quark xpress 5

7/31/2019 Quark Xpress 5

1/839pGuide QuarkXPress : Utilisation du logiciel


2/839

Guide QuarkXPress :

Utilisation du logiciel


3/839

REMERCIEMENTS

Quark, Inc. remercie pour leur contribution tous les membres des quipes et desservices qui ont particip au dveloppement du logiciel QuarkXPress ainsi qula ralisation du logiciel et de la documentation QuarkXPress Passport. Celainclut : Product Management, Program Management, les rdacteurs techniques,

Quality Assurance, Research and Development, Software Configuration Manage-ment, Common Components, Technical Support et Worldwide Product Services.Quark remercie galement les partenaires de test alpha et bta pour leur contri-bution la mise lessai de QuarkXPress et de QuarkXPress Passport.

Ce manuel a t entirement ralis avec QuarkXPress Passport etQuark Publishing System (QPS).

INFORMATIONS JURIDIQUES2002 Quark Technology Partnership pour le contenu et la prsentation de ce document.Tous droits rservs.

19862002 Quark Technology Partnership pour la technologie. Tous droits rservs.Technologie Microsoft Reader 19992000 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Les informations de ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis etne reprsentent en rien un engagement de la part de Quark Technology Partnership oude son concessionnaire, Quark, Inc.

Lutilisation des Produits Quark est soumise aux modalits du contrat de licence pourlutilisateur final ou tout autre accord pertinent pour un tel produit/service. Dans le casdun conflit entre ces accords et ces dispositions, les contrats pertinents prvaudront.

Les Produits et matriels Quark sont soumis la loi sur le droit dauteur et autre protec-tion de la proprit intellectuelle en vigueur aux tats-Unis dAmrique et dans dautres

pays. Toute utilisation ou reproduction sans le consentement pralable crit de Quarkest interdite.

Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkXTensions et XTensions sont des

marques dposes de Quark, Inc. et de toutes les filiales concernes, Reg. U.S. Pat. &Tm. Off. et dans de nombreux autres pays. Le logo Quark, QuarkCMS et les autres

marques Quark adoptes par Quark de temps autre sont des marques de Quark, Inc.et de toutes les filiales concernes.

QPS et les marques associes sont des marques dposes ou non de Quark, Inc., utilisessous licence par Modulo Systems Corporation. Modulo Systems Corporation est une

filiale de Quark.

FOCOLTONE et FOCOLTONE Colour System sont des marques dposes de FOCOLTONE.

Les concept, structure et prsentation du matriel et de la proprit intellectuelle deFOCOLTONE sont protgs par la loi sur les brevets et le droit dauteur. Toute repro-duction sous une forme quelconque, en totalit ou en partie, pour un usage person-nel ou commercial, est strictement interdite. Adressez-vous FOCOLTONE Ltd. pourobtenir des informations spcifiques sur leurs brevets.

ii


4/839

TRUMATCH, TRUMATCH Swatching System et TRUMATCH System sont des marques

de TRUMATCH, Inc.

Color Data est produit sous licence octroye par Dainippon Ink and Chemicals, Inc.

Le copyright du systme HASP et de sa documentation est dtenu par AladdinKnowledge Systems Ltd. 1985 au prsent. Tous droits rservs.

Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. est le propritaire exclusif des droits dauteur de TOYO INKCOLOR FINDER SYSTEM AND SOFTWARE, pour lequel Quark, Inc. dtient une licencede distribution utiliser uniquement avec QuarkXPress. TOYO INK COLOR FINDER

SYSTEM AND SOFTWARE ne peuvent en aucun cas tre copis sur disquette ou sur sup-port de mmoire, sauf dans le cadre de lexcution de QuarkXPress. TOYO INK COLORFINDER SYSTEM AND SOFTWARE Toyo Ink Mfg. Co., Ltd., 1991. COLOR FINDER est

une marque dpose ou en cours de dpt de Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. Les simulationsvido sur ordinateur de COLOR FINDER utilises dans le produit ne correspondent pasforcment au manuel COLOR FINDER, de mme que certaines couleurs dimprimanteutilises dans ce produit. Veuillez consulter le manuel COLOR FINDER pour obtenir lescouleurs exactes.

Quark, Inc. ne garantit pas et dcline expressment toute garantie implicite relative lutilisation ou aux rsultats dutilisation de tout systme chromatique intgr auxproduits Quark. Les simulations vido ne correspondent pas forcment aux normes decouleurs publies. Pour obtenir des chantillons exacts de couleurs, reportez-vous auxpublications actuelles des fabricants concerns (Pantone, Inc., FOCOLTONE, Ltd.,TRUMATCH, Inc., Toyo Ink, Mfg. Co., Ltd. ou toute autre socit implique dans lareproduction des couleurs).

Kodak est une marque dEastman Kodak Company.

Microsoft est une marque dpose ou non de Microsoft Corporation aux tats-UnisdAmrique et/ou dans dautres pays. Le logo Microsoft Reader est utilis sous licencede Microsoft.

Adobe, Acrobat Reader et Acrobat sont des marques dposes dAdobe SystemsIncorporated aux tats-Unis dAmrique et/ou dans dautres pays.

Les couleurs Pantone affiches dans lapplication ou la documentation utilisateurpeuvent ne pas correspondre aux normes reconnues PANTONE. Veuillez consulter les

publications chromatiques actuelles de PANTONE pour obtenir les couleurs correctes.

PANTONE et les autres marques de Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc. Pantone, Inc. 2002.

Pantone, Inc. est dtenteur du copyright des donnes et/ou logiciels chromatiques pourlesquels Quark, Inc. dtient une licence de distribution utiliser avec QuarkXPress ouQuarkXPress Passport. Les donnes et/ou logiciel chromatiques PANTONE ne peuventen aucun cas tre copis sur disquette ou sur support mmoire, sauf dans le cadre delexcution de QuarkXPress ou de QuarkXPress Passport.

QuickHelp est utilis sous licence accorde par Altura Software, Inc. Lutilisateur finalne doit en aucun cas tenter de quelque manire que ce soit de driver lquivalent codesource de QuickHelp, par exemple par dsassemblage ou par dcompilation.

Toutes les autres marques sont dtenues par leurs propritaires respectifs.

iii


5/839

AV IS DEXCLUSION DE RESPONSABILIT RELAT IF AUX LOGICIELS

XTENSIONS TIERSQUARK NE FABRIQUE PAS LES LOGICIELS XTENSIONS TIERS OU AUTRES

LOGICIELS ET MATRIELS TIERS (CI-APRS PRODUITS TIERS ) ET CESPRODUITS TIERS NONT PAS T CRS, REVUS OU TESTS PAR QUARK,LES FILIALES QUARK OU LEURS CONCDANTS DE LICENCE. (LES FILIALESQUARK INDIQUENT TOUTE PERSONNE, FILIALE OU ENTIT CONTRLANT,CONTRLE PAR OU PLACE SOUS UN CONTRLE COMMUN AVEC QUARKOU SA SOCIT MRE OU LA MAJORIT DES ACTIONNAIRES DE QUARK,SELON QUELLE EXISTE ACTUELLEMENT OU SOIT CONSTITUE LAVE-NIR, CONJOINTEMENT AVEC TOUTE PERSONNE, FILIALE OU ENTIT QUIPOURRAIT ACQURIR UN TEL STATUT LAVENIR.)

QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCDANTS DE LICENCEDCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANTLES PRODUITS ET LES SERVICES QUARK ET/OU LES PRODUITS ET LES SER-

VICES TIERS, LEUR QUALIT MARCHANDE OU LEUR ADQUATION UNUSAGE PARTICULIER. QUARK, LES FILIALES QUARK ET LEURS CONCDANTSDE LICENCE DCLINENT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS ETAUX SERVICES QUARK ET TOUT PRODUIT ET SERVICE TIERS. TOUTES LESAUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU COL-

LATRALES, ET CE QUELLES SOIENT MISES OU NON PAR DES DISTRIBU-TEURS, DTAILLANTS, DVELOPPEURS DXTENSIONS OU AUTRES TIERS,SONT EXCLUES PAR QUARK, LES FILIALES QUARK ET LEURS CONCDANTSDE LICENCE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DAB-SENCE DE TRANSGRESSION, DE COMPATIBILIT OU DABSENCE DERREURDU LOGICIEL, OU ENCORE TOUTE GARANTIE QUE LES ERREURS PEUVENT

TRE ET SERONT CORRIGES. DES TIERS PEUVENT METTRE DES GARAN-TIES LIMITES QUANT LEURS PROPRES PRODUITS ET/OU SERVICES ET, LE

CAS CHANT, LES UTILISATEURS DOIVENT S ADRESSER AUX DITS TIERSPOUR DE TELLES GARANTIES. CERTAINS TATS, JURIDICTIONS OU PRO-VINCES NAUTORISANT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES,LA RESTRICTION NONCE CI-DESSUS NEST PAS APPLICABLE CERTAINSUTILISATEURS.

iv


6/839

EN AUCUN CAS, QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCDANTSDE LICENCE NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOM-MAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES-INTRTSDISSUASIFS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITS , TOUTE PERTE DE PROFITS, DETEMPS, DPARGNE, DE DONNES, DE RMUNRATION ET TOUTE DPENSEDE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT RSULTANT DE LINSTALLATION OU DELUTILISATION DES PRODUITS ET DES SERVICES QUARK, QUELLES QU ENSOIENT LA CAUSE ET LA THORIE DE RESPONSABILIT. SI, NONOBSTANT CEQUI PRCDE, QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCDANTS DELICENCE SONT RECONNUS RESPONSABLES QUANT AUX PRODUITS ET SER-

VICES QUARK OU AUX PRODUITS ET SERVICES TIERS, CETTE RESPONSABI-

LIT SERA LIMITE LA SOMME PAYE PAR LUTILISATEUR QUARK POURLE LOGICIEL ET LES SERVICES LMISSION ( LEXCLUSION DES PRODUITSET SERVICES TIERS), LE CAS CHANT, OU LA SOMME MINIMALE PRVUEPAR LA LOI EN VIGUEUR, CELLE DES DEUX QUI EST LA MOINDRE. CES RES-

TRICTIONS SONT EN VIGUEUR MME SI QUARK, LES FILIALES QUARK, LEURSCONCDANTS DE LICENCE ET/OU LEURS AGENTS ONT T PRVENUS DE

LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINS TATS, JURIDICTIONS OUPROVINCES NAUTORISANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOM-MAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, CES RESTRICTIONS NE SONT PAS TOU-

JOURS APPLICABLES. TOUTES LES AUTRES RESTRICTIONS, CONFORMMENT LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS LES PRESCRIPTIONS LGALES, RESTERONTEN VIGUEUR.

