quotidiennationald informations ÉditÉpar l’agence ...filefr.ami.mr/pdf/6561- 1.pdf · ajoutée...

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6561 DU JEUDI 23 JUILLET 2015 PRIX : 100 UM

HORIZONS

Lire en page 5

Lire en page 5Lire en page 5

Sortie de la 116e promotion de l'Ecole nationale de Santé publique de Nouakchott

Forum africain de la jeunesse :

Sécurité et

stabilité des pays

dans l'agenda

du développement

durable

Agence Panafricaine de la

Grande Muraille Verte

Réunion préparatoire

du Comité Technique

des Experts

Le Conseil des ministres s'est réuni,mercredi 22 juillet 2015 sous laPrésidence de son Excellence Mon-

sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Prési-dent de la République.Le Conseil a examiné et approuvé lesdeux Projets de loi dont celui relatif à larectification de la loi des Finances 2015.Ce projet intervient pour la révision desrecettes et dépenses budgétaires, le relè-vement du taux de la Taxe sur la valeurajoutée pour les produits pétroliers, la mo-dification de la base de taxation au Droitfiscal à l'importation (DFI) pour les pro-duits pétroliers, la majoration des tarifs dela taxe de consommation sur les produitspétroliers et l'ajustement à la hausse dutaux de Droit fiscal à l'importation sur leriz. Le projet de loi en question porte éga-lement sur l'enregistrement des recettesencaissées au titre du renouvellement deslicences de télécommunications, la régu-larisation du don budgétaire reçu duRoyaume d'Arabie Saoudite et l'enregis-trement de l'appui budgétaire attendu del'Union européenne ainsi que l'affectationdes recettes additionnelles encaissées surle Compte d'affectation spéciale, la bud-gétisation du versement prévu de la com-pensation financière au titre de l'Accordde partenariat de pêche conclu récemmentavec l'Union européenne et l'annulationdéfinitive des crédits budgétaires gelésd'un montant total de 24.000.000.000d'Ouguiya.

Lire en page 3

Au Conseil des ministres

Approbation du projet de loi de Finance rectificative 2015

Le président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz a adressé, mercredi, un message de félicitations au Présidentd'Egypte, M. Abdel Fattah Al-Sissi à l'occasion de la célébration de la fêtenationale de son pays.Dans ce message, il lui exprime ses chaleureuses félicitations et ses meil-leurs vœux de santé et de bonheur pour lui même et plus de progrès et deprospérité au peuple égyptien.Il lui renouvèle sa détermination constante à développer et à renforcer lesliens fraternels et de coopération exemplaires existant entre la Mauritanie etl'Egypte.

Le Président de la Républiquefélicite le Président égyptien

Le Premier ministre, MonsieurYahya Ould Hademine, a reçu, enaudience, mercredi à Nouakchott,les ministres de la Jeunesse du Mali,du Congo et de Burkina Faso, quiparticipent à Nouakchott au forumafricain de la jeunesse sur le déve-loppement et la paix durables.A l'issue de l'audience, le ministrecongolais de la Jeunesse, des Sportset de Loisir, M. Sama LikondeKyenge, président en exercice desministres de la Jeunesse des paysayant en commun l'usage du Fran-çais (CONFEJES), a déclaré à l'AMIque ses collègues et lui ont édifié lePremier ministre sur les résultats duforum.Le Premier ministre, a égalementreçu en audience, hier à Nouakchott,

le vice président de Kinross GoldCorporation, M. James Crosslandaccompagné du vice-président,chargé des relations extérieures deTasiat Mauritanie Limited SA, M.

Melainine Ould Tomy. La rencontrea porté sur les activités de la sociétédans notre pays et les voies etmoyens de les développer.

Lire en page 4

Le Premier ministre reçoit les ministres de la Jeunesse du

forum africain de la jeunesse et le vice-président de Kinross

La présidence de la République annonce, par décret en date de ce jour, mer-credi, que le parlement est convoqué en session extraordinaire, aujourd’hui,jeudi 23 juillet 2015.La session extraordinaire aura à examiner plusieurs autres projets de loi dontnotamment le projet de loi relatif à la lutte contre le blanchiment de l'argentet le financement du terrorisme, le projet de loi instituant un régime parti-culier de recouvrement des créances des banques et établissements de cré-dit et celui qui autorise la ratification de la convention portant consolidationdes créances de la Banque Centrale de Mauritanie sur l'Etat, ainsi que celuiqui porte sur la répression des crimes d'esclavage et de torture en tant quecrimes contre l'Humanité. Lire en page 4

Convocation du parlement en

session extraordinaire

Lire en page 3

HORIZONS N°6561 DU JEUDI 23 JUILLET 2015

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr

AMI

FAX: 45 25 55 20

E-mail :

[email protected]

[email protected]

B P: 371/ 467

Département Promotion

et Distribution:

45 25 27 77

Siège:45 25 29 70/45 25 29 40

Ministère de l'Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique

COMMUNIQUE

Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la RechercheScientifique porte à la connaissance des bacheliers 2015 que laréception des demandes d'orientation de l’année, 2015-2016aura lieu du mercredi 22' juillet 2015 au lundi 03 août 2015 de08h à 15h à la Direction de l'Enseignement Supérieur.

Le Secrétaire Général du Ministère de

l'Enseignement

Supérieur et de la Recherche Scientifique

Dr Aïssata Daouda DIALLO

Le Secrétaire Général du Ministère

des Relations

avec le Parlement et de la Société

Civile P.I.

Moustapha Ould Sidi El Moctar

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

DIRECTION DE L'AGRICULTURE

AVIS D'APPEL D'OFFRES (AAO) N°37/CPMP/SR/DA/MA/2015

AVIS RECTIFICATIF DE L' AAO PARU AU JOURNAL HORIZONS EN DATE

DU JEUDI 16 JUILLET 2015

Le Ministère de l'Agriculture porte à la connaissancedes soumissionnaires potentiels que la date d'ouverturedes plis relatifs à «la fourniture et installation de cuvesen (résine) avec accessoire, fourniture de motos et four-niture et installation d'un réseau d'irrigation pour 20 haà M'Pourié en trois (03) lots distincts» est fixée auMardi 18 Août 2015 au lieu du 11/08/2015.

La Secrétaire Générale du Ministère de l'Agriculture

M’AIZIZA MINT MAHFOUDH OULD KERBALLY

MNISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE D'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Intitulé du marché: Réalisation des tra vaux de construction d’un hangar de stockage sur le site du magasin général de la SNDE

Nombre d’Offres reçues :6Date de lancement :10/06/2015 Date d'ouverture des offres :09/07/2015Nom et adresse de l'attributaire provisoire :SOC Avenue Kennedy

BMD47 Tél : 4S 2S 32 08 Fax: 45 25 33 76 Nouakchott

Montant de l’offre retenue provisoirement : 43.059.293 UM TTC(Quarante trois millions cinquante neuf mille deux Cent quatre vingttreize Ouguiyas (toutes axes comprises)

Source de financement :Budget SNDE 2015 Délai d’exécution : 3 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des articles41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès dela Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulationdes Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code.

Le Président de la Commission des Marchés d'investissements de la SNDE

LE DIRECTEUR GENERAL FALL N’GUISSALY


ACTUALITE

Le Conseil des ministres s'est réuni,mercredi 22 juillet 2015 sous la Pré-sidence de son Excellence MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, Prési-dent de la République.Le Conseil a examiné et approuvéles deux Projets de loi suivants :- Projet de loi de Finance rectifica-tive 2015.En application des dispositions del'article 30 de la loi n° 78-011 du 19janvier 1978 portant Loi organiquerelative aux lois de finances, le pré-sent projet de loi de finances rectifi-cative intervient pour :- la révision des recettes et dépensesbudgétaires, afin de tenir compte desévolutions enregistrées par rapportaux prévisions initiales ;- le relèvement du taux de la Taxesur la valeur ajoutée pour les pro-duits pétroliers,- la modification de la base de taxa-tion au Droit fiscal à l'importation(DFI) pour les produits pétroliers ;- la majoration des tarifs de la taxede consommation sur les produitspétroliers ;- l'ajustement à la hausse du taux deDroit fiscal à l'importation sur le riz;- l'enregistrement des recettes en-caissées au titre du renouvellementdes licences de télécommunications;- la régularisation du don budgétairereçu du Royaume d'Arabie Saouditeet l'enregistrement de l'appui budgé-taire attendu de l'Union européenne;- l'affectation des recettes addition-nelles encaissées sur le Compte d'af-fectation spéciale " (Fondsd'assistance et d'intervention pour ledéveloppement FAID) " ;- la budgétisation du versementprévu de la compensation financièreau titre de l'Accord de partenariat depêche conclu récemment avecl'Union européenne ; et

- l'annulation définitive des créditsbudgétaires gelés d'un montant totalde 24.000.000.000 d'Ouguiya.Toutefois, l'ajustement des recetteset dépenses budgétaires s'est réalisésans pour autant compromettre lamise en œuvre des priorités définiesdans le Programme de développe-ment du Gouvernement.Au total, le Projet de budget rectifi-catif de l'année 2015 s'établit en res-sources et en dépenses à la sommede Quatre cent trente neuf milliardstrois cent quatre vingt douze mil-lions deux cent milles(439.392.200.000) Ouguiya, soitune légère diminution de1.716.278.000 Ouguiya en valeurabsolue et 0,39% en valeur relativepar rapport à la loi de finances ini-tiale (441.108.478.000 Ouguiya).L'excédent budgétaire global (horsrecettes licences télécommunica-tions) est projeté à 11.449.300.000Ouguiya, soit l'équivalent de 0,77%du PIB hors pétrole, alors que lesprévisions initiales tablaient sur unmontant de 6.576.788.000 Ouguiya(0,40% du PIB hors pétrole). Le dé-ficit (hors dons et amortissement dela dette publique) s'établit à41.174.848.000 Ouguiya (2,75% duPIB hors pétrole), contre un déficitinitialement prévu de30.144.723.000 Ouguiya (environ1,85% du PIB hors pétrole).-Projet de loi relative aux associa-tions, aux fondations et aux réseauxd'associations, abrogeant et rempla-çant la loi n° 64-098 du 09 juin 1964relative aux associations.Le présent projet de loi abroge etremplace la loi n° 64-098 du 09 juin1964 relative aux associations deve-nue incompatible avec l'essor sansprécédent du mouvement associatifnational dans le cadre des récents

développements qu'a connu notrepays en matière de démocratie etd'encrage de l'Etat de droit.Il vise à mettre en place un cadre ju-ridique adéquat permettant à la so-ciété civile de jouer pleinement sonrôle dans la mise en œuvre des poli-tiques de développement.A cet effet, il édicte de nouvelles rè-gles de nature à garantir davantagede transparence et de performancedes institutions de la société civile.Le Conseil a également examiné etadopté un Projet de décret portantnomination du Président du Conseild'Administration de Radio Maurita-nie.La Ministre des Affaires Etrangèreset de la Coopération, a présenté unecommunication relative à la situa-tion internationale.Le Ministre de l'Intérieur et de laDécentralisation a présenté unecommunication relative à la situa-tion intérieure.Le Ministre des Finances a présentéune communication relative à l'étatd'exécution du budget de l'Etat auterme du premier semestre de 2015.L'analyse de l'état d'exécution dubudget de l'Etat au cours du premiersemestre de l'année fait ressortir unniveau de mobilisation des res-sources de l'ordre de 203,34 Mil-liards, soit un taux de 45,75%.S'agissant de l'exécution des dé-penses, elle s'élève à près de 196Milliards UM soit un niveau de réa-lisation de 44,41%.Enfin le Conseil a pris la mesure in-dividuelle suivante:Ministère du Pétrole, de l'Energie etdes MinesCabinet du MinistreConseiller Juridique : ChighalyOuld Mohamed Saleh

Les ministres des Relations avec leParlement et la Société civile, porteparole officiel du gouvernement, Dr.Izidbih Ould Mohamed Mahmoudet M. Moktar Ould Jiay, ministre desFinances ont commenté mercrediaprès midi les résultats du conseildes ministres tenu quelques heuresplus tôt.Le ministre des Relations avec leParlement et la Société civile, porteparole officiel du gouvernement asouligné que le conseil a examiné etapprouvé un certain nombre de pro-jets de lois, de décrets et communi-cations dont le projet de loirectificative des finances pour l'an-née 2015 et un projet de loi sur lesassociations abrogeant et remplaçantla loi N° 64 - 098 en date du 9 juil-let 1964 portant sur les associations,fondations et réseaux d'associations.Il a ajouté que le conseil a étudiéégalement une communicationayant trait à l'exécution du budget del'Etat pour le 1er semestre de l'année2015.Il a indiqué que le projet de loi or-ganisant les associations, fondationset réseaux d'associations concernaittoutes les structures de la société ci-vile répondait à une aspiration ur-gente de toutes ces organisations, ceà quoi nous avons travaillé à la réa-lisation a dit le ministre.Dr. Izidbih Ould Mohamed Mah-moud a ajouté que ce projet de loi afait l'objet d'un examen de toutes lesparties concernées. C'est ainsi qu'unexpert a été recruté à cette fin, deconcert avec les acteurs et autres ac-tivistes de la société civile pour enrevoir la première mouture et unconseil ministériel a chargé le mi-nistère de tutelle et les départementsde la Justice et de l'Intérieur et de laDécentralisation d'en réviser le textequi sera présenté la semaine pro-chaine aux deux chambres du parle-ment.Il a expliqué que le projet de loi aplusieurs atouts dont le fait qu'ilémane des instances actives de la so-ciété civile et qu'il revêt un cachetjuridique au regard du fait que le mi-nistère de la Justice se l'est appropriéà travers ses experts qui ont travaillésur le texte. De même son passagepar le ministère de l'Intérieur et de laDécentralisation rassure, côté sécu-rité.A son tour, le ministre des Financesa précisé au sujet de la communica-tion relative à l'état d'exécution dubudget de l'Etat au terme du 1er se-mestre de l'année 2015 que le dé-partement a élaboré un rapportdétaillé sur cette exécution axé surle cadre général dans lequel ce bud-get a été exécuté, l'évolution des res-sources et des dépenses budgétairescomparativement avec la même pé-riode de l'année écoulée en plus del'exécution des dépenses d'investis-sement dans des réalisationsconcrètes accomplies au 1er semes-tre de l'année explicitant commentsont financées les ressources de cebudget.M. Ould Jiay a ajouté que le rapportenglobe également plusieurs an-nexes qui contribuent à faire com-prendre les différents axes abordéspar ce rapport, notant qu'il sera misà la disposition des deux chambresdu parlement au cours des prochainsjours. S'agissant du projet de loi por-tant sur la loi des finances rectifica-

tive pour l'année 2015, le ministre aprécisé que la situation économiquemondiale a connu depuis la fin 2014une importante baisse des prix desminerais bruts, en particulier le fer,ce qui influe sur l'économie du paysqui se fonde sur les revenus du sec-teur et sur les opportunités d'emploisqu'il offre ainsi qu'en raison de soninteraction avec les autres secteursproductifs, ce qui n'a pas manquéd'influer sur l'exécution du budgetau cours de cette période par rapportà ce qui était prévu lors de son éla-boration en octobre 2014.Le gouvernement dit-il, a décidé, enconséquence, de rectifier le budgetpour prendre en compte, entre au-tres, le relèvement du taux de la taxesur la valeur ajoutée pour les pro-duits pétroliers de 18 à 20%; la mo-dification de la base de taxation audroit fiscal à l'importation (DFI)pour les produits pétroliers; la majo-ration des tarifs de la taxe deconsommation sur les produits pé-troliers ; l'ajustement à la hausse dutaux de DFI sur le riz; l'enregistre-ment des recettes encaissées au titredu renouvellement des licences detélécommunication et leur program-mation au budget après l'aval des re-présentants du peuple pour leurutilisation.Il a encore passé en revue les me-sures prises au niveau de la loi desfinances rectificative: la régularisa-tion du don budgétaire reçu duroyaume d'Arabie Saoudite et l'en-registrement de l'appui budgétaireattendu de l'Union Européenne ainsique l'affectation des recettes addi-tionnelles encaissées sur le compted'affectation spéciale " Fonds d'As-sistance et d'intervention pour le Dé-veloppement " (FAID) et enfin labudgétisation du versement de lacompensation financière au titre del'Accord de partenariat de pêcheconclu récemment avec l'Union Eu-ropéenne.Le ministre a noté que l'augmenta-tion de la pression fiscale sur les im-portations de riz s'inscrit dans lecadre de la politique du gouverne-ment visant à soutenir la productionlocale en riz et à accélérer le proces-sus d'atteinte de l'autosuffisance ali-mentaire dans ce domaine surtoutque les statistiques avancent unecouverture de l'ordre de 75% des be-soins en cette denrée.M. Ould Jiay a fait remarquer que leprojet de loi des finances rectifica-tive pour l'année 2015 s'équilibre enrecettes et dépenses à la somme de439 milliards 392 millions 200 milleouguiya, soit une légère diminutionpar rapport au budget initial qui étaitde 441 milliards 108 millions 478mille ouguiyas.Il a précisé qu'il est prévu, en mêmetemps, que l'excédent budgétaireglobal (non compris les recettes autitre des licences de télécommunica-tions) atteigne les 11 milliards 449millions 300 mille ouguiya, ce quireprésente 0,8 % du PIB au momentoù les prévisions initiales tablaientsur la réalisation d'un excédent del'ordre de 6 milliards 576 millions788 mille ouguiya alors que le défi-cit (hors dons et dette publique) vaatteindre environs 41 milliards 174millions 848 mille ouguiya contre30 milliards 144 millions 723 milleouguiya prévus.

Des ministres commentent les travaux du

conseil des ministres

Au Conseil des ministres

Approbation du projet de loi de Finance rectificative 2015

Le président de la République, SonExcellence Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz a adressé, mer-credi, le message de félicitations quisuit au Président d'Egypte, M. AbdelFattah Al-Sissi à l'occasion de la cé-lébration de la fête nationale de sonpays." J'ai le plaisir, au moment où le peu-ple égyptien frère célèbre l'anniver-saire de sa glorieuse révolution du

23 juillet 1952, d'adresser à votre ex-cellence nos chaleureuses félicita-tions et nos meilleurs vœux de santéet de bonheur pour vous même etplus de progrès et de prospérité aupeuple égyptien frère.Je saisis cette heureuse occasionpour vous renouveler notre détermi-nation constante à développer et àrenforcer les liens fraternels et decoopération exemplaires existant

entre la Mauritanie et l'Egypte dansl'intérêt mutuel des deux peuplesfrères.Je vous prie d'agréer, ExcellenceMonsieur le Président et cher frère,l'expression de ma très haute consi-dération.

Votre frère

Mohamed Ould Abdel Aziz ".

Le Président de la République félicite le Président égyptien


ACTUALITE

Le Premier ministre, M. Yahya OuldHademine, a reçu en audience, hier àNouakchott, le vice président deKinross Gold Corporation, M.James Crossland accompagné duvice-président, chargé des relationsextérieures de Tasiat Mauritanie Li-mited SA, M. Melainine Ould Tomy.La rencontre a porté sur les activitésde la société dans notre pays et lesvoies et moyens de les développer.L'audience s'est déroulée en pré-sence du ministre de l'Emploi, de laFormation professionnelle et desTechnologies de l’Iinformation et dela Communication, ministre du Pé-trole, de l'Energie et des Mines parintérim, M. Moktar Malal Dia, dudirecteur de cabinet du Premier ministre, M. Mohamed Ould Djibril et

d'un conseiller au cabinet du Premierministre, M. Mohamed Yahya OuldAhmed EL Ghadhy.

La ministre des Affaires étrangèreset de la Coopération, Mme VatmaVall Mint Soueinae s'est entretenue,lundi à Nouakchott, avec l'ambassa-deur de Chine à Nouakchott, SEM.Wu Dong.Au cours de l'entrevue, les deux par-

ties ont passé en revue les différentsaspects des relations de coopérationsino-mauritanienne.L'entretien s'est déroulé en présencedu directeur adjoint des Affairesaméricaines et asiatiques audit mi-nistère.

Le ministre des Affaires islamiqueset de l'Enseignement originel, M.Ahmed Ould Ehel Daoud, s'est en-tretenu, mercredi à Nouakchott,avec l'ambassadeur du Sénégal enMauritanie, SEM. Mamadou Kane.

Les entretiens ont porté sur les liensde coopération entre les deux payset les moyens de renforcer leséchanges culturels et le rayonne-ment spirituel.

La présidence de la Républiqueannonce, par décret en date dece jour, mercredi, que le par-

lement est convoqué en session ex-traordinaire, aujourd’hui, jeudi 23juillet 2015.Voici le texte intégral du décret :"Le Président de la République,Sur rapport du Premier ministre,Vu l'article 53 de la Constitution,Décrète :ARTICLE PREMIER : Le Parle-ment est convoqué en session extra-ordinaire à compter du Jeudi 23juillet 2015.ARTICLE 2 : L'ordre du jour decette session comprendra l'examenou la poursuite de l'examen des pro-jets de lois suivants :-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la convention de coopérationentre le Gouvernement de la Répu-blique Islamique de Mauritanie etl'Etat du Qatar dans le domaine del'enseignement, de la formation et dela recherche scientifique.- Projet de loi portant pénalisation dela fabrication, l'importation, la dis-tribution et l'utilisation des sacs etsachets en plastique souple-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la Convention entre la Répu-blique Islamique de Mauritanie etl'Etat du Qatar concernant l'utilisa-tion de la main d'oeuvre maurita-nienne au Qatar signé le 05 janvier2012 à Doha.-Projet de loi portant modificationde certaines dispositions de la loi

2005-048 du 27 juillet 2005 relativeà la lutte contre le blanchiment del'argent et le financement du terro-risme.-Projet de loi abrogeant et rempla-çant la loi n°2011-052 du 23 no-vembre 2011, instituant un régimeparticulier de recouvrement descréances des banques et établisse-ments de crédit.- Projet de loi autorisant la ratifica-tion de l'accord d'Etablissementsigné le 17 mars 2014 à Nouakchottentre le Gouvernement de la Répu-blique Islamique de Mauritanie et leSecrétariat de l'Institut pour la coo-pération intergouvernementale dansla Recherche Scientifique (CISRI) etl'Organisation Internationale pourl'Aménagement des Urgences(OIAU).-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la convention relative à lapromotion et la protection des in-vestissements et à la libre circulationdes capitaux entre les pays arabes,adoptée par le Conseil de l'UnionEconomique Arabe par arrêté n° 1125/D71 en date du 07/06/2000.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la convention portant conso-lidation des créances de la BanqueCentrale de Mauritanie sur l'Etat.- Projet de loi portant règlement dé-finitif du budget 2007.- Projet de loi portant règlement dé-finitif du budget 2008.- Projet de loi portant règlement dé-finitif du budget 2009.

-Projet de loi d'Orientation pour lalutte contre la corruption.- Projet de loi instituant un méca-nisme national de prévention de latorture.-Projet de loi abrogeant et rempla-çant la loi n° 2007-048 du 3 septem-bre 2007 portant incrimination del'esclavage et réprimant les pratiquesesclavagistes.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la Convention unifiée pourl'investissement des capitaux arabesdans les pays arabes (modifiée).-Projet de loi autorisant la ratifica-tion du traité sur le commerce desArmes, adopté par l'Assemblée Gé-nérale des Nations Unies le 02 Avril2013 signé par le Gouvernement dela République Islamique de Mauri-tanie le 03 juin 2013.-Projet de loi abrogeant et rempla-çant l'ordonnance n° 2006-005 du 26janvier 2006 relative à l'aide juri-dique.-Projet de loi abrogeant et rempla-çant la loi n°2013-011 du 23 janvier2013 portant répression des crimesd'esclavage et de torture en tant quecrimes contre l'Humanité.-Projet de loi abrogeant, modifiant etcomplétant certaines dispositions dela loi n° 2000-05 du 18 janvier 2000portant Code de commerce.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de l'Accord sur la promotion etla protection des investissementsentre la République Islamique deMauritanie et le Royaume d'Es-

pagne.-Projet de loi modifiant certainesdispositions de la loi n° 93-09 du 18janvier 1993 portant statut généraldes fonctionnaires et agents contrac-tuels de l'Etat.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la Convention de leasing si-gnée le 09 juin 2015 à Maputo(Mozambique) entre le Gouverne-ment de la République Islamique deMauritanie et la Banque Islamiquede Développement (BID), destiné aufinancement du Projet de ComplexeCommercial et Bureautique deWaghf à Nouakchott.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de l'accord de siège signé le 26juin 2015, à Nouakchott entre leGouvernement de la République Is-lamique de Mauritanie et le Secréta-riat Permanent du G5 SAHEL.-Projet de loi modifiant certainesdispositions de la loi n° 2010-022 du10 février 2010 relative à la pharma-cie.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la convention de coopérationdans le domaine culturel signé le 05janvier 2012 à Nouakchott entre leGouvernement de la République Is-lamique de Mauritanie et le Gouver-nement de l'Etat du Qatar.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de l'Accord sur la promotion, laProtection et la Garantie des Inves-tissements entre les Etats Membresde l'Organisation de la ConférenceIslamique, signé par le Gouverne-

ment de la République Islamique deMauritanie le 06 Novembre 2012 àDjeddah.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de la convention relative auSystème de Préférences Commer-ciales entre les Etats membres del'Organisation de la Conférence Isla-mique (OCI), signée par le Gouver-nement de la République Islamiquede Mauritanie le 06 Novembre 2012,à Djeddah.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion du Protocole sur le Schéma dutarif préférentiel pour le SPC-OCI(STP), signé par le Gouvernementde la République Islamique de Mau-ritanie le 06 Novembre 2012, àDjeddah.-Projet de loi autorisant la ratifica-tion de l'Accord Cadre sur le Sys-tème de Préférences Commercialesentre les Etats membres de l'Organi-sation de la Conférence Islamique,signé par le Gouvernement de la Ré-publique Islamique de Mauritanie le06 Novembre 2012, à Djeddah.- Projet de loi de Finance rectifica-tive 2015.ARTICLE 3 : Le Premier Ministreest chargé de l'application du présentdécret qui sera publié suivant la pro-cédure d'urgence et au Journal offi-ciel de la République Islamique deMauritanie.

Mohamed Ould Abdel Aziz''.

Le Premier ministre reçoit les ministres de la Jeunesse

participant au forum africain de la jeunesse…

Le Premier ministre, MonsieurYahya Ould Hademine, a reçu, en

audience, mercredi à Nouakchott,les ministres de la Jeunesse du Mali,

du Congo et de Burkina Faso, quiparticipent, à Nouakchott, au forumafricain de la jeunesse sur le déve-loppement et la paix durables.A l'issue de l'audience, le ministrecongolais de la Jeunesse, des Sportset de Loisir, M. Sama LikondeKyenge, président en exercice desministres de la Jeunesse des paysayant en commun l'usage du Fran-çais (CONFEJES), a déclaré à l'AMIque ses collègues et lui ont édifié lePremier ministre sur les résultats duforum.L'entrevue s'est déroulée en pré-sence de la ministre de la Jeunesseet des Sports, Dr. Coumba Ba et ledirecteur de cabinet du Premier mi-nistre, M. Mohamed Ould Djibril.

..et le vice-président de Kinross

Convocation du parlement en session extraordinaire

La ministre des Affaires étrangères

s'entretient avec l'ambassadeur de Chine

Le ministre des Affaires islamiques

s'entretient avec l'ambassadeur du Sénégal


ACTUALITE

La réunion du Comité Techniquedes Experts préparatoire du 3 èmeSommet de la Conférence des Chefsd'Etat et de Gouvernement del'Agence Panafricaine de la GrandeMuraille Verte (APGMV). débuteses travaux, aujourd’hui, au Palaisdes Congrès à Nouakchott. C’est leministère de l’Environnement et duDéveloppement durable qui piloterace grand événement. Toutes les me-sures ont été prises par ce départe-ment pour assurer la bonneorganisation dudit sommet prévu àNouakchott le 27 juillet prochain.C’est dans ce cadre, que le secrétaireexécutif de l’Agence M AbdoulayeDia a tenu hier après midi à sonsiège, un point de presse. Il ad’abord indiqué que du 23 au 24juillet, la réunion des experts desEtats membres va se plancher surles différends point inscrits àl’agenda de la conférence des chefsd’Etat et fera des recommandations.Ces recommandations seront dit-il,soumises à la quatrième session or-dinaire du Conseil des ministresqui les étudiera les 25 et 26 juillet.A l’issue de leurs travaux, les minis-tres formuleront des recommanda-tions au sommet de chefs d’Etat quise tiendra les27juillet courant. Leschefs d’Etat dresseront un plan quipermettra à l’agence de fonctionneren lui dotant de sa feuille der routepour la période 2015 -2017.L’agence vient de boucler le premiercycle quinquennal. 2011- 2015 .Lesecrétaire exécutif, a ensuite fait re-marquer qu’à ce jour, tous les paysdont la Mauritanie ont ratifié laconvention. Seuls deux ne l’ont aencore fait. Il a également noté que toutes lesréalisations concrètes qui ont été ac-complies par l’Agence ont été fi-nancées sur les fonds propres desEtats membres. Nos Etats a-t-il dit,ont donc compris qu’il faut déve-lopper le leadership africain. M Ab-doulaye Dia a saisi cette occasionpour remercier les chefs d’Etat pourles grands efforts qu’ils ont consen-tis et surtout pour leur vision pros-pective en créant la grande murailleverte. Tous les Etats ont défini leursstratégies et identifié les projetsmajeurs, et pratiquement tous lespays sauf un seul, ont défini le tracéde la grande muraille verte devait –il ajouter. Autre élément importantqu’il souligné, la majeur écrasantedes Etats ont créé leur Agence na-tionale.Rappelons que l'APGMV lancéeen 2007, a été créée par l'Union afri-caine le 10 juin 2010 par la Mauri-

tanie, le Burkina Faso, la Répu-blique de Djibouti, l'État d'Érythrée,la République démocratique fédé-rale d'Éthiopie, la République duMali, la République du Niger, laRépublique fédérale du Nigeria, laRépublique du Sénégal, la Répu-blique du Soudan et la Républiquedu Tchad. .Historique et missions de l’AgenceL 'APGMV a pour missions, la coor-dination et le suivi de la réalisationd'une barrière verte de protectioncontre l'avancée du désert et decontribuer au développement dura-ble sur la bande sahélo-sahariennecomprise principalement entre lesisohyètes 100 et 400 mm sur unedistance d'au moins 7 000 km delong et 15 km de large allant deDakar à Djibouti. Ce tracé, peut encas de nécessité, inclure des bre-telles. L'APGMV est chargée en re-lation avec les États membres,l'Union africaine, le NEPAD et laCEN-SAD de coordonner, suivre etévaluer toutes les activités relativesà la Grande muraille verte et de mo-biliser les ressources nécessaires.L’objectif de l’ Agence est la contri-bution à la lutte contre l’avancée dudésert et la mise en valeur deszones saharo-sahéliennes afin deréaliser à terme leur transformationpar l’installation de conditions pro-pices à l’émergence de pôles rurauxde production et de développementdurable(PORPDD) capables d’éra-diquer la pauvreté et l’insécurité ali-mentaire. Il s’agira, à cet effet,d’entreprendre des activités opéra-tionnelles de reboisement d’agrofo-resterie, de restauration des terres etdes systèmes de production et de va-lorisation des potentialités naturellestout en favorisant des mesures d’ac-compagnement en termes d’activitésgénératrices de revenus et de renfor-cement des infrastructures de basepar l’accès au aux besoins sociaux etéconomiques de base. En un mot, l’APGMV a pour ob-jectif global la réalisation de laGrande Muraille Verte dans les Etatsmembres pour lutter contre les effetsdu changement climatique et de ladésertification ainsi que la perte debiodiversité, afin d'engendrer desimpacts socio-économiques haute-ment positifs sur les populations etd'assurer la gestion durable des res-sources naturelles et le développe-ment intégré des zones aridesciblées.Notons que le siège de l'Agence pa-nafricaine de la grande muraille està Nouakchott.

B. Dagana et B. Dianfa

Au terme de leurs travaux les parti-cipants au forum africain de la jeu-nesse sur le développement et lapaix durables ont appelé mercredi àNouakchott dans un document inti-tulé ''Déclaration de Nouakchott'' àla prise en considération de la sécu-rité et la stabilité des pays dansl'agenda du développement durable,de donner la priorité au plan de dé-veloppement humain aux volets so-ciaux : la santé, l'éducation et

l'emploi et d'assurer la participationdes jeunes dans l'élaboration, l'exé-cution et le suivi des politiques etprogrammes socio-économique despays et ceux à caractère régional.Les participants ont également re-commandé la promotion d'un parte-nariat entre la société civile, lacommunauté religieuse et l'Etat pourla mise en place d'une véritable pro-position d'un modèle de société pa-cifique avec des valeurs basées sur

la culture de la paix et du pardon , dela tolérance et de l'intégration so-ciale des minorités, et particulière-ment les plus vulnérables.Clôturant le forum, la ministre de laJeunesse et des Sports, Dr. CoumbaBa, a salué l'engagement des jeunesparticipants, notamment ceux quiont fait le déplacement à Nouakchottet remercié les jeunes mauritaniensd'avoir fait preuve de maturité, depatriotisme et de responsabilité pourêtre à la hauteur des attentes du Pré-sident de la République qui leur atoujours tendu la main et donne lapriorité absolue à leurs préoccupa-tions.La ministre a également, soulignél'engagement du Gouvernement duPremier ministre, M. Yahya OuldHademine à ouvrer à la mise en ap-plication des recommandations duforum au plan national.Dr Coumba Ba a enfin, remercié lespartenaires du forum : PNUD, lesUSA et l'OIM et souhaité un bon re-tour aux participants venus de l'ex-térieur.Plusieurs membres du gouverne-ment ont assisté à la cérémonie declôture.

Forum africain de la jeunesse :

Sécurité et stabilité des pays dans

l'agenda du développement durable

La cérémonie de sortie de la 116epromotion de l'Ecole nationale deSanté publique, comprenant 28 in-firmiers d'Etat, 14 sages femmes et67 infirmiers médico-sociaux a étéorganisée, hier matin, à Nouakchott.Cette cérémonie a été marquée parune remise de diplômes et de distri-bution de prix aux lauréats.Dans le mot qu'il a prononcé, à cetteoccasion, le secrétaire général duministère de la santé, M. AhmedOuld Sid'Ahmed Ould Dié a félicitéles sortants et le personnel adminis-tratif et pédagogique de l'école pourles efforts déployés, au cours de l'an-née scolaire, qui ont permis d'enre-gistrer des résultats positifs.Il a, par la suite, souligné que toutesles mesures nécessaires pour amé-liorer le rendement des écoles desanté publique ont été prises, confor-mément aux orientations du Prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz.

La directrice de l'Ecole nationale deSanté publique de Nouakchott, Dr.Aminetou N'diaye a indiqué, de soncôté, que les objectifs tracés par sonétablissement ont été, en grande par-tie, atteints avec l'application de l'ap-proche médicale, l'élaboration et

l'enseignement des principaux pro-grammes, l'exécution de la gestioninformation et de la formation sur laprise en charge des nouveau-nésainsi que la formation des forma-teurs et des prestataires sanitaires.

Sortie de la 116e promotion de l'Ecole nationale

de Santé publique de Nouakchott

L'Assemblée générale constitutivede la Fédération nationale pour leDéveloppement de l'Elevage a élumercredi à Nouakchott son bureau,présidé par M. Wellad Ould Haim-doune.Elle a élu, également, son hautconseil ainsi que des délégués au-près du congrès général de l'Unionnationale des employeurs maurita-niens.Dr. Moctar Fall, secrétaire généraldu ministère de l'Elevage, a rappeléà cette occasion, au nom de la mi-nistre de l'Elevage, que la mise en

place de cette fédération contribueraau développement du secteur etcréera davantage d'emplois, concré-tisant ainsi les orientations du Prési-dent de la République MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz.''La stratégie exécutée par le minis-tère de lElevage pour la période2015-2017, nécessite l'appui desopérateurs du secteur privé, en par-ticulier des adhérents de cette fédé-ration, pour assurer son succès'' a-t-ildit.Le président du nouveau bureauavait remercié, auparavant, les mem-

bres de l'Assemblée générale pour laconfiance placée en lui, promettantde déployer tous ses efforts pouraméliorer les conditions des éleveursainsi que pour surmonter les obsta-cles qui entravent le développementde ce secteur vital.Le président de la commission depréparation de cette assemblée, M.Lavdhal Ould Bettah, a mis enexergue, dans son discours, l'impor-tance de l'élevage et sa grandecontribution dans l'amélioration desindicateurs économiques.

Les travaux préparatoires du démar-rage du projet d'appui à la gouver-nance pour la promotion d'unecroissance inclusive (PAGOCI ontdébuté mercredi à Nouakchott.Le projet est financé par la BanqueAfricaine de Développement (BAD)à hauteur d'un milliard d'ouguiyas.Cette rencontre est conjointementprésidée par le directeur général desprojets et des programmes d'inves-tissement M. Yacoub Ould AhmedAicha et le Représentant de la BADen Mauritanie M. Marcellin HenriNdong Ntah, en présence d'une dé-légation de cette institution.Ont participé à la réunion les béné-ficiaires du projet : la Chambre deCommerce, d'Industrie et de l'Agri-culture, la direction des Douanes,l'Autorité de Régulation et les direc-

tions de la Promotion de l'Investis-sement et des politiques écono-miques et des affaires socialesprennent part à ces concertations.Notons que le PAGOCI vise fonda-mentalement l'amélioration du cli-mat de l'investissement enMauritanie et la réduction des obs-tacles qui entravent son développe-ment à travers la liaison satellitairedu réseau des douanes, le systèmeSydonia à toutes les wilayas en plusde la formation d'agents et d'usagersde ce système et l'appui des étudesrelatives à la mise en place d'unestratégie inclusive de développe-ment du secteur privé, en particulierdes jeunes entrepreneurs et entre-preneuses afin de renforcer leur par-ticipation dans le développementéconomique inclusif du pays.

Démarrage du projet d'appui

à la gouvernance

Agence Panafricaine de la Grande Muraille Verte

Réunion préparatoire du Comité Technique des Experts

Election du bureau de la Fédération nationale pour

le Développement de l'Elevage


MAGAZINE

Hygiène de vie

Prenez votre vitamine D, qu'attendez-vous ???C'est le fin fond de l'hiver.Vos derniers bains de soleilremontent à des mois en ar-rière. Sans soleil, votre peaune peut pas fabriquer de vita-mine D, la plus importantedes vitamines. Vous avez donctoutes les chances d'être enmanque à l'heure où vouslisez ces lignes. Et même sivous avez l'impression deprendre le soleil. Est-ce quece sont les études scienti-fiques qui vous manquent ?Sachant aussi que l'offre estde plus en plus variée dans cedomaine, de la traditionnellevitamine D du laboratoire D-Plantes jusqu'au nouveaucomplément vitamine D asso-ciée à la vitamine K2 mK7 deCell'Innov?

La vitamine D est bonne pour lemoral. Quand vous vous promenezau soleil, sur la plage, à la montagneou dans la campagne, sentez-vouscette joie qui vous réchauffe le cœur? Vous pouvez dire merci au soleil,aux douces ondes du ciel bleu, et àvotre taux de vitamine D qui re-monte dans votre sang. Car la vita-mine D est rare dans l'alimentation.Votre principale source est la vita-mine D que votre peau fabrique sousl'effet des rayons du soleil.Vous bénéficiez d'un effet antidé-presseur démontré par la science.Mieux encore, la fameuse « dépres-sion saisonnière » qui saisit beau-coup de gens l'automne et l'hiver,serait liée au manque de vitamine D,tout simplement.

Les études avaient déjà montré queles personnes très déprimées avaientsouvent un faible taux de vitamineD, mais on sait maintenant que c'estaussi le cas des petites déprimes.Selon les chercheurs, celles-ci com-mencent typiquement huit semainesaprès les derniers pics d'expositionau soleil, soit au mois de novembre.

La vitamine D réduit lesinfections et les allergies

Plus de promenades au soleil, c'estmoins de maladies infectieuses. Latuberculose elle-même était autre-fois soignée par des bains de soleil,d'où la création des fameux « sana-toriums » en montagne ou sur lesbords de mer ensoleillés. On donnaitaussi aux malades de l'huile de foiede morue, riche en vitamine D. Letraitement pouvait être efficace,mais les médecins ignoraient àl'époque que cela tenait, dans un cascomme dans l'autre, à la vitamine D.Aujourd'hui, on constate un pic derhume, grippe, gastro, au milieu del'hiver, quand le niveau de vitamineD de la population descend au plusbas. Un lien entre les deux phéno-mènes a pu être établi. Car la vita-mine D joue un rôle crucial pourréguler le système immunitaire.Et cela joue dans les deux sens :D'une part, elle rend plus résistantcontre les infections.D'autre part, elle évite les réactionsexagérées du système immunitaire,comme les allergies et les maladiesauto-immunes. Ce sont des maladiesoù le corps s'attaque lui-même, etqui sont très difficiles à traiter car onne peut les arrêter sans affaiblir lesdéfenses naturelles de l'organisme.Mais les études ont montré que sices problèmes ont déjà éclaté, ilspouvaient être efficacement conte-nus grâce à un meilleur taux de vita-mine D dans le sang. Cela inclut lapolyarthrite rhumatoïde mais aussila thyroïdite de Hashimoto, la sclé-

rose en plaques, la maladie de Crohnet la rectocolite hémorragique, lesyndrome de Goujerot-Sjögren, lelupus ou le psoriasis.

La vitamine qui donne les os solides

C'est le bienfait le plus connu de lavitamine D. Chacun sait en effet queles enfants qui manquent de vita-mine D deviennent rachitiques. Lesadultes qui manquent de vitamine Dsouffrent (entre autres) de déforma-tion des os, de manque de densité os-seuse, favorisant les fractures etdonc les handicaps. Pour avoir desos solides cependant, la plupart desgens se contentent de prendre desminéraux, comme le calcium et lemagnésium.Le problème est que, lorsque vousprenez du calcium alors que vousmanquez de vitamine D et de vita-mine K, le calcium ne va pas se fixersur vos os. Il se dépose dans vosvaisseaux sanguins qui calcifient, cequi prédispose aux infarctus, etmême dans vos yeux, qui dévelop-

pent alors la DMLA (dégénéres-cence maculaire liée à l’âge).En revanche, avec la vitamine D etla vitamine K, non seulement le cal-cium va se fixer sur vos os, maisvous allez beaucoup mieux l'absor-ber au niveau de l'intestin.

La vitamine D bonne pour le cerveau (et contre l'Alzheimer)En vieillissant, nos fonctions cogni-tives, c'est-à-dire notre mémoire,notre rapidité d'esprit, nos percep-tions, déclinent naturellement. Ce-pendant, les scientifiques ontdécouvert que l'apparition de dé-mences est associée à un manque devitamine D. Les chiffres sont im-pressionnants : selon une étude de2012, les personnes âgées qui ontpeu de vitamine D dans le sang(moins de 25 nmol/L) ont quatre foisplus de risques de problèmes cogni-tifs que celles qui ont de bons ni-veaux (plus de 75 nmol/L). Dansune autre étude, les chercheurs ontconstaté que les personnes qui ontpeu de vitamine D ont 69 % derisques supplémentaires de maladied'Alzheimer que celles qui ont un ni-veau normal. Les personnes très ca-rencées ont même une hausse de leurrisque d'Alzheimer de 120 % [8].La vitamine D bonne contre les AVCDes études ont aussi montré qu'ilexiste un lien entre un faible taux devitamine D et un risque élevé degros accident vasculaire cérébral,rupture d'anévrisme, et AVC mortel.La vitamine D aide à approcher sonpoids optimal. Une étude publiéedans la revue scientifique AmericanJournal of Clinical Nutrition aconclu qu'un taux adéquat de vita-mine D peut aider les femmes ensurpoids à perdre leurs kilos en trop.Deux groupes de femmes ont reçudes compléments de vitamine D ouun placebo (fausse vitamine D).Après 12 mois, celles qui avaientpris les compléments de vitamine Davaient perdu en moyenne 9,5 kilos,contre 6 kilos pour les autres.

La vitamine D vous fait vivreplus longtemps

En un mot comme en cent, lemanque de vitamine D est lié à uneforte hausse du risque de décès,toutes causes confondues, y comprispar crise cardiaque et par cancer.

Quelle quantité prendre ?L'idéal est de déterminer précisé-ment quel est votre taux de vitamineD, en vous faisant mesurer votretaux sérique (taux dans le sérum san-guin, le sérum étant le liquide devotre sang, dans lequel baignent vos

globules).Visez un taux de vitamine D supé-rieur à 50 ng/mL, c’est celui qui ap-paraît comme protecteur contre lesmaladies chroniques dans les étudesscientifiques. Pour atteindre ce taux,un complément alimentaire quoti-dien de 4000 UI de vitamine D estnécessaire, plus si vous sortez rare-ment, si vous êtes sous traitementmédical, en surpoids ou si vous êtesâgé.Contrairement à ce qui est racontéun peu partout, il n'y a aucun dangerà prendre de la vitamine D, jusqu'à20 000 UI par jour sur le long terme: c’est ce que viennent de démontrerconjointement les chercheurs ensanté publique de l’université d’Al-berta (Canada) et de l’universitéd’Harvard (Etats-Unis). Les rarescas d'intoxication répertoriés concer-nent des prises de 25 000 UI ou plus,sur de très longues périodes.

Sous quelle formeRien n'est plus facile à trouver quede la vitamine D. Ma préférence vacependant à la vitamine D3 naturelle(la forme la plus proche de celle syn-thétisée au soleil par votre peau), quise prend quotidiennement. Les ap-ports sont donc plus réguliers, et cor-respondent mieux aux apportsnaturels que les doses « flash » de 50000 ou 100 000 UI (Uvédoses).À noter que les innovations ne ces-sent pas dans ce domaine, maisqu'une avancée très intéressantevient d'avoir lieu avec l'association« vitamine D3 + vitamine K2 (MK7)».Plusieurs études montrent en effetque prendre de la vitamine D3 enmême temps que la vitamine K2(MK7) est indispensable pour bienorienter le calcium dans vos os plu-tôt que dans vos artères.Ainsi vous renforcez considérable-ment les effets de la vitamine D3 etdu calcium sur la solidité de vos oset vous protégez votre cœur desrisques de calcification artérielle quipeuvent causer de nombreuses ma-ladies cardiovasculaires.Vous pouvez trouver ici un complé-ment alimentaire qui associe les vi-tamines D3 et K2 (MK7) sous uneforme végétale et aux dosages re-commandés par les études scienti-fiques (pour 5 gouttes quotidiennes :2000 UI de vitamine D3 et 45 mi-crogrammes de vitamine K2 (MK7).

