cho irn ]ari.e hoy enseéanzaI en los numerosos establecimien-tos de iostivcciún que funcionan en la liepÓblica .

En pocas partes del mundo llene la ,juvcutud tantas faeili-d,ules para instruirse como en Panamá; aparte de las escuelaspÓblicas primarias, que funcionan en todas las poblaciones yen los c:uopos doble se cuenta con el urfnilimt de educandosnecesario, que es de trciata, se han fundado inporl:mtes cen-tros de enseéanzaa profesional y secundaria montados debida-mente y en los cuales se proporciona hasta alojatnicnto y ali-mentos a muchósimos alnmuos_ En todos los cont .rns pÓblicos(le enseéanza se suplen los a l unnws llanto necesitan elÓ mal e-ria ele libros y Ótiles .

Durante el aéo do 1916 funcionaron en el paós 360 escuelaspÓblicas primarias servidas por 725 maestros, con matrócula(le 20675 alumnos y con asistencia de 17042 . A las escuelasprivadas asistieron unos 5000 alumnos y en los establecimien-tos oficiales ele enseéanza secundaria y profesional, en nÓnerode 5, habla 981 alumnos, y por tanto en 1916 hubo en los esta-blecimientos de enseéanza de la RepÓblica 26656 alumnos .

En los sistemas de enseéanza se ha evolucionado (le maneraadmirable; en las escuelas panameéas, o en la mayor parte (leellas por lo menos, se han abandonado los mítodos nnttciio .-dos que aÓn están en prótetiea en muchos paóses latinoameri-ricanos, y han sido reemplazados por otros que se contornancon los más avanzados principios pedagúgicos . A iniciativadel actual Secretario de Instrucciún PÓblica, don O ollerlno

The úbrv úook

PUBLIC INSTRUCTION

Escuela de Artes y OficiosScaool of Arts and Crafts

5 7

111 few parts of the world llave young people such educa-tionalfacilities .:sareaffordedinPanama. Besidesthcpubliepriln:uy sebools which exist •ti evet;v tocan and villages, wheretliere is thc uiinimum numher for edtieation, whieli is thirty,importan! teaehing centers llave bcen fnanuled, tvoll equipped,and in which oven living atol boarding facilities are providedfor I;uge numbors of scholaus . In all the puhlic schools, booksatol matea ials are supplied lo Cho scholma .

During the ymar 1916, diere werc 360 puhlic schools oó apriutaly nature in the I{epublie with a . staff of 725 leachers,

ntatriculation list of 20,675 mal an attetidanec of

17,042. Some 5,000 scholars attend private schools :utd inIlte official sccondary anal profcssional establishmcrts, whichnnmber five, there were 981 scholars . So that in 1916 I .hetotal attendance of the educatioua1 establishments in the Re-publie. was 26,656 scholars .

Aniong t,he systems of teaching wlnch llave heen envolved•ti an admirable mauner in t.he Pntamanimt schools, or atleast in the greater part of them, the antiquated tnethodswhich are yet in vogue in many Latin Anuerican countriesllave heen abaodoned, anal have been replaced by otherswhieh co forro with t.he most advanced pedagogic principios .A( tho iniciativo of the presea t Secretary of Pubhc losfiue-lion, Mi . Guillermo Andreve, wlio ivith an t nergy exttemnely

Aodreve, quien con tesún digno de aplauso ha trabajado porla modernizaciún de la en,~eéanza, se han adoptado planes deestudio, programas y reglamentos que han sido puestos en vi-gor en todas la escuelas y comienzan a producir los resulta-dos deseados . Venciendo prejuicios umiga(los donde hace lar-go tiempo, se ha liberalizado! mucho la enseéanza, especial-i ruin e en las escuelas supe r wr es, a fin de sentar las bases paraTornee con el tiempo verdaderos investigadores cientóficos aquwnes lo desconocido no inspire el terror que ha impedido eldesenvolvimiento ele los pueblos latinos (le este continente .tiinonituu,,o, el laicismo no se ha . llevado al e,bremo, pues enlodos los centros de enseéanza se conservan los profesores de

Religiún, pero se deja a los educandos en libertad para estu-diar o no esa atderia, y se tiene en todo especial cuidado enno lastimar las creencias reli iosas .

El! ( . llanto a edificios para escuelas tambiín se han realiza-do grandes pro reses ; se han construódo numerosos de ellosque llenan los requisitos pedagúgicos apetecibles y en muchoslugares ha. dejado de ser el templo religioso el edificio princi-pal de la poblaciún para serlo la escuela, como acontece en losEstados Unidos .

El profesorado ha dejado ele ser en Panamá una carreradenigrante e improductiva ; el Gobierno ha tratado de elevaren lo posible a profesores y maestros, quienes hoy gozan deprestigio de que antes carecóan ; se les remunera convenien-temente, mejor que en casi todos los paises americanos .

INSTRUCCION PUBLICA

Escuela de PinturaSclrool of Paiuting

5,5

worthy el' applause, study plan, programs and regulations,Nave peen adopted which have icen vigorously put finto effeetin all schools in which have commenced lo produce the de-sired results. Overcoining prejudiees existing f rom times past,teaching has been made mueh more liberal, especially in thesuperior schools, in order to found the base for true seicnt .ifieinvestigators for whom the unknown will nott inspire the terrorwhich has impeddd the development of the Latir Aineu'icaupeoples of this continent . . Nevertheless, this has not buencarried lo any extreme, because in all the centeos of educal ionthe religious i.eachers havc been retained, so thai . tl :e si lu,hu s

Lave libertv to stncly religion or not, and special caro hasheen taken not lo wonnd any 'eligions beliefs .

Grea,tt progacss has been inade in school house buildings .umhers of these have been conste ueted to fill the scholastic

requirements and in many places the rcligious edifices llavebeoo surpased as the principal building in the tocan by thcschool liouses, as is done in the United States .

The texching profession is no longer a degraded and un-pioductive one in Panaina ; the government has done itsbest lo elevate as far as possible tic standing of •he mastersand profesores so that they enjoy to-day the respect whichthcy meritt and theq are well paid, better so than in manyAmelican countries

1, 1 Libro Azul

Ihu'anle el tiltinto quingtteuio Sc ha venido gastauilo un elrauw de Lislruceiún PÓllien alrededor de un millún ale dúla-res por aéo . y a couseouenria de la crisis econowica porquealriViesa el paós a consecuencia de la guerra europea, en elunovoPresupuestotic ( fastos, para elbienio de 1917-1918 súlose La lumia la partida de B 1, 112,912 .5(1, o sea •ir• poco oiÓsm(~s del 2(i por cóenlo del total ele las rentas nacionales .

Futre los establecintienlos do segunda enseéa .uzai figuraen primer lugar el Instituto Nacional que servir,''i . (le basepara la Universidad que hay en proyecto v que se eslxhleci t úa no dudarlo en futuro nnty rea lino . Isl 1 it<litolo 11111- poco

tiene que cuvuluur n os cstaLlociwientos de su clase en otros

paises, no súlo por lo nletodos de enseéanza alló en Vigor,costo por el nÓcleo de su profewtra.do, sal ruglnmeuhcr internoy las comodidades : de ludo gínero (fue ofrecen los variosedificio, en que funciona, los cuales oeup :m una superficie dediez mil metros etcadrados y fueron conslroódos a un costode corea de ir]) aullúu de dolars, la fachas :( principal es dee<lilo renacintieuto, severo g elegante Tiene esplíndidoslaboratorios de Fósica y Quómica, Una muy regular biblio-teca, ua maguól'ico salún para actos pÓhlieos y un gimnasioque nada deja que desear .

Los estudiante, del Instituto porteneceu los rotos a la Sec-ciún Normal, en laque se prepara o para ejercer el magisterio,y los restantes al Liceo en el cual hacen estudios para pro-seguir carreras universitarias. T:uoliín fuoeiona alló, Colijo

I he Mu, Ruuk

PITBLIC INSTRITCTION

Escuela de Agricultura9 ricultural Neta t

I)nring the lasa live years tire Public Inst .ruction Depait-ment has speut nearly oue million dolln .rs a ,vese but on ac-couut of the eeononne crisis e :msed Iw the Hluropean wat .ti•( , ucw :tppropriat ion nmde for the two year period of 1917-1918, only •ti(- swu ol' $l,-k12,912.b11 has Leen set acide . Thisson : anaawls lo ahoat tweoly per eeul ol'the u :ttionztl tncouie .

.Autnngst Ihe secondarv sehools of tire hepuhlic, the niostpron:incnt is the 'ational lnstitttte which will serve lis nbase for LLe Uuiversity which is prgjected for t.he ftpmre ., [ , Ir( . Losa estahlishnnent of othor couN tics Lave bcen ,soplesas iuo lels for this instituliou, not only in thoir leacliingmothods, Lul ;dso in the sta.fl' el' piofeuaurs, iutornal regir]:•-

bous and faeilities ol' evos' Iciud which are offered bv thegroup of buildings •ti which l.he iustitulion is condueled .Thoso haildings oeeupy an zuna UI' ten thousand s uaremelersand viereñ constiueled at aa eost of nearly' a million dollnrs .'I'ho principal facade is in time henasenee stvle, severe :lid

clegtuil . 'fhe huilding has splcudid phvsieal and ChemicalIaLoratories, a ven, good librar .v, a utagnificeut publie halland a gVna.sium which leaves nothing lo he desired .

']'ir( , stndents oó the Instituto are divided hito those whohelong lo the Noratal section, who are heiug prepnred for thelearhing profession, and those of the Lveeo IN-110 ale stud .vili .,for Mi univorsity cu.reer .

:A I4chool of Painting is also couductcd hy- the distiguishedPanaunwiau painler Iutherto Letvis, i nder whose ilireetinu

haciendo parte del Instituto, la Escuela de Pintura, dirigidapor el distntguido pintor panameéa don Roberto Lewis y enla cual estudian numerosa seéoritas y no pocos júvenes .

La Escuela Normal de Iustitutoras es el segundo plantelde enseéanza en laRepróbhra ;eníl se forman la maestras delfuturo, las que, debido a la magnófica enseéanza pedagúgicay cientófica que reciben, estóur llamadas a encaminar poramplias sendas a la juventud que tench'sn a si] cargo en lasescuelas . La Noratal funciona en eleante alifieio que sirviúde Pabellún del Comercio en la . Exposiciún Vacional .

La cówrntas p m :uucflas encolan coa otro mnguóliro Gen_in'o de c-n,

- la ! scucla . Pi'oiesioial, de rci ñi ente fnrndla-

eiún y en la cual se las prepara ele manera, adecuada para la .lucha por la vida independiente . A ntás de algunas (le lasprincipales materias de las comunes en las escuelas de segun-da enseéanza, las educandas estudian alló para telegrafistas,modistas, bordadoras, sombrereras y estenúgrafas .