AU CAS O LUNE DE CES CLAUSES SERAIENT OU DEVIENDRAIENT NON-EXCUTOIRES SELON LA LOI EN VIGUEUR, ELLE SERA MODIFIE OU VERRASON EFFET LIMIT DANS LA MESURE NCESSAIRE POUR QU ELLE SOITEXCUTOIRE.

v


7/839

Introduction

Prsentation du guide xvi

Autres publications utiles xx

Lessentiel sur QuarkXPress xxi

Interface xxvii

1 Personnalisation de QuarkXPress

Dfinition des valeurs par dfaut 2

Rglage des prfrences 4

Cration de tables dapproche etdexceptions de csure 7

Dfinition des prfrences QuarkXPress 8

Prfrences diffrentes 10

Utilisation des logiciels XTensions 14

Gestion des styles dimpression etdes fichiers PPDP 16

Utilisation des scripts Apple Events Mac OS uniquement 19

2 Outils de mise en page

Organisation des documents 21Consultation des documents 24

Changement du mode daffichagedes documents 27

Utilisation de la table de montageP 29

Utilisation des rgles et des repres 30

Spcification de faux lments 35

vi

Table des matires


8/839

3 Lessentiel sur les documents

Cration de documents papierP 36

Cration de documents WebW 38

Ouverture de documents 42

Enregistrement de documents 44

Enregistrement automatique de documents 46

Enregistrement de rvisions de documents 49

Enregistrement de documents comme gabarits 51

4 Lessentiel sur les blocs

Cration de blocs 55

Redimensionnement des blocs 59

Modification de la forme des blocs 61

Dplacement des blocs 71

Encadrement des blocs 73

Application de couleurs aux blocs 85

Fusion et division des blocs 89

Remplissage et conversion des blocs 95

Symtrie et uniformit 97

5 Lessentiel sur les lignes

Cration de lignes 105

Redimensionnement des lignes 108

Modification de la forme des lignes 113

Dplacement des lignes 121

Application de styles aux lignes 125

vii

Table des matires


9/839

6 Manipulation des lments

Slection des lments 132

Dplacement, changement de forme etredimensionnement des lments 134

Couper, copier et coller des lments 135

Suppression des lments 137

Annuler et recommencer des actions 138

Verrouillage et dverrouillage des lments 139

Contrle de lordre de superpositiondes lments 140

Groupement des lments 142

Duplication et dplacement des lments 145

Espacement et alignement des lments 148

Rotation et inclinaison des lments 151

7 Mise en page des documents

lments dun document WebW 153

Utilisation des pages maquette 160

Formatage et application des pages maquette 170

Changement de la taille des pages et de ltatdes pages en regardP 174

Rglage des proprits de pageW 176

Cration de planches multipagesP 178

Numrotation des pages et division desdocuments en sections 181

Insertion, suppression et dplacement de pages 184

Utilisation des chanes de texte 190

Cration de renvois Suite... P 195

Utilisation des colonnes 197

Copie de pages et dlments dun document un autre 200

viii

Table des matires


10/839

8 Lessentiel sur le texte

Modification du texte 204

Importation et exportation de texte 208

Recherche et remplacement de texte 212

Recherche et remplacement dattributs 217

Substitution des polices dun document 221

Vrification de lorthographe 224

Utilisation des dictionnaires auxiliaires 228

9 Typographie

Confirmation des prfrences typographiquesP 231

Application des attributs de caractresP 234

Spcification des approches de paireet de groupe 243

Application des attributs de paragrapheP 249

Spcification de lalignement et des retraitsP 250

Spcification de linterlignage et delespacement des paragraphes 253

Rglage des tabulationsP 257

Contrle des lignes veuves et orphelinesP 261

Contrle de la csure et de la justificationP 263

Utilisation des feuilles de styleP 274

Positionnement du texte dans des blocs

de texteP 285

Principes de typographie WebW 292

Blocs de texte HTML et blocs de texte

matricielsW 295

ix

Table des matires


11/839

10 Graphiques en typographie

Conversion de texte en blocs 298

Habillage dlments par du texte 300

Cration de chemins de texte 318

Cration de lettrines 324

Cration de filets ancrs 326

Ancrage de blocs et de lignes dans le texte 329

11 Images

Prsentation des formats de fichiers image 334

Importation dimages 340

Enregistrement dune page en fichier EPS 344

Manipulation des images 348

Application de contraste aux images 355

Application de trames de demi-teintes

personnalises aux imagesP 359

Cration et modification des cheminsde dtourage 361

Suivi et mise jour des images 371

Configuration des options dexportationdimageW 375

12 Couleur

Prsentation des couleurs de sparationet daccompagnementP 379

Dfinition de couleurs de systmes de synthse 380

Prsentation des couleurs Web standard(Web-safe)W 382

Cration et modification des couleurs 383Application de couleurs, teintes et dgrads 402

Utilisation de la gestion des couleursP 416

x

Table des matires


12/839

13 Dfonce

Prsentation de la dfonceP 432

Principes de dfonceP 434

Dfinition de la dfonce par dfautP 435

Dfinition de la dfonce spcifique

aux couleursP 441

Dfinition de la Dfonce spcifique

aux lmentsP 445

Dfonce des images EPS contre des

couleurs de fondP 451

Cration et utilisation de la couleur

noir richeP 453

14 Tableaux

Cration de tableaux 457

Utilisation du contenu des cellules 462

Formatage des tableaux 466

Traitement des tableaux 469

Conversion dun tableau en texte 472

Tableaux dans des documents WebW 473

15 Calques

Cration de calques 476

Utilisation des calques 480

Affichage et slection des calques 486

Organisation des calques 493

Disposition et dplacement des lments

dans les calques 495

Verrouillage deslments d

un calque 497

xi

Table des matires


13/839

16 Bibliothques

Cration de bibliothques 500

Ouverture des bibliothques 501

Utilisation des bibliothques 502

Utilisation des tiquettes 507

Enregistrement des bibliothques 510

17 Listes

Prparation des feuilles de style pour les listes 511

Cration et modification des listes 512

Importation des listes dun document 516

Affichage des listes 520

Mise jour des listes 525

Utilisation de listes dans des livres 527

18 Index

Chargement du module

QuarkXTensions IndexP 529

Dfinition de la couleur des

indicateurs dindexP 531

Cration des entres dindexP 532

Cration des renvoisP 537

Modification et suppression des

entres dindexP 540

Compilation des indexP 541

Modification des index finauxP 545

Index imbriqus : aide-mmoireP 547

Index continus : aide-mmoireP 548

xii

Table des matires


14/839

19 Livres

Cration de livres 549

Ouverture et enregistrement de livresP 551

Utilisation des chapitresP 553

Contrle de la numrotation des pagesP 557

Synchronisation des chapitresP 559

Impression des chapitresP 562

Cration dindex et de tables des matiresP 564

20 Hyperliens

Prsentation des hyperliens 566

Utilisation des destinations et des ancres 571

Cration, modification et suppressiondhyperliens 578

Dfinition des prfrences relatives auxhyperliens et aux ancres 582

Affichage et dissimulation des hyperliens

et des ancres 584

Navigation laide de la palette Hyperliens 586

21 lments Web interactifsUtilisation de rolloversW 587

Utilisation dimages cliquablesW 590

Utilisation de balises MtaW 595

22 Formulaires

Prsentation des formulaires HTMLW 609

Cration dun formulaire HTMLW 611

Cration des contrles dans un formulaireW 615Cration dun menuW 629

xiii

Table des matires


15/839


16/839


17/839

Introduction

Quil sagisse de la ralisation dune simple brochure ou de llaboration de messages

dentreprise sophistiqus, QuarkXPress vous encourage repousser les limites de ldi-

tion professionnelle, tant pour les documents papier que pour les documents Web.

Grce ses capacits suprieures de traitement des couleurs, sa matrise exception-

nelle des images et ses contrles typographiques de prcision, QuarkXPress accrot

votre puissance de publication.

PRSENTATION DU GUIDE

Le Guide QuarkXPress : Utilisation du logiciel nest pas conu pourtre lu de bouten bout, mais pourtre consultrapidement afin de trouver une information particu-lire sans interruption de la tche en cours. Vous y trouverez par ailleurs des infor-mations dtailles en matire de PAO.

PRINCIPES DE DPART

Ce guide part du principe que vous tes familiaris avec votre ordinateur etsavez comment effectuer les oprations suivantes :

Lancer une application

Ouvrir, enregistrer et fermer des fichiers Utiliser les menus, les botes de dialogue et les palettes

Utiliser la souris, les commandes clavier et les touches de modification

Si vous avez besoin dassistance pour raliser lune de ces oprations, consul-tez la documentation (guides de lutilisateur ou de rfrence) fournie avecvotre ordinateur.

Introduction

xvi

Prsentation du guide


18/839

COMMENT UTILISER CE GUIDE

Ce manuel dcrit les diffrentes tapes intervenant dans la ralisation de tchesspcifiques. Il contient des blocs conceptuels qui offrent de prcieuses informa-tions dordre gnral propos de fonctions diffrentes et vous prsenteront cer-taines notions avant de commencer une opration.

Chaque fois que vous vous interrogez sur la ralisation dune tche spcifique,consultez ce guide, Utilisation du logiciel. La table des matires dtaille au dbutdu guide ainsi que lindex devraient vous aider trouver rapidement les infor-mations dont vous avez besoin.

Chaque chapitre du guide prsente une srie de tches spcifiques telles que Cration de documents ou Importation dimages . Les consignes expli-quant comment procder sont prsentes par tapes ou par listes. Par ailleurs,ces pages comprennent souvent des astuces concernant QuarkXPress.

BLOCS CONCEPTUELS

Des informations dordre gnral relatives aux travaux et concepts ddi-tion sont galement offertes tout au long du manuel. Elles apparaissentsous forme de blocs conceptuels expliquant des concepts tels que les formats

de fichiers dimage. lire tout moment car ils ne se rapportent aucunetche spcifique, ces blocs vous permettent dapprofondir vos connaissancesen matire de PAO.

AIDES VISUELLES

Ce guide sappuie sur les conventions (styles) dcrites ci-aprs pour vous aider trouver rapidement les informations recherches.

CARACTRES GRASLe nom des commandes de menu, des botes de dialogue et des autres contrlesQuarkXPress est affich en caractres gras. Exemple : La palette Couleurs per-met dappliquer des couleurs ou des encres au texte, aux images, aux traits et aufond des blocs .