Sidi Moustapha Ould [email protected]

L'activité physique fait-elle perdre du poids ?La forme physique est un déterminant fondamentalde la santé et procure de nombreux bienfaits sur lasanté tels que le plaisir, la réduction des risques detroubles cardiovasculaires et cérébro-vasculaires, lebien-être, la longévité... Pour autant, peut-on maigriren pratiquant une activité physique et sans changerses habitudes alimentaires ? Rien n’est moins sûr.La composition du kilogramme perdu grâce à l’effortest de 88,5% d’eau, 10% de sucres et …1,5% degraisses, soit 15g de masse grasse. Même si ce tauxde graisse double durant la période de récupération(30g de graisse perdue au total), on comprend bienque s’en remettre à une activité physique pour perdredu poids n’est pas suffisant. Il faudrait pratiquer plu-sieurs heures d’entraînement intensif par jour pourcommencer à obtenir un résultat. Par exemple, il fau-drait 30h d’effort pour perdre 1kg de masse grasse !Cette explication est cependant trop rapide pour évin-cer totalement le sport de votre programme min-ceur.D’après les conclusions de l’INSERM, la pertede poids qui résulte de l’association d’un régime etd’une activité physique est supérieure à celle obtenuepar un régime seul.Pourquoi associer le sport à votre régime ?Pour brûler les calories plus facilement. Certains lepratiquent exclusivement pour cette raison : le sportpermet aux muscles de se développer ! C’est d’ail-leurs parce que le muscle est plus lourd que la graisse,qu’une prise de poids peut-être observée aprèsquelques jours d’entraînement. Cette prise de massemusculaire est toutefois bénéfique. Car le muscle,même au repos, consomme beaucoup d’énergie, etégalement sous forme de graisse. Ainsi, avec plus demuscles, l’organisme fonctionnera à plus haut ré-gime.La dépense énergétique de base - c’est-à-dire

l’énergie dont le corps à besoin au repos pour fonc-tionner - augmente grâce à cette prise de masse mus-culaire. Ainsi, plus de calories seront naturellementconsommées. On considère qu’une augmentation de1% de la dépense énergétique de base permet deconsommer jusqu'à 700g de masse grasse en plus paran.L’activité physique n’a pas qu’un impact sur laquantité de muscles mais également sur leur qualité.L’architecture de la cellule musculaire s’adapte à sesnouvelles fonctions et devient plus performante. Elles’équipe progressivement de plus de mitochondries,de véritables centrales électriques pour nos cellules, etstimule les enzymes qui participent à la consomma-tion d'énergie. Le muscle acquiert ainsi une meilleurecapacité à utiliser les graisses comme source d’éner-gie. A titre d'exemple, alors qu'un coureur débutantdépensera 300 kcals lors de ses premiers entraîne-ments, il pourra atteindre les 1 000 kcals aprèsquelques mois de pratique.Pour éviter de reprendre les kilos perdusUn des effets secondaire d’un régime fait de priva-tions est bien souvent la reprise de poids... Commentexpliquer que nos efforts soient anéantis aussi facile-ment ?Si on perd de la graisse (= masse grasse) on perd éga-lement du muscle (= masse maigre). Or, souvenez-vous des conséquences d’un gain de muscle : ladépense énergétique de base de l’organisme aug-mente, ce qui conduit a une meilleure utilisation descalories.Quelle satisfaction lorsque, après une heurede footing intense, la balance vous ôte généreusementun kilo ! Pour autant, le sport permet-il de maigrirsans changer ses habitudes alimentaires ? Rien n’estmoins sûr.

HORIZONS N6561 DU JEUDI 23 JUILLET 2015

ECONOMIE

Croissance inclusive et durabilité :

Cadrage des enjeuxAussi impressionnante que la ré-

cente forte croissance économique

de l'Afrique ait été, cette crois-

sance ne peut pas être célébrée to-

talement alors même que la

plupart des peuples d'Afrique

n’en tirent pas pleinement profit.

La forte croissance enregistrée par

de nombreux pays africains ne se

reflète pas en termes de dévelop-

pement humain et matériel. Beau-

coup de pays qui ont atteint un

taux élevé de croissance du pro-

duit intérieur brut, une augmen-

tation des volumes des échanges et

des investissements étrangers plus

importants au cours de la dernière

décennie n'ont pas bénéficié de la

baisse de la pauvreté et du chô-

mage ; De même cette croissance

élevée n’a pas conduit à un coup

de pouce en terme d’amélioration

des qualités essentielle des indica-

teurs de vie et des besoins humains

essentiels tels que nourriture, eau

potable, abris, santé, éducation

pour la majorité des populations.

Les progrès réalisés en termes deperformance macroéconomique sontcompromis par un manque d’«inclu-sion» dans le modèle de croissance.Trop peu d'africains bénéficient dela croissance du continent, etl’énorme richesse en ressources del'Afrique (ainsi que les avantagesqu'elle draine) reste entre les mainsde quelques élites et des investis-seurs étrangers. Les populations ru-rales restent piégées dans lapauvreté, la précarité et l'isolement,et dans les villes la «fracture ur-baine» croissante laisse de nom-breux citadins exclus des avantagesde la modernisation et de la vie enville, sans emplois et sans revenus.Non seulement la croissance n'a pasréussi à produire des bénéfices entermes de développement humain,mais il a pu contribuer à l'aggrava-tion des disparités extrêmes de laqualité de vie et des inégalités stu-péfiantes qui empêchent des mil-lions d'africains de réaliser leurpotentiel. Un autre aspect inquiétantdes taux de croissance actuels élevéset appréciés par de nombreux paysafricains concerne l'origine de lacroissance en rapport à son aspectsoutenabilité. Une grande partie dela croissance de l'Afrique provientde l'agriculture de base et des indus-tries extractives, et les taux élevés decroissance actuels ont été en grandepartie le résultat d'un long boom desproduits de base qui n'est certaine-ment pas auto-entretenue et durable.L’extraction des ressources agricoleset minérales sans valeur ajoutée na-tionale.La croissance en Afrique n'a généra-lement pas été soutenue par une stra-tégie d'industrialisation à long termeet la base manufacturière est très fai-ble sur le continent, à l'exceptiond'un petit groupe de pays. L'Afriquedemeure marginalisée dans le sec-teur manufacturier mondial. La pers-pective d'une croissance durablefondée sur les ressources naturelleset des activités manufacturières defaible technologie axées sur l'expor-

tation est encore entravée par lemanque d'infrastructures et un appuiinstitutionnel insuffisant pour l'in-dustrialisation ; ce qui pourrait faireobstacle aux pays africains à se po-sitionner pour prendre en chargel'extrémité inférieure de la fabrica-tion mondiale de la Chine et d'autrespays d'Asie orientale dans la décen-nie à venir. Les pays africains ont désespéré-ment besoin d'une autre voie decroissance pour relever les défis à lafois d’inclusion et de durabilité.Pour atteindre une croissance inclu-sive, les dirigeants africains et lesdécideurs doivent mettre en placedes politiques et des institutions,soutenues par la bonne gouvernance,garantissant que les résultats élevésde croissance économique aboutis-sent à un plus large accès aux op-portunités socio-économiquesdurables pour un plus grand nombrede personnes, en protégeant lesgroupes les plus vulnérables de lasociété. Un engagement à réduireles inégalités est nécessaire et il fau-drait trouver le moyen de s'attaqueraux disparités sociales liées à la ri-chesse, au sexe et au clivage rural-urbain ainsi que de faciliter lamobilité économique et sociale enfonction de la croissance. En ce quiconcerne la génération d’une crois-sance durable, il est nécessaired’avoir un changement structurelpermanent dans les économies afri-caines, qui met davantage l'accentsur la valeur ajoutée dans les expor-tations à travers l'agro-industrie et lamanufacture et, permet ainsi d’évi-ter le type de croissance instable etnon durable découlant de la volati-lité de la demande et du prix des ma-tières premières. Cela implique lanécessité d'une politique industriellevisant à soutenir la manufacture etfavoriser la transformation structu-relle durable de l'économie.

Programme de transformation

vers une croissance inclusive

Des politiques pour réduire les iné-galités et promouvoir l'inclusiondans le processus de croissance sontplus que jamais nécessaires sil'Afrique et ses habitants veulentréaliser leur plein potentiel de déve-loppement et devenir un pôle decroissance mondiale dans les décen-nies à venir. La particularité de lacroissance inclusive par rapport àune approche pro-pauvre qui estprincipalement limitée à des résul-tats sur le revenu, c'est qu'il inclutégalement la manière par laquelle lacroissance a lieu.En outre, le concept de croissanceinclusive est plus large en ce sensqu'elle suppose une croissance auprofit de tous les segments de la so-ciété, y compris les pauvres, les‘proches-pauvres’ avec de faibles re-venus, la classe moyenne et mêmeles riches. Selon cette conceptuali-sation, la croissance inclusive estune croissance qui réduit les pro-blèmes des personnes vulnérables etdes plus défavorisés et bénéficie àtout le monde. Le problème avec leprocessus de croissance est fondésur l'idée que, en plus de partager lesbénéfices de la croissance, les gens

doivent participer activement dans leprocessus de croissance. En consé-quence la croissance inclusive peutêtre considérée comme entraînantl'expansion des possibilités de parti-cipation, qui peut inclure à la foisl'engagement dans des activités éco-nomiques productives et l’implica-tion dans l'orientation du processusde croissance. Les éléments essentiels de l'inclu-sion dans les programmes nationauxde développement doivent donc ré-pondre à ce que les gens veulent etaspirent afin d'améliorer leur vie etleurs moyens de subsistance décents,productifs et des emplois bien-payésainsi que l'accès aux services de base; Les gouvernements se sont enga-gés à un développement équilibré,de bonne gouvernance et de la res-ponsabilisation et à rapporter chacunde ces éléments à la croissance. Dans certaines situations, un pro-gramme de croissance inclusive de-vrait refléter la véritable relationentre la croissance et l'inclusion dansun contexte donné: cela suppose uneévaluation de quel type de crois-sance améliore l'inclusion, une iden-tification des changements dansl'inclusivité qui accompagnent lacroissance et la compréhension decomment les gains de l'inclusivitépeuvent contribuer à la croissance. Typiquement pour les économiesafricaines contemporaines, la pour-suite de l'inclusivité pourrait entraî-ner à la fois le renforcement et lamodernisation de l'agriculture quiassure la subsistance de la majoritéde la population, l'amélioration duclimat d'investissement et d'affaireset la fourniture d’un soutien en par-ticulier pour les micro et les petitesentreprises autochtones, la fourni-ture et la facilitation de l'accès àl'éducation et à la formation perti-nente et de meilleure qualité , l’élar-gissement de la participation auprocessus de développement en don-nant la parole aux groupes margina-lisés et défavorisés ainsi que laréduction des disparités dans les at-tributs et opportunités de développe-ment entre les régions et lescommunautés.