Con el laudable objeto de crear' un gremio de artesanoscompetentes se creú hace diez aéos la Escuela ele Artes yOficios que ha alcanzado admirable desarrollo y cuenta enla actualidad con magnóficos talleres en los cuales los alumnosejercen nmy diversos y buenos trabajos ; en el Taller de Elec-tro-Mecánica, que está montado aa la moderna, se imparteenseéanza superior en ese ramo ; varias obras ejecutadas poralumnos (le ese taller y que fueron exhibida en la ExposiciúnNacional (le 1916, llamaron la atenciún de nacionales y ex-

INSTRUCCION PUBLICA

Alumnos de la Anexa del InstitutoPupils of the Insstitute Aneex

60

a numbcr of young ladies aatd some male students are re-ceiving instruction .

Thc Normal School is secund centcr of instruction in (heItepubhc. The school teachers of the future are furmed in itand duo lo thc magnificent pedagogie instruction which theyreceive Grill forro a, ca.pable staff for the Schools which in tl,c .futuro will be intrusted to Iheir -are . The Normal Scliool ishoused in The hnilding whichwas the Cormnercial Pavillionin thc Natioual l :xposil .ion .

The yumng wumen ot I'anarna nave aleo another splendideenter ul' instruction : t . he Professional School, reeertlcfannrleil and which udcquate]v prepares thcm for an irc'c-

pendent Efe . Besides tlie principal subjeets taugldi in thesecondary Schools the students hcrc reccive instruction intclegraphy, dressmaking, embroidery, bat"making and steno-graphy .

yWith thc laudable objett of creating a number of eonnpe-tent artisans the School of Arts and Crafts was foundedabout ten years, ago and has now reached an admirable stageof development and has at present some magnificent work-sliops in which the scholars caray out a nurnber of eseellenttasks . In tlre Electrical and IVtachine shops, which is equip-ped ira a modem manner, advanced teaching is given in thisbranch and a nunber of works done by the ,students hesewere exhibited in the National Exposition of 1916, whichwere favorably received . The fomrdry, carpenter slrop and

El Libio Azul

PUBLIC

tran,jeros . Los talleres de Fundiciún, Carpinteróa, Herrorfa,Construcciones y Metales tarnbiín han dado muy buenosresultados, asó como el de Artes Gráficas que por e 'cunstan-cias especiales ha sido clausurado temporalmente . Hsta es-cuela cuenta con varios edificios de construcciún moderna vcon un pequeéo parque que aumenta su atractivo .

La Escuela Nacional ele Agricultura súlo Licne algo risasde dos aéos de fundada ; el Gobierno ha puesto de su partecuanto lea sido_ posible para darle el desarrollo que debe tenerun establecimiento de esa naturaleza, pero el pÓblico no hacorrespondido a ello y son muy pocos los júvenes que s,aprovechan de las oportunidades que se les brinda alló, motivoque ha hecho que se proyecte convertirla en una escuela co-rreccional de menores . Funciona en un campo situado acinco anillas de la capital ; tiene muy buen pe,sontil de pro-fesores y maestros expertsos ; cuenta con edificios adecuados,con tierras excelentes para la enseéanza (le varios cultivos ycon pequeéas cróas de animales domísticos .

Tambiín hay en la capital un Conservatorio Nacional deMÓsica y Declamaciún, bajo la hábil direcciún de den Nar-ciso Garay, actual Secretario de 1iela, dones 1xt,rioles, conquien cooperan en dicho establecimiento varios profesoresnacionales y extranjeros .

Pocos paóses hay, donde se ofrezcan a las clases pobr(stantas facilidades como en Panamá para instruirse ; no cabe.decir aquó que la pobreza impide a las nuevas generacionesprepararse debidamente para la lucha por la vida : el Gobier-no nacional concede nurnerosas becas a las clases desvalidaspara que hagan estudios en los diversos establecimientos deenseéanza, y en muchos casos proporciona a los becados nosúlo alojamiento y alimentos, sino tambiín hasta vestidos .Además, en el hospicio de Huírfanos, regenteado por losSalesianos, que se sostiene de la caridad pÓblica y de losrecursos que se arbitrian con las obras que se ejecutan en losTalleres de Herreróa, Fundiciún y Artes Gráficas, admiten alos niéos que carecen de padres o de i nedios (le vida y losenseéan varias profesiones lucrativas .

Cuando termine la guerra europea y se normalice la situa-ciún econúmica, la Instrucciún PÓblica cobrará mayores bróosen Panarrná, pues el Gobierno presidido por el PresidenteValdís está animado de los mejores propúsitos sobre el par-ticular, y prueba de ello es que conserva al frente de la Car-tera de Instrucciún Publica a don Cuillernno Andrevc, cuyalaboren ese ramo ha merecido calmosos y merecidos elogiospor parte de amigos y enemigos polóticos .

Desde hace largo tiempo existe el proyecto de fundar unaUniversidad Pan-americana en Panama, y al efecto la Asam-blea Nacional expidiú el 27 de Enero ele este aéo la Ley 20por la cual se autoriza al Gobierno para la fundaciún ele dichaUniversidad y para solicitar fondos para ese, fin a las siguien-tes entidades: a los gobiernos de los paises de Amírica ; alas corporaciones cientóficas ; a los filántropos ; a las personasamantes del desarrollo de la instrucciún ; a los partidarios deuniún intelectual de los americanos de habla espaéola y por-

atuguesa y a los americanos de habla inglesa

The Blue Book

INSTRUCTION

61

blacksrnith shop lave given very good results as Nave alsoIrle Construction, Graplic Arts and Metal working depart-ments which however, llave leen tenporarily closed, owingte speeial circumstances .

The National School of Agriculture has only bccn in ex-istenee fm' tuvo ycais . '1'he Oovernment has done everythingpossible en its parós Lo give the necessary development te anestablislnnent of this natura, but the public hasnotshownthe expeelcd interest and only a few scholars have takenadvantalre ni (he opportunities which are offere 1 Lo them, sodial Ishis est nblishtncnL has now bccn converted into a correc-tional school for minors . 11 is situated in the suburbs atamen!- fi ve railes ilom rho capital and has an excellentstaffoó rnrstsers and professors . 1ts buildings are adecuate andthe surrounding grounds exeellent for ti e cultivation ofcrups . It also nossesses a numbcr of do*ñmstie animals whielrlave bccn bree) therc .

The National Conse'vatory oó Alusie and Deelannation isalso situated in the capital under the competen, direetion oóMi Narcisu Caray, Ishe present Secn'etary of Fo'eigtr Ilela-1iorrs, who is assisted in the work by a nunnber oó professors,both Panannanians and foreigners .

There are but few countries wltore Lhe poore' classes areoffore1 so unany opportunities for education as in Panama .Futuro generations will be unable lo state that •el , lack oóedueational facilities tho ;v uvero unable Lo prepare themselves['el the .struggle for life ; Isho National G overnment offers anumbcr oó seholarships Lo tire inhabitants in order that Lheynnay study •ti the differeni establishments and in many casesgives them not, only board and lodging but in soma instaneesalso provides clotling .

To addition lo this, in (]le, Orphan Asylum, which is con-ducied by the Silesian fathers and which is sustained hypublie charity and by tilo procecds of Lhe work done in thelllachs nitl shops, houndry and Oraphic Arts, where theorplaus and honeless children are adrnitted and taught anumbcr oó luerative professions .

talen thc luropean war ends and the financian situationbecomes norn, l, 1 ublielnstruction will take en fresh impetusin Panama, as Lhe goverutnent presided oven by PresidcntVaidtóa is enthusinstie and full oó good wishes towards it . Ola,proof oó this is that, Mr . Guillermo Andrevc is still remainingira charge oó tsle portfolio oó Public Instruetion as bis work inLlnis brmnch has meen worthy oó the warmest applause whichit has reeeived both !'ron lis friends and politicen anemias .

A project has existed for some timo paso to found a Par'~Aunerican University in Panama, and Lo this effect fine Na-tional Assembly passed en January 27 oó this year, the law20 by which the government is authorized Lo found such anestablishment, and Lo solicit funds from the following entitiesfor Chis purpose ; t:lne governments of tle countries of Ameriea ;ti e seientific bodies ; philantropie persons ; persons interested•ti lshe spread oó education ; ancf oó the partisans oó the intel-lecLual un ion between those Amerieans who speak Spanishand those Annericaus who speak ls;nglish .

En proporción al número (le sus habitantes y al movimien-miento comercial de otras (le las naciones laatiooaniericanas,el de Panamá es muy activo, pues con 450,000 habitantes sos-tiene ni] comercio ele importación y exportación (le más de14 millones y medio de dólares, o sea a razón (le $32 .98 oroper cápita .

A consecuencia de su situación gcográfi a y de las grandesempresas que desde hace largo tiempo ha habido aquí, en Pa-namá, no se cumplen los principios económicos que rigen enlas demás naciones, y así vemos que las importaciones (le mer-cancías son el doble (le las exportaciones, y sin embargo ellono acarrea el desequilibrio económico que se produciría enotras partes, lo que se debe a que la construcción (le] Canalprimero, y su administracción y conservación en la actua-lidad, han motivado gran afluencia de (linero a este país, locual compensa el déficit que debía existir .

A pesar ele las predicciones que se hacían para cuando que-daran terminadas las obras del Canal, el comercio de Panamáno ha sufrido mayor quebranto, pues aunque es verdad quedurante los últimos años, lejos de aumentar, ha sufrido ligerodecaimiento si se le compara con el intercambio correspon-diente a 1913, se debe tener en cuenta que ello ha sido moti-vado en gran parte por la guerra europea que en casi todoslos países del inundo ha producido resultados semejantes .

Según datos estadísticos oficiales, durante el año de 1908se hicieron importaciones a la República (le Panamá,, exclu-yendo la Zona del Canal, por valor de 7,806,811 .86 dólares obalboas, y las exportaciones montaron a13/1,827,050 .28 o seaun total (le 13/9,633,862 .14 ; en 1913, el año de mayor prospe-ridad en el Istmo, las imporlacions subieron a 13/11,182,647 .96y las exportaciones a 13/5,383,027.54, lo que da un total (le13/16,565,702.50. Por tanto, en cinco años las iuportacionesaumentaron en 13/3,375,863 .10 y has exportaciones en 13/3,455,977.26 o sea las prínneras en cerca de 40 por ciento y las se-gundas en 200 por ciento aproximad amoote .

El interc,unbio comercial en los ríos últimos años fuó :

Verdaderamente es (le extrañar que haya habido másmovi-miento comercial en 19 16 que en el aflo anterior, pues a causade la guerra europea que se ha venido intensificando, debíahaber resultado todo lo contrario . El aumento en las expor-taciones es digno (le notarse, porque demuestra que Panamácomienza a ser un centro distribuidor (le mercancías, unavez que las estadíslsicas demuestran que dichas exportacio-nes no consisten principalmente en productos del país quepoco más han aumentado, y se comprende a priuaera vistaque cuando la paz se restablezca en el inundo, cuando se rete-mide el intercambio comercial (le todas las naciones y mayor

ComercioCommerce

62

In proportion lo the number of its inhabitauts and lo Lijecommericial movemeut of other latir americans countries,Pamama is an active, country beca use, although countiug oulyen 450,000 inhabitants, it sustains an iorport aod exportstrade of more than fourteen and a Imalf inillioo dollars orabout $32.98 gold por capita, annually .

On account of its geographieal situation and ilw large un-dertakings which Lave been established hcre for sone timo,the econonic regulations existing in otlrer countries llave notbeen complied with in Panama and it is therefo •e seen thatthe importations of merchandise are double the exporta-tioas, and yet without upsetting the economic equilibriumwhich such a state of affairs world oaturally be expeetedto produce. This is (¡tic lo the construction of the 1'aoamaCanal in the first place and its admiuistaation and upkeepat present, both of which have brought largo smns ofmoney into the country which rnalces up for the deficitwhich ought lo exist.In spite of the predictions made at the time of the ter-

mination of the construction of the Canal, Panama has no(suffered any damage lo hcr trade, beeause, althongh sonneslight falling off might be noticedif compared with the sta-tisties of 1913, it must he taken into consideration that thisis due lo a largo extent to che hluropean war which hassprodueed practically similar results throughout the entireworld .

According te offieial figures during the year 1908, impor-tations were made lo the liepublic of Pan ama, excludingLhe Canal Zone, amounting te $7,806,811 .86 gold, and Lheexports were $1,827,050.28, or a total of 89,633,862 .14. In1913, the year of Lhe grcatest prosperity for the Isthmos,imports went up te $11,182,647 .96 and Lite exports lo$5,383,027 .54 which gives a total of $16,565,702 .50 . So thatin fi ve years the imports inereased $3,375,863 .10 and theexports $3,455,977 .26, the imports nearly forty par centandLhe exports approximately two hundred per ceot .

The cemunercial interehange in the last two years vas :

1915

1916

Impo•t s$ 9,032,977 .17 $ 9,397,368 .87Exports3,422,455.10

5,705,724 .38

Totals12,455,132 .27 15,103,193 .25

It is certaiuly surprising that thee should havc been alargo• conmercial movemeut ni the year 1915).than in thoprevious year as the lEuropcan war was bcoonniug more intenseand the result should llave been to Lhe eontrary . 'Pire imcreasein the exportations is also te be noted beeause it shows thatPanama is commencing lo be a center for tho distribution ofmerchandise, as statisties show that these exports are nottproduets of the country, as these havc ooly iocreased slightly .It is believed that vhen peace is restored anal when Lhe in-

/yl Libro Azul

1915 1916Importaciones 13/ 9,032,977.17 13/ 9,397,368.87Exportaciones 13/ 3,422,455.10 13/ 5,705,72438

Totales 13/ 12,455,432 .27 13/ 15, t03,193.25

número de vapores hagan uso del Canal de Panatnít, las ciu-dades de Panamá y Colón llegarán a sor importantísimoscentros de venta de toda clase (le productos para Centro ySur América .

Panamá hace la mayor parte de su comercio con los 14s i-dos Unidos . Las importaciones hechas durante el año de

Resumen por paises, peso y valor de la importación en lallepública de Panamí>,, durante el año (le 191(1 .

COMMERCE

ternational cotmnerce is restuned and a largor number ofvessels malee use, of Lhe Panama Canal, the citics of Panamaand Colón will come Lo he extremely important e ntcrs fortlte sale of every class of products for Central and SouthA,neriea .

Panama does tho grt rtests par, of hcr trago with the UnitedSLates a s will be secn from the following Labio of importsdurimg tilo ycar 1915, showing comttries of origin .

UnitedStatus86,822,236 .48b;mgland 983,404.14Franco 170,554.75China 150,724.72Spain 142,349.00Jamaica 110,339.44Italy 90,323.48Cuba 78,017.45Otiter eoutimies

$ 9,032,977 .17

Uxports during ti le atine ycar wcrc divided as follows :

United SLatos 8 3,118,153.63(;real Britain 42,064.40Spain 8,803.57Frallee 2,400,00Italy 1,120.00Guatemala 120.00U nelassif ied 175,000.00

'I'otal $ 3,347,961.60

'I'hese exports wcrc sent from Ute followin,g ports :

Balboa 8 175,000 .00Rocas del'Poro 2,205,330.89Colon . .

. 962,312.71Porto Bello 5,218.00Panama ato thc Canal pomo)74,493.50

Total $ 3,422,455 .10

Phese exports wcrc malle 111) as follows :

Live animals $

500.00Natural food stuffs pitosLly bananas)2,330,905 .66Prepared foodstuffs 3,013.20Natural products lprepared)768,774.32Vermented products 25,817 .70Mcdicinalproducts 76,584.40Industrial products 41,829.80Variotts 175,000 .00

Tot:l $ 3,422,455.10

Statemeni by eou,htes, weight and valuc, of Lbe importsto tIte B,cpublic of Panama, durin,g tite ycar 1916 .

63

El Libro Azul

1915, por países de procedencia, fueron :

lstados Unidos 13;6,822,236 .48Inglaterra 983,404.14Francia 170,554 .75Chica 150,724.72Espafta 112,349.00Jatnaiea 140,339.11Italia 90,323.48Cuba 7s,017.45Otros paises

11,' 9,032,977 .17

Las exportaciones durante el mismo año se repartieron a si :

Estados Unidos 11,'Grat BretafutEspañaV anciaa

3,42,064 .108,803 .572.410.001,120 .00120.00

175;000 .01)

3,317,961.60

ItaliaGuatemalaExportaciones aro clasilitadas

13'

Las op(raeimtes se, realizaron por los siguientes puertos :

BalboaBocas del 'PoroColónPortobcloPanamá thaeia la Zona del Canal)

13 ;

175,000 .002,205,330.89962,312.71

5,2 18.0074,193 .50

3¡122,155.10

Dichas exportaciones se descompusieron así :

xirci I' lOAS 'A1AIt

Animales vivos 13. 500.00Productos alimenticios al natural Cbananos

en su mayor parte) 2,330,91)5 .66Productos alimenticios preparados 3,013.20Productos naturales preparados 768,774.32Productos fe•nmentados 25,847 .70Productos medicinales 76,584.42Productos industriales 41,829.80Varios 175,000 .00

13; 3,422,155.10

PAIS

Estados Unidos (le Antérica . .ChihaInglaterraChileEspañaFranciaColombiaJamaicaJapónSueciaSalvadorSan 17tomasHolandaCubaItaliaBarbadosCosta RicaCurazaoNoruegaSuiza

TotalMás, paquetes postales ycillcu-

lo de li Dirección Gial . . .

KILOS

BALBOAS

93,227,138 6,674,992.536,030,323 375,730.373,228,669 1,267,148.701,624,385 27,767 .10348,913 91,588 .11377,718 143,292.81285,567 19,5b(i .77278,121 . 135,115.82228,152 190,220 .30253,070 15,066 .33757,648 11,929.65170,063 22,529 .6111(),151 24,973 .7892,676 (12,966.7473,116 37,084 .7154,074 980.7825,668 600.0017,467 8,265.764,819 2,255.151,886

5,303 .85

107,189,653

9,197,368.87

COMERCIO

2(10,00 .00

Gran total general . . . .

9,397,368.87

Las importaciones efectuadas en el prima semestre de 1916se descompusieron así :

HA'n';RIAS

NUIOS,

BALBOAS

Animales Vivos20,198

5,735 .71Carnes alimenticias preserva-

das 958,889

113,810 .78Productos animales aliorenti-

cios1,683,263

291,165 .42Industriales8,576

1,325 .55Peletería235,614

235,419 .17Varios 1,342,296

114,943 .61Fibras textiles3,125

796.00Frutas y granos alimenticios . . . 17,899 6,565 .62Materias vegetales diversas . . . 132,218 71,732 .85Productos .ntimales6,353,438

403,4(1(1 .(1(1Industriales10,649,661)

162,96(1 .70Artefactos de madera y mixtos 1,345,129 163,619 .8 3De vegetales diversos340,472

110,887 .60Artefactos ele plata y oro749

9,829.86Minerales y metales984

543 .31Artefactos 2,514

2,318.10Hierro y acero2,301,121

160,325 .69Artefacos657,180 -.

109,570 .90Demás metales y minerales . . . 2,623,014 62,911 .91Piedras y tierras15,502,184

116,394 .67Artefactos_ ."603,218

16,972.25Cristal vidrio, loza y 'porcelana

129,985

53,911 .17

Pasan45,542,086 2,158,207 .06

(oUN".Iiy

KILOS

BALBOAS

Unitad Siales of Ameriea93,227,138China 6,030,323I;ngland . . . 3,228,6(59'Chile 1,621,385h ; :paña 348,913Francia 377,748Colombia285,567Jamaica 278,121Jipan 228,152Sweden 253,070Salvador 757,6:18Saint 'I'homas170,063Holland 110,150Caba 92,6761tady 73,116Barbados 54,074Costa Rica25,668Curacao 17,467Norway 4,819Switzerland 1,88(1

Total11)7,189,653

Additiona.l Postal paelaets, calcu-la.led hy t,he Posl Offiee att-torities

C]rand general total. . .

9,397,368.87

'I'he importa loe the lirs( six months oí I1)1(i wcro composedas follows :

KITIOS

BALBOAS

Live allilleds . . . .

.20,498

5,735 .71Prese ved mcits958,889

113,810.78Animal foodstuffs1,683,263

294,165 .42Industrials 8,576

1,325 .55Skins and fina235,614

235,419.17Various 1,342,296

11 1,943 .61'Ibxtile fibers3,125

79(5 .00Fruits and granos . 47,899 6,565.62Various vegetable tnatlsers1 :32,218

71,732 .85Animal products(1,353,438

403,400.06fudustrials10,649,660

162,960 .70\Vooden inaual'acttres, etc . . . 1,345,129 163,619 .83Varions vegetable producís . . . 310,472 110,887 .60Silver and gold artieles749

9,829.86Minerals-Metals984

643.31Manufactures2,514

2,348.11)Iron and steel2,301,121

160,325 .69Manufactures657,180

109,570 .90Other mctals aod tuincrals2,623,014

(32,914 .91St.ones and camba15,502,184

116,394 .67Minuiactures(003,218

16,972.25(' ystal, glass, china, ele429,985

53,944.17

Carried forward45,512,08(1 2,158,207 .06

(1,67 1,992.53:375,730 .37

1,267,118.7027,767 . 1091,588 .11143,292 .8119,556.77

135,115.8219(1,220 .3045,066.33(51,929.6522,529 .6124,973.7862,966.7437,084 .71

980.78600.00

8,265.762,255 .15)5,:363.85

9, 197,368.87

200,0(10 .(1(1

64

Isl Libro Azul

Vienen45,542,080

2,158,207.06

Tejidos y sus manufacturas 28,544 31,273.72Tejidos 136,555

425,338.56Manufacturas319,787

328,629.94Productos químicos y farana-

cóuticos2,(168,667

390,277.24Bebidas espirituosas y fernmn-

tadas y naturales1,353,149

195,505 .87Papel y sus aplicaciones . . . (SI 1,805 83,934.86Máquinas y aparatos37 1,86 1

93,366.59Vehículos 303,854 105,62 1 .61Armas y explosivos . . :71,138

37,510.21Diversos 1 (159,605

477,025.74

Total53,367,051

4,271;,691 .40

Según (latos suministrados por la Dirección General (leEstadística, los artículos (le origen nacional que constituyenaproximadamente la exportación de la R.opúbliea de Panamá,son en su orden 1191 .4) : bananos y guineos 65%, cocos 7%,leche de níspero y caucho 3%, tagua . 3%c , raicilla !/%e,cafó ycacao l%%, zarzaparrilla %%,,, otros productos vegetales 5%,carnes preparadas 1t/%, carey %(Y1, emieha madre-perla%e , animales y varios (le sus productos 3`%;, atadoras tinas

2%.El comercio de cabotage se realiza por los puertos de Pa-

namá, Colón y Bocas del 'Coro con los demás puertos nacio-nales de menor importancia ; a las tres ciudades menciona-das se ifnportan los productos naturales, mine ales, anima-les y vegetales que se dan al consumo en dichos centros yque también so destinan para la exportación al extranjero,en tanto que la exportación a los puertos menores la consti-tuyen los efectos de procedencia extranjera .

7he Rlere Rook

COMMFRCE

MATERIAS,

KILOS

BALBOAS

65

KILOS

BALBOAS

Brought forward45,542,086 2,158,207 .06

Textileslmanufactured28,544

31,273.72Textiles 436,555

425,338 .56Manufactures319,787

328,629.94Chcmical producís2,668,667

390,277 .24l'a'inented spirituous liquors and

nata t rail1,353, 149

145,505 .87Papel . andpapermalerials611,805

83,934.86Maehinwy aud apparatus371,861

93,366.59Ve!ueIes 303,854

105,621 .61Arios ancl cxplosives71,138

37,510.21Diverso 1,659,605

477,025.74

53,367,051 4,27(5,691 .40

Aecording to data fnta,ished by tlie general director ofstat.ist,ies timee articles of national origin whiclt constitute, Clicexports of time Republie of Pan .uua, in their a.pproxiinateoidor aro as follows for time year 1914 .

34

Bananas (i5%,,, cocoanuts 7%, nispcro and ru hher 3%, ivorynuts 3%, raicilla %%o , coffee and cacao 1%%, sarsapm'rilla

%, othor producís of vegotatbles 5%e , prepewod incat 1%%e ,carey %%, niother of peía'! shell %%m aninuds and thcirproducís 3%,, valuablc woods 2%, .

('oastiug liado is carried on from time ports of Panama,Colon and Bocas del 'foro, u' th other national ports of lessimportante . To time tluree towns mcntioned are importcdnatural, mineral and vegetable producís whicli are requircdfor their eonsuntption and which are, also exported abroadso (.hat the exportacion to time sualler ports appears to be offorcigII origin .

Ferrocarriles y Vías de Comunicación

Panamá cuenta con uno(le los m(ts antiguos y nle-,loresferroca rriles del nnln-do : parte ele la ciudad ('e('olóu, sobre el .atlíiiiiro,y termina en la ole Pana-má después dl' pasar porBalboa . puerto 1erininaldel ('anal solio' '1 Pacífico .En 1851 se di(,) ronliemoa la eonstnleeión de dichavía férrea, la cual quedóterminadaa en 1855 y hastala aperlurn del ('a'al purella se movilizó la mayorparte de la carga deración e importación delos países de la costadental de (''en!m América .

Esta línea pertenece atuco e 1'i1' ñía dcuomtria-da ('ompa,ñía del Ferroca-rril de Pana.nút, elnpresaTIC pertenecía a la ('om-pañía Francesa del ('anal que la vendió al (Iohierno delos Estados Unidos cuando le hizo traspaso ole sur derechos,obre la ennstlnu •rión del Canal Aunque durante los ttltitilasaños este forrocarril ha sido mejorado eonsiderahleniente, haperdido mucha de su iilportalicia desde la innt 1 ;tu •aeión drla. vía aeuítiea de la cual es valiosa :ulxiliar . y por él s' uun'i-lizaa casi toda . l a carga(le la Replihliea le Pa-nauiá . Tiene 1!i orillasde extensión es de do-ble carrilera y su an-cho supera al de cual-quiera alta línea deferrocarril .

El FerrocarrilNacional

El unieo ferrnearrilyerdaderanlente Ra-cional que hay en Pa-namá es el de ('hiriquí,que parle del puertode pedregal y va ;tiBoquete . pasa.udo porIn ciudad de David,ron hiel extensión de32.81 mil as Este fe-rrtlearril 1 iene dos ra-males, lino que va, s,

Railroads and Means of Communication

Estación Vieja del F.C . de Panamá = Ciudad de PanamáPreviqu+ Slatiou, Panama R . 1t . - Panama City

Pino ina has one of theoldesl and hest railroads of1he vvor1d . whirh leav'esthe clty- of ('(,[en situatedun Ille Allautie atad end-ingin the lown of Panamaafler pnssiug Ihrough Bal-hoa,thc terminal point ofth' Pacifie for llle Palla-luz¡ ('anal .

Thetonstrijo!ionof thisiron road was couuncneedin thc vano 1851 and wasfinishcd ¡ti 1855, tuld upto the time of opening lhectula.l ti)(' grial (1 pa rl oftlre imporls and exportfe]- the west coasl of hothCentral and Soulh Anieri-ca vV :ts tiansferred oven it . .

This lino helaugs lo acouipany known as SePanama Ra.ilway ('oigia-ny, arad is an undertaking

helouging to the ll nited States, which houghl it from theFrench Canal Coulpanv when the laller Iransferred its rightsat bu time of de sale of the Canal ('onstructiou . Althoughduring the peast few years tlus railroad has improved greatly,it has lose iiuch ole its i tiporhuice sisee Che inauguration ofthe agtl :lIo mute ¡ti whirh il loan, a valuahle auxiliary .

'Ver it is uiovedprartieally ail the car-go lo] the Repuhlic ofPanamá. I t is 1G mileslong, douhle t.raeked:tud is wider than a .nvother railroad lineexisling .

Estación Nueva del F.C. de Panamá - Ciudad de PanamáPresent Statinn, Panama R R .

Pasante City

66

The NationalRailroad

Tlle only really na-1ioial railroad whichexista 11i Paletilla i,thal of ('hiriquí whichstarts froul the porlof Pedregal ;uld goeslo Boquete passingthrnugh the tovvn ofllavi,l . 11 is32.81 mi-les long. 'Ibis railroadhas two hranehes, onewhirh goes lo La Con-

El Libro Azul

RAILROADS AND MEANS OIL COMMUNICATTON

La Concepción, 17 .11 millas, y el de Potrerillos 7 .50 millas .Este ferrocarril fué construido durante la a .dminisiraeión

del ex-Presidente Dr . Belisario Porras aa un (los ;.o total deBj 1 .91i4,829 .fC, o sea a razón de B/ 31,219.61 por kilómetroinclusive estacrónes, ctc ., y está llamado a ejercer gran in-fluencia en el desarrolloagrícola y comercial dela Provincia de Chiri-quí cuyas tierras sonexcelentes para todaclase de cultivos, cornoque tienen la mayo- va-riedad (le elinras y en-cierran grandes riquezesnaturales. El carácterdel terreno cruzado porel ferrocarril de Chiri-qui varía desde las am-plias y bajas llanuras,donde pastan millaresde ganados, hasta lasescabrosas faldas (le Bo-quete ; a uno y otro ladode la línea se encuen-tran tierras fertilísinms,apropiadas para los másvariados cultivos y cu-biertas en muchos pun-tos por selvas ricas enmagníficas maderas deconstrucción y tiriteLa línea se desliza

desde el puerto de Pe-dregal hasta Cochea, enuna distancia heno de17 millas, sobre llanosanchos y bajos, pasandopor el río Cochea a unaaltura de mil pies sobreel nivel del mar . Deallí- en adelante el te-rreno es más abrupto yfértil ; la estación ter-minal en Boquete que-dan 3,576 pies. El ra-mal que va de David aLa Concepción estírtendido todo a travésde fértil planicie .

Este ferrocarril es (lelínea angosta ; en unaextensión de 27 anillastiene rieles de 7( libras y en lo restante de 56 libras ;para su construcción hubo necesidad de remover 41( .228yardas cúbicas de tierra . Ingenieros cornpetentes quo hanexaminado esta obra declaran que es de magnífica construc-ción y que los gastos de mantenimiento no serórn tan elevadoscomo se había calculado,

The Bine Book

3

3Ó

ü2 90'

IN LE

Mapa de la Sección Occidental de PanamaMal) oí lic wcslena Stclimn af i'umuu .+

6 7

cepeión, t7 .1.1 niiles and (ha( whielr proeeeds to Potrerillos,7 .5 rniles .

'I Iris railroad veas eonsitucie,l during the ti, mmrstvation ofex -presidcnl . 1)r . 13elisario Porras al a total c.osls oí $ 1,964,829or $ 31,219.6'1 per kilómeler, and vvill exereise great influence

in agricultural develop-rnent and comnnun'cialprogress of the provin-ce oí Chiriqui whosesi il is exeellent for allkiuds of cultivation,especially as it has agana( variety of clirnateand great natural re-soarrees . Time charaetero( Ille eounlur crossedbv thc Chiriqui Itail-ron.d varies fronr sopleaun largo pasturelands,vvhere thousands of cat-tle gra.ze, to lhe rockyfoothills of Boquete .On bol.h sides oí the

u ne are extremoly fer-tile lands wliich a.rc ap-propriale for agricultu-re and eovered arl¡ rmrnypoinls wilsh naagniíiecntforestes cortaining ex-cellent woods, botli forconsiruction purposesand dyeing .

'I'he line stretehesfroto tile fine oí Pedre-gal tn ( lochea, a distan-ce oí seventeen milesovcr wide lowlands,ciossing t.he river Co-ehea at a. liciglil o¡ ojalt,housand feet aboye sealevel . 1'rorn there on-wards tilo land risessharply but reanainsfrulilc ; tilo sta.tion ate theterminal oí Boqueteheing at 3,576 feet al-titude .

A branch line stret-ches frorn David acrossa ferl.ile plain, The en-tire raih-oad is a mlrrowgangc oso. ; for a lengill

o¡27 miles it is conslructed oí 70 poinid rails and for the Testoí tilo road 5(i pound rails are useil. l'or lis construetion itwas neceesarr,y to reinove 410,228 cubie yards of flirt . Uorn-petent engineers who nave examined this wok declare that.i t is of magniíicent eonstrnetion and that the upkeep eostswill not be

largo, as expected .

82 0

aó'

nz

á

FERROCARRII,I ti Y \'IAS DE CO'\IUNICACION

Debe tenerse en (•tienta que o.;te ferrocarril se llevó a oabuoon el objeto de propc :(dvr al dessrrolln de la . ( •enarcas (pi,alravicsa. que son de las míN hollas v férlilas do1 país, ya (pu .¡lo o .eistcn gnuoles centros pohl ( .filos giu d ~m ualarw : es :vía Se t ilvo on cneiita que un la, regiones len. él favor c: i 1 tsso pncdeu cultivan' numeroso: produeios tanto pala el cou-snm :t local como para. exporta' . 10 que era imposihle ,alesd(Mdo a. la1 falta de vías de comwIicncilin. a pesar de lo etrdunmct'osos eetranjcros se Imhían radicado en Polrorillos vea Roquete y comenzaban a cultivar café v cacao en vantl-dides nulo apreciables . Is indud_tblc que d otro de cort , ,liempo la a ,gnicultura ale:uv:uíI gran desu•rolln en ('hiri,luív que ase ferrocarril uo sido se sostendrá sino que llegara aser una incito de riqueza ira la unción .

VI 1ereor ferrocarril de la 11epúldiva os el de Boats del Tu ro .perloneeiente a la ('umpnfiía Unida de Frutas ; pv'I( delpuerto de .Almirauto v recorro las iunu •usas plauto'ioues dohanauos de la mencionada compañía gu( lo coustrgvó eou elobjeto de moyiliz :u' sus frotas ; eon sus diversos ranrdos tic-u, 1-15 millas de extensión y cuenta con u .hnudante nctlerialI uhuIte .

Ilay otro ferrocarril, sistema decauvillo, en el Darién . de lacompañía de la fumosa mina de ('aun ; lleno -12 millas. perodehido a la indefinida suspensión de les intlea,jos vil la mearcíouada iiiin:i, se está perulioudo rapi :Luuente .

Vías de Comunicación

Debuto a la configlu'ación e ln' : •i 'd del ])Ir" w : ( calle , h - ifaja de tierra bañada por los dos océanos y ( .ocas centros po-

It nutst be n •mcmhered Chal tiro railn ad tras built withti¡( . idea of aiding in Tire levclolnuout of tbe districts wlii'h itcrossos . tirase heiog thc best aml ntust Camilo iu thc counlrv,ti,; no Irgo popnlnliou eenloi's ceisl which dom .wid Tiremol.

Irccu ruosidorcd Ihal Ihe regios wlut'l il serves canpnr.lnue lat-gely, mol ooly fui loe:d consutnplion bttt also for('cparl :ilion, which latler S%;, intpossilile foru :orly (luc • lo thc1 u •k ol' weans oí cunnnuuicaliun . In spite of Ibis, however,u : uIv fnreig'ners residout iu Pulrerilh(s ano Boquete llavealreulg cononcnce,l lo cultivate coffee ano cacao in consi-don :blequiulilios. Itc_numl bod(mbtcdthat within a shortlime agrionlnre will rc :tch a cousider: :hlo dcyolopwoul ¡ti( •hiriipri awl th :rt this raih'on .l will not unly b, . s(.lf snpportingh,ii will alsu luvomo a '(,:leo of wc :,ltl, In Ihc naliun .

'IThe Ihird ( .hilero of thc Pepuldic is thal of Rocas del Toro,tvhirli hclun,gs tu

111P Uuitod Viu¡¡ ('+anp:niv . It starts frutothe port of _Almir:mte 1111,1 ruin through tiro iuuueuse bnuanapl:urt_itinus holongiug lo the compmq- whivh eonsU'ucled itwith Ihc objecl of tr ;mspurting ils Volt . AV'ilh its difteroutbranclu•s , il is 1 l .i mitos long aud has a largo ;uuouut of rollingdocta .

:Anotlier r.(ilruad exists, of tiro Decauville svstctu, iu TireDallen belouggiug lo the f:unotis Cana mico cou(pauv ;il is12 nulos lung, hul due ti) Iho iudefinite suspension of thewoik ou Ih(' prnporl , it is rapidly delorinr;iling .

,9lcans of Co nnuuücation

( twiu'¿ In Iho special confignration of the countsv . a narrnwueck ol' Luid helweou Iw,) occ :uis, \Virase principal towus are.

El Libro Azul

hlados se cucnenlran en su uagvor palle en las costas, lasutejures t' núts importantes vías de connmicsción son l as nm-rhi!nas. La (''ompafí;i de Navegt eióu Nacional cuy .i t .t convarios pequeños vapores que de la c:ipital van a casi 1palos los

puertos pauanefios del Pacífico, los que están conectarlos pare;u•rotoras con los principales centros poblados cercanos a lacosta. Hacia bis cordilleras hav pucns o :tminos y prob thlo-oonto tlchido s esto es que la agricultura no s • ha des u'roll Idoen las regiones elevadas, donde linS . tierras sutil at=ine Vrl ¡lesy apropiadas para muchos cultivos . 1 :1 (7ohicrno de I' .!u tuátiene Oil proyecto la constrieeióu de 1111 :1 serie de cm!ino ;eth'e otros uno que parte del Boguotr, lugar 1crntimtl delferrocarril que vil al puerto de Pcdrogal, y termina oa .Ahui-rante, sobre el Atlíu!tieo, atravesaudu rcgiuuos que set ena-siderudas costo de Las ntás fértiles Y ricas etI prn .Lurlns u tl u-

tales. T:unbién so I!a llegado a un acuerdo con el Gobiernode los Estados Unidos el virtud del cual éste eonstruirú enterritorio panatiefto un sistema de enredaras que serán pa-gadas por dicho gobierno, por neresilarlas corno auxiliarespara la defensa del (anal, y que al propio tiempo serán delibre uso para los liabit :uttes de la República de P:nautfi .La construcción de dichas varrotoras enslarh cinco sillonesde dóLu'es. Con estos caminos, con los que el (ohieruo dePan:uu4 construye y con los nuevos puentes (11w w • constru-yan en Varias regiones del país, se fariliLu'á cu gran m :u alael desarrollo de la agrieidl ara y la evplnt ación de las riquezisnaturales, entre las cuales ligaran uhnndantes fuentes de pe-tróleo para cuya esplntuoüm so ha celebrado cocionlouioutecontrato con la Ninelaire 1' .!uana Oil ('o .

7he Bóre Gook

J

R.AILx(1:vDS AN1) 111,_NNyS OF CO)I1IL -NIC:vTION

Vapor de la Compañía de Navegación Nacional en PedregalS. S . oí tire- Nntiuu :il Naei~atiou Co, at 1'edreoeil

found untst1v oil Ihe coast, the hosl aud umst imporlanttupan: of commnnieation ;tic narine oses . Tho Nali(WaNavigatioi Conpatty Las a number ol'sucdl slcanlel's whichleit'e Ille capital for praetieally ala Ilio Paeific ports . which

are eonnected by ronds with the principal towns near thecnast . Towards the nmuntains there aro hut few roads audprohahly dite to thi,s, agrienlt o'e has not developed iu Ihehigher altitudes. wl ore Ihorc is tuuch fertile l :nd aIIt troIu •iatefor various croes . The t;ncermneut oí Pannura has a sysleuiof roads iu pro,jecl .atunngst theut heing oue which le.tds I'romBognele eitliug in .Alabearte oil the :Atlautie coast, rrossiu,distriets wl!ich are considerad anungst Ille niost fertile audrich in naltu'al producís . An arrageit'utl has tuso lo'ingenterad ¡tan tvith the govcrnutenl ol' 111e llnited States by

wchieh the lance wtll construct a systenS

of ronds at Ihe ex-pense of Ole govermneut which needs then lis zilixili :ii .i( , S lo] ,

the defensa oí the cantil and which in due time k\. ¡]] be freefor uso hy tht itliabihutts oí thc Repuhlie oí Panat)a . Theconstruetion oí these roads will cosí five milliion dollai's .\V-ith Ihose rnarls. tyith those which rho governnient of Pana-111 t will cousti'ttet aud tu,lh Ihe new bridges heing constrncted

in \'atinas parts of t,)' enasta, agriculuu.tl levelopnu•n t willho siimul:Heil aud develnpea atol rho natural resuurces ex-ploitell .

:Ananpst tlie lailer are a numher oí 1)(414 , 11111 depo.Sit .,

litr whose devclopnlent a conllaet has recently Leen siguedwith 1 he Ni ielair Oil ('ompaliy .

Tanto en el Tamo de correos como on el tle teVgrafos y tele-fonos na .cionale,s se han iat reducirlos notalsles mejoras durantelos últimos años y lino v otro prestan hoy scivicio, nulp satis-factorios. F.1 primero depende direetamente del Director (le-neral de Correos que residí en la capital tle la. República, dedonde con toda regula'idall se despacha roirespondencia paratodos los centros poblado, del país, p :uv lo cual se lililizanlos vapores de ha Compañía de A'aaeg ;uiúu Nacional y entrelas poblaciones del interim' del país el servicio se lleva a vahopor las vías terrestres . h)1 servicio con el exterior es ntuchí-sinio wejor, pues a diario se hace por' medio de los numerosos

vApures que pasan por el ('anal o que tocan en los puerlo .sleruumles y que ponen vil counulicaciúu a Pauamí, con casi

todos los puertos del nnwdo . Para la t.I'dsmi3ión de tuco-uocndas postales se han colelrado tratados especiales con

lo; l:slaclos luidos v con otitis de las priaeip :les aaciooes .

hsl,ulíslica de la eorrospuudcnria despachada en la capital

Correos y TelégrafosPosts and Telegraphs

Edificio de Correos - Ciujad de Panamá sGeneral Posl 1Itlle.-

1' .In :nll ., lit,

Iii rho pust office as well as in tIte telegragsh aod telephoneserviles notable iluprovetoonls llave beta iulroduced duringthe past fcw vears :aal Lulli aow vender ve y satisfaactoryserviee . The Post Uflice is directly ttudel thc I)lrectnr Uen-oral of Post Offiees who libes la thc capital of 11w Republicwhcre ts'ith all roguLu-ity Ihe luails are dispatehed I'or theI ovas (Io oohhout Ihe eoool ry . 1~'1 n' I hls se`vice tlte steant'rsof ILc N : (¡anal Ntivigal ion ('onlpanp ar used, while hot vetoIhe lowns in lime interior, thelatid routes are utilised . Fervicewith foreigu pa.rts is rnuch hetter, as this is aceompliahed

daily Ily moan> ut the nuna •rous vessels which p : :ss tllruntilt

Ihe (`au :d or svllivll tuuell al Ihe terluinxls and pul Panaol(1iu eoauuuuiculiun svith practically :dl iho ports of the world .

For thc I r ;uwporlul Ion ut rcgwtcrcd 1 i 'e1s, speclal ti caneshuye Loor nlade teilh Ihe lnilod St:ltcs nad svilh othors ol'

thl • prior ipal oalious. ytatisties of Ihe corro,pondeace dis-

Ll Libro Azul

de la República en 191 .5 . palellell froul thc capital of the Ropuldic in 1915 .

Clns, loCnnesrymd,-n,iz, 1 .(-(' n1 Transito ISsl~ri,a Temer . Lrnad Transit h-trrLv TOTai .

l'a'tas portearlas 56,112 75, .aúa 37 :3 .1 :49 .i37,7uli 1laugred le11e1's . Sli,11'2 75,50 :1 :375,131) u3, .756

('arras a debe :302 3.110 3,574 7,'256 [Igia tI Iettet's . . 302 1,110 3.574 7 .2611

('arlaslibres 3.005 410 7 .91 .$ 11 .3 :3 :3 I~r:nlked tellers :1,005 410 7915 11,333

't'ajetasinstales :3.165 4,125 59.936 117 ;220 1,103 1,12 .5 39 .9311 67 .2211

Implr us libre, 711 .1311 11,000 2.557 '(0 .007 u •o pr:niel

1 itir-

. 71i .120 1 1.0011 _ .5 , 7 90.00,

Impresos porteado, - 7 .100 76,114 113 .3 :55 19o,oli7 SI tmpod I'nated Inattu_ . . 7 .1011 ;11 .1 1-1 1 1 ' . :3 .; :3 1113, 507

Clase de Correspondencia

MuestrasNotas oficialesImpresos oficialesPaquetes oficialeshxpodientes civilesExpedientes criminalesCartas oficialesPapeles de negocios

Total232,726 174,054 567,126 973,906

Muy pocas son las poblaciones que no estíw conectadaspor medio del telégrafo o del teléfono, pues desde el estable-cimiento de la República se ha desplegado especialísimo enl-pe6o en llevar los alambres a tofos los centros poblados M

país, y los que aún permanecen aislados son de nnly escasaimportancia y se encuentran sil,nados en regiones lejanas ;sin etnbargo, dentro de corlo tiempo todos ellos se couuuti-carftn con la capital por medio del telégrafo o del teléfono,servicio que ha mejorado de llanera notable a consecuencia

de haber sido sustituidas casi todas las líneas anlíguas pormagníficos alambres de cobro sostenidos en postes de hierro .Hoy hay 24 oficinas telegrítficas y 134 telefónicas nacionalesLa extensión ele las líneas telegrzdicas es de 15115 kilónnctlosy la de las telefónicas llega a 4105 kilóuxaa'os, y activamentese trabaja (mi la instalación de otras de ambas clases .Du'ante el año de 1911 cursaron por las líneas telegráficas

do la República telegramas porb~a los con 3,43 1,672 palabrasy oficiales con 2,324,609 palabras .

Me Rlue P>nok

L .,al

'raiislao

315

790

3,601

4,70619,415

19,41532,115 32,115965 965416 . . 416580

. .

58(13,116

3,1163,418

3,418

POSTS AND TELEGRAPFHS

71

'hiere are hui few towns which are not eonnectcd by ineausof thc telegraph or telephone, as since tire cstablisllment ofti'(' liepublic, special pains llave ¡leen taken lo carey the vireslo all bine centros of population oí tire country, and thosevvhich still retnain isolated are oí very, slight importauoe andtic situated in oul . of lhc way districbs . Nevert teless, within a short lime thcsc also will bc in tclephonic or telegraphieconnntinication with tire capital, as fuese services havc beengreal,ly improved ovos practically ale lhe old liases by ihei •opper vires strung on ron posts . 'lucre are lo-day 24 t.ole-graph olíices and 134 national telephoue offices. Tire exten-d on of telegraph linos is 150 .5 kilomcters and that of the tele-phone linea is 4105 kilonlclet :s, .and work is still procceding onllte installation oí other linea of both kinds .

During ¡he ycar 1914, l,elegrams with 3,431,672 words(paid nlessagcs) a.nd official tclegra.nls amonnt,ing lo 2,324,609words, veme sent uver bita liases .

Class ot COPI'eey0Ildellee Local 'reo ala Ti%tcPIOc Toro,

Samples 315 790 3,601 4,706Official notes 19,415 . . . . . 19,415Oflicial priuted osatter 32,115 32,115Offieial p.eoke15 965 . . . 965Civil doeuiuents_ 416 416Criminal docunients 580 . . . . . . . . . . . . . . 580(lflcia1lotte s 3,116 . . 3,116Business documenta . .

.

. . . . 3,418 3,418

Total 232,726 174,054 567,126 973,906

De'de que P :ur,uuít se independizó de (ulouthia se t •m pron-dió activa campafut de sancautiontu, enmo preliminar 1 , 1 nt :uinthspesahle para pudor llevara (.tha la grail obra del ('au :d(y romo se trataba de uttn Iahor :urln ;t v que mgnerta In eo-uperaeión de mucha. expertas y la inudnnlaculu dt • s¡SI( . :n :lsque hasta entonaos eran c:tsi descouuradas en In ., icei,nuslatina :uuericanas . se cunviuo crin el Gobierno de los I?sta-dos liudas quo ofiei :tles :unerieutos sv ourvgur :w de todola relativo a sanidad cn bis ciudades de Panamá a ('alón .

('anta consecuencia tle esa awpaiw . sabia y metódica-mente dirigida, vil curta tiempo sc ransi„'uió extirp :ur vit elpaís la firhre auta .rilLty otras epidemias quee:utsalmil grandes es-tragas N' las dos ei l-da(1es mcnciuu :ulns .(.etilo ludas las poblarciuw, de la Zona del('anal, Ir :¡¡¡ venida aser de In., ,nys salesdel nnunlo • a tal pon-la que la mortalidadde ellas se r•wnp:u'aI' :nurnhlouu •nte mil lale Innehus de las prin-cipales ¿cetros dr' lasPastados l nidos . Perolo que tuás ha Il :ma-do I :I atención, afíncatre los nt:ís exper-tos luédirns del uuut-du • ha sido el haberlarlo, ,lesnhu,.e, .e, . cusu Intnlid :ul los Iuas-tplito

Y

tr:tstnisares deonfcrnu'da les gravesP aún los mosquitos¿arpones, de los cuales so ven sólo mm- poco, en lasépocas lluviosas . Exilo este es que se debe (,u stt utnVarparte al General Cargas, uno de los nu"vhcns ores , •o lispicuosdel ejército tinten(, :uat y que le ha dado justa ñuup mundial .

A mas del Hospital de Anvón, que se enctient ra a Iras ven-tenares de metros de dist :utcia del líetile de la ciudad de Parn:uuA )' que figm't canto uno de los mejores estahleci :nieutosde sur olas(, en este euuliueute . 1'aii:uub inercia culi tul gro :hospital, el (Ir santo 'Poli,+ . sosleuidu por el (iohieruo nacio-nal v a euro frente se cneneutiau uulahles médicos tanta pa-nmueñus Como nortruueric:wos y eu el cn:l recihrli ateneióunuuterusísiutus enfermos y so veri(ic :w las Ittfts difíciles ope-raciones quirárgicas . Este eslahleriutiwuu es de e :aidnd,por, rueuta coa muchas salas especiales laude se Ceda pn-

Sanidad y Beneficencia

Hygiene and Sanitation

Avenida Central, Ciudad de Panamá en 1842c, wat Ac,'nu .', I^.uuun,, 1, t, nI 1 .99?

P:muna ron ni'cccd ;nt c:unpaign I'or its s:milnli,nhom Iho time indeprudeucc w;ts ebutincd frnm ('nlnuthia . as,ar,I'tilo , rognisites preli :uiuaries for cart,ying ont Iho groetwork nf buildiue Iho c :ucth aml Ihis was ;tn :n,luous ht>I< :ti¡(¡r,tptirod Ihr c,-aparaban ,I' m :un-rxperls nml Iho iusl :tll :tl ionof svstems wltich np l, lhat timo had brea praeliealh-nn-Imomi :uuougst tIte Latiu- :Auu •r irau uatiuns . :ut :rerangrweuluvas utnde wtth tl'.r 1 avt •ruuu•nl oí' Ihr l'niied Matos tlart

, ttierit^nts uf icials s'nanl :l t iRe chvnc,r ol' vt, •t,vthiug rrl •t tiyrlo Ihr solil uc rlcpn'nnc~tts nf the eities of 1' :uuuufl crol

('alón . As a canse .

meara of this experlkantl ntethaiiw:tlly direel caiupaign, mllmtfeyerwas cxliugnishcllin I he cnu nl rv, ;ts tvcrtaldea uunthornf,Ihe :cpidc :uios tvhich Icedone (.real d ;nnaee i :Ihasr vitics and iu altimo Inwnsol' Iho ( 1nlaZnnc . 'I'hosr placer;trc uu,v ;Imougst Ila

oaIt IIirst in I hc tvurh lt te mol tality r :tte,Cnnlpnring yet.y fnvahly willtlhusool'tu :tm)1 thc pruu •Ipal cor .te¡ ., al pnpldathin Ítthe 1 -ntled NtalesOno fael \Volt wort11notice. tvhich is slippuinted out hy loe .

tacs, is llte I :u •t th :tt tliseasr lao;u-ing mosquitoes li :tatetairelv tlisappe:u'ed :uol ordinat;y unes are seldont seco, ruinlhen nnh' iu thr rainy sc .tsnn . 'I'Itis sureess is Inrgoh- dile Ir.

IJencral Ccnrgas, om . nf Ihe mnst prolilmeni surgeons ol (]lo

l'oitud Status .Arme, trho has gaine l ,vnrld tvidc I' :uuc .

Resides Ancora Hospil :th wltich is :t short dislanee outsidethe city uf Pau :tunt and tvhich is nuc ol' the hest ilistilulionsnf ils chis un tite :Aarme:ut enntiucul, l'an :uu;t possesses 1111

excollent hospital . tha.I of santo 'l'oúes . whieh is suslaincllhv Iho Natienttl Govoruuu •u t and tvhich is adntiuisleled hyslcilled ph~siciaus, ludir I'ananrmisus :utrl :\arene:nts . l . :u=Ienumhers t,l' siete per+utd ale attc t ll • 1 1 t pera . anal tic nt,stdil'licull +amical npcr .ttiunn are frc I~u •~ Itly pcrl'nrtuc l .

•I'hi .s

El 1 ibar Azul

ferei lerneule a los pacientes qne in resun en calidad ele prn-sionadas .

Durante el año do 1!ll .5 i'neruu atondidus en cl mencioua-rlu hospital Ili,7!Ili eufonías, ele los eriales, el el primor sr-nros(re ele da •ho lila nnu'u•ron 392

'nn •j orar(u .5,3811 . En

cl año se ve¡ ifieanro 1,053 operaciones yun'tírgnas .Arlewús, en el Dispensario riel 1dasiital santo TomSS . a l

vial eiururreu di ;u'iarnente ntuuc •. rnsos cilicruius que uo Be-sen necesidad de ingrrs ;u al haspitsl, fnerou recetarlas 11 .119pr r :si 1as .

Existe una Sala ele Alaternidad en la que en t •l año de 1915fueron atcnrlirlo 2,rr8li pacirnles y se rrgr,trnron allí 1 h 08par! os .

Paraa cuidar de los ancianos desvalidos v elrh'rnv)s huy unrsLrhlecinrientr denominado :Asilo de Bolívm', donde

vpaz los fracasarlos rlrla vida, los huérfanosde caliiro, de los ella-Ir, Iwy pcirnanrnle-incnlo Onus 171, porIr , rniiuo nu •d io .

A las personas cinepierden el uso de l :r117,0rr so Irs co11dn-ee ti] ucmiromio chice11 lu nr'taelidarl rslúsiluudo cn ('orozalbuje la dirección derxpellos uorteumcri-etuios . A lo, aliena-das ele Pauuuwí oex!r:urjeros meidontese11 este país que soneoudncíplos allí) lossostiruc el (1oliiornodr la Rr •p úbti~ :~, ello,

son grnernlnlr •n l,ntímerr uo Si , a 85 .

1?u 1111 lugar aislado,eoarprendido dentro alelos límitesdelr Zona del Canal, se t •u cuonlra el Laz:Irlo doPala Nrru : a llí . a l luda riel lhnr, en nrrrlia do la ncrs completa,oledarll r asure los leprrsos del país, rn número río 32 . de los cele211 son varonesv 12 numeres : huy j ovcnrs vviejo, . Irkwcosvnrkros, laz :u iuns en diversos gran los a )hienas sr t ra I a r Ir hacerolvidar su mal codo ;"uulalus de mnualidudos v dales iraha,jo

.

S1rlcmf huy 1111 hodpirio de huórfanos ulrvulido por los

salreiauxrs rloudr nmnorosos 111110. a rpuones I':rhun las aleu-viones le sus par íes sc los imparte ouseiwuza gralnila huleou creencia. coma cu artes y so les propurruura los mesura rlcsol sisteueia. hasta que llegan a la cdarl )r obtiouen los cono-eimieutos para ganarse la vida .

Las Bcrumuu.s de la ( `nrirlarl tienen un eslahlceimiruto se-mejante para las niñas que e ;urcou de pruterción .

:Ademfw, exish'11 uua•h os otros hrspit :des públioos en todaTire Bhae Cook

IIVGIENE AND SA\ITATIOI

is a eharit .v establishnu•n b Irot iriso possentes special prívaterorros iu wliirh peisons who profer tltem rail be reveived .

Duruig the vvar 1915, 111,7911 sivk persons mere • atendedlo in tisis cshddishuu •n l . 1)f ILis ni mber :192 dierl and 5,359agro disrh:u,god eurerl, L(i53 sln'klcal opcratlons werc pcr-formrd duriug Iirr' yen r .hl arlrlitlou lo (Irise peisons, 14,119 patir11ts wervatteinlerl loin the Sauna Touui .s Hospital Dispensa.-v, which is eonrlucteclfor siete wha llave not necd lo cnten (he hospital aspu l ieu l s .

A i mleruity w:url also exisls, in o'hich in t,he year 191 .5,2,1)811 perons werc atleuded to ama 1,068 hirths mere regis-1 el c(1 .

hor !he care of irania atril sirk aged persons a11 esl :rhlish-numtt exisís nnrler thesume of 1lte Bolivar.Asuturo, Ivhere thesemuv finó rest and1w :1ce. (hphams a.lsolive in I Iris honre whose

inuuttes numberahoul 1711 .

(Tense uufrrln11alemiro loso thcir reasorrarae r •orulnctorl ta ahuwlir • aselrun whir •his at pre,elrl silunled;ti ('oroza1 nuder thedircrlion rrf ;Aou •ricnnr'xperts . Thr Ilt•puhlioof Pauama pava loe:tll rcsídeuls rf itste-rriton' n•ho wrmain-laimvl thrro : these aregeueially abont 8(I to55 in nuniher .

en- consuelo

Avenida Central, Ciudad de Panama en lolólrurral :Acruur, ( il_c '1 1Sennua in beta

In an isalated place,within the limite of the (' ; anal Zaire, tire Leper C •olony ofPalo Sena is sil valed . •(ibis is ai solitarv spot in which abottt211 rwde tnul 12 foruule lepers live . Thcy are wl,ite and blaek,olrl atol vorn(g, :ual ti¡( , given work a.nd are cvell trated .

'I'he sisters oP ('harity llave a siurilal • establisluucut focchildien in oecd of proteetio11. Mauy athen' pliblie hospitalse -:1st throug)Iout lie reunía' anrl íivri prrivate pires, ove inIhe capital and (le- olher in ('olbu . Timo lit:st is knioviii lis ti¡(,Pautnua Ifospilol, awd ~allioh, slihiuglr of recen : fonndutionn hra.ly erjrvs pretil renown boro and alrroaul . Besirles or•-rupving a uwguificent btrilrliug it is ihorotµlilv np lo dateiu seirntifie appliauleos, has ai staff oí gra .duate nurs's a.ud isalteuded bv wcll kuawv :Amcriean phvsicians . The UnifcdFruil ( •omp:uq Iras nnother magnifieent hospital miren' Bocas

la nación y dos privados, el uno en la capital y en Colón elotro ; el primero se denomina Hospital de Panamá, y aunquede reciente fundación goza de gran fama en el país y en elextranjero, pues a más de funcionar en magnífico edificio,está instalado de conformidad con los últimos adelantos (te,la ciencia, lo atienden enfermeras graduadas y cuenta convarios médicos norteamericanos de rcvannbre .La Compañía Unida de Frutas tiene otro hospital ¡nagní-

fico en las inmediaciones de Bocas del Toro, para sus emplea-dos enfermos y para los pacientes que deseen ingresar a élen calidad de pensionistas .Estaciones de cuarentena hay dos, la una situada en

la Zona del Canal, en Balboa, y la otra en Colón . Adichas estaciones ingresan todos los viajeros proceden-tes de las naciones vecinas, que no tienen seis días de viajo .con excepción de los que vienen de los Estados Unidos, SanJosé de Costa Rica, y de Jamaica, y permanecen detenidos,en observación nnédica, hasta que completan los seis díascontaderos desde el rnomenLo (le srr embarque. Poreste medio se ha logrado evitar la i¡nportación ele en-fermedades epidémicas .

Clima

Los principales centros habitados (le la República se en-cuentran situados casi a nivel del mar y por tanto Cl climaes cálido y hdmedo, con variantes entre 27 y 3t grados C . ;pero hay numerosas poblaciones en el interior del país, situa-das en altiplanicies, donde se goza de climas agradables ; al-gunas de ellas se encuentran en alturas que varían catre mily dos mil metros de elevación, como Lino y el Boquete cuyatemperatura es deliciosa . En las planicies cercanas al marel termómetro marca de 25 a 32 grados C ., mientras que enmuchas de las mesetas de las alturas varía entre 16 y 24 C . .

"Uno de los fenómenos que determinan más el clima dePanamá --dice el Dr . II . D . I,api en su estudio sobre la a-gricultura en este, país- re, la lluvia que cae en cantidades no-tables y con poca variabilidad de Mayo a Diciembre en laparte que da al Pacífico, porque en el versant.e Atlántico,especialmente en algunos lugares de la Provincia de Colóny en la costa ín•me de Rocas del 'foro, el período Iluvios r seacentúa más en los meses de Diciembre, Enero y Febreroqué en el resto del año en que los aguaceros son intermiten-tes . El fenómeno se debe a que los vientos del Sur que a-rrastran las graneles ¡nasas de vapor, encuenitran obstáculoen las altas montañas y lo precipitan de este lado del Pací-fico, mientras que en la época citada los vientos renrantes enel litoral Atlantico son los del Norte, que enfriando las ca-pas de vapor, las precipitan en forma de lluvia ."

SANIDAD Y BENEFICENCIA

74

del Toro, which is for the use of their employees who are takensick, el- for other persons who wish to enter as payingpatients .

There are two quarantine stations, one situated in theCanal Zone al, Balboa and the other in Colon . All travellersfrom adjoining countries entrr these establishments if theyareless than six days en route, with the exception of those pro-eeeding from the United States, San Jose de Costa Rica andJamaica . Those who go into quarantine are detained thereunder medical observatión until the six days, eomrting fromthe day of embarkation, are completed . By this mean theirnportation of epidernic distases is avoided .

Climate

'I'he principal towns of the Itepublic are situated at sealevel, and the elimate is war¡n and humid for that reason, theteun 1)orature varying betwecn 27 and 31 degrees CentigradeThere are trowever, a number of towns in the interior of theRepublie, situated at higher altitudes, where a ¡llore agreeableelimate exists. Sorne of these are to be found between 1,200and 2,000 rneters above sea-level, such as Lino and Boquetewhose climato and temperature are delightful . In the sealevel regions the thermometer marks from 25 to 32 dcgreesCentigrade, while in the mountains it varios between 16 and24 degrees .

"one of the phenorena which most determine the elimateof Panama", says Dr . Lupi in his treatise (in agriculture inLhis country, "is the rain which falla in noticeable and slightlyvarying quantities from May to December on the Pacificsido.On the Atlantie sido, especially in some parts of the

province of Colon and the rnain tan(¡ of Bocas del Toro, therainy season is more marked in the months oí December,January and February than in the rest of the year when theshowers are more intermitent . 'Lhis phenomena is dile to theSouth winds which bringing the large vapor masses, findobstacles in the high mountains and precipitate the vapor onthe Pacific sido, while at other seasons of the year, as stated,thc litoral winds blow ¡ti the Atlantie from the north, con-dening the vapor and elouds which are precipitated in theforro of rain" .

El Libro Azul

Se puede decir que ( ,ir Pan:tnuí ¡ir agricultura apenas vo-mieuza a ric arrollare. no por t:ilta de tierras apropiadas .qne las hay- imiguílicas para toda clase de cultivos, sino de-hado a las cowlivionos especiales en quo disdi tienipos rento-has se ha vivido eu el Isttuo . pues por haber sida esto país pasoobligado para la colla Oevidental del continente avueiictno .me desarrollarov priauorwueute vil gr :ui escala vi comercio )-el negocio de 1iiiisportes. Posteriorvu•u le, con Iuoticu de In

Agricultura

Agriculture

II (.al be said lliat in Panavut the agrit•ult'a luís hanilrv,nuu ein . t •cl tu develop, uot ¡ni- larle of aplrrupiute lavd, asIhe¡e 'ex i .lS uutguiliccut territorv folo ecen load of c •u 11it'a-tion, 1lit¡ dile lo 1lw .pedal couditiuns whieh lucre exisledon ti l, Islhmlis tor ti ap' ,vitlI5 pa.t. As Ibis countl.v hashcen Torced to he :a pssugc wav lo) llte western coast of A-uu •rica, col uveree :lid nr:uisporlation has hcen develupt •dhrst vid lo the exelusioo ot olher'ilinigs . More Iately . el¡ ir,'-

4

Rie Mue J;ook

voustruct •i iv del Fcrroc:uril de I':uuuu:t c de¡ ('anal . aflm.o-ron ntilhures de esh'erujerus en Masca de Irahajo, dando ellolugar a nueva doreciviieutu del covun'cio v a la invcrsibu derroridas sumas do dinero en I :i cousteuccüm de edificios ( . 11 ).o:u'reud:uuicuta llegó a ser un negocio fahvloso que hizo desa-tender casi por completo las labores agrícolas, in xiua • cuan-do las porteutos :es uheas ale ingeniería que aquí se roalizabautd la ían trabajo más revumorador que • el cultiva de los e:uv-pos .

Vil el Isluw ha v tierras npropiudas pala los u,iis vanadoscoluvie. Tierras arcillosas on generad son las de San Félix,Remedios, Las Padillas, Nuná, ('afizas, Montijo, Santiago .

7 5

Región Agrícola de la Provincia de Chiriqui', .ulturnl n^tum ni th~ 1'n,cinc„f Choi,pii

cuunt tt thc colistrucliou of Ihe Pauuuia I{aih'oad and Ihc P ; -wuua ( ;vial, ncun toitigvei s havc cuate buje ¡ti se :u •eh of workthus causiug titule lo 1'lourish • :mel invesling largo sucos iuthe canstructiou ol' hnildings, tla rcnting alud leasing of\N l¡¡,-!¡ has gruwu lo be an ruoruunts business, completel.avta'shadowiug agrieultnral hthoi . Tire impoitavt engineei-ing woik tvhich has hcen ca'rieci out ¡las also alwavs offeredhollen pay thau cultivating fije tiehls .

_Appiopiahsoil fan evei .v kind of cnltivatiou is lo he foundon lile Isthivtn . (' la v load is lo he fumad ¢enctally iv SanFeliz, lleuu •d ius, La. Pulnuas . Sonó. ('aintzas. )tontito,Santiago. La Mesa, ()(-ir, Pese, Los Santos, Purita, ('hitre,

La Uesa, Oeú, pesé, Los Santos, Pnrita, ('hitrú y ('bagresy también en parte los de rt'aijfni, San Francisco, ('Bolleray (Tira. En dichas regiones se ofrecen grande, ventajas para,el cultivo del C. ale, especialmente en San Félix, y en generalpana plantas cousmnidoras de potasio; progresan bien elachote, el tomate, el pimento, el naan,jo, etc .

Dice el Dr. H. 1) . I,upi en su (si ¡¡dio solire Agricnltnr ;a enPaulas Cric las tierras nos aptas para toda clase de cultivosson las silico-huuiosas del Boquete, llanuras de 1)iv :dá,Changuinola. Río Indio, Turra, Bayano y en general todaslas vegas de los grandes líos, en-las que se producen Un mag-níficas condiciones maíz . papa, banano, tabaco, maní y engeneral talas las plantas más exigentes .

Tierras apropiadas para el cultivo de caña de azúcar . pifia .patata. ñame, yuca, 'te ., son las arcillo silieas que se oncuen-t •an en Horconcitos, San ('ralos, Donoso, (9iiriquí Grande,('lame, Bejuco, ;Aguadulce, Arrai,jñn, etc .

"Tcrrenns aveillo-humosos son los titán comunes . Los en-contramos aons1ituveudola capa veget . 11 del Terrenoaccidentado que desciendede Chorcha hasta la Zonadel Caed, interrumpidaapenas por la Faja de tie-rra arcillosa que corres-ponde a las eerrauías ele`'eraguas y Corlé en elversante del Pacífico . Enestas tierras e, don, le me-jor prospera el café que secosecha vi] Santa Pé, ('hi-tos, A1arta, Buenos Ai-les, etc. Pu las pa tes ni-las do ésta.,, donde lascondiciones del climason favorables, produciríanbien los trigos, la arbeja,la papa, el garbanzo, elduraazno, la muuzana y las legnniuusas forrajeras . En lasfaldas y en los bajos eleven expontáneauieute el caucho y elcacao, en tanto que la Baña de azúcar, el tabaco, papa, yuca,ñame, etc., eucuntraríua eu estas tierras col dieiones favora-bles de subsistencia, pues en ellas abundan el íazoe p el fós-foro que ademo , ele ser los principales elcutcutos dr la uuii-ción escasean en las tierras de otraa naturaleza ."BANANO es el producto a que mayor alcneiínt se le la de-

dicado en el país. La ' United frute Co ." tiene 30,0011 hec-tíuras de terrenos sembrados con bananales en 1 :1 Provinciade Bocas de 'l'oro, de donde exporta bananos pila los EshudosUnidos por valor de unos dos millones de dólares :unualnante .El banano se produce en magníficas condiciones en todo elpaís y eouslituve una de las principales bases alinuyrtiouasdel pueblo . Es un producto que está llamado a ser una delas principales fuentes de riquezau de las naciones tropicales,pues en Europa, donde hasta hace corto tieutpo era casi des-conocido, couiienza a tener gran demanda, especialmente en

ACRICULTITRA

Montes Tropicales del DarienTrapioal 'rorresN 1Jarrea

76

and (_'bagres, as well as in pura al :Arraij :w, Fan Francisco,('horrcru, uml ('apila . These districts ofici greca adv'aut-ages for ¡he cultivation oí coffee, espeoially in San Feliz andgenelally for plants which cenarmepota_sh, ( ;peciaallc achote .tontatocs, pcppcr,, orvutgcs, otee

Di'. H . D. Lnpi stales in lis tienlise nu tagrictdlure Ihatala ])("si lands lo] atl ela.sscs of cultivation are ¡he siliciolis-hunuts soils of Roquete, rho pl :tins oí I)ivala, ('hanguinolt,Rio Indio, Tuirr, Rayano and gcucrally all Ihc meados latidtvhieh produces maize, potatoes, baliatias, tobneco, maniand similar plants in larg gaantities .

Appropriate soils for the et lt .ivalion of sigan., piucapple,batata, ñauu . cueca, etc ., aro tLose elavev-sthcate sol],"wlnch are found at Horconcitos, San Carlos . Donoso, ('hiri-qui Grande, Clta.nte, Bejuco, Agutidulce, r\rntij :ni . etc .

('layey silieatc soils are t .he uurst . conunon . Wc fiord themcomposiug 1110 vegel ,hlc Lacea od the luid which aun, fi'oniLa Chorcha lo the Canal Zone, intcnvptcd al timos hc ihe

st'ata of elay land vvhichis foral in A'•raguas atolCorle ou ¡he Pacitic sitie .It is on these lantls thutthe coffem' ilourishes be,tas tvill be seco (rola Ihccross gat hele i ¡ti Santa Pb,C'hito', harta, ltnenusAires, etc. In the highcsireg?ions of (hese whereclirnatic con(liliou, arcmore faver,ablo' . wheat po-tatoes, peas, cheuto,,npples and forage grass an ,producid . (hi rho fool ltillsand t,he lowl:nal,s, rubbelanal cacao grovva wild asdocs also suttar valle, loba-eco, potatoes, ) . tueca, ña-me, ere . . which fin(¡ favo-

rah¡e eouditions, ;s oil cogen and phosphnrtts which are theirprincipal elenu •u ls (ti nutrition are scaree in soils of caberclava .

Bananas a.rr thc principal producís and thc one lo v'hichmese attentiou is givcn w Il e country. 'I'he i?uurcl Frwt

('ompa.ticpus t),011f1bocele,of lamlplantedwith bananas inihe province of Bocas del Toro whein e bananas are exponedto ihe Uuited `tatos lo a value of two million tlollurs vonrhv_The banana is grown in magniticont condition Ihroughoutthe country and constil .utes en(' of thc principal leo([ slufl :soí ihe people. It is a product ohich will be once of th( greal-est- sources oí wealth for I-lle tiopic meten,, bicausc in Vil-rope, where it . vas unkuown until onlc a short tioie age, ,tgreat demaud has eonuuctieed lo exist, espreiallc in (¡ernu111,where banana Herir is highFy apprcciato~.l ¡el' its gleat alinjen-tarv prapertits .Fugar cace is also praluced ¡ti gres abundante for the

mauufacttn'e uf syrups, for liquors and for coarse segar, alul

Lid Libio _lcu!