Introduction

xvii



19/839

FLCHES ET RFRENCES

Chaque fois quil est fait mention dune fonction, une rfrence expliquecomment y accder. Exemple : La bote de dialogue Enregistrer sous (menuFichier) permet denregistrer une copie dun document . Les flches servent reprsenter le chemin daccs une fonction particulire. Exemple : Choi-

sissez Fichier& Imprimerpour afficher la bote de dialogue Imprimer.

Fichier & Imprimer

ICNES

Le nom des outils et des boutons graphiques est suivi de l icne correspondante.Exemple : Slectionnez loutil Dplacement e dans la palette Outils ou Cli-quez sur le bouton Centr } de la palette Spcifications .

TABLEAUX

Ce guide prsente au sein de tableaux les plages de valeurs autorises danschaque cas de figure. Chaque tableau se prsente de la manire suivante :

VA LEURS SYSTME DE MESURE INCRMENT MINIMAL

2 720 pt divers (", pt, cm, etc.) 0,001

Introduction

xviii



20/839

Les valeurs sont exprimes dans lunit de mesure par dfaut. Vous pouvezsaisir dans les champs des valeurs bases sur lune des units indiques dansla colonne Systme de mesure . Les mesures sont exprimes en pixels, enpoints ou en toute autre unit prise en charge par QuarkXPress. (Lexemple ci-dessus illustre une fonction qui admet tout systme de mesure pris en charge

par le programme.) Lincrment minimal reprsente la plus petite valeur pou-vant tre saisie.

RFRENCES MAC OS ET WINDOWS

QuarkXPress est conu pour intgrer les mmes fonctions sous Mac OS etsous Windows. Ce guide est conu pour tre utilis avec QuarkXPress sur lesdeux plates-formes. Bien que la plupart des informations sappliquent auxdeux plates-formes, les diffrences entre les deux systmes dexploitationimpliquent parfois de lgres variations au niveau du fonctionnement delapplication sous Mac OS et sous Windows. Dans ce cas, le guide indiqueclairement les fonctions propres chaque systme.

MODES IMPRESSION ET WEB

QuarkXPress permet la cration de documents destins tant limpressionpapier qu la publication sur le Web. Lorsque vous travaillez sur un docu-ment papier, QuarkXPress est en mode impression et lorsque vous travaillez

sur un document Web, il est en mode Web. Le mode dtermine les outils, lesfonctionnalits ainsi que les autres lments dinterface disponibles. Dans cemanuel, les fonctions propres aux documents papier sont reprsentes parlicneP, tandis que les fonctions propres aux documents Web sont repr-sentes par licneW.

REMARQUES ET ASTUCES

Les remarques fournissent des informations utiles sur des fonctions particulires.

Les astuces fournissent des informations supplmentaires sur des fonctionsparticulires et dcrivent des techniques gnrales de PAO.

Introduction

xix



21/839

AUTRES PUBLICAT IONS UTILES

Le produit QuarkXPress est livravec un certain nombre de documents lectroniquesconus pour vous aider utiliser QuarkXPress 5.0. Vous trouverez ces documents surle CD-ROM QuarkXPress. Quark offre galement sur le World Wide Web des exer-cices dentranement QuarkXPress pour vous aider vous familiariser avec les dif-frentes fonctions du programme.

GUIDE QUARKXPRESS : PRSENTATION DE L INTERFACE

Si vous butez sur une commande inconnue ou souhaitez plus dinformation surlusage dun outil spcifique, consultez le Guide QuarkXPress : Prsentation de lin-terface. Le fichier correspondant est intitul Prsentation interface.pdf sur leCD-ROM QuarkXPress. Le Guide QuarkXPress : Prsentation de linterface prsentelinterface de QuarkXPress, savoir les menus, botes de dialogue, outils, paletteset prfrences. Les commandes sont dcrites selon leur ordre dapparition dansles menus, en commenant par la premire commande du menu Fichier.

NOUVEAUT S DE QUARKXPRESS 5.0

Si QuarkXPress na plus de secrets pour vous, commencez par lire le fichier Whats New in 5_0.pdf situ sur le CD-ROM QuarkXPress. Conu pourvous permettre de commencer utiliser votre nouveau logiciel aussi rapide-ment que possible, il fournit un bref aperu de toutes les nouvelles fonctionsoffertes dans cette version de QuarkXPress.

AUTRES LMENTS DU COFFRET

Le coffret QuarkXPress inclut galement des instructions dinstallation et

denregistrement utilisateur, une liste de commandes clavier et divers docu-ments traitant des fonctionnalits les plus rcentes.

FORMATION QUARKXPRESS SUR LE WEB

La formation en ligne QuarkXPress est un didacticiel, accessible sur le Web,destin vous guider dans lapplication de fonctions QuarkXPress prcises des exemples de documents QuarkXPress.

Si vous navez une connaissance que trs limite du programme et que voussouhaitez vous y initier sans perdre de temps, ces exercices dentranement enligne vous permettront dacqurir rapidement les bases ncessaires la cration

de documents papier et Web avec QuarkXPress. Les utilisateurs chevronnspourront pour leur part en apprendre davantage sur les fonctions indites deQuarkXPress 5.0, telles que les calques, les tableaux et les documents Web.

Introduction

xx

Autres publications utiles


22/839

Le didacticiel QuarkXPress en ligne est disponible sur le site Web de Quark

ladressewww.quark.fr. Pour y accder, il vous suffit de disposer duneconnexion Internet avec la version 4.0 ou suprieure dun navigateur Web(comme Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator). Pour effec-

tuer les exercices proposs, vous devez possder une copie de QuarkXPress

ou une version de dmonstration.

LESSENTIEL SUR QUARKXPRESS

Pour utiliser QuarkXPress de manire efficace, il est important de matriser un certainnombre de notions lmentaires. Lisez cette section si vous utilisez QuarkXPress pourla premire fois ou si vous avez besoin de vous rafrachir la mmoire. Nous conseillonspar ailleurs aux nouveaux utilisateurs de QuarkXPress de raliser les exercices dentra-nement en ligne proposs sur le site Web de Quark (www.quark.fr) afin de se familia-riser avec chaque fonction du programme.

MODES IMPRESSION ET WEB

QuarkXPress permet la cration de documents destins tant limpressionpapier qu la publication sur le Web. Lorsque vous travaillez sur un docu-ment papier, QuarkXPress est en mode impression et lorsque vous travaillez

sur un document Web, il est en mode Web. Le mode dtermine les outils,les fonctionnalits ainsi que les autres lments dinterface disponibles.Dans ce guide, les fonctions propres aux documents papier sont reprsen-tes par licneP, tandis que les fonctions propres aux documents Websont reprsentes par licneW.

Certaines fonctions propres aux documents papier sont galement disponiblespour les documents Web. Pour plus dinformations ce sujet, reportez-vous la section lments dun document Web du chapitre 7, Mise en page desdocuments .

ENVIRONNEMENT PROPRE AUX DOCUMENTS PAPIER PChaque page ou planche est entoure dun espace de travail appel table demontage . Cette dernire sert stocker provisoirement les lments ou tes-

ter un objet avant de lintgrer une page. Vous avez la possibilit de travaillersur des pages individuelles ou sur des planches composes de plusieurs pagesque vous pouvez dplacer, ajouter ou supprimer au fur et mesure. Le travailsur les pages seffectue laide de la palette Plan de montage, du menu Pageet du mode Chemin de fer.

Introduction

xxi

Autres publications utiles
http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/


23/839

ENVIRONNEMENT PROPRE AUX DOCUMENTS WEB WLes pages de document Web nont pas de format fixe ; elles sont expansiblesselon lespace ncessaire leurs lments. Vous pouvez toutefois utiliser lerepre de largeur de page pour vous assurer que les pages ralises saffiche-ront en entier sur le moniteur de vos utilisateurs. Bien que les zones grises

figurant en bas et droite de chaque page indiquent les limites relles dunepage, noubliez pas que laffichage dun mme document varie souvent dunnavigateur Web lautre.

Les documents Web ne contiennent pas de table de montage. Le travail sur

les pages seffectue dans la palette Plan de montage ou le menu Page.

OUTILS DE BASE

Les pages ralises dans QuarkXPress contiennent des lments. Il sagit deblocs et de chemins de texte, de blocs dimage, de tableaux et de traits crsdans QuarkXPress et traits principalement avec loutil Dplacement e. Lon

dsigne sous le nom de contenu le texte et les images, traits essentiellementavec loutil Modification E.

En rgle gnrale, le traitement des lments implique lutilisation des com-mandes du menu Bloc et de la partie gauche de la palette Spcifications. Demme, le traitement du contenu implique lutilisation du menu Style et de lapartie droite de la palette Spcifications.

Les contrles disponibles dans la palette Spcifications varient en fonction de llmentslectionn, selon quil sagit dun bloc de texte, dun bloc dimage, dun chemin de texte,dun trait, dun texte ou dune image.

PRINCIPE DES BLOCS

Dans QuarkXPress, la plupart des lments sont insrs dans un bloc. Letexte est inclus dans des blocs de texte et les images dans des blocs dimage.Le texte peut galement tre plac sur un chemin. Vous pouvez dfinir lataille, la forme, la superposition, la couleur ainsi que dautres attributs pourchaque bloc ou chemin et contrler le texte ou limage quil contient.

Introduction

xxii

Lessentiel sur QuarkXPress


24/839

TABLEAUX

Ensemble de petits rectangles regroups appels cellules , un tableau per-met de prsenter des donnes dans un format concis. QuarkXPress vous offrela possibilit de crer des tableaux, de convertir un texte en tableau, de modi-fier en toute facilit les donnes dun tableau et dajouter ou de supprimer des

ranges et des colonnes votre guise. Les cellules renferment du texte, desimages ou un contenu de type Nant.

CALQUES

Comme ils permettent de contrler les lments affichs dans une page, lescalques facilitent ldition et le traitement des documents. Grce la paletteCalques, vous avez le choix entre placer tous les lments dans un mmecalque et crer plusieurs calques pour diffrents lments. Vous pouvez enoutre afficher certains calques et en masquer dautres afin de ne faire appa-ratre lcran que les lments modifier un moment donn.

UTILISATION DU TEXTE PLe texte peut figurer dans un bloc ou suivre un chemin qui lui a t attribu.Pour crer un bloc ou un chemin de texte, utilisez l un des outils de crationde bloc de texte T, , , , , ou , ou lun des outils de cration dechemin de texte , , ou . Faites ensuite appel la commande Impor-ter texte (menu Fichier) afin dimporter des fichiers texte provenant dautressources (des programmes de traitement de texte, bases de donnes ou tableurstrs rpandus, par exemple). Pour insrer votre propre texte dans un bloc detexte, slectionnez ce dernier laide de loutil Modification E, puis com-mencez la saisie.

