Engineering, Economy and eco-Efficiency in Refrigeration

R290 AIR COOLED WATER CHILLER WITH PROPANE

La serie Eco3 di Tecnofreddo-Aerre è stata ideata per offrire all’utilizzatore i vantaggi di un gruppo frigo fatto per durare nel tempo, coniugati all’utilizzo di fluidi frigorigeni eco-compatibili. La linea di refrigera-tori di liquido Perseo, appartenente alla linea di prodotti Eco3 di Tecnofreddo-Aerre, nella versione con condensazione ad aria e carpenteria di tipo monoblocco per esterno, utilizza l’R290 (Propano) come refrigerante al posto dei tradizionali refrigeran-ti HFC. L’R290 appartiene alla classe dei refrigeranti naturali ed il suo utilizzo rappresenta oggigiorno una delle alternative valide all’uso di determinati gas fluo-rurati a effetto serra responsabili della riduzione dello strato di ozono (Protocollo di Montreal, Regolamento (CE) N° 517/2014 ).

The Tecnofreddo-Aerre’s Eco3 series have been reali-zed to offer to the users all the advantages of a long lasting investment combined with the use of environ-mental friendly fluids.The Perseo, part of Tecnofreddo-Aerre’s Eco3 com-pact air cooled water chillers production for outdoor installations, employs R290 (Propane) as refrigerant, instead of conventional HFC refrigerants. R290 belon-gs to the class of natural refrigerants and its use is nowadays one of the valuable alternatives beside certain fluorinated greenhouse gases responsible for the reduction of the ozone layer (Montreal Protocol, Regulation (EU) N° 517/2014).

Come refrigerante, il propano rappresenta insieme all’ammoniaca e al biossido di carbonio, l’alternativa naturale ai tradizionali gas refrigeranti HFC, ad alto coefficiente di GWP. Il propano ha eccellenti caratteristiche ambientali in quanto ha potenziale di riduzione dell'ozono (ODP) nullo e trascurabile potenziale di riscaldamento globale (GWP), indicatori importanti di valutazione dell'idoneità di un refrigerante, in termini di eco-effi-cienza e consumo di energia. Inoltre, il propano non è velenoso, anche ad elevate concentrazioni, quindi non è tossico.

Le proprietà termodinamiche dell’R290, permettono ai refrigeratori di liquido della serie Perseo di lavorare con valori elevati di EER, consentendo un risparmio sui costi di esercizio e la riduzione dei tempi di ammortamento dell’impianto. La serie Perseo, è realizzata nel pieno rispetto della normativa CE 94/9/CE, per la messa in sicurezza dei siti di installa-zione e degli operatori addetti al service.

As refrigerant, propane represents - together with ammonia and carbon dioxide - the natural alternative to traditional HFC refrigerants with high GWP.Propane has excellent environmental characteristics as it has zero ozone depletion potential (ODP) and negligible warming potential (GWP), important indicators for the evaluation of the suitability of a refrigerant in terms of eco-efficiency and energy consumption. Moreover, it is not toxic, even at high concentrations, so it is non-toxic. The excellent thermodynamic properties of R290 make the chillers of the Perseo series obtaining high values of EER. This will involve very low operating costs, thus costs saving, and improve the payback on the investment for these systems.The Perseo series, is realized in full compliance with the Directive CE 94/9/EC, to preserve equipments and personnel in potentially explosive atmospheres.

Engineering, Economy and eco-Efficiency in Refrigeration

UN REFRIGERANTE AMICO DELL’AMBIENTEAN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY REFRIGERANT

Refrigerant number

Chemical formula

GWP(100 years) ODP

R290 C H 3 0 -42 96,7 A3 44

Critical T (°C) Critical P(BAR)

Safety group

Molecularweight (g/mol)

3 8

La serie PERSEO comprende refrigeratori di liquido condensati ad aria, che utilizzano il propano come refrigerante ecocompatibile, progettata per applica-zioni in impianti di comfort, di refrigerazione com-merciale e industriale (con campo di regolazione della temperatura del fluido a -4/-8 °C), e di processo.

