sustava .................................55parametri grijanja .......................................55parametri solarnog sustava ........................56smetnje u sustavu ......................................56

Razina-stručnjaka ........................................... 54Konfiguracija sustava ................................ 58

Recycling ........................................................ 74Reset

Program grijanja ........................................ 38Program tople vode ........................... 42–44sve postavke ............................................. 26

RrogramiranjeVraćanje na tvorničko podešenje

- Program grijanja ................................ 38

SSegment ........................................................... 3Simboli ............................................................. 3Smetnje ............................................ 56, 64–65

Instalacija grijanja ..................................... 65Smetnje sustava ............................................. 64Smetnje u sustavu .......................................... 56Solarna optimizacija ....................................... 50Solarna pumpa

SP ............................................................. 61Solarni modul za podršku grijanju

ISM 2 (oprema) ......................................... 13Solarni program ...................................... 36, 50Standardni prikaz ........................................... 49Standardni solarni sustav .............................. 61Stari uređaj .................................................... 74Struktura izbornika ........................................ 55struktura izbornika ......................................... 31Struktura menija ............................................ 51Sunčevo zračenje ........................................... 72

TTermostatski ventili ....................................... 72tipka ................................................................. 3Topla voda toplija/hladnija

postavke ............................................. 42–45Toplija

Topla voda ................................................ 40Toplije

Grijanje .............................................. 37–39grijanje ............................................... 29, 40

toplijetopla voda .......................................... 42–45

Toplinska dezinfekcija ............................. 29, 48Torničke postavke .......................................... 26Traženje grešaka ............................................ 65Tvorničko podešavanje .................................. 55tvorničko podešavanje ................................... 31

6 720 619 926 (2009/09)

Indeks | 87HR

UUjednačavanje vremena ..................................49Uklanjanje smetnji ...........................................65Uobičajena pričuva

Nestanak struje ............................................9Uređaj za grijanje

Podešavanja ................................ 37, 40, 59

VVraćanje

Program grijanja .........................................38Program tople vode ........................... 42–44sve postavke ..............................................26

Vraćanje postavki ...................... 26, 38, 42–44Vremena za pripremu tople vode ....................40Vremenski programi ......................... 21, 37, 76

ZZaštita okoliša .................................................74Zapisnik o puštanju u rad ...............................75Zbrinjavanje ....................................................74Zbrinjavanje u otpad .......................................15

6 720 619 926 (2009/09)

�� !� ��

"��#��$ ��%�&'�(��(')�� *�$� ��%�&'�(��(�+�,$ ��%�&'�(��(�

---��

067206199266

regulator temperature prostorije sa solarnom regulacijom...

Documents