Lorsque vous travaillez sur le texte, plusieurs options de formatage telles que

les polices, les styles typographiques et les couleurs vous sont proposes dansle menu Style. Les contrles typographiques les plus sophistiqus sont acces-sibles via un large ventail darticles de menu, de commandes clavier et deprfrences. Afin de simplifier le formatage du texte, vous pouvez crer desfeuilles de style de paragraphe et de caractres (dition & Feuilles de style),puis les appliquer par lintermdiaire dune commande de menu, de la paletteFeuilles de style ou de commandes clavier.

Pour permettre au texte dtre distribu dun bloc de texte dans un autre (oudun chemin de texte vers le suivant), vous pouvez crer une chane de texteautomatique. Vous pouvez aussi utiliser les outils Chanage u et Sparation Upour crer manuellement des chanes de texte personnalises. Si vous souhai-tez crer une chane de texte automatique, activez la case cocher Bloc detexte auto. dans la bote de dialogue Nouveau document (Fichier& Nou-veau & Document).

Introduction

xxiii



25/839

UTILISATION DU TEXTE DANS LES DOCUMENTS WEB WLes possibilits de cration deffets typographiques sont moins nombreusesdans les documents au format HTML que dans ceux au format QuarkXPress.

Vous avez le choix entre crer des blocs de texte contenant du texte HTML for-mat et recourir la gamme complte des effets typographiques disponibles en

convertissant les blocs et les chemins de texte en graphiques lexportation.Notez que lexportation dune quantit importante de texte sous une formegraphique augmente la taille et le temps de tlchargement dune page.

INSERTION D IMAGES

Le terme image est utilis de faon gnrique pour dsigner tout typede fichier graphique dans un document QuarkXPress. De la mme manireque les blocs de texte contiennent du texte, les blocs dimage contiennentdes images. Pour crer un bloc dimage, commencez par slectionner lundes outils de cration de bloc dimage p, x, O, , 7, ou . Choisis-sez ensuite la commande Importer image (menu Fichier) afin dimporterune copie dun fichier image. Vous pouvez galement coller dans un docu-ment une image copie dans le Presse-papiers.

Lorsque vous travaillez sur des images, plusieurs options de formatage telles

que le contraste, la linature et les couleurs vous sont proposes dans le menuStyle. Les options de formatage des images sont disponibles de faon slective,selon le format du fichier graphique import.

EXPORTATION DES I MAGES WLorsque vous exportez un document Web en tant que fichier HTML, toutes les

images quil contient sont converties au format JPEG, GIF ou PNG, quel quesoit leur format prcdent. Vous pouvez toutefois dcider du format dexporta-tion de chaque image.

Les blocs et les chemins de texte peuvent aussi tre exports en tant quimages.Vous pouvez galement choisir le format dexportation de ces lments.

FIGURES GOMTRIQUES ET TRAITS

Pour crer une figure gomtrique en couleur, commencez par tracer un blocdimage de nimporte quelle forme, puis appliquez-lui une couleur de fond.Les couleurs de fond sappliquent aux blocs dans la palette Couleurs (menu

Affichage) ou la rubrique Bloc de la bote de dialogue Modifier(menu Bloc).Les contrles Fusionneret Forme (menu Bloc) permettent de crer des blocsaux contours multiples et de combiner diffrents blocs.

Introduction

xxiv



26/839

Crez des styles de trait personnaliss laide de la bote de dialogueTirets etrayures (menu dition), puis utilisez les outils de cration de trait o,, ou pour tracer les traits voulus. Lorsquun trait est slectionn, la bote de dialogueModifieret le menu Style proposent des options de formatage propres aux

traits, telles que des styles, des paisseurs et des pointes de flche.

MONTAGE LECTRONIQUE

Les lments sont prvus pour tre dplacs, redimensionns, transformset superposs. Vous pouvez les positionner par glissement en les alignant lelong de rgles et de repres ou saisir des coordonnes X et Y prcises dansla palette Spcifications.

chaque type dlment correspond une bote de dialogue Modifier(menuBloc) qui permet den dfinir des attributs comme la taille, la position, lacouleur de fond, la position du contenu, etc. Pour distribuer un texte autour

dimages, de traits et dautres objets, utilisez la rubrique Habillage de la bote

de dialogue Modifier. Les autres commandes du menu Bloc permettent deregrouper les lments pour les dplacer collectivement, de changer leur ordrede superposition, de les dupliquer et de les espacer rgulirement.

Si vous choisissez Bloc & Modifier, une bote de dialogue spcifique llment slec-

tionn apparat. Les diverses rubriques de la bote de dialogue Modifier permettent dac-cder diffrents groupes de contrles.

Introduction

xxv



27/839

FORMULAIRES ET IMAGES CLIQUABLESWLes documents Web contiennent parfois des formulaires destins communi-quer des informations un serveur Web. En effet, les lecteurs utilisent les for-mulaires pour saisir des informations personnelles ou pour commander des

produits et des services sur Internet.

Les documents Web contiennent galement parfois des images cliquables. Uneimage cliquable est une fonction HTML permettant dtablir des liens vers despages Web diffrentes selon la zone de limage sur laquelle un utilisateur clique.

PAGES MAQUETTE ET GABARITS

Les lments (images et texte) qui reviennent souvent dans un document peu-vent tre insrs dans des pages maquette. Lattribution dune page maquette une page de document place automatiquement dans cette dernire les lmentsrcurrents. Si vous travaillez sur un bulletin dinformation, par exemple, il vousfaut vraisemblablement une page maquette pour la couverture et le bloc gn-

rique, une autre pour les planches intrieures et une troisime pour la quatrimede couverture o figurent les renseignements dexpdition. La cration, la modi-fication et lapplication de pages maquette seffectuent dans la palette Plan demontage. Une fois que vous avez dfini le formatage dune publication, vouspouvez enregistrer le document en tant que gabarit rutilisable.

PERSONNALISATION DE QUARKXPRESS

QuarkXPress offre de nombreuses options de personnalisation des mthodes detravail, de la distribution du texte, du fonctionnement des outils, etc. Connues

sous le nom de prfrences , ces options peuvent tre dfinies au niveau delapplication QuarkXPress (prfrences pour lapplication) ou dun documentprcis (prfrences pour le document).

En plus des prfrences, vous pouvez personnaliser les feuilles de style, les cou-leurs, les tirets et rayures, les listes (cres partir des feuilles de style) et lesspcifications de csure et de justification utiliss dans un document ou ungabarit. Tous ces attributs se crent laide des commandes du menu dition.

IMPRESSIONPLa bote de dialogue Imprimer(menu Fichier) comprend une multitude dop-tions de sortie. Tous ces paramtres peuvent tre regroups et enregistrs en tant

que styles dimpression (menu dition), ce qui en facilite laccs.Lorsque vous imprimez un document, QuarkXPress requiert la prsence de tousles fichiers de polices et dimages utiliss. La fonction Rassembler les info. pour

Introduction

xxvi



28/839

la sortie (menu Fichier) regroupe automatiquement le document et les images

dans un mme dossier avant de gnrer un rapport sur les polices, les couleurs,les paramtres de dfonce et les autres attributs du document.

EXPORTATION AU FORMAT HTML W

Lorsque vous exportez un document Web au format HTML, QuarkXPressexporte en mme temps tous les fichiers daccompagnement ncessaires (lesfichiers image, par exemple). Vous pouvez galement exporter des gabaritsHTML qui permettent dinsrer des contenus XML dans une page et de leurattribuer automatiquement le format HTML.

AVANTAGE DES PA LETTES ET DES COMMANDES CLAV IER

Au fur et mesure que vous utiliserez QuarkXPress, vous dvelopperez votrepropre style de travail. Peut-tre choisirez-vous le confort de la souris et descommandes de menu pour raliser toutes vos tches ou peut-tre serez-vous

un adepte des palettes et des commandes clavier pour accder rapidementaux diverses fonctionnalits disponibles. Dans la plupart des cas, QuarkXPresspermet lexcution dune mme tche au moyen de diffrentes mthodes.

INTERFACE

Les menus et les botes de dialogue de QuarkXPress adhrent aux conventions Mac OSet Windows, tout en y apportant quelques amliorations. Cette section fournit un brefaperu des contrles dinterface standard et met laccent sur les fonctions inhrentes QuarkXPress. Si vous navez une connaissance que trs limite du systme dexploi-

tation Mac OS ou Windows, nous vous recommandons de consulter la documenta-tion fournie avec votre ordinateur pour obtenir de plus amples informations sur son

utilisation. Par ailleurs, nous conseillons aux nouveaux utilisateurs de QuarkXPress

de raliser les exercices dentranement en ligne proposs sur le site Web de Quark(www.quark.fr) afin de se familiariser avec chaque fonction du programme.

MENUS QUARKXPRESS

La barre de menus affiche les menus disponibles dans QuarkXPress : Fichier,

dition, Style, Bloc, Page, Affichage, Utilitaires, cran (Windows unique-ment) et Aide. La barre de menus peut aussi prsenter les menus de modules

QuarkXTensions

et de logiciels XTensions

tiers. Chaque menu contient desgroupes de commandes apparentes spars par des lignes. De nombreuses

Introduction

xxvii

http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/http://www.quark.fr/


29/839

entres de menu sont suivies de raccourcis clavier accessibles au moyen destouches Commande (C), Option (`), Contrle (^) et Majuscule (w) sousMac OS ou des touches Ctrl, Alt et Majuscule sous Windows.

Tout comme les autres menus QuarkXPress, le menu Fichier renferme des groupes de

commandes apparentes spars par des lignes.

Les menus QuarkXPress sont contexte variable, cest--dire que les com-mandes quils proposent dpendent de llment actif, de la situation encours ou de loutil slectionn :

Les commandes rpertories sous un menu peuvent varier. Les commandes

du menu Style, par exemple, varient selon quun texte, une image ou un traitest actif.

Une commande de menu individuelle peut varier. Ainsi la commande Annuler(menu dition) varie-t-elle selon la dernire action effectue (Annuler entrede texte ou Annuler suppression de bloc, par exemple).

La disponibilit des articles de menu peut varier. Si vous slectionnez uneimage, par exemple, la commande Enregistrer texte (menu Fichier) nestpas disponible.