PERSEO series includes air cooled water chillers, using environmentally friendly propane as refrige-rant, and is designed for application in air conditio-ning (comfort), commercial & industrial refrigeration (with a temperature profile of -4/-8 °C) and process chilling.

Caratteristiche principali

Carpenteria: Le unità sono realizzate con una robusta carpenteria autoportante realizzata con profili di lamiera pressopie-gata. Tutti i componenti di carpenteria sono verniciati con polveri epossidicheCompressori: Alternativi tipo semiermetici ottimizzati meccanicamente per gli Idrocarburi e realizzati secondo la Direttiva CE 94/9/CE (ATEX) per i requisiti di sicurezza (Zona 2, Gruppo Gas IIB)Ventilatori: Motoventilatori assialiRegolatore elettronico: Controllo condensazione con regolatore di giri a taglio di faseScambiatori (lato aria): Microcanali in alluminio verniciati con polveri epossidicheScambiatori (lato acqua): BPHEScambiatore liquido/gas: una BPHE tra la linea liquida e la linea di aspirazione garantisce un adeguato surriscaldamento del gas aspirato dal compressore (necessario vista l’alta solubilità del refrigerante nell’olio), e contemporaneamente sottoraf-fredda il refrigerante condensato aumentando l’efficienza del sistemaQuadro di controllo: certificati secondo la EN 60439-1 (CEI 17-13/1)Resa frigorifera: 40 – 200 kWTemperatura: +12/+7°C (water chiller); -4/-8°C (Brine chiller)Numero di circuiti: Singolo/doppio circuito Circuito refrigerante: Ogni circuito frigorifero è dotato di: filtro disidratatore; indicatore di passaggio; valvola solenoide; valvola di espansione elettronica di tipo elettronicaMisure di sicurezza aggiuntive: Le unità sono dotata di: un rivelatore speciale per gas infiammabili; pressostati; valvole di pressione

Main features

Housing: The units are made by a self supporting painted steel frame welded with pressbent metal sheet profiles. All the components of the steel frame are epoxy powder coatedCompressor: Semi-hermetic Reciprocating type, mechanically optimized for Hydrocarbons and built according to the Directive 94/9/EC (ATEX) for the safety requirements (Zone 2, Gas Group IIB)Fan: Axial fanElectronic regulator: Voltage fans speed regulatorAir heat exchanger: Aluminum micro-channel epoxy powder coatedWater heat exchanger: BPHE typeLiquid/gas heat exchanger: a BPHE between the liquid line and suction line ensures an adequate superheating of the suction gas from the compressor (necessary in view of the high solubility of the refrigerant in the oil), as well guarantees the subcooling of the condensed refrigerant meanwhile increasing the efficiency of system Electrical board: certified according to the EN 60439-1 (CEI 17-13/1)Cooling capacity range: 40 – 200 kWTemperatures: +12/+7°C (water chiller); -4/-8°C (Brine chiller)Number of circuits: Single/double circuit Refrigerant circuit: Each refrigerant circuit is equipped with: filter drier; sight glass; solenoid valve; thermostatic expansion valve. Additional safety measures: The unit is equipped with: a special gas detector for flammable gases; pressure switches; pres-sure relief valves.

This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario.

Tecnofreddo Engineeringfor a sustainable production

This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario.

This flyer is for general information only. We reserve the right to change the specification, in whole or in part, and to use alternative components manufactured by other suppliers if necessary.

La presente rappresenta una informazione generale. La scrivente si riserva il diritto di modificare i dati riportati in tutto o in parte, e di utilizzare componenti alternativi da altri fornitori qualora lo si ritenesse necessario.