La réduction des inégalités

L'égalité est une question fonda-mentale dans le programme de crois-sance inclusive. L’accélération de lacroissance en Afrique n'a pas été au-

tomatiquement traduite par la réduc-tion des lacunes de revenu et le gapde bien-être entre les quelques richeset beaucoup de pauvres dans la po-pulation. Si la croissance a pu creu-ser des écarts, on pourrait fairevaloir que les pauvres peuvent avoirbesoin d'un coup de pouce supplé-mentaire sous une certaine formeafin de réduire les inégalités exis-tantes et améliorer leurs chances debénéficier de la croissance actuelleet future. Dans l'élaboration des politiques etprogrammes efficaces pour réduireles inégalités et améliorer les condi-tions de vie des personnes défavori-sées dans la société, il seraitnécessaire de préciser quel type d'ac-tions entreprendre. Dans la plupartdes cas, afin de surmonter les obsta-cles existants à l'égalité d'accès et depossibilités pour satisfaire les be-soins humains essentiels et amélio-ration de la capacité de base, lesinterventions visant à promouvoirl'égalité nécessiteraient des mesuresqui traitent des inégalités écono-miques, sociales et politiques bienancrées qui entravent tout progrès si-gnificatif pour «niveler le terrain dejeu». Cet aspect «équité» de l'inclu-sion est basé sur le succès dans laréalisation de l'égalité des chances etdes droits pour que les pauvres et lesmoins bien lotis ne soient pas injus-tement exclus des bénéfices de lacroissance et de la participation à lavie sociale d'une communauté.

Une approche fondée sur les

droits de l'inclusivité

Il s'ensuit que la réponse aux inéga-lités dans un programme de trans-formation doit être guidée par lesdroits de l'homme basé sur desnormes claires et des conseils sur lesdroits et l'inclusion. Cette approchede croissance inclusive fondée surles droits offre des moyens inno-vants pour mettre l'égalité deschances (mais pas nécessairementidentique) au centre des politiquesde développement et la pratique detransformation structurelle fondéesur la reconnaissance du fait quetoutes les personnes ont des droits. La lutte contre les inégalités, dupoint de vue d'une approche fondéesur les droits, va au-delà de réduireles problèmes des personnes défavo-risées car elle traite aussi des droitset des moyens. C'est pourquoi il est

supposé qu'un cadre de développe-ment global est nécessaire pour lut-ter efficacement contre les inégalitésau-delà de la distribution des reve-nus et des biens et services et au-delà de la pauvreté. Seul un tel cadrepourrait entraîner des changementsefficaces de structures du systèmequi sous-tendent les relations iné-gales de pouvoir, les normes discri-minatoires et les valeurs culturelleset d'autres facteurs qui limitent ledroit, la liberté et la dignité en nui-sant ainsi à l'égalité des chances.

La croissance et l'équité doivent

aller main dans la main

Le défi de l'Afrique est donc d’ex-ploiter la croissance économiquepour une répartition plus équitabledes chances et des besoins humains.Relever ce défi exige une action depolitique publique sur les deuxfronts. Premièrement, les gouverne-ments doivent mobiliser les recettesde la croissance et investir ces reve-nus dans les infrastructures écono-miques et sociales et les services debase qui offrent de plus grandes pos-sibilités aux pauvres. Deuxième-ment, ils doivent créer unenvironnement qui permet la créa-tion d'emplois et de moyens d'exis-tence plus sûrs afin que les pauvres,défavorisés et marginalisés puissentcontribuer à la croissance écono-mique, partager d’avantage les bé-néfices de la croissance, et ainsisortir de la pauvreté. Les deux ob-jectifs de croissance et d’équité nes'excluent pas mutuellement dans unprogramme de transformation. L'ob-jectif central devrait être la crois-sance économique qui accroîtl'équité et crée des emplois.En effet, il ya des expériences despays tels que le Rwanda, le Ghana etle Mozambique qui montrent main-tenant qu'une plus grande équitépeut stimuler la croissance et renfor-cer la vitesse à laquelle la croissancecontribue à la réduction de la pau-vreté.

Stimuler la croissance durable

Un consensus selon lequel pour ré-duire la pauvreté plus rapidement etplus durablement dans les pays Afri-cains, les efforts de développementdoivent se concentrer dans la stimu-lation de la croissance économiquedurable à long terme.


ANNONCES

1) La Société arabe du fer et de l’Acier(SAFA) filiale du Groupe SNIM, porteà l’attention des sociétés intéresséesqu’elle compte procéder à la vented’une quantité de ferraille estimée à30000T composée de 3 lots distincts : Premier lot de 6000T de traverses mé-talliques sur la voie ferrée Nouadhi-bou/Zouerate, Deuxième lot de 16691 T de rails re-parties le long de la voie ferrée Noua-dhibou/Zouerate, Troisième lot de 7309 T de carcassesd’engins miniers sur les sites de Noua-dhibou et Zouerate.2) Les soumissionnaires peuvent sou-missionner pour l’un ou plusieurs lots.Les soumissionnaires intéressés pour-ront retirer le dossier de l’Appel d’Of-fres à compter du 30/06/2015 au15/07/2015 à 12H00 GMT, à l’adresse

ci-dessous, moyennant le versement(tout frais exclus) de 1 500 $ ou sacontre valeur en monnaie locale dansl’un des comptes SAFA ci-dessous :

Pour le versement en Dollars sur l’undes comptes suivants :BNM: 5913030SGM: 54834-80BPM: 1000217NBM: 5380BEA: 6700030019ATTIJARI BANK: 010103001217-07

Pour le versement en MRO sur l’un descomptes suivants :BNM: 5913BMCI: 1583270151/65SGM: 11812-39BPM: 1000 217BEA: 67000370003

BMS : 6520BIM : 103677NBM : 5379

SAFA Direction Générale, BP 114Nouadhibou.Téléphone: 45 74 09 02Télécopie: 45 74 61 28Email: [email protected]) - Les offres doivent être déposées àl’adresse indiquée ci-dessus au plustard le 31/08/2015 à 14h GMT.

Les soumissionnaires pourront avoir deplus amples renseignements auprès dela Direction Générale de la SAFA et vi-siter s’ils le souhaitent les sites de fer-raille. Cette visite est vivement

recommandée et elle est à la charge

du soumissionnaire.

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT ET INTERNATIONAL

Dossier d’Appel d’Offres de la SAFIA N° SAFA /005/2015. Pour la vente de Ferraille

ANNONCES


Agence de Développement Urbain ADU

Appel à candidature pour le recrutement d'un

Directeur Administratif et Financier (DAF)

L'Agence de Développement Urbain dans le cadre de ses activités générales envisage le pourvoi duposte de Directeur Administratif et Financier (DAF), qui est actuellement vacant. Pour prétendre à candidater au poste, un niveau d'études supérieures minimal de Bac+5 dans les do-maines de l'économie, de la gestion, de la comptabilité ou du droit ainsi qu'une expérience généralede 10 ans d'au moins 05 ans dans une fonction identique, similaire ou en relation avec le poste.

La candidature au poste est ouverte aux Mauritaniens dont l'âge est compris entre 35 et 50 ans et sousréserve de fournir le dossier de candidature ci après détaillé et de satisfaire aux conditions du pré-sent avis:

1- Dossier état civil -Extrait de l'acte de naissance -Extrait du certificat de nationalité -Extrait de la Carte nationale d'identité -Extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois -Certificat médical datant de moins de trois mois -04 photos d'identité récentes

2- Curriculum détaillé (CV) signé avec engagement sur l'honneur -Description du cursus académique -Description des qualifications -Description des expériences pertinentes pour le poste et/ou pour d'autres postes 3- Photocopies des diplômes et attestions de travail, de stages et autres qualifications -Photocopies légalisées des diplômes -Photocopies légalisées des attestations des employeurs -Photocopies légalisées des attestations de stages, séminaires et autres qualifications Le moment opportun, il sera demandé aux candidats de présenter les originaux des photocopies desdocuments présentés lors de la candidature. La présentation de ses originaux est une obligation.

4- Date de réception des dossiers et lieu Les dossiers de candidature peuvent être déposés à partir du 23 au 30 juillet de 09 Heures à 16Heures, à l'adresse suivante: Siège principal de l'ADU : Secrétariat du DG, Tél. 44484640/32731112.Sous enveloppe fermée avec la mention «Appel à candidature pour le recrutement du Directeur Ad-ministratif et Financier (DAF) de l'Agence de Développement Urbain (ADU) ». Tout dossier enregistré doit obligatoirement faire l'objet d'un récépissé de dépôt et le numéro du té-léphone portable du candidat enregistré en même temps que le dossier.

Ministère de l'Agriculture

Avis au public 1.Dans le cadre de la préparation du projet « Initiative pour l'irrigation au Sahel» dont laMauritanie adhère, le Ministère de l'Agriculture lance la présente consultation pour le re-crutement d'un Expert national GR ou GC ou agronome pour l'élaboration du do-cument pays. L'Expert devra disposer d'une grande expérience dans le domaine del'irrigation, tous systèmes agricoles confondus (10 ans au minimum).

2.Le Ministère de l'Agriculture sollicite des offres sous pli fermé de la part des candidatséligibles et répondant aux qualifications requises pour l'élaboration de ce document.

3.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et examinerle Dossier de consultation auprès du service marchés du Ministère de l'Agriculture Tél: 45 21 23 30,22350965 ou sur le site internet du ministère www.mdr.gov.mr

4. Pour être recevables, les offres doivent comprendre les éléments ci-dessous:

-Une lettre de soumission; -Une méthodologie; -Le cv certifié de l'Expert; -Les attestations justifiant l'expérience de l'Expert; -Devis Quantitatif et Estimatif

5.Les candidats intéressés peuvent obtenir gratuitement un exemplaire du dossier deconsultation (avis au public et ses annexes) auprès du service des marchés du MA.

6.Les offres devront être déposées auprès du service des marchés du MA, sous plis fer-més et revêtues de l'adresse ci-après:A Madame la Secrétaire Générale du Ministèrede l'Agriculture.

7.La remise des offres est fixée au lundi 03 Août 2015 à 10 H TU, date au-delà de la-quelle aucune offre n'est recevable.

8. Les délais d'exécution sont de six (6) mois renouvelables pour compter de la date d'at-tribution.

9.Les offres seront ouvertes à la date et heure sus visées en séance publique dans la sallede réunion du MA, par une commission désignée à cet effet.

La Secrétaire Générale du MAM’Aiziza Mint Mahfoudh Ould KERBALLY

Ministère du Pétrole, de l'Energie et des Mines (MPEM) Société Mauritanienne de Gaz - SOMAGAZ

Avis d'appel à manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un consultant

international qui sera en charge de l'élaboration du DAO et du contrôle des travaux

de requalification de 3 sphères de Gaz Butane.

1.La Société Mauritanienne de Gaz - SOMAGAZ a réservédans le cadre de son budget d'investissement des fonds autitre de l'année 2015, afin de financer la 2ces fonds pour lerecrutement d'un bureau d'étude pour réaliser les études etcontrôles relatifs à la «Requalification totale de 3 (trois)sphères de GPL»;

Dans ce cadre, la SOMAGAZ lance un appel à manifesta-tion d intérêt (AM) pour la sélection de personnes physiquesou morales (bureaux d'études cabinets; en vue de constituerune liste de prestataires potentiels pour l'élaboration d'undossier d'appel d'offres et le contrôle des travaux de requa-lification totale de 3 sphères de GPL (Gaz de Pétrole Li-quéfié) d'un volume total de 6000 m3 (3 x 2000 m3). Larequalification comprendra notamment des travaux degénie-civil, mécanique, électricité, instrumentation et certi-fication (barèmage et réépreuve décennale). Le stockage des6000 m3 est réparti entre les 3 sphères SI, S2 et S3 (200m3/sphère).

Années de construction:

.La sphère SI a été construite en 1986. •La sphère S2 a été construite en 1991. •La sphère S3 a été construite en 2003.

Barèmage et réépreuve décennale:

A ce jour, •la sphère S01 a été barémée en 1987 et réprouvée en 2001, •la sphère S02 a été barémée en 1992 et réprouvée en 2004. •la sphère S03 a été barémée en 2005 et éprouvée en 2005.