La disponibilit de menus entiers peut varier. Les options du menu Style asso-ci au texte, par exemple, ne sont disponibles que lorsquun bloc de texte estactif et que loutil Modification E est slectionn.

Introduction

xxviii

Interface


30/839

La fonction dune commande de menu peut varier lgrement lorsque vousappuyez sur une touche de modification tout en affichant le menu. Sous

Mac OS, par exemple, si vous appuyez sur la touche Option tout en choi-

sissant le menu Bloc, la commande loignervient remplacer la commandeArrire-plan.

MENUS CONTEXTUELS

Pour gagner du temps pendant le travail dans un document, QuarkXPress

propose galement des menus spciaux appels menus contextuels. Activs aumoyen du clavier et fonction du contexte, les menus contextuels ragissent defaon dynamique la tche en cours de ralisation.

Pour afficher un menu contextuel sous Mac OS, appuyez sur la commandeclavier approprie, puis cliquez sur lobjet voulu. La commande clavier pardfaut est active par la touche Contrle et un clic de la souris. Pour rempla-cer cette commande clavier par celle du zoom (active laide des touches

Contrle+Majuscule et dun clic de souris), utilisez les boutons de la zoneTouche de contrle dans le panneau Interactifde la bote de dialogue Pr-frences (dition & Prfrences & Prfrences).

Pour afficher un menu contextuel sous Windows, cliquez avec le bouton droit dela souris sur lobjet souhait.

Lorsque vous affichez un menu contextuel en cliquant sur un espace vide dans une page

de document, les options qui saffichent portent sur le document entier.

Il existe des menus contextuels pour les rgles, lespace vide dune page dedocument, les blocs dimage, les blocs de texte, les chemins de texte, lestraits, les tableaux et de nombreuses palettes. Dans les documents papier, il

existe un menu contextuel rserv la table de montage.

Introduction

xxix

Interface


31/839

COCHE

Une coche j est prsente dans un menu dans les cas suivants :

Une commande a t excute. Une coche saffiche en regard de la commandeRetourner verticalement (menu Style) lorsque le contenu dun bloc est ren-vers verticalement, par exemple.

Une fonction est active. Une coche en regard de la commande Magntiser lesrepres (menu Affichage) signifie que les lments du document actif salignentsur les repres crs, par exemple.

Un format de liste a t appliqu. Une coche saffiche dans le sous-menu Policeen regard de la police applique au texte slectionn, par exemple. Lorsque plu-sieurs formats ont t appliqus une slection, des coches saffichent en regarddes formats communs la slection entire uniquement.

La coche prcdant la commande Retourner verticalement dans le menu Style associau texte indique que le contenu du bloc de texte actif est renvers verticalement.

Introduction

xxx

Interface


32/839

BOTES DE DIALOGUE QUARKXPRESS

Si vous choisissez une option de menu suivie de points de suspension (),cela affiche une bote de dialogue. Les botes de dialogue contiennent descommandes apparentes qui permettent de dfinir avec prcision laction excuter. Les contrles contexte variable proposs dans les botes de dia-

logue QuarkXPress correspondent principalement des onglets/rubriques,des sections, des champs, des menus locaux, des boutons radio, des cases cocher et des boutons.

La bote de dialogue Modifier (menu Bloc) comprend des onglets/rubriques, des sections,

des champs, des menus locaux, des cases cocher et des boutons.

ONGLETS/RUBRIQUES

De nombreuses botes de dialogue proposent de multiples fonctions par le biaisde rubriques. En cliquant sur un onglet, vous pouvez afficher des groupes de

commandes diffrents. Si vous appuyez sur les touches C+Option+Tabulationsous Mac OS ou Ctrl+Tabulation sous Windows, vous affichez la rubrique sui-

vante dans une bote de dialogue.

Introduction

xxxi

Interface


33/839

ZONE

Les commandes apparentes dans une bote de dialogue ou une rubriquesont regroupes au sein dune zone nomme et entoure dune bordure.La rubrique Bloc de la bote de dialogue Modifier(menu Bloc) comprendune zone Dgrad permettant de dfinir un dgrad personnalis pour un

bloc, par exemple.

La rubrique Bloc de la bote de dialogue Modifier (menu Bloc) comporte une zoneDgrad encadre.

LISTE

Certaines botes de dialogue comprennent des listes dlments slectionnerou modifier. La bote de dialogue Couleurs (menu dition) affiche une listede couleurs, par exemple. Vous pouvez naviguer dans ces listes en utilisant les

touches de direction vers le haut et vers le bas. Selon le type de liste dont il sagit,

vous pouvez galement slectionner plusieurs lments modifier simultan-ment. Dans le panneau Outils de la bote de dialogue Prfrences (dition &Prfrences & Prfrences), par exemple, vous avez la possibilit de slection-ner plusieurs outils afin den modifier les attributs communs. Pour slectionnerun groupe dlments placs les uns la suite des autres, cliquez sur le nom dupremier lment, puis appuyez sur la touche Majuscule tout en cliquant sur lenom du dernier lment de la srie. Pour slectionner plusieurs lments sparsles uns des autres, appuyez sur la touche C (Mac OS) ou Ctrl (Windows) tout encliquant sur le nom de chaque lment.

Introduction

xxxii

Interface


34/839

CHAMP

Un champ est un bloc rectangulaire servant la saisie dune valeur spcifique.Dans la rubriqueTexte de la bote de dialogue Modifier(menu Bloc), le champColonnes permet de saisir le nombre de colonnes inclure dans un bloc detexte actif. Les champs sont dots des caractristiques suivantes :

Les champs relatifs aux mesures acceptent nimporte quelle valeur exprimedans une unit prise en charge et utilisant lune des abrviations suivantes :pouces ou pouces dcimaux ("), picas (p), points (pt), millimtres (mm), centi-mtres (cm), cicros (c) et agates (ag).

Si vous nutilisez pas le systme de mesure par dfaut, labrviation de lunit demesure employe suffit. Si vous utilisez gnralement le pouce pour dfinir lesmesures et que vous souhaitez exceptionnellement dfinir un retrait en points,par exemple, saisissez 6 pt dans le champ concern. La mesure sera convertieen pouces la prochaine fois que vous ouvrirez la bote de dialogue.

Le systme de mesure par dfaut est dfini dans les menus locaux Mesure hori-zontale et Mesure verticale du panneau Mesures situ dans la bote de dialoguePrfrences (dition & Prfrences & Prfrences & Document).

Il vous suffit dappuyer sur la touche Tabulation pour slectionner le champsuivant dans une bote de dialogue ou sur les touches Majuscule+Tabulationpour retourner au champ prcdent.

Vous pouvez effectuer des calculs dans les champs laide des oprateurs sui-vants : + (addition), (soustraction), * (multiplication) et / (division). Pour dou-bler la largeur dun bloc, par exemple, multipliez sa largeur par 2 en saisissant *2 droite de sa valeur actuelle. Vous pouvez mme enchaner des oprations etcommencer par diviser une valeur par 4, par exemple, puis lui ajouter 2.

Les champs de QuarkXPress permettent deffectuer des calculs. La formule saisie dans lechamp Largeur multiplie la largeur du bloc par 2, puis ajoute 1 point. La formule saisie

dans le champ Hauteur divise la hauteur du bloc par 2, puis soustrait 0,25 cm.

Introduction

xxxiii

Interface


35/839

QuarkXPress effectue dabord les multiplications et les divisions, puis lessoustractions et les additions, de gauche droite. Il est impossible dutiliserdes parenthses pour effectuer un calcul dans un champ. Vous pouvez ajouteret soustraire des mesures spcifiques, telles que 5,08 cm.

MENU LOCAL

Un menu local est un petit menu au sein dune bote de dialogueou dune palette. Ce type de menu prsente une liste doptions et comprendparfois un champ modifiable dans lequel vous pouvez saisir une valeur per-

sonnalise (un pourcentage, par exemple) ou un mot (un nom de police, parexemple) au lieu de choisir une option.

Un menu local prsente une liste doptions et comprend souvent un champ permettant la sai-sie de valeurs personnalises. Le menu local paisseur de la rubrique Cadre situe dans labote de dialogue Modifier (menu Bloc), par exemple, est constitu dune liste dpaisseurs

de cadre et dun champ.

Introduction

xxxiv

Interface


36/839

CASE COCHER

Une case cocher permet dactiver et de dsactiver des options. Toutcomme elle entrane parfois lapparition dautres contrles, lactivation (et ladsactivation) dune case cocher provoque parfois laffichage de contrlessupplmentaires dans une bote de dialogue.

BOUTON RADIO

Un bouton radio permet deffectuer un choix parmi une liste doptions quisexcluent mutuellement. Dans le panneau Gestionnaire dXTensions de labote de dialogue Prfrences (dition & Prfrences & Prfrences & Appli-cation), par exemple, vous pouvez choisir le moment daffichage de la botede dialogue Gestionnaire dXTensions en cliquant sur un bouton radio.

BOUTON

Un bouton (de forme sous Mac OS ou sous Windows) excuteune action. Si un bouton est entour dune bordure paisse, commesous Mac OS ou sous Windows, vous pouvez galement appuyer surla touche Retour ou Entre (Mac OS) ou sur la touche Entre (Windows) pourlactiver. Sous Windows, si un bouton prsente un contour en pointill autourdu texte , vous pouvez aussi appuyer sur la barre despacement pourlactiver. Il arrive quun bouton inclue un menu local permettantde choisir le type daction effectuer. Le bouton Crerde la bote de dialogueFeuilles de style (menu dition), par exemple, donne le choix entre la cra-tion dune feuille de style de caractres et dune feuille de style de paragraphe.

QuarkXPress comprend un grand nombre de botes de dialogue dans lesquellesle bouton Appliquerpermet dobtenir un aperu des modifications avant la fer-meture de la bote de dialogue concerne. Ainsi le bouton Appliquerde la botede dialogue Attributs de paragraphe (Style & Format) permet-il dobserver lef-fet des modifications apportes sur les paragraphes slectionns.

Introduction

xxxv

Interface


37/839

BOTES DE DIALOGUE DE NAVIGATION

Les botes de dialogue Ouvriret Enregistrer sous servent ouvrir, importer, exporter ou enregistrer des fichiers. Elles incluent des contrles Mac OS ouWindows standard permettant de parcourir des disques et des dossiers afin dyretrouver ou dy enregistrer des fichiers. Les botes de dialogue QuarkXPress

comportant des lments de bote de dialogue de navigation Ouvrirou Enre-gistrer sous incluent : Nouveau document Web, Nouvelle bibliothque,Nouveau livre, Ouvrir, Enregistrer sous, Importer texte, Enregistrer texte,

Ajouter, Enregistrer page en EPS, Exporter HTML, Rassembler les info.

pour la sortie et Dictionnaire auxiliaire.

