prodigy no coding test strip · ®v use each prodigy no coding test strips promptly after taking it...
TRANSCRIPT
Prodigy® No Coding Test StripNO CODING REQUIRED PRODIGY NO CODING TEST STRIP For Reference Numbers 52800, 52810, 52835, 72500, 73200, and 51800
• Forinvitrodiagnosticuseonly.•AllProdigy®meters,ProdigyLancingDevices,andProdigyNoCodingTestStrips”areforsinglepatientuseonly.•Donotsharethemwithotherpeople.Donotsharethemwith familymembers!•Donotuseonmorethanonepatient!•Allpartsofthekitshouldbetreatedasbiohazardousandcan transmitinfectiousdiseases,evenafteryoucleananddisinfect.Pleasereadtheowner’smanualthatcamewithyourProdigy® meterforstepstocleananddisinfect.Patient Cautions: v Forin-vitrodiagnosticuse(externaluseonly). vPleasereviewthissheetandtheProdigy®meterowner’s manualbeforeyouuseProdigy®NoCodingTestStrips.Togetresultsandtomaintainthecompleteservice,supportandwarranty,useProdigy®NoCodingTestStripsonly. vThissystem(meter)shouldnotbeusedoncriticallyill patients.PATIENT CAUTIONS 1.Donotuseforneonates(newbornsorinfants). 2.Donotusetoscreenordiagnosediabetesmellitus. 3.Prodigy®BloodGlucoseMonitoringSystemsarefor singlepatientuse. 4.Donotsharethemwithotherpeople! 5.Donotsharewithfamilymembers! 6.Donotuseonmorethanoneperson! 7.Donotuseforcriticallyillpersons! 8.DonotuseAlternateSiteTesting(AST)tocalibrate ContinuousGlucoseMonitors(CGM)! 9.DonotuseASTtomeasureinsulindoses!10.Forin-vitro(external)diagnosticuseonly.11.Treatallpartsofthekitasbiohazardousthatcantransmit infectiousdiseases,evenafteryoucleananddisinfect.INTENDED USE• YourProdigymeterisintendedtobeusedforpatientself-monitoringandshouldnotbeusedtocollectbloodfrommorethanonepersonasthisposesariskoftransmittingblood-bornepathogenssuchasHepatitisBorHIV.•TheProdigy®meter,ProdigyNoCodingTestStripsandProdigy®
LancingDeviceareforsinglepatientuse.Donotsharethemwithanyoneincludingotherfamilymembers!Donotuseonmultiplepatients!•Treatallpartsofthekitasbiohazardousthatcantransmit infectiousdiseases,evenafteryoucleananddisinfect.•Reviewtheowner’smanualthatyoureceivedwithyourProdigy® meterforstepstocleananddisinfect.AllProdigy®BloodGlucoseMonitoringSystemsareintendedto beusedforthequantitativemeasurementofglucose(sugar)in freshcapillarywholebloodsamplesdrawnfromthefingertip,forearm,palm,upperarm,calforthigh.AllProdigy®Blood GlucoseMonitoringSystemsareintendedtobeusedbya singlepersonandshouldnotbeshared.AllProdigy®BloodGlucoseMonitoringSystemsareonlyforinvitro (outsidethebody)diagnosticselftestingathomebypeoplewithdiabetes.Selftestingshouldbeusedasanaidtomeasureandreviewtheeffectsofdiabetescontrol.TheProdigy®BloodGlucoseMonitoringSystemshouldnotbeusedtodiagnoseorscreenfordiabetes,orforneonates(newbornsorinfants).ASTshouldbe doneonlyduringstabletimeswhenglucoseisnotchangingquickly.TheProdigy®NoCodingTestStripsareforuseonlywithaProdigy® metertomeasureglucose(sugar)infreshcapillarywholebloodsamplesdrawnfromthefingertip,forearm,palm,upperarm,calforthigh.STORAGE AND HANDLINGTo ensure that your Prodigy® No Coding Test Strips work as designed, please adhere to the sections that follow:Important:DonotuseProdigy® NoCodingTestStripsafterthe datetheyexpireorresultsmaybewrong. vProdigy®NoCodingTestStripsexpire90daysafteropened.Whenyoufirstopenthevial,writethedateopenedonthe Prodigy®NoCodingTestStripsvial. v StoretheProdigy®NoCodingTestStripsinacool,dryplacebetween39°–104°F(4°–40°C)andbetween10%and85%relativehumidity.KeeptheProdigy®NoCodingTestStripsawayfromdirectsunlight.
v Prodigy®NoCodingTestStripsmustbestoredONLYintheirvial. Donottransferthemtoanewvialorotherholder.DonottouchtheProdigy®NoCodingTestStripswhenyourhandsarewet. v UseeachProdigy®NoCodingTestStripspromptlyaftertakingitfromthevial.Closetheviallidquicklyaftertakinganewstrip. v Keeptheviallidclosedatalltimeswhennotinuse. v Donotbend,cutoraltertheProdigy®NoCodingTestStrips.
HOW IT WORKSProdigy®NoCodingTestStripsprovideameasureofglucoseinwholeblood.ThebloodisdrawnintothechanneloftheProdigy® No CodingTestStripsthatabsorbsitthroughcapillaryaction.ThebloodglucoselevelismeasuredanddisplayedonyourProdigy®meter.Only0.7μL(microliters)ofbloodisrequiredandthetimetogetresultsis 7seconds.