L'appel à manifestation d' intérêt s'adresse aux bureaux d' é-tudes et ingénieries, ainsi qu'aux industriels ayant de solidesréférences dans le domaine du gaz de pétrole liquéfié spé-cialisés dans la concepton, la réalisation et la maintenancede centres d'emplissage, la réparation pour l'industrie GPL,le stockage et le transport du GPL,expérimentés dans lafourniture de centres ernplisseurs clefs en main ou sur me-sure, comportant des réservoirs sphériques de stockage. 2.Les services attendus du consultant: Il s'agit de procéder au diagnostic des sphères de stockagepuis d'élaborer le dossier d'appel d'offres de requalificationtotale qui comporte les travaux nécessaires à sa rénovationdu point de vue mécanique, électricité, instrumentation, etcertification par un organisme international agréé. Il s'agira ensuite, après sélection du prestataire en chargedes travaux de requaiification, de procéder aux contrôles né-cessaires durant l'exécution du marché, en vue de garantir laconformité aux normes et exigences de l'industrie GPL.

3.Les consultants doivent posséder une expérience recon-nue dans les domaines d'études et d'assistance techniquedans le domaine de l'industrie GPL et plus particulièrementdans la construction et le montage des sphères de stockage;

4.La SOMAGAZ invite les cabinets de consultants intéres-sés, remplissant les condiricns requises, à fournir des infor-mations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter lesditesprestations à travers la transmission d'un tableau détaillé in-diquant leurs références pertinentes; pour chaque misson in-

diquée dans ledit tableau et préciser l'intitulé de la mission,son montant, l'adresse complète du bénéficiaire (téléphone,fax, courriel) et la période d'exécution de celle-ci;

5.Le consultant sera sélectionné conformément aux dispo-sitions prévues par la loi n° 2010-044 portant code des mar-chés publics de la République Islamique de Mauritanie etses textes d'application.

6.Les consultants seront évalués sur la base de leurs expé-riences spécifiques liées aux domaines cités au paragraphe3 du présent avis à manifestation d'intérêts.

7.Les manifestations d'intérêts peuvent être déposées direc-tement ou envoyés par courrier à l'adresse, indiquée ci-des-sous, ou plus tard le 22 Août 2015 à 12H, heure locale; Commission de Passation des Marchés des Secteurs des Ser-vices de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) - rue23-015 Zone résidentielle D, lot N° 14 Ksar, BP 4952 - Tel. 00 (222) 25059786 Nouakchott Mauritanie Email: [email protected] [email protected]) Site: www.cpmpssbie.mr

N.B. En cas de réponse, celle-ci doit parvenir à la Commis-sion en deux (02) exemplaires papiers portant clairement lamention « Elaboration du DAO contrôle des travaux de re-qualification de 3 sphères de Gaz Butane».

Le Directeur Général de la SOMAGAZ

Mohamed Radhi Ould Benahi


ANNONCES

Agence de Promotion de l'Accès Universel aux ServicesAdresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel: 45240999 Fax: 45240997 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

(Date de publication: 21/07/2015)

Numéro du marché: Lot 2

Dénomination du marché: suivi et contrôle des travaux de réhabilitation et d'exten-sion de 150 réseaux d'adduction d'eau potable dans 10 wilayas.

Date d'ouverture des Propositions Techniques: 09/02/2015

Date d'ouverture des Propositions Financières: 21/05 /2015

Nombre d'offres reçues: 6

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement: ESABR/GID

N°813, Ksar Ouest, Nouakchott - Mauritanie

Tél: +222252951 25

Mobile: +222 22 05 52 32

Email: [email protected]

Montant de l'offre retenue provisoirement: Deux cent quarante million quatre cent quarante septe mille six cent neuf ou-

guiyas hors toutes taxes (240 447 609 UM HTT)

Délai d'exécution: Trente (30) mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 duCode des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Régle-ment des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu del'Article 53 dudit Code.

Président de la Commission de Marchés de l'APAUS

Sidi Mohamed Ould Maadh

Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services Adresse: B.P 5566,64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel: 45240999 Fax: 45240997 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE



Dénomination du marché: suivi et contrôle des travaux de réhabilitation et d'exten-sion de 150 réseaux d'adduction d'eau potable dans 10 wilayas.


Date d'ouverture des Propositions Financières: 21 /05 /2015


Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement: ESABR/GID

N°813, Ksar Ouest, Nouakchott - Mauritanie

Tél: +2222529 51 25

Mobile: +222 22 05 52 32


Montant de l'offre retenue provisoirement: Deux cent quatre vingt huit million trois cent soixante onze mille huit cent quatre

vingt quatre virgule cinquante six ouguiyas hors toutes taxes (288 371 884,56 UM

HTT)

Délai d'exécution:Trente (30) mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du codedes Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement desDifférends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53dudit Code.



Agence de Promotion de l'Accés Universel aux Services Adresse: B.P 5566,64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel: 45240999 Fax: 45240997

AViS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE



Dénomination du marché: suivi et contrôle des travaux de réhabilitation et d'ex-tension de 150 réseaux d'adduction d'eau potable dans 10 wilayas.


Date d'ouverture des Propositions Financières: 21 /05 /2015


Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement: CIRA/SGIE

Société Générale d'Ingénierie et d'Expertise S.A

Tél. : (222) 45 29 86 21


Montant de l'offre retenue provisoirement: Deux cent quatre vingt dix million trois cent soixante neuf mille neuf cent

Quarante huit ouguiyas hors toutes taxes (290 369 948 UM HTT)

Délai d'exécution:Trente (30) mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission deRéglement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, envertu de l'Article 53 dudit Code.



Agence de Promotion de l'Accès Universel auxSevices Adresse: B.P 5566, 64, rue 23-002, Ksar Nouakchott, Tel: 45240999 Fax: 45240997AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Juméro du marché: Lot 4 Dénomination du marché: suivi et contrôle des travaux de réhabilitation et d’ex-tension de 150 réseaux d'adduction d'eau potable dans 10 wilayas.


Date d'ouverture des Propositions Financières: 21/05/2015


Nom et adresse de l'attributaire provisoire:Groupement: CIRA/SGIE

Société Générale d'Ingénierie et d'Expertise S.A

Tél. : (222) 4529 86 21


Montant de l'offre retenue provisoirement: Deux cent quatre vingt dix million trois cent soixante neuf mille neuf cent qua-rante huit ouguiyas hors toutes taxes (290 369 948 UM HTT)

Délai d'exécution: Trente (30) mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprés de la Commission de Ré-glement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertude l'Article 53 dudit Code.

Président de la Commission de Marchés de l'APUS



ANNONCES

Le Ministère de l'Education Nationale

Communiqué Le Ministère de l'Education Nationale (Directiondes Examens et Concours) informe les candidatsau baccalauréat 2015 déclarés admis à subir lasession complémentaire prévue les 23 et 24 juil-let courant que le regroupement des centres a étéfixé comme suit: l-Les Centres de l'Intérieur 1 - Centre Lycée Néma : pour les sessionnairesdes centres de: Lycée Néma - Bassiknou -Tim-bedra - Djiguenni 2 - Centre Lycée Aioun : pour les sessionuairesdes centres de : Lycée Aioun, - Doueirara - Ko-benni et Tintane 3 : Centre Lycée Kiffa 1 : pour les sessionnairesdes centres de : Kiffa - Kankoussa et Guerou 4 - Centre Lycée Kaédi ; pour les sessionnairesdes centres de: Kaédi, - M'Bout et Maghama 5 - Centre Lycée Aleg : pour les sessionnaircsdes centres de : Lycée Aleg - Magtaa Lehjar- Ba-babé - Boghé 6- Centre Lycée Boutilimit : pour les session-naires de : Lycée Boutilimit - College Naim 7 - Centre Lycée Rosso: pour les sessionnairesdes centres de : Rosso, Mata Moulana - Bouba-car - Mederdra et Rkiz- Tiguent et Keur Macene 8 - Centre Lycée Atar ; pour les sessionnairesdes centres de : Lycée Atar - lycée Chinguitti etWadane 9 - Centre Lycée Nouadhibou 1 : pour les ses-sionnaires des centres de : Nouadhibou 10 - Centre Lycée Tidjikja : pour les session-naires de: Lycée Tidjikja - Nimlane - Rachid etAchram 11- Centre Lycée Selibaby: pour les session-naires de : Lycée Selibaby II - Centre Lycée Zoueratt : pour les session-naires de; Lycée Zoueratt 13 - Centre Lycée Akjoujt : pour les session-naires de ; Lycée Akjoujt

11 - Pour les centres de Nouakchott : 12 - Centre Lycée de Garçons 2: Les session-naires de la série Lettres Originelles LO : descentres de Collége Dar Naim 2 Collège Toujou-nine 2 College Toujounine 4 Ecole El GhoudssBouhdida ecole Ould Amar Taleb Ecole Teyarett3 Ecole Teyarett 4 Ecole Javar Bouhdida LycéeToujounine 2 2 - Centre Lycée Arabe : Les sessionnaires dela série LO des centres du Lycée Arabe B -Col-lége du Ksar Ecole Cheikh Souleyrnanc BallSebkha -Ecole Normale Supérieure -Faculté deDroit -Collége Arafatt 6 -Ecole Limam Hadrami-Ecole 9 El Mina et Ecole Houcein Carrefour 3 - Centre Ecole Normale des InstituteursENI: Les sessionnaires de la Serie Sciences Na-turelles SN des centres de: Collège Teyarett 1 -Collège Teyarett 2 - Lycée Dar Naim - LycéeTeyarett B - Lycée Toujounine 1 - Collége El Mina 1- Collège El Mina 2- Collège El Mina3 -Ecole Hacen Carrefour- Lycée Arafat 1 B -Lycée Arafat 2 A- Lycée Arafat 2 8•- Lycée ElMina B- Lycée Riyad et Ecole Nessiba 1 ElMina 4 - Centre Ecole Annexe: Les sessionnaires dela Serie Sciences Naturelles SN des centres deEcole Annexe- Collége des Jeunes filles- Col-lège Sebkha 1- Extension Faculté/Ecole Marché)-lycée Arabe A - Lycée de Garcons 1 A -Lycée deGarcons l B- Lycée Jedida - Lycée Sebkha -Lycée Tevragh Zeina et Lycée Wad Naga 5 - Centre Collège de Jeunnes Filles pour lessessionnaires des Serie Mathématiqus - Tech-niques et Lettres Modernes de tous les centresde Nouakchott

NB. Cette répartition sera affichée sur les gui-chets de la Direction des Examens et Concourset au Service d’Accueil du Ministére.

Le Secrétaire Général du ministère del’Education nationale Imam Cheikh Ould Ely

Le Secrétaire Général du ministère desRelations avec le Parlement et de la So-ciété civile Cheikh Ould Bouassriya

Organisation d'Aide Alimentaire du Système des NationsUnies en Mauritanie

APPEL A MANIFESTATION D’INTERETRECHRCHE DE POTENTIELS FOURNISSEURS D’HUILE

Nouakchott, 14 juillet 2015

La Représentation du Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies en Maurita-nie recherche des fournisseurs potentiels d'huile végétale sur tout le territoire national afind'établir sa liste restreinte des fournisseurs d'huile végétale.

Elle voudrait, à ce propos, inviter toute entreprise jouissant du Droit mauritanien avec représentation physique en Mauritanie et intéressée par cet appel à se présenter au Bu-reau de la Représentation du PAM (Ilot K 159, 160, 161, Route Corniche - B.P: 620 - Tél:(222) 4 5252793/4525 36 49 - Fax: (222) 4525 32 84 - Nouakchott Mauritanie pour y ré-cupérer le questionnaire de demande de référencement.

