professor i helsekommunikasjon fakultet for helsefag, hioa1511185833000/health… · professor i...
TRANSCRIPT
![Page 1: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/1.jpg)
Health literacy
Kjell Sverre PettersenProfessor i helsekommunikasjon
Fakultet for helsefag, HiOA
SykHelse H 2017 KSP
![Page 2: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/2.jpg)
Innhold
- Hva er health literacy (HL)
- Hva vet man om de som har lav (og høy) HL
* fokus på flyktninger
- Hvilke koblinger kan det være mellom helsekommunikasjon og HL?
- Oppsummering
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 3: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/3.jpg)
Health literacy (HL) kan defineres som:
«Personlige, kognitive og sosiale ferdigheter som er avgjørende for enkeltindividets evne til å få tilgang til, forstå og anvende helseinformasjon for å fremme og ivareta god helse " (Nutbeam, 2000, Pettersen, 2003)
Foreslåtte norske oversettelser av health literacy:Helsefremmede allmenndannelse (Pettersen, 2003, Finbråten & Pettersen, 2009)
Helseinformasjonsforståelse (nytt forslag til norsk oversettelse av Pettersen & Jenum, 2014, publikasjon i Sykepleien Forskning)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 4: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/4.jpg)
Norske oversettelser av HL
• Foreslåtte norske oversettelser av health literacy: Helsefremmede allmenndannelse (Pettersen, 2003, Finbråten & Pettersen, 2009)
• Helseinformasjonsforståelse (nytt forslag til norsk oversettelse av Pettersen & Jenum, 2014, publikasjon i Sykepleien Forskning)
• Danskene bruker «Sundhetskompetanse»
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 5: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/5.jpg)
Nivåer av Health literacy?Tredje dimensjon: Critical Health literacy (C-HL)
Å kunne kritisk evaluere og fornuftig anvende helseinformasjon man mottar
Andre dimensjon: Interactive Health literacy (I-HL)
Å ha kommunikasjons-ferdigheter til å kunne formidle og diskutere sitt helseanliggende med helsepersonell, samt å selv kunne oppsøke kilder til helseinformasjon. Nivået inkluderer også at man kjenner til hvordan man kan anvende ulike instanser i helsevesenet.
Første dimensjon: Functional Health literacy (F-HL)
Å ha ferdigheter til å kunne forstå instrukser i skriftlig og muntlig gitt helseinformasjon. Forståelse av innholdet krever også basal kunnskap om menneskekroppens oppbygning og funksjoner.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 6: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/6.jpg)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Health literacy(Nutbeam, 1999)
Critical
health
literacy
Interactive
health
literacy
Functional
health
literacy
![Page 7: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/7.jpg)
Ikke påbyggende, men overlappende?
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
FunctionalHealth
Literacy
Critical Health
Literacy
InteractiveHealth
Literacy
![Page 8: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/8.jpg)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
I II III IV
Finne Forstå Vurdere Bruke
a) Behandling
og pleie
Evne til å skaffe seg
tilgang til informasjon om
medisinske og kliniske
anliggende
Evne til å forstå
medisinsk informasjon
og dens betydning
Evne til å tolke og vurdere
medisinsk informasjon
Evne til å ta informerte
beslutninger vedrørende
medisinske problemer
b) Sykdoms-
forebyggelse
Evne til å få tilgang til
informasjon om
risikofaktorer for helse
Evne til å forstå
informasjon om
risikofaktorer og dens
betydning for helse
Evne til å tolke og vurdere
informasjon om
risikofaktorer for helse
Evne til å ta informerte
beslutninger vedrørende
risikofaktorer for helse
c) Helse-
fremming
Evne til å oppdatere seg på
hva som er helse-
determinanter i sitt sosiale
og fysiske miljø
Evne til å forstå
informasjon om
helsedeterminanter i
sitt sosiale og fysisk
miljø og deres
betydning
Evne til å tolke og vurdere
informasjon om helse-
determinanter i sitt sosiale
og fysisk miljø
Evne til å ta informerte
beslutninger vedrørende
helsedeterminanter i sitt
sosiale og fysisk miljø
Health literacy i ulike sammenhenger
![Page 9: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/9.jpg)
Health literacy
• Det er ofte et gap mellom det pasientene faktisk forstår, og det profesjonelle forventer eller tror de forstår (American Medical Association, 1999).
• Dessuten er gjerne standard opplysningsmateriell rettet mot pasienter skrevet på et høyere health literacy-nivå enn mange pasienter faktisk befinner seg på (Williams et al, 2002).