REFRIGERATORI DI LIQUIDO CONDENSANTI AD ARIA - DATI TECNICIAIR-COOLED WATER UNITS - TECHNICAL DATA

REFRIGERATORI DI LIQUIDO CONDENSANTI AD ARIA - DATI TECNICIAIR-COOLED WATER UNITS - TECHNICAL DATA

L

H

L

PRMC 150 MAF

PRMC 200 MAF

PRMC 250 MAF

PRMC 300 MAF

PRMC 350 MAF

PRMC 400 MAF

PRMCD 250 MAF

PRMCD 300 MAF

PRMCD 350 MAF

PRMCD400 MAF

Cooling Capacity/Resa [kW] 40,6 46,5 58,8 68,2 81,1 96,4 117,6 136,4 162,2 192,8

Driving power/Assorbimento [kW] 10,4 11,8 14,5 16,6 20,5 24,9 29,0 33,2 41,0 49,8

N° of Compressor/N° di compressori

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

N° of circuits/N° di circuiti 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Possible capacity step/Possibile parzializzazione(*) % 2 2 2 2 3 3 4 4 6 6

COP/EER 3,9 3,9 4,1 4,1 4,0 3,9 4,1 4,1 4,0 3,9CONDENSER /CONDENSATOREN° of fans/N° di ventole 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4

Fans power input/Potenza assorbita dai ventilatori [kW] 0,9 1,4 1,5 2,4 2,4 4,2 3,0 4,8 4,8 8,4

Air flow/Portata d’aria [m3/h] 17600 20800 24600 31200 37000 48830 49200 62400 74000 97660

EVAPORATOR /EVAPORATOREWater flow/Portata acqua [m3/h] 7,0 8,0 10,1 11,7 13,9 16,6 20,2 23,2 27,8 33,2

Pressure drop/Perdite di carico [kPa] <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50

Connections/Connessioni DN40 DN40 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80 DN80

Dimensions/Dimensioni [mm](L x W x H)

2400 x 1900 x 2100

2400 x 1900 x 2100

2400 x 2250 x 2100

2400 x 2250 x 2100

2700 x 2350 x 2100

2700 x 2350 x 2100

4000 x 2250 x 2100

4000 x 2250 x 2100

4600 x 2350 x 2100

4600 x 2350 x 2100

Evaporator water IN/OUT: +12/+7°C ; Condenser air: 35°C; Compressor type/Tipologia di compressore: Semihermetic reciprocating/Semiermetici alternativi

(*) On request/Su richiesta

PRMC150 LAF

PRMC200 LAF

PRMC250 LAF

PRMC300 LAF

PRMC350 LAF

PRMC400 LAF

PRMCD 250 LAF

PRMCD 300 LAF

PRMCD 350 LAF

PRMCD 400 LAF

Cooling Capacity/Resa [kW] 23,1 26,8 33,8 39,2 46,5 55,3 46,2 53,6 67,6 78,4

Driving power/Assorbimento

[kW] 8,9 9,8 12,1 13,8 17,2 20,7 17,8 19,6 24,2 27,6

N° of Compressor/N° di compressori

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

N° of circuits/N° di circuiti 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Possible capacity step/Possibile parzializzazione(*) % 2 2 2 2 3 3 4 4 6 6

COP/EER 2,6 2,7 2,8 2,8 2,7 2,7 2,8 2,8 2,7 2,7CONDENSER/

CONDENSATOREN° of fans/N° di ventole 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4

Fans power input/Potenza assorbita dai ventilatori [kW] 0,7 0,8 1,2 1,4 1,4 1,5 2,4 2,8 2,8 3,0

Air flow/Portata d’aria [m3/h] 11000 134000 17800 20800 21400 24600 40000 41600 42800 49200

EVAPORATOR /EVAPORATOREWater flow/Portata acqua [m3/h] 6,0 7,0 8,7 10,2 12,0 14,4 17,5 20,4 24,0 28,8

Pressure drop/Perdite di carico [kPa] <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50 <50

Connections/Connessioni DN40 DN40 DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80

Dimensions/Dimensioni

[mm](L x W x H)