Ce questionnaire devra être dûment rempli et retourné avec les pièces justificatives demandées au plus tard le lundi 27 juillet 2015 à 12h00 sous pli fermé au Bureau duPAM avec la mention suivante:

QUESTIONNAIRE N° 001/2015 « A n'ouvrir qu'en séance»

Seuls les dossiers complets de demande (réponse au questionnaire + pièces justifica-tives) seront pris en compte par le comité des contrats du PAM dans le processus de référencement.

Le PAM se réserve le droit de ne pas donner suite à cet appel à manifestation d'intérêtou de ne présélectionner aucun des candidats. Il se réserve également le droit de de-mander des informations complémentaires aux organismes présélectionnés ainsi que devisiter les installations des candidats avant de les retenir dans la liste restreinte des four-nisseurs agréés du PAM.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le PAM Mauritanie

Tel : 22 18 81 15.

Mr Janne Suvanto

Représentant

Nom de l'Autorité contractante: Ministére de l'Agriculture/DA Adresse: MA: Tél: 45257475 BP: 170 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d'Offre National N° : 19-CPMP-SR-DA-MA-2015

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 06/05/2015

Dénomination du marché: fourniture de 75 tonnes de semences depomme de terre lot2.


Date d'ouverture des offres: 18/06/2015

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets TAWFIK, NIF 10700414,Capitale, NKTT- Mauritanie, Tél: (222) 45 29 35 58, portable 36 30 45 26.

Montant de l'offre retenue provisoirement: 22 000 000 UM TTC et TVA

Délai de livraison: 1 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprés de laCommission de Réglement des Différends de l'Autorité de Régulation desMarchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immé-diatement après l'approbation de l'attribution.

Nktt, le 06/07/2015.

La PRMP/CPMP/SR

Yacoub Ould HAIBELTY

Nom de l'Autorité contractante: Ministére de l'Agriculture/DA Adresse: MA: Tél: 45 25 74 75 BP: 170 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel. d'Offre National N° : 19-CPMP-SR-DA-MA-2015

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 06/05/2015

Dénomination du marché: fourniture de 1450 Kg de semences maraichèreslotl.


Date d'ouverture des offres: 18/06/2015

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets NAVASEM, NIF 10702436, KsarOuest Ext.Lot 274, NKTT-Mauritanie, BP: 5245, Tél: (222) 46 41 23 76-25 0049 94, E- mail:[email protected]

Montant de l'offre retenue provisoirement: 30 195 000 UM TTC et TVA

Délai de livraison: 1 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission deRéglement des Différends de l'Autorité de Règulation des Marchés publics, envertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatementaprés l'approbation de l'attribution.

Nktt, le 06/07/2015.

La PRMP/CPMP/SR

Yacoub Ould HAIBELTY

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng


Le Jeudi Littéraire

Des sources africaines

de la mauritanienne

francophone

A son grand bonheur, le poète Assane Youssoufi Diallo a été en-tendu par l’Afrique, qui ne laisse pas ses fils en déshérence, quirépond toujours présente quand on fait appel à elle, qui sait sou-lager la souffrance. En intitulant un des ses poèmes « Retourd’errance », Diallo rend hommage à cette Afrique patiente etclairvoyante et semble dire à ses frères de rester loyaux enversleur patrie, leur seul salut :

« J’ai crié le long des routesLes carrefours du ciel m’ont ouvert leurs portes.Dans la poussière rouge du tempsLe doigt de l’AncienM’a tracé le chemin ;J’ai écouté dans le silence nocturneLa voix limpideLa sagesse renouvelée » (Retour d’errance, p. 34).

Il est à remarquer que ces différents extraits font accéderl’Afrique au statut de sage et d’ancienne, termes ô combien mé-lioratifs dans l’univers de l’homme noir. Deux termes qui vontpar ailleurs toujours ensemble, si bien que dans l’imaginaire afri-cain, l’âge est synonyme de sagesse. Cette idée est développéeexplicitement par Assane Diallo dans la troisième partie de sonpoème « Palabres », où est engagé un dialogue entre un « Grand-père » et son petit-fils. Ce poème semble fonctionner comme unpassage de témoin entre l’Afrique d’hier symbole de sagesse etd’expérience à toutes épreuves et une Afrique future qui a toutesles cartes en main pour être heureuse car les anciens lui ont dé-blayée le terrain :

« Grand-père dis-moiTes yeuxQue regardent-ilsVoient-ils des choses anciennes ?Oui Taniraguel’amRegarde la maison là-bas.Tu vois ?Il y avait une grande pierreHaute comme deux casesL’une sur l’autre.C’était l’année du grand Vent.J’ai casséPortéTraînéJ’ai porté la pierre Creusé profondément le solBeaucoup de mon sang y est resté.Les sbires du temps tournentTaniraguel’amSois heureux (Palabre, p. 40).

Conscients des sacrifices consentis par leurs aïeux, les héritiersavaient-il le droit de ménager tant d’efforts ? Certainement pas! Dès lors les poètes iront en croisade contre tout ce qui pourraitporter préjudice aux valeurs et au bien-être de leurs frères desang. Mais pour ce faire, il faudra au préalable bien connaîtrecette Afrique d’où l’envie de Diallo d’intégrer ces valeurslorsqu’il écrit

« Ah se libérer de l’emprunt !...Apprenez-moi le vocable de Leyd’am. » (Leyd’am p.16).En fait, mieux connaître « Leyd’am », et y être fidèle c’est êtreen harmonie avec soi-même, donc le poète a raison d’aller verslui :

« C’est pour tout celaMon ignorance de toiQue je viens à ton école sous les épineux rabougrisAfin d’apprendre HumblementA vivre à ton imageLEYDAM » (Leyd’am, p.18).

Forts de cette connaissance de leurs origines, les poètes peuventalors s’insurger contre toutes les injustices. Ce n’est nullementpas un hasard donc, si l’un des recueils de Sall s’intitule Soweto,que certains poèmes ont des titres en rapport avec les mouve-ments des luttes pour la libération des peuples noirs tels « Black(dédié à mes frères des USA) », « Diaspora », « A Martin Lu-ther King », « Harlem (A mes frères d’Harlem) »…

Dr. M’bouh Seta Diagana, Faculté des LettresUniversité de Nouakchott

DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

Préliminaire de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018

Eto'o assistant de luxe pour le tirage

Le compte à rebours a commencé àSaint-Pétersbourg, où s'effectuentles derniers préparatifs pour accueil-lir le 25 juillet l'un des grands évé-nements footballistiques de l'année :le Tirage au sort préliminaire de laCoupe du Monde de la FIFA, Russie2018™.141 sélections et cinq confédérations- toutes sauf l'Asie, pour laquelle letirage a déjà eu lieu – connaîtrontleurs concurrents dans la course à laqualification pour Russie 2018. Letirage débutera à 18h00 (heure lo-cale) et réunira sur la scène du Pa-lais Constantin de Saint-Pétersbourg

plusieurs grandes figures du sportroi, qui officieront comme assistantsde luxe. Le Camerounais Samuel Eto'o seral'une des stars présentes.L'attaquant de 34 ans, qui a annoncérécemment sa retraite définitive dela sélection du Cameroun, avec la-quelle il a disputé 117 matches etinscrit 56 buts, n'a pas caché sonbonheur de participer à ce grandévénement. "J'espère que ce sera lameilleure, car la Russie a tout pourfaire de cette Coupe du Monde laplus belle de toutes", assure Eto'o ausujet de la compétition mondiale qui

aura lieu dans trois ans en Russie.Présent avec les Lions indomptablesà quatre éditions de la Coupe duMonde de la FIFA, en 2002, 2006,2010 et 2014, où le Cameroun n'estjamais parvenu à dépasser le premiertour, Eto'o répond sans hésiter quandon lui demande quel est son meilleursouvenir lié au Mondial : "C'est laCoupe du Monde en Afrique du Sud,car ce fut la première édition dutournoi en Afrique. Mon seul regretest de n'avoir pas pu emmener monpays plus loin que le premier tour.Mais ça reste un bon souvenir, carl'Afrique a montré qu'elle était capa-ble de réaliser des choses impor-tantes", explique-t-il.Eto'o va ainsi avoir l'opportunité,aux côtés d'autres stars comme leBrésilien Ronaldo, l'UruguayenDiego Forlán, et bien d'autres, deconnaître de première main le che-min que toutes les sélections, y com-pris le Cameroun, devront parcourirpour être présentes à Russie 2018.Cette aventure démarrera le 25 juil-let prochain. FIFA.com assurera unecouverture très approfondie pourque vous ne manquiez rien de cegrand événement.Fifa.com

FifaPlatini a-t-il besoin de l’Afrique?

Président de l'Union européenne desassociations de football (UEFA) de-puis 2007, Michel Platini a à 60 anstoutes les chances de devenir le pro-chain patron du football mondial.S’il n’a pas encore annoncé son in-tention de briguer la présidence dela Fédération internationale de foot-ball (Fifa), le Français Michel Pla-tini apparaît comme le grand favoridu scrutin qui se tiendra le 26 février2016. Avec ou sans le soutien des fé-dérations africaines.« Je souhaite le meilleur à tous lescandidats, et aussi à Michel Platini». Joseph Blatter a délivré ce lundiun cadeau d’adieu d’un goût dou-teux au patron de l’UEFA MichelPlatini. Un petit clin d’œil en passantpour mieux savonner la planche deson vieil ami devenu son principalopposant.A l’issue de la réunion du comitéexécutif de la Fifa, son patron avaitconvoqué une conférence de pressepour annoncer la tenue le 26 février2016 du « congrès électif extraordi-naire » qui devra désigner son suc-

cesseur. Car c’est l’autre informa-tion de la journée d’hier : le Suissene sera pas candidat. « Je ne seraipas candidat le 26 février, il y aural'élection d'un nouveau président »,a-t-il assuré.La saillie caustique adressée à l’an-cien numéro 10 des Bleus intervientalors que ce dernier n’a pas encoreannoncé son intention de briguer leposte. « Il réfléchit sérieusement à seporter candidat », affirme une sourceproche du Français citée par l’AFP.Et même s’il préfère s’éviter unelongue campagne, Platini « sait qu'ildoit prendre une décision rapide-ment pour fermer la porte à d'autreséventuels challengers. Il prendra sadécision dans les deux prochainessemaines », ajoute-t-elle.

Le soutien de quatre

confédérations sur six

Les postulants ont jusqu’au 26 octo-bre pour se déclarer. Pour l’heure,seul trois aspirants se sont faitconnaître : Zico, légende brésiliennedu ballon rond, Musa Hassan Bility,

président de la Fédération libériennede football et le prince jordanien AliBin Al Hussein. Ce dernier, uniqueadversaire de Joseph Blatter lors duprécédent scrutin, a fait savoir qu’ilétait « disponible ». Mais sa candi-dature a perdu en crédibilité depuisqu’il s’est retiré entre les deux toursde la dernière élection.Des outsiders donc, qui ne semblentpas en mesure d’inquiéter le tripleBallon d’Or. L’ex-meneur del’équipe de France bénéficierait dusoutien de quatre des six confédéra-tions régionales, à l'exception del’Océanie et de la Confédérationafricaine (CAF). Dans ces condi-tions, « Platoche » semble pouvoirse passer des Fédérations africaines.Alliés traditionnels de Blatter, les di-rigeants du football africain vont-ilsjeter leur dévolu sur le nouveau fa-vori ? Cela semble l’option la plusjudicieuse. Interrogé sur l'antenne deRFI en juin dernier, le président dela CAF Issa Hayatou avait exclu unecandidature personnelle et souhaité« bonne chance » à Michel Platini.

quotidiennationald informations ÉditÉpar l’agence ...filefr.ami.mr/pdf/6561- 1.pdf · ajoutée...

Documents