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 10: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/10.jpg)
• Pasienter med lav health literacy rapporterer oftere enn andre at de opplever å få dårlig behandling i helsevesenet - trolig kan dette blant annet skyldes deres mangelfulle evne til å uttrykke seg faglig om sitt helseproblem (Berkman et al., 2011; Williams et al, 2002).
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Health literacy
![Page 11: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/11.jpg)
Lav Health literacy er assosiert med:
• høy alder• lav utdanning• lav sosial klasse• etnisk minoritetsbakgrunn• høyere innleggelsesrater• mer bruk av akutte helsetjenester • lite kunnskap om egen sykdom• begrenset evne til å fortolke helseinformasjon• ukorrekt bruk av legemidler• sjeldnere bruk av forebyggende helsetjenester• dårligere helsestatus• høyere dødelighet hos eldre• manglende evne til glykemisk kontroll• alvorlig hypoglykemi
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 12: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/12.jpg)
Health literacy
• Og ikke nok med det; det er også forskning som viser at personer med lav health literacy er de som oftest blir ”gjengangere” i helsevesenet (Nutbeam, 2000; Ratzan, 2001; Williams et al, 2002).
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 13: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/13.jpg)
Varierende health literacy i befolkningen kan utgjøre både en:
- risiko (behandling)- ressurs (forebygging)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 14: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/14.jpg)
Svak tallforståelse + begrenset leseevne
Sikkerhetsrisiko når reseptbelagte legemidler blir utskrevet samt ved egenbehandling av sin
diabetessykdom
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 15: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/15.jpg)
Lav Health literacy – en risiko?-Personer som har lav kritisk HL kan bli et lett byttefor å følge useriøse, ikke-vitenskapeligdokumenterte helsepåstander
-Personer med lav interaktiv HL “henger ofte ikkemed” når det gjelder å finne kilder tilhelseinformasjon og helsehjelp for livsstilsendring –ei heller klarer de å kommunisere godt med helsepersonell = kan føre til upresise diagnoser
-Personer med lav funksjonell HL forstår ofte ikkehelseinformasjon gitt dem, kan ta feile doser avmedisin og har begrenset fysiologisk, anatomiskkunnskap om menneskekroppen.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 16: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/16.jpg)
Middels til høy Health literacy – som ressurs?
Kan virke som en personlig ressurs når personers skal tilegne seg og forholde seg fornuftig til all helseinformasjon i samfunnet
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 17: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/17.jpg)
Spesielt fokus på innvandrere og flyktninger
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 18: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/18.jpg)
Kreps & Sparks (2008)
• Innvandrere er sårbare for alvorlige helseforskjeller i samfunnet, og mange opplever betydelig dårligere helseutfall enn andre samfunnsgrupper (for eksempel høyere forekomst av sykelighet og dødelighet).
• Innvandrere har ofte betydelige språkproblemer og lav health literacy. Sistnevnte forverrer seg ytterligere på grunn av kulturelle barrierer og økonomiske utfordringer i det å få tilgang til og forstå relevant helseinformasjon
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 19: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/19.jpg)
Simich (2009)
• Health literacy er en viktig sosial determinant både for individuell helse og befolkningshelse.
• Health literacy interagerer med mange andre faktorer som bidrar til forskjell i sosiale utfall og helse
• Sosiale helsedeterminanter som lav utdanning, fattigdom og manglende tilgang på sosiale nettverk er enda mer kritisk for minoriteter, innvandrere og flyktninger enn de er for den dominerende befolkningsgruppen
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 20: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/20.jpg)
Sullivan (2009)
• Flyktningers kulturelle oppfatninger, kommunikasjonsbarrierer, og lave health literacy kan føre til helseforskjeller innenfor typiske vestlige lands helsevesen
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 21: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/21.jpg)
Annemaree Lloyd (2014)• Det er sammenheng mellom health literacy og sosial
ulikhet, og sammenhengen er spesielt sterk blant folk i land med kulturelt og språklig mangfold
• Konsekvenser av lav health literacy er høye helseutgifter og stor belastning på det offentlige helsevesenet
• Helsepersonell og myndigheter trenger å innhente informasjon om flyktningers helserelaterte informasjonspraksis for å kunne utvikle health literacy-tilpassete opplæringsprogrammer for å imøtekomme behovene til denne gruppen
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 22: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/22.jpg)
• Finbråten, H. S., & Pettersen, S. (2009). Kunnskap er egenmakt. Sykepleien, 5(09), 60.
