print & publishing 138

Wrzesień 2008 | zeszYT 138 | CeNA 12.00 zŁ (W TYm 0% VAT) | issN 1230-5987 | iNDeKs 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

Czy kryzys nadejdzie czy nie? Od około roku wraz z rozpoczęciem kryzysu w sektorze kredytów subrime prawie w rytmie cotygodniowym otrzymujemy przerażające wiadomości ze świata finansów. Ciągle docierające do nas informacje o podejrzanych transakcjach i kredytach na miliardowe kwoty sprawiają, że te „obłąkańcze” liczby brzmią już prawie „normalnie”. To, co (rozsądni) analitycy finansowi przewidywali już kilka lat wcześniej, mianowicie że „bomba kredytowa”, jaką jest Ameryka, eksploduje, teraz niestety stało się rzeczywistością. Z tego powodu ucierpią nie tylko amerykańscy podatnicy, lecz również reszta świata.

Niewypłacalność Lehmann Brothers wynosi w liczbach, co trudno sobie wyobrazić, 435 miliardów dolarów. To trochę więcej niż roczny polski produkt krajowy brutto. Nawet jeśli rząd Stanów Zjednoczonych - jak to miało już miejsce w latach 80-tych - założy spółkę przejmującą, aby przywrócić stabilność systemu finansowego (pojawia się coraz więcej głosów, aby zapobiec takiemu fatalnemu w skutkach rozwojowi sytuacji poprzez surowsze działania kontrolne), to nic to nie da. Jednak czy naprawdę można efektywnie kontrolować, jeśli po szoku, znów zacznie się szerzyć żądza większych zysków i „tłustych” profitów? Sądzę, że nie… i niestety ten zagmatwany rok finansowy 2007/2008 pozostawi nam jedno… mocne spowolnienie koniunktury, które niestety odczuje również branża poligraficzna (zarówno kooperanci, jak i producenci).

Wracając z międzynarodowych rynków finansowych do krajowego przemysłu poligraficznego. Ponownie przygotowaliśmy dla Państwa interesujące i bogate w informacje wydanie. W ramach naszych podrupo-wych relacji zajmujemy się szczegółowo nowościami z sektora obróbki wykończeniowej, jak również jednym z top-tematów tych targów: ekologią w branży drukarskiej. Ponadto, w zestawieniach rynkowych „CTP dla fleksodruku i druku cyfrowego” zebraliśmy dla Państwa aktualne oferty. Gorącym tematem jest również relacja o strategicznych decyzjach w drukarni Winkowski. Wydanie to zostało „przyprawione” newsami, relacjami i analizami ze świata poligrafii.

Przyjemnej lektury życzę Czytelnikom!

izabela e. Kwiatkowska

print+publishing 138|08 3

editorial

Billion dollar baby!

4 print+publishing 138|08

w tym wydaniu

editorial03 Billion dollar baby!

news06 16. konferencja stowarzyszenia IFRA: Beyond the Printed Word06 News

biznes08 Quad/Graphics i Winkowski: Przyszłość należy do profesjonalistów12 Nowy oddział Digiprint w Katowicach: Kolejny krok naprzód14 Biznes news

ludzie/wydarzenia16 InterTech Award 2008: Progres doceniony!20 MACtac Awards 2008 cz. II: Nagrody regionalne

targi28 Graphintro i Serigraph razem: Nowa jakość targów w Hiszpanii

drupa30 Wystawcy drupy na rzecz ochrony środowiska36 Eko(nomiczna) polityka manrolanda: Ciepło, coraz cieplej38 Druk przyjazny dla środowiska: Emisja CO2 kontrolowana40 Post-press na drupie: Cięcie, gięcie,klejenie, tłoczenie

prepress60 Przegląd naświetlarek CTP – Flekso64 Zarządzanie barwą zgodne z oczekiwaniami: Proofing na każdą kieszeń

druk wielkoformatowy66 Nowości dla wielkiego formatu: Wprowadzić i zapoznać68 Mimaki rośnie w siłę: Nowości, udoskonalenia i wznowienia73 Druk wielkoformatowy news74 Więcej Spühli w polskich drukarniach

druk cyfrowy76 Inwestycje drukarni Wieland: W małych i dużych formatach

Ambitne zadania nowe-go prezesa firmy Quad/Winkowski.

strona 08

Galeria innowacji technologicznych, czyli interTech Award 2008.

strona 14

Co nowego dla introligatorni, czyli podrupowe nowości.

strona 38

Drupowe eko-rozwiązania kluczem do sukcesu.

strona 28

©Q

uad/

Win

kow

ski

©PIA

/GAT

F

©iu

new

ind

©P&

P

print+publishing 138|08

w tym wydaniu

78 Przegląd urządzeń cyfrowych cz. I90 Druki specjalistyczne – metkowanie: Okazje czy przykre niespodzianki?

druk92 Rynek fleksograficzny w Polsce: Owocna kooperacja z Włochami

papier94 Sappi wyznacza trendy: Nowa i ulepszona jakość papierów

serwis96 Kalendarz targowy

serwis/impressum98 Impressum

Urządzenia cyfrowe ciągle ewoluują - zestawienie cz. i.

strona 78

Przegląd naświetlarek CTP dla fleksografii.

strona 58

©K

odak

©S

harp


news

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news


infosystems s.A.roadshow Printmanager.JDF Firma Infosystems S.A. zaprasza na cykl konferencji organizowanych w ramach akcji Roadshow PrintManager.JDF. Ich uczestnicy będą mieli możliwość zapo-znania się z najnowszymi rozwiązaniami firmy w dziedzinie oprogramowania do zarządzania przedsiębiorstwem poligraficznym – wielomodułowym systemem PrintManager.JDF. Umożliwia on kompleksowe zarządzanie procesami oraz drukarnią od nawiązania kontaktu z klientem, przez realizację zamówienia, aż po magazynowanie i logistykę. Pozwala także na komunikację z urządzeniami parku maszynowego przy użyciu standardu wymiany danych JDF. Funkcje integracji

16. konferencja stowarzyszenia IFRA

Beyond the Printed WordW dniach 20-21 listopada w budapesztańskim centrum kongresowo-wystawienniczym Novotel Budapest Congress odbędzie się kolejna konferencja z cyklu „Beyond the Printed Word”. W tym roku temat spotkania, poświęconego cyfrowym technologiom wydawniczym, brzmi: „Jak zarabiać na cyfrowym biznesie”.

angielski, niemiecki, francuski i hiszpański. W pierwszej, pod hasłem „Jak się wyróżnić w cyfrowym tłumie”, zostaną zaprezentowane sylwetki osób, którym udało się osiągnąć sukces, oferując produkt zupełnie inny niż konkurencja. Druga – „Rozwijając swoje bogactwo” – będzie poświęcona nowym pomysłom na rozwój przedsiębiorstw już istniejących i czerpanie z nich maksymalnych zysków, a także nowym kanałom dotarcia do grup docelowych. Trzecia – , „Opowieści z niedalekiej przyszłości” – będzie doty-czyć nowych technologii mających pomóc w sprostaniu przyszłym wyzwaniom. Zaś czwarta, pod hasłem „Wzrost przewyższający oczekiwania”, zostanie poświęcona w całości usługom online, reklamie wykorzystującej telefonię komórkową oraz nowym kanałom sprzedaży, a także pomysłom związanym z generowaniem jak największych zysków przy minimalnym ryzyku inwestycyjnym.Konferencję poprzedzą 19 listopada warsz-taty IFRA pod tytułem „Marketing na rynku cross-mediów: od ogłoszenia gazetowego do multimedialnej komunikacji reklamowej”. Więcej informacji na temat konferencji można znaleźć na stronie internetowej http://www.ifra.com/beyond. Wśród partnerów medial-nych imprezy jest m.in. magazyn „Print & Publishing”.

adaptacji i wdrożenia. Rolą konferencji jest właśnie odkrywanie czynników decydujących o przyszłym sukcesie wielu wydawców”.Spotkanie poprowadzi dwoje ekspertów w zakresie mediów cyfrowych: Jennifer Caroll, wiceprezes firmy New Media Content, należą-cej do amerykańskiej grupy Gannett Digital, pełniąca jednocześnie ważne funkcje w Insti-tute for the Connected Society, Newspaper Association of America oraz Amerykańskim Stowarzyszeniu Wydawców Gazet oraz Theo Blanco, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu szwedzkiej firmy Upsala Nya Tidning.

W czterech odsłonachKonferencja będzie się składać z czterech sesji tłumaczonych symultanicznie na języki

Ma ono mieć w dużej mierze charakter biz-nesowy, a głównym tematem będą sposoby zarabiania na cyfrowych usługach, m.in. w zakresie sprzedaży reklam. „Nasze konfe-rencje co roku gromadzą wielu decydentów z całego świata, którzy dyskutują na temat wyzwań biznesowych oraz możliwości zwią-zanych z publikowaniem mobilnym i online” – mówi Reiner Mittelbach, CEO w organizacji IFRA – „Dziś wielu wydawców coraz bardziej zdaje sobie sprawę, że oferowane przez nich usługi oparte na technologiach cyfrowych stanowią podstawę przyszłego wzrostu, tak czytelnictwa, jak i przychodów. Współczesny świat jest pełen pomysłów na pełniejsze ich wykorzystanie, jednak coraz ważniejszą rolę odgrywają lokalne możliwości w zakresie

z oprogramowaniem biurowym Microsoft Office ułatwiają pracę, a sam system zaprojektowano i wykonano na platformie MS SQL Server 2008.Harmonogram konferencji przewiduje wizytę w pięciu miastach co miesiąc: Poznań – targi Taropak, Warszawa – październik, Wrocław – listopad, Gdańsk – grudzień, Kraków – styczeń 2009 r. Podczas każdej z konferencji, wśród uczestników, zostaną rozlosowane nagrody o łącznej wartości 45 tys. zł. Udział jest bezpłatny, jednakże organizatorzy proszą o potwierdzenie przybycia przez stronę www.infosystems.pl

W tym roku temat spotkania, poświęconego cyfrowym technologiom wydawniczym, brzmi: „Jak zarabiać na cyfrowym biznesie”.


newsnews news news news news news news news news

news news news news news news news news news


„Co w tej Polsce?” z NetPress DigitalPomysłowa akcja promocyjna

Internet wyprzedził słowo drukowane – przynajmniej na polu bieżących wieści o tym, co słychać w kraju. Od początku sierpnia, pod adresem www.cowtejpol-sce.pl, można odnaleźć wystylizowaną witrynę, prezentującą „codziennie najświeższe informacje z Polski”, zwłaszcza dotyczące emigrantów, gdyż to właśnie oni mają być głównymi jej czytelnikami. Jednocześnie korzystając z opcji interaktywnych, każdy może stać się bohaterem wybranego artykułu – dowolnie zmieniać dane bohaterów tekstów i przesyłać linki do tych wiadomości znajomym. Daje to możliwość skorzystania z bezpłatnej prenumeraty jednego z popularniejszych polskich tygodników. „Wydawcą” jest bowiem firma NetPress Digital, właściciel platformy z e-publikacjami Nexto.pl oraz sieci sklepów Nextranet.pl

Xii Poznańskie Dni Książki NaukowejPonownie z dwoma nagrodami

Organizatorzy Poznańskich Dni Książki Naukowej zapraszają do udziału w XII Poznańskich Dniach Książki Naukowej w dniach 9-11 października 2008 r.Tegoroczna edycja odbędzie się pod honorowym patronatem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w wnętrzach Collegium Maius UAM (ul. Fredry 10), w sercu miasta, w sąsiedztwie największych uczelni Poznania.Dniom towarzyszyć będą dwa konkursy: na najlepszą książkę akademicką 2007 o Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych na Najlepszy Podręcznik Akademicki. Konkurs na najlepszą książkę akademicką wciąż trwa, a termin zgłaszania upływa 25 września 2008 r.Więcej informacji można uzyskać pod adresem: http://press.amu.edu.pl

Toshiba Digital Day w Krakowie

W związku otwarciem nowego oddziału w Krakowie, firma Toshiba Tec Poland S.A. zaprasza na wystawę „Toshiba – Digital Day w Krakowie”. Wystawa będzie połączona z premierą najnowszej serii urządzeń do profesjonalnego druku w kolorze. Zastosowane innowacyjnych rozwiązań w najnowszych urządzeniach do druku w kolorze są doskonałym przykładem tego, że nawet najlepsze pro-dukty można stale rozwijać i udoskonalać. Nasza wystawa daje możliwość omó-wienia oraz poznania najnowszych rozwiązań z zakresu zarządzania drukiem. Dla przybyłych gości zaplanowano szereg niespodzianek, takich jak losowanie nagród, atrakcyjneoferty na prezentowane produkty oraz przekąski. Wystawa odbędzie się dnia 9 października 2008 r. na Zamku Królewskim na Wawelu. Organizatorzy zapraszają również o godz. 13.00. do sal Centrum Wystawowo-Konferencyjnego mieszczącego się na Wawelskim Wzgórzu w Krakowie.Więcej informacji można uzyskać www.toshibatec-ttp.com.


biznes

Quad/Graphics i Winkowski

Przyszłość należy do profesjonalistów

Tom Frankowski został nowym prezesem w firmie Quad/Winkowski, zastępując tym samym Tadeusza Winkowskie-go. zmiany w tej największej w europie Środkowej drukarni dotyczą nie tylko zarządu, ale również m.in. inwestycji. O to czego one dotyczą i jakie przyniosą skutki postanowiliśmy zapytać samego prezesa. Natomiast o swoich największych osiągnięciach i najbliższych planach opowiedział nam Tade-usz Winkowski.Tekst Tomasz Nowak

wybieraną drukarnią przez klientów i najchęt-niej wybieranym pracodawcą.

P&P: Planują Państwo wydać na inwestycje około 35 mln USD. Listę inwestycji otwierają maszyny do wykańczania druku czasopism. Czy to oznacza, że ten segment będziecie Państwo traktować priorytetowo z perspek-tywy rozwoju działalności w najbliższych latach?

T.F.: Biorąc pod uwagę fakt, że Polska jest członkiem Unii Europejskiej, Quad/Winkow-ski zyskał ogromną szansę zdobycia pozycji dostawcy tanich usług drukarskich o wysokiej jakości w skali całej Europy. Jednak by ją wy-

©Q

uad/

Win

kow

ski

PriNT&PUBLisHiNG: Od grudnia 2007 r. Quad Graphics jest większościowym udzia-łowcem spółki Winkowski Sp. z o.o. Czy tę decyzję podjęto wyłącznie w związku z planowanymi inwestycjami?

Tom Frankowski: Quad/Graphics został wspólnikiem w spółce Winkowski w 1998 r., a udziałowcem większościowym stał się w grudniu 2007 r. Jesteśmy spółką prywatną i realizujemy nasze inwestycje z myślą o zyskach w perspektywie długoterminowej i spółka Winkowski zawsze pasowała do tej wizji rozwoju. Zamierzamy dalej inwestować w tę spółkę, tak jak to robiliśmy do tej pory, dążąc do tego, by stała się ona najchętniej

Drukarnia Quad/Winkowski jest największą w europie Wschodniej.

9print+publishing 138|08

biznes

korzystać, musimy stosować najnowocześniej-sze i najbardziej zaawansowane technologie i procesy. Jednym z ważniejszych obszarów naszych inwestycji będzie wdrożenie auto-matycznych urządzeń do wykańczania druku, takich jak maszyny do oprawy zeszytowej i klejonej. Wprowadzenie maszyn, działają-cych w trybie offline, takich jak urządzenia do pakowania. Celem tych zmian jest skrócenie czasu cyklu produkcji dla naszych klientów, a jednocześnie wprowadzanie nowych usług i produktów, zwiększających atrakcyjność naszej oferty. Będziemy włączać opcje, obejmujące produkty drukarskie, według indywidualnej specyfikacji, z wykorzystaniem wklejania, klejenia, wykrawania, personaliza-cji (ink-jet) przy jednoczesnym rozszerzeniu kreatywnych opcji, dotyczących produkcji opakowań, umożliwiających stosowanie wszelkiego rodzaju dodatków, wrzutek i wkle-jek do magazynów.

P&P: Obecnie Quad/Winkowski wchodzi na rynki Europy Wschodniej – do Rosji i na Ukrainę, a jednocześnie do Zarządu dołączają osoby „przyzwyczajone” do kultury i zasad organizacji rynku amerykańskiego, przynaj-mniej do niedawnego wejścia do Polski. Czy nie zakłóci to realizacji planów ekspansji?

T.F.: Kultura organizacyjna Quad/Graphics jest przede wszystkim kulturą współdziała-nia i współpracy. Quad/Winkowski stosuje podobne zasady. Polscy i amerykańscy pra-cownicy współpracują w celu doskonalenia działalności i w ramach projektów ekspansji na nowe rynki, także w Europie Wschodniej. Traktujemy się nawzajem z godnością i sza-cunkiem, doceniając wartość, którą każda ze stron wnosi do naszego wspólnego przedsię-wzięcia. Quad/Graphics jest specjalistą w dziedzinie technologii, automatyzacji, pro-dukcji wysokonakładowej i zarządzania w celu osiągnięcia szybkiego wzrostu. Odnosimy też duże sukcesy w motywowaniu pracowników i w zarządzaniu. Byliśmy wielokrotnie wyróż-niani jako jeden z najlepszych pracodawców w USA, dzięki naszemu środowisku pracy przyjaznemu dla pracowników i stwarzanym możliwościom rozwoju zawodowego. Pra-cownicy Winkowskiego to z kolei eksperci od prowadzenia działalności w Polsce i w innych krajach europejskich, którzy najlepiej wiedzą, jak zbudować wzajemnie korzystne relacje z klientami i dostawcami. Szczególnie wysoko cenimy ich znajomość produktów i rynków oraz skutecznych metod ich sprzedaży na tych rynkach. Razem, jako pracownicy spółki Quad/Winkowski, poszerzymy naszą ofertę produktowo-usługową. Terminowość realizacji zamówień i najwyższej jakości druk będzie podstawą obsługi dla naszych klientów.

Zwiększymy tym samym nasz udział w rynku i naszą pozycję, budując fundamenty trwałe-go sukcesu w perspektywie długookresowej.

P&P: Co, oprócz nazwy i składu Zarządu, ulegnie zmianie? Jaką funkcję w nowej struk-turze będzie pełnił dotychczasowy prezes, p. Tadeusz Winkowski?

T.F.: Pan Tadeusz Winkowski będzie przewod-niczącym Rady Nadzorczej. Będzie zajmował się opracowywaniem strategicznej wizji ro-zwoju spółki, z naciskiem na wejście na nowe rynki w Europie Zachodniej i Wschodniej. Jest znakomicie przygotowany do tego zadania. Przez pierwszych 10 lat działalności firmy nadzorował jej szybki rozwój, dzięki czemu stała się ona największą drukarnią w Europie Środkowej. Jego rozległe kontak-ty i wszechstronne doświadczenie ułatwią dalszy wzrost spółki. W nadchodzącym roku zamierzamy wydać 72 mln PLN (35 mln USD) na nowy sprzęt i modernizację zakładów w celu poprawy jakości oraz zwiększenia produktywności i całkowitych mocy wytwór-czych. Te inwestycje obejmują automatyzację maszyn i linii do oprawy klejonej, instalację dodatkowych 5 maszyn do pakowania oraz wielu innych urządzeń potrzebnych do prac wykończeniowych. Planujemy rozbudowę zaplecza dystrybucyjnego w zakładzie w Pile; modernizację systemów informatycznych w celu automatyzacji i przyspieszenia proce-sów wewnętrznych i zewnętrznych; a także dodatkowe szkolenia dla pracowników w celu doskonalenia ich umiejętności zawodowych i interpersonalnych.

P&P: Jakie cele i zadania wyznaczył nowy prezes i jak zamierza je zrealizować?

T.F.: Jeżeli chodzi o sprzedaż, rozbudowujemy naszą obecność w Europie, otwierając nowe przedstawicielstwa handlowe. Planujemy również trzykrotny wzrost liczby naszych pra-cowników sprzedaży. Jak już wspomniałem, w ciągu najbliższego roku zrealizujemy duże inwestycje w celu modernizacji naszych zakła-dów i parku maszynowego, by sprostać ocze-kiwaniom wiodących klientów europejskich. Nasi klienci będą mieć dostęp do najnowo-cześniejszych i najbardziej zaawansowanych technologii w branży, dzięki którym nie tylko poprawi się jakość czy terminowość realizacji, lecz także pojawią się zupełnie nowe źródła przychodów ze względu na możliwość zindy-widualizowanej produkcji na życzenie klienta (ink-jet, wykrawanie, różne inserty i dodatki zgodnie z indywidualną specyfikacją klienta). Oczywiście z taką samą troską zajmujemy się potrzebami naszych pracowników. Naszym celem jest bycie najlepszym pracodawcą w

Polsce. Będziemy kontynuować drogi, mające na celu podniesienie jakości naszego środowi-ska pracy, włącznie z rozszerzeniem komuni-kacji i szkoleń pracowniczych.

P&P: Dziękujemy za rozmowę.

Tadeusz Winkowski, który założył drukarnię w 1998 r. i do tej pory kierował jej ekspansją, został przewodniczącym Rady Nadzorczej.

Tom Frankowski podjął pracę w dziale Prepress Quad/Graphics (obecnie Quad/Imaging) w 1979 r. W 1984 został członkiem kierownictwa i uczestniczył w otwieraniu jednego z zakładów firmy w północnej części stanu Nowy Jork. W lipcu 1993 został dyrektorem Imaging Operations, a w grudniu 1993 mianowano go wiceprezesem Imaging Operations. Pod jego kierownictwem Quad/Imaging stał się wiodącym dostawcą usług prepress, osiągnął też ogromny wzrost sprze-daży, z sukcesem łącząc nowoczesne techniki cyfrowe z nastawionym na osobisty kontakt, spersonalizowanym podejściem do klienta. Jedną z zasług Toma Frankowskiego jest stra-tegiczne wprowadzenie Quad/Graphics w epokę cyfrową lat 90. Pod jego prze-wodnictwem Quad/Graphics jako jedna z pierwszych firm wprowadziła cyfrowe przygotowywanie cylindrów do rotograwiu-ry. Przez ostatni rok pomagał przyspieszyć wdrażanie najlepszych rozwiązań w dziedzinie organizacji pracy, standaryzacji i automaty-zacji sprzętu oraz innych aspektów produkcji w firmie Quad/Winkowski. Tom Frankowski wykonuje te same obowiązki w firmie Quad/Graphics w USA, jako Senior Vice President of Manufacturing – jest to funkcja, którą pełni równolegle do funkcji prezesa zarządu Quad/Winkowski. Frankowski studiował zarządzanie sztukami graficznymi w Milwaukee (Wiscon-sin) Area Technical College oraz ukończył Program for Management Development w Harvard Business School.

©Q

uad/

Win

kow

ski


biznes

Pełniąc obecnie tę funkcję, będzie tworzył strategiczną wizję dalszego rozwoju firmy. Nie da się ukryć, że decyzja o rezygnacji z pełnienia dotychczasowych funkcji jest zaskakująca. Dlaczego ją podjął? Czego teraz mogą spodziewać się klienci? O to m.in. zapy-taliśmy Tadeusza Winkowskiego.

P&P: Od początku istnienia firmy był Pan jej „sercem i duszą”. Skąd nagle tak radykalna decyzja o „zdaniu steru”?

Tadeusz Winkowski: Nie wiem skąd to pyta-nie, ja nadal jestem i będę „sercem” i „duszą” firmy. Jeżeli używamy takich zwrotów, to tak „zdałem ster”, ale zostaję na mostku kapitań-skim i nadal będę wytyczał kierunki, gdzie płynąć, tylko ster obracać będzie ktoś inny.A tak poważnie, to nie była nagła decyzja, minęło 10 lat od założenia firmy, a jeszcze więcej od początków mojej działalności w Zakładach Graficznych w Pile i Superko-lorze. Przez cały ten czas poza rozwojem firmy zajmowałem się zarządzaniem bieżącą działalnością, co tak naprawdę nigdy nie było tym, co mnie najbardziej interesuje. Ja lubię tworzyć, szukać nowych rozwiązań. Mam bardzo dużo energii i pomysłów, które mam nadzieję skutecznie wprowadzić w życie. Jako Przewodniczący Rady Nadzorczej będę mógł opracowywać nowe strategie rozwoju. Moje kontakty i wiedza o rynkach poligraficznych oraz moje doświadczenie na pewno ułatwia nam dalszy rozwój spółki.

P&P: Pana nazwisko jest w polskiej i europej-skiej poligrafii marką uznaną, podobnie jak

Quadracci w Ameryce. Czy Pana rezygnacja ze stanowiska prezesa i odsprzedaż udziałów oznacza, że możemy się spodziewać, iż marka Winkowski będzie powoli znikać z nazwy drukarni, a zarazem – z rynku?

T.W.: Nie sprzedałem udziałów. Nie wiem dlaczego wszyscy myślą, że jak się przestaje być prezesem to jest to jednoznaczne ze sprzedażą udziałów. Jedno z drugim nie ma nic wspólnego. Rzeczywiście wycofuję się z codziennego zarządzania firmą. Chcę mieć czas na zajmowanie się strategicznymi rzecza-mi. Poza tym jest normalną rzeczą w każdej rozwijającej się firmie, że pewne obszary za-rządzania trzeba przekazać specjalistom w tej dziedzinie. Wzmocniony przez QuadGraphics zarząd będzie dużym wsparciem dla pracow-ników. Jeśli chodzi o markę, to możecie być Państwo pewni, że marka Winkowski, nad której pozycją na rynku pracowaliśmy przez te wszystkie lata na pewno nie zginie. Mam pewność, że zostanie wzmocniona znaną i cenioną w Stanach Zjednoczonych - marką QuadGraphics. Wspólnie pod jedną nową marką Quad/Winkowski jesteśmy wstanie bardzo szybko zawojować nowe rynki.

P&P: We wrześniu Quad/Winkowski będzie obchodzić dziesięciolecie istnienia. Co uznał-by Pan za największe osiągnie firmy w tej dekadzie?

T.W.: Firma to ludzie, którzy ją tworzą i stworzenie zespołu pracowników, którzy przez ostatnie 10 lat razem ze mną uczest-niczyli w budowaniu i rozwoju drukarni to

jest największe osiągnięcie firmy. Można powiedzieć, że osiągnęliśmy bardzo wiele, mamy wspaniałych pracowników, nowoczesne maszyny, klientów, którzy nas szanują i dla których ciągle się rozwijamy.

P&P: Dziękujemy za rozmowę.

Tadeusz Winkowski założył swoją firmę w 1998 r. poprzez połączenie Zakładów Graficznych w Pile z drukarnią Superkolor w Warszawie. W tym samym czasie nawiązał współpracę z amerykańską drukarnią Quad/Graphics. W ciągu następnych lat, dzięki śmiałym inwestycjom, firma Winkowski stała się największą drukarnią w Europie Środko-wej. W 2005 r. firma doradcza Ernst&Young uznała Tadeusza Winkowskiego za Przedsię-biorcę Roku 2005 w Polsce.Pierwsze doświadczenia drukarskie Winkowski zdobywał w latach 80. w tajnych drukarniach podczas stanu wojennego w Polsce. Był on jedną z dwóch najważniejszych osób odpo-wiedzialnych za druk i dystrybucję pod-ziemnego „Tygodnika Mazowsze”, który był głosem Solidarności i źródłem wiarygodnych informacji. Przy nakładzie dochodzącym w szczycie do 80 tys. egzemplarzy, była to w latach 1982-89 największa gazeta pod-ziemna w Polsce.W 1990 r., po zniesieniu cenzury, Tadeusz Winkowski stał się jednym z czterech założy-cieli wydawnictwa Prószyński i S-ka. Wraz ze zwiększaniem się liczby wydawanych czaso-pism oraz ich nakładów rosło zapotrzebowa-nie wydawnictwa na usługi drukarskie. Dzięki zainteresowaniom i doświadczeniu Winkow-skiego w dziedzinie poligrafii, wydawnictwo zainwestowało w Zakłady Graficzne w Pile, a następnie w drukarnię Superkolor w Warszawie. W roku 1998 obie te spółki zostały przekształcone w firmę Winkowski.Tadeusz Winkowski studiował filozofię na uczelniach w Lublinie i Warszawie.

©Q

uad/

Win

kow

ski

©Q

uad/

Win

kow

ski

Quad/Winkowski podzielił się z drukarnią Winkowski rozwiązania-mi w zakresie zarządania produkcją. Dzięki temi m.in. zautomatyzowano odbieranie produkcji z maszyn drukarskich.


biznes


biznes

Firma działa na rynku od roku 2000 zajmując się dostarczaniem innowacyjnych rozwiązań dla branży poligraficznej, dla rynku druku cyfrowego, fleksograficznego, wielkiego formatu oraz projektowania i produkcji opakowań. W roku 2002 Digiprint rozpoczął stałą współ-pracę z HP, a dwa lata później związał się także z Eskographics (obecne EskoArtworks). Kolejne lata przyniosły poszerzenie oferty firmy o marki MarkAndy, Caldera, Miller Weldmaster oraz Fotoba International.W czerwcu 2008 r. firma Digiprint ostatecznie uzyskała nowe kontrak-ty dystrybucyjne w dziedzinie sprzedaży i obsługi serwisowej urządzeń byłego NURa Macroprinters oraz MacDermida ColorSpan. Produkty te zostały włączone do portfolio firmy, a w konsekwencji dalszego rozwo-ju rozpoczął się proces zmian organizacyjnych polegający na zwiększe-niu zatrudnienia i powstaniu nowego katowickiego oddziału. Ponadto, Walne Zgromadzenie Wspólników, powołało prezesa spółki i dokonało zmian w zarządzie, do którego powołani zostali nowi członkowie: Ma-

Tekst maciej Karwowski

Nowy oddział Digiprint w Katowicach

Kolejny krok naprzódW dniu 3 września br. zaproszeni dziennikarze oraz dostaw-cy i pracownicy Digiprint uczestniczyli w oficjalnym otwarciu nowego oddziału firmy w Katowicach. Nie było tradycyjnego przecinania wstęgi, a impreza odbywała się w sympatyczniej i przyjaznej atmosferze.

Nowy oddział firmy Digiprint w Katowicach z zewnątrz.

©P&

P


biznes

maciej Bizoń i Jan Śladkowski prezentują demo-room i urządzenie HP Designjet H45500.

ciej Bizoń i Jan Śladkowski. Zdecydowano także o powstaniu nowego oddziału firmy w Katowicach zarządzanego przez nowych wspólników.Lokalizacja oddziału została wybrana nieprzypadkowo. Śląsk to jedna z najprężniej rozwijających się ekonomicznie części Polski (wyprzedza je tylko Mazowsze), a ponadto istnieje tu Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, która przyciąga inwestorów polskich i zagranicznych oraz gwarantuje szybki rozwój.Położenie w centrum Europy, a także bliskość granicy z Niemcami i Czechami oraz dobrze rozwinięta sieć infrastruktury transportowej i łączności podnoszą atrakcyjność lokalizacji, a ponadto region cha-rakteryzuje duża koncentracja ośrodków akademickich zapewniając wysoką podaż wykwalifikowanej siły roboczej. Co najważniejsze Śląsk to rynek zbytu, liczący blisko 5 mln mieszkańców, co z punktu widzenia ekonomicznej opłacalności inwestycji ma niebagatelne znaczenie.W uroczystości otwarcia oddziału w Katowicach wzięli udział zaprosze-ni goście, a wśród nich główni dostawcy firmy Digiprint (Jürgen An-dresen, Vice President Flexo Business, Daniel Princ Sales & Marketing Manager HP Large Format Printing CEE, Marek Pultorak Sales Manager Indigo Digital Press Central & Eastern Europe, Wiesław MakówkaHP LFP Business Development Manager), dziennikarze i pracownicy. Po prezentacji na temat rozwoju Digiprint, dyrektor oddziału katowickiego, Maciej Bizoń oprowadził gości po placówce i przedstawił jej pracowników. Digiprint Katowice to biura i magazyn o łącznej powierzchni 400 m2. oraz dziesięć zatrudnionych osób, dwie zarządzające, dział administracyjno-księgowy, handlowy, serwis i logistyka. W trakcie imprezy dokonano także otwarcia demo-roomu, w którym będą się odbywać prezentacje dla klientów i cykliczne impre-zy szkoleniowe. Obecnie pracuje tam maszyna HP Designjet H45500, a w przyszłości zacznie pracę drugie urządzenie.„Nowy oddział to duże możliwości i jeszcze większe oczekiwania” – podsumował Jarosław Smakosz, członek zarządu Digiprint.

©P&

P

Kup nowy fleksograficzny system ctp Kodak Flexcel NX i przekrocz wyznaczone dotąd granice druku fleksograficznego. Teraz możesz drukować prace, które wcześniej nigdy nie były możliwe w technologii fleksograficznej. Spraw, by Twój biznes rozwijał się bardziej, niż mógłbyś to sobie wyobrazić dotychczas. Niezwykłe rezultaty i żadnych kompromisów. Po prostu jakość klasy wklęsłodruku w rewolucyjnym systemie, który zmieni Twoje spojrzenie na druk fleksograficzny. Tylko od firmy Kodak. Dajemy Ci możliwość zwiększenia obrotów.

© Kodak, 2008. Kodak i Flexcel są znakami handlowymi firmy Kodak.

Odwiedź stronę kodak.com/go/flexoZadzwoń pod numer telefonu 48 22 430 69 00


biznes





Promocja AntalisuNa papierze do meksyku

Kup Novatech i spędź z nami cudowne chwile w Meksyku! – takim hasłem Anta-lis Poland zaprasza swoich klientów do wzięcia udziału w promocji trwającej od 1 września do 15 grudnia br. Osiem osób, które w tym terminie zakupią najwięcej papieru arki Novatech, poleci w lutym przyszłego roku w nagrodę za ocean. W programie zwiedzanie miasta Meksyk, Teotihuacan… Zresztą, kogo trzeba przekonywać o atrakcyjności takiej eskapady? Szczegółowe informacje nt. promocji można znaleźć pod adresem www.antalis.pl

DuPont Packaging GraphicsCyrel droższy

DuPont Packaging Graphics ogłosił podwyżkę cen ogólnie do 10%, która weszła w życie 15 września br. W oświadczeniu podano, że płyty fleksogra- ficzne, farby, podłoża i inne surowce są przedmiotem ciągłego wzrostu kosztów, będących wynikiem podwyżek cen surowców biopaliwowych, energii, kosztów frachtu, jak i ostatnio odczuwalnych ograniczeń w dostawach termoplastycznych elastomerów, stanowiących podstawę do wytwarzania płyt fleksograficznych.

intrograf LublinTechnology by Heidelberg

Drukarnia Intrograf Lubin S.A. stała sie kolejną, która otrzymała wyróżnienie „Technology by Hei-delberg”, przyznawane przez koncern Heidelberga zakładom, które posiadają przygotowalnię i park maszyn drukujących oparty na urządzeniach i roz-wiązaniach Heidelberga, a dodatkowo wyróżniają się najwyższymi standardami jakości produkcji oraz zarządzania firmą.Intrograf Lublin to firma z blisko 60-letnią tradycją. Jako spółka działa od grudnia 1997 r. W lutym br. zmieniła formę prawną na spółkę akcyjną. Od lat inwestuje w park maszynowy, rozwój i szkolenia załogi oraz zarządzanie. Od roku 2000 posiada certyfikowany przez TUV CERT System Zarządzania Jakością, zgodny z normą PN-EN ISO 9001:2000.Drukarnia wykonuje głównie opakowania, przede wszystkim dla klientów z branży farmaceutycznej, kosmetycznej i spożywczej. Szczególnie dynamiczny rozwój nastąpił w produkcji dla firm farmaceutycz-nych – w 2003 r. firma obsługiwała 2, a obecnie ponad 20 takich klientów. Ważną część produkcji stanowią także akcydensy, a wśród nich produkcja

Przekazanie „technology by Heidelberg” dla intrograf Lublin s.A. Od lewej: mariusz Świetlicki, wiceprezes zarządu intrograf Lublin s.A, Piotr Taracha, prezes zarządu intrograf Lublin s.A oraz Krzysztof Wojdan, dyrektor handlowy Heidelberg Polska.

©H

eid

elb

erg

map i atlasów oraz współpraca z firmami z sektora telefonii komórkowej i instytucji finansowych.Zakład dysponuje różnego rodzaju technologiami uszlachetniania – złoceniem, lakierowaniem UV, lakierowaniem w technologii „twin”, tłoczeniem, w tym: Braille'a oraz zabezpieczaniem hologra-

mami. Wyposażenie drukarni stanowią m.in. trzy pełnoformatowe Heidelbergi Speedmaster CD 102 (4, 5 i 6 kolorów z zespołem lakierującym), a także dwukolorowy Heidelberg GTO 52. Przygotowalnia oparta jest na systemie naświetlania płyt CTP Suprasetter E105.

OKi Printing solutionsPod nowym dachem

1 września OKI Printing Solutions zmieniło adres swej siedziby w Polsce. Nowe biuro mieści się na 3. piętrze w Platinium Business Park II przy ul. Domaniew-skiej 42 (róg ul. Wołoskiej) w Warszawie. Swoją siedzibę ma tam także oddział OKI CEE Export Group.Zmianie uległ również numer telefonu stacjonarnego i faksu, który obecnie jest następujący: (0 22) 448 65 00 i (0 22) 448 65 01. Ogólnopolski numer infolinii technicznej pozostał bez zmian – 0 800 12 00 66.

Quebecor WorldWyjście z europy

Jeden z największych graczy rynku poligraficznego na świecie, kanadyjski potentat Quebecor World Inc., otrzymał zgodę sądową i sfinalizował sprzedaż swego działu europejskiego. Jego nabywcą jest holenderska grupa inwestycyjna Hombergh/De Pundert Group (HHBV).Transakcja nie podlega akceptacji udziałowców obu przedsiębiorstw.

sun ChemicalCeny znów w górę

Od 1 sierpnia br. koncern Sun Chemical Europe ponownie podniósł ceny na swoje produkty, tym razem przeznaczone dla rynku wydawniczego. Wzrost ten zamyka się w przedziale 10-20%. Uzasadnia się go podwyżkami cen surowców, energii i transportu.

Agoramonopol na reklamy

Agora została wyłącznym dystrybutorem powierzchni reklamowej w polskich serwisach Microsoft: MSN i Windows Live. Portal MSN.pl w pełnej wersji został zaprezentowany internautom 24 czerwca 2008 r. Wersja beta witryny ruszyła w lutym br. i od tego czasu była rozbudowywana. Agora udostępnia MSN.pl od początku jego istnienia w Polsce informacje o wydarzeniach w kraju i na świecie z serwisu Wiadomosci.Gazeta.pl, zapowiedzi filmów i wydarzeń kulturalnych z Cojestgrane.Gazeta.pl oraz informacje z serwisu muzycznego Infomuzyka.pl. Serwisy Sport.pl i Gospodarka.Gazeta.pl pojawia-ją się w oryginalnych szatach graficznych, z nagłówkiem i stopką MSN.


GGwydarzenia

InterTech Award 2008

Progres doceniony!Organizacja Printing industries of America/ Graphic Arts Technical Foundation po raz kolejny przyznała nagrody interTech Technology. Uhonorowane zostały produkty najbardziej innowacyjne i doskonałe pod względem techno-logicznym, które przyczyniają się do rozwoju branży poligra-ficznej. W tym roku wśród wyróżnionych dominują te, przez-naczone dla sektora prepress.

Nagrody InterTech przyznawane są od 1978 r. produktom uznanym za innowacyjne i generujące postęp technologiczny w branży obrazowania graficznego. Jury szczególną uwagę zwraca na zastosowanie nominowane-go produktu oraz to, że nie jest on rozpo-wszechniony na szeroką skalę. Nagrodzone produkty zostały przetestowane w warun-kach, w których będą wykorzystywane na co dzień. Oczekuje się, że będą one wywierać znaczący wpływ przez najbliższe pięć lat. Uro-czysta gala wręczenia nagród odbędzie się 26 października w Chicago podczas targów Graph Expo.

EskoArtwork za NeoFirma EskoArtwork już po raz trzeci z rzędu została uhonorowana nagrodą InterTech. W zeszłym roku nagrodzono DeskPack 3-DX, dwa lata temu WebCenter, a w tym roku aplikację do edycji PDFów Esko Neo. Program zdaniem sędziów jest bezprecedensowy i eliminuje wszelkie spowolnienia. Możliwość edycji praktycznie wszystkiego, łącznie z czcionkami, bez konieczności wracania do oryginalnego dokumentu jest wyjątkowa. Carsen Knudsen, CEO EskoArtwork jest bardzo zadowolona, że nieza-leżne jury PIA/GATF po raz kolejny przyznało firmie tę międzynarodową nagrodę za opracowanie skutecznego narzędzia do drukowania komercyjnego. Program Neo zapewnia kompleksowe przy-gotowanie korekt, wyposażony jest w intuicyjny interfejs dla każdego operatora, znany z typowych

zastosowań DTP. „Korzystamy z Neo w celu sprawdzenia kolorów, czarnych nadruków oraz powierzch-ni zajmowanej razem. Program skrócił czas pracy o 20%” – powiedział Mike Connelly, dyrektor działu

prepress w Imtech Grafika.


GG wydarzenia

Heidelberg za Prinect Inpress ControlHeidelberg otrzymał InterTech Award za Prinect Inpress Control, który zapewnia krótszy czas narządu i zmniejszoną liczbę odpadów papieru. Prinect Inpress Control jest urządzeniem do pomiaru spektrofotometrycznego inline, które mierzy barwę i pasowanie na pasku kontrolnym podczas pracy maszyny. Nowy system znacznie redukuje przestoje maszyny. Pomiar i pasowa-

nie może odbywać się online. W przyszłości będzie on stosowany w maszynach serii Speedmaster CD 74 i Speedmaster XL 105. Po raz pierwszy przedstawiono go na targch Ipex 2006.

Hiflex za MIS i Web2PrintNagrodę otrzymała także firma Hiflex, która jako pierwsza w historii opracowała system MIS oraz Web2Print. Na pierwszy z nich składają się takie moduły jak: e-Business, Office oraz Factory, a także Webshop, Print Sup-port, wykorzystujące JDF do zapewniania pełnej automatyzacji produkcji, składania zamówień, planowania i obliczania różnego rodzaju danych. System upraszcza pracę wszystkich pracowników, integruje poszcze-gólne zadania oraz centralizuje je w bazie danych SQL, przyczyniając się do obniżenia kosztów admini-stracyjnych. MIS jest skonfigurowany z maszynami drukarskimi, a za pomocą autopilota generuje plany produkcji i pliki dla każdego zlecenia. Z funkcjonalności systemu korzystają m.in. takie firmy jak: Kodak, AGFA, ekran, Metrix, KBA, Heidelberg, MAN, Müller Martini, MBO, Horyzont i inne. Webshop jest idealny do tworzenia wydruku wszystkich rodzajów zamówień. Więcej szczegółów znajduje się na stronie http://www.printplaza.com lub http://www.printello.com. Z kolei PrintSupport www.printsupport.com

oparty na sieci Web usprawnia komunikację między nabywcami a sprzedawcami, upraszcza oraz przyspiesza procesy analizy kosztów dla obu stron. Uwagę sędziów szczególnie zwróciła funkcja zdalnego zarządzania i lepsza integracja JDF z MISem oraz Web2Print.

Inca Digital za ploter Inca OnsetInca Onset zaledwie rok po wprowadzeniu na rynek została uznana za godną innowacyjnych technologii. Na świecie zainstalowano dziewięć takich modeli, które w znacznym stopniu przyczyniają się do zwiększenia szybkości i jakości pracy. Maszyna drukuje z prędkością 600 m2/godz. w rozmiarach 3,2x1,5 m tj. ponad 125 arkuszy/ godz. Zadrukowywane mogą być podłoża o grubości 10 mm i wadze 10 kg. Do obsługi Inci potrzebny jest tylko jeden operator, który potrzebuje ok. 20 min. na jej ustawienie. Zdaniem sędziów rewolucyjna Inca Onset UV z płaskim łożem zmieni rynek w znaczący sposób, ma ona udoskonaloną prędkość drukowania i może pracować na różnego rodzaju podłożach. „Największą rzeczą, jaką zauwa-

żyliśmy jest wzrost produktywności. To, co inne urządzenia drukują w 20 godz. Inca robi w pięć, co daje 4 razy większą wydajność i oszczędność czasu” – powiedział Scott Crosby, Holland&Crosby Equity Partner.

Oceniono również jakość wydruków, która jest kolejnym krokiem naprzód. Inca zapewnia doskonały połysk oraz żywe kolory, niemożliwe do osiągnięcia na maszynach atramentowych.


wydarzenia

Polar za system do cięciaPolar nagrodzono za zautomatyzowane systemy do cięcia. Pierwszy raz producent otrzymał nagrodę w 1999 r. za Compucut. Udało się i w tym. Od ponad 20 lat Polar zajmuje się produkcją systemów do cięcia, które są szeroko wykorzystywane na całym świecie. Systemy te mają coraz większe znaczenie w procesach wykończeniowych, ponieważ umożliwiają precyzyjne wycinanie np. etykiet z arkusza oraz materiałów zadrukowanych, jak i niezadrukowanych, gwarantując zwiększenie wydajności i oszczędność czasu. Od roku 2002 firma Hofheim oferuje tzw. system PACE (Polar Automation for Cutting Effciency). Jest on pierwszą linią firmy Polar-Mohr, przeznaczoną dla formatu 7s. Format wysokowydajnej krajarki jest optymalnie dopasowany do maszyn Speedmaster XL 145 i XL 162. Obrównanie wszystkich krawędzi wsadu zajmuje tylko 90 sek. Przy tym wszystkie operacje, w szczególności nałożenie, cięcie dookoła oraz wyłożenie obrównanych użytków na paletę następuje automatycznie. Wysoki stopień automatyzacji i ergonomiczna konstrukcja systemu przy-spiesza proces cięcia oraz poprawia jakość na etapie obróbki introligatorskiej. System może być obsługi-wany przez jedną osobę. W linię zintegrowano utrząsarkę o nowej opatentowanej konstrukcji, która spełnia wysokie wymagania wielkiego formatu. Można skonfigurować ponad 200 zautomatyzowanych systemów cięcia PACE. Linie różnią się wielkością obrabianego formatu (począwszy od wysokowydajnej krajarki Polar 137), kolejnością operacji, doborem systemów nakładania i wykładania oraz typów buforów, a także poziomem automatyzacji. Dzięki temu systemy krojenia Pace dają się elastycznie dopasować do indywidualnych potrzeb dowolnej drukarni.

Kodak za Digital Flexcel NXFirmie Kodak przyznano nagrodę za system do produkcji płyt fleksograficznych wysokiej rozdzielczości Digital Flexcel NX. Oferuje on zupełnie nowy sposób wytwarzania płyt flekso, który wcześniej nie był możliwy do osiągnięcia. Efektem tego jest lepsza jakość i wydajność wydruku. Jak zapewnia Kodak, nowy system pozwala na produkcję płyt umożliwiających druk zbliżony do offsetu, o jakości roto-

grawiury. Umożliwia również wykorzystanie wielu podłoży - etykiet, kartonu pudełkowego, papieru, oraz folii. Według sędziów Kodak Flexcel jest prawdziwie innowacyjnym rozwiązaniem, które czyni

skok technologiczny na rynku. Dlatego dla jury jego wybór nie był trudny.

Alwan za DeviceLinks ColorFirmę Alwan uhonorowano spośród 28 innych rozwiązań nagrodą za technologię DeviceLinks Color. „Jesteśmy dumni z tego, że otrzymaliśmy to prestiżowe wyróżnienie, zrozumienie i uznanie sędziów, których ocena znacząco potwierdza wartość naszego potencjału. Jest to świadectwo naszych prze-łomowych zmian w zakresie dokładności kolorów” – powiedział Elie Khoury, założyciel i prezes firmy Alwan. Z kolei Mark Bohan, wiceprezes Badań Naukowych i Technologii w PIA/GATF powie-

dział, że DeviceLinks Color umożliwia synchronizację kolorów zarówno w środowisku cyfrowym, jak i offsetowym, dlatego otrzymał tak dobre referencje. Dynamic DeviceLinks wysoko ocenił m.in.

Michael Meyer z firmy Bemis, Eilenfeldt Kent z drukarni Schumann, a także Gregory Hill z firmy Sandy Alexander.


wydarzenia

Sun Chemical za Platinum WhiteNagrodę przyznano również firmie Sun Chemical za Platinum White technology, biały atrament UV flekso, który przyczynia się do zwiększenia wydajności konwerterów podczas drukowania etykiet poprzez zwiększenie prędkości, lepszego rozdzielenia kolorów oraz zmniejszenia kosztów. Atramenty dostarczają wysoką nieprze-zroczystość oraz jasność. W przeciwieństwie do standardowych atramentów nie ograniczają się do pracy w niskich prędkościach i nie wymagają modyfikacji w celu uzyskania lepszej przyczepności. „Nagroda Intertech jest potwierdzeniem tego, że nasze zaangażowanie w pracę jest użyteczne dla klientów” – po-

wiedział Brian Leen, president, North American Inks. Aby drukować Platinum White nie trzeba do tego celu modyfikować urządzeń drukujących. Sędziowie wyróżnili Platinum White za to, że będzie on miał pozytywny

wpływ na druk flekso. Ponadto, zwrócono uwagę na udoskonaloną nieprzezroczystość i szybkość drukowania.

Ugra/Fogra za produkty kontrolneDigital Plate Wedge, Digital Print Scale oraz PostScript Control Wedge otrzymała InterTech 2008. Pierwszy z nich został opracowany w celu zapewnienia kontroli i monitorowania jakości codziennej produkcji, gwaran-tując utrzymanie odpowiednich standardów. Składa się on m.in. z takich elementów jak: panel informacyjny, panel rozdzielczości, panele rozwiązań geometrycznych, panel sprawdzający, VRS. Z kolei PostScript Control Wedge jest narzędziem charakteryzującym warunki cyfrowej produkcji. Składają się na niego m.in. urzą-dzenia do szczegółowych informacji, rozdzielczości, typu renderingu, poziomej/pionowej rozdzielczości, charakterystyka krzywej drukowania, elektroniczny system publikowania. Produkt posiada certyfikat ISO 9001. Natomiast Digital Print Scale przeznaczony jest do kontroli jakości cyfrowych systemów drukowania

i ma szeroki zakres potencjalnych zastosowań, dostosowanych do potrzeb użytkownika. Jest on kompatybilny z formatem zapisu danych PostScript, z naświetlarkami oraz elektronicznymi systemami służącymi do publiko-wania. Proces transmisji obrazu może być oceniany w krzywych w czterech kolorach (CMYK).

20 print+publishing 138|0820 print+publishing 138|08

wydarzenia

MACtac Awards 2008 cz. II

Nagrody regionalneW lipcowym numerze zaprezentowaliśmy prace , które zwyciężyły w poszczególnych kategoriach europejskiego etapu tegorocznej edycji konkursu mACtac Worldwide Awards. Teraz czas na tryumfatorów w poszczegól-nych regionach. Warto nadmienić, że region traktowanych jako „blok” Krajów Wschodu, zdominowały prace z Polski.

Ogromna różnorodność ciekawych, innowacyjnych i indywidualnych projektów uczyniła wybór jury ogromnie trudnym. „Bogactwem branży reklamowej nie są pieniądze” – powiedział prezes jury Alain Godefroid – „Naszym prawdziwym bogactwem są pomysły. Dlatego też ocenialiśmy zgłoszenia z otwartym umysłem, a także z ogromnym szacunkiem”.Podsumowując konkurs firma MACtac Europe podziękowała wszystkim uczestnikom, dystrybutorom, mediom branżowym oraz jurorem za to, że przyczynili się do tego, iż edycja 2008 MACtac Worldwide Awards „stała się kolejnym ogromnym sukcesem”.

Foto mACtac

W gronie toczącego ciężkie dysputy jury tegorocznego konkursu mACtaca znalazł się nasz kolega – redaktor prowadzący VisUAL COmmUNiCATiON – Łukasz mikołajczak

21print+publishing 138|08 21print+publishing 138|08

wydarzenia

Kraje Wschodu1 nagroda

G&G Studio Sp. z o.o., PolskaNowy rodzaj dekoracji wiaty przystanku tramwajowego, w którym zamiast farb wykorzystano winyl, aby uzyskać silny efekt tak za dnia, jak i w nocy.Materiały: IMAGin JT 5929, LF 3699.

2 nagrodaCentrum Promocji „Reklamix”, PolskaDekoracja okien łącząca grafikę z widokiem krajobrazu na zewnątrz.

Materiał: MACmark Glass Decor.


wydarzenia

Benelux

1 nagrodaPol Reclame, HolandiaSzyba w drzwiach banku, winda i pomieszczenie bankomatu udekorowane wysokojakościowymi obrazami przyrody „trompe l’oeil” tworzą wyjątkową atmosferę w środowisku banku.Materiały: IMAGin JT 5829 RM, PL 198.

2 nagrodaPubli Tresignies b.v.b.a., BelgiaIntrygujące efekty wizualne, np. labiryntu, umiesz-czone na ciężarówce firmy telekomunikacyjnej.Materiał: IMAGin JT 5529 P.

3 nagrodaXL Digital b.v.b.a., BelgiaWidok Brukseli, dzięki trójkątnej strukturze, proponuje wizytującym lokalny parlament unikalne spojrzenie na historię i przyszłość miasta.Materiał: IMAGin JT 5929.

23print+publishing 138|08print+publishing 138|08

wydarzenia

Francja

Kraje Niemieckojęzyczne

1 nagrodaActe-DecoStworzenie i produkcja gotowych do aplikowania grafik samoprzylepnych dla użytkowników prywat-nych i instytucjonalnych. Dostępne są setki wzorów i grafiki można zamawiać on-line. Otwiera to nowe możliwości w zakresie dekorowania wnętrz.Materiały: MACmark 8200, 8900 Pro.

2 nagrodaDecapubPrzytomne wykorzystanie produktów MACtaca typu „Bubble Free”. Dostawca grafik do 90 sklepów z biżuterią Lalique na całym świecie, umożliwia sprzedawcom samodzielne nakleja-nie ich na okna. Wzrok przyciąga w szczególności wielkofor-matowe wyobrażenie słynnego pierścionka Cabochon.Materiał: IMAGin JT 5999 Bubble-Free.

1 nagrodaFischnaller Beschriftungen, AustriaPromocja Euro 2008 na 17 lokomotywach oklejonych zdjęciami piłkarzy i kształta-mi krajów na tle narodowych flag państw uczestniczących w turnieju. Grafiki niosą silne poczucie ruchu, podczas gdy efekty 3D dodają jeszcze więcej siły przekazo-wi. Zgłoszenie jednocześnie wyróżnione w kategorii: grafika na pojazdachMateriały: IMAGin JT 5529 P, JT 5829, LF 3399 i LF 3999.


wydarzenia

Włochy – Turcja – Grecja - Cypr

1 miejsceGrafilab, WłochyDekoracja myjni tworząca odpowiedni klimat dla miłośników aut tak, aby w tym jednym z mniej ciekawych miejsc mogli odnaleźć coś dla siebie.Materiały: IMAGin JT 5929 PM, LF 3999 i MACmark 9800 Pro.

2 nagrodaStudiograph s.r.l., WłochyGrafika zmieniająca podłogę na „zrobioną ze słomy” wnosi ele-ment zaskoczenia do letniej kolekcji odzieży firmy Calzedonia.

Materiał: IMAGin JT 5829 R, LF 3898.

3 nagrodaDIFO Lab, TurcjaCzarno-białe grafiki naniesione na szkło podczas ekspozycji w Muzeum Isbansi w Istambule, zabierają zwiedzających z powrotem w czasie i tworzą stosownie tajemniczą atmosferę.Materiał: PERMACOLOR PG 7036.


Półwysep Iberyjski


wydarzenia

1 nagrodaGrafite – Pacharo – Serviços Publicitários, PortugaliaCałkowite „spowicie wnętrza” reklamą farmaceutyku. Wyjątkowa dekora-cja, mówiąca sama za siebie.Materiał: MACmark 8300 Pro.

2 nagrodaSoluciones Pirez, S.L., HiszpaniaDekoracja Kio Torres w Madrycie, stworzona z naiwnie wyglą-dających grafik ma wnieść niewinny powiew człowieczeństwa do zatłoczonego miasta.Materiał: MACmark 8929 Pro.

3 nagrodaDinarte, HiszpaniaGrafika przygotowana na Kongres Tunelowy. Trójwymiarowa wizja tuneli kolejowych i dla rur pozwoliła gościom zajrzeć do środka bez opuszczania stoiska.Materiały: IMAGin JT 5829 PM, LF 3898, PERMACOLOR PF 6300.


wydarzenia

Skandynawia

Wielka Brytania – Irlandia

1 nagrodaBaldursson Datadekal Ab, SzwecjaDekoracja centrum recyklingu puszek i butelek trafnymi i atrakcyjnymi obrazami lasów pasuje doskonale do koncepcji odzyskiwania surowców.Materiał: IMAGin JT 5829 P.

1 nagrodaCreative Window Film, Wielka BrytaniaPrzygotowany wspólnie z 90 dziećmi wyjątkowy wystrój dziecięcej biblioteki. Rysunki zostały naniesione na przezro-czysty winyl na oknach, umożliwiając naturalnemu światłu słonecznemu nadać magiczną atmosferę. Materiał: MACmark 8400 winyl przezroczysty.

27print+publishing 138|08 27print+publishing 137|08

wydarzenia

2 nagrodaKokoon Limited, Wielka BrytaniaDekoracja biur wizualizacjami, które wydają się zawieszone w powietrzu, tworząc prawdziwe poczucie przestrzeni.Materiały: IMAGin JT 5828, LF 3898, MACmark 8900 Pro.

3 nagrodaRaccoon, Wielka BrytaniaNadanie 25 najdroższym samochodom świata poczucia humoru podczas rajdu Gumball 3000 (Londyn-Azja-Londyn).Materiały: IMAGin JT 5929 Bubble Free, MACmark 9800 Pro.


targi

©Fi

ra d

e B

arc

elo

na

©Fi

ra d

e B

arc

elo

na

Graphintro i Serigraph razem

Nowa jakość targów w Hiszpanii

Targi w Barcelonie (Fira de Barcelona), organizatorzy największych poligraficznych targów na półwyspie ibe-ryjskim, zapowiadają stworzenie „nowej jakości” w zakresie imprez wystawienniczych. ma się to stać za sprawą nowej ekspozycji pod nazwą graphispag_digital, tworzonej we współpracy z Graphispack Association.

Impreza, organizowana w dniach 11-14 lutego 2009 r. ma „łączyć technologię, kreatywność, innowacje i szkolenia dla profesjonalistów z dziedziny komunikacji graficznej”. Na 160 stoiskach w centrum Gran Via zaprezentuje się ponad 450 firm. Organizatorzy spodziewa-ją się ok. 15 tys. odwiedzających. Wystawa graphispag_digital jest efektem połączenia dwóch innych Graphintro oraz Serigraph, kierowanych do branży graficznej, sitodruku oraz druku cyfrowego – wielko- i małoformatowego. Ma ona odbywać się samodzielnie co cztery lata i stanowić uzupeł-nienie dla największych hiszpańskich targów branżowych – Graphispag, których kolejna edycja planowana jest dopiero na rok 2011.Zdaniem dyrektora targów poligraficznych w ramach Fira de Barcelona, Xaviera Pascu-ala: „Ta nowa impreza pozwoli na globalny przegląd tych spośród produktów i aplikacji związanych z grafiką cyfrową i drukiem cyfro-wym, które podlegają szybszej ewolucji i starzeniu, niż urządzenia większe, pokazywa-ne podczas Graphispagu”.Pascual wyjaśnia, że graphispag_digital bę-dzie również włączany jako sektor kolejnych targów Graphispag, „aby w efekcie umożliwić przegląd nowości technologicznych w rytmie dwuletnim, a w następstwie – zmodyfikować wyposażenie i procesy produkcji w wielu firmach”.

Kto i dla kogo?Wśród firm występujących na graphispag_di-gital pojawią się reprezentanci następujących sektorów: maszyny i wyposażenie dla druku cyfrowego w średnim i wielkim formacie; maszyny i urządzenia dla druku sitowego i tamponowego oraz innych systemów zadruku; prepress; materiały do druku – winyl, papier, podłoża, farby i materiały użytkowe;

maszyny i urządzenia do introligatorni i prze-twarzania; stoły i plotery tnące; urządzenia i systemy do edycji i komunikacji cyfrowej; projektowanie graficzne: oprogramowanie, wyposażenie i akcesoria; rozwiązania i usługi dla branży reklamowej i oznakowań; sprzęt i materiały dla firm fotograficznych; firmy usługowe oraz stowarzyszenia.Targi mają być również przestrzenią nauki i wymiany informacji o technologii, aplika-cjach i nowych możliwościach dla rozwoju sektora komunikacji graficznej. Eksperci ds. druku technicy i designerzy mogą wziąć udział w towarzyszących sesjach i konferen-

cjach, organizowanych we współpracy ze stowarzyszeniami branżowymi.W zaczerpniętym z targów Graphispag 2007 „Punto d”, uczestnicy graphispag_digital będą mogli zaczerpnąć informacji na temat obecnego stanu rynku, pojawiających się możliwości, edytorstwa, stowarzyszeń czy poszczególnych firm. Zostaną tam także zaprezentowane ciekawe przykłady najlepszych wzorów. Tu również zostanie wręczona nagroda Marco de Oro dla najlep-szych prac cyfrowych oraz sito- i tampodru-kowych, wykonanych w Hiszpanii w latach 2007 i 2008.

Premierowa edycja graphispag_digital powita gości na terenie centrum Gran Via w lutym przyszłego roku.

To nowa impreza mająca stanowić globalny przegląd produktów i aplikacji związanych z grafiką cyfrową i drukiem cyfrowym, które podlegają szybszej ewolucji i starzeniu.


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Ekologia kluczem branży poligraficznej

Wystawcy drupy na rzecz ochrony środowiska

Opisując na łamach PriNT & PUBLisHiNG najnowsze drupowe rozwiązania warto zwrócić uwagę na fakt, że całe targi stały pod znakiem ekologii i promowania gospodarki niskoemisyjnej o wysokim wzroście. ekologia zatacza coraz szersze kręgi i zdobywa coraz więcej zwolenników. W zasadzie pod każdym względem drupa była eko począwszy od materiałów eksploatacyjnych, przez proces druku, aż po recykling, a nawet po materiały potargowe.

Ekologiczne były nawet ekrany LEDowe, na których odwiedzający oglądali m.in. relacje z Mistrzostw Europy w piłce nożnej. Energo-oszczędne projektory dodatkowo wyposażo-no w bezlaserowe wskaźniki, przyjazne dla siatkówki oka. To co producenci najnowszych rozwiązań technologicznych robią na rzecz ochrony środowiska można było na bieżąco śledzić na łamach dziennika „Drupa daily” w tzw. zielonym narożniku. A z racji tego, że w tej dziedzinie dzieje się dużo trudno za wszystkim nadążyć. Podczas targów nie zabrakło eko- konferencji. Dzięki nim odwie-dzający mogli znaleźć odpowiedzi na pytania takie jak m.in. w jaki sposób oszczędzać energię, co zrobić, by żyć i pracować, chroniąc jednocześnie środowisko. Eksperci debatują-cy o przyszłości naszego klimatu apelowali o zmniejszenie wydzielania szkodliwego dwutlenku węgla, podkreślając jednocześnie, że ekologiczne drukowanie przyczynia się do redukcji kosztów, wzrostu wydajności, eliminacji wydzielania szkodliwych gazów, a także pozwala zaoszczędzić pieniądze. PrintCity Alliance specjalnie na targi drupa opublikował 24- stronicowy raport napisany w formie pytań i odpowiedzi, dotyczący ochrony środowiska. W jego opracowaniu udział wzięły takie firmy jak m.in.: UPM, Sun Chemical, Sappi, M-real, Megtec, manroland oraz Adphos Eltosch.

zgodnie z normąZ kolei Canon Europe, HP, Agfa, Fujifilm, drupa, Ricoh oraz Screen realizują projekt „Verdigris”, mający na celu dokonanie oceny

Tekst Dorota Tuszyńska Foto P&P

Nieodłącznym elementem dwóch hal Heidelberga były naturalnych rozmiarów jelonki, stanowiące ekologiczny akcent targów.


ekologiadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

powinniśmy robić w domu czy w pracy, aby wpłynąć na ochronę środowiska.

Eko-jelonki HeidelbergaNieodłącznym elementem dwóch hal Heidel-berga były naturalnych rozmiarów jelonki, sta-nowiące ekologiczny akcent targów. Ponadto, firma została wyróżniona przez organizatorów drupy nagrodą Eco Printing Award 2008 w postaci 50 tys. euro. W skład jury konkursu wchodzili naukowcy z IFEU (the Institute for Energy and Environmental Research) oraz członkowie innych organizacji związanych z ochroną środowiska. Infoprint podczas targów promował program Zarządzania Środowiskiem - Container Collec-tion Program, zapewniający możliwość zwrotu dużej ilości kartridży z pustym tonerem. Zuży-te kartridże mogą zostać poddane recyklin-gowi, a następnie wykorzystane ponownie.

Canon Europe wraz ze światową organizacją ochrony środowiska WWF promował Kieszon-kowy Przewodnik WWF, dotyczący Jednej Planety Życia. Celem akcji było podniesienie świadomości odwiedzających w kwestii ochro-ny środowiska i zmniejszenia emisji gazów cie-plarnianych. Podczas targów firma drukowała materiały w trybie „na żądanie” na urządzeniu imagePress C7000VP, używając międzynaro-dowego systemu certyfikacji produktów i gospodarki leśnej Forest Stewardship Coun-cil, który jest akredytowany przez M-real Ikono Gloss. 64- stronicowe książeczki były częścią inicjatywy Jedna Planeta Życia. WWF szacuje, że obecnie potrzebujemy dwie i pół planety do zaspokojenia naszych potrzeb energetycznych. Podręczny przewodnik, oparty na dziesięciu zasadach zrównoważonego rozwoju, dotyczy zdrowia, kultury, dziedzictwa kulturowego oraz węgla. Poradnik wyjaśnia krok po kroku, co

wpływu na środowisko mediów od momentu ich zaprojektowania, przez produkcję i zbyt. Inicjatywa zrodziła się dzięki grupie badaw-czej DigitalDots. Wyniki badań zostaną bez-płatnie udostępnione wszystkim zaintereso-wanym w nadziei, że wpłyną one na ochronę środowiska. Projekt ma służyć zanalizowaniu problemów, przed którymi stoją wydawcy i drukarnie, chcący zminimalizować emisję gazów cieplarnianych przy jednoczesnym kontynuowaniu prowadzenia rentownej dzia-łalności. „Pod lupę” poszły gazety codzienne, czasopisma, opakowania. Całość wyników badań przedstawiona zostanie w 2009 r. Większość prezentowanych na drupie produktów była zgodna z normą ISO 14001, określają równowagę między opłacalnością a minimalnym wpływem działalności na środowisko naturalne. Dla odwiedzających oprócz ceny był to jeden z podstawowych czynników branych pod uwagę podczas kup-na danej maszyny czy atramentu.

Jedna drupa, jedna planeta W segmencie prepressu wyraźnie dało się zauważyć, że nadal trwa przechodzenie wielu firm z analogowych systemów CTF w stronę cyfrowych rozwiązań CTP. Drupa 2008 po-twierdziła rosnące zainteresowanie rozwiąza-niami, pozwalającymi drukarniom, stosującym systemy CTP, funkcjonować w sposób bardziej przyjazny dla środowiska. Na tym polu Agfa Graphics wyznaczyła standardy rynkowe w postaci technologii ThermoFuse. Zarówno bezodczynnikowe płyty :Azura, jak i płyty niewymagające wywoływania :Amigo, pro-dukowane przez Agfa Graphics, pozwalają na redukcję zużycia chemikaliów w procesie drukowania, przy jednoczesnym podniesieniu jego jakości. Z kolei atutem płyty :Energy Elite jest to, że nie wymaga wypalania.

statystyki leśne UePowierzchnia pokryta lasami: 37,8 %Wzrost ilości lasów w ciągu ostatnich 50 lat: 30%Roczny wzrost powierzchni lasów: 6450 km2

Źródło: Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa.Nowe drzewa w stosunku rocznym do drzew zebranych: +33%.Ilość zebranego drewna (2005): 400 mln m3.

Ilość zużyta do celów papiernictwa: 150 mln m3 (37%).

Źródło: Europejska Agencja Ochrony Środowiska, stan i prognozy 2005

Bezodczynnikowe płyty :Azura oraz płyty niewymagające wywoływania :Amigo, pozwalają na redukcję zużycia chemikaliów w procesie drukowania.

Na ekologię postawił również koncern KBA. Wszystkie maszyny znajdujące się na stoisku pracowały bez nawilżania alkoholowego.



powiększania dziury ozonowej. A co za tym idzie, podczas drukowania nie wymagają używania dodatkowych wentylatorów. Ponadto, najnowsze modele drukarek HP będą energooszczędne, a do ich produkcji mają być wykorzystywane materiały odzy-skane ze starego sprzętu. Koncern w ramach programu Eco Solutions chce obniżyć pobór energii swoich produktów o 40 proc. do 2011 r. a do 2010 r. trzykrotnie zwiększyć ilość materiałów odzyskiwanych ze starych, zużytych urządzeń. HP przyznaje, że obecnie największym proble-mem jest papier, ponieważ ok. 2/3 z ogólnej ilości dwutlenku węgla, przedostającego się do atmosfery w wyniku procesów związanych z drukowaniem, wytwarzana jest podczas produkcji papieru. Najprostszą metodą ograniczenia emisji gazów cieplarnianych jest zatem zużywanie mniejszej ilości papieru. Stąd pomysł na dodanie do oprogramowania zarządzającego drukarkami opcji domyślnego druku dwustronnego oraz wprowadzenie oznaczeń Eco Highlights.

Ekologia i przemysł w parze Kodak natomiast promował program zrówno-ważonego rozwoju regionów Wielkiej Brytanii i DACHU, zawierający najnowsze trendy, sprawdzone praktyki i strategie. W ciągu ostatnich pięciu lat, firma osiągnęła 36 proc. redukcję emisji gazów cieplarnianych i zużycia energii. Richard Mazur wiceprezes w firmie Kodak GCG twierdzi, że 15 proc. drukujących

realizuje tzw. „zielony program”, a 30 proc. poważnie myśli o nim i jeszcze nie zdecydo-wało się na jego wdrożenie. Podczas prezentacji urządzenia NexPress S szczególną uwagę zwrócono na ochronę śro-dowiska naturalnego. Demonstrowany model eliminuje szkodliwe substancje oraz recykling materiałów eksploatacyjnych. Ponadto, zapewnia niski pobór energii. Ochrona środowiska zakorzeniona jest rów-nież w strategii manrolanda, dlatego firma demonstrowała nie tylko ekonomiczne, ale również ekologiczne rozwiązania. Na specjal-nych komputerach, oczywiście, przyjaznych dla środowiska, pokazywano metody oszczę-dzania energii i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Technologiczne rozwiązania dostarcza m.in. ostatniej generacji koncepcja drukowania w konfiguracji typu inline. Ponadto, manroland promował program zarządzania energią podczas procesu produkcji. Składa się na niego m.in. odzy-skiwanie energii, optymalizacja oświetlenia, zwiększenie wydajności systemów suszenia czy skompresowanych systemów powietrz-nych. Dzięki temu maszyny mają krótki czas narządu i zredukowaną ilość odpadów. Firma podkreślała, że drukarnie, chroniące zasoby poprzez redukcję odpadów i emisji gazów cieplarnianych, zaoszczędzają sporo pienię-dzy, a wydajne zarządzanie energią redukuje koszty operacyjne, poprawia warunki pracy oraz chroni środowisko naturalne. Koncern przekonuje, że ekologia i przemysł nie są

Oferta jest dostępna w wybranych krajach Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Na ekologię postawił również koncern KBA, bowiem wszystkie maszyny znajdujące się na stoisku pracowały bez nawilżania alkoholo-wego. W dodatku nie emitują szkodliwych gazów. Genius 52 UV wykorzystuje technolo-gię offsetu bezwodnego, a 74 Karat +C bez-pośrednie naświetlanie płyt. „Zgoda ze środo-wiskiem naturalnym to jedna z ważniejszych kwestii naszej prezentacji na tegorocznych targach. We wszystkich demonstrowanych maszynach, także tych wyposażonych w systemy odwracania arkusza, wyeliminowa-no nawilżanie alkoholowe. Z kolei w maszynach wielkoformatowych prezentowaliśmy druk w technologii UV. Wspólnie z firmą ClimatePartner chcemy informować o możliwości produkcji ze znaczącą redukcją emitowanego do atmosfery dwutlenku węgla. Aż cztery z prezentowanych maszyn pracują w technologii offsetu bezwodnego” - powie-dział Klaus Schmidt, dyrektor ds. marketingu KBA.

Lateksowe drukowanieHP zaprezentował przyjazną dla środowiska technologię Latex Printing oraz drukujące w niej urządzenie Designjet L65500. Nowocze-sne atramenty oparte na wodzie zawierają cząstki polimerów oraz silikonu. Zaprojek-towano je z myślą o druku komercyjnym i aplikacjach przemysłowych. Ich zaletą jest to, że są bezwonne i nie przyczyniają się do

NexPress s eliminuje szkodliwe substancje oraz zapewnia recykling materiałów eksploatacyjnych. maszyna zapewnia niski pobór energii.


ekologiadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

wszystkie urządzenia elektryczne, jeśli to możliwe. Celem wyznaczonym przez firmę jest coroczne zmniejszanie emisji dwutlenku węgla o 1 proc. w przeliczeniu na jednego pracownika, pomimo wzrostu obrotów. „Ubiegłoroczny sukces spowodował, że firma postanowiła powtórzyć Globalny Dzień Akcji Ekologicznej” - powiedziała Joanna Smólska, dyrektor marketingu Ricoh Polska. „Łącznie w zeszłorocznej kampanii uczestniczyły 83 spółki Grupy Ricoh w 25 krajach. Pod hasłem „Off & Think” (z ang. „Wyłącz i Myśl”) zaoszczędzono łącznie około 31 901 kWh elektryczności i zmniejszono emisję dwutlen-ku węgla o 12 ton. Działanie to jest kolejnym krokiem na drodze promowania osobistego myślenia o środowisku naturalnym”.

Pstryk i gasną światłaW Globalnym Dniu Akcji Ekologicznej na ca-łym świecie uczestniczyło 347 spółek Grupy Ricoh zmniejszając łączne zużycie energii elektrycznej. Gaszenie światła i wyłączanie urządzeń elektrycznych, gdy tylko to moż-liwe w ciągu dnia - to jedno z konkretnych działań w ramach akcji. Innym działaniem jest wyłączanie na jeden dzień wybranych reklam firmowych w biurach centrali i innych miejscach. Za działania proekologiczne Ricoh otrzymał wiele nagród, w tym Złoty Medal WEC za osiągnięcia w zakresie ochrony środowiska oraz tytuł „Carbon Leader” za energooszczędne projektowanie, przyznanego przez brytyjską organizację pozarządową.Nacisk na ochronę środowiska położył również Screen i dokłada on wszelkich starań, mających na celu zmniejszenie emisji szkodli-wych dla środowiska naturalnego substancji. Firma podchodzi ekologicznie do budowy

nowych maszyn, dążąc do poprawy pięciu kluczowych obszarów produkcyjnych: efek-tywności energetycznej, wydajności zasobów, recyklingu, bezpieczeństwa i zarządzania substancjami chemicznymi. Urządzenia Sharpa oferują natomiast dwa tryby oszczędzania energii, dzięki czemu ma-leją koszty ich eksploatacji i zanieczyszczenie środowiska. Wszystkie modele z europejskiej oferty spełniają nowe wymogi specyfikacji Energy Star - od monochromatycznych kopia-rek, aż do kolorowych urządzeń wielofunkcyj-nych. Jest to prestiżowy wyznacznik jakości. Modele drukarek, kopiarek, faksów i biuro-wych urządzeń wielofunkcyjnych firmy Sharp zdobyły nagrody Energy Star za funkcjonal-ność i energooszczędność. Urządzenia ozna-czone etykietą Energy Star potrafią obniżyć zużycie energii o około 60 procent. Pomagają również oszczędzić cenny materiał, jakim jest papier. Jednym z kryteriów otrzymania nagro-dy jest wyposażenie sprzętu w opcjonalny/standardowy zespół dupleks umożliwiający druk dwustronny. Nawet w mniejszych, mono-chromatycznych urządzeniach z oznaczeniem Energy Star, takich jak np. model AR-M155, a także we wszystkich kolorowych urządzeniach uwzględniono moduł druku dwustronnego jako funkcję standardową. Firma w myśl norm RoHS ogranicza używa-nie szkodliwych substancji w produktach i specjalnie opracowała projekt „Sharp Green Product Guideline”, zgodnie z którym produ-kowane są ekologiczne drukarki czy kopiarki.

Stoisko z recyklingu Podczas targów UPM we współpracy z Remondis dbał, aby wszystkie wydrukowa-ne materiały, zwłaszcza te zużyte, zostały

sprzecznymi koncepcjami, a w dzisiejszych czasach bez problemu można łączyć jedno z drugim osiągając produkcyjną wydajność.

Działania docenioneW dziedzinie ochrony środowiska manroland może pochwalić się wieloma nagrodami uzna-nia. W roku 2007 otrzymał bowiem Glanzlicht--Auszeichnung („Hightlight Award”) z rąk Ministra Środowiska w Hesji Niemieckiej za zmniejszenie zużycia energii podczas produk-cji w Offenbach/Mainhausen. Redukcja ta zo-stała osiągnięta wraz ze wzrostem sprzedaży i wyższej wydajności. Od 2001 r. systema-tycznie maleje wartość zużycia energii o 30 proc., gazu o 38 proc., a wody o 32 proc. Powyższe liczby potwierdzają, że przemysł i ekologia nie wykluczają się wzajemnie. Oprócz ochrony zasobów, manroland koncen-truje się także na zmniejszaniu ilości odpadów oraz emisji gazów cieplarnianych, jak również na zwiększeniu efektywności energetycznej. Firma oferuje ponadto rozwiązania do efek-tywnego wykorzystywania zasobów takich jak atramenty czy papier. W tym celu opatento-wała system QuickStart minimalizujący ilość odpadów. Z kolei do zmniejszenia zużywania energii przyczynia się także Direct Drive, który w porównaniu do konwencjonalnych dysków charakteryzuje się wyższym stopniem sku-teczności. Redukuje on straty energii z około 20 proc. do 7 proc. manroland opracował również system Roland SelectDryer IR/TL, przeznaczony dla maszyn z serii 900, odpo-wiadający za optymalizację zużycia energii. Proekologicznym elementem strategii jest także drukowanie bez użycia alkoholu.

Globalna ochrona Podczas drupy Ricoh Polska poinformował o udziale w Globalnym Dniu Akcji Ekologicz-nej. W związku z ogłoszeniem przez Orga-nizację Narodów Zjednoczonych 5 czerwca Światowym Dniem Środowiska Naturalnego, firma aktywnie wspiera wewnętrzny program budowy świadomości ekologicznej w zakresie oszczędzania energii. W inicjatywie pod hasłem „Think &Act” (z ang. „Myśl i Działaj”) uczestniczą pracownicy Grupy Ricoh, promu-jąc oszczędność energii, jako formę udziału w proekologicznej polityce firmy. „Think& Act” jest globalnym, wewnętrznym progra-mem budowy świadomości w obrębie Grupy Ricoh oraz organizowanym corocznie dniem, w którym pracowników zachęca się do prze-myślenia działań na rzecz zmniejszenia zuży-cia energii. Istotą programu jest komunikat o tym, że w dniu 5 czerwca, w Światowym Dniu Środowiska Naturalnego, obchodzonym przez Organizację Narodów Zjednoczonych, wszyscy pracownicy powinni wyłączać

stoisko Xeroksa, liczące 3500 m2, zbudowano z belek, ścian, displayów, które poddawane są recyklingowi i nadają się do ponownego użycia.



i jednocześnie eliminuje odpady. Na łamach „Drupa daily” Xerox zamieścił również box z radami dotyczącymi oszczędnego drukowa-nia: drukuj obustronnie i to, co najważniejsze, a najlepiej korzystaj z dokumentów cyfro-wych.

Flexo ekologiaTematu ekologii nie zabrakło również w branży fleksograficznej. Obecnie ochronę środowiska mają na uwadze producenci etykiet RFID. Do ich wytwarzania coraz częściej wykorzystują papier, który można łatwo poddać recyklingowi w przeciwieństwie do aluminium czy miedzi. Lisa DiGate, Global Business Director DuPont, przekonywała w swoim projekcie „Opakowanie przyszłości” o wyższości fleksografii nad termicznym grawerowaniem. W przypadku pierwszej techniki lepsza lepkość atramentów redukuje używanie solwentu, zredukowana zostaje również energia, ilość odpadów oraz emisja gazów cieplarnianych. Jeśli chodzi o ekologicznych producentów farb, atramentów, których przykładem jest Sun Chemical i Siegwerk, to pierwszy z nich, do produkcji wykorzystuje składniki naturalne takie jak: olej sojowy czy skrobię. Z kolei atra-menty dla druku flexo oparte są na wodzie, dzięki czemu przyczyniają się do redukcji

emisji łatwo utleniających się substancji chemicznych. Ekologiczną nowością przed-stawioną po raz pierwszy na targach była technologia wodnego drukowania WetFlex. Zaprojektowano ją z myślą o poprawieniu jakości i wydajności druku oraz o niskim wpły-wie szkodliwych substancji na środowisko.

W zielonych okularachPrzedstawione drupowe rozwiązania produ-centów branży poligraficznej pozwalają wy-ciągnąć jeden wniosek: im więcej drukujemy, tym jesteśmy bardziej ekologiczni (Greener Offices, Greener World). Pojawia się jednak pytanie na ile, te ekologiczne produkty są tak naprawdę przyjazne dla środowiska i czy promowanie modnych trendów eko wśród koncernów międzynarodowych nie jest tylko chwytem marketingowym. Chwytem, który ma polepszyć wizerunek danej firmy i przy-nieść jej większe zyski. Obecnie obowiązuje zasada, że ten, kto nie jest eko, traci w oczach klientów i konkurencji, a po czasie wypada z gry. Kolejne pytanie dotyczy tego, na ile działania proekologiczne przyczyniają się do faktycznej poprawy stanu środowiska i niech odpowie-dzą sobie na nie zarówno ekoentuzjaści, jak i ekosceptycy.

poddane recyklingowi. Wykorzystany papier transportowano w specjalnych kontenerach do Landenfeld w Düsseldorfie, gdzie go przetwarzano, a następnie surowy materiał przewożono do różnych zakładów UPM w Europie w celu dalszej obróbki. Dzięki temu około jedna trzecia surowych włókien może być ponownie wykorzystywana m.in. do budowy stoiska, czego przykładem może być stoisko Xeroksa, liczące 3500 m2, zbudowane z belek, ścian, displayów, które dzięki recyklin-gowi nadają się do ponownego użycia. Według „The Enviromental Post” (czerwiec 2008) obecnie w Europie poddaje się recy-klingowi 56% papieru. Planuje się zwiększyć tę liczbę do 66% przed rokiem 2010. W ciągu ostatnich pięciu lat ilość papieru poddawana recyklingowi zwiększyła się prawie dwu-krotnie – równocześnie z tempem zużycia papieru. W roku 2004 wykorzystanie papieru pochodzącego z „odzysku” wzrosło o 4%, podczas gdy zużycie papieru – jedynie o 2,4%. Zainstalowane na stoisku Xeroksa górne oświetlenie oraz ekrany video wydzielały 40 proc. mniej energii i generowały o 60 proc. mniej ciepła niż rozwiązania konwencjonalne. Ponadto, wszelkie materiały promocyjne dru-kowane były w cyfrowej technologii „druku na żądanie”, która redukuje zużycie papieru

UPm we współpracy z remondis podczas targów drupa dbał, aby wszystkie wydrukowane materiały, zwłaszcza te zużyte, zostały poddane recyklingowi.



Eko(nomiczna) polityka manrolanda

Ciepło, coraz cieplejJak producenci maszyn drukujących mogą przyczynić się do ochrony klimatu w przyszłości? „ekonomia przez ekologię” zgodnie z tym mottem manroland ecoLogic przedstawił kilka przykładów, które należy rozpatrywać w kontekście integral-nego rozwiązania, i które mają zapewnić drukowi offsetowe-mu siłę przebicia w przyszłości.

ny powoduje bezpośrednio lub pośrednio emisje szkodliwych substan-cji powodujących tzw. efekt cieplarniany. Protokół z Kyoto z 1997 r. definiuje sześć szkodliwych substancji jako najważniejszych gazów cieplarnianych:• dwutlenek węgla CO2,• metan CH4,• podtlenek azotu N20,• halogenowane chlorofluorowęglowodory, • częściowo halogenowane chlorofluorowęglowodory, • sześciofluorek siarki SF6.W procesie druku decydujące oddziaływanie na środowisko wynika ze zużycia energii, która z jednej strony jest potrzebna do zasilania maszy-ny drukującej, z drugiej strony wskutek zużycia surowców potrzebnych do druku, takich jak podłoża drukowe, farba drukarska, lakier, puder, roztwory zwilżające, środki myjące i czyszczące. Poniżej znajduje się opis tego jak manroland zaprezentował się podczas drupy pod kątem tego problemu.

Aktualna ofertaJakich strumieni energii w procesie druku to dotyczy i jak można je zoptymalizować? Zużycie energii jest definiowane u manrolanda na

manroland tworzy ekonomię poprzez ekologię. Przedsiębiorstwo chce pogodzić obie zasady poprzez nowoczesne maszyny drukujące i usługi.

©m

anro

land

Tekst Dr Werner sobotka

O przyszłości wiadomo, że zawsze jest niepewna. Stare powiedzenie, które zawsze będzie aktualne. W klimatologii wygląda to podobnie, a zmierzona oraz udowodniona zmiana klimatu jest już prawie faktem. Jej przyczyny oraz jak ta zmiana będzie się rozwijać w przyszłości są godne przedyskutowania. Również naukowcy nie są tak bardzo pewni. Nie wiemy naprawdę, jak kształtować się będzie globalny wzrost liczby ludności w następnych 10, 20 lub 50 latach. Nie wiemy, w jakim stopniu w rzeczywistości przeprowadzona zostanie redukcja emisji gazów cieplarnianych. Przede wszystkim nie wiemy, jakie osiągnięcia technologiczne i czy w ogóle pomogą tak wytwarzać energię, aby nie powodowało to wysokich emisji, i abyśmy mogli kiedykolwiek zapomnieć o problemie dwutlenku węgla w atmosferze. Jednak branża poligraficzna przynajmniej zareagowała oraz rozważyła i potrakto-wała ten temat jako ważny również podczas drupy. Na następne dwa dziesięciolecia w całym szeregu modeli prognozowane jest ocieplenie rzędu 0,2°C na dziesięć lat, a wskutek długiego okresu przebywania gazów cieplarnianych w atmosferze liczyć trzeba się ze wzrostem rzędu 0,1°C na dziesięć lat. Ekologiczny bilans produktu poligraficznego nie jest wprawdzie głównym tematem branży poligraficznej, jednak wobec cen energii, kurczenia się zasobów naturalnych i dyskusji na temat klimatu coraz bardziej zyskuje na znaczeniu. Każdy produkt poligraficz-


ekologiadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa dru-

podstawie ustalonej mocy napędu maszyny, agregatów suszących i zasilających w powietrze oraz termostatowania wartości farbowych i roztworu zwilżającego. W oszczędzaniu energii pomagają następujące parametry:• technika napędu bazująca na zespole kół zębatych i wale wzdłuż-

nym umożliwia efektywne pasowanie i poprzez to zmniejszoną ilość makulatury

• bezszczotkowy napęd prądu stałego z modyfikowalną liczbą obrotów ma stopień skuteczności większy do 7% niż napędy konwencjonalne

• schładzanie farb i termostatowanie zespołów farbowych lub połą-czenie obydwu procedur gwarantuje znacznie większą stabilność procesu druku niż do tej pory

• rozłączalne zespoły farbowe chronią zasoby podczas procesu mycia

• kompresory śrubowe do wytwarzania sprężonego powietrza oraz specjalne dmuchawy zmniejszają zapotrzebowanie na energię, a ekologiczna koncepcja ciepła odlotowego sprawia, że wyelimi-nowane zostają koszty prądu wentylatorów, ogrzewania powie-trza zimą oraz koszty nawilżania powietrza.

• kolejne oszczędności wynikają z wyboru agregatów suszących dopasowanych do konkretnego zapotrzebowania.

• Na bilans ekologiczny wpływać mogą następujące urządzenia:• odsysanie mgły farbowej • technologie druku ze zredukowaną ilością IPA (alkoholu izopropy-

lowego) lub nie wymagające zastosowania IPA• unikanie stosowania środków myjących dzięki nowoczesnej tech-

nologii wymiany farb• opcjonalny tryb wymiany środka myjącego • systemy myjące Select Cleaning.manroland proponuje również stosowanie właściwych surowców, chemikaliów i papierów drukowych oraz specjalnych płyt i obciągów gumowych dla swoich maszyn.

Zredukować IPA Ważny dla środowiska (dla gazów cieplarnianych) jest izopropanol, który wprawdzie podczas druku ułatwia życie drukarzowi, jednak jak wszystkie organiczne związki razem z tlenkami azotu prowadzi do tworzenia się ozonu i również zwiększa udział gazu cieplarnianego. Istnieje już usta-wodawstwo wymagające druku ze zredukowaną ilością IPA lub w ogóle pozbawionego IPA. W Kalifornii wymagany jest druk, w którym nie stosuje się IPA. W Austrii natomiast, aby móc otrzymać Austriacki Znak Ekologiczny (Österreichisches Umweltzeichen) wymagane jest przestrzeganie procentowych wartości granicznych. Dlatego zaanga-żowanie producenta maszyn drukujących, takiego jak manroland jest pomocne w realizacji druku offsetowego z niewielką ilością IPA lub nawet pozbawionego IPA.Nowoczesna technologia druku po drupie oznacza oszczędność co naj-mniej jednej trzeciej energii poprzez zastosowanie nowych technologii np. napędów bezpośrednich, zmniejszenia nakładów na klimatyzację, nowoczesnych zużywających niewiele energii suszarek oraz, co oczywi-ste, maksymalną redukcję alkoholu izopropylowego. Gdyby zrealizowa-no te założenia w przyszłości we wszystkich drukarniach w Europie lub na świecie, byłby to ważny wkład branży poligraficznej w ochronę środowiska w kontekście 6,5 mld ludzi na całym świecie oraz ich potomnych. Branża poligraficzna i medialna jako pionier i zwycięz-ca istotnie przyczyniłaby się do nowoczesnej i ekologicznej polityki klimatycznej.

www.mhp.com.pl • huberlinia: 0801 355 334



Druk przyjazny dla środowiska

emisja CO2 kontrolowanaOszczędność energii, rozsądne zastosowanie chemikaliów, redukcja spalin i CO2, zrównoważony rozwój dzięki systemo-wi certyfikacji FsC i PeFC, drukowanie neutralne dla klimatu i oczywiście przede wszystkim redukcja makulatury. To nie tylko tematy, które dotyczą środowiska, ale również główne założenia umożliwiające dziś drukarni istotne oszczędności, a poprzez to zwiększenie konkurencyjności.

Tekst Dr Werner sobotka

Umweltzeichen), który jako jedyny znak rzeczywiście przeprowadza staranne i powta-rzające się kontrole zakładów i materiałów, to dalsze działania, na które zwrócono uwagę podczas targów drupa.Do działań na rzecz ekologicznego druku należą: • mniej makulatury: na przykładzie

6-kolorowej offsetowej maszyny arku-szowej o rocznej wydajności od 4 tys. do 6 tys. ton wysokojakościowego papieru. Zaoszczędzić można od 300 do 400 ton makulatury poprzez zastosowanie oprogramowania do redukcji makulatury rozruchowej, domyślne ustawienia ko-loru, spektralno-fotometryczne systemy do pomiaru koloru, pomiar koloru inline, aniloksowe systemy farbowe oraz, oczy-

Stowarzyszenia poligraficzne oddają do dyspozycji swoich członków kalkulator CO2, za pomocą którego dla każdego zlecenia druku prosto i wiarygodnie obliczyć można emisję CO2. Ten, kto pomyślnie przeszedł przez program szkoleniowy, otrzymuje kod dostępu do kalkulatora i może w przyszłości spraw-dzać swoje zlecenia druku pod względem obciążenia klimatu i oznaczyć je logo „Druk sprawdzony pod kątem CO2”. Każda czynność zmierzająca do uniknięcia szkodliwych dla klimatu emisji, oprócz konkretnego celu, jakim jest ochrona klimatu, daje również szansę spozycjonowania się wobec klientów i opinii publicznej jako przedsiębiorstwo odpowie-dzialne. ISO 14001, certyfikaty FSC i PEFC oraz Austriacki Znak Ekologiczny (Österreichisches


drupadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

wiście, lepsze systemy wymiany płyt.• mniejsze zużycie energii: technologia

laserowa CTP, nowe systemy suszenia, cyrkulacja gorącego powietrza w su-szarce końcowej, nowe suszarki UV, syn-chroniczne silniki Sinus, nowe systemy zasilania powietrzem, termostatowanie zespołów farbowych

• mniejsza emisja VOC: urządzenia do mycia obciągów, druk bezalkoholowy np. u Ryobi, brak emisji VOC (0% IPA)

• mniej kurzu, amoniaku i emisji hałasu• mniej pozostałości farb dzięki automa-

tycznym systemom ich dozowania • mniej ścieków dzięki systemowi filtracji

roztworu zwilżającego oraz istotnej re-dukcji jego ilości, offset suchy, wskutek tego brak emisji VOC, płyty bezodczyn-nikowe.

Jaką rolę odgrywa papier?Kolejnym tematem były naturalnie podłoża drukowe oraz „Paper Profiles”. Są to karty charakterystyki zawierające znormalizowane wyjaśnienie wszystkich, istotnych z punktu widzenia ekologii, informacji dotyczących produktu papierowego, takie jak przykładowo miejsce produkcji, pochodzenie surowców, standardy ekologiczne przedsiębiorstwa, wartości emisji do powietrza i wody wsku-tek produkcji, wskazówki na temat ilości odpadów stałych, dokładny skład produktu. Oznacza to, że certyfikaty FSC i PEFC dla papieru stanowią tylko minimalny ułamek wy-mogów ekologii i jest to wprawdzie ważne dla przemysłu poligraficznego, ale nie najważniej-sze, zwłaszcza tam, gdzie nie ma prawdziwej kontroli przez specjalistów na miejscu, a cer-

tyfikaty te są przyznawane wskutek działań biurokratycznych.

Druk cyfrowy i środowiskoW druku cyfrowym chodzi o pytanie: czy toner lub płynny toner są przyjazne dla śro-dowiska czy też nie? Zostało to szczegółowo zademonstrowane na drupie. W przypadku tonerów suchych można przytoczyć Xeroksa i Xeikona jako prekursorów. Zarówno skład chemiczny tych tonerów, jak i zdolność sepa-racji (zdolność do oddzielenia tonera od pa-pieru) na przeznaczonych dla nich papierach zostały starannie zbadane i podane. INGEDE (International Association of the Deinking Industry) w publikacji dla prasy wydanej z okazji drupy wyraźnie wskazało na to, że nie dotyczy to płynnych tonerów HP i twierdze-nia, że produkty te mają zdolność separacji, nie są zgodne z prawdą. To samo dotyczy atramentów ink-jet, gdzie nie ma żadnych sys-tematycznych badań odnośnie ich zdolności separacji. Tonery suche Océ i Canona mają podobne parametry. Co do Xeroksa i Xeikona przedsiębiorstwa te dysponują jasno zdefi-niowanymi koncepcjami ekologicznymi, które znajdowały się na pierwszym planie także na drupie. Zatem można z pełną słusznością stwierdzić, że druk cyfrowy starannie odrobił swoją pracę domową z ekologii i jak najbar-dziej może konkurować w tym względzie z klasycznym offsetem, a być może nawet przewyższa go w kilku parametrach, takich jak zużycie energii i wartość emisji VOC. Również tutaj na pierwszy plan wysunie się problem makulatury, redukcja zużycia energii, mniejsze zużycie materiałów i związana z tym całkowita redukcja chemikaliów.

maszyna 74 Karat KBA cechuje się minimalną makulaturą rozruchową (często poniżej dziesięciu arkuszy). Drukuje całkowicie bez użycia środka zwilżającego i alkoholu.



Tekst maciej Karwowski

Post-press na drupie

Cięcie, gięcie, klejenie, tłoczenie

Rosnące możliwości maszyn drukujących, nowe większe formaty, różnorodność zasto-sowań kreowana przez specjalistów od mar-ketingu wymuszają na producentach maszyn do finishingu stałe wprowadzanie kolejnych innowacji. Klienci oczekują produktów o coraz wyższej jakości, wyróżniających się fakturą, złoceniem, wytłoczeniem, ale także trwa-łością szycia czy klejenia, lakierowania lub laminowania, czymś co w zalewie informacji reklamowych pozwoli wyróżnić ich produkt, dotrzeć do finalnego konsumenta i sprzedać towar. Z kolei rosnące znaczenie druku cyfrowego, dającego możliwość produkcji małych nakładów przy zachowaniu jakości zbliżonej offsetu, zwiększa popyt na odpo-wiednie urządzenia wykańczające dla maszyn cyfrowych. Wszystkie te elementy zaostrzają konkurencję firm z branży introligatorskiej i skutkują nowościami, z których część pozna-liśmy przed targami, ale znaczącą większość producenci pokazali dopiero na drupie. Oto przegląd tego, co udało nam się zaobserwo-wać na targach.

AB GraphicsZaprezentował linie konwertujące do zadru-kowanych cyfrowo roli na HP Indigo. Targowe propozycje obejmowały Digilam – laminator folią oraz nową linię konwertującą Digicon Series 2. Modele te zostały uzupełnione o bobiniarkę Omega SR300 z funkcją kontroli z elektroniką fleyeVision oraz 100% kamerą inspekcji druku, używaną do dekodowania nowego systemu zabezpieczeń HP Colourtile jak np. kody kreskowe itp.Firma przedstawiła także najnowszą wersję LCTR, czterowrzecionowej wieży przewija-jącej. Model ten nadaje się do przewijania standardowych samoprzylepnych etykiet

Olbrzymie stoiska, długie linie produkcyjne, różnorodność maszyn, urządzeń i ich zastosowań obok małych boksów z jedną, dwiema wyspecjalizowanymi maszynami - tak przedstawiał się sektor introligatorni na tegorocznej drupie. małe nie znaczy jednak gorsze, a często wypełnia lukę w ofercie wielkich producentów.

i dostępny jest w opcji, która zapewnia konkurencyjną cenę. Wiele opcji dostępnych w standardzie ma za zadanie skrócić czas przygotowania i narządu dla dostarczenia krótkich nakładów.Inna seria Vectra posiada modele zarówno dla bezklejowej wieży przewijającej, jak i szybkich maszyn do specjalnych aplikacji. Ponadto, zobaczyć można było automatyczną maszynę naciągającą dla metek i etykiet. Nowe produkty obejmują: Digicon Series 2 – modułowy konwerter do etykiet, Digicoat do przygotowywania podłoży dla druku cyfrowe-go, Digifilm – laminator folią i przewijarka FSR. Rozwiązania specjalistyczne zawierają farmaceutyczne linie konwertujące, 100% inspekcje roli, wdrukowywanie tagów RFID off-line, etykietowanie broszur, a także maszy-ny do nanoszenia pisma Braille'a.Warto podkreślić, że w 2007 r. firma AB Gra-phics została ogłoszona oficjalnym dostawcą systemów konwertujących dla cyfrowych maszyn drukujących HP.

AutobondPrzedstawił nowy dodatek UV do serii lamina-torów. Jest to jednak tylko jedna z największej w 30-letniej historii firmy listy nowości anon-sowanych w tym samym czasie, a składają się na nią: laminator z powlekaniem UV, laminator dwustronny, urządzenie laminująco-wytłaczające oraz dodatkowe laminatory dla sektora druku cyfrowego.„Nasz dział badań i rozwoju wykonał ol-brzymią pracę w ostatnim roku, poszerzając funkcjonalność laminatorów arkuszowych o takie funkcje jak: powlekanie lakierem UV, laminowanie obustronne i laminowanie magnetyczne” – powiedział John Gilmore, dyrektor zarządzający – „Wszystkie nowo-ści powstały jako odpowiedź na potrzeby klientów i spodziewamy się, że elastyczność, wynikająca z posiadania laminatora, oferują-cego więcej niż jedną funkcję, będzie atrakcją dla wielu z nich”. Wśród maszyn wystawianych przez Autobon-da znalazł się także Mini 105 TPHS – termicz-

mini 105 TPHs – termiczny laminator odwracają-cy z głowicą podającą i układarką Heidelberga podczas przygotowywania do prezentacji.

©Auto

bond

FO

UR

B

I T S P E

R

SP

OT

12 0 0 DPI

Wszystko dla Ciebie!Jakoœæ czy prêdkoœæ? Jakoœæ czy zysk? WyobraŸ sobie, ¿e wcale nie musisz wybieraæ, poniewa¿ mo¿esz mieæ wszystko! Xeikon ustanowi³ now¹, rewolucyjn¹ normê w jakoœci druku: 1200 dpi przy zmiennej gêstoœci punktu rzêdu 4 bitów, która zapewnia najostrzejsze odwzorowanie detali, ultrawysok¹ rozdzielczoœæ i p³ynne przejœcia kolorystyczne. Xeikon

udowadnia, ¿e osi¹gniêcie wysokiej prêdkoœci nie musi odbywaæ siê kosztem jakoœci obrazu. Bezkompromisowa jakoœæ i prêdkoœæ s¹ obowi¹zkowe dla ka¿dego rentownego przedsiêbiorstwa.

Jeœli tego chcesz, nie szukaj d³u¿ej! Na www.xeikon.com/1200dpi poka¿emy Ci, jak du¿¹ ró¿nicê czyni rzeczywista rozdzielczoœæ 1200 dpi. Prêdkoœæ i zysk, które mo¿esz uznaæ za oczywiste!

PrzyjedŸ i odwiedŸ nas! Wyrób sobie w³asne zdanie.

Jakoœæ, prêdkoœæ i rentownoœæ

Punch Graphix Austria, Eastern Europe GmbH • T. +43 (0)1 585 42 420 • +48 660 72 35 35 www.xeikon.com

SprawdŸ nas wypróbuj demo! www.xeikon.com/1200dpi

Xeikon 8000 Xeikon 6000


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

ny laminator odwracający z głowicą, podającą i układarką Heidelberga. Drugie urządzenie z tej serii - Mini 76 TPM - demonstrowane ra-zem z przekrawaczem, to laminator odwraca-jący z możliwością aplikacji folii magnetycznej na jednej stronie, a zwykłej folii na drugiej. Dobrą aplikacją byłyby magnesy lodówkowe, produkowane efektywnie w jednym prze-biegu, przed obcięciem lub sztancowaniem. Laminatory dostępne są w wielu formatach z B1, B2 , B3 włącznie z odwracaniem i bez, w technologii termicznej lub wodnej, poziome i pionowe, z szerokim wyborem układarek, równiarek itp. Pod koniec roku 2007 firma wprowadziła jako dodatek do wszystkich lami-natorów bezprzewodową kamerę oraz telefon internetowy Skype, celem poprawy poziomu diagnostyki przez zdalnego operatora.

Nowoczesność BobstaBobst zaprezentował na drupie „następną generację” swoich rozwiązań do post-pressu i nie tylko. „Następna generacja” oznacza nowoczesny wygląd maszyn i innowacje technologiczne, a prezentowane produkty pokazują, iż Bobst odpowiada na potrzeby rynku w zakresie prędkości, środowiska pracy (ergonomia, poziom hałasu, zapotrzebowanie na prąd) i interakcyjności, a głównym celem jest poprawa produktywności.Unowocześniony design maszyn poprawia także ergonomikę, wykazując jednocześnie większą dbałość o środowisko. Innowacje i kreowanie nowych funkcjonalności obej-mują cztery poziomy produkcji: Nova, Vision, Expert i Master.Nowa generacja produktów obejmowała sztance z łożem płaskim: Visioncut 106 LE, Mastercut 145 PER i Expertcut 106 PER, sklejarki Masterfold 75 A1 i Expertfold 110 A2, moduł do znakowania systemem Braille’a Accubraille oraz foliarkę na gorąco Expertfoil

104FR. Visioncut 106LE oferuje nowy poziom technologiczny, łącząc „Smart Fedder” (inteli-gentny podajnik) i system bocznego registra, jak zapewnia producent, unikalny w tym za-kresie cenowym, pracujący z szybkością poda-wania 9000 ark./godz. Z kolei Expertcut106 PER z nowym Power Register II, redukuje o 75 % przestoje produkcyjne. Mastercut 145PER został także wyposażony w Power Register II, z opcjonalnym odczytem zadruku dolnego, co umożliwia cięcie laminowanej tektury bez jej odwracania, co podwyższa jakość gotowego kartonu.Opatentowany przez Bobsta system Power Register pozwala na bezdotykowe wyrówna-nie arkuszy zanim wejdą do podajnika, zapew-niając wysoką dokładność cięcia. Niezależnie od tego czy zadrukowana strona jest na górze czy na dole, Power Register II współpracuje z dwiema lub trzema kamerami dla optycz-nego wykrywania krawędzi, boków i spodu arkusza.

Szybciej i ciszejNa stoisku zaprezentowano również nową sklejarkę Experfold 110, która charaktery-zuje się zmniejszoną o 11%. w stosunku do poprzedniczki szybkością i zmniejszoną emisją hałasu. Została zaprezentowana z modułemAccubraille, wytłaczającym znaki języka Braille’a oraz jednostką Plasmatreat po-prawiającą przyczepność i umożliwiającą użycie konwencjonalnych klejów do plastiku, powierzchni metalizowanych, laminowanych lub lakierowanych.Masterfold 75, jak zapewnia producent, to najszybsza (700 m/min), efektywna i wszechstronna maszyna na świecie jest o 50% cichsza od poprzedniej generacji, a czas nastawu podajnika został skrócony o 75%, dzięki opatentowanemu modułowi wyrównywania. Skrócenie czasu narządu

uzyskano umieszczając 98% narzędzi na stałe w urządzeniu.Ostatnie urządzenie z tej serii, foliarka Expert-foil 104 FR, było prezentowane na stoisku firmy Kurz. Maszyna pracowała z prędkością 8000 ark./godz., co udało się osiągnąć dzięki rejestrowi folia-druk służącemu do aplikacji folii, hologramów oraz wytłaczania.

Dwa w jednymBobst prezentował także specyficzne rozwią-zania konwertujące dla druków komercyjnych oraz konwertujące materiały syntetyczne, tekturę falistą i laminaty, wykorzystywa-ne w litografii oraz dla druku i konwersji materiałów z roli. Sztanca Commercial 76, przeznaczona dla małych drukarń, dzięki wy-posażeniu standardowemu, małym rozmiarom i łatwości obsługi, wywołała duże zaintereso-wanie drukarzy.Firma oferuje dwie zwojowe linie, łączące wklęsłodruk oraz wycinanie – Lemanic Delta i Riviera. Pierwsza stała się wyznacznikiem dla druku opakowań papierosów, nato-miast Riviera jest przeznaczona do średnich nakładów i ma stanowić alternatywę dla druku offsetowego, zapewniającą elastyczny wklęsłodruk z wytłaczaniem in-line.Na stoisku znalazły się także urządzenia oferowane pod innymi markami: Asistrade – produkcja i litolaminacja, Titan – bobiniarki SR8 i ER610, Rotomec – Laminarka CL850 oraz rozwiązania firm: Atlas – do cięcia i przewijania oraz General – do metalizowania próżniowego.Na ponad 1200 m2 powierzchni wystawowej prezentowano maszyny i urządzenia podczas pracy, opatrując każdy pokaz komentarzem. Według danych producenta w czasie targów stoisko odwiedziło 5 tys. gości, reprezentują-cych około 2 tys. firm ze 108 krajów z całego świata.

DuploZaprezentował w Düsseldorfie 10 nowych produktów i choć trudno było się doliczyć, nowosci było sporo. Pokazano w pełni zauto-matyzowane i wygodne w obsłudze urządzenie do lami-nowania Ultra 205A UV Coater, DuWrap do pakowania korespondencji i masowych przesyłek bezadresowych w folię, a także nowe cierne systemy zbierające w postaci mini-zbieraczek DFC-100 oraz DFC-120. Przedstawiono także pierwszy produkcyjny system tnąco-bigujący DC-645 wyposażony w falcerkę nożową, która rozszerza możli-wości obsługi kolorowych wydruków. Inne demonstrowane produkty obejmują: szybki podajnik arkuszy DSF-5000; nową oklejarkę Duplo PUR DuBinder, średnio-nakładowe urządzenie do produkcji broszur DBM-350/T,

©P&

P

innowacyjne produkty Bobsta są nie tylko "następnej generacji", ale przede wszyst-kim odpowiadaja na potrzeby klientów.

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa


introligatorniadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

a listę nowości na rynku europejskim zamyka antystatyczna utrząsarka UJ-500AS, popra-wiająca podawanie arkuszy.W celu demonstracji kompleksowej produkcji broszur i przygotowania mailingu, realizowa-nego przez jeden system, Duplo DuWrap zo-stał podłączony do Digital System. Pokazano dwa zastosowania tej konfiguracji: produkcja spersonalizowanego raportu inwestycyjnego sterowana kodami kreskowymi oraz produkcja broszury inwestycyjnej, zawierającej zmienne dane adresowe. Obydwie aplikacje przecho-dziły przez DSF-2000, SCC oraz urządzenie do broszurowania DBM-500/T i trafiały do modułu DuWrap, gdzie były foliowane i przygotowane do wysyłki. Śledzenie oraz kontrola zadania była realizowana w oparciu o korzystający z kamery system wizyjny przy-gotowany przez Böwe Bell&Howell.Do obecnego już w ofercie Duplo urządzenia tnąco-bigującego DC-645 dodano dwa noże falcujące, układarkę i nowy system podawa-nia. Urządzenie falcuje z prędkością 50 ark./min, a gotowe prace układane są na układarce, która pomieści 400 mm stos. Jako opcja dostępne są dwa systemy podawania - jeden równoległy, a drugi prostopadły - co znacznie poszerza możliwości podłączania DC-645 online do zewnętrznych urządzeń drukujących lub introligatorskich.

Po koleiPonadto, Duplo zaprezentowało DC-645 w konfiguracji z prostym pasem podającym/fal-cerką/układarką. Dzięki modułowej konstruk-cji urządzenia firma oferuje cały szereg kon-figuracji w tym z prostym oraz poprzecznym pasem podającym, jak również z prostymi oraz zaawansowanymi układarkami. Wersja z poprzecznym pasem podającym umożliwia układanie wyjściowych prac po kolei, co jest istotne przy takich zastosowaniach jak zdjęcia czy kupony. W ofercie znalazł się także nowy dynamiczny podajnik DSF-5000, kierowany do drukarni cyfrowych. Jest to bardziej wy-dajny model znanego już na rynku podajnika DSF-2000. DSF-5000 podaje podciśnieniowo 400 ark./min, a jego pojemność wynosi 610 mm. Dzięki czytnikowi kodów kreskowych urządzenie jest w stanie obsłużyć zróżnico-wane, spersonalizowane wydruki cyfrowe. Podajnik wyposażony jest w korzystający z ultradźwiękowych oraz optycznych czujni-ków system detekcji podwójnego pobrania. Ponadto, w podajniku zastosowano moduł OMR (optycznego rozpoznawania znaków) oraz czytnik kodów kreskowych, co ułatwia obsługę zróżnicowanych oraz spersonalizowa-nych wydruków. Nie bez znaczenia dla opera-tora jest również możliwość automatycznego ustawiania i przełączania zadań.W celu demonstracji wszechstronnych możli-

wości DSF-5000, Duplo zaprezentowało Digi-tal System 5000 Pro – linię produkcji broszur – zawierający dwa podajniki DSF-5000 w konfiguracji typu tandem, jak również nowy dwu-półkowy podajnik okładek, urządzenie do broszurowania DBM-500 oraz obcinarkę krawędzi. Dzięki modułowej konstrukcji systemów drukarnie mają lepszy dostęp do rozwiązań trafiających w ich potrzeby. System może zawierać więc jeden lub dwa podajniki DSF-5000 – przy czym tandem zapewnia większą wydajność, bowiem jeden z podaj-ników można uzupełniać w trakcie realizacji produkcji. Okładki produkowanych publikacji mogą być umieszczane w nowym dwu-półko-wym podajniku okładek lub w jednym z podajników DSF-5000, o ile była wybrana konfiguracja typu tandem. W zestawieniu z modułami DBM-500 i DBM-500T nowy podajnik tworzy linię do oprawy zeszytowej. DSF-5000 może również pracować z modu-łem do cięcia i bigowania SCC, co sprawdza się przy obsłudze publikacji, które mają być zadrukowane do samej krawędzi arkuszy, a także obsłudze cyfrowych druków.

Mocny PRDuplo rozszerzyło także gamę jednozaci-skowych w pełni automatycznych oklejarek DuBinder, dodając wersję PUR, która przezna-czona jest dla oprawiania krótkich i średnich nakładów cyfrowo drukowanych książek lub publikacji. Oklejanie typu PUR zapewnia moc-ną oprawę. Zdaniem producenta powstające z wykorzystaniem tej techniki książki nie są narażone na wypadanie kartek nawet przy położeniu na płasko otwartej publikacji. System zamkniętego zbiornika kleju oferuje oszczędności finansowe oraz produkcyjne w porównaniu ze zbiornikami otwartymi, gdyż nie wymaga opróżniania po każdej sesji

oprawiania, co wiązało się ze stratą materia-łów oraz przestojami. Tak jak w przypadku standardowej oklejarki Duplo DPB500 DuBinder, model PUR działa z prędkością do 500 książek/godz., i pozwala na oprawianie materiałów o wymiarach maks. od 360x320 mm do min. 120x120 mm. Natomiast wymiary okładek mogą wynosić odpowied-nio od 60x696 mm do 120x250 mm. Pełne zautomatyzowanie oklejarki DuBinder reduku-je czas konfiguracji urządzenia do wykonania określonej pracy i sprawia, że rozwiązanie to doskonale sprawdza się przy obsłudze krót-kich serii. Natomiast sama wydajność produkcyjna urządzenia w pełni predysponuje je do oprawiania dużych nakładów. Urządze-nie posiada wygodny w obsłudze dotykowy ekran sterujący, który ułatwia przełączenie i przygotowanie mechanizmów urządzenia do realizacji innego zadania w 35 sek.

Do oprawy zeszytowejZ kolei znajdujący się w portfolio firmy nowy system broszurujący DBM-350 jest w pełni automatycznym i wydajnym systemem dla średnich nakładów. Składa się on ze zbiera-czek podciśnieniowych, agregatu szyjąco-złamującego i obcinarki czołowej. DBM-350 pracuje z prędkością 3 tys. broszur/godz. i oferuje szycie drutem 80-str. broszur. System może znaleźć różne zastosowanie począwszy od produkcji okładek na płyty CD czy DVD, aż po 80 str. broszury o formacie A4 i A3. Nowy produkt Duplo stanowi, jak twierdzi producent, idealne rozwiązanie zarówno dla drukarń offsetowych, jak i cyfrowych. Dzięki możliwości podłączenia do dynamicznego po-dajnika DSF-2000 lub 5000 może obsługiwać wydruki cyfrowe (zestaw po zestawie). Model uzupełnia gamę produktów producenta do oprawy zeszytowej, która do tej pory składała

©P&

P

Od prawej: Dyrektor polskiego oddziału Duplo, robin Greenhalgh, CeO Duplo international oraz Tomasz Nowak i maciej Karwowski – PriNT & PUBLisHiNG, przy podajniku arkuszowym DsF-5000.



się z systemu 2 tys. do małych nakładów i systemu 5 tys. do dużych nakładów. Firma zaprezentowała również w pełni zauto-matyzowane urządzenie laminujące Ultra 205A UV Coater z opcjonalnym podajnikiem SF-205A. Zapewniając zmienną prędkość działania od 9 do 36,5 m/min. Ultra 205A dodaje wysokiej jakości błyszczące, matowe lub satynowe wykończenie do dokumentów wydrukowanych offsetowo lub cyfrowo o szerokości do 521 mm. Ultra 205A zapewnia wizualne wzmocnienie jakości wydruku, bowiem bardziej żywą i bogatą kolorystykę oraz tonację odcieni, zabezpiecza druk przed zarysowaniami i od-ciskami palców. Ultra 205A sprawdzi się więc przy produkcji okładek książek, kalendarzy, wizytówek, broszur, plakatów oraz materiałów do korespondencji. Kompaktowy Ultra 205A UV Coater zapewnia wygodną konfigurację i obsługę. Wyposażono go w intuicyjny sterujący panel dotykowy LCD, pozwalający na szybkie wpro-wadzanie ustawień. Nie bez znaczenia jest również funkcja automatycznej regulacji wy-środkowania i napięcia pasa przenoszącego, dzięki czemu wychodzące z urządzenia media są zawsze starannie układane. Kolejnym czynnikiem warunkującym pracę Ultra 205A jest regulacja prędkości rolki pomiarowej tego urządzenia, co pozwala na określenie równomiernego poziomu nanoszonej powłoki. Ponadto, zintegrowany system automatycz-nego czyszczenia zmniejsza nakłady pracy po zakończeniu produkcji.

Utrząsawka i zbieraczka w parzeNa stoisku można było także zobaczyć nową antystatyczną utrząsarkę UJ-500AS, która została skonstruowana, by zwiększyć efektywność podawania i wyeliminować powszechnie występujące problemy związane z przyleganiem do siebie arkuszy ze względu na działanie ładunków elektrostatycznych. Urządzenie efektywnie wyrównuje i separuje arkusze papieru, które mogą być następnie umieszczane w drukarkach, zbieraczkach, falcerkach, gilotynach i innych urządzeniach. Wyrównywanie stosów papieru przy użyciu UJ-500AS przed załadowaniem ich do dru-karki lub urządzeń introligatorskich eliminuje błędy podawania takie jak: brak podania arkusza, czy też podwójne pobranie. Ponadto, system drgań oraz nadmuchu jonizowanego powietrza sprawia, że urządzenie zmniejsza poziom ładunków elektrostatycznych, których powstawanie jest częstym zjawiskiem w przypadku cyfrowo zadrukowanych arkuszy. Urządzenie wyrównuje krawędzie, zapobiega pozostawaniu resztek niezwiązanej farby/tonera na arkuszach, a nadmuch powietrza wspomaga również proces wysychania farby.

UJ-500AS obsługuje arkusze o wymiarach od 120x146 mm do 328x427 mm, a pojemność papieru wynosi do 480 ark. 80 g/m2. Siła utrząsania oraz poziom nadmuchu powie-trza mogą być regulowane stosownie do rodzaju papieru oraz stwierdzonego poziomu ładunków elektrostatycznych. Ponadto, może pracować w różnych trybach jak np. sam nadmuch powietrza jonizującego lub sama utrząsarka. Dostępny jest też tryb, w którym urządzenie kontynuuje utrząsanie stosu papieru przez pewien czas po zakończeniu nadmuchu powietrza. Odwiedzający po raz pierwszy mogli zobaczyć również nowe zbie-raczki z podawaniem ciernym - 10-półkowy model DFC-100 oraz 12-półkowy DFC-120. Stanowią one rozwiązanie dla obsługi

mniejszych nakładów. Prędkość zbierania, wynosząca do 70 zestawów/min oraz ogólna wydajność tych urządzeń sprawia, że nadają się dla małych drukarni, centrów druku w dużych organizacjach oraz dla biur. Poza większą pojemnością układania, udosko-naloną konstrukcją rolek podających, bardziej starannym i równym układaniem oraz nowym panelem sterującym mini zbieraczki wyróżnia-ją się poziomem wydajności oraz niezawod-nym działaniem i obsługą. Można je również podłączyć do kolejnej wieży zbierającej, uzyskując odpowiednio 20- lub 24-półkowy model. Mogą też współpracować bezpośred-nio z urządzeniem do produkcji broszur Duplo DBM-120/T, tworząc w ten sposób komplek-sową linię do oprawy zeszytowej.

Firmy Ferag i WrH marketing zaprezen-towały m.in. linię produkcyjną uspraw-niająca proces ekspedycji gazet.

Ferag rollstream jest najszybszym systemem zbierającym. Jego potencjał jest wyższy od obecnych wymagań nowoczesnych oklejarek. Wydajność netto w produkcji książek może być w każdej chwili znacznie zwiększona.

©P&

P©

P&

P



FeragFirmy Ferag i WRH Marketing, wchodzące w skład koncernu WRH AG zaprezentowały wiele nowych rozwiązań przeznaczonych dla drukarń i wydawnictw prasowych. Znalazły się wśród nich linie produkcyjne, usprawniające proces ekspedycji gazet i akcydensów, modele biznesowe, pozwalające na poprawę efektyw-ności firm oraz pakiet usług ValuePlus, wspie-rający klientów w zakresie serwisu, szkoleń, materiałów i wdrożeń. Znaczną część stoiska zajęła kompletna linia, składająca się z bębna wkładkującego RollSert, urządzenia zszywa-jącego StreamStitch i bębna obcinającego SNT-U, na której były produkowane wysokiej jakości materiały półakcydensowe. Całość była sterowana nowym systemem wstępnego ustawiania parametrów produkcji PreTronic N, odpowiedzialnym m.in. za zmianę formatów przy kolejnych zleceniach. W części związanej z nadzorem nad procesem ekspedycji Ferag demonstrował LineMastera, odpowiedzial-nego za kontrolę pracy poszczególnych linii produkcyjnych modułu systemu PostPressMa-nagementSystem (PPM). W wersji przygoto-wywanej z myślą o targach wprowadzono nowo zaprojektowany interaktywny interfejs użytkownika, pozwalający na obsługę najważ-niejszych funkcji z wykorzystaniem jednego monitora. Ta zmiana ma ułatwić operatorom konfigurowanie i zarządzanie poszczególnymi liniami produkcyjnymi. Kolejną nowością przygotowywaną przez firmę Ferag jest system wstępnego ustawia-nia parametrów PreTronic CV, wspomagający

pracę linii składającej się z bębnów: zszywa-jąco-wkładkującego UniDrum i obcinającego SNT-U. Zastosowano w nim panel dotykowy, pozwalający na szybkie i intuicyjne wprowa-dzenie niezbędnych parametrów produkcji. Dodatkowym wsparciem dla operatora ma być QualityEye, system kontroli jakości bazujący na funkcji rozpoznawania obrazu. QualityEye sprawdza pojedyncze składki i monitoruje pozycję arkuszy podczas całego procesu zbierania.

3x więcejNowością firmy Ferag w zakresie pakowania w folię był PolyStream – linia umożliwiająca wykonanie w ciągu godziny 30 tys. zapakowa-nych i zaadresowanych pakietów. Jak zapew-nia producent, jest to wydajność trzykrotnie wyższa od innych tego typu rozwiązań dostępnych na rynku. W urządzeniu znacznie usprawniono funkcje zbierania, pakowania i zgrzewania folii. Nowością jest tu funkcja tzw. naprawy błędów, zintegrowana z proce-sem zbierania. Światową premierę podczas targów drupa 2008 miał nowy system zbierająco-szyjący Pacesetter+FERAG, oferujący możliwość rozbudowy sekcji zbierającej do 40 stacji, po-zwalających na selektywną obróbkę bloków książek i okładek. W skład systemu wchodzi bęben obcinający SNT-30, a całość będzie oferować wydajność rzędu 25 tys. egz./godz., umożliwiając jednoczesną obróbkę wyrobów o różnej objętości. Za produkcję Pacesette-r+FERAG odpowiedzialny jest Ferag Verfah-

renstechnik GmbH, podczas gdy sprzedażą i serwisowaniem ma zająć się WRH Marketing AG wraz ze swoimi 22 lokalnymi filiami, roz-mieszczonymi w różnych miejscach świata.Poza systemem Pacesetter+FERAG, firma WRH Marketing pokazała zestaw produktów, oferowanych pod wspólną marką JobFolio. W jego skład wchodzą wybrane i wykonane zgodnie ze standardem CE urządzenia, kom-patybilne z rozwiązaniami wykańczającymi firmy Ferag i innych producentów. W chwili obecnej w ramach pakietu JobFolio dostępne są: układarka JobStack 2075, sys-tem nakładania prac JobFeed oraz wiązarka JobStrap N, umożliwiająca wiązanie wzdłużne i poprzeczne. Uzupełnieniem oferty WRH Marketing był ValuePlus – zestaw różnego rodzaju usług, w skład którego wchodzą następujące roz-wiązania: Domino (serwis), Chess (szkolenia), Memory (materiały) i Mikado (instalacja). Pakiet ten ma zapewnić użytkownikom syste-mów Feraga osiągnięcie możliwie największej wydajności przez cały okres pracy urządzeń. Usługi ValuePlus są oferowane przez sieć dystrybucyjną i serwisową WRH Marketing.

Rekordy GBCŚwiatową premierę połączoną z biciem rekor-du Guinnessa w najszybszym zalaminowaniu 100 m2 papieru miała nowa maszyna lami-nująca 8500HS Cyclone wraz z laminatem High Bonding Strenght. Urządzenie przezna-czone jest do komercyjnego, jednostronnego laminowania wysokich nakładów. Pracując z prędkościa 150 m/min może zredukować czas produkcji, bez poświęcania dokładności, kontroli i jakości. Szerokość laminowania 112 cm zapewnia wszechstronność i pozwala na laminowanie druków zorientowanych poziomo, dalej zwiększając produktywność.Kolejną nowością był 7580 Voyager prze-znaczony do średnich i wysokich nakładów wykańczania okładek, folderów, broszur i torebek, pracujący z szybkością 60 m/min. Jeden operator może samodzielnie kontrolo-wać wszystkie główne funkcje na specjalnym panelu kontrolnym. Maszyna obsługuje arku-sze w formatach od 21,6x28 cm po 81,2x102 cm i pracuje na specjalnych, „szybkich” lamiantach GBC.Ponadto, na stoisku zaprezentowano dwa nowe laminatory przeznaczone na rynek cy-frowego druku na żądanie to 620os i 5031TS. Pierwsza oferuje laminowanie jednostronne, automatyczną kontrolę oraz łączy nowocze-sną technologię, łatwość obsługi i oszczęd-ność czasu. 620os obsługuje szereg aplikacji od okładek książek, okładek foliowych po kartki okolicznościowe, pocztówki i wizytów-ki. Maksymalna prędkość pracy to 15 m/min., a rozmiar arkusza 52x74 cm. Dwustronna

Przy okazji prezentacji nowej maszyny GBC 8500Hs Cyclone bito rekord Guinnessa w najszybszym zalaminowaniu 100 m2 papieru.

©P&

P


introligatorniadrupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa dru-

laminarka GBC 5031TS może być łatwo in-tegrowana z systemami druku komercyjnego lub wewnątrz firmowego. Składa się z trzech elementów: laminatora 5031TS, podajnika 5031 oraz sztancy 5031. Zestaw funkcjonuje jak system finishingu in-line z minimalną obsługą ręczną. Laminator posiada podwój-ny system grzewczy, umożliwiający silne przyleganie laminatu, nawet przy wysokich prędkościach. Podajnik składa się z dużego stołu i głowic próżniowych, pozwalających na dopasowanie systemu do różnych materiałów i formatów. Samodzielna sztanca dopełnia to zintegrowane rozwiązanie.Nie zabrakło także rozwiązań dla rozpoczyna-jących działalność w branży. Dla nich firma proponuje laminator Arctic 1064WF, a dla trochę bardziej zaawansowanych Falcon 3064 WF.Model 1064WF jest szerokoformatowym laminatorem na zimno z wałkiem do dogrze-wania odgórnego, przeznaczonym dla branży signage, foto, punktów ksero i sitodruku.

technologicznej co Pacesettera 2200, wpro-wadzonego dwa lata temu, a obsługującego format magazynowy.Wszystkie modele zaprojektowano pod kątem wysoko wydajnych aplikacji, sterowanych ser-womotorem poziomo i pionowo. Dodatkowe cechy obejmują m.in. otwieranie próżniowe i w pełni selektywne oprawianie z możliwo-ścią druku inkjetowego.Goss International rozszerzył także współ-pracę z Feragiem, który w Europie sprzedaje i wspiera technologię zszywania oferowa-ną przez Gossa, poszerzając tym samym możliwości integracji uzupełniających się urządzeń obu producentów w ramach wysoko wydajnościowych systemów zszywająco-kleją-cych. Efekt współpracy można było ocenić na stoisku Feraga.„Skupiamy się na wysokiej produktywności wykańczania, a drukarze obsługujący pierw-sze Pacesettery bez problemu osiągają wyniki bliskie nominalnym szybkościom 22 i 25 tys. woluminów na godzinę”. - twierdzi Toby

Nadaje się dla punktów usługowych i do-stawców usług szukających od początku profesjonalnej maszyny dobrej jakości. Z kolei Falcon 3046WF oferuje najwyższej jakości laminowanie, pracę dwukierunkową, może także nieprzerwanie wykańczać na zimno lub termicznie zwiększając produktywność.Wszystkie szerokoformatowe laminatory są budowane modułowo i wyposażone w Advan-ced Electrical Safety System (zaawansowany system bezpieczeństwa elektrycznego) dla zabezpieczenia palców podczas załadowywa-nia laminatora.

GossProducent przedstawił nowego pełnoforma-towego Pacesettera 1600, który zszywa pro-dukty od formatu A3 do A5 z prędkością do 16 tys. książek/godz. Urządzenie zbudowano na bazie tej samej opatentowanej platformy

Clarke, wiceprezes ds. print finishing w Goss International – „Jesteśmy pewni, że Pace-setter 1600 będzie się sprawował tak samo, będąc jednocześnie niezawodnym i łatwym w obsłudze”.

HamadaUwagę odwiedzających przyciągały także mnożące się technologie powlekania UV, z Hamadą i jej nowym offlineowym UV-Masterem na czele. Urządzenie, pomimo że przeznaczone dla rynku niskonakładowe-go, może nakładać lakier UV spotowo lub powierzchniowo z szybkością 6 tys. str./godz. Firma zastosowała otwarty rakiel komorowy, który umożliwia jednolite rozprowadzanie płynu. Z kolei możliwość szybkiej wymiany wałka aniloksowego pozwala na używanie różnych materiałów pokryciowych w małych nakładach. Wałek został wykonany z ceramiki,

UV master firmy Hamada, nakłada lakier spotovo lub powierzchniowo z prędkością 6.000 str./godz.

©P&

P



która zapewnia jednakowe warunki aplikacji przy dużych nakładach. UV Master posiada wbudowaną kontrolę temperatury. Ciekawost-ką był także nowy fleksograficzny UV spot coater, nakładający grubą warstwę lakieru. Działa on jak klej, więc dodatkowe klejenie nie jest potrzebne. Po oderwaniu przyklejonego przedmiotu nie jest klejący, co otwiera nowe możliwości dla marketingu bezpośredniego.

HeidelbergW sektorze postpressu Heidelberg zaprezen-tował 4 nowe urządzenia i szereg usprawnień do dotychczas istniejących. Pierwsza z nowo-ści to debiutująca na drupie maszyna złamu-jąca Stahlfolder KH 82, stanowiąca połącze-nie maszyny do złamywania z automatycznym zespołem złamu krzyżowego o imponujących wskaźnikach wydajności. Zapewnia zarówno większą stabilność, jak i szybsze złamywanie do 230 m/min oraz 30 tys. cykli/godz. Pro-ces ustawienia złamu krzyżowego jest krótszy nawet o 80% względem poprzedniego modelu, w zależności od wybranego stopnia automatyzacji. Wiele udoskonaleń maszyny złamującej — dla przykładu, zatrzymanie nie-złamanego arkusza w sekcji złamu krzyżowe-go, zespół złamu nożowego wyposażony w serwomechanizm, zintegrowany trzeci złam krzyżowy, uproszczona obsługa — przynoszą namacalne korzyści: szybszą realizację zleceń oraz lepszą jakość. Precyzyjne ustawianie jest wykonywane na bieżąco, co zwiększa wydaj-ność netto maszyny. Podsumowując, wysoka jakość złamywania pozwala uzyskać o 15% wyższą wydajność i szybkość produkcji. Dzięki temu inwestycja staje się szczególnie opłacalna dla drukarni przemysłowych oraz specjalistów od procesów wykończeniowych.

Ekonomiczne sklejanieKolejne innowacje obejmują sklejarkę Diana X 115, sztancę Dymatrix 145 CSB oraz

maszynę do oprawy klejonej Eurobind 4000. Sklejarka Diana X 115 to maszyna o otwartej konstrukcji pozwalającej na łatwy dostęp do podzespołów i narzędzi. Zawiera szereg innowacyjnych rozwiązań zapewniających ekonomiczną produkcję pudełek. Modułowa budowa umożliwia elastyczne konfigurowanie i pozwala na wykonanie prawie nieograniczo-nego spektrum pudełek. Przy prędkości do 650 m/min, wydajność sięga 200 tys. pude-łek/godz. Szerokość robocza maszyny wynosi 115 cm. Urządzenie jest dostępne również w wersji z modułem do obracania. W maszy-nie Diana X 115 zastosowano wiele udosko-naleń, służących zapewnieniu ekonomicznej produkcji oraz wysokiej jakości klejonych pudełek w małych i dużych nakładach. Długość maszyny jest optymalnie dobrana dla uzyskania wysokiej wydajności i jako-ści produkcji. Dzięki otwartej konstrukcji i obniżonym ścianom bocznym wszystkie części maszyny Diana X 115 są zawsze łatwo dostępne. Możliwość wykonania w pełni automatycznych nastawień dodatkowo skraca czas narządzania. Kolejnymi zaletami są: zastosowanie technologii bezobsługowych serwonapędów oraz nowa koncepcja wału pomostowego i nakładaka, zapewniające elastyczność i szybsze ustawienie maszyny, a także nowoczesny system zabezpieczeń wy-posażony w bariery świetlne. Nowy wyrzutnik pozwala na skuteczne usunięcie wszystkich wadliwych pudełek.

Jak z płatkaOdwiedzający targi mogli zapoznać się rów-nież z maszyną Dymatrix 145 CSB, która za-pewnia precyzyjne i niezawodne sztancowa-nie w formacie 106×145 cm. Przedstawiony model łączy sprawdzone cechy serii Dymatrix, takie jak: wysokowydajny nakładak non-stop, opatentowany system pozycjonowania, ruch górnego tygla oraz elektronicznie sterowany

hamulec arkusza. Dymatrix 145 CSB sztancu-je do 8 tys. ark./godz. i pozwala na obróbkę materiałów o gramaturze od 80 do 2 tys. g/m2, jak również tektury falistej o grubości 4 mm. W połączeniu z maszyną Speedmaster XL 145, Dymatrix 145 CSB gwarantuje płynność procesu produkcyjnego. Dymatrix 145 CSB został stworzony z myślą o drukarniach opakowań. Wysoki poziom au-tomatyzacji oraz łatwość obsługi, jak również prosta wymiana wykrojników i zleceń ułatwia korzystanie z urządzenia oraz zapewnia bardzo precyzyjne pasowanie. Opatentowany ruchomy górny tygiel umożliwia minimalny przesuw arkuszy podczas przechodzenia przez maszynę, co pozwala na precyzyjną obróbkę cieńszych materiałów. W arkuszu można wyłamywać nawet bardzo małe elementy — co jest ważnym parametrem zwiększającym konkurencyjność zakładu w branży produkcji opakowań.Szereg nowości zaimplementowanych do systemu oprawy klejonej Eurobind 4000 obejmuje m.in: krzyżowy odbiór oraz nowy trójnóż. Urządzenie jest w pełni zautoma-tyzowane i oferuje krótkie czasy narządu umożliwiając szybką zmianę prac, produkuje do 4 tys. książek/godz. Według producenta to idealne rozwiązanie dla profesjonalnych zastosowań przy średnich nakładach 1 tys. kopii. Urządzenie może przetwarzać paper-back, magazyny, raporty roczne i broszury o wymiarach bloku 140-450 mm wysokości, 100-320 mm szerokości i grubości 2-6 mm.Eurobind 4000 może składać się z 8 modułów (każdy z czterema podajnikami), tworzących niezależne jednostki obsługiwane przez oddzielne serwonapędy. Opcjonalny krzyżowy odbiór umożliwia niezależną pracę, a stosy książek zebrane w ten sposób mogą być zszyte na niciarce.Urządzenie jest kontrolowane z lokalnego pa-nelu z ekranem dotykowym. System odbioru i trójnóż Eurotrim 4000 są także wyposażone w takie pojedyncze ekrany, podczas gdy skle-jarka może ich mieć dwa lub trzy, umożliwia-jąc sterowanie z miejsca, w którym w danym momencie odbywa się produkcja. Wszystkie panele są połączone w sieć, ułatwiając prace i minimalizując czasy nastawu.

Elastyczność i innowacjaNa targach Heidelberg zademonstrował również linię do oprawy klejonej Eurobind 1300 PUR, przeznaczoną do wykonywania wysokiej jakości produktów, takich jak: raporty biznesowe, katalogi oraz magazyny, a docelowymi klientami są drukarnie oraz specjaliści od opraw klejonych wykonujący małe i sygnalne nakłady. Maszyna jest wypo-sażona w wysokowydajną stację przygotowa-nia grzbietów. Innowacyjny system dyszowy

Linia do oprawy klejonej eurobind 1300 PUr przeznaczona jest do wysokiej jakości produktów m.in. raportów bizne-sowych, katalogów, magazynów itp.

©P&

P



zapewnia wzorcową aplikację klejów na bazie poliuretanu (PUR). System PUR nakłada cienką i równą warstwę kleju, bez względu na jego lepkość, temperaturę i ciśnienie (przy zastosowaniu zasady objętościowej). Ilość zastosowanego kleju można łatwo powtórzyć. W pełni zautomatyzowany trójnóż Euro-trim 1000, dostarczany wraz z Eurobindem 1300 PUR jako zestaw, umożliwia uzyskanie profesjonalnych opraw miękkich. Połączenie zastosowanych funkcji sprawia, że oklejar-ka Eurobind 1300 PUR Line gwarantuje elastyczną i ekonomiczną produkcję nawet najbardziej wymagających produktów. Wysoki poziom zautomatyzowania — wszystkie para-metry w zakresie grubości sklejanych książek i broszur są ustawiane automatycznie — oraz ergonomia maszyny przyspieszają narządza-nie i umożliwiają szybką zmianę formatów. Rezultat: perfekcyjnie obcięte produkty w oprawie miękkiej o znakomitej wytrzymało-ści i niepodważalnej wartości dodanej.

Szybciej i wydajniejProducent zaprezentował także Dymatrixa 106 Pro CSB wzbogaconego o szereg nowych funkcji w stosunku do 106 CSB. Maszyna obsługuje nadal format 76x106 mm i stanowi uzupełnienie Speedmastera XL 105. Dymatrix 106 Pro CSB ze sprawdzonymi funkcjami ru-chu górnego tygla oraz opatentowanym sys-temem pozycjonowania gwarantuje wysokiej jakości sztancowanie i tłoczenie, elastyczność w różnorodnych zastosowaniach i precyzyjną obróbkę użytych materiałów. Nowy optyczny czujnik arkuszy rozpoznaje wydrukowane znaki strony lub elementy z rysunku, aby zapewnić perfekcyjne ustawienie arkuszy. Płytę sztancującą można wygodnie ustawić za pośrednictwem ekranu dotykowego uła-twiona została również regulacja narzędzi w stacji sztancowania, wyłamywania i wykła- dania. Udoskonalony hamulec arkusza z funkcją samooczyszczania zapewnia opty-malne wykładanie. Te innowacje pozwalają na jeszcze bardziej efektywne wykorzystanie sztancy Dymatrix 106 Pro CSB, a produkcja jest wydajniejsza. Optyczny czujnik arkuszy zapewnia doskonałą pracę registra i umożli-wia użycie szerokiego spektrum materiałów. Ramy narzędziowe na stacjach wyłamywania i oddzielania przyspieszają narząd maszyny i umożliwiają użycie standardowych narzędzi do oddzielania użytków.Urządzenie może być upgradowane do wersji Dymatrix 113 Pro CSB i obsługiwać format 82x113 mm. Obie wersje w łatwy sposób integrują się z workflowem Prinect.Z kolei linia do oprawy broszurowej Stitch-master ST 450 osiąga wydajność do 14 tys. taktów/godz. Obsługuje formaty od 85×128 mm do 320×480 mm i radzi sobie dosko-

nale zarówno z bardzo cienkimi produktami, jak i z tymi o grubości do 12 mm. Ruchome nakładaki można ustawić w dowolnej pozycji wzdłuż łańcucha zbierającego, stosownie do potrzeb. Po wprowadzeniu danych zlecenia za pośrednictwem ekranu dotykowego następu-je w pełni automatyczne wstępne ustawie-nie maszyny. Dane zlecenia oraz wstępne ustawienia są dostępne przez cały czas dzięki pulpitowi Prinect. Menedżer zlecenia umożliwia szybkie wyszukanie i uruchomienie powtarzających się zleceń. Częste zmiany formatów, małe i duże nakłady, produkty na specjalne zamówienie klienta — Stitchmaster ST 450 zapewnia niezwykłą elastyczność. Do-pasowuje się do wykonywanych produktów i wykonuje zlecenia ze stałą i wysoką jakością. Wysoki poziom automatyzacji i krótkie czasy narządu pozwalają na uzyskanie wysokiej wydajności i efektywności.

PolarSystem cięcia POLAR LR-176-T PACE jest pierwszą prezentowaną na targach linią firmy POLAR-Mohr przeznaczoną dla formatu 7s. Format wysokowydajnej krajarki jest opty-malnie dopasowany do maszyn Speedmaster XL 145 i XL 162. Obrównanie wszystkich krawędzi wsadu zajmuje tylko 90 sek. Przy tym wszystkie operacje, w szczególności nałożenie, cięcie dookoła oraz wyłożenie obrównanych użytków na paletę następuje

automatycznie. Wysoki stopień automatyzacji i ergonomiczna konstrukcja systemu L-R-176-T PACE przyspiesza proces cięcia oraz poprawia jakość na etapie obróbki introligatorskiej. System może być z powodzeniem obsługiwa-ny przez jedną osobę. W linię zintegrowano utrząsarkę o nowej opatentowanej konstruk-cji, która spełnia wysokie wymagania wielkie-go formatu. Można skonfigurować ponad 200 zautomatyzowanych systemów cięcia PACE. Linie różnią się wielkością obrabianego for-matu (począwszy od wysokowydajnej krajarki POLAR 137), kolejnością operacji, doborem systemów nakładania i wykładania oraz typów buforów, a także poziomem automaty-zacji. Dzięki temu systemy krojenia PACE dają się elastycznie dopasować do indywidualnych potrzeb dowolnej drukarni.

Henn GroupNa swoim stoisku firma nie prezentowa-ła żadnych maszyn ani urządzeń. „Będąc przedstawicielem wielu producentów, którzy pojawili się na targach z własnymi stoiskami, uznaliśmy, że gości będziemy przyjmować u siebie, zaś wspólnie z zainteresowanymi konkretną maszyną odwiedzać odpowiednie-go wystawcę” – mówi Witold Szoska, dyrektor zarządzający Henn Group Polska. „Henn Group Polska jest polskim przedstawicielem kilku producentów z Chin, a od niedawna – także z Europy. Stale rozszerzamy nasze port-




folio – podkreśla Marek Borodajko-Żbikowski, dyrektor handlowy Henn Group Polska. "Poza znanymi już z rynku polskiego urzą-dzeniami introligatorskimi Guowang, Purple Magna i uszlachetniającymi Yawa, niedawno wprowadziliśmy do oferty kolejne maszyny, produkowane przez firmy z Chin. Następni dwaj dostawcy, których od niedawna repre-zentujemy, to firmy Guang Ming, Shengtian i Kaiwei, posiadające w swojej ofercie przeróż-ne urządzenia poligraficzne i pakujące”- do-dał. Naszym klientom proponujemy urządze-nia z zakresu postpress wytwarzane przez uznanych dostawców z Europy – kontynuuje Marek Borodajko-Żbikowski. Są to m.in. firmy Billhöfer, produkująca maszyny do foliowania i kaszerowania, oraz Hohner, specjalizująca się w urządzeniach do oprawy zeszytowej. Obie pokazały na targach drupa 2008 nowe rozwiązania, które z pewnością zainteresują polskich drukarzy szukających najlepszej jakości wyrobów.

Herzog i HeymannGlobalny dostawca rozwiązań złamywania specjalnego i urządzeń do mailingu przed-stawił serię nowych maszyn i innowacyjnych procesów produkcyjnych. Na uwagę zasługują przede wszystkim: nowa maszyna farmaceu-tyczna, złamywanie po przekątnej - po raz pierwszy w złamywarce oraz produkcja inline 32-stronicowego dokumentu ze złamywanego

w zig-zag razem z kopertą.Nowa maszyna ze zintegrowanym nożem zła-mującym XP 250 ma produkować inserty far-maceutyczne lub dodatki i książeczki, a także materiały przyklejane na zewnątrz produktów (outserts). Ma to zastosowanie głównie w przemyśle farmaceutycznym, gdzie broszu-ry, zawierające istotne dla pacjenta informa-cje przyklejane są do opakowania produktu. Ze względu na ilość wersji językowych, które muszą się na nich znaleźć, takie outserty stają się dość grube i muszą być przymoco-wane kroplą kleju lub etykietą, aby zapobiec uszkodzeniu w procesie pakowania. Kolejna premierowa prezentacja to nowy XS 300 – nóż służący do złamywania bardzo małych lub farmaceutycznych produktów. Znajduje za-stosowanie, kiedy materiał o maks. długości zgięcia 50 mm trzeba zgiąć w połowie. Nóż charakteryzuje wysoka wydajność do 100 m/godz. Na targach prezentowany był razem z miniaturową złamywarką KL 112/45 12 F 460, z etykieciarką zamknięć oraz mobilną jednostką pionowego ładowania bardzo małych formatów.

Szybszy narządPodobnie jak inni użytkownicy, operatorzy skomplikowanych maszyn mailingowych, po-łączonych z maszynami złamującymi, szukają sposobów na zmniejszenie czasu nastawu. W odpowiedzi na to zapotrzebowanie firma zaprezentowała nowy system transportowy, który może być przekonfigurowany bardzo szybko. W urządzeniach poprzedniej generacji potrzebne było do tego wiele narzędzi. Te przeszkody zostały usunięte – dzięki stopnio-wemu znakowaniu (graduated markings) i me-chanizmom szybkiego otwierania, użytkowni-cy mogą uzyskać pożądany nastaw znacznie łatwiej i szybciej. Nowe bliźniacze pasy próżniowe z podwyższoną wydajnością ssania pozwalają na stosowanie gramatur, materia-łów i produktów wcześniej nie nadających się do transportu i finishingu. Z wyposażeniem zbudowanym przez firmę produkty mogą być produkowane lub konfekcjonowane inline, a wysoka wydajność znacząco skraca czas zwrotu takiej inwestycji.Nowe i stosunkowo tanie urządzenie peryfe-ryjne PPL łączy punching, perforowanie i klejenie. Design współgra z dużym stołem rolkowym, połączonym z jednostkami tnącymi. Pozwala to na przeprowadzanie dodatkowych operacji, które nie były możliwe do przeprowadzenia na wcześniejszych urządzeniach ze względu na ograniczenia powierzchni.Pierwsza maszyna na świecie zdolna tworzyć zgięcia ukośne, daje nowe pole do popisu agencjom kreatywnym, drukarzom i firmom mailingowym. Tradycyjne koperty z ukośnymi

klapkami mogą być tworzone inline, razem z listem. Produkcja atrakcyjnych produktów w takim procesie jest ułatwiona przez wysoko wydajną sztancę Bograma. Złamywak kasetowy R-type (aligned edge radial folding) z 16 kasetami, przenosi 32 str. na system transportowy i dodaje dwustronną okładkę. W przeciwieństwie do opisanych poprzednio produktów Herzog + Heymanna proces odbywa się inline, a maks. format to 124 str.

HunkelerFirma obecna była w ośmiu halach, na stoiskach swoich partnerów, demonstrując możliwości i różnorodność modułów generacji POPP6 (Printer Online Paper Processing) w wielu zaawansowanych zadaniach. Hun-keler skonsolidował główne cechy modułów POPP6 pod nową marką „huncolor”, w porów-naniu do poprzedniej generacji POPP4 nowe moduły są zaprojektowane, by zaspokoić zaostrzone wymagania pełnokolorowego druku cyfrowego, stale rosnących prędkości druku oraz różnorodności podłoży.„Hunkolor to nie indywidualny produkt, lecz znak jakości dla całego systemu z precyzyjnie określonymi komponentami” – powiedział Stefan Hunkeler, CEO firmy. „Im więcej mo-dułów ‘huncolor’ współpracuje ze sobą tym większe korzyści uzyskuje klient”. System jest upgradowalny pozwalając na dostosowanie do nowych wymagań. Inspekcja roli WI6 pozwala na zapewnie-nie odpowiedniej jakości podczas procesu produkcji, z automatyczną post-produkcją dokumentów wadliwych. Z kolei inspekcja roli WI6-C wprowadzona na drupie posiada opcje kalibracji dla druków jedno- i wielobarwnych.Zestaw produktów standardu POPP6 został uzupełniony o przedstawiony na targach zbierak Folder Merger FM6. Moduł może być integrowany w linii produkcyjnej z krajalnicą poprzeczną CS6 oraz układarką LS6 i wyko-rzystywany zarówno do druku transakcyjne-go, jak i produkcji mailingu.Linia prezentowana na targach oferowała tak-że bezpośrednie usuwanie odpadów papieru generowanych przez CS6-II (pośrednie cięcie i wyrównywanie brzegów) poprzez system ekstrakcyjny HKU 4500.

Premiera zbierakaHunkeler pokazał po raz pierwszy w akcji, zapowiadany podczas innovationdays.2007 moduł WM6 – zbierak zwojowy. Podawanie połowy wzdłużnie ciętego papieru z roli jedną stroną na raz pozwala na produkcję parzystej bądź nieparzystej liczby stron zanim rola zostanie pocięta na indywidualne strony.Nowy moduł WM6 pokazano jako część linii produkcyjnej z krajalnicą CS6-I, modułem off-

Heidelberg przedstawił nową złamy-warkę kombinowaną stahlfolder KH 82 z automatycznym złamem krzyżowym.

©P&

P



sztancowanie, perforację i cięcie poprzeczne. Niezależnie prowadzone cylindry transpor-towy i magnetyczny pozwalają różnicować procesy bez wymiany narzędzi i przy bardzo krótkich czasach nastawu. Prezentowany, mo-duł UM 520-W stanowił część linii produkują-cej mailingi ze sztancowaniem i perforacją.Na drugiej linii Hunkeler przedstawił unikalne opcje wielofunkcyjnych aplikacji systemu Variweb, skupiając się na produkcji inteli-gentnych produktów (etykiety, identyfikatory bagażowe, bilety). Produkty te zyskują na zna-czeniu w kontekście produkcji i identyfikacji osób, bazującej na technologii RFID. Do usu-wania matrycy Hunkeler zaprojektował moduł przewijający MR 520-W, który może być także używany do przewijania gotowych inteligent-nych produktów. Dzięki szerokości roli 520 mm system jest szczególnie efektywny kosz-towo przy produkcji tego typu produktów. Ta sama konfiguracja może być wykorzystywana do standardowych produktów z pewną war-tością dodaną jak np. zintegrowane etykiety lub elastyczne zintegrowanie kart oraz wiele innych.

Siódmy protokółJedną z ważniejszych nowości był nowy stan-dard POPP7, zaprojektowany dla modułów obsługujących rolę o szerokości 660 mm. Na

przebiegu. Linia finiszująca jest kontrolowa-na poprzez kody kreskowe lub dane UP3i i pozwala na dosłownie „zmianę w locie” pomiędzy sygnaturami cztero- i sześciostro-nicowymi. Uniknięto zmiany kierunków w narożnikach łącząc właściwie wyrównaną produkcję z szybkimi prędkościami roli 106 m/min. Flyfolder FB4 działa ze stałą prędko-ścią 550 separacji stosu/min. Bloki książek

setowym SE6 oraz układakiem LS6. Dodatko-wo linia wyposażona była w system inspekcji roli WI6 z kamerami wysokiej rozdzielczości.Stoisko Hunkelera prezentowało różnorod-ność konfiguracji modułów produkcyjnych systemu Variweb, podkreślając elastyczność aplikacji o szerokości roli 520 mm. System może być w dowolnym momencie rozbu-dowany o nowe elementy w zależności od potrzeb klienta. Kluczowym jego elementem jest uniwersalny moduł UM 520-W oferujący

drupie moduły były używane przez kilku do-stawców z sektora druku cyfrowego. I tak, np. HP pokazał pierwszą kompletną linię POPP7, zawierającą odwijak UW7, moduł tnący CS7-I oraz zbieracz bębnowy. Linia może także przetwarzać sygnatury przy produkcji książek i pełnokolorowych gazet. Podobnie jak model generacji POPP6, DC7 pracuje z prędkością 150 m/min i mieści 2-12 czterostronnych arkuszy. Flyfolder Book Solution FB4 to pomysł na tanią produkcję książek w jednym

transportowane są inline do oprawy klejonej. Pracując z rolami o szerokościach 17’’-19’’ FB4 oferuje szeroki zakres dostępnych formatów. Moduł tnący CS4-2 zapewnia cięcie poprzecz-ne w ramach rejestru już od pierwszej strony.

IMG BrausseNowa sztanca 1450 SE pojawiła się na rynku we właściwym czasie, pozwalając na wykań-czanie tektury litej drukowanej w popularnych formatach na maszynach KBA Manrolanda czy Heidelberga. Sztanca obsługuje format 1100x1450 mm wytłaczając, wycinając i oczyszczając. Pierwsza taka maszyna w Europie stanie wkrótce w Hanbuch Packaging GmbH w Pfungstadt w Niemczech, a kontrakt został podpisany na targach.Automatyczna sklejarka TA1100, pracująca z materiałami o maksymalnej szerokości 1100 mm, trafi natomiast to holenderskiego Wormerveer do firmy AS Packaging.Na targach firma sprzedała także m.in. sztancę 1050 SE oraz jej rozszerzoną wersję łączącą sztancę z opcją foliowania na gorąco, przeznaczoną dla firm foliujących okazjonal-nie i nie zamierzających inwestować w specjalizowaną maszyną do foliowania.Jak twierdzi IMG Brausse, tym co przekona-ło klientów do zakupu maszyn jest bogate wyposażenie, dwuletnia gwarancja i serwis na wysokim poziomie, zapewniany wszystkim

Nowa sztanca imG Brause 1450 se pozwala na wykańczanie tektury litej drukowanej w popularnych formatach.

maszynom w trybie 24/7.Na stoisku firmy prezentowano i rozdawano klientom reprodukcje dwóch oryginalnych obrazów niemieckiej artystki z polskim nazwi-skiem Christiny Dörries-Zuchowski. Repro-dukcje były foliowane na maszynie 1050SEF Hybryd i podpisywane własnoręcznie przez artystkę na stoisku, gromadząc rzesze odwie-dzających.

Pierwsza automatyczna sztanca z płaskim łożem fir-my Kama - ProCut 53 obsługuje format 530x400 m i umożliwia, oprócz cięcia, oczyszczanie, perforo-wanie, nacinanie i wykańczanie wytłaczaniem na zimno, a także znakowanie systemem Braille’a.

©P&

P

©P&

P



KamaNa stoisku producenta miała miejsce świato-wa premiera pierwszej automatycznej sztancy z płaskim łożem ProCut 53, obsługującej format 530x400 m. Maszyna umożliwia, oprócz cięcia, oczyszczanie, perforowanie, nacinanie i wykańczanie wytłaczaniem na zimno i znakowanie systemem Braille’a. Firma pracuje obecnie nad modułem foliowa-nia na gorąco. „Uszlachetnianie druków staje się mega trendem – twierdzi Marcus Tralau, COE w firmie Kama – W rosnącym sektorze druku cyfrowego, wykańczanie wkrótce zyska na znaczeniu” – przewiduje.Nowa sztanca, zbudowana na bazie spraw-dzonej ProCut 74, otwiera nowe możliwości dla szybkiego i precyzyjnego wykańczania arkuszy A3. Drukarze, introligatorzy, a w szczególności drukarze cyfrowi, którzy chcą uzyskać dodatkowe korzyści ze swojej działalności powinni zainteresować się ofero-wanym rozwiązaniem.Kama pokazała także kilka opcji dla sztancy ProCut 74 – system szybkiej zmiany folii, napędzane silnikiem sterowanie siłą cięcia. Dodatkowo maszyna może foliować na gorąco, także w połączeniu z wytłaczaniem, nanoszenie hologramów oraz wysokiej jakości cięcie na gorąco. Dzięki minimalnym czasom narządu funkcjonalność ProCut 74 może być zmieniana kilka razy dziennie, sprawiając, że przetwarzanie nawet małych nakładów staje się opłacalne.Kolejną premierą Kamy była sklejarka ProFold 74, wg słów producenta, szybka i nieskompli-kowana maszyna, która łatwo skleja kartoniki,

bilety, koperty na CD, a także radzi sobie ze składaniem i klejeniem takich rzeczy jak: pudełka na ulotki i foldery. Specjalny system montażu narzędzi umożliwia natychmiastowe ustawianie narzędzi w dowolnej konfiguracji. Zapewnia to minimalny czas nastawu oraz szybką zmianę wykonywanych prac. Różno-rodność narzędzi dla ProFold 74 obejmuje górną i dolną kieszeń składającą, system apli-kacji kleju na gorąco oraz składania i klejenia kieszeni na dokumenty i folderów.

MBOProducent pokazał dwie nowe złamywarki kasetowe, pozwalające użytkownikowi uzyskanie zalet ekonomicznej serii Efficiency w segmencie druku półformatowego. Oba modele – podstawowy i wersja zautoma-tyzowana – mogą być dostosowane „pod klienta” przy pomocy szeregu peryferiów. T535 Efficiency, przeznaczona do obsługi dużych nakładów, oferuje wg producenta atrakcyjny stosunek cena-wydajność, dobrą podstawową konfigurację oraz wysoką jakość, sprawiając, iż jest to interesująca oferta dla drukarzy operujących na formatach 35x50 cm oraz 50x70 cm, a także dla introligatorów. Elementy takie jak napęd pasowy, spiralne rolki zginające, wałki nacinające z gniaz-dami pozycjonującymi zapewniają płynną produkcję i pierwszorzędne efekty. T535 jest pierwszą maszyną MBO z opcjonalnym urządzeniem do szybkiego wypięcia rolek, które eliminuje czasochłonny proces wymiany różnych elementów, podczas zmiany nastawu np. podczas klejenia.

Kolejnym nowym dodatkiem jest podajnik stosu F 535 z elektroniczną kontrolą wyso-kości. Poprzez przyspieszenie ruchu w górę i w dół uzyskano znaczącą redukcję czasu produkcji.

Krócej i łątwiejDrugi model T 535 Efficiency Automatic zaprojektowano z myślą o małych nakładach, wymagających częstych zmian nastawów. Zmniejszono tu znacząco czasy narządu i uproszczono obsługę. Kolorowy 15’’ ekran dotykowy jest rozwiązaniem unikalnym na tym poziomie cenowym. Razem z nowym sys-temem MBO Vario-Control, upraszczającym proces nastawu, oferuje czytelną informację i wsparcie operatora. Tu także osiągane są dodatkowe korzyści wynikające z zastosowa-nia nowego podajnika F 535.Wielkoformatowy złamywak kasetowy T1420 Perfection, doczekał się kolejnych udoskona-leń. Opcjonalne urządzenie wykrywa i segreguje uszkodzone arkusze. Każdy arkusz jest wizualnie sprawdzany w maszynie drukującej, a wadliwe arkusze automatycz-nie oznakowane znacznikiem, zawsze w tym samym miejscu. Po załadowaniu stosu do zła-mywarki, kamera monitorująca umieszczona nad tabelką registra sprawdza każdy arkusz rozpoznając dobre arkusze. Po przejściu przez równoległą jednostkę zginającą arkusze uszkodzone są eliminowane.W T1420 została także usprawniona współ-praca z podajnikami Mabeg M6/1650 oraz M6/2050. Mogą być one zautomatyzowane przez sterowane silnikiem pozycjonowanie głowicy podajnika względem wysokości, ce-lem automatycznego dostosowania położenia palety w pionie i poziomie tak, aby zapewnić idealne ułożenie arkuszy dla podajnika.

Dla średniakówMBO nie zapomina także o średnim formacie, rozszerzając złamywarki T800 Perfection i T 960 Perfection o dwa nowe moduły.Nowy deflektor segreguje niewłaściwie złamane arkusze bez przerywania produkcji. Aby uzyskać nieprzerwaną pracę, firma opra-cowała specjalny, dostępny jako opcja, stół transportowy z deflektorem. Proces uzupełnia czujnik ultradźwiękowy, wykrywający podwój-ne arkusze. Zarówno arkusze uszkodzone, jak i podwójne są wykrywane dopiero za jednost-ką równoległego załamywania, pozwalając uniknąć długich przestojów maszyny. Obie funkcje mają zapewnić optymalną jakość i ponadprzeciętną wydajność nawet przy najszybszych prędkościach.Z kolei nowa głowica podająca Vaculift III zapewnia stałą i efektywną separację arkuszy, nawet w przypadku stosów nierówno ułożo-nych. Głowica jest montowana standardowo

złamywarka kasetowa T 535 efficiency Automatic zaprojektowana została z myśla o małych nakła-dach, wymagających częstych zamian nastawów.

©P&

P


w urządzeniach o wysokości stosu 110 i 120 cm (FP110 i F120) i może być zamon-towana jako zastępcza także w starszych modelach. Po raz pierwszy złamywarki zostały wyposażone w możliwość serwisowania on-line. MBO oferuje tu trzy pakiety w zależności od maszyny i potrzeb klienta. Zdalny serwis stanowi ofertę najlepszą w klasie, maszyny zlokalizowane gdziekolwiek na świecie mogą czerpać korzyści z usług on-line. Jedyne wymagania to podłączenie do Internetu, MBO Nawigator Control z ekranem doty-kowym i instalacją RAS – oprogramowania do zdalnego dostępu. Operator łączy się z ma-szyną przy pomocy bezpiecznego połączenia uzyskując obraz panelu kontrolnego na swoim monitorze. Dzięki temu testuje funkcje i znajduje błędy, a następnie je usuwa. Wprowadzenie rozwiązania poprzedziły 12-miesięczne testy zarówno lokalne, jak i w skali światowej. Użytkownicy, którzy nie zamierzają korzystać ze zdalnego dostępu mają inną możliwość uzyskania szybkiego wsparcia, przy użyciu nawigatora i ekranu dotykowego. Naciskając odpowiednią opcję na ekranie użytkownik wysyła wiadomość do centrum serwisowego MBO, które oddzwania i pomaga rozwiązać problem telefonicz-nie. Ostatnia opcja to wsparcie oparte na przeglądarce internetowej, dedykowane dla maszyn bez ekranu dotykowego i nawigatora. Zarejestrowany użytkownik wysyła wiadomość do centrum serwisowego poprzez Internet, korzystając ze zwykłej przeglądarki, i jak w poprzednim przypadku serwisant oddzwania.

Dla gigantówMBO przygotowało także rozwiązania dla największych dostawców systemów druku cyfrowego – HP, Océ, Xeroksa i Nipsona,

prezentowane na stoiskach producentów. I tak, do HP Inkret Web Press produkującego 8-48 stronicowe gazety i 12-str. książki w formacie A4, podłączona do dwóch złamywaków kasetowych MBO T 700 oraz mobilnego urządzenia podawania ciągłego. Nipson z kolei stawia na wykańczanie arkusza 495x580 mm przy pomocy MBO Digi-Fol-der DF-T 560. Z kolei Océ pokazało linię do produkcji 24-48 -str. gazet. Ta sama linia produkuje także 6-str. kolorowe foldery na pa-pierze 160 g/m2 z podwójnym równoległym złamem. Tu także wykorzystywane są modele DF-T 560.

Specjalne ekonomiczne rozwiązanie dla cyfrowego druku jednobarwnego niskonakła-dowych (kilkaset egzemplarzy) gazet pokazał Xerox. Złamywak MBO został wyposażony w manualne podawanie i system odbiorczy MBO.

Müller MartiniPod hasłem „rośnij z nami” firma zaprezento-wała nowoczesną generację maszyn o ergonomicznym wzornictwie, nowy kolor maszyn – odcień niebieskiego o nazwie „la-serblue” oraz liczne innowacje we wszystkich obszarach produkcyjnych koncernu.

Nowa wersja plotera XC-540 to najbardziej zaawansowane technologicznie narzędzie do produkcji banerów, oznakowań, grafik na pojazdach, naklejek oraz prezentacji POP.

Innowacyjna technologia Roland Print&Cut, Fotorealistyczna jakość obrazów o rozdzielczości 1440x1440dpi, Maksymalna prędkość druku 41 m2/h Technologia Roland Intelligent Pass Control eliminuje efekt paskowania nawet przy niskich rozdzielczościach

®

www.jetmedia.plwww.rolanddg.pl

Linia insertująco-pakująca Onyx rubin - wrzutki mogą być umieszczane w głównej sekcji (lub umieszczane na okładce), a następnie foliowane w folię ekologiczną.

©P&

P



Jednakże, nowe maszyny to nie tylko atrak-cyjny wygląd, ale także wyszukane, w pełni przetestowane liczne innowacje technolo-giczne. W centrum zainteresowania gości znalazły się światowe premiery, wśród których na szczególną uwagę zasługuje nowa seria zszywarek zeszytowych Primera dla segmentu średnionakładowego. Ponieważ szeroki zakres różnych struktur i rozmiarów prac wymaga rozwiązań „pod klienta” firma oferuje serię Primera o różnych poziomach automatyzacji i szybkości. Na stoisku można było zobaczyć Primerę C130, standardowy model z częścio-wą automatyką, pracujący z szybkością 13 tys. cykli/godz. oraz Premierę E140, model w pełni zautomatyzowany, o prędkości 14 tys. cykli/godz. Z kolei Primera A110, model najprostszy, dla pełnego zakresu formatów, o szybkości 11 tys. cykli/godz.Dla ekonomicznej produkcji małych i średnich nakładów, Müller Martini proponuje Presto E90 (9 tys. cykli/godz.), nową zautomaty-zowaną wersję Presto, z trójnożem 1565, ustawianym bez użycia narzędzi. Firma zade-monstrowała też wypróbowany model Supra (30 tys. cykli/godz.) z ostatnio wprowadzo-nym Supratrimmerem, połączonym z maszyną insertującą Integro.Nowe głowice zszywające Q (Quick Setup), dostępne dla wszystkich zszywaczy zosta-ły przeprojektowane i szczycą się krótkim czasem narządu. W linii insertująco-pakującej Onyx/Rubin, firma pokazała sprawdzoną linię, w której wrzutki mogą być umiesz-czane w głównej sekcji (lub umieszczane na okładce), a następnie foliowane w folię ekologiczną.

Pakiet nowościKolejną światową premierą był w pełni au-tomatyczny system paletyzujący Apila, który może być zastosowany do obróbki luźnych, zebranych w bloki, foliowanych bądź związa-nych pakietów. Nowością był także dwupozio-mowy nóż rotacyjny Precisio, skonstruowany tak, aby zajmował jak najmniej miejsca i jednocześnie gwarantował wysokiej jakości obcinanie na dwóch płaszczyznach. Swoją premierę w Düsseldorfie w obszarze gazetowym miał także system wstępnego zbierania CoLiner. Został on zaprezentowany w kombinacji z wysokowydajnym systemem wkładkującym ProLiner jako rozwiązanie niezwykle elastyczne i kompaktowe. Dzięki elastycznej architekturze, ProLiner może być rozwijany wg indywidualnych potrzeb, biorąc pod uwagę złożone wymagania wysyłek takie jak: podział na strefy, regionalizacja oraz ro-snąca liczba pre-printed sekcji i dodatków. Na szczególną uwagę zasługuje nowa zbieraczka 3697 z rewolucyjnym rozwiązaniem rozdziela-nia składek. Została ona zaprezentowana

w kombinacji z cenioną, wysokowydajną maszyną do oprawy miękkiej klejonej Corona C18. Zintegrowany w linii trójnóż Orbit, wzbogacono o innowacyjną technologię Smart-Press, gwarantującą wysokiej jakości cięcie przy wysokich prędkościach. Przy tej okazji miała miejsce szczególna premiera: produkcja z zastosowaniem technologii PUR przy prędkości 18 tys. cykli/godz.! Maszyna do oprawy Pantera została zaprezentowana po raz pierwszy z automatycznym systemem narządu. Wraz z nową rodziną zszywaczy firma Müller Martini oddała do dyspozycji klientów rozwiązania systemowe, które mogą być dopasowane do wymagań klienta, a dzię-ki swojej modułowej budowie w przyszłości łatwo rozbudowywane.Nowości można było zobaczyć także w innych obszarach produkcji firmy Müller Martini: linia do produkcji książek w twardej oprawie Diamant MC oraz maszyna do szycia nićmi Ventura z nowym napędem Motion Control (MC), pozwalającym na osiągnięcie wyższych wydajności netto, drukujące rolowe maszyny offsetowe Alprinta V i Concepta w nowym, zoptymalizowanym pod względem ergonomii wzornictwie, a także linia SigmaLine - w pełni automatyczny system do cyfrowej produkcji książek. Poza tym firma Müller Martini zapre-zentowała nowy system workflow Connex, który pozwala na połączenie w sieć wszelkich systemów firmy Müller Martini z Systemem Zarządzania Informacjami (MIS) u klienta.

NordsonProducent pokazał nowy pistolet LA825 do zimnego kleju oraz pistolet e.dot+ do klejenia na gorąco. Ponieważ oba pokazano na żywo, można było się przekonać, że zostały zapro-jektowane dla bardzo szybkich i precyzyjnych rozwiązań aplikacji. Dla osiągnięcia najlep-szego produktu końcowego Nordson oferuje kilka systemów weryfikacji monitoringu aplikacji kleju (na zimno i na gorąco), kody kreskowe i inne, wszystkie w połączeniu z platformą LogiComm. Przedstawiono rów-nież dokładne i czyste łączenie tektury litej przy pomocy płynnego i gorącego kleju oraz właściwą kontrolę oraz detekcję kleju. W ofercie firmy znajdują się ponadto rozwią-zania PUR dla klejenia grzbietu i krawędzi za pomocą dysz w przemyśle książkowym, które zapewniają stały koszt i przewagę jakościową w porównaniu z aplikacjami rolowymi z jedną lub wieloma klamrami łączącymi (zszywkami). Zaprezentowano także system inspekcji jako-ści dla branży kopertowej rozwijany wspólnie z firmą Winkler + Dünnebier.

PolarNa powierzchni ok.1000 m2 Polar rozmie-ścił 11 gilotyn oraz 7 systemów chwytania

arkuszy, a ponadto 30 różnych urządzeń pery-feryjnych. Na stoisku firmy eksponaty zostały pokazane w sposób grupujący poszczególne osiągnięcia w odrębne działy. Pokazano szyb-ką gilotynę Polar 78 XT, połączoną z urządze-niem liczącym P-Net-Rechner oraz terminalem komputerowym P-Net Terminal. Polar XT wyposażona jest w PowerMonitor, na którym wyświetlane są informacje, dotyczące prze-kroczenia obciążenia gilotyny. Umożliwia to wcześniejszą interwencję zapobiegającą złej jakości cięcia lub uszkodzeniu gilotyny. Dzięki monitorowi obsługa gilotyny widzi przebieg procesu cięcia oraz zmiany jej obciążenia i w zależności od sytuacji operator decyduje czy cięty materiał jest zbyt twardy, czy też trzeba wymienić nóż tnący. Na stoisku prezentowano również pracę gilotyny L-R-137-T oraz wytrząsarki do wyrównywania krawędzi arkuszy Rüttelsys-tem AJ-T uznanej za produkt miesiąca. Inne produkty firmy Polar można było znaleźć na stoisku Heidelberga - gilotyna Polar 115 XT oraz pracujący w zintegrowanym systemie produkcji opakowań system Polar Labelsys-tem SC-21 sztancujący i tnący arkusze na etykiety. System ten, zdaniem producenta, na-daje się zarówno do produkcji etykiet na skalę przemysłową, a także jest przydatny w drukarniach średnich i małych.Oferowano także elastyczne w zastosowa-niach urządzenie do sztancowania DC-11, pozwalające na pracę z ręcznym podawaniem i na sztancowanie kartonów. W dziale pokazującym urządzenia do cięcia wyeksponowano nową, najmniejszą z produ-kowanych gilotynę Polar 66 X z możliwościa-mi pracy w sieci. Wyposażenie urządzenia w OptiKnifePlus pozwala na informowanie obsługi o stanie ostrości noża tnącego i konieczności jego wymiany. W dziale automatyzacji można się było przekonać, że nowe opatentowane rozwiązania pozwalają na zmniejszenie o połowę wielkości zatrud-nienia. Czas przygotowania do pracy gilotyn redukuje się prawie do zera, a także spadają koszty serwisowania urządzeń. Gilotyny mogą być wyposażone w liczniki wskazujące ilość przyciętych już arkuszy, co zwiększa ogólną wydajność pracy.Warto podkreślić, że wytrząsarka Autojog XT oraz urządzenie do cięcia Pace stały się na targach produktami, które przyciągały uwagę odwiedzających.

ScorpioNa stoiskach swoich dostawców firma zapre-zentowała szereg nowości dla poszczególnych sektorów poligrafii. I tak na stoisku Beirena przedstawiono 3 maszyny: LQD-10 - linię zbierająco-szyjącą, wyposażoną w 8 stacji zbierających, sekcję szyjącą z 4 głowicami




Hohnera (w tym opcjonalnie z podwójnym oczkiem) i trójnożem, MPQ 1050 - automat wycinający i usuwający odpad, o maks. for-macie arkusza 750x1050 mm, pracujący już w kilku polskich drukarniach oraz TMA-21 - kompletną linię do oprawy klejonej, opraco-waną wraz z japońskim partnerem, firmą TSK.Dongguan City Hongming Machinery - producent specjalizujący się w maszynach do produkcji pudełek i oprawy twardej - zade-monstrował automat do montażu okładek HM-DA660, mogący opcjonalnie wykonywać montaż okładek ze skrzydełkiem i zaokrą-glanie narożników okleiny i okładki. Z kolei Higher Shengli Printing Machinery zaprezen-tował dwa automaty wycinające: SL-800M – automat B2, oraz SL-1060MPC, najnowszej konstrukcji automat B1, z pełnym usuwaniem odpadu. Zwiedzający mogli też się zapoznać z premierową propozycją tego producenta maszyną do wycinania i złocenia SL-920MT.Natomiast JMD Machinery zaprezentował rodzinę oklejarek 1-, 3- i 4-szczękowych, półautomatyczną niciarkę Supsew oraz po raz pierwszy w Europie w pełni automatycz-ną niciarkę Diamond-110. Z bogatej oferty Shanghai Electric Group/LANBAO można było zobaczyć kompletną linię do produkcji broszur i zeszytów (druk flekso z roli, dwa kolory, szycie drutem, cięcie do formatu) oraz z trójnóż QS420. Inny chiński producent krajarek - Zhejiang Guowei Printing Machinery - pokazał komplet urządzeń, na który składają się krajarka QZY-

W115E + D z poszerzonym stołem roboczym, dwa podnośniki LG100-4 oraz utrząsarka RG-4. Dodatkowo wystawiona została także gilotyna dla drukarni półformatowych QZY-W78E.

SitmaPokazała najnowsze modele maszyn do pakowania wydawnictw w folię oraz maszynę insertująco-kopertującą. Pierwszą jest Sitma1005-BW - wysokowydajna linia do pakowania wydawnictw, gazet oraz mailin-gów w różne rodzaje folii z szybkością do 15 tys. cykli/godz. Linia może być wyposażona w opcjonalne podajniki do gazet, tygodni-ków, katalogów w oprawach szytych lub klejonych oraz inne specjalizowane podajniki do insertów, płyt i gadżetów. Może również posiadać tunel obkurczający i sztaplarkę kompensacyjną. Opcjonalny system TIGH-TWRAP umożliwia uzyskanie całkowicie ciasnego opakowania dzięki kontrolowanemu naciągowi folii podczas procesu pakowania. Adresowanie produktów może być realizo-wane za pomocą głowicy etykietującej na papier ciągły (składanka komputerowa) lub bezpośrednio drukarką InkJet. Zastosowane rozwiązania umożliwiają pełną automatyzację związaną z przygotowaniem przesyłek oraz ich sortowaniem. Na stoisku znalazł się również model 1150-FW, wysokowydajna linia foliująca, obsługu-jąca najszerszy zakres formatów pakowanych produktów oraz daje największe możliwości

w zakresie doboru zgrzewów. Poza standardo-wym zgrzewem wzdłużnym na tzw. zakładkę, maszyna wykonuje zgrzew zewnętrzny poza obrysem pakowanego produktu (foliowanie bez szwu), zgrzew poprzeczny pojedynczy lub podwójny z miejscem na pasek reklamowy. Sitma 1150-FW może pracować z szybkością do 18 tys. cykli/godz., a linia może być wy-posażona w różne podajniki umieszczone na własnej podstawie z napędem mechanicznym lub z serwonapędem, dowolny system adre-sowania przed lub po zafoliowaniu, tunele obkurczające, sztaplarki oraz na życzenie w szereg specjalizowanych opcji. Duża ela-styczność tego modelu w zakresie obsługiwa-nych formatów oraz szeroka gama oferowane-go osprzętu umożliwia wykonanie najbardziej złożonych prac związanych z przygotowa-niem personalizowanych pakietów oraz ich dystrybucją. Maszyny foliujące Sitma 1005-BW oraz 1150-FW sytuowane są w segmencie maszyn średnio i wysokonakładowych. W oparciu o zdobyte doświadczenia Sitma skonstruowa-ła maszynę z dwoma podwójnymi zgrzewadła-mi 1050-RS, najszybsze na świecie urządzenie do pakowania w folię pojedynczych egzem-plarzy o wydajności do 40 tys. cykli/godz. Wyposażona w wirujące zgrzewadło poprzecz-ne wejdzie do sprzedaży jesienią 2008 r. Urządzenie pracuje z prędkością mechaniczną do 30 tys. cykli/godz. Odwiedzający mogli zapoznać się także z systemem insertująco-kopertującym Sitma

mPQ 1050 - automat wycinający i usuwający odpad, o maks. formacie arkusza 750 x 1050 mm.

©P&

P



SM 15, który cechuje wysoka niezawodność dzięki wyjątkowo trwałej i wytrzymałej kon-strukcji (SM 15 została zaprojektowana z przeznaczeniem do pracy „24/7”), elastycz-ność w zakresie obsługi formatów kopert i produktów, dzięki dostępnej szerokiej ofercie podajników i akcesoriów oraz selektywna praca podajników, obsługa dokumentów transakcyjnych, funkcja odzysku pakietu, i naprzemienne podawanie. Ponadto, może adresować metodą InkJet, sortować i separować wg kodów pocztowych, posiada także ergonomiczną i przyjazną dla obsługi konstrukcję, zintegrowany panel sterowania i programowania maszyny, a także cechuje się ograniczonym do minimum czasem narządu dzięki możliwości programowania profilu produkcji.

SteinemannPromując się jako „partner dla postpressu” zaprezentował się na targach drupa jako lider rynkowy i technologiczny w dziedzinie pro-cesów uszlachetniania druku. Pion graficzny Steinemann Technology AG z St. Gallen w Szwajcarii pokazał szereg nowych roz-wiązań w tym zakresie. Na stoisku firma zorganizowała m.in. pokazy na żywo dwóch wysokowydajnych systemów: najnowszej wer-sji maszyny laminującej Syrius W oraz jedynej na rynku maszyny lakierującej w systemie sitodruku rotacyjnego i flexo - Hibis 104. Mając maszynę Lotus 102 SF i najnowszą Syrius W Steinemann obsługuje teraz wszyst-kie trzy metody laminacji – bezrozpuszczal-nikową, z klejem wodnym i termolaminację - co oznacza, że może sprostać każdemu zapotrzebowaniu. Najnowsza wersja maszyny Syrius W oferuje wygodę dla operatora oraz zapewnia swobodę wyboru pomiędzy procesami laminacji na mokro i na gorąco.

Dodatkowe funkcje zastosowane w maszynie to technologia Hot Knife (gorący nóż), wyko-rzystywana do cięcia arkuszy, a także krótki czas przezbrajania i narządu. Po uwieńczo-nych sukcesem testach praktycznych firma rozpoczęła wysyłkę maszyn produkcyjnych. Z kolei maszyna Lotus SF oferuje bezrozpusz-czalnikowy – a więc ekologiczny - system laminowania, którego podstawową zaletą są niskie koszty produkcji w przeliczeniu na ar-kusz. Urządzenie wyposażono po raz pierwszy w możliwość pracy z folią PE, dzięki czemu może być wykorzystywane do wytwarzania opakowań dla produktów spożywczych (mają-cych bezpośredni kontakt z żywnością).

By zwiększyć precyzjęCzęść prezentacji Steinemann poświęcił wydajnemu lakierowaniu UV wydruków. Firma chciała potwierdzić pozycję lidera branży w tym segmencie, pokazując szereg innowacji zastosowanych w szybkiej maszynie HIBIS 104, która integruje sitodruk i druk fleksogra-ficzny w jednym systemie. Inżynierowie firmy poszerzyli zakres zastosowań tej maszyny przez wprowadzenie modułu High-Gloss Flexo Unit (moduł fleksograficzny wysokiego połysku) i zwiększenie precyzji jej działania. W zakresie technologii sitodruku Steinemann przedstawił nowe wersje sita do wielokrot-nego użytku - HIBIScreen. „Jeżeli zakłady drukarskie i introligatorskie chcą wykorzystać potencjał rynku procesów wykończeniowych najwyższej jakości, muszą działać elastyczniej niż dotychczas – i to w połączeniu z jakością, wydajnością i oszczędnością z najwyższej półki” – powiedział Jürg Spittler, wiceprezes Steinemann Technology AG oraz dyrektor Pionu Graficznego. Steinemann sprzedał na drupie ponad dzie-sięć szybkich urządzeń lakierujących

i laminujących do klientów z całego świata, m.in. z Austrii, Meksyku, Korei, Polski, Syrii, Hiszpanii Ukrainy i Turcji. Zainteresowanie wzbudził także nowy laminator Syriusz, mają-cy swą światową premierę właśnie na drupie, oferujący laminowanie wodne i termiczne. Sprzedano także kilka urządzeń lakierujących Colibri oraz laminatorów Lotus.

TaulerHiszpański producent maszyn do laminowania „na sucho”, posiadający centra produkcyjne w Barcelonie i Valladolid, zaprezentował najnowsze rozwiązania do obróbki papieru i kartonu. Maszyny przedstawione podczas targów to rozwiązania dla małych drukarń czy punktów kserograficznych, przeznaczone do laminowania produktów drukowanych w ma-szynach offsetowych i cyfrowych - Printlam SMART 52, a także modele PrintLam B2 i PrintLam CT, skierowane zarówno dla ma-łych i średnich firm oraz obu ww. technologii. CTI i CTIS to modułowe rozwiązania dla średnich i dużych klientów, którzy zakładają szybki rozwój swoich przedsiębiorstw. Z myślą o większych drukarniach oraz firmach, specjalizujących się w usługach laminowania Tauler także oferuje rozwiązania na miarę ich oczekiwań: serię PrintLam Plus. W Polsce przedstawicielem firmy Tauler Ma-quinaria jest Avargraf. Podczas tegorocznych targów drupa Tauler Maquinaria zaprezento-wał siedem urządzeń, które eksponowano na głównym stoisku w Print City w hali 6 oraz na stoisku swojego partnera w zakresie cyfrowe-go druku, firmy Konica Minolta.Gama modeli produkowanych przez firmę Tauler obejmuje manualne, półautomatyczne oraz automatyczne urządzenia do laminowa-nia, a także rozwiązania modułowe i projekty w zakresie produkcji wielkoformatowej, które można adaptować do bieżących oraz przy-szłych potrzeb użytkowników. Niskie nakłady i krótkie serie, zarówno offsetowych, jak i cy-frowych wydruków, stanowią rynek docelowy dla urządzeń PrintLam SMART 52, natomiast modele PrintLam B2 oraz PrintLam CT nasta-wione są na potrzeby małych i średnich firm, wykorzystujących obydwie wyżej wspomniane technologie drukowania. Modele CTI oraz CTIS zostały zlokalizowane w obu zewnętrznych narożnikach stoiska targowego. Dla dużych drukarń, zakładów specjalizujących się w usługach laminowa-nia oraz dostawców kompleksowych usług poligraficznych Tauler oferuje również w pełni zindywidualizowane rozwiązania skrojone w pełni na miarę potrzeb: serię PrintLam Plus. W ciągu 14 dni trwania targów firma Tauler sfinalizowała 10 kontraktów na dostawę maszyn. Dotyczyły one eksponowanych na stoisku oraz uzupełniających je urządzeń.

syrius W steinemann obsługuje wszystkie trzy metody laminacji: bezrozpuszczalni-kową, z klejem wodnym i termolaminację.

©P&

P


CDI_Spark_2120 CDI_Spark_2530 CDISPARK CDI_Spark_4260 CDI_Spark_5080 Largo Medio

Produkt CDI Spark 2120 CDI Spark 2530 CDI Spark 4835 CDI Spark 4260 CDI Spark 5080 Largo Medio

Producent EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork Flexolaser GmbH Flexolaser GmbH

Dostawca Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Eurintrade Eurintrade

Cena nettow wersji podstawowej od 69 tys.euro od 99 tys. euro od 146 tys. euro od 222 tys. euro od 252 tys. euro bd bd

Gwarancja w mies. 12 12 12 12 12 12 12

Rok wprowadzenia na rynek 2005 2004 2000 1995 2002 2008 najnowszy model 2008 najnowszy model

Liczba zainstalowanychw Polsce 2 5 4 2 2 bd bd

Technika naœwietlania

Metoda naœwietlania (bêben) wew. wew. wew. wew. wew.Rotacyjny cylinder zew., podciœnieniowy

(opcje: cylinder magnetyczny,mocowanie sleevów)

Rotacyjny cylinder zew., podciœnieniowy (opcje: cylinder magnetyczny,

mocowanie sleevów

Rodzaj g³owicy i liczba diod bd bd bd bd bd bd bd

Rodzaj lasera (UV, IR) laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty(4 lub 8-wi¹zek, moc 35/50W)

laser w³óknisty(4 lub 8-wi¹zek, moc 20/35/50W)

D³ugoœæ fali lasera (mm) 970 970 970 970 970 1064 1064

Dostêpne rozdzielczoœci (dpi) 2000-2540 2000-4000 2000-4000 2000-4000 2000-4000 2540 (opcja 5080) 2540 (opcja 5080)

Maksymalna liniatura (lpi) 200 200 200 200 200 200 200

Prêdkoœæ naœwietlania(liczba p³yt/format/dpi/godz.) 1 m2/godz. 1,5 m2/godz. do 4 m2/godz. do 8 m2/godz. do 8 m2/godz. 3 m2/godz. lub 5 m2/godz./2032 dpi 2 m2/godz., 3 m2/godz.

lub 5 m2/godz./2032 dpi

Rodzaj medium

Maks./min. gruboœæstosowanych p³yt w mm 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 wszystkie dostêpne na rynku wszystkie dostêpne na rynku

Maks./min. format p³yty (mm) 533x508 lub mniejszy 635x762 lub mniejszy 1200x900 lub mniejszy 1067x1524 lub mniejszy 1270x 2032 lub mniejszy 1067x1524/50x50(format naœwietlania)

930 x 1200 / 50x50(format naœwietlania)

Podawanie p³yty

– manualne tak tak tak tak tak bd bd

– pó³automatyczne nd nd nd nd nd tak (podciœnieniowy stó³ podawania) tak (podciœnieniowy stó³ podawania)

– automatyczne (wielkoœæ kasety) nd nd nd nd nd bd bd

Wyjmowanie papieru przek³adkowego

– pó³automatyczne bd bd bd bd bd bd bd

– automatyczne bd bd bd bd bd bd bd

Dostêpne systemy perforacji bd bd bd bd bd niepotrzebny niepotrzebny

Komunikacja i software

RIP FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF) dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF)

workflow Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) MultiPlate MultiPlate

wspó³praca z JDF tak tak tak tak tak bd bd

Inne

Wymiary(d³ugoœæ x szer. x wys. w mm) 1160x700x1050 1600x870x1070 2720x11801380 2800x1670x1160 3250x1750x1000 3000x950x1500 2500x950x1350

Waga (kg) 320 1000 2600 1800 3000 2000 1500

Naœ

wie

tlark

i CTP

dla

flek

sogr

afii

bd – brak danychnd – nie dotyczy

print+publishing 138|08 print+publishing 138|08

prepressprepress


CDI_Spark_2120 CDI_Spark_2530 CDISPARK CDI_Spark_4260 CDI_Spark_5080 Largo Medio

Produkt CDI Spark 2120 CDI Spark 2530 CDI Spark 4835 CDI Spark 4260 CDI Spark 5080 Largo Medio

Producent EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork EskoArtwork Flexolaser GmbH Flexolaser GmbH

Dostawca Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Digiprint/Grafikus/DuPont Eurintrade Eurintrade

Cena nettow wersji podstawowej od 69 tys.euro od 99 tys. euro od 146 tys. euro od 222 tys. euro od 252 tys. euro bd bd

Gwarancja w mies. 12 12 12 12 12 12 12

Rok wprowadzenia na rynek 2005 2004 2000 1995 2002 2008 najnowszy model 2008 najnowszy model

Liczba zainstalowanychw Polsce 2 5 4 2 2 bd bd


Metoda naœwietlania (bêben) wew. wew. wew. wew. wew.Rotacyjny cylinder zew., podciœnieniowy

(opcje: cylinder magnetyczny,mocowanie sleevów)

Rotacyjny cylinder zew., podciœnieniowy (opcje: cylinder magnetyczny,

mocowanie sleevów

Rodzaj g³owicy i liczba diod bd bd bd bd bd bd bd

Rodzaj lasera (UV, IR) laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty UV laser w³óknisty(4 lub 8-wi¹zek, moc 35/50W)

laser w³óknisty(4 lub 8-wi¹zek, moc 20/35/50W)

D³ugoœæ fali lasera (mm) 970 970 970 970 970 1064 1064

Dostêpne rozdzielczoœci (dpi) 2000-2540 2000-4000 2000-4000 2000-4000 2000-4000 2540 (opcja 5080) 2540 (opcja 5080)

Maksymalna liniatura (lpi) 200 200 200 200 200 200 200

Prêdkoœæ naœwietlania(liczba p³yt/format/dpi/godz.) 1 m2/godz. 1,5 m2/godz. do 4 m2/godz. do 8 m2/godz. do 8 m2/godz. 3 m2/godz. lub 5 m2/godz./2032 dpi 2 m2/godz., 3 m2/godz.


Rodzaj medium

Maks./min. gruboœæstosowanych p³yt w mm 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 0,76 do 6,35 wszystkie dostêpne na rynku wszystkie dostêpne na rynku

Maks./min. format p³yty (mm) 533x508 lub mniejszy 635x762 lub mniejszy 1200x900 lub mniejszy 1067x1524 lub mniejszy 1270x 2032 lub mniejszy 1067x1524/50x50(format naœwietlania)

930 x 1200 / 50x50(format naœwietlania)

Podawanie p³yty

– manualne tak tak tak tak tak bd bd

– pó³automatyczne nd nd nd nd nd tak (podciœnieniowy stó³ podawania) tak (podciœnieniowy stó³ podawania)

– automatyczne (wielkoœæ kasety) nd nd nd nd nd bd bd

Wyjmowanie papieru przek³adkowego

– pó³automatyczne bd bd bd bd bd bd bd

– automatyczne bd bd bd bd bd bd bd

Dostêpne systemy perforacji bd bd bd bd bd niepotrzebny niepotrzebny


RIP FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) FlexRip, Nexus (opcjonalnie) dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF) dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF)

workflow Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) Backstage, Nexus (opcjonalnie) MultiPlate MultiPlate

wspó³praca z JDF tak tak tak tak tak bd bd

Inne

Wymiary(d³ugoœæ x szer. x wys. w mm) 1160x700x1050 1600x870x1070 2720x11801380 2800x1670x1160 3250x1750x1000 3000x950x1500 2500x950x1350

Waga (kg) 320 1000 2600 1800 3000 2000 1500

Naœ

wie

tlark

i CTP

dla

flek

sogr

afii



prepressprepress


FLEXO_PlateRiteFX 870

FLEXO_PlateRiteFX 870 - offset

FLEXO_PlateRiteFX 1524 piccolino TFX NarrowII Mid II TFX Wide II .DS_Store

Produkt PlateRite FX870 PlateRite FX870 Offset PlateRite FX1504 Piccolino/Piccolo Thermoflex Narrow Thermoflex Mid II Thermoflex Wide II Trendsetter NX Xlargo

Producent Dainippon Screen Dainippon Screen Dainippon Screen Flexolaser GmbH Kodak Kodak Kodak Kodak Flexolaser GmbH

Dostawca Reprograf Reprograf Reprograf Eurintrade Scorpio/Kodak Polska Scorpio/Kodak Polska Scorpio/Kodak Polska Kodak Polska Eurintrade

Cena nettow wersji podstawowej bd bd bd bd bd bd bd bd bd

Gwarancja w mies. 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Rok wprowadzenia na rynek 2006 2007 2008.09 2005/2002 2005 (ostatnie zmiany 2007) 2004 (ostatnie zmiany 2007) 2003 (ostatnie zmiany 2007) bd 2008 najnowszy model

Liczba zainstalowanychw Polsce bd bd bd bd bd bd bd bd bd


Metoda naœwietlania (bêben) bêben zew. bêben zew. bêben zew.Rotacyjny cylinder zew.,

podciœnieniowy (opcja: cylindermagnetyczny/mocowanie sleevów)

zew. zew. zew. zew.Rotacyjny cylinder zew.,

podciœnieniowy (opcje: cylindermagnetyczny, mocowanie sleevów)

Rodzaj g³owicy i liczba diod 32 lasery pó³przewodnikowe 32 lasery pó³przewodnikowe lasery pó³przewodnikowe bd termiczna/do 48 termiczna/do 48 termiczna/do 64 termiczna SQUAREspot bd

Rodzaj lasera (UV, IR) IR IR IR laser w³óknisty(4 lub 8-wi¹zek, moc 20W/35W) bd bd bd IR laser w³óknisty

(4 lub 8-wi¹zek, moc 35/50W)

D³ugoœæ fali lasera (mm) 830 830 830 1064 830 830 830 830 1064

Dostêpne rozdzielczoœci (dpi) 2400 2400 2400/2540/4000 – opcja 2540 (opcja 5080) 2032-3556 2032-3556 2400 2400 2540 (opcja 5080)

Maksymalna liniatura (lpi) 200 200 200 200 175 175 175 450 200

Prêdkoœæ naœwietlania(liczba p³yt/format/dpi/godz.) 4/420x594 10,4 pph offset/max p³yta,

4/420x594 flexo3,5 m2/godz. p³yty flexo

>5 m2/godz. Toray letterpress 2 m2/godz./2032 dpi 96 mm/min przy 2540 dpi(3,3 m2/godz.)

76 mm/min przy 2540 dpi(4,2 m2/godz.)

66 mm/min przy 2400 dpi(5,3 m2/godz.) 208,3 mm/min 3 m2/godz.


Rodzaj medium

Maks./min. gruboœæstosowanych p³yt w mm 0,7-3 0,7-3 flexo

0,15-0,3 offset0,7-5,5 flexo

0,175 term. film. ablac. wszystkie dostêpne na rynku do 5 do 5 do 6,35 0,1-5 wszystkie dostêpne na rynku gruboœci p³yt

Maks./min. format p³yty (mm) 870x762/200x200 870x762/200x200 1524x1067/200x200 670x500/50x50(format naœwietlania) 762x762/152x152 1200x1016/152x152 1320x2032/305x381 838x1118/270x229 1270x2032/50x50

(format naœwietlania)

Podawanie p³yty

– manualne tak tak tak tak bd bd bd nie bd

– pó³automatyczne nd nd nd bd bd bd bd tak tak (podciœnieniowy stó³ podawania)

– automatyczne (wielkoœæ kasety) nie nie nie bd bd bd bd nie bd

Wyjmowanie papieru przek³adkowego nie

– pó³automatyczne bd bd bd bd bd bd bd nie bd

– automatyczne bd bd bd bd bd bd bd nie bd

Dostêpne systemy perforacji nie nie nie niepotrzebny bd bd bd nie niepotrzebny


RIP AD-810MX, HQ-510PC AD-810MX, HQ-510PC AD-810MX, HQ-510PC dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF) Adobe PDF Print Engine Adobe PDF Print Engine Adobe PDF Print Engine CPSI, Adobe PDF Print Engine dowolny (plik wyjœciowy 1 bit TIFF)

workflow Trueflow 3, Trueflow 3 Rite,Trueflow 3 DTC

Trueflow 3, Trueflow 3 Rite,Trueflow 3 DTC

Trueflow 3, Trueflow 3 Rite,Trueflow 3 DTC MultiPlate Prinergy Evo/Powerpack Prinergy Evo/Powerpack Prinergy Evo/Powerpack Kodak Prinergy Powerpack, Kodak

Prinergy Evo Powerpack MultiPlate

wspó³praca z JDF tak tak tak bd nie/tak nie/tak nie/tak tak bd

Inne

Wymiary(d³ugoœæ x szer. x wys. w mm) 1870x860x1200 1870x860x1200 2450x1110x1255 1250x900x1150/1250x950x1200 3760x3380 4470x4110 3338x1891x1391 1070x2830x1600 bd

Waga (kg) 600 780 1314 400/500 750 910 1730 544 bd


prepressprepress


prepress©

Pre

pre

ss M

anage

ment

Zarządzanie barwą zgodne z oczekiwaniami

Proofing na każdą kieszeńmagiczne słowo proofing towarzyszy od lat niemal każdej pracy przygotowywanej do druku. magia słowa Cromalin czy matchprint gdzieniegdzie funkcjonuje do dziś, choć ostat-nio niezwykle trudno natknąć się na tę formę analogowego proofingu. Technologia CTP zmieniła całkowicie metodę wykonywania próbnych odbitek dając pole do rozwoju cy-frowym drukarkom atramentowym, a co za tym idzie również i programom, wspomagającym ich sterowanie.

Programy te najczęściej powstają poza produ-centami drukarek takich jak np. Epson, Canon czy HP, dlatego też zazwyczaj stanowią uniwersalną platformę do obsługi wszystkich tych urządzeń, które nadają się do proofingu. W ogólnym zarysie jest to RIP interpretu-jący pliki wchodzące na postać zrozumiałą dla drukarki wyposażony w zaawansowane funkcje Color Managementu, umożliwiające sterowanie barwą zgodnie z oczekiwaniami użytkownika. Spróbujmy zdefiniować oczekiwania użytkow-nika. Możliwość drukowania proofów zgod-nych z normą ISO 12647-2 określa 5 rodzajów podłoży i oznacza je symbolami PT1 .... PT5 • PT1 i PT2 - papier powlekany błyszczący

i matowy 70 g/m2 - ISOCoatedv2.icc • PT3 - papier błyszczący, powlekany LWC

- ISOWebcoated.icc • PT4 - biały offsetowy papier niepowleka-

ny - ISOUncoated.icc • PT5 - niepowlekany żółtawy papier

offsetowy - ISOuncoatedyellowish.icc. Norma dla druku gazetowego Newsprint to ISO-12647-3. Papier ma oznaczenie Newspa-per - ISOnewspaper26v4.icc; norma dla gra-wiury to ISO-12647-4. Określa ona 4 rodzaje podłoża i oznacza je symbolami S1 .... S4 • S1 - papier LWC - PSRgravureLWC.icc• S2 - papier SC - PSRgravureSC.icc• S3 - papier MF - PSRgravureMF.icc• S4 - papier HWC - PSRgravureHWC.icc.Otrzymane odbitki powinny spełniać następu-jące kryteria:• Średnia wartość ΔE dla wszystkich

L*a*b* – różnice kolorystyczne – 4

Funkcje kalibracji w Proofmaster Certify zostały zoptymalizowane tylko do tuningu i możliwości definiowania kolorow dodatkowych.


prepress

certyfi kowany proofi ng cyfrowy

taniej niż myślisz

99900Euro netto

ProofMaster® Certify!

Wybierz drukarkęzgodną z Twoimi potrzebami

Epson StylusPro 4880, 7880, 9880Canon IPF 5100, 6100, 8100, 9100HP Z2100

Certyfi kuj wydrukizgodnie ze standardami ISO 12647

ISO CoatedISO UncoatedISO WebCoatedNewsprintISO Gravure

PMPROOF

ul. Menueta 26A02-827 Warszawatel./fax +48 22 899 00 66…68

www.proofery.plnajlepsze êród∏o informacji o proofi ngu

• MaksymalnawartośćΔEdlawszystkichL*a*b*–różnicekolorystycznedlapólkoloru–10

• Tolerancjedlakolorówpierwszorzędo-wych–2,5

• Maksymalnaodchyłkapodłożadruko-wego–3

gdzieΔEjestmiarąodległościmiędzydwie-mapozycjamibarwwprzestrzenibarw(naprzykładmiędzyodbitkądrukarskąaproofem.

Proof z własnymi profilamiWjednymjakidrugimprzypadkuprogramobsługującydrukarkęnazywanyogólnieRIPempowinienposiadaćmodułdoline-aryzacjiikalibracjipodkonkretnystandard.KoszttakiegomodułujestczęstowiększyniżpodstawowacenaRIPaizaczynaznacznieprzewyższaćcenęurządzenia,któreobsługujeichoćjesttooczywiściewpełniuzasadnione,biorącpoduwagęwysokiekosztyaplikacjizewnętrznych,służącychdokalibracjiitworzeniaprofiliICC,tokońcowyużytkow-nikzmuszonyjestrozważyćpotrzebęposiada-niaiwykorzystaniatejdodatkowejopcji.WychodzącnaprzeciwtakimdylematomfirmaPerfectProof,napisałaoprogramowanieProof-MasterCertify,którekosztujejedynie1000euro!Jaktomożliwe,żekosztyoprogramowa-niazostałytakdrastycznieobniżone?ZałożenieprogramistówzPerfectProofabyłoproste.Nabazieswojegoflagowegoproduktu,jakimjestProofMasterpowstałrdzeńProofMasterCertify,awięcwpełnifunkcjonalnyRIPmającywszystkiemożliwości

swojego protoplasty ale... obsługujący tylko wybrane drukarki:• Epson Stylus Pro 4880, 7880, 9880• Canon IPF 5100, 6100, 8100, 9100• HP Z2100

Zgodnie z ISODo innych urządzeń nie ma driverów, a więc nie ma możliwości sterowania nimi z poziomu Certify. Poza tym zmodyfikowana została znacznie funkcjonalność modułu do kalibracji. PerfectProof dostarcza gotowe kalibracje do standardów ISO, które wymagają jedynie wy-konania linearyzacji drukarki i ewentualnego tuningu, czyli poprawienia wartości deltaE. Użytkownik nie ma możliwości wykonania we własnym zakresie kalibracji pod inny papier niż Cotract Proofing, a co za tym idzie również pod inne standardy niż ISO. Wydaje się, że ograniczenie jest dosyć znaczne, ale w praktyce okazuje się, że wielu potencjal-nych nabywców proofa cyfrowego lub też bieżących użytkowników nie ma większych potrzeb niż tylko proofowanie pod standardy ISO Coated, Webcoated i Uncoated. Program wyposażony jest, oczywiście, w moduł umożliwiający wykonanie certyfika-cji wydruku zgodnie z normą ISO 12647-2 i najnowszym paskiem Fogra/Ugra v.3.0.Jest to niewątpliwie najtańszy, a jednocześnie bardzo wydajny i funkcjonalny system do proofingu, oferujący fantastyczne rezultaty pomiarowe przy minimum nakładu pracy i wiedzy potrzebnej do jego obsługi.

Artykuł sponsorowany


druk wielkoformatowy

Nowości dla wielkiego formatu

Wprowadzić i zapoznaćOferta firmy Jet media systematycznie poszerza się o nowe produkty – marek już znanych, ale również nowych. Próbki nowości, jak i rozwiązań już sprawdzonych, choć czasem mniej popularnych czy wręcz znanych oglądać można podczas comiesięcznych Dni otwartych organizowanych w siedzibie firmy. A wszystko to na rzecz dynamicznego wielkiego formatu.

ści mechanicznej. Materiał HBO44 Blockout 440 g/m2 charakteryzuje stosunkowo niska gramatura dla lekkich aplikacji wewnętrznych oraz mało- i średniopowierzchniowych na zewnątrz. Z kolei HBO44 Blockout 510 g/m2

kierowany jest do aplikacji wewnętrznych oraz średniopowierzchniowych na zewnątrz. Oba materiały mają równomierną jednorodną powierzchnię. Z uwagi na pokrycie powierzch-ni aksamitnym matem, dobrze sprawdzą się w mocno oświetlonych wnętrzach. Oba cechu-je wysoka odporność na zmiany temperatur, wilgotności, promieniowanie UV. Dostawca zapewnia, że w całym okresie ekspozycji za-chowują wysoką wierność kolorów i stabilność wymiarową oraz to, że testy wykazały wysoką tolerancję na wszystkie rodzaje atramentów solwentowych i eko-solwentowych.Oba Blockuoty występują w standardowych 7 szerokościach od 1 do 3,20 m w nawoju 50 m.

Spotkanie z RamąZ początkiem roku Jet Media wzbogaciła rów-nież swoją ofertę o kolejny pakiet materiałów do druku solwentowego – folie samoprzylep-ne marki RitRama. To produkty włoskie, które „plasują się na poziomie cenowym i jakościowym produktów konkurencyjnych, dostępnych u polskich dystrybutorów mate-riałów samoprzylepnych”. W ofercie Jet Media znalazły się materiały ekonomiczne w wielu wersjach wykończenia i kleju, a także wyżej przetworzone folie polimerowe, translucentne i wylewane w wielu rodzajach i formatach.Podstawowym produktem tej marki jest 80 μm folia monomeryczna o trwałości do 2 lat, do zastosowań na płaskie powierzchnie w warunkach wewnętrznych i zewnętrznych. Występuje zarówno z klejem usuwalnym, jak i trwałym w wykończeniu matowym, błysz-czącym i transparentnym. Warte uwagi jest również to, iż folia ekonomiczna może wystę-

kowo niewielkiej grubości (200 μm), redukuje efekt falowania, co sprawia, że nadaje się do umieszczania w reklamach podświetlanych, pomiędzy dwoma płytami pleksi. Ułatwia to również wymianę grafiki w systemach OWZ. Przy użyciu atramentów solwentowych Backlit + staje się wodoodporny. Nawet bez laminacji wykazuje odporność na uszkodzenia mechaniczne, a laminacja zapewnia panelowi wytrzymałość na zniszczenie i zarysowanie. W ofercie Jet Media BLP jest dostępny w szerokościach: 1050, 1370 i 1520 mm w nawoju 30 m.W ofercie Jet Media pojawiły się też nowe materiały do zadruku obustronnego – block-outy o zróżnicowanej gramaturze, dobrych parametrach druku, zgrzewania i wytrzymało-

Do produkcji grafik podświetlanych, wyma-gających wysokiej jakości, przeznaczona jest nowa folia poliestrowa Baclit +, zwana inaczej „BLP” marki RainBowMedia. Dzięki właściwo-ściom BLP jest ona dobrym materiałem do wymienialnych paneli reklamowych, długo-trwałych reklam świetlnych wewnątrz i na zewnątrz, w tym kasetonów podświetlanych.Służy ona do druku prawostronnego (frontprint) na stronie błyszczącej. Zadruko-wana uwidacznia szeroki gamut kolorów po podświetleniu. Cechą charakterystyczną jest biel i szybkie schnięcie, nawet przy dużym nasyceniu atramentem Agfa Aldura.BLP jest przeznaczona do zadruku atramenta-mi eko-solwentowymi i solwentowymi, w tym IV generacji. Duża sztywność, mimo stosun-

Klisze drukowe z plotera cyfrowego? Temu trzeba przyjrzeć się uważnie.

©Je

t M

edia



pować w wersji kryjącej z półtrwałym klejem typu Air Flow. Technologia ta umożliwia proste pozycjonowanie grafiki oraz aplikację pozbawioną pęcherzy powietrza. Wśród folii średnio i długookresowych znaleźć możemy wysokiej jakości polimery na trudne powierzchnie, np. przetłoczenia samochodo-we (2D i 3D) oraz uniwersalne polimerowe na lekko pofałdowane powierzchnie.W połowie roku oferta marki RitRama po-szerzyła się o 50 μm białą lub transparentną folię wylewaną w dwóch wersjach: z klejem kanalikowym Air Flow oraz z klejem szarym repozycjonowalnym. Ich trwałość wynosi 10 lat w warunkach zewnętrznych. Ri-Jet 50 Air Flow występuje w nawoju 50 mb i szeroko-ściach 122 i 152 cm, natomiast Ri-Jet 50 i Ri-Jet 50 Clear (folia transparentna) występują w nawoju 50 mb i szerokościach 122, 137 i 152 cm.Do wszystkich folii RitRama, dystrybutor ofe-ruje także laminaty zabezpieczające w rolce i w płynie, aby można kompleksowo dobrać produkty właściwe do wykonywanej pracy.

W rytmie dniJet Media regularnie prezentuje swe produkty potencjalnym nabywcom podczas comiesięcz-nych Dni Otwartych. Ostatnie odbyły się pod koniec sierpnia, a przedmiotem ich uwagi była interesująca kwestia: „Druk klisz plo-terem Roland VP 300”. Odbywa się on przy użyciu RSS (Roland Screenprinting System) w ploterze drukująco-tnącym Roland VP, który tworzy naświetlone matryce drukowe oraz sita dla drukarń sitodrukowych.Ploter drukująco-tnący VP drukuje klisze dzięki uzbrojeniu w odpowiedni RIP, który pozwala wykonać separacje kolorystyczną ze wszystkimi niezbędnymi ustawieniami: rozdzielczość, liniatura, kształt i kąty rastra itd. Klisze sitodrukowe mogą mieć nawet do 135 cm szerokości.

Do produkcji klisz, ploter nie wymaga żad-nych specjalnych przeróbek i może z powodzeniem służyć jako urządzenie tnące w produkcji reklam.Prezentacji dokonano na modelu Versa Camm VP 300 oraz większym VP 540. Zastosowano oryginalny atrament pigmentowy Rolanda oraz klisze Agfa. Wykonano wydruki separacyj-ne różnej wielkości z zastosowaniem różnych liniatur. Powtarzalność druku przy separacjach sprawdzono na pracy o długości 200 cm.W lipcu prezentacja odbyła się pod hasłem: „Maszyny drukująco-tnące - uniwersalne rozwiązanie dla produkcji reklamowej”. De-monstrowano funkcjonalnośc i uniwersalność ploterów z serii Roland VP i XC. Dodatkowo uczestnicy spotkania mogli poznać techniki laminacji bez użycia maszyn – za pomocą spray’a, wałka, pędzla oraz inne techniki ręcznego nakładania. Ćwiczenia laminacji za pomocą wałka wykonano przy użyciu produk-tów firmy Clearstar.Pod koniec czerwca na podobnym spotka-niu mówiono o laminowaniu – „od A do Z”. Gościem specjalnym był dyrektor generalny Drytac England Neil Gomez. Pokaz składał się z części teoretycznej, gdzie omówiono m.in. wszystkie techniki laminacji oraz ich zastosowanie w tworzeniu trwałych aplikacji reklamowych oraz zajęć praktycznych z za-stosowaniem maszyn do laminowania. Edyta Grad z Jet Media opowiedziała, na czym po-lega laminacja, po co się ją stosuje, oraz jakie aplikacje można tworzyć. Omówiono techniki laminowania stałego „na zimno”, „na gorąco” oraz próżniowe i laminowanie płynne. Uczest-nicy dowiedzieli się jak wybrać technikę oraz maszynę odpowiednią do swojej produkcji.Następnie Iwona Oksztul z Drytac przedsta-wiła nowinki, jakie w ofercie swojej firmy: Ma-gnetic Graphic Systems, Protac Antibacterial oraz Footprint do długoterminowych aplikacji podłogowych.

Podczas zajęć prak-tycznych z laminacji na urządzeniach Jet mounter 54, Jet mo-unter 63 oraz eco eLF 1600, wykonano m.in. aplikacje podłogowe, okienne oraz maszyno-we naklejanie wydruków na piankę.

©Je

t M

edia



Jednak sukcesem dla firmy Mimaki są nie tylko wprowadzane na rynek lawinowo nowe produkty, ale również przejęcie swego dotych-czasowego niemieckiego dystrybutora – firmy nbn Industrie GmbH. Jak dotąd było ono od-powiedzialne za dystrybucję produktów marki Mimaki na tamtejszym rynku krajowym. Jeśli chodzi o sektor oznakowań i grafikę, firma Mimaki wprowadziła linię ploterów: 60 cm (24”) CJV30- 60, 100 cm (39”) CJV30-100, 130 cm (51”) CJV30-130 i 160 cm (63”). Seria CJV30 jest zintegrowana z urządzeniem do drukowania, dlatego może wycinać kontu-ry automatycznie bez konieczności ustawia-nia. Zintegrowane urządzenie nadaje się do

Mimaki rośnie w siłę

Nowości, udoskonalenia i wznowienia

W przeciągu ostatniego kwartału firma mimaki znacz-nie wzbogaciła swoje portfolio na każdej płaszczyźnie począwszy od profesjonalnych atramentów, aż po plotery. idealnym miejscem do pochwalenia się nowościami były tar-gi drupa, a niebawem będą nimi kolejne branżowe imprezy takie jak Viscom europe oraz ifra expo. Chociażby dlatego przed kolejną porcją nowości warto usystematyzować to, co pojawiło się w ostatnim czasie na rynku.

biura i dostępne jest w przystępnej cenie. CJV30-60 60 cm (24”) jest odpowiedni dla klientów detalicznych do wykonywania pro-mocyjnych displayów. Do pracy wykorzystuje system szybkiego suszenia solwentowych tuszy SS21, zapewniając wycinanie konturów bezpośrednio po zadrukowaniu bez koniecz-ności wygładzania. Funkcja Auto Change Clamp Pressure (automatycznej zmiany siły docisku rolek) umożliwia wycinanie z szerokiej gamy podłoży, które można ustawić dzięki oprogramowaniu RIP lub automatycznie. Dru-kowanie wymaga kilku rolek dociskających do bezpiecznego prowadzenia medium, podczas gdy wykrawanie wymaga dwóch rolek (szer-

©M

imaki



sze media wymagają trzech). Docisk każdej rolki może być ustawiany na czterech różnych poziomach bezpośrednio z RIPa (poziom moc-ny, średni, słaby lub wyłączony) w zależności od rodzaju medium i stopnia automatyzacji. Funkcja ta umożliwia kontynuowanie pracy bez konieczności interwencji z jego strony. Natomiast funkcja wykrawania według określonych paserów (znaczników) przyczynia się do zwiększenia wydajności nawet jeśli wymagane jest laminowanie.

(Do)ceniona seriaW ofercie Mimaki znalazła się również seria JV33, która umożliwia krycie białym i zapew-nia wysoką gęstość białego tuszu, oferując równoczesne drukowanie w pełnej gamie kolorów. Dzięki temu zapewnia żywe kolory obrazów zarówno na opakowaniach, jak i transparentnych mediach. To poszerza zakres aplikacji do druku i wycinania. Dzięki UISS (system ciągłego dostarczania atramen-tu) ploter może w trybie czterokolorowym wykorzystywać dwa kartridże na jeden kolor, nie wymagając tym samym nadzoru operato-ra i dodatkowego uzupełniania. W momencie wyczerpania jednego kartridża, drugi załącza się automatycznie. Ploter zapewnia wysoką jakość drukowania i wykrawania poprzez wykorzystanie oryginalnego oprogramowania RIP: Raster LinkPro4 SG i wtyczki FineCut, przeznaczonej do wycinania dla CorelDraw i Ilustratora:. W zestawie znajduje się również aplikacja Simple Studio, która może genero-wać dane potrzebne do drukowania i wykra-wania. Warto podkreślić, że wielkoformatowy ploter JV33 został nagrodzony za szybkość, innowacyjność technologii (np. system rezerwowych zbiorników) oraz za przyjazny

wpływ na środowisko i zwyciężył w kategorii najlepszy produkt roku 2008 oraz otrzymał nagrodę European Digital Press.

Pierwszy w PolsceW portfolio firmy znalazł się także ploter JV5-160S dla wydruków wielkoformatowych. Nowy AMF (automatyczny system podawania) akceptuje materiały nawet o wadze powyżej 130 kg. W ten sposób ciężkie podłoża można zadrukować tak dobrze, jak te z roli – w spo-sób nieprzerwany. Seria JV5, skierowana dla wielkiego formatu jest już dostępna w wersji

z tuszami sublimacyjnymi dla druku transfero-wego. JV5- 160S może drukować prace o szerokości 1,6 m z szybkością 58 m2/godz. w rozdzielczości 540x720 dpi w czterech kolorach. Plotery wyposażono w atrament ekosolwentowy o mniejszym stężeniu nieprzy-jemnego zapachu i przyjazny dla środowiska – Eco-HS oraz Eco-HS1 do druku ultraszybkich prac. Seria może pracować w czterech lub sześciu kolorach (CMYKLcLm).Natomiast model JV5- 320S drukuje w najwyższej jakości z prędkością 42 m2/godz. i z maksymalną prędkością zadruku

©M

imaki

©M

imaki

W portfolio mimaki znalazła się również 60-calowa rolowa drukarka inkjetowa UV UJV-160, wykorzystująca ekologiczną technologię UV-LeD.

Do grona produktów mimaki dołączył Printer Cutter TPC-600, którego maksymalna szero-kość zadruku wynosi do 60 cm (24’’).



60 m2/godz. (JV5-160S - w najwyższej jakości 40 m2/godz. oraz z maksymalną prędkością – 58 m2/godz.; JV5-130S - w najwyższej jakości 37 m2/ godz. i z maksymalną prędkością – 53 m2/godz.). Unikalnymi cechami serii jest UISS i cztery głowice drukujące. Ponadto, seria posiada system wykrywania dysz, który monitoruje poziom zużycia atramentu, wykrywa oraz czyści zapchane dysze, redu-kując w ten sposób zanieczyszczenia. Wodny sublimacyjny atrament sb51 charakteryzuje się szybszym czasem schnięcia, dopasowując się w ten sposób do szybkości pracy serii JV5. Co więcej, szybkoschnący atrament zapewnia wysoką jakość, ponieważ prawdopodobień-stwo „kapania” jest mniejsze, a gęstość kolorów, zwłaszcza czarnego poprawiona. Pierwszy w Polsce, a drugi w Europie, model JV5- 320S zainstalowano w drukarni wielko-formatowej Prime Print. Maszynę dostarczyła firma Spandex.

Eko-LEDW portfolio Mimaki znalazła się również 60-calowa rolowa drukarka inkjetowa UV UJV-160, wykorzystująca ekologiczną techno-logię UV-LED. Wykorzystuje ona technologię utrwalania UV-LED, dzięki której temperatura emitowana przez lampy UV w trakcie utrwa-lania jest niska. W związku z tym urządzenie może zadrukowywać materiały wrażliwe na temperaturę jak PVC, co wcześniej nie było możliwe. Atrament UV, opracowany wspól-nie z firmą 3M, który rozciąga się nawet

do 200%, umożliwia jej drukowanie na tkaninach membranowych do oklejania samo-chodów oraz innych niepłaskich powierzchni, takich jak szyby, z wykorzystaniem cienkiego PVC. Lampy LED emitują ultrafioletowe pro-mienie, które nie wytwarzają ciepła i w konsekwencji zużycie energii jest mniejsze o ponad połowę, niż w przypadku tradycyj-nych lamp UV.

Akcja cięcie!Mimaki wprowadził również do sprzedaży nowe plotery tnące CG:75FXII/130FXII/160FXII, skierowane na rynek reklamy. W 2004 r. firma wyprodukowała serię CG-FX, która pozwalała na wycinanie pro-filu zadrukowanego materiału, wykrywając poszczególne znaki. Nowe plotery CG:75FXII/130FXII/160FXII dodatkowo wycinają róż-nego rodzaju naklejki i etykiety. Dzięki opcji wykrywania znaków cięcia na zadrukowanej powierzchni, złożony profil kształtów cięcia może być wykonywany poprzez indywidualne regulacje automatycznie. Pozycjonowanie regulacji znaków cięcia umożliwia podświetla-ny wskaźnik.Firma oferuje także JF-1631/JF1610, serię wielkoformatowych ploterów drukujących, która charakteryzuje się rozdzielczością dochodzącą nawet do 1200x1200 dpi. Obszar druku to 1602x3100 mm oraz 1602x1016 mm. Maszyny wyposażono w wielostrefowy stół podciśnieniowy do zadruku mediów o grubości do 50 mm. Zastosowany podwójny

układ lamp UV zwiększa wydajność pracy. Natomiast elektroniczny mechanizm zmiany wysokości głowicy drukującej ułatwia druk na mediach o różnej grubości. Plotery drukują siedmioma kolorami (CMYKLcLm+Biały) oraz bezbarwnym lakierem.

Auto Media ClampDo grona produktów dołączył ponadto Printer Cutter TPC-600, którego maksymalna szerokość zadruku wynosi do 60 cm (24’’). TPC-600 stworzono na bazie serii CJV30, pracującej z dwoma typami tuszy do tkanin – solwentowym SS21 oraz sublimacyjnym Sb51. Zadrukowywanie arkuszy SS21 pozwala na nanoszenie numerów, nazw zespołów i znaków markowych na odzież sportową czy czapki. Druk tuszami sublimacyjnymi ze względu na wyższą gęstość oraz szerszy gamut kolorystyczny stosowany jest z kolei do bardziej wyrafinowanego zadrukowywania odzieży sportowej, strojów kąpielowych czy toreb ekologicznych. Technologią subli-macyjną zadrukowywać można tekstylia o szerokości 60 cm i nieograniczonej długości, z przeznaczeniem np. na tapety czy inne dekoracje. Po zadruku arkusz można obciąć, pozostawiając połowę punktów łączących, które umożliwiają transfer nadruku. Nowością jest funkcja Auto Media Clamp, rozróżnia-jąca rodzaje zacisku podłoża w zależności od procesu: druk wymaga kilkunastu rolek przytrzymujących, zapewniających bezpie-czeństwo i stabilność podłoża, podczas gdy

©Pri

me

Pri

nt

Pierwszy w Polsce, a drugi w europie, model JV5- 320s zainstalowano w dru-karni wielkoformatowej Prime Print.



wycinanie – zaledwie 2 do 3, w przypadku grubszych podłoży. Cztery poziomy stopnia zacisku (silny, średni, słaby i wyłączony) umożliwiają pracę z różnorodnymi podłożami. Warunki mogą być zadane oprogramowaniu RIP i ustawienia dokonują się automatycznie podczas drukowania i wycinania. Funkcja ta eliminuje błędy operatora i umożliwia długą i nieprzerwaną pracę bez dodatkowego absorbowania obsługi urządzenia. Z kolei funkcja Continious Crop Mark Detection (ciągłego wykrywania znaków cięcia) pozwala na osiąganie nowych poziomów wydajności. Kiedy zadrukowane podłoża przygotowywane są do procesu laminowania, czujnik optycz-ny umożliwia automatyczne, nieprzerwane wykrywanie znaków cięcia, dzięki czemuwykrawane mogą być nawet najbardziej precyzyjne prace.

RIP to podstawaUrządzenie TPC-600 wykorzystuje techno-logie, stosowane w serii JV33: funkcja White Ink Overlay Print wykorzystuje biały tusz o wysokim stopniu krycia i oferuje równoległy zadruk biały i pełnokolorowy, dzięki czemu powstać mogą intensywne kolory zarówno na transparentnych, jak i nieprzezroczy-stych podłożach, co znacznie rozszerza ilość możliwych aplikacji. Dzięki systemowi UISS, TPC-600 może wykorzystywać dwa kartridże każdego koloru w 4-kolorowym trybie pracy, co zapewnia ciągły proces drukowania. Kiedy tusz w pojemniku ulega wyczerpaniu, drugi kartridż przejmuje funkcję podawania farby, a pusty może być wymieniony podczas druku. Aby osiągnąć wysoką jakość drukowania i wy-cinania oraz możliwie najszybszy czas obróbki przy wykorzystaniu powyższych technologii, w pakiecie mogą zostać dostarczone oprogra-mowanie RIP, Raster LinkPro4 SG oraz opro-gramowanie do wykrawania – wtyczka do programów CorelDraw, Illustrator i FineCut. Natomiast Simple Studio, zawarte w pakiecie oprogramowanie, kreuje dane do drukowania i wykrawania etykiet oraz nalepek.

Tusze – nowe i ulