përmbajtja të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _...

SQ Udhëzimet për përdorim 2ET Kasutusjuhend 21HU Használati útmutató 39LT Naudojimo instrukcija 58

FurrëAhiSütőOrkaitė

ZOB593

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

PërmbajtjaTë dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 5Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Funksionet e orës _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Funksionet shtesë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ 10Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 20

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni mekujdes këtë manual:• Për të mbrojtur veten dhe pronën tuaj.• Për të respektuar mjedisin• Për funksionim të rregullt të pajisjes.Gjithmonë mbajini këto udhëzime me pajisjenedhe nëse e lëvizni apo e shisni.Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseinstalimi ose përdorimi i pasaktë shkaktondëme.

Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të

moshës 8 vjeç e sipër dhe persona meaftësi të kufizuara fizike, ndijimesh osemendore ose që nuk kanë eksperiencë dhenjohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrjeose udhëzohen për përdorimin e sigurt tëpajisjes dhe i kuptojnë rreziqet epërdorimit. Fëmijët nuk duhet të luajnë mepajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimitlarg fëmijëve. Ekziston rreziku i mbytjesose lëndimeve fizike.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët larg pajisjes,gjatë kohës që dera e saj është e hapurose pajisja është në funksionim, sepse ajonxehet. Ekziston rreziku i lëndimeve fizikeose gjymtimeve të përhershme.

• Pajisja ka një funksion bllokimi për fëmijëtose bllokim të butonave (bllokim tëbutonave të kontrollit), përdoreni. Kyfunksion nuk lejon që fëmijët dhe kafshët tavënë pajisjen në punë pa dashur.

Siguria e përgjithshme• Mos i ndryshoni të dhënat e kësaj pajisjeje.

Ekziston rreziku i lëndimit dhe i dëmtimit tëpajisjes.

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.• Pajisjen fikeni pas çdo përdorimi.

Instalimi• Vetëm një elektricist i kualifikuar mund ta

instalojë dhe ta lidhë pajisjen në rrjet.Kontaktoni një qendër shërbimi tëaprovuar. Kjo do të parandalojë rrezikun edëmtimeve në strukturë ose lëndimet fizike.

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuarnga transporti. Mos e lidhni pajisjen nërrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse është enevojshme, lidhuni me shitësin.

• Hiqni çdo material ambalazhimi, adezivëdhe shtresa mbrojtëse nga pajisja parapërdorimit të parë. Mos e hiqni pllakën especifikimeve. Kjo mund të shfuqizojëgarancinë.

• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,direktivat dhe standardet në fuqi të venditku do të përdorni pajisjen (normat esigurisë, normat e riciklimit, rregullat esigurisë elektrike ose të gazit, etj.).

• Sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur ngarrjeti elektrik gjatë instalimit.

• Bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen. Pajisjaështë e rëndë. Përdorni gjithnjë dorezasigurie. Mos e tërhiqni kurrë pajisjen ngadoreza.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeizoluese, e cila ju lejon ta shkëpusni

2

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

pajisjen nga korrenti në të gjitha polet.Pajisja izoluese duhet të ketë një hapjekontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Duhet të dispononi mjetet e duhuraizoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa(siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja),çelësa të humbjeve në neutral dhekontaktorë.

• Pjesët e mbrojtjes nga goditjet duhet tëvendosen në mënyrë të tillë që të moshiqen pa vegla.

• Përpara instalimit, sigurohuni që mobilia ekuzhinës të ketë përmasat e përshtatshmetë zgavrës.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nëndhe pranë strukturave të sigurta.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhenjësitë e tjera.

• Instalojeni pajisjen me pjesën e saj tëpasme dhe me një anë afër pajisjes melartësi më të madhe. Ana tjetër duhet tëvendoset pranë pajisjeve që kanë të njëjtënlartësi.

• Pajisja nuk mund të vendoset mbi njëbazament.

• Furrat e integruara dhe sipërfaqet e gatimittë integruara janë të pajisur me sistemlidhjesh të posaçëm. Për të parandaluardëmtimet ndaj pajisjes, kombinoni vetëmpajisje nga i njëjti prodhues.

Lidhja elektrike• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

etiketën e parametrave të përputhen mefurnizimin me energji elektrike të shtëpisësuaj.

• Informacioni mbi voltazhin gjendet nëpllakëzën e parametrave.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim tëinstaluar mirë.

• Kur lidhni pajisje elektrike në prizatkryesore, mos lejoni që kabllot të prekinose të jenë pranë derës së pajisjes menxehtësi.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje,kolektorë dhe kabllo zgjatues. Ka rrezikzjarri.

• Mos e zëvendësoni ose ndërroni kabllonkryesore elektrike. Kontaktoni qendrën eshërbimit.

• Bëni kujdes të mos dëmtoni ose shkaktonidëmtime tek spina (nëse është ezbatueshme) dhe kabllon kryesore tëelektrikut mbrapa pajisjes.

• Sigurohuni që lidhja me korrentin të jetë earritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e tërhiqni kabllon e ushqimit për tëshkëputur pajisjen nga korrenti. Tërhiqenigjithmonë nga spina - nëse është eaplikueshme.

Zbatimi• Kjo pajisje është vetëm për përdorim

shtëpiak. Mos e përdorni pajisjen përpërdorim tregtar dhe industrial.

• Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime gatimishtëpiak. Kjo bëhet për të shmangurlëndimet fizike ndaj personit ose dëmtimetnë pronë.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe puneose mbështetëse.

• Mos vendosni produkte ose sende tëndezshme ose të lagura me produkte tëndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme(prej plastmasi ose alumini) afër osebrenda në pajisje. Ka rrezik shpërthimi osezjarri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehetshumë gjatë përdorimit. Ka rrezik djegieje.Mos i prekni elementët e nxehtë në pajisje.Përdorni doreza kur vendosni ose hiqniaksesorë ose enë gatimi.

• Bëni kujdes kur hiqni apo instaloniaksesorët, për të shmangur dëmtime tëmundshme të smaltit të furrës.

• Qëndroni gjithnjë larg nga pajisja kur hapniderën ndërsa pajisja është në punë. Mundtë dalë avull i nxehtë. Ka rrezik djegieje tëlëkurës.

• Çngjyrimi i smaltit nuk ndikon nëperformancën e pajisjes, pra nuk kemi të

3

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

bëjmë me një defekt në aspektin e ligjit tëgarancisë.

• Për të parandaluar dëmtime ose çngjyrimetë smaltit:– mos vendosni asnjë objekt drejtpërdrejt

mbi dyshemenë e pajisjes dhe mos embuloni me letër varaku (alumini);

– mos hidhni ujë të nxehtë direkt nëpajisje;

– mos lini enë të lagura dhe ushqim nëpajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

• Mos e përdorni këtë pajisje nëse është nëkontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjenme duar të lagura.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.• Gatuani gjithmonë me derën e pajisjes

mbyllur edhe kur piqni në skarë.

Kujdesi dhe pastrimi• Para se të mirëmbani pajisjen, fikeni dhe

shkëputeni nga rrjeti elektrik.• Para se ta mirëmbani, sigurohuni që pajisja

të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegieje. Ka rrezikqë panelet e xhamit të thyhen.

• Mbajeni pajisjen të pastër në çdo kohë.Grumbullimi i yndyrave ose ushqimeve tëtjera mund të shkaktojë zjarr.

• Pastrimi i rregullt parandalon prishjen ematerialit të sipërfaqes

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave përkekët shumë të lëngshëm për tëparandaluar që lëngjet e frutave të lënënjolla që mund të mos hiqen më.

• Për sigurinë tuaj personale dhe të pronëssuaj, pastrojeni pajisjen vetëm me ujë dhesapun. Mos përdorni produkte tëndezshme ose produkte që mund tëshkaktojnë gërryerje.

• Mos e pastroni pajisjen me pastrues meavull, pastrues me presion të lartë, objektetë mprehta, pastrues abrazivë, sfungjerëgërryes dhe lëngje që heqin njollat.

• Nëse përdorni një spërkatës furre, ndiqniudhëzimet e prodhuesit.

• Mos e pastroni derën prej xhami meagjentë pastrues gërryes ose gërvishtëse

metalike. Sipërfaqja rezistente ndaj tënxehtit e xhamit të brendshëm mund thyhete të kriset.

• Kur panelet e xhamit të derës dëmtohen,ato dobësohen dhe mund të thyhen. Juduhet t'i zëvendësoni. Lidhuni me qendrëne shërbimit.

• Tregoni kujdes kur ta hiqni derën ngapajisja. Dera është e rëndë!

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka).

Rrezik zjarri• Hapeni derën me kujdes. Përdorimi i

përbërësve me alkool mund të krijojë njëpërzierje alkooli dhe ajri. Ka rrezik zjarri.

• Mos lejoni që pranë pajisjes të ketëshkëndija apo flakë të hapura kur hapniderën.

• Mos vendosni produkte ose sende tëndezshme ose të lagura me produkte tëndezshme, dhe/ose objekte të shkrishme(prej plastmasi ose alumini) afër osebrenda në pajisje.

Llambushka e furrës• Llambushkat e përdorura në këtë pajisje

janë llamba të posaçme të përzgjedhuravetëm për përdorim në pajisje elektro-shtëpiake. Ato nuk mund të përdoren përndriçim të plotë ose të pjesshëm dhome.

• Nëse nevojitet zëvendësimi i llambushkës,përdorni një tjetër të së njëjtës fuqi dhe tëprojektuar enkas për pajisjet elektro-shtëpiake.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti para se tëzëvendësoni llambën e furrës. Ka rrezikgoditjeje elektrike.

Qendra e shërbimit• Vetëm një inxhinier i specializuar mund të

riparojë ose të punojë me pajisjen.Kontaktoni një qendër shërbimi të miratuar.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Hedhja e pajisjes• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve

fizike ose dëmtimeve– Shkëputeni pajisjen nga korrenti.