La bote de dialogue Enregistrer sous (menu Fichier) constitue un exemple de bote de dia-logue de navigation. Elle inclut le nom du disque slectionn, les boutons jecter, Bureau,Nouveau dossier, Annuler et Enregistrer, les menus locaux relatifs au type, la version etau format de fichier, une liste dfilante permettant de parcourir les dossiers et la case cocherInclure la prvisualisation (Mac OS uniquement).

BOTES DE DIALOGUE D ALERTE

Une bote de dialogue dalerte vous avertit de lexistence dun problme etvous propose souvent une solution. Si vous saisissez une valeur incorrecte

dans un champ, par exemple, un message dalerte vous en informe et vousoffre souvent un choix de valeurs acceptables. Pour obtenir une liste des

messages dalerte que vous pouvez rencontrer dans QuarkXPress, reportez-vous aux sections Messages dalerte du chapitre Annexes .

Introduction

xxxvi

Interface


38/839

Chapitre 1 : Personnalisation de

QuarkXPress

Votre publication utilise des picas, alors quune autre utilise des pouces. Vous ne

vous occupez que du texte et vous avez besoin de guillemets typographiques, tandis

que votre collgue se consacre exclusivement la sortie et doit employer des rglages

de dfonce particuliers. Heureusement, QuarkXPress est capable de rpondre tous

ces besoins.

Chaque environnement de travail tant diffrent et chaque utilisateur ayant ses prf-

rences personnelles, QuarkXPress offre une multitude doptions permettant de per-

sonnaliser son fonctionnement. Vous pouvez dfinir des paramtres par dfaut et des

prfrences pour le programme, modifier le fichierXPress Preferences , ajouter des

fonctions grce aux logiciels XTensions et, sous Mac OS, automatiser certaines opra-

tions manuelles laide de scripts Apple Events. Si vous consacrez suffisamment de

temps la configuration de QuarkXPress pour ladapter vos besoins, vous utiliserez

lapplication avec plus daisance et rduirez le nombre dheures passes produire vos

documents.

Chapitre 1 : Personnalisation de QuarkXPress

1


39/839

DFINITION DES VALEURS PAR DFAUT

Tous les nouveaux documents crs dans QuarkXPress sont fonds sur une varitdeparamtres par dfaut. Ceux-ci comprennent les feuilles de style, les couleurs, les sp-cifications C&J, les listes, les tirets et rayures et le dictionnaire auxiliaire par dfaut.Vous pouvez modifier ces paramtres par dfaut lorsquaucun document nest ouvert.Si vous changez lun dentre eux lorsquun document est ouvert, cette modification estuniquement enregistre avec ce document. Pour modifier les paramtres par dfaut delapplication, procdez comme suit :

1 Assurez-vous quaucun document nest ouvert, puis dans le menu dition,choisissez loption dont vous souhaitez modifier les paramtres par dfaut :Feuilles de style, Couleurs, C&J, Listes, Tirets et rayures, Styles dimpres-sionP, Balises MtaWou MenusW. Pour obtenir des informations surles contrles spcifiques dune des botes de dialogue cites, reportez-vous auxchapitres 4, Menu dition et 9 Menu Utilitaires , du Guide QuarkXPress :Prsentation de linterface.

Feuilles de style : Modifiez la feuille de style de paragraphe Normale et lafeuille de style de caractres Normale (feuilles de style par dfaut pour tousles nouveaux blocs de texte). Crez de nouvelles feuilles de style inclure danstous les nouveaux documents.

Couleurs : Crez des couleurs inclure dans tous les nouveaux documents etsupprimez celles que vous nutiliserez pas (vous pouvez par exemple supprimerle rouge, le vert et le bleu). Il est impossible de modifier ou de supprimer le cyan,

le magenta, le jaune, le noir ou le blanc. La couleur Reprage peut tre modifie,mais non supprime. Par ailleurs, la dfonce par dfaut applique aux couleurs

est modifiable. C&J : Modifiez la spcification C&J Standard afin de dfinir des rgles de

csure automatique par dfaut et lespacement des caractres et des mots.La feuille de style Normale applique la spcification de csure et de justifi-cation par dfaut Standard. Crez de nouvelles spcifications de csure etde justification inclure dans tous les nouveaux documents.

Listes : Les listes sont gnres partir du texte utilisant les feuilles de stylede caractres ou de paragraphe que vous spcifiez. Crez de nouvelles listes inclure dans tous les nouveaux documents.


2

Dfinition des valeurs par dfaut


40/839

Tirets et rayures : Modifiez les motifs de cadres et de traits par dfaut et crezde nouveaux motifs inclure dans tous les nouveaux documents. Les lignesde style Continu ne peuvent tre ni modifies ni supprimes.

Styles dimpression : Les styles dimpression permettent de dfinir des rglagesdimpression frquemment utiliss et de les appliquer aux documents comme

des feuilles de style.P Balises Mta : Les balises Mta renferment des informations relatives une page

Web. Elles napparaissent pas dans un navigateur Web, mais leur insertion dansvos documents Web peut faciliter lindexation de vos pages par les moteurs derecherche. Crez de nouveaux groupes de balises Mta intgrer dans les pagesHTML exportes.W

Menus : Un menu est une liste dlments qui peut tre affiche dans uncontrle de liste ou de menu local lintrieur dun bloc de formulaire. Vouspouvez utiliser des menus pour permettre vos utilisateurs de choisir partirdune liste doptions ou vous pouvez crer des menus de navigation o chaque

article possde une URL propre. Crez de nouveaux menus utiliser dans lesformulaires placs dans les documents Web QuarkXPress.W

2 Afin de choisir un dictionnaire auxiliaire par dfaut pour tous les nouveaux do-cuments, choisissez la commande Utilitaires & Dictionnaire auxiliaire. Utili-sez la bote de dialogue pour localiser un dictionnaire auxiliaire et cliquez sur lebouton Ouvrir. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Crerpour crerun dictionnaire auxiliaire par dfaut.

3 Lorsque vous avez termin de modifier les paramtres par dfaut, crez unnouveau document. Toutes vos modifications y sont refltes. Vous pouvez

toujours modifier ces rglages dans chaque document.

Les styles dimpression sont toujours enregistrs avec les prfrences pour lappli-cation, mme si un document est ouvert pendant la cration ou la modificationdun style.

chaque fois que vous crez un nouveau document, tous les rglages de labote de dialogue Nouveau document (Fichier& Nouveau & Document)ou de la bote de dialogue Nouveau document Web (Fichier& Nouveau &Document Web) deviennent les nouveaux paramtres par dfaut. Toutes les

palettes ouvertes lorsque vous quittez QuarkXPress, y compris les palettes debibliothques, le demeurent au dmarrage suivant de QuarkXPress.


3

Dfinition des valeurs par dfaut


41/839

RGLAGE DES PRFRENCES

Tous les nouveaux documents crs dans QuarkXPress sont bass sur une multitude deprfrences par dfaut. Par exemple, vous pouvez spcifier lunitde mesure affichesur les rgles horizontale et verticale. Vous pouvez modifier ces paramtres par dfautlorsquaucun document nest ouvert. Les prfrences par dfaut peuventtre modifiesdans les diffrents panneaux de la bote de dialoguePrfrences (dition &Prf-rences &Prfrences).

MODIFICATION DES PRFRENCES POUR LAPPLICAT ION

Les contrles des panneaux Application de la bote de dialogue Prfrencesaffectent les actions de QuarkXPress sur tous les documents, comme par

exemple, leurs modes daffichage et denregistrement. Ces paramtres sontenregistrs avec lapplication, mais jamais avec les documents. Pour modifierles prfrences pour lapplication, procdez comme suit :

1Choisissez

dition&

Prfrences&

Prfrencespour afficher la bo

te dedialogue Prfrences.

2 Cliquez sur les lments de la liste de gauche pour afficher diffrents typesde prfrences. Pour obtenir des informations sur les contrles spcifiquesde ces panneaux, reportez-vous au chapitre 4, Menu dition , du GuideQuarkXPress : Prsentation de linterface.

Le panneau Affichage offre des options daffichage des repres, des documents,des prvisualisations dimages, etc.

Le panneau Interactifpermet de contrler le dfilement et plusieurs optionsde manipulation du texte.

Le panneau Enregistrement offre des fonctions denregistrement automatiquedes documents, denregistrement de rvisions de documents, de bibliothqueset de la position du document.

Le panneau Gestionnaire dXTensions permet de spcifier laffichage ou non dela bote de dialogue Gestionnaire dXTensions au lancement de QuarkXPress.

Le panneau Navigateurs (Mac OS) permet de spcifier quels navigateurs Webvous souhaitez utiliser pour prvisualiser vos documents Web.W

3 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences etenregistrer vos changements. Ceux-ci prennent effet immdiatement.


4

Rglage des prfrences


42/839

Les styles dimpression sont toujours enregistrs avec les prfrences pour lappli-cation, mme si un document est ouvert pendant la cration ou la modificationdun style.

Dans un souci de flexibilit maximale, QuarkXPress enregistre les divers para-mtres par dfaut et prfrences de diverses manires. Les rglages par dfauttels que les feuilles de style sont enregistrs dans le fichier XPress Preferences ( lintrieur du dossier Preferences ). Les rglages par dfaut applicables auxdocuments Web sont enregistrs dans le fichier Web Preferences ( Web.prf)(galement lintrieur du dossier Preferences ). Pour plus dinformations surlenregistrement des prfrences, consultez la section Dfinition des prf-rences dans ce chapitre.

Les prfrences pour lapplication et les prfrences par dfaut pour le docu-ment sont enregistres dans le fichier XPress Preferences . Pour plus din-formations sur les prfrences pour lapplication et les documents, consultezla section Dfinition des prfrences QuarkXPress dans ce chapitre.