FOR ACCURATE RESULTSProdigy®NoCodingTestStripsshouldbeusedwithafreshbloodsample.Forbestresultsreadthesectionsbelow,alongwithyourProdigy®meterOwner’sManualbeforeyouobtainabloodsample.Togetadropofblood,followthesesteps:1. Washyourhandsandthepuncturesite.Rinseanddryyourself beforetesting.Donotcleanthetestingsitewithalcohol. Instead,washthetestsitewithsoapandwateronly.2. Lancethepuncturesitetoobtainadropofblood.Youmay massageorgentlyrubthesiteinordertoobtaintherequired amountofblood.Donotsqueezethepuncturesiteinexcess.
NO CODING REQUIRED PRODIGY® No Coding Test StripsNocalibrationneeded.SimplyinserttheProdigy®NoCodingTestStripsandproceedtotheControlSolutionTestingorBloodGlucoseTestingsectionsofthisinsert.
CONTROL TESTINGAlwaysperformcontroltests:• WhenyoubeginusinganewvialofProdigy®NoCodingTestStrips.• Atleastonceaweek.• IfyoususpectthatyourProdigy®meterorProdigy®NoCodingTestStripsarenotgivingproperresults.• Whenyourbloodglucosetestresultsarenotconsistentwith howyoufeel,orwhenyouthinkyourresultsarenotcorrect.• Ifyoudropthemeter.• Whenyouchangethebatteries.
Prodigy®ControlSolutionisusedtochecktestingtechniqueandsystemperformance.Prodigy®BloodGlucoseMonitoringSystemsusebothhighandlowcontrolsolutions.WhenthecontrolsolutiontestresultfallswithinthecontrolrangeprintedonthelabelofthevialofProdigy®NoCodingTestStripsbeingused,thesystemisworkingasitshould,andyourtestingtechniqueisgood.ReadyourProdigy®meterOwner’sManualforcompletetestingdetails.
Important:ThecontrolrangecanchangewitheachnewvialofProdigy®NoCodingTestStrips.AlwaysusethecontrolrangeonthelabelofyourcurrentvialofProdigy®NoCodingTestStrips.
BLOOD GLUCOSE TESTING1. FullyinserttheProdigy®NoCodingTestStripsintoyourProdigy®
meter.Ensurethatyouinserttheendofthestripwiththecontactbarintotheteststripslot.Themeterwillturnonafteryoufully inserttheProdigy®NoCodingTestStripsuntilitwon’tgofurther.TheProdigy®meterwillperformseveralself-checks.2. FollowthestepsinyourProdigy®metertoobtainablood sampleofatleast0.7μLofblood.UseaProdigy®Lancing DeviceandProdigy®Lancettogetthebloodsample.Holdthe blooddroptotheendoftheProdigy®NoCodingTestStripsthatisoutsidethemeteruntilbloodhasfilledtheconfirmationwindow.Themeterwillbeepandbegintocountdown.3. After7seconds,yourProdigy®meterwilldisplaytheblood glucosetestresult.TheProdigy®meterwillstorethetestresult. ThemeterwillshutoffwhenyouremovetheProdigy®NoCodingTestStrips.DiscardtheusedProdigy®NoCodingTestStrips.
Test Results:Yourbloodglucosetestresultsaredisplayedeitherinmilligramsperdeciliter(mg/dL)orinmillimolesperliter(mmol/L).ThecorrectunitofmeasureintheUSAismg/dL.Whenyourfirstpurchaseyoursystem,pleasechecktomakesuretheunitofmeasureissettomg/dL.Ifitisnot,pleasecontactCustomerCareat1.800.243.2636.YourProdigy®meterisabletodisplaytestresultsfrom20to600mg/dL(orfrom1.1to33.3mmol/L).Ifyourtestresultisbelow20mg/dL(1.1mmol/L),awarningmessagewillappearshowingalowglucoselevel.Thismaybeasignofseverelowbloodglucose.
Treatthisconditionrightaway,asdirectedbyyourdoctorornurse.Althoughthismessagecouldbeduetoatesterror,itissafertotreatfirstandthendooneormoretests.High Glucose ValuesIfyourProdigy®NoCodingTestStripsresultisabove600mg/dL,repeatyourtestwithanewstriptoconfirmthisreading.Iftheresultsshouldappearagain,callyourdoctorornurserightaway.Reference ValuesPleaseconsultyourphysiciantoestablishyourtargetranges.TheAmericanDiabetesAssociation(ADA)suggeststhefollowingtargetsformostnonpregnantadultswithoutdiabetes.Moreorlessstringentgoalsmayberightforyou.Glycemic control ADA SuggestedTime of Day ReadingPreprandialplasmaglucose 70-100mg/dL(betweenmeals)Postprandialplasmaglucose <140mg/dL(1-2hoursafterstartingameal)American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes – 2012. Diabetes Care. 2012;35 (Supp 1): S11-S63.