2400 x 1500 x 2100

2400 x 1500 x 2100

2600 x 1500 x 2100

2400 x 1900 x 2100

2500 x 2250 x 2100

2500 x 2250 x 2100

4400 x 1750 x 2100

4000 x 1900 x 2100

4200 x 2250 x 2100

4200 x 2250 x 2100

Evaporator water IN/OUT: -4/-8°C ; Condenser air: 35°C; Compressor type/Tipologia di compressore: Semihermetic reciprocating/Semiermetici alternativi

(*) On request/Su richiesta

REFRIGERATORI DI LIQUIDO CONDENSANTI AD ARIA - DATI TECNICIAIR-COOLED WATER UNITS - TECHNICAL DATA

Legenda - Legend

Circuito di bassa pressione Low Pressur Circuit

Circuito di alta pressioneHigh pressure circuit

Circuito OlioOil Circuit

Limite di fornituraLimit of supplyUser TF

U A

I VOSTRI VANTAGGI DAI NOSTRI REFRIGERATORI DI LIQUIDOTHE ADVANTAGES OF TECNOFREDDO-AERRE DESIGN INCLUDE

Il capitale investito in PERSEO è rapidamente trasformato in un profitto!The capital invested in PERSEO chiller is quickly turned into a profit!

U TF

U TF

5

12713

9

H/L22

207

12

4

6

16

3

P •

1415

17

18

24

2

8

28

PDO22

19

25

24

26

P

21

15

11

10

Flussostato - Flow switchSonda di temperatura - Temperature probe

Valvola di sicurezza HP - HP relief valveValvola di sicurezza LP - LP relief valve

Rubinetto valvola di sicurezza LP - Stop valve LP relief valvePressostato HP/LP sicurezza - HP/LP pressure switch

Pressosato differenziale olio - Oil pressure switchRegolatore di giri - Fans speed regulator

Trasduttore di pressione - Pressure TrasmitterManometro olio - Oil pressure gaugeManometro HP - HP pressure gaugeManometro LP - LP pressure gauge

Rubinetto carica - Filling shut-off valveTrasduttore di pressione VEE - EEV pressure transmitter

Trasduttore di temperatura VVE - EEV temperature transmitterVVE - EEV

Valvola solenoide - Solenoid ValveRubinetto intercettazione - Shut-off valve

Indicatore di liquido - Sight glassFiltro deidratore - Drier filter

Rubinetto intercettazione - Shut-off valveBatteria condensante + ventilatore - Condenser coil + fans

Antivibrante scarico - Discharge vibration eliminatorResistenza carte - Crankcase Heater

Compressore - CompressorAntivibrante aspirazioni - Suction vibration eliminator

Scambiatore liquido gas - Liquid-gas exchangerEvaporatore BPHE - BPHE Evaporat

Legenda - Legend

28272625242322212019181716151413121110987654321

Pos.

• Alta qualità prodotti • Impatto ambientale nullo• Basso contenuto di refrigerante• Massima resa specifica • Minimo consumo energetico • Affidabilità • Ingombro ridotto• Compattezza e robustezza• Basso consumo energetico e bassi costi di gestione• Alta redditività• Basso impatto ecologico• Minori ingombri per l’installazione• Bassi costi di installazione e rapida messa in opera• Bassi costi di manutenzione

• High quality products• Zero environmental impact• Low refrigerant charge• High cooling capacity • Reduced energy consumption • Reliability • Small area covered• Compact design and robustness• Low power consumption and low operating costs• High profitability• Green profile• Reduced installation space• Low installation costs and quick commissioning• Low maintanance costs

Tecnofreddo Engineeringfor a sustainable production

Tecnofreddo Engineeringfor a sustainable production

Head OfficeVia Moglio 18/2

40037 - Sasso Marconi (BO) Italy+39 051 6783010+39 051 6784941

Production & EngineeringC/da S.Silvestro 452/F

91025 - Marsala (TP) – Italy+39 0923 721741+39 0923 723247

info@tecnofreddo.com www.tecnofreddo.com