MODIFICATION DES PRFRENCES POUR LE DOCUMENT

Les panneaux Document de la bote de dialogue Prfrences affectent la ma-nire dont certaines fonctions QuarkXPress agissent sur les documents, commepar exemple, linsertion automatique ou non de pages en cas de dbordementde texte ou la dfonce des couleurs. Les paramtres modifis dans les panneauxDocument de la bote de dialogue Prfrences alors quaucun document nestouvert deviennent les rglages par dfaut au niveau de lapplication et affectenttous les nouveaux documents. En revanche, les prfrences pour le documentmodifies lorsquun document est ouvert sont uniquement applicables et enre-gistrables avec ce document. Pour modifier les prfrences par dfaut pour ledocument, procdez comme suit :

1 Vrifiez quaucun document nest ouvert.

2 Choisissez dition & Prfrences & Prfrences pour afficher la bote de dia-logue Prfrences.

3 Dans la liste de gauche, cliquez sur les lments figurant sous Document pardfaut ou Document Web par dfaut afin dafficher les panneaux contenantdiffrents groupes de prfrences pour le document. Pour obtenir des informa-tions sur les contrles spcifiques de ces panneaux, reportez-vous au chapitre 4, Menu dition , du Guide QuarkXPress : Prsentation de linterface.

Le panneau Gnrales permet de dfinir vos rglages par dfaut pour laffichagede faux texte/fausses images, les repres, les lments de pages maquette, lim-portation automatique dimages, lencadrement, les couleurs des hyperliens etdes ancres et linsertion automatique de pages.


5



43/839

Le panneau Mesures permet de spcifier un systme de mesure par dfaut.

Le panneau Paragraphe permet de dfinir les rglages par dfaut des fonc-tions typographiques applicables aux paragraphes : interlignage, grille des

lignes de base et mthode de csure.

Le panneau Caractre permet de dfinir les paramtres par dfaut des fonctionstypographiques applicables aux caractres, y compris les ligatures (Mac OS uni-quement), lapproche de paire automatique, la taille et la position des caractresexposant, indice, petites majuscules et suprieur.

Le panneau Outils permet de dfinir les paramtres par dfaut de loutilLoupe Z et de chaque outil de cration dlments. Par exemple, vouspouvez spcifier laffichage minimal et laffichage maximal obtenus avecloutil Loupe et dfinir la couleur de fond des blocs et le style des traits pardfaut. Il est galement possible de rappliquer aux outils les paramtrespar dfaut dorigine.

Vous pouvez cliquer deux fois sur lun des outils de cration dobjet ou sur lou-til Loupe Z de la palette Outils pour afficher le panneau Outils de la bote dedialogue Prfrences. Une fois dans ce panneau, vous pouvez slectionner plu-sieurs outils la fois et en modifier simultanment les prfrences. Appuyez surla touche Majuscule tout en cliquant pour slectionner une srie doutils conti-nue ou sur la touche C (Mac OS) ou Ctrl (Windows) tout en cliquant pourslectionner une srie doutils non continue. Vous pouvez modifier les attributscommuns tous les outils slectionns.

Vous pouvez dfinir des paramtres pour les outils Image cliquable et loutilFormulaire dans le panneau Outils sous Document Web par dfaut.

Le panneau Dfonce permet de spcifier les valeurs utilises par QuarkXPresspour effectuer la dfonce automatique des documents imprims. En dfinis-sant des relations de dfonce entre les couleurs, vous pouvez empcher lap-parition de zones blanches lorsque les plaques dimpression sont mal alignesou lorsque le papier est dcal ou stire sur les presses.P

Le panneau Calque permet de spcifier si les nouveaux calques conserventleur habillage, restent visibles, sont verrouills ou supprims limpression.(Une telle suppression nest possible que dans les documents papier.)

4 Lorsque vous avez termin de modifier les paramtres par dfaut, crez unnouveau document. Toutes vos modifications y sont refltes. Vous pouvez

modifier les prfrences pour chaque document en choisissant dition &Prfrences & Prfrences lorsquun document est ouvert.


6



44/839

CRATION DE TABLES D APPROCHE ET DEXCEPTIONS DE CSURE

Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut attribus aux informations de tablesdapproche de paire et de groupe, ainsi quaux exceptions de csure. Si vous changezlun de ces rglages alors quun document est ouvert, le changement est enregistruniquement pour ce document ou dans le fichierXPress Preferences . Pour plusdinformations sur lenregistrement des prfrences, consultez les sections Dfini-tion des prfrences QuarkXPress etPrfrences diffrentes dans ce chapitre.Pour modifier les tables dapproche de paire, les tables dapproche de groupe et lesexceptions de csure, procdez comme suit :

1 Si vous avez lintention de modifier les tables dapproche de paire ou les tablesdapproche de groupe, vrifiez que le logiciel QuarkXTensions Kern-Track Editorest actif. (Pour plus dinformations sur le chargement des modules XTensions,consultez la section Utilisation des logiciels XTensions dans ce chapitre.)

2 Vrifiez quaucun document nest ouvert.

3 Modifiez les rglages par dfaut suivants :

Pour modifier les tables dapproche de paire par dfaut, choisissez Utilitaires &Modifier approche de paire. Utilisez la bote de dialogue Modifier approchede paire pour modifier lapproche de paire des polices individuelles.

Pour modifier les tables dapproche de groupe par dfaut, choisissez Utili-taires & Approche de groupe. Utilisez la bote de dialogue Approche degroupe pour modifier les tables dapproche de groupe de diffrentes polices.

Pour crer ou modifier une liste dexceptions de csure par dfaut, choisissezUtilitaires & Exceptions de csure.

4 Lorsque vous avez termin de modifier les paramtres par dfaut, crez unnouveau document. Toutes vos modifications y sont refltes.

La cration de tables dapproche de paire et de groupe peut prendre du temps.Vous risquez de les perdre si le fichier XPress Preferences est corrompu.Pour viter cette perte, faites des copies rgulires de votre fichier XPressPreferences .

Pour obtenir des informations spcifiques propos des contrles des botesde dialogue Modifier approche de paire, Modifier approche de groupe et

Exceptions de csure, reportez-vous au chapitre 9, Menu Utilitaires , duGuide QuarkXPress : Prsentation de linterface.


7

Cration de tables dapproche et dexceptions de csure


45/839

DFINITION DES PRFRENCES QUARKXPRESS

QuarkXPress est une application performante qui offre de nombreuses options de

contrle de laffichage des documents et de la distribution du texte. Chaque utilisa-teur ou organisation ayant des besoins diffrents, QuarkXPress vous permet de stoc-ker et dutiliser vos rglages favoris dans le fichier XPress Preferences . Celui-ci,situdans le dossier dapplication QuarkXPress, renferme les groupes par dfaut defeuilles de style, de couleurs, de spcifications C&J, de listes, de tirets et rayures et destyles dimpression, les informations daccs au dictionnaire auxiliaire par dfaut,les paramtres des prfrences pour lapplication ; les rglages des prfrences pour ledocument, les tables dapproche de paire, les tables dapproche de groupe, les excep-tions de csure, les paramtres du Gestionnaire dXTensions et les paramtres duGestionnaire PPD. Ces diffrents types de rglages et de prfrences sont enregis-trs dans le fichierXPress Preferences de diffrentes manires.

MODIFICATIONS APPORTES AUX PRFRENCES XPRESS

Les modifications apportes aux prfrences QuarkXPress sont traites dediffrentes manires, comme dcrit ci-dessous :

Si vous changez les prfrences pour lapplication (dition & Prfrences &Prfrences & lments lists sous Application) avec ou sans document ou-vert, les changements sont enregistrs dans le fichier XPress Preferences etaffectent immdiatement tous les documents ouverts ce moment-l, maisaussi tous les documents ouverts par la suite.

Si vous changez les rglages du Gestionnaire dXTensions (menu Utilitaires)avec ou sans document ouvert, les changements sont enregistrs dans le fichier XPress Preferences et affectent tous les documents aprs le redmarrage deQuarkXPress.

Si vous changez les rglages du Gestionnaire PPD (menu Utilitaires) avecou sans document ouvert, les changements sont enregistrs dans le fichier XPress Preferences et affectent immdiatement tous les documents ouverts ce moment-l, mais aussi tous les documents ouverts par la suite.P

Si vous changez les prfrences pour le document (dition & Prfrences &Prfrences & lments lists sous Document ou Document Web) lorsquundocument est ouvert, les changements ne sont enregistrs quavec le docu-ment actif.

Si vous changez de dictionnaire auxiliaire avec un document ouvert, leschangements ne sont enregistrs quavec le document actif.

Si vous modifiez les informations incluses dans les tables dapproche de paire etde groupe et les exceptions de csure dun nouveau document, ces changementssont enregistrs avec le document actif et dans le fichier XPress Preferences .


8

Dfinition des prfrences QuarkXPress


46/839

Si le message dalerte Prfrences diffrentes apparat lorsque vous ouvrez undocument et que vous cliquez sur le bouton Utiliser les prfrences XPress, lesmodifications que vous apportez aux tables dapproche de paire et de groupe etaux exceptions de csure seront stockes la fois dans ce document et dans lefichier XPress Preferences .

MESSAGE D ALERTE AUX PRFRENCES DIFFRENTES

QuarkXPress affiche le message dalerte Prfrences diffrentes louverturedun document dont le dernier enregistrement comprenait des informationssur les tables dapproche de paire ou de groupe ou des exceptions de csurediffrentes des paramtres inclus dans le fichier XPress Preferences actif.Vous avez le choix entre utiliser les rglages du document ou ceux du fichier XPress Preferences .

Le message dalerte Prfrences diffrentes saffiche louverture dun document dont ledernier enregistrement comprenait des informations sur les tables dapproche de paire oude groupe, ou des exceptions de csure diffrentes des paramtres inclus dans le fichierXPress Preferences actif.

BOUTON UTILISER LES PRFRENCES XPRESS

Si vous cliquez sur le bouton Utiliser les prfrences XPress, les prfrencesprcdemment enregistres avec le document sont ignores. Le texte peut alorstre repositionn du fait de la variation des informations dapproche de paire oude groupe automatique, ou des exceptions de csure. Les changements apports

ces paramtres alors que le document est actif seront stocks la fois dans ledocument et dans le fichier XPress Preferences .

Lavantage de la commande Utiliser les prfrences XPress est que le docu-ment conserve les mmes informations de tables dapproche de paire et degroupe, et les mmes exceptions de csure que le reste de vos documents.


9



47/839

Aprs avoir cliqu sur le bouton Utiliser les prfrences XPress dans la bote dedialogue dalerte Prfrences diffrentes, vous pouvez observer les modificationsapportes au document. Si vous ne souhaitez pas conserver ces changements,comme le repositionnement du texte, choisissez Fichier& Version enregistre.La bote de dialogue Prfrences diffrentes saffichera de nouveau et vous

pourrez cliquer sur le bouton Conserver les rglages du document.BOUTON CONSERVER LES RGLAGES DU DOCUMENT

Si vous cliquez sur le bouton Conserver les rglages du document, le texte nese repositionnera pas. Les changements apports aux approches automatiques depaire et de groupe ou aux exceptions de csure alors quun document est actif neseront stocks quavec ce document. La commande Conserver les rglages dudocument est utile si vous souhaitez ouvrir et imprimer un document en vitantque le texte soit repositionn.