IF YOU SHOULD GET UNEXPECTED RESULTSIfyourtestresultsdonotmatchhowyoufeel:• MakesurethatthedropofbloodfillstheconfirmationwindowofyourProdigy®NoCodingTestStrips.• MakesurethattheProdigy®NoCodingTestStripshavenotexpired.DonotuseProdigy®NoCodingTestStripsafterthedatetheyexpire,whichislistedonthelabelofthevial.DonotuseProdigy® No CodingTestStripsmorethan90daysafteryouopenedthevialofProdigy®NoCodingTestStrips.•ConductaProdigy®ControlSolutiontesttocheckthatyourProdigy® meterandProdigy®NoCodingTestStripsaregivingcorrectresults.High or low blood glucose levels may be a sign of a grave medical problem. If you get results that are high or low extremes, call your doctor or nurse.
Chemical components in sensor: 1. GlucoseOxidase(Asperilligusniger)10%2. ElectronShuttle50%3. EnzymeProtector8%4. Non-reactiveingredients32%
TEST PRINCIPLEAsmallelectricalcurrentisproducedwhenglucoseonthebloodsamplemixeswithspecialchemicalsontheProdigy®NoCodingTestStrips.ThiscurrentismeasuredbyyourProdigy®meter.YourProdigy®meterconvertsthemeasureofcurrentintoameasureofbloodglucose.TheProdigy®meterdisplaysthemeasureofbloodglucose.
Limitations:vHematocrit:Hematocritlevelsbelow20%orabove60%can causefalseresults.Pleaseconsultyourdoctorornurseifyoudonotknowyourhematocritlevel.vNeonatalUse:Prodigy®NoCodingTestStripsshouldnotbeusedforthetestingofneonates(newbornsorinfants).vMetabolites:Reducingsubstancessuchasuricacidand ascorbicacidwhenoccurringinexpectedbloodconcentration,oracetaminophen,dopa,methyldopa,L-dopaandtolbutamideoccurringintherapeuticbloodconcentrationwillnotaffectresults.v LipemicEffects:Elevatedbloodtriglyceridesupto2000mg/dL donotsignificantlyaffecttheresults,howeverthebloodglucosetestmaybeaffectedbeyondtheselevels.v AltitudeEffects:Prodigy®NoCodingTestStripsmaybeusedataltitudesupto10,742feet(3,275m)withoutaffectingtestresults.
INTERFERING SUBSTANCESTheProdigyPreferred®BloodGlucoseMonitoringSystemwastestedforinterferingsubstances.Allthebiasoftestresultswere<10%comparedwiththemeasurementsofthecontrolledpool.Noobviousinterferencewasobservedintheinterferingsubstanceattherapeuticorphysiologicallevelsatthreebloodglucoselevels.Severedehydrationandexcessivewaterlossmaycausefalselowresults.Ifyoubelieveyouaresufferingfromseveredehydration,consultahealthcareprofessionalimmediately. Elevatedbloodtriglyceride,Reducingsubstancessuchasuricacidandascorbicacid,Acetaminophen,Dopa,Methyldopa,L-dopa,andTolbutamide(whenoccurringinnormalbloodornormaltherapeuticconcentrations)donotsignificantlyaffectresults.However,abnormallyhighconcentrationsinbloodmaycauseinaccuratelyhighresults.
Alternate Site Testing (AST) 1. Usealternatesitetesting(AST)onlytwohoursormoreaftera meal,twohoursormoreaftertakinginsulin,ortwohoursor moreafterexercise.2. DonotuseASTifyouareawarethatyourglucoselevelisnot asstableasusual.3. DonotuseASTifyouthinkyouhavehypoglycemia (lowbloodsugar).4. DonotuseASTifyouthinkyouhavehyperglycemia (highbloodsugar).5. DonotuseASTifyourASTresultsdonotmatchtheway youfeel.6. DonotuseASTresultstomeasuredosesforinsulin.7. DonotuseASTresultstocalibratecontinuous glucosemonitors(CGMs). Important: UsingASTmayleadtodifferentresultsfromeachsite.Youmayobtainabloodsamplefromyourfingertip,palm,forearm,upperarm,calforthigh.Toobtainbestresults,andalwaysifyousufferfromhypoglycemia,youshouldtestfromthefingertip.PleasereadyourProdigy®meterOwner’sManualformore informationaboutAST.Consultyourdoctorornursebeforeyoubegintestingwithabloodsampleobtainedfromanysiteother thanyourfingertip.
PERFORMANCE CHARACTERISTICSIntroduction to Linearity StudyToassessthelinearityofProdigy®BloodGlucoseMonitoring Systems,aclinicalstudywasperformedusingProdigy®meters andthreedifferentlotsofProdigy®NoCodingTestStrips.Differentglucoseconcentrationswereincludedinthestudy,rangingfrom15 mg/dLto620mg/dL.ReadingsweretakenwiththeProdigy® meterandtheYSI2300bloodglucoseanalyzer.EachProdigy® meterperformedonetestateachglucoseconcentrationwith eachlotofteststripsforatotalof390tests.
Prodigy®BloodGlucoseMonitoringSystemhasbeencertifiedtomeetthefollowingstandards:98/79/EC,IEC60601-1,IEC61010-1,IEC60601-1-2,IEC61326andISO15197Please refer to your Prodigy® meter Owner’s Manual for more detailed directions and illustrations.
© 2014 Prodigy® is a registered trademark of Prodigy Diabetes Care. All rights reserved. TSMI Rev 8 02/14
For Customer Care call: 1.800.243.2636
www.prodigymeter.com
Manufactured for:Prodigy Diabetes Care, LLC
Charlotte, NC USA
Manufacturedfor:Prodigy Diabetes Care, LLC
POBox481928For Customer Care 24/7 call: 1.800.243.2636
www.prodigymeter.com
Regression analysis of the measurements using Prodigy® Blood Glucose Monitoring System and Glucose Analyzer YSI 2300.