4

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

– Priteni kabllon e rrymës dhe hidheni.– Flakni mbajtësen e derës. Kjo bëhet për

të mos lejuar që fëmijët ose kafshët e

vogla të ngecin brenda pajisjes. Karrezik mbytjeje.

Përshkrim i produktitPamje e përgjithshme

1

6

7

3

2

45

1 Paneli i kontrollit2 Programuesi elektronik3 Hapësirat e ajrimit4 Skara5 Llambushka e furrës6 Ventilatori7 Etiketa e specifikimeve

Aksesorët e furrës• Rafti me rrjetë

Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe tëpjekjes.

• Tava e sheshtë e pjekjesPër ëmbëlsira dhe biskota.

• Tava e thellë e pjekjesPër të pjekur ose për të mbledhur yndyrën.

Përpara përdorimit të parë

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Tëdhëna për sigurinë"

Pastrimi paraprak• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastruesgërryes! Kjo mund të dëmtojë

sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhePastrimi".

Cilësimi dhe ndryshimi i orësPër të vënë në përdorim furrën, cilësoninë fillim orën.

Kur e lidhni furrën me rrjetin elektrik ose pasnjë ndërprerjeje të rrymës, simboli i orës dhe pulsojnë automatikisht.

12

Vendosni orën e saktë me ose .

5

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Ndërrimi i orës1. Shtypni disa herë radhazi, derisa

simboli të pulsojë.2. Vendosni orën e saktë me ose .Ora tregon kohën dhe pulsimi ndalon pasafërsisht 5 sekondash.

Nxehja paraprake1. Cilësoni funksionin dhe temperaturën

maksimale.2. Lëreni pajisjen të punojë pa ushqim

brenda për afërsisht 1 orë.3. Cilësoni funksionin dhe temperaturën

maksimale.

4. Lëreni pajisjen të punojë pa ushqimbrenda për afërsisht 10 minuta.

5. Cilësoni funksionin dhe temperaturënmaksimale.

6. Lëreni pajisjen të punojë pa ushqimbrenda për afërsisht 10 minuta.

Kjo duhet për të djegur mbetjet në pajisje.Pajisjet ndihmëse mund të nxehen më shumëse zakonisht. Kur e paranxehni pajisjen përherë të parë, pajisja mund të lëshojë erë tëkeqe dhe tym. Kjo pritet që të ndodhë.Sigurohuni që të ketë ajrim të mjaftueshëm.

Përdorimi I përditshëm


Ekrani

1 2 31 Funksioni i gatimit2 Temperatura3 Koha

Butoni Funksioni PërshkrimiNDEZ/FIK Për të ndezur ose për të fikur pajisjen.

PËRZGJEDHËSI Për të cilësuar funksionin e furrës.

NXEHJA E SHPEJTË Për të ndezur funksionin e nxehjes së shpejtë.

ORA Për të vendosur funksionin e orës.

/ PLUS, MINUS Për të rregulluar vlerat (temperaturën dhekohën).

6

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Cilësimi i funksionit të furrës

1 2

1. Shtypni disa herë derisa simboli përfunksionin e nevojshëm të furrës tëpulsojë.

Në ekran shfaqet temperaturaautomatike. Nëse nuk e ndryshonitemperaturën brenda 5 sekondash, pajisjafillon të funksionojë.

2. Për të ndryshuar temperaturën, shtypnibutonin ose .

Nëse ka ndërprerje të rrymës,programuesi i ruan të gjitha cilësimet për

rreth 3 minuta. Pas më shumë se 3 minutashpa rrymë elektrike, duhet t'i vendosni sërishnga fillimi cilësimet (së bashku me orën).

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Përdorimi

Të lehta Ndizet pa ndonjë funksion gatimi.

Gatim me ajrim

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve qëkërkojnë të njëjtën temperaturë gatimi dukepërdorur më shumë se një nivel të furrës, papërzierjen e erërave.

Gatim i zakonshëmNxehtësia vjen nga të dy elementët, ai isipërm dhe ai i poshtëm. Për të pjekur dheskuqur në një nivel të furrës.

Skara Për të pjekur ushqime të sheshta në sasi tëvogla në nivelin e mesit. Për të thekur.

Skara termike

Elementi i skarës dhe ventilatori i furrëssjellin ajër të nxehtë rreth e qark ushqimit.Për gatimin e copave të mëdha të mishit.

E rëndësishme Temperatura maksimale përkëtë funksion: 200°C

Pjekja e picave

Elementi i poshtëm nxeh drejtpërdrejt bazëne picave, byreçkave ose strudelave, ndërsaventilatori siguron qarkullim ajri për të gatuargarniturën e picave ose mbushjen ebyreçkave.

Dual GrillElementi i skarës së plotë është i aktivizuar.Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta nësasi të mëdha. Për të thekur.

Elementi nxehjanga poshtë

Furrës i vjen nxehja vetëm nga poshtë. Përpjekjen e kekëve me bazë krokante ose tëthekur.

7

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Funksioni i furrës Përdorimi

Elementi i sipërm nxehës Nxeh vetëm nga sipër furrës. Për përfundimine gatesave.

Shkrirja

Për të shkrirë ushqime të ngrira.E përshtatshme për të shkrirë ushqimedelikate, p.sh. biskota të mbushura me krem,kasata, gurabije, bukë dhe ushqime të tjerame brumë të ardhur.

Funksionet e orës

Funksioni i orës PërdorimiOra Tregon orën. Për të cilësuar, ndryshuar ose kontrolluar orën.

Treguesi iminutave

Për të cilësuar një kohëvonesë.Kur të ketë përfunduar kohëvonesa, do të dëgjohet një sinjal.Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.

Kohëzgjatja Për të caktuar sa kohë do të punojë furra.

Fund Për të cilësuar kur do të fiket një funksion i furrës.

Kohëzgjatja dhe Përfundimi mundtë përdoren njëkohësisht, nëse furra

duhet ndezur dhe fikur më vonëautomatikisht. Në këtë rast, vendosni fillimishtKohëzgjatjen , më pas Përfundimin .

Rregullimi i funksioneve të orës

12

1. Vendosni një funksion të furrës dhetemperaturën (nuk nevojitet për Kujtuesine Minutave). Shikoni "Vendosja efunksionit të furrës".

2. Shtypni disa herë derisa simboli përfunksionin e nevojshëm të orës të pulsojë.

3. Për të vendosur kohën për treguesin eminutave , Kohëzgjatjen osePërfundimin , shtypni butonin ose

.Simboli përkatës i orës ndizet.Kur të përfundojë koha e caktuar, simboli ifunksionit të orës fillon të pulsojë dhe njësinjal akustik do të dëgjohet për 2 minuta.Shtypni çfarëdolloj butoni për ta ndalursinjalin.

Me funksionet Kohëzgjatja dhePërfundimi pajisja ndalon

automatikisht.4. Çaktivizoni pajisjen.

Anulimi i funksioneve të orës1. Shtypni disa herë derisa simboli për

funksionin e nevojshëm të orës dhe tëpulsojë.

2. Shtypni " " disa herë radhazi derisa oratë bëhet "00:00".

8

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Funksionet shtesë

Fikja automatikePajisja fiket pas pak kohësh:• Nëse nuk e fikni pajisjen.

• Nëse nuk e ndryshoni temperaturën efurrës.

Në treguesin e temperaturës do të pulsojëtemperatura e cilësuar së fundi.

Temperatura e furrës Ora e fikjes30 °C - 120 °C 12,5 orë120 °C - 200 °C 8,5 orë200 °C - 250 °C 5,5 orë

250°C - maksimum °C 3,0 orë

Nëse vendosni funksionin e orësKohëzgjatja ose Përfundim , fikja

automatike çaktivizohet.

Bllokimi i sigurisë për fëmijëtKur është vendosur Bllokimi i sigurisëpër fëmijët, ju nuk mund ta vini në punë

pajisjen.

Aktivizimi i Bllokimit për fëmijët1. Shtypni për të çaktivizuar pajisjen.2. Prekni dhe njëkohësisht, derisa në

ekran të shfaqet “SAFE”. Bllokimi isigurisë për fëmijët është aktivizuar.

Çaktivizimi i Bllokimit për fëmijëtPër të çaktivizuar Bllokimin për fëmijët, ndiqnitë njëjtat hapa sërish.

Funksioni i Nxehtësisë së mbeturMe funksionin Kohëzgjatja, furra fiketautomatikisht disa minuta përpara se tëpërfundojë periudha e caktuar kohore. Furrae përdor nxehtësinë e mbetur për tëpërfunduar gatimin pa konsumuar energji.

E rëndësishme Funksioni i Nxehtësisë sëmbetur mund të përdoret vetëm nëseKohëzgjatja është më shumë se 15 minuta.

Funksioni i nxehjes së shpejtëMe funksionin e Nxehjes së shpejtë do të ulnikohën e paranxehjes. Këtë mund ta përdornime çdo funksion gatimi.

E rëndësishme Mos e futni ushqimin nëfurrë derisa të ketë përfunduar Nxehja eshpejtë.

1. Cilësoni një funksion të furrës.Nëse është e nevojshme, ndryshonitemperaturën e këshilluar.

2. Shtypni butonin . Ekrani tregon "FHU"dhe funksioni i nxehjes së shpejtëaktivizohet.

3. Kur përfundon Nxehja e shpejtë, dëgjohetnjë sinjal akustik dhe "FHU" fiket.Që nga ky moment, pajisja do të vazhdojëtë nxehet sipas funksionit dhetemperaturës së furrës që keni cilësuar.

4. Futeni ushqimin në furrë.

Kodi i defektitNëse disa nga parametrat nuk janë korrektë,njësia e kontrollit do t'i ndalë funksionet eaktivizuara dhe në ekran do të afishohetkodin përkatës i defektit. Referojuni kapitullit"Si të veprojmë nëse...".

9

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Ventilatori ftohësKur pajisja është në punë, ventilatori ftohësndizet automatikisht për të mbajtur të ftohtasipërfaqet e pajisjes. Nëse fikni pajisjen,ventilatori ftohës vazhdon të punojë derisa tëftohet pajisja.

Termostati i sigurisëPër të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është pajisurme një termostat sigurie, i cili ndërpretenergjinë elektrike. Furra ndizet përsëriautomatikisht, kur bie temperatura.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

• Pajisja ka katër nivele raftesh. Numërojininivelet e rafteve duke nisur nga poshtë.

• Pajisja ka një sistem të veçantë qëqarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimishtavullin. Me këtë sistem mund të gatuani nënjë ambient me avull dhe t'i mbaniushqimet të buta brenda dhe të pjekuramirë nga jashtë. Ai ul kohën e gatimit dhekonsumin e energjisë në minimum.

• Në pajisje ose në dyert prej xhami mund tëkondensohet lagështi. Kjo është normale.Qëndroni gjithmonë pak larg pajisjes kurhapni derën e furrës ndërsa kjo është dukefunksionuar. Për të pakësuar kondensimin,vëreni pajisjen në punë për 10 minuta paragatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdopërdorimi të pajisjes.

• Mos vendosni objekte drejtpërdrejt mbidyshemenë e pajisjes dhe mos i mbulonipjesët e furrës me letër varaku (alumini)gjatë gatimit. Kjo mund të ndryshojërezultatet e pjekjes dhe mund të dëmtojëveshjen prej smalti.

Pjekja e kekeve/tortave• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mestyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkaktontharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomënga brenda mishin e kuq, vendosni njëtemperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhepeshkun vendosni një temperaturë midis150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave përushqimet me shumë yndyrë, për të ruajturfurrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se tashponi, në mënyrë që lëngu të mosderdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrëgjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavënpritëse të yndyrave. Për të shmangurkondensimin e tymrave, shtoni ujë herëpas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimitKohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësiadhe vëllimi i ushqimit.Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjeskur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitëpërkatëse kur përdorni pajisjen.

10

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Tabela e pjekjes dhe e skuqjes

KEKËT

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Recetat mebrumë tërrahur

2 170 2 (1dhe 3)

160 45-60 Në tavën e kekut

Brumë ishkrifët përëmbëlsirë

2 170 2 (1dhe 3)

160 24-34 Në tavën e kekut

Kek me gjalpëqumështi ekrem bulmeti

1 170 2 160 60-80 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me mollë(Ëmbëlsirë memollë)

1 170 2 (1dhe 3)

160 100-120 2 tava keku prej 20 cmnë raftin me rrjetë të

furrësStrudel 2 175 2 150 60-80 Në tavën e pjekjesËmbëlsirë mereçel


Kek me fruta 2 170 2 155 60-70 Në tavën e kekut 26 cmPandispanjë(Pandispanjëpa yndyrë)


Kekkrishtlindjesh/Kek i pasur mefruta


Kek kumbulle 2 170 2 160 50-60 Në tavën e bukës 1)

Kekë të vegjël 3 170 3 (1dhe 3)

160 20-30 Në tavën e sheshtë tëpjekjes

Biskota 3 150 3 150 20-30 Në tavën e sheshtë tëpjekjes 1)

Marengë 3 100 3 100 90-120 Në tavën e sheshtë tëpjekjes

Simite 3 190 3 180 15-20 Në tavën e sheshtë tëpjekjes 1)

Pufka mekrem

3 190 3 180 25-35 Në tavën e sheshtë tëpjekjes 1)

11

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Torta tësheshta


Kek "Viktoria" 1 ose2

180 2 170 40-55 Majtas + djathtas nëtavën e kekut 20 cm

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

BUKË DHE PICA

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Bukë e bardhë 1 190 1 190 60-70 1-2 copë, 500 g një copë

1)

Bukë thekre 1 190 1 180 30-45 Në tavën e bukësSimite buke 2 190 2 (1

dhe 3)180 25-40 6-8 simite në tavën e

sheshtë të pjekjes 1)

Pica 1 190 1 190 20-30 Në tavën e thellë tëpjekjes 1)

Gurabije 3 200 2 190 10~20 Në tavën e sheshtë tëpjekjes 1)


KREM KARAMEL

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Bazë brumi 2 180 2 180 40-50 Në tavëPite meperime

2 200 2 175 45-60 Në tavë

Kish 1 190 1 190 40-50 Në tavëLazanja 2 200 2 200 25-40 Në tavëCannelloni 2 200 2 190 25-40 Në tavë

12

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Petulla"Yorkshire"

2 220 2 210 20-30 6 kupa pjekje 1)


MISHRA

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Mish lope 2 200 2 190 50-70 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjesMish derri 2 180 2 180 90-120 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjesMish viçi 2 190 2 175 90-120 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjesRosto viçiangleze (epjekur pak)

2 210 2 200 44-50 Në raftin e furrës dhe nëtavën e thellë të pjekjes

Rosto viçiangleze (epjekurmesatarisht)


Rosto viçiangleze (epjekur mirë)


Shpatull derri 2 180 2 170 120-150 Në tavën e thellë tëpjekjes

Kërce derri 2 180 2 160 100-120 2 copë në tavën e thellëtë pjekjes

Mish qengji 2 190 2 190 110-130 KofshëPulë 2 200 2 200 70-85 E gjitha në tavën e thellë

të pjekjesGjel deti 1 180 1 160 210-240 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjesRosë 2 175 2 160 120-150 E gjitha në tavën e thellë

të pjekjes

13

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Patë 1 175 1 160 150-200 E gjitha në tavën e thellë

të pjekjesLepur 2 190 2 175 60-80 I prerë në copaLepur 2 190 2 175 150-200 I prerë në copaFazan 2 190 2 175 90-120 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

PESHQ

LLOJI IGATESËS

Gatim izakonshëm

Gatim meventilim

Koha egatimit

[nëminuta]

ShënimeNiveli Temp

[°C]Niveli Temp

[°C]Troftë / Krapdeti

2 190 2 (1dhe 3)

175 40-55 3-4 peshq

Peshk ton/Salmon

2 190 2 (1dhe 3)

175 35-60 4-6 fileto

Pjekja në grilëParangrohni furrën bosh për 10 minutapërpara gatimit.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit nëminuta

LLOJI IGATESËS

Copë g niveli Temperatura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14Pulë (e ndarë në 2pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6 600 3 250 20-30 Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

14

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu


LLOJI IGATESËS

Copë g niveli Temperatura (°C)


Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Grili termikParalajmërim Përdoreni këtë funksionme një temperaturë maksimale prej

200°C.


LLOJI I GATESËS Copë g niveli Temperatura (°C)


Role mishi (gjeldeti)

1 1000 3 200 30-40 20-30

Pulë (e ndarë mëdysh)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Kofshë pule 6 - 3 200 15-20 15-18Shkurtë 4 500 3 200 25-30 20-25Tavë me perime - - 3 200 20-25 -copa. Skallopë - - 3 200 15-20 -Skumbri 2-4 - 3 200 15-20 10-15Feta peshku 4-6 800 3 200 12-15 8-10

PicaParangrohni furrën bosh për 10 minutapërpara gatimit.

LLOJI IGATESËS

Funksioni për pica Koha e gatimit nëminuta SHËNIMENiveli temp. °C

Picë, e madhe 1 200 15~25 në tavën e sheshtëtë pjekjes

Picë, e vogël 1 200 10~20në tavën e sheshtëtë pjekjes ose në

raftin e furrës

15

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

LLOJI IGATESËS

Funksioni për pica Koha e gatimit nëminuta SHËNIMENiveli temp. °C

Simite 1 200 15~25 në tavën e sheshtëtë pjekjes

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),

akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik përshëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë tëgatuani në temperaturat më të ulëta dhe tëmos e thekni shumë ushqimin.

Kujdesi dhe pastrimi


• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes menjë copë të butë dhe me ujë të ngrohtë eme agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdopërdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqnipisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastruestë posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me njëcopë të butë dhe me ujë të ngrohtë e meagjent pastrues) pas çdo përdorimi dhelërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos ipastroni ato duke përdorur agjentëagresivë, objekte të mprehta me majë oseenëlarëse. Këto mund të prishin veshjen esipërme që nuk ngjit!

Pastrimi i guarnicionit të derës• Kontrolloni rregullisht guarnicionin e derës.

Guarnicioni i derës është vendosurpërgjatë kornizës së derës së furrës. Mos epërdorni pajisjen nëse guarnicioni i derësështë dëmtuar. Kontaktoni me qendrën eshërbimit.

• Për të pastruar guarnicionin e derësshikoni informacionin e përgjithshëm rrethpastrimit.

Shinat mbajtëse të rafteveHeqja e shinave rrëshqitëse të rafteve

1 Tërhiqni pjesënballore të shinësmbështetëse tësirtarit jashtë mureveanësorë.

1

2

2 Tërhiqni pjesën epasme të shinësmbështetëse tësirtarit jashtë mureveanësorë dhe hiqeni.

Montimi i shinave rrëshqitëse të rafteveMontoni shinat rrëshqitëse të rafteve nërendin e kundërt.

Skajet e rrumbullakuar të shinaverrëshqitëse të rafteve duhet vendosur

nga përpara!

Tavani i furrësJu mund të palosni elementin ngrohës mbitavanin e furrës, për ta pastruar lehtësishttavanin e furrës.

Paralajmërim Përpara se të palosnielementin ngrohës, fikni pajisjen.

Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Karrezik djegieje!

16

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

1 Zhvidhosni vidënqë mban elementinnxehës. Herën eparë, përdorni njëkaçavidë.

2 Me kujdestërhiqeni poshtëelementin nxehës.Tavani i furrës ështëgati për t'u pastruar.

Pastroni tavanin e furrës me një copë të butëdhe me ujë të ngrohtë e me agjent pastruesdhe lërini të thahen.Montimi i elementit ngrohës1. Montoni elementin ngrohës duke ndjekur

hapat në rendin e kundërt.

Paralajmërim Sigurohuni që elementingrohës është montuar siç duhet dhe

nuk bie poshtë.

Llambushka e furrësParalajmërim Bëni kujdes! Ka rrezikgoditjeje elektrike!

Përpara se të zëvendësoni llambushkën efurrës:• Fikni pajisjen.• Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose

çaktivizoni çelësin stakues.

Vendosni një cohë në fund të furrës përtë mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun

prej xhami.

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami nëdrejtim të kundërt të akrepave të orës përta çmontuar.

2. Pastroni mbulesën prej xhami.3. Zëvendësojeni llambën e furrës me një

llambë furre që i reziston temperaturës300°C.Përdorni të njëjtin lloj llambushke furre.

4. Montoni mbulesën prej xhami.

Pastrimi i derës së furrësDera e furrës ka dy panele xhami. Ju mund tëhiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëmprej xhami për t'i pastruar.

Dera e furrës mund të mbyllet nësepërpiqeni të hiqni panelin e brendshëm

prej xhami, përpara se të hiqni derën e furrës.

1 Hapeni derënplotësisht dhe mbanidy menteshat ederës.

2 Ngrini dherrotulloni levat mbidy menteshat.

3 Mbyllni derën efurrës në pozicionine parë të hapjes(gjysmë hapur). Mëpas tërhiqeni ngapërpara dhe hiqeniderën nga foleja esaj.

4 Vendoseni derënmbi një cohë të butënë një sipërfaqe tëqëndrueshme.

17

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

5 Lironi sisteminbllokues për tëhequr panelet ebrendshme prejxhami.

90°

6 Rrotullojini dymbërthyeset me 90°dhe nxirrini ato ngafoletë e tyre.

1 2

7 Ngrini (hapi 1)me kujdes panelinprej xhami dhehiqeni (hapi 2) atë.

Pastroni panelet e xhamit me ujë dhe sapun.Fshijini panelet prej xhami me kujdes.

Montimi i derës dhe paneleve të xhamitKur instaloni panelin me kornizë dekorative,bëni kujdes që pjesa me printime të jetëvendosur me faqe brenda derës. Sigurohuniqë pas instalimit sipërfaqja e kornizës sëpanelit prej xhami tek pjesët me printime tëmos jetë e ashpër kur e prekni.Sigurohuni që ta instaloni panelin ebrendshëm prej xhami në udhëzuesit e duhur(referojuni ilustrimit më poshtë).

Si të veprojmë nëse…


Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk nxehet. Pajisja është çaktivizuar. Aktivizoni pajisjen. Ora nuk është vendosur. Cilësoni orën. Nuk janë vendosur cilësimet e

nevojshme.Kontrolloni cilësimet.

Fikja automatike është aktive. Referojuni pjesës "Fikjaautomatike".

Bllokimi i sigurisë për fëmijëtështë aktivizuar.

Shikoni "Çaktivizimi i bllokimitpër fëmijët".

Ka rënë siguresa në kutinë esiguresave të shtëpisë.

Kontrolloni siguresat.Nëse siguresa bie më shumë senjë herë, kontaktoni njëelektricist të kualifikuar.

18

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlamba e furrës nukpunon.

Llamba e furrës është medefekt.

Zëvendësoni llambushkën efurrës.

Mbi ushqim dhe nëfurrë është formuaravull dhe kondensim.

Gatesat janë lënë në furrë përshumë kohë.

Mos i lini gatesat të qëndrojnënë pajisje për më gjatë se 15-20minuta pas përfundimit tëprocesit të gatimit.

Ekrani tregon ose , pajisja nuk nxeh

dhe nuk ka qarkullimajri.

Modaliteti i demonstrimit është iaktivizuar.

Çaktivizoni pajisjen. Shtypnibutonin për rreth 2 sekonda.Do të dëgjohet një sinjalakustik. Mbani njëkohësisht tështypur butonin dhe butonin

derisa të tingëllojë një sinjaldhe shenja të hiqet.

Në ekran shfaqet kodi ialarmit "F...".

Ka një defekt elektronik. Shkruani kodin e defektit dhekontaktoni Qendrën eShërbimit.

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhunime shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit.Të dhënat e nevojshme për qendrën eshërbimit janë në etiketën e parametrave.

Etiketa e parametrave gjendet në kornizënballore të hapësirës së furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) .........................................Numri i produktit (PNC) ............ .........................................Numri i serisë (S.N.) .........................................

Të dhëna teknike

Tensioni 230 VFrekuenca 50 Hz

Instalimi


19

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Montimi

560

570

54020

590

594

7

50

550min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

A

B

Instalimi elektrikParalajmërim Instalimin elektrik duhet takryejë vetëm një person i kualifikuar dhe

kompetent.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nësenuk i ndiqni masat e sigurisë të

përshkruara në kapitullin "Informacion mbiSigurinë".

Pajisja është e pajisur vetëm me një kabllopër lidhjen me rrjetin.

KabulliLlojet e kabllove të përshtatshme për instalimose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.Për pjesën e kabullit shikoni fuqinë totale (tekpllakëza e parametrave) dhe tek tabela:

Fuqia totale Pjesa e kabullitmaksimum 1380W

3 x 0,75 mm²

maksimum 2300W

3 x 1 mm²

maksimum 3680W

3 x 1,5 mm²

Telat (jeshil/të verdhë) duhet të jenë 2 cm mëtë gjatë se telat e fazës dhe të tokëzimit (bludhe kafe).

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali paketuesMateriali i ambalazhimit nuk është i

dëmshëm për mjedisin dhe është i ri-përdorshëm Pjesët plastike janë shënuar me

shkurtime ndërkombëtare të tilla si PE, PS,etj. Materialet e ambalazhimit hidhini nëkoshat e ofruar për këtë qëllim në vendin ecaktuar lokal për këtë qëllim.

20

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

SisukordOhutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 24Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Kella funktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Lisafunktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-sutusjuhend hoolega läbi.• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks• Looduse säästmiseks• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.Hoidke juhend alles, et see oleks käepärastka siis, kui seadme teise kohta viite või edasimüüte.Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi-ge kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-

aastased lapsed ning füüsilise, sensoorsevõi vaimupuudega inimesed või kogemusteja teadmisteta isikud, kui nende üle on jä-relvalve ja neid juhendatakse seadme tur-valise kasutamise osas ning nad mõistavadseadme kasutamisega kaasnevaid ohte.Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmesteemal, kui selle uks on lahti või seade töö-tab, sest see läheb kuumaks. Kehavigastu-se või muu püsiva kahjustuse oht!

• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsi-oon (nuppude lukustus), kasutage seda.See hoiab ära võimaluse, et lapsed ja loo-mad seadme juhuslikult sisse lülitavad.

Üldised ohutusjuhised• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb seadme vigastamise jakahjustamise oht.

• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui seetöötab.

• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskor-da.

Paigaldamine• Seadme paigaldamise ja ühendamise võib

teostada ainult väljaõppinud elektrik. Pöör-duge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoia-te ära seadme kahjustusi ja võimalikke ke-havigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimiselviga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-luvõrku ühendada. Vajaduse korral võtkeühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldageseadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel juhulvõib garantii kehtetuks muutuda.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehti-vaid seadusi, määrusi, direktiive ja standar-deid (ohutuseeskirju, jäätmekäitluseeskirju,elektri- ja/või gaasiohutuse eeskirju jne).

• Veenduge, et seade oleks paigaldamiseajal vooluvõrgust väljas.

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. Seeseade on raske. Kasutage alati kaitsekin-daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepi-demest.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-rustada mitmepooluselise lahklülitiga. Lah-klüliti lahutatud kontaktide vahemik peabolema vähemalt 3 mm.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo-niseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer-

21

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.

• Põrutuskaitsedetailid tuleb paigaldada nii,et neid ilma tööriistade abita eemaldada eisaaks.

• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapimõõdud, kuhu soovite seadme paigaldada,oleksid sobivad.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-metest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage seade nii, et selle üks külg jatagaosa oleks vastu kõrgemat mööblieset.Teine külg tuleb paigutada sama kõrguse-ga mööbliesemesse.

• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud

spetsiaalse ühendussüsteemiga. Vältimaksseadme kahjustamist, kasutage ainult sa-ma tootja valmistatud seadmeid.

Elektriühendus• Seade peab olema maandatud.• Kontrollige, kas andmeplaadil toodud elek-

triandmed vastavad teie kohalikule voolu-võrgule.

• Teave pinge kohta on toodud andmesildil.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

maandatud pistikupesa.• Kui ühendate elektriseadmed vooluvõrku,

siis veenduge, et toitekaabel ei satu kokku-puutesse seadme kuuma uksega ega jääselle lähedusse.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheühen-dusi ega pikenduskaableid. Tuleoht.

• Ärge asendage toitekaablit ega muutke se-da. Pöörduge teeninduskeskuse poole.

• Jälgige, et seadme taga olevat toitepistikut(kui kohaldatav) ega juhet ei muljutaks egavigastataks.

• Veenduge, et pärast paigaldamist on taga-tud juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärgetõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-tepistikust – kui kohaldatav.

Kasutamine• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- võitööstuslikul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-mistamiseks. See hoiab ära võimalikud ke-halised vigastused või varakahjud.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-kohana.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdunud esemeid ja/või sulavaid ese-meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-või tulekahjuoht!

• Kasutamise käigus läheb seadme sisemuskuumaks. Põletusoht! Ärge puudutageseadmes olevaid kütteelemente. Tarvikuidvõi potte ahju pannes või ahjust välja võt-tes kasutage kindaid.

• Olge ahjutarvikute eemaldamisel ja paigal-damisel ettevaatlik, et mitte emaili kahjus-tada.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tulebalati seista uksest eemal. Välja võib pais-kuda tulist auru. Nahapõletuse oht!

• Emaili värvi muutus ei mõjuta seadme töödning kuna tegemist pole defektiga, ei kuulusee garantii alla.

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvimuutumine:– ärge asetage esemeid vahetult seadme

põhjale ning ärge katke seda fooliumigakinni;

– ärge pange tulist vett vahetult seadmes-se;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjuspärast toiduvalmistamise lõppu.

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokku-puutes veega. Ärge käsitsege seadet mär-gade kätega.

• Äge suruge avatud uksele.• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati

kinni, ka grillides.

22

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Puhastamine ja hooldus• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-

maldage see vooluvõrgust.• Enne hooldust veenduge, et seade on ma-

ha jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid või-vad puruneda.

• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toi-dujääkide kogunemine võib põhjustada tu-lekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinna-kattematerjali kahjustumise.

• Eriti mahlaste kookide puhul kasutage sü-gavat küpsetusplaati, et väljavalguv mahl eitekitaks püsivaid plekke.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise hu-vides puhastage seadet ainult vee ja seebi-ga. Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid võitooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,kõrgsurvepuhastite, teravate esemete, ab-rasiivsete puhastusvahendite, abrasiivsetešvammide ega plekieemaldajatega

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootjajuhiseid. Ärge kütteelementide ja termo-staadi anduri peale midagi pihustage.

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete pu-hastusvahendite ega metallkaabitsaga. Si-seklaasi kuumuskindel pind võib mõranedaja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumi-sel hapraks ja võivad puruneda. Need tulebasendada. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Ukson raske!

• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui seeon olemas).

Tuleoht• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisalda-

vate komponentide kasutamise tagajärjelvõib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdunud esemeid ja/või sulavaid ese-meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-se, selle lähedusse või peale.

Ahjuvalgusti• Selles seadmes kasutatavad lambid on

mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasi-nates. Neid ei saa kasutada ruumide täieli-kuks või osaliseks valgustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tu-leb kasutada sama võimsusega ja spet-siaalselt kodumasinate jaoks mõeldud lam-pi.

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendageseade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!

Teeninduskeskus• Masinat tohib remontida või hooldada ai-

nult volitatud tehnik. Pöörduge volitatudteeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine• Kehaliste vigastuste vältimiseks

– Lahutage seade vooluvõrgust.– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab

laste ja väikeloomade seadmesse kinni-jäämist. Lämbumisoht.

23

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Seadme kirjeldusÜlevaade

1

6

7

3

2

45

1 Juhtpaneel2 Elektronprogrammeerija3 Ventilatsiooniavad4 Grill5 Ahjuvalgusti6 Ventilaator7 Andmeplaat

Ahju tarvikud• Restriiul

Keedunõudele, koogivormidele, röstimi-seks.

• Madal küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.• Sügav röstimispann

Küpsetamiseks ja praadimiseks või rasva-pannina.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Esimene puhastamine• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmakordset ka-

sutamist.

Ettevaatust Ärge kasutage abrasiivseidpuhastusaineid! See võib pinda rikkuda.

Vt ptk "Puhastus ja hooldus".

Kellaaja seadmine ja muutmineAhju kasutamiseks seadke esmalt kella-aeg.

Ahju toitevõrku ühendamise järel või pärastelektrikatkestust hakkavad kellaaja ja sümbolid automaatselt vilkuma.

12

Seadke õige kellaaeg, vajutades nuppu või .Kellaaja muutmine1. Vajutage korduvalt nuppu , kuni süm-

bol hakkab vilkuma.2. Seadke õige kellaaeg, vajutades nuppu

või .

24

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Kella ekraanil kuvatakse kellaaeg ja vilkumi-ne lakkab umbes 5 sekundi pärast.

Eelkuumutus1. Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.2. Laske ahjul umbes tund aega tühjalt (ilma

toiduta) töötada.3. Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.4. Laske ahjul umbes 10 minutit tühjalt (ilma

toiduta) töötada.

5. Valige funktsioon ja maksimaalnetemperatuur.

6. Laske ahjul umbes 10 minutit tühjalt (ilmatoiduta) töötada.

See on vajalik ahjus olevate jääkide ärapõle-miseks. Tarvikud võivad minna tavalisest tuli-semaks. Ahju esmakordselt eelsoojendadesvõib eralduda ebameeldivat lõhna ja suitsu.See on normaalne. Veenduge, et õhk saakspiisavalt liikuda.

Igapäevane kasutamine


Ekraan

1 2 31 Küpsetusfunktsioon2 Temperatuur3 Kellaaeg

Nupp Funktsioon KirjeldusSEES/VÄLJAS Seadme sisse või välja lülitamiseks.

VALIKUNUPP Ahju funktsiooni määramiseks.

KIIRKUUMUTUS Kiirkuumutusfunktsiooni sisse lülitamiseks.

KELL Kella funktsiooni määramiseks.

/ PLUSS, MIINUS Väärtuste kohandamiseks (temperatuur ja kel-laaeg).

Ahju funktsiooni määramine

1 2

1. Vajutage korduvalt nuppu , kuni hak-kab vilkuma vajaliku ahjufunktsiooni süm-bol.Ekraanil kuvatakse automaatne tempera-tuur. Kui te ei muuda temperatuuri ligikau-du 5 sekundi jooksul, hakkab ahi tööle.

2. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu või .

25

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Elektrikatkestuse korral säilitab program-mija kõiki sätteid ligikaudu 3 minutit. Kui

elektrikatkestusest on möödunud rohkem kui

3 minutit, peate sätted (samuti kellaaja) uues-ti määrama.

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

Valgustus Süttib ühegi küpsetusfunktsioonita.

Küpsetamine pöördõhuga

Ühesugust küpsetustemperatuuri nõudvatetoitude röstimiseks või röstimiseks ja küpse-tamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, ilmamaitsete segunemiseta.

Ül./al. kuumutusKuumutab nii ülemist kui alumist kütteele-menti. Ahju ühel tasandil küpsetamiseks jaröstimiseks.

Grill Lamedate toiduainete grillimiseks väikeseskoguses riiuli keskel. Röstimiseks.

Termaalgrill

Grillielement ja ahju ventilaator panevad toi-du ümber ringlema kuuma õhu. Suurte liha-tükkide küpsetamiseks.

Tähtis Maksimaalne temperatuur selle funkt-siooni jaoks: 200 °C.

Pitsaahi

Alumiselt kütteelemendilt eralduv kuumusjõuab otse pitsapõhjani, quiche'ideni või piru-kateni ja ventilaator tagab kuuma õhu ringlu-se pitsakatte või pirukatäidise küpsetami-seks.

MaksigrillTäisgrillielement on sisse lülitatud. Lamedatetoiduainete suures mahus grillimiseks. Rösti-miseks.

Põhjakuumutusahjuelement

Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbedavõi koorikulise põhjaga kookide küpsetami-seks.

Ülemine kütteelement Kuumus tuleb ainult ahju laest. Küpsetatudtoitude lõpuni valmistamiseks.

Sulatamine

Külmutatud toidu sulatamiseks.Sobiv õrnade toiduainete sulatamiseks, ntkreemtäidisega koogid, glasuuriga koogid,kondiitritooted, saiad ja teised pärmitooted.

26

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Kella funktsioonid

Kella funktsioon KasutamineKellaaeg Näitab aega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks

Pöördloenduse tai-mer

Mahalugemisaja seadistamiseks.Kui aeg saab täis, kõlab signaal.See funktsioon ahju tööd ei mõjuta.

Kestus Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

Lõpp Ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks.

Kestvust ja Lõppu võib kasutadasamaaegselt, kui ahi tuleb hiljem auto-

maatselt sisse ja välja lülitada. Sel juhul mää-rake kõigepealt Kestvus , seejärel Lõpp

.

Kella funktsioonide määramine

12

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur(alarmkella puhul pole vajalik). Vt "Ahjufunktsiooni määramine".

2. Vajutage korduvalt nuppu , kuni hak-kab vilkuma vajaliku kellafunktsiooni süm-bol.

3. Aja määramiseks funktsioonile Alarmkell , Kestus või Lõpp , vajutage

nuppu või .Vastav kellafunktsiooni sümbol süttib.Kui aeg on täis, hakkab kellafunktsioonisümbol vilkuma ja 2 minuti vältel kõlabhelisignaal. Vajutage suvalist nuppu, etsignaal välja lülitada.

Funktsioonide Kestus ja Lõpp pu-hul lülitub seade automaatselt välja.

4. Lülitage seade välja.

Kella funktsioonide tühistamine1. Vajutage korduvalt nuppu , kuni hak-

kab vilkuma vajaliku kellafunktsiooni ja sümbol.

2. Vajutage korduvalt nuppu " ", kuniekraanil kuvatakse näit "00:00".

Lisafunktsioonid

Automaatne väljalülitusSeade lülitatakse mõne aja pärast välja:• kui te ei lülita seadet välja;

• kui te ei muuda ahju temperatuuri.Temperatuurinäidikul vilgub viimati määratudtemperatuur.

Ahju temperatuur Väljalülituse aeg30 °C - 120 °C 12,5 h120 °C - 200 °C 8,5 h200 °C - 250 °C 5,5 h

27

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Ahju temperatuur Väljalülituse aeg250 °C - maksimaalne °C 3,0 h

Määrates kellafunktsiooni Kestus võiLõpp , lülitub automaatne väljalülitus

välja.

LapselukkKui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa teseadet kasutada.

Funktsiooni Lapselukk sisselülitamine1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu

.2. Vajutage samaaegselt nuppe ja ,

kuni ekraanil kuvatakse tekst “SAFE”.Lapselukk on sees.

Funktsiooni Lapselukk väljalülitamineLapseluku väljalülitamiseks korrake samusamme.

Jääkkuumuse funktsioonFunktsiooniga Kestus lülitub ahi automaatseltvälja mõni minut enne, kui aeg täis saab. Ahikasutab jääkkuumust, et küpsetamine ilmaenergiat tarvitamata lõpule viia.

Tähtis Jääkkuumuse funktsioon onrakendatav ainult siis, kui funktsioon Kestusvältab vähemalt 15 minutit.

Kiirkuumutuse funktsioonFunktsiooni Kiirkuumutus abil saate lühenda-da eelkuumutuse aega. Saate kasutada sedaiga küpsetusfunktsiooniga.

Tähtis Ärge pange toitu ahju enne, kuifunktsioon Kiirkuumutus on läbitud.

1. Valige ahju funktsioon.Vajadusel muutke soovituslikku tempera-tuuri.

2. Vajutage nuppu . Ekraanil kuvataksetekst "FHU" ja funktsioon Kiirkuumutustöötab.

3. Kui funktsioon Kiirkuumutus on läbitud,kõlab helisignaal ja tekst "FHU" kaobekraanilt.Samal ajal jätkab seade kuumutamist vali-tud ahjufunktsiooniga ja temperatuuriga.

4. Pange toit ahju.

TõrkekoodKui mõned parameetrid on valed, siis peatabjuhtmoodul töötavad funktsioonid ja ekraanilkuvatakse vastav tõrkekood. Vt jaotist "Midateha, kui..."

JahutusventilaatorVentilaator lülitub automaatselt sisse seadmepindade jahutmiseks. Kui lülitate seadme väl-ja, siis jäävad ventilaatorid seadme jahtumi-seni tööle.

TurvatermostaatOhtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingitu-na seadme valest kasutamisest või defektse-test komponentidest) on ahi varustatud turva-termostaadiga, mis katkestab vooluvarustu-se. Ahi lülitub automaatselt uuesti tagasi sis-se, kui temperatuur langeb.

Vihjeid ja näpunäiteid

• Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustage ta-sandite arvestamist alati ahju põhjast.

• Ahjus on õhu- ja pidevat aururinglust teki-tav erisüsteem. See võimaldab toitu val-mistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu

28

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

seest pehme ja pealt krõbedana. Ahjusringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja vä-hendab energiakulu miinimumini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmessevõi ukseklaasile. See on normaalne. Kuiavate toitu valmistades ahju ukse, hoidugealati tahapoole. Kondenseerumise vähen-damiseks laske ahjul enne küpsetamisealustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärastseadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange esemeid otse ahjupõhja ega katke ahju komponente fooliumi-ga kinni. See võib muuta küpsetamise tule-musi ja rikkuda ahju emailkatet.

Kookide küpsetamine• Parim temperatuur kookide küpsetamiseks

on 150°C. ja 200°C. kraadi vahel.• Enne küpsetamist soojendage ahju umbes

10 minutit ette.• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetusa-

jast on möödunud.• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus-

plaati, jätke nende vahele üks vaba tasand.

Liha ja kala küpsetamine• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluvaid lihatük-

ke. Liiga väikeste koguste küpsetamiseljääb liha kuiv.

• Selleks, et punane liha oleks väljast hästiküps ja seest mahlane, määrake tempera-tuuriks 200-250 °C.

• Valge liha, linnuliha ja kala jaoks valigetemperatuuriks 150-175 °C.

• Väga rasvase toidu puhul kasutage rasva-panni, sest tekkivad rasvaplekid võivad ollapüsivad.

• Jätke liha enne lahtilõikamist umbes 15 mi-nutiks seisma, et mahl välja ei valguks.

• Selleks, et praadimisel ei tekiks ahjus liigapalju suitsu, valage rasvapannile pisut vett.Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisagevett iga kord kui see otsa hakkab saama.

KüpsetusajadKüpsetusajad sõltuvad toidu tüübist, koosti-sest ja kogusest.Esialgu tasub küpsetusprotsessi jälgida. Leid-ke seadme kasutamisel parimad seadistused(kuumus, aeg jne.) oma nõude, retseptide jakoguste jaoks.

Küpsetamise ja röstimise tabel

KOOGID

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus

Küpsetaminepöördõhuga Küpse-

tusaeg[min]

MärkusedTa-sand Temp[°C]

Ta-sand Temp[°C]

Vahustatudtoidud

2 170 2 (1 ja3)

160 45-60 Koogivormis

Muretaigen 2 170 2 (1 ja3)

160 24-34 Koogivormis

Juustukook 1 170 2 160 60-80 26 cm koogivormis

29

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Õunakook (õu-napirukas)

1 170 2 (1 ja3)

160 100-120 Kaks 20 cm koogivormirestriiulil

Struudel 2 175 2 150 60-80 KüpsetusplaadilKeedisekook 2 170 2 160 30-40 26 cm koogivormisPuuviljakook 2 170 2 155 60-70 26 cm koogivormisBiskviitkook (il-ma rasvatabiskviitkook)

2 170 2 160 35-45 26 cm koogivormis

Jõulukook /rikkaliku puu-viljatäidisegakook

2 170 2 160 50-60 20 cm koogivormis

Ploomikook 2 170 2 160 50-60 Leivavormis 1)

Väikesed koo-gid

3 170 3 (1 ja3)

160 20-30 Lamedal küpsetusplaadil

Küpsised 3 150 3 150 20-30 Lamedal küpsetusplaa-dil1)

Beseed 3 100 3 100 90-120 Lamedal küpsetusplaadilKuklid 3 190 3 180 15-20 Lamedal küpsetusplaa-

dil1)

Küpsetisedkeedutaignast

3 190 3 180 25-35 Lamedal küpsetusplaa-dil1)

Plaadikoogid 3 180 2 170 45-70 20 cm koogivormisVictoria kook 1 või 2 180 2 170 40-55 Vasak + parem, 20 cm

koogivormis1) Eelsoojendada 10 minutit.

SAI, LEIB JA PITSA

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Sai 1 190 1 190 60-70 1-2 tk, 500 g/tk1)

30

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Rukkileib 1 190 1 180 30-45 LeivavormisKuklid, saiake-sed

2 190 2 (1 ja3)

180 25-40 Lamedal küpsetusplaadil6-8 kuklit 1)

Pitsa 1 190 1 190 20-30 Sügavas röstimispan-nis1)

Lusikakoogid 3 200 2 190 10~20 Lamedal küpsetusplaa-dil1)

1) Eelsoojendada 10 minutit.

LAHTISED PIRUKAD

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Pastakook 2 180 2 180 40-50 VormisJuurviljakook 2 200 2 175 45-60 VormisQuiche 1 190 1 190 40-50 VormisLasanje 2 200 2 200 25-40 VormisCannelloni 2 200 2 190 25-40 VormisYorkshire’i pu-ding

2 220 2 210 20-30 6 pudingivormi 1)

1) Eelsoojendada 10 minutit.

LIHA

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Loomaliha 2 200 2 190 50-70 Ahjuriiulil sügavas rösti-mispannis

Sealiha 2 180 2 180 90-120 Ahjuriiulil sügavas rösti-mispannis

31

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Vasikaliha 2 190 2 175 90-120 Ahjuriiulil sügavas rösti-mispannis

Inglise rostbiif,väheküps

2 210 2 200 44-50 Ahjuriiulil sügavas rösti-mispannis

Inglise rostbiif,poolküps


Inglise rostbiif,täisküps


Sea abatükk 2 180 2 170 120-150 Sügavas röstimispannisSea sääretükk 2 180 2 160 100-120 2 tükki sügavas röstimis-

pannisLambaliha 2 190 2 190 110-130 KintsKana 2 200 2 200 70-85 Ühe tükina sügavas rös-

timispannisKalkun 1 180 1 160 210-240 Ühe tükina sügavas rös-

timispannisPart 2 175 2 160 120-150 Ühe tükina sügavas rös-

timispannisHani 1 175 1 160 150-200 Ühe tükina sügavas rös-

timispannisKüülik 2 190 2 175 60-80 Tükkideks lõigatudMetsjänes 2 190 2 175 150-200 Tükkideks lõigatudFaasan 2 190 2 175 90-120 Ühe tükina sügavas rös-

timispannis

KALA

TOIDULIIK

Ül./al. kuumu-tus


tusaeg[min]


Ta-sand Temp[°C]

Meriforell/meri-latikas

2 190 2 (1 ja3)

175 40-55 3-4 kala

Tuunikala/lõhe 2 190 2 (1 ja3)

175 35-60 4-6 fileed

32

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

GrillimineEnne küpsetamist soojendage tühja ahju10 minutit ette.

Kogus Grillimine Küpsetusaeg minuti-tes

TOIDULIIK Tükki g tasand Temp.(°C)

1. külg 2. külg

Sisefilee 4 800 3 250 12-15 12-14Biifsteek 4 600 3 250 10-12 6-8Vorstid 8 / 3 250 12-15 10-12Seakarbonaad 4 600 3 250 12-16 12-14Kana (pooleks lõi-gatuna)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebabid 4 / 3 250 10-15 10-12Kanarind 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6 600 3 250 20-30 Kalafilee 4 400 3 250 12-14 10-12Röstitud võileivad 4-6 / 3 250 5-7 /Röstleib/-sai 4-6 / 3 250 2-4 2-3

TermogrillimineHoiatus Seda funktsiooni kasutadesvalige maksimaalne temperatuur 200°C.

Kogus Grillimine Küpsetusaeg minuti-tes

TOIDULIIK Tükki g tasand Temp.(°C)

1. külg 2. külg

Kalkunirullid 1 1000 3 200 30-40 20-30Kana (pooleks lõi-gatuna)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Kanakoivad 6 - 3 200 15-20 15-18Vutt 4 500 3 200 25-30 20-25Üleküpsetatudjuurviljad

- - 3 200 20-25 -

tükki. Eskalopp - - 3 200 15-20 -Makrell 2-4 - 3 200 15-20 10-15Kalalõigud 4-6 800 3 200 12-15 8-10

33

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

PitsaEnne küpsetamist soojendage tühja ahju10 minutit ette.

TOIDULIIKFunktsioon Pitsa. Küpsetusaeg mi-

nutites MÄRKUSEDTasand temp.°C

Pitsa, suur 1 200 15~25 lamedal küpsetus-plaadil

Pitsa, väike 1 200 10~20lamedal küpsetus-plaadil või ahju riiu-

lilKuklid, saiake-

sed 1 200 15~25lamedal küpsetus-

plaadil

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmetekohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklistsisaldavate toiduainete puhul) tekkivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttusoovitame valmistada toitu võimalikultmadalal temperatuuril ning toitu mitte liialtpruunistada.

Puhastus ja hooldus


• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abilsooja vee ja puhastusvahendiga.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage ta-valist puhastusvahendit

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasu-tamist. Nii on kergem mustust eemaldadaja see ei põle sisse.

• Puhastage rasket mustust spetsiaalse ah-jupuhastusvahendiga.

• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme lapi,sooja vee ja puhastusvahendiga) pärastiga kasutamist ja laske neil kuivada.

• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvikuid,ärge puhastage neid agressiivsete puhas-tusvahendite või teravate objektidega eganõudepesumasinas. See võib kõrbemis-kindla katte hävitada!

Uksetihendite puhastamine• Kontrollige uksetihendeid korrapäraselt.

Uksetihend on ümber ahju ukse raami. Är-

ge kasutage seadet, kui uksetihend onkahjustatud. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Teavet uksetihendi puhastamise kohta lu-gege puhastamise üldteabe osast.

RiiulijuhikudRiiulijuhikute eemaldamine

1 Tõmmake riiulitugilati esiosa sise-seina küljest lahti.

1

2

2 Tõmmake riiulitagumine tugilatt si-seseina küljest lahtija eemaldage see.

Riiulijuhikute paigaldaminePange riiulijuhikud tagasi vastupidises järjes-tuses.

34

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Riijulijuhikute ümmargused otsad pea-vad olema suunatud ette!

Ahju lagiEt ahju lage oleks kergem puhastada, on või-malik laes olev kütteelement ära võtta.

Hoiatus Enne kütteelemendieemdaldamist lülitage seade välja.

Veenduge, et seade oleks jahtunud.Põletusoht!

1 Keerake lahti kru-vi, mis hoiab küttee-lementi. Esimeselkorral kasutage kru-vikeerajat.

2 Tõmmake küttee-lementi ettevaatlikultallapoole.Nüüd saab ahju lagepuhastada.

Puhastage ahju lage pehme soojas vees japesuaines niisutatud lapiga ja laske kuivada.Kütteelemendi tagasipanek1. Pange kütteelement tagasi vastupidises

järjekorras.

Hoiatus Veenduge, et kütteelementoleks õigesti paigaldatud ega kuku alla.

AhjuvalgustiHoiatus Olge ettevaatlik! Elektrilöögioht!

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist:• Lülitage ahi välja.• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülita-

ge kaitselüliti välja.

Asetage ahju põhja riidelapp ahjuvalgustija klaaskatte kaitsmiseks.

1. Keerake klaaskatet vastupäeva, et seeeemaldada.

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300°C kuumuskindla ahjuvalgusti pirniga.Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

Ahju ukse puhastamineAhjuuksel on kaks klaaspaneeli. Puhastami-seks saate ahjuukse ja seesmise klaaspa-neeli eemaldada.

Kui te üritate seesmist klaaspaneeli ee-maldada ajal, mil uks on veel ees, võib

see sulguda.

1 Tehke uks täieli-kult lahti ja võtke uk-se hingedest kinni.

2 Tõstke hingedehoovad üles ja kee-rake neid.

3 Sulgege ahju uksesimesse avamiseasendisse (poolepeale). Seejärel tõm-make ust ettepooleja tõstke välja.

4 Asetage uks ta-sasele, pehme riide-ga kaetud pinnale.

35

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

5 Vabastage lukus-tussüsteem sisemiseklaaspaneeli eemal-damiseks.

90°

6 Keerake mõlematfiksaatorit 90° võrraja võtke need pesa-dest välja.

1 2

7 Tõstke klaaspa-neeli (1. samm) ette-vaatlikult ja eemal-dage (2. samm).

Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivata-ge klaaspaneeli hoolikalt.

Ahju ukse ja klaaspaneeli paigaldamineDekoratiivraamiga seesmise paneeli paigal-damisel jälgige, et kirjaga pind jääks ukseseesmisele küljele. Pärast paigaldamist veen-duge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks kirjapiirkonnas puudutades kare.Veenduge, et seesmine klaaspaneel olekspaigaldatud õigesti (vt joonist).

Mida teha, kui...


Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineSeade ei kuumene. Seade on välja lülitatud. Käivitage seade. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Vajalikud seadistused on tege-

mata.Kontrollige seadistusi.

Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalülitus". Lapselukk on sees. Vaadake jaotist "Lapseluku väl-

jalülitamine". Elektrikilbis on kaitse vallandu-

nud.Kontrollige kaitset.Kui kaitse vallandub rohkem kuiüks kord, võtke ühendust kvali-fitseeritud elektrikuga.

Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Vahetage ahjuvalgusti lamp.

36

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineToidule ja seadmessekoguneb auru ja kon-densvett.

Toit on jäänud seadmesse liigakauaks.

Kui küpsetamine on lõppenud,ärge laske toidul seadmes ollarohkem kui 15-20 minutit.

Ekraanil kuvatakse või , seade ei sooje-ne ja õhuringlus puu-dub.

Demorežiim on sees. Lülitage seade välja. Vajutagenuppu ligikaudu 2 sekundit.Kostab helisignaal. Vajutage jahoidke samaaegselt allasurutu-na nuppe ja , kuni kostabhelisignaal ja indikaator kustub.

Ekraanil kuvatakseveakood "F...".

Elektroonikaviga. Kirjutage veakood üles ja pöör-duge teeninduskeskusse.

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,pöörduge edasimüüja või teeninduskeskusepoole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-dilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raamiesiküljel.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:Mudel (MOD.) .........................................Tootenumber (PNC) .........................................Seerianumber (S.N.) .........................................

Tehnilised andmed

Elektripinge 230 VSagedus 50 Hz

Paigaldamine


Paigutamine mööblisse

560

570

54020

590

594

7

50

550min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

37

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

A

B

Elektriline paigaldusHoiatus Elektrilise paigaldamise peabläbi viima ainult kvalifitseeritud

kompetentne isik.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui teei järgi jaotises "Ohutusinfo" nimetatud

ettevaatusabinõusid.

See seade tarnitakse ainult toitejuhtmega.

KaabelKaablid, mis sobivad paigaldamiseks võiasendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt ko-guvõimsust (andmeplaadilt) ja tabelit:

Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne1380 W

3 x 0,75 mm²

maksimaalne2300 W

3 x 1 mm²

maksimaalne3680 W

3 x 1,5 mm²

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peabolema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (si-nine ja pruun kaabel).

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötlemiseks vastavasseelektri- ja elektroonikaseadmete kogumisepunkti. Toote õige utiliseerimisekindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnale jainimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige käitlemine.Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,oma majapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote ostsite.

PakkematerjalPakkematerjal on keskkonnasõbralik ja

ümbertöödeldav. Plastmassist osad on tähis-tatud rahvusvaheliste lühenditega nagu PE,PS jne. Hävitage pakkematerjalid keskkonna-nõudeid järgides ja toimetage need selleksette nähtud konteineritesse kohalikus jäätme-hoidlas.

38

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

TartalomjegyzékBiztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Órafunkciók _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45További funkciók _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 47Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 56

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Üzembe helyezés és használat előtt olvassael figyelmesen a használati útmutatót:• személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága,• a környezet védelme, valamint• a készülék helyes használata érdekében.A használati útmutatót tartsa mindig a készü-lék közelében, annak áthelyezése vagy ela-dása esetén is.A nem megfelelő üzembe helyezés vagyhasználat okozta károkért a gyártó nem vállalfelelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élőszemélyek biztonsága• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetve megfelelő tapasztalatok ésismeretek híján lévő személyek csak felü-gyelettel, vagy a készülék biztonságoshasználatára vonatkozó megfelelő tájékoz-tatás esetén használhatják. A készüléknem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol agyermekektől. Fulladás vagy fizikai sérülésveszélye áll fel.

• A készülék működése közben, illetve ha azajtaja nyitva van, ne engedje a gyermek-eket és az állatokat a készülék közelébe,mert rendkívül forró lehet. Sérülés vagymaradandó egészségkárosodás veszélyeáll fel.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár vagyFunkciózár (Kezelőszerv zár) funkcióval,kapcsolja be azt. Ezzel megakadályozhat-

ja, hogy a gyermekek vagy állatok véletle-nül működésbe hozzák a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet akészülékben.

• Működés közben tilos a készüléket felü-gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-szüléket.

Üzembe helyezés• A készülék beüzemelését és csatlakoztatá-

sát kizárólag szakképzett villanyszerelő vé-gezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzelmegelőzhetők a szerkezeti károk és a fizi-kai sérülések.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék nemsérült-e meg a szállítás közben. Ne csatla-koztasson sérült készüléket. Szükség ese-tén forduljon a beszállítóhoz.

• Az első használat előtt távolítson el mindencsomagolóanyagot, matricát és fóliát a ké-szülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ezérvénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország hatá-lyos törvényeit, rendeleteit, irányelveit ésszabványait (biztonsági szabályok, újra-hasznosítási szabályok, elektromos- és/vagy gázbiztonsági előírások stb.), ahol akészüléket használja!

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a ké-szülék ne legyen csatlakoztatva az elektro-mos hálózatra.

39

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

• Legyen óvatos, amikor mozgatja a készülé-ket. Ez a készülék nehéz. Mindig használ-jon munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzzaa készüléket a fogantyújánál fogva.

• Az elektromos berendezést egy leválasztóeszközzel kell ellátni, amely lehetővé teszi,hogy minden ponton leválassza a berende-zést az elektromos hálózatról. A leválasztóeszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtá-volsággal kell rendelkeznie.

• Megfelelő szigetelőberendezésekkel kellrendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédőmegszakítók, biztosítékok (a tokból eltávo-lított csavaros típusú biztosíték), földzárlat-kioldók és védőrelék.

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzí-teni, hogy szerszám nélkül ne lehessen ha-tástalanítani azokat.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy akonyhabútorban van-e elegendő hely a ké-szülék számára.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá ésmellé helyezze.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többikészüléktől és egységtől.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy azegyik oldala és a hátulja magasabb készü-lék felé nézzen. A készülék másik oldalátviszont azonos magasságú bútorok vagykészülékek mellé kell állítani.

• A készülék nem helyezhető talapzatra.• A beépített sütők és beépített főzőlapok kü-

lönleges csatlakozási rendszerrel vannakellátva. A készülék károsodásának megelő-zése érdekében azonos gyártótól szárma-zó készülékeket használjon együtt.

Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálózati áram paramétereinek.

• A feszültségre vonatkozó információk azadattáblán találhatók.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztosaljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoz-tat a hálózati konnektorba, ne hagyja, hogya vezetékek hozzáérjenek vagy közel ke-rüljenek a sütő forró ajtajához.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat éshosszabbítókat. Tűzveszély áll fenn.

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati ká-belt. Forduljon szakszervizhez.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készü-lék hátulján található hálózati dugaszbanés kábelben, illetve ne nyomja össze azo-kat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóaz üzembe helyezést követően is hozzáfér-hető legyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózatikábelt húzza. Mindig a dugaszt húzza – harendelkezésre áll.

Használat• A készüléket háztartási célú használatra

tervezték. Ne használja a készüléket ke-reskedelmi és ipari célokra.

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészí-tési feladatokra használja. Ezzel megelőz-heti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyonikárokat.

• Soha ne használja a készüléket tárolásravagy munkafelületként.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékonyanyaggal szennyezett tárgyat és/vagy olva-dékony (műanyag vagy alumínium) tárgyata készülékbe, annak közelébe, illetve an-nak tetejére. Robbanás- vagy tűzveszélyáll fenn.

• Használat közben a készülék belseje felfor-rósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn.Ne érintse meg a készülék belsejében lévőfűtőelemeket. Ha a tartozékokat vagy edé-nyeket behelyezi, illetve eltávolítja, viseljenvédőkesztyűt.

• Legyen körültekintő a tartozékok behelye-zése és kivétele során, hogy ne sérüljenekmeg a sütő zománcozott részei

• Ha a készülék működésben van, mindigálljon megfelelő távolságra tőle, amikor kin-

40

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

yitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki.Égési sérülés veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződése nem befolyáosljaa készülék teljesítményét és működését,ezért nem tekinthető meghibásodásnak ga-ranciális értelemben.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződé-sének megelőzése érdekében:– ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül

a sütőtér aljára és ne takarja le alumíni-um fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen forróvizet;

– a sütés befejezése után a nedves edé-nyeket és az ételeket ne tartsa a sütő-ben.

• Ne használja a készüléket, ha az vízzelérintkezik. Ne üzemeltesse a készüléketnedves kézzel.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajá-ra, amikor az nyitva van.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukjabe, még grillezés közben is.

Ápolás és tisztítás• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és válassza le az elektromos hálózat-ról.

• Karbantartás előtt győződjön meg arról,hogy a készülék lehűlt. Égési sérülés ve-szélye áll fenn. Fennáll a veszély, hogy azüveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rára-kódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzetokozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhat-ja, hogy a felület anyaga károsodjon.

• A nagyon nedvdús süteményekhez hasz-náljon mély tepsit, ellenkező esetben agyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyaibiztonsága érdekében a készüléket csakmosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjongyúlékony, vagy rozsdásodást okozóanyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvávalvagy nagynyomású tisztítóberendezéssel,éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszi-vaccsal vagy fémkaparóval.

• Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse agyártó utasításait.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkelvagy fémkaparóval. A belső üveglap hőállófelülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, azüveg meggyengül, és eltörhet. Ennek elke-rüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lép-jen kapcsolatba a szervizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor leszereli a készülékajtaját. Az ajtó nehéz!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (havan ilyen).

Tűzveszély!• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tar-

talmazó összetevők esetén sütés közbenalkohol és levegő keveréke keletkezik.Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrátvagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékonyanyaggal szennyezett tárgyat és/vagy olva-dékony (műanyag vagy alumínium) tárgyata készülékbe, annak közelébe, illetve an-nak tetejére.

Sütőlámpa• Az ebben a készülékben működő izzólám-

pák kizárólag háztartási eszközökhöz kifej-lesztett fényforrások! Nem szabad helyisé-gek teljes vagy részleges megvilágításárahasználni!

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, azeredetivel azonos teljesítményű és műsza-ki paraméterekkel rendelkező, háztartásikészülékekhez tervezett izzót használjon.

• A sütővilágítás izzójának cseréje előtt húz-za ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.Áramütés veszélye áll fenn!

41

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Szakszerviz• A készüléken javítási, vagy egyéb munká-

kat kizárólag felkészült szervizszakembervégezhet. Forduljon szakszervizhez.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése

érdekében

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózatialjzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-ze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzelmegelőzheti, hogy gyermek vagy kisállatszoruljon a készülékbe. Fulladásveszélyáll fenn.

TermékleírásÁltalános áttekintés

1

6

7

3

2

45

1 Kezelőpanel2 Elektronikus programkapcsoló3 Szellőzőnyílások4 Grill5 Sütőtér lámpája6 Ventilátor7 Adattábla

A sütő tartozékai• Rácspolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez.• Lapos tepsi

Kekszekhez és süteményekhez.• Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetvezsírfelfogó edényként.

Az első használat előtt

Vigyázat Lásd a "Biztonságiinformációk" fejezetet.

A legelső tisztítás• Távolítson el minden alkatrészt a készülék-

ből.• Az első használat előtt tisztítsa ki a készü-

léket.

Figyelem Ne használjon súrolószert atisztításhoz! Ez kárt okozhat a

készülékben. Olvassa el az "Ápolás éstisztítás" című fejezetet.

Az idő beállítása és módosításaA sütő első használata előtt állítsa be azidőt.

42

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Amikor a sütőt az elektromos hálózatra csat-lakoztatja, illetve áramszünetet követően az

és automatikusan villogni kezd.

12

Állítsa be a pontos időt a vagy gomb-bal.Az idő módosítása1. Nyomja meg többször a gombot, amíg

a szimbólum villogni nem kezd.2. Állítsa be a pontos időt a vagy

gombbal.A kijelzőn az idő látható, és a villogás kb. 5másodperc múlva megszűnik.

Előmelegítés1. Állítsa be az üzemmódot és a maxi-

mum hőmérsékletet.2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 1 órán át.3. Állítsa be az üzemmódot és a maxi-


kb. 10 percen át.5. Állítsa be az üzemmódot és a maxi-


kb. 10 percen át.Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradvá-nyokat a készülékből. A tartozékok az átla-gosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor akészüléket legelső alkalommal fűti fel, a ké-szülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Eznormális jelenség. Gondoskodjon a megfelelőlégáramlásról.

Napi használat

Vigyázat Lásd a "Biztonságiinformációk" fejezetet.

A kijelző

1 2 31 Sütési funkciók2 Hőmérséklet3 Idő

Gomb Funkció LeírásBE/KI A készülék be- vagy kikapcsolása.

FUNKCIÓKAPCSOLÓ A sütőfunkció beállítása.

GYORS FELFŰTÉS A gyorsfelfűtés funkció be- vagy kikapcsolása.

ÓRA Az óra funkció beállítása.

/ PLUSZ/MÍNUSZ Az értékek módosításához (hőmérséklet ésidő).

43

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

A sütőfunkció beállítása

1 2

1. Nyomja meg többször a gombot mind-addig, míg a megfelelő sütőfunkció szim-bóluma villogni nem kezd.

A kijelző az automatikusan beállított hő-mérsékletet mutatja. Ha a hőmérsékletetnem módosítja kb. 5 másodpercen belül,a sütő elkezdi a működést.

2. A hőmérséklet módosításához nyomjameg a vagy gombot.

Áramszünet esetén a beállítások kb. 3percig megőrződnek. 3 percnél hos-

szabb áramkimaradás esetén a beállításokatismét el kell végezni (a pontos idő beállításátis).

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

Világítás Sütőfunkció beállítása nélkül is világít.

Légkeverés

Egynél több tálca használatával azonos hő-mérsékleten történő hússütéshez, illetve hús-és tésztaféle egyidejű sütéséhez anélkül,hogy az egyik átvenné a másik zamatát.

Felső/alsó sütés A felső és az alsó fűtőelem egyaránt melegítia sütőt. Azonos szinten történő süté

përmbajtja të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _...

Documents