PRFRENCES DIFFRENTES

Lorsque vous ouvrez un document dans QuarkXPress, vous verrez parfois apparatre labote de dialogue dalertePrfrences diffrentes. Si vous ntes pas familier avec cettebote de dialogue, elle peuttre intimidante. Bien comprendre les deux options qui ysont proposes (Utiliser les prfrences XPress etConserver les rglages du docu-ment) vous aidera effectuer un choix.

BOTE DE DIALOGUE PRFRENCES DIFFRENTES

Imaginez que vous veniez dexporter un document sur lordinateur dun amiafin de limprimer sur son imprimante laser. Or, lorsque celui-ci ouvre votredocument, le message dalerte suivant saffiche : Certains rglages enregis-trs avec ce document sont diffrents de ceux du fichier XPress Preferences. Deux boutons figurent sous ce message : Utiliser les prfrences XPress etConserver les rglages du document. Que faire ?

Lorsque vous voyez apparatre la bote de dialogue Prfrences diffrentes, celasignifie que les prfrences dfinies pour votre document diffrent de celles stoc-kes dans le fichier XPress Preferences actuellement install. Toutes ces prf-rences tant stockes dans le document, vous pouvez viter les problmes derepositionnement du texte en cliquant sur le bouton Conserver les rglages dudocument. Mais est-ce le bon choix ? Avant de pouvoir rpondre cette ques-tion, vous devez en savoir un peu plus sur ce qui se trouve dans le fichier XPressPreferences et sur son fonctionnement.


10



48/839

Si vous cliquez sur le bouton Utiliser les prfrences XPress dans la bote de dia-logue dalerte Prfrences diffrentes, observez les modifications apportes audocument. Si vous ne souhaitez pas les conserver, comme le repositionnement

du texte, choisissez Fichier& Version enregistre. La bote de dialogue Prf-rences diffrentes saffichera de nouveau et vous pourrez cliquer sur le boutonConserver les rglages du document.

QUE CONTIENT LE FICHIER XPRESS PREFERENCES ?

Voyons maintenant ce que contient le fichier XPress Preferences . (Nousavons divis la liste en trois groupes, selon leur mode denregistrement.)

GROUPE A

Tables dapproche de paire (Utilitaires & Modifier approche de paire)

Tables dapproche de groupe (Utilitaires & Modifier approche de groupe)

Exceptions de csure (Utilitaires & Exceptions de csure)

GROUPE B

Feuilles de style, couleurs, cadres, tirets, listes et spcifications C&J par dfaut(menu dition)

Paramtres des panneaux Document de la bote de dialogue Prfrences

(dition& Prfrences& Prfrences)

Informations daccs au dictionnaire auxiliaire par dfaut (Utilitaires &Dictionnaire auxiliaire)

GROUPE C

Styles dimpression (dition & Styles dimpression) Paramtres des botes de dialogue Gestionnaire dXTensions et Gestionnaire

PPD (menu Utilitaires)

Paramtres des panneaux Application de la bote de dialogue Prfrences(dition & Prfrences & Prfrences)


11

Prfrences diffrentes


49/839

GROUPE A : PRUDENCE

Si la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes saffiche louverturedun document, cela signifie quau moins un des paramtres du groupe A dudocument diffre de ceux du fichier XPress Preferences . En dautres termes,votre document peut avoir un aspect diffrent selon que vous choisissez ou non

dutiliser ses rglages. Par exemple, une phrase qui devrait se terminer la pagetrois pourrait se retrouver en page quatre en raison des diffrences dapprochede paire ou de groupe.

Alors, sur quel bouton devez-vous cliquer ? Si vous souhaitez que votre document

ait exactement le mme aspect sur votre ordinateur et sur un autre poste, cliquezsur le bouton Conserver les rglages du document. (Il faut toujours choisir cetteoption pour louverture dun document dans un atelier de prpresse.)

Toutefois, si vous cliquez sur le bouton Conserver les rglages du document,la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes continuera de safficher chaque fois que ce document sera ouvert sur un autre ordinateur. Si un autre uti-

lisateur est suppos garder ce fichier, cette situation risque de devenir pineuse.Si vous cliquez sur le bouton Utiliser les prfrences XPress et enregistrez denouveau le document, la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes ces-sera dapparatre louverture du document sur un autre ordinateur parce quevous aurez remplac les prfrences pour le document par celles stockes dans lefichier XPress Preferences actuel. Cependant, vous devez choisir loption Uti-liser les prfrences XPress uniquement dans les cas suivants :

Les paramtres dapproche de paire, dapproche de groupe et de csure du docu-ment doivent tre conformes aux paramtres des autres documents produits surcet ordinateur ou

Les paramtres dapproche de paire, dapproche de groupe et de csure dudocument importent peu.

Si vous cliquez sur le bouton Utiliser les prfrences XPress, observez les chan-gements ventuellement apports au document avant de lenregistrer. Recher-chez les changements tels que lapparition du symbole de dbordement t dansles blocs de texte ou les sauts de ligne indsirables.

GROUPE B : AUCUNE ALERTE, AUCUN PROBLME

Si les paramtres du groupe B (feuilles de style, couleurs, spcifications de csure

et de justification, etc.) sont diffrents de ceux du fichier XPress Preferences de lautre utilisateur, la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes nap-paratra pas. Les paramtres du document seront automatiquement utiliss ettous les changements apports ces rglages naffecteront que ce document.


12



50/839

GROUPE C : AUCUN SOUCI SE FAIRE

Comme pour le groupe B, les diffrences entre les paramtres du groupe C (stylesdimpression, descriptions dimprimante, etc.) ne gnreront pas laffichage de labote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes. Ces informations naffectentpas les documents individuels et ne sont pas enregistres avec les documents.

O SONT ENREGISTRES LES MODIFICATIONS APPORTES AUX

PRFR EN CE S ?

Tous les changements apports aux paramtres du groupe A ou B alors quau-cun document nest ouvert sont stocks dans le fichier XPress Preferences et sont appliqus tous les documents crs par la suite.

Tous les changements apports aux paramtres du groupe B alors quun docu-ment est ouvert ne sont enregistrs quavec ce document.

Tous les changements apports aux paramtres du groupe C sont toujoursstocks dans le fichier XPress Preferences , quun document soit ouvert

ou non. Si la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes saffiche louverture dun

document et que vous choisissez loption Utiliser les Prfrences XPress, tous leschangements apports par la suite aux paramtres du groupe A sont enregistrsavec le document et dans le fichier XPress Preferences . (Les rglages du groupeA initialement dfinis pour le document sont ignors lorsque vous cliquez sur lebouton Utiliser les prfrences XPress.)

Si la bote de dialogue dalerte Prfrences diffrentes saffiche louverturedun document et que vous choisissez loption Conserver les rglages dudocument, tous les changements apports par la suite aux paramtres du

groupe A sont enregistrs uniquement avec le document.

Les cadres bitmap standard (ceux inclus avec QuarkXPress) ne gnreront pasde message dalerte concernant les prfrences diffrentes. Un document conte-nant ce type de cadre souvrira avec les mmes cadres. Toutefois, dans la mesureo seules les versions 4.x et antrieures de QuarkXPress ont la capacit dutiliserFrame Editor et les cadres bitmap, ces derniers ne peuvent pas tre modifis niajouts votre fichier XPress Preferences par dfaut.

Les cadres bitmap personnaliss (crs dans Frame Editor) entraneront laffi-

chage dune bote de dialogue dalerte. Tout comme les cadres standard, lescadres bitmap personnaliss ne peuvent pas tre modifis ni ajouts votrefichier XPress Preferences par dfaut.


13



51/839

UTILISATION DES LOGICIELS XTENSIONS

Les modules XTensions sont des logiciels compagnons servant amliorer la fonction-nalitde QuarkXPress. Parmi les logiciels XTensions inclus dans QuarkXPress sont lesfiltres dimportation et dexportation de texte dans les formats de nombreuses applica-tions de traitement de texte, Kern-Track Editor et Custom Bleeds. En complment desmodules QuarkXTensions inclus dans QuarkXPress, vous pouvez galement vous pro-curer des modules XTensions tiers pour rpondre vos besoins particuliers.

SPCIFICATION DES MODULES XTENSIONS UTILISER

La bote de dialogue Gestionnaire dXTensions (menu Utilitaires) permet decontrler le chargement des modules XTensions avec QuarkXPress. tant donnque les logiciels XTensions consomment de la mmoire RAM, vous ne devriezfaire tourner que celles dont vous avez besoin. Pour spcifier les XTensions uti-liser, procdez comme suit :

1Choisissez

Utilitaires

&Gestionnaire dXTensions.

La bo

te de dialogueprsente une liste de tous les logiciels XTensions prsents dans les dossiers XTensions et XTensions Disabled de votre dossier dapplicationQuarkXPress.

La bote de dialogue Gestionnaire dXTensions (menu Utilitaires) permet de spcifier lesXTensions charger et de crer des groupes dXTensions.


14

Utilisation des logiciels XTensions


52/839

2 Pour spcifier les modules XTensions charger, vous pouvez choisir un groupepar dfaut, modifier temporairement ltat de chaque module XTensions oucrer un nouveau groupe.

Pour choisir un groupe par dfaut, utilisez le menu local Groupe. SlectionnezToutes XTensions actives pour permettre QuarkXPress de charger tous voslogiciels XTensions. Choisissez loptionToutes XTensions dsactives si vousne voulez charger aucun logiciel XTensions.

Pour modifier ltat de chaque module XTensions individuel, cliquez dans lacolonne Activerou choisissez Oui ou Non dans le menu local Activer. Pour

modifier ltat de plusieurs modules XTensions la fois, procdez comme suit :appuyez sur la touche Majuscule tout en cliquant pour slectionner une sriede modules continue ou appuyez sur la touche C (Mac OS) ou Ctrl (Windows)tout en cliquant pour slectionner une srie de modules non continue.

Pour crer un nouveau groupe de logiciels XTensions partir de ceux actuelle-ment activs, cliquez sur le bouton Enregistrer sous et saisissez un nom dansle champ Saisissez le nom du groupe courant. Le nouveau groupe est affichdans le menu local Groupe pour de futures rfrences.

3 Cliquez sur le bouton OK et relancez QuarkXPress pour charger le nouveau

groupe dXTensions.

Lors de linstallation de QuarkXPress,

quark xpress 5

Documents