Data SummaryLot Slope Intercept R2 rAll 0.9822 2.8123 0.9980 0.999Lot1 0.9757 4.1230 0.9980 0.999Lot2 0.9702 4.9569 0.9979 0.999Lot3 0.9810 3.1466 0.9980 0.999
Palm test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)6/11(55%) 11/11(100%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%36/89(40%) 62/89(70%) 79/89(89%) 87/89(98%)
>=
Fingertip test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)10/11(91%) 11/11(100%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%38/89(43%) 70/89(79%) 89/89(100%) 89/89(100%)
>=
Regression plot of fingertip capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Introduction to Alternate Site Accuracy StudyToassesstheaccuracyofProdigy®BloodGlucoseMonitoringSystemsonalternatesites,aclinicalstudywasperformedusingProdigy®meters,3differentlotsofProdigy®NoCodingTestStrips,and100participants.Differentglucoseconcentrationswereincludedinthestudy,rangingfrom44mg/dLto449mg/dL.ReadingsweretakenwithProdigy®metersandtheYSI2300bloodglucoseanalyzer.EachProdigy®meterperformedonetestfromeachsiteforeachparticipantforatotalof600testsTheresultsforeachsitearepresentedbelow.
Regression plot of palm capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Forearm test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)5/11(45%) 9/11(82%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%33/89(37%) 61/89(69%) 82/89(92%) 87/89(98%)
>=
Regression plot of forearm capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Upper arm test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)5/11(45%) 8/22(73%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%30/89(34%) 56/89(0%) 74/89(83%) 86/89(97%)
>=
Regression plot of upper arm capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Calf test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)4/11(36%) 11/11(100%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%28/89(31%) 62/89(70%) 79/89(89%) 89/89(100%)
>=
Regression plot of calf capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Thigh test For glucose concentration <75 mg/dLWithin±5mg/dL Within±10mg/dL Within±15mg/dL(Within±0.28mmol/L) (Within±0.56mmol/L) (Within±0.83mmol/L)6/11(55%) 10/11(91%) 11/11(100%) For glucose concentration 75 mg/dLWithin±5% Within±10% Within±15% Within±20%33/89(37%) 60/89(67%) 74/89(83%) 86/89(97%)
>=
Regression plot of thigh capillary blood test 1 versus YSI 2300.
Tira reactiva sin codificación Prodigy®
NO SE REQUIERE CODIFICACIÓN TIRA REACTIVA SIN CODIFICACIÓN PRODIGY Paralosnúmerosdereferencia52800,52810,52835,72500,73200y51800
• Soloparausoendiagnósticoinvitro.• TodoslosmedidoresProdigy®,losdispositivosdepunciónProdigyylas
tirasreactivassincodificaciónProdigysonparausoexclusivoenunsolopaciente.
• Noloscompartaconotraspersonas.¡Noloscompartaconsusfamiliares!• ¡Nolosutiliceenmásdeunpaciente!• Todaslaspartesdelkitdebentratarsecomopeligrosbiológicosquepueden
transmitirenfermedadesinfecciosas,inclusodespuésdelimpiarlasydesinfectarlas.
LeaelmanualdelpropietarioquevinojuntoconsumedidorProdigy®paraconocerlospasosdelimpiezaydesinfectado.
Precauciones para el paciente: v Parausodediagnósticoinvitro(usoexternosolamente). v LeaestahojayelmanualdelpropietariodelmedidorProdigy®antes
deutilizarlastirasreactivassincodificaciónProdigy®.Paraobtenerresultadosymantenerelservicio,soporteygarantíacompletos,utilicesolamentetirasreactivassincodificaciónProdigy®.
v Estesistema(medidor)nodebeutilizarseenpacientesconenfermedadescríticas.
PRECAUCIONES PARA EL PACIENTE 1. Noutilizarenneonatos(reciénnacidosolactantes). 2. Noutilizarparadetectarodiagnosticardiabetesmellitus. 3. LossistemasdemonitoreodeglucemiaProdigy®debenusarseenunsolo
paciente. 4. ¡Noloscompartaconotraspersonas! 5. ¡Noloscompartaconsusfamiliares! 6. ¡Nolosutiliceenmásdeunapersona! 7. ¡Nolosutiliceenpersonasconenfermedadescríticas! 8. ¡Noutilizarmedicionesensitiosalternativos(AST,porsussiglaseninglés)
paracalibrarlosmonitorescontinuosdeglucosa(MCG)! 9. ¡NoutilizarASTparamedirlasdosisdeinsulina!10. Soloparausoendiagnósticoinvitro(externo).11. Tratartodaslaspartesdelkitcomopeligrosbiológicosquepueden
transmitirenfermedadesinfecciosas,inclusodespuésdelimpiarlasydesinfectarlas.
USO PREVISTO• ElmedidorProdigydebeusarseparaqueelpacientesecontroleyno
pararecolectarsangredemásdeunapersona,yaqueestorepresentaunriesgodetransmisióndepatógenosatravésdelasangre,talescomohepatitisBoVIH.