• Finbråten, H.S. & Pettersen, K.S. (2012). Diabetessykepleiere i Norge sine oppfatninger av pasienters «health literacy». Vård i Norden, 32, 47-52.
• Finbråten, H.S. & Pettersen, K.S. (2012). En norsk pilotstudie av helsesøstres oppfatninger av pasienters health literacy: helsefremmende allmenndannelse. Nordisk Tidsskrift for Helseforskning, 8(1), 63-77.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Nordiske studier som adresserer HL hos innvandrere
![Page 23: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/23.jpg)
• Garnweidner, L. M., Terragni, L., Pettersen, K. S., & Mosdøl, A. (2012). Perceptions of the host country’s food culture among female immigrants from Africa and Asia: aspects relevant for cultural sensitivity in nutrition communication. Journal of Nutrition Education and Behavior, 44(4), 335-3.
• Garnweidner, L. M., Pettersen, K. S., & Mosdøl, A. (2013). Experiences with nutrition-related information during antenatal care of pregnant women of different ethnic backgrounds residing in the area of Oslo, Norway. Midwifery, 29(12), e130-e137.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Nordiske studier som adresserer HL hos innvandrere
![Page 24: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/24.jpg)
Nordiske studier som adresserer HLhos innvandrere
• Gele, A. A., Pettersen, K. S., Torheim, L. E., & Kumar, B. (2016). Health literacy: the missing link in improving the health of Somali immigrant women in Oslo. BMC Bublic Health, 16(1), 1134.
• Gele, A. A., Torheim, L. E., Pettersen, K. S., & Kumar, B. (2015). Beyond culture and language: access to diabetes preventive health services among Somali women in Norway. Journal of Diabetes Research, 2015.
• Gele, A. A., Pettersen, K. S., Kumar, B., & Torheim, L. E. (2016). Diabetes Risk by Length of Residence among Somali Women in Oslo Area. Journal of Diabetes Research, 2016.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 25: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/25.jpg)
• Wångdahl, J., Lytsy, P., Mårtensson, L., & Westerling, R. (2015). Health literacy and refugees’ experiences of the health examination for asylum seekers – a Swedish cross-sectional study. BMC Public Health, 15(1), 1162.
• Wångdahl, J., Lytsy, P., Mårtensson, L., & Westerling, R. (2014). Health literacy among refugees in Sweden–a cross-sectional study. BMC Public Health, 14(1), 1030.
• Wångdahl, J. (2014). Uppfattningar om arbetet med hälsoundersökningar för asylsökande: Resultat från fokusgrupper med Migrationsverks-och landstingspersonal i fyra län våren 2012. Uppsala Universitet.
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Nordiske studier som adresserer HLhos innvandrere
![Page 26: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/26.jpg)
Oslo kommuneHelseetatenRessurssenter for migrasjonshelse
Laura Terragni et al. (2017)
![Page 27: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/27.jpg)
Kobling mellom HL oghelsekommunikasjon: Hva kan gjøres?
• Helsepersonell bør kartlegge sine klienter/pasientersHL-nivå
• Helsepersonells helsekommunikasjon oghelseinformasjon overfor personer I målgrupper børtilpasses disse personenes kartlagte nivå av HL
• Helsepersonell bør trenes i HL-tilpasset rådgivning
• Helsepersonell trenger hjelpemidler som forenklerkommunikasjonen overfor personer med lav HL.
• Pasientopplæring bør ha et HL-perspektiv.
• Helseutdanninger bør ha HL som tema
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 28: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/28.jpg)
Kobling mellom HL oghelsekommunikasjon: Hva kan gjøres?
• Kartlegge klienters/pasienters nivå av healthliteracy før helsekommunikasjon og veiledning
• Mer anvendelse av visuelle hjelpemidler (også med kultursensitiv vinkling)
• Bruke et meget enkelt språk
• Kontrollsjekke hva de faktisk har oppfattet av helsepersonells informasjon
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 29: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/29.jpg)
Health literacy
http://www.youtube.com/watch?v=BgTuD7l7LG8
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 30: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/30.jpg)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
![Page 31: Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA1511185833000/Health… · Professor i helsekommunikasjon Fakultet for helsefag, HiOA SykHelse H 2017 KSP. Innhold - Hva](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022070818/5f147a318334dd11fe3a5e72/html5/thumbnails/31.jpg)
Immigrasjonshelse H 2017 KSP
Takk for oppmerksomheten!