• ElmedidorProdigy®,lastirasreactivassincodificaciónProdigyyeldispositivodepunciónProdigy®debenusarseenunsolopaciente.¡Noloscompartaconnadie,nisiquieraconsusfamiliares!¡Nolosutiliceenmúltiplespacientes!
• Tratartodaslaspartesdelkitcomopeligrosbiológicosquepuedentransmitir enfermedadesinfecciosas,inclusodespuésdelimpiarlosydesinfectarlos.
• LeaelmanualdelpropietarioquevinojuntoconsumedidorProdigy®paraconocerlospasosdelimpiezaydesinfectado.
TodoslossistemasdemonitoreodeglucemiaProdigy®estándestinadosalusoparalamedicióncuantitativadelaglucosa(azúcar)enmuestrascompletasdesangrecapilarfrescaextraídadelapuntadeldedo,delantebrazo,delapalmadelamano,delapartesuperiordelbrazo,delapantorrillaodelmuslo.TodoslossistemasdemonitoreodeglucosaProdigy®estándestinadosaserutilizadosporunasolapersonaynodebencompartirse.
TodoslossistemasdemonitoreodeglucemiaProdigy®sonsoloparausoendiagnósticoinvitro(fueradelcuerpo)paraquelosdiabéticospuedanautoevaluarseenelhogar.Laautoevaluacióndebeutilizarsecomounaayudaparalamediciónyelanálisisdelosefectosdelcontroldeladiabetes.ElsistemademonitoreodeglucemiaProdigy®nodebeutilizarseparadiagnosticarnidetectarladiabetes,nienneonatos(reciénnacidosolactantes).Laspruebasensitiosalternativosdebenrealizarsesoloenmomentosestablescuandolaglucosanocambierápidamente.LastirasreactivassincodificaciónProdigy®estándestinadasalusoexclusivoconunmedidorProdigy®paralamedicióncuantitativadelaglucosa(azúcar)enmuestrascompletasdesangrecapilarfresca,extraídadelapuntadeldedo,delantebrazo,delapalmadelamano,delapartesuperiordelbrazo,delapantorrillaodelmuslo.
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓNPara asegurarse de que las tiras reactivas sin codificación Prodigy® funcionen según lo esperado, cumpla con las siguientes pautas:Importante:NoutilicelastirasreactivassincodificaciónProdigy® despuésdesu fechadevencimiento,yaquepodríanarrojarresultadoserróneos. v LastirasreactivassincodificaciónProdigy®vencenalos90díasdespués
deabrirlas.Alabrirelvialporprimeravez,anotelafechaenqueabrióelvialdetirasreactivassincodificaciónProdigy®.
v AlmacenelastirasreactivassincodificaciónProdigy®enunlugarfrescoysecoaunatemperaturadeentre39y104°F(4a40°C)yconunahumedadrelativadeentreel10yel85%.MantengalastirasreactivassincodificaciónProdigy®lejosdelaluzsolardirecta.
v LastirasreactivassincodificaciónProdigy®debenalmacenarseSOLAMENTEensuvial.
Nolastransfieraaunvialnuevooaotrorecipiente.NotoquelastirasreactivassincodificaciónProdigy®conlasmanoshúmedas.
v UtilicelastirasreactivassincodificaciónProdigy®inmediatamentedespuésdequitarlasdelvial.Cierrelatapadelvialrápidamentedespuésdequitarunanuevatira.
v Mantengalatapadelvialcerradaentodomomentoenquenoestéenuso. v Nodoble,cortenialterelastirasreactivassincodificaciónProdigy®.
CÓMO FUNCIONALastirasreactivassincodificaciónProdigy® midenlaglucosaensangrecompleta.LasangreseextraeenelcanaldelastirasreactivassincodificaciónProdigy® quelaabsorbemedianteaccióncapilar.ElniveldeglucosasemideysemuestraenelmedidorProdigy®.Solosenecesitan0,7µl(microlitros)desangrey7segundosparaobtenerlosresultados.
PARA OBTENER RESULTADOS PRECISOSLastirasreactivassincodificaciónProdigy®debenutilizarseconunamuestradesangrefresca.Paraobtenermejoresresultados,lealassiguientesecciones,juntoconelManualdelpropietariodeProdigy®antesdeobtenerunamuestradesangre.Sigaestospasosparaobtenerunagotadesangre:1. Láveselasmanosylaveellugardepunción.Enjuágueseyséqueseantes
delaprueba.Nolimpieellugardelamediciónconalcohol.Ensulugar,laveellugardepunciónsoloconaguayjabón.
2. Perforeellugardepunciónparaobtenerunagotadesangre.Puedemasajearofrotarsuavementeellugarparaobtenerlacantidaddesangrenecesaria.Noaprieteenexcesoellugardelapunción.
NO REQUIERE CODIFICACIÓN Tiras reactivas sin codificación PRODIGY®
Noesnecesariocalibrar.SimplementeinsertelastirasreactivassincodificaciónProdigy®ylealasseccionessobrelapruebaconsolucióndecontrolopruebadeglucemiadeestefolleto.
PRUEBAS DE CONTROLRealicesiemprepruebasdecontrol:• AlcomenzarautilizarunnuevovialdetirasreactivassincodificaciónProdigy®.• Almenosunavezporsemana.• SisospechaqueelmedidorProdigy®olastirasreactivassincodificación
Prodigy®noofrecenresultadosprecisos.• Cuandolosresultadosdelapruebadeglucemianocoincidanconcómose
siente,ocuandoconsiderequelosresultadosnosoncorrectos.• Siselecaeelmedidor.• Alcambiarlaspilas.
LasolucióndecontrolProdigy®seutilizaparaverificarlatécnicadelapruebayelrendimientodelsistema.LossistemasdemonitoreodeglucemiaProdigy® utilizansolucionesdecontrolaltoybajo.CuandoelresultadodelapruebaconlasolucióndecontrolestádentrodelosvaloresdecontrolimpresosenlaetiquetadelvialdelastirasreactivassincodificaciónProdigy®queseestánutilizando,elsistemafuncionacorrectamenteysutécnicadepruebaesbuena.LeaelManualdelpropietariodelmedidorProdigy®paraobtenertodalainformaciónsobrelaprueba.
Importante:LosvaloresdecontrolpuedencambiarconcadanuevovialdetirasreactivassincodificaciónProdigy®.SiempreutilicelosvaloresdecontrolimpresosenlaetiquetadelvialactualdetirasreactivassincodificaciónProdigy®.
PRUEBA DE GLUCEMIA1. InsertecompletamentelastirasreactivassincodificaciónProdigy® en su
medidorProdigy®.Asegúresedeinsertarelextremodelatiraconlabarradecontactoenlaranuraparatirasreactivas.ElmedidorseencenderádespuésdequeinserteporcompletolastirasreactivassincodificaciónProdigy® hastaquehagantope.ElmedidorProdigy®realizarávariosautocontroles.
2. SigalospasosdelmedidorProdigy®paraobtenerunamuestradesangredealmenos 0,7 µldesangre.UtiliceundispositivodepunciónProdigy®yunalancetaProdigy®paraobtenerlamuestradesangre.MantengalagotadesangresobreelextremodelastirasreactivassincodificaciónProdigy® queseencuentrafueradelmedidorhastaquelasangrehayallenadolaventanadeconfirmación.Elmedidorsonaráyempezarálacuentahaciaatrás.
3. Despuésde7segundos,sumedidorProdigy®mostraráelresultadodelapruebadeglucemia.ElmedidorProdigy®almacenaráelresultadodelaprueba.ElmedidorseapagarácuandoretirelastirasreactivassincodificaciónProdigy®.DesechelastirasreactivassincodificaciónProdigy®quehayautilizado.
Resultados de la prueba:Susresultadosdelapruebadeglucemiasemuestranenmiligramospordecilitro(mg/dl)oenmilimolesporlitro(mmol/l).LaunidaddemedicióncorrectaenlosEE.UU.esmg/dl.Alcomprarelsistemaporprimeravez,verifiquequelaunidaddemediciónestéconfiguradaenmg/dl.Sinoesasí,comuníqueseconAtenciónalClienteal1-800-243-2636.
ElmedidorProdigy®puedemostrarlosresultadosdepruebade20a 600mg/dl(ode1,1a33,3mmol/l).Silosresultadosdesupruebaseencuentranpordebajodelos20mg/dl(1,1mmol/l),apareceráunmensajedeadvertenciaquemuestraunnivelbajodeglucosa.Estopodríaserunaseñaldehipoglucemia.Debetratarestaafeccióndeinmediato,segúnleindiqueelmédicooelpersonaldeenfermería.Sibienestemensajepodríadeberseaunerrorenlaprueba,esmássegurotratarprimeroyluegorealizarunaomáspruebas.
Valores de hiperglucemiaSielresultadodesustirasreactivassincodificaciónProdigy®seencuentraporencimadelos600mg/dl,repitalapruebaconunanuevatiraparaconfirmarestalectura.Silosresultadosvuelvenaaparecer,comuníqueseconsumédicooconelpersonaldeenfermeríadeinmediato.
Valores de referencia:Consulteasumédicoparaestablecersusrangosespecíficos.LaAsociaciónEstadounidensedelaDiabetes(ADA,porsussiglaseninglés)sugierelossiguientesvaloresparalamayoríadelaspersonasadultascondiabetesquenoesténembarazadas.Esposiblequeparasucasoseanapropiadosobjetivosmásomenosestrictos.Control glucémico Hora del día Lectura sugerida por la ADAGlucosaplasmáticapreprandial(entrecomidas)
70-100mg/dl
Glucosaplasmáticaposprandial(1a2horasdespuésdeempezaracomer)
<140mg/dl
American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes – 2012. Diabetes Care. 2012;35 (Supp 1): S11-S63.
SI OBTIENE RESULTADOS INESPERADOSSilosresultadosdesupruebanocoincidenconcómosesiente:• Asegúresedequelagotadesangrellenelaventanadeconfirmacióndesustiras
reactivassincodificaciónProdigy®.• AsegúresedequelastirasreactivassincodificaciónProdigy® noesténvencidas.
NoutilicelastirasreactivassincodificaciónProdigy®despuésdesufechadevencimiento,lacualfiguraenlaetiquetadelvial.NoutilicelastirasreactivassincodificaciónProdigy®luegodetranscurridosmásde90díasdespuésdehaberabiertoelvialdetirasreactivassincodificaciónProdigy®.
• RealiceunapruebaconsolucióndecontrolProdigy®paraverificarquesumedidorProdigy®ysustirasreactivassincodificaciónProdigy®esténarrojandoresultadosprecisos.
Los niveles altos o bajos de glucosa pueden ser una señal de un problema médico grave. Si obtiene resultados extremadamente altos o bajos, llame a su médico o al personal de enfermería.
Componentes químicos en el sensor: 1. Glucosaoxidasa(Asperilligus niger)10%2. Transportedeelectrones50%3. Protectordeenzimas8%4. Ingredientesarreactivos32%
PRINCIPIO DE MEDICIÓNSeproduceunapequeñacorrienteeléctricacuandolaglucosapresenteenlasangresemezclaconsustanciasquímicasespecialesdelastirasreactivassincodificaciónProdigy®.ElmedidorProdigy®mideestacorriente.ElmedidorProdigy®conviertelamedidadelacorrienteenunamedidadeglucosaensangre.ElmedidorProdigy®muestralamedidadeglucosaensangre.
Límites:v Hematocrito:losnivelesdehematocritoinferioresal20%osuperioresal
60%puedencausarresultadosfalsos.Consulteasumédicooalpersonaldeenfermeríasinoconocesuniveldehematocrito.
v Usoneonatal:lastirasreactivassincodificaciónProdigy®nodebenemplearseenlapruebadeneonatos(reciénnacidosolactantes).
v Metabolitos:lassustanciasreductorastalescomoácidoúricoyácidoascórbico,cuandoaparezcanenunaconcentraciónesperadaenlasangre,oparacetamol,dopa,metildopa,L-dopaytolbutamidaenconcentracionesterapéuticasenlasangre,noafectaránlosresultados.
v Efectoslipémicos:niveleselevadosdetriglicéridosenlasangrehasta 2000mg/dlquenoafectansignificativamentelosresultados.Sinembargo,lapruebadeglucosaenlasangrepuedeverseafectadamásalládeestosniveles.
v Efectosdelaaltitud:lastirasreactivassincodificaciónProdigy®puedenemplearseenaltitudesdehasta10742pies(3275metros)sinafectarlosresultadosdelaprueba.
SUSTANCIAS DE INTERFERENCIAElsistemademonitoreodeglucemiaProdigyPreferred®seevaluórespectodesustanciasdeinterferencia.Todoslossesgosdelosresultadosdelapruebafueron<10%frentealasmedicionesdelgrupocontrolado.Noseobservóningunainterferenciaevidenteenlasustanciadeinterferenciaanivelesterapéuticosofisiológicosentresnivelesdeglucemia.Ladeshidratacióngraveylapérdidaexcesivadeaguapuedencausarresultadosbajosfalsos.Siconsideraquesufrededeshidratacióngrave,consulteinmediatamenteaunprofesionaldelasalud.
Lostriglicéridoselevadosensangreylassustanciasreductorastalescomoácidoúricoyácidoascórbico,paracetamol,dopa,metildopa,L-dopaytolbutamida(cuandoseproducenenconcentracionesplasmáticasoterapéuticasnormales)noafectansignificativamentelosresultados.Sinembargo,lasconcentracionesanormalmenteelevadasensangrepuedenprovocarresultadosaltosimprecisos.
Medición en sitios alternativos (AST) 1. Utilicelamediciónensitiosalternativos(AST)solamentedoshorasomás
despuésdeunacomida,doshorasomásdespuésdeaplicarinsulinaodoshorasomásdespuésdehacerejercicio.
2. NoutilicelaASTsisabequesuniveldeglucosanoseencuentratanestablecomodecostumbre.
3. NoutilicelaASTsicreequetienehipoglucemia(azúcarbajaensangre).4. NoutilicelaASTsicreequetienehiperglucemia(azúcarelevada
ensangre).5. NoutilicelaASTsilosresultadosdeestamediciónnocoincidenconla
formaenquesesiente.6. NoutilicelosresultadosdelaASTparamedirdosisdeinsulina.7. NoutilicelosresultadosdelaASTparacalibrarmonitorescontinuosde
glucosa(MCG).
Importante: UtilizarlaASTpuedegenerardistintosresultadosencadasitio.Puedeobtenerunamuestradesangredelapuntadeldedo,delapalmadelamano,delantebrazo,delapartesuperiordelbrazo,delapantorrillaodelmuslo.Paraobtenermejoresresultados,ysiemprequedehipoglucemia,debeobtenerlamuestradesangredelapuntadeldedo.LeaelManualdelpropietariodelmedidorProdigy®paraobtenermásinformaciónsobrelaAST.Consulteasumédicooalpersonaldeenfermeríaantesdecomenzarconlapruebadeunamuestradesangreobtenidadeunsitiodiferentealapuntadeldedo.
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTOIntroducción al estudio de linealidadParaevaluarlalinealidaddelossistemademonitoreodeglucemiaProdigy®, serealizóunestudioclínicoconmedidoresProdigy®ytreslotesdistintosdelastirasreactivassincodificaciónProdigy®.Elestudioincluyódistintasconcentracionesdeglucosaqueibandelos15mg/mlalos620mg/dl.LaslecturassetomaronconelmedidorProdigy®yelanalizadordeglucemiaYSI2300.CadamedidorProdigy®realizóunapruebaconcadaconcentracióndeglucosayconcadalotedetirasreactivas,parauntotalde390pruebas.
SehacertificadoqueelSistemademonitoreodeglucemiaProdigy®cumpleconlassiguientesnormas:98/79/EC,IEC60601-1,IEC61010-1,IEC60601-1-2,IEC61326eISO15197Lea el Manual del propietario del medidor Prodigy® para obtener indicaciones para obtener indicaciones y ejemplos más detallados.
© 2014 Prodigy® es una marca registrada de Prodigy Diabetes Care. Todos los derechos reservados. TSMI Rev.8 02/14
For Customer Care call: 1.800.243.2636
www.prodigymeter.com
Manufactured for:Prodigy Diabetes Care, LLC
Charlotte, NC USA
Prodigy Manufacturadopara:
Prodigy Diabetes Care LLC.2701HutchisonMcDonaldRoad,SuiteA
Charlotte,N.C.28269,USA
ServicioalClientellameal1-800 -243-2636
dentrodeUSAFueradeUSAcontactealDistribuidorAutorizado
www.prodigymeter.comMADEINTAIWAN
Análisis de regresión de las mediciones con el sistema de monitoreo de glucemia Prodigy ® y el analizador de glucosa YSI 2300.
Prueba con sangre de la punta del dedo Para concentraciones de glucosa <75 mg/dl
Dentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)
10/11 (91%) 11/11 (100%) 11/11 (100%)
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dlDentrodel±5% Dentrodel±10% Dentrodel±15% Dentrodel±20%38/89 (43%) 70/89 (79%) 89/89 (100%) 89/89 (100%)
>=
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar de la punta del dedo frente a YSI 2300
Introducción al estudio de precisión en sitios alternativosParaevaluarlaprecisióndelossistemasdemonitoreodeglucemiaProdigy®, serealizóunestudioclínicoconmedidoresProdigy®,treslotesdistintosdelastirasreactivassincodificaciónProdigy®,y100participantes.Elestudioincluyódistintasconcentracionesdeglucosaqueibandelos44mg/dlalos 449mg/dl.LaslecturassetomaronconmedidoresProdigy®yelanalizadordeglucemiaYSI2300.CadamedidorProdigy®realizóunapruebaconcadasitiodecadaparticipanteparauntotalde600pruebas.Losresultadosdecadasitiosepresentanacontinuación.
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar de la palma de la mano frente a YSI 2300.
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar del antebrazo frente a YSI 2300.
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar de la parte superior del brazo frente a YSI 2300
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar de la pantorrilla frente a YSI 2300.
Gráfico de regresión de la prueba 1 con sangre capilar del muslo frente a YSI 2300.
Resumen de datosLote Pendiente Intersección R2 rTodos 0,9822 2,8123 0,9980 0,999Lote1 0,9757 4,1230 0,9980 0,999Lote2 0,9702 4,9569 0,9979 0,999
Lote3 0,9810 3,1466 0,9980 0,999
Prueba con sangre de la palma de la mano
Para concentraciones de glucosa <75 mg/dlDentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)6/11 (55%) 11/11 (100%) 11/11
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dl
Dentrodel±5% Dentrodel±10% Dentro del±15%
Dentro del±20%
36/89 (40%) 62/89 (70%) 79/89 (89%) 87/89(98%)
>=
Prueba con sangre del antebrazo
Para concentraciones de glucosa <75 mg/dlDentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)
5/11 (45%) 9/11 (82%) 11/11 (100%)
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dl
Dentrodel±5% Dentrodel±10% Dentro del±15%
Dentro del±20%
33/89 (37%) 61/89 (69%) 82/89 (92%) 87/89(98%)
>=
Prueba con sangre de la parte superior del brazo
Para concentraciones de glucosa <75 mg/dlDentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)5/11 (45%) 8/22 (73%) 11/11
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dl
Dentrodel±5% Dentrodel±10% Dentro del±15%
Dentro del±20%
30/89 (34%) 56/89 (0%) 74/89 (83%) 86/89(97%)
>=
Prueba con sangre de la pantorrilla
Para concentraciones de glucosa <75 mg/dlDentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)
4/11 (36%) 11/11 (100%) 11/11 (100%)
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dl
Dentrodel±5% Dentrodel±10% Dentrodel±15%
Dentro del±20%
28/89 (31%) 62/89 (70%) 79/89 (89%) 87/89(100%)
>=
Prueba con sangre del muslo
Para concentraciones de glucosa <75 mg/dlDentrodelos±5mg/dl Dentrodelos±10mg/dl Dentrodelos±15mg/dl(Dentrodelos±0,28mmol/l) (Dentrodelos±0,56mmol) (Dentrodelos±0,83mmol)
6/11(55%) 10/11(91%) 11/11
Para concentraciones de glucosa 75 mg/dl
Dentrodel±5% Dentrodel±10% Dentro del±15%
Dentro del±20%
33/89 (37%) 60/89 (67%) 74/89 (83%) 86/89(97%)
>=
Med
idor
de g
luce
mia
Pro
digy
YSI 2300 (mg/dl)
Todos los lotesy = 0, 9822x + 2,8123 R2 = 0,9980
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 1, 0003x + 1,8319 R2 = 0,9782
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 1, 0236x - 0,8994 R2 = 0,9661
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 1, 0103x + 0,1763 R2 = 0,9701
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 0, 9967x + 2,7246 R2 = 0,954
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 1, 0201x - 2,286 R2 = 0,9649
YSI 2300 (mg/dl)
Med
idor
(mg/
dl)
y = 1, 0609x - 8,8967 R2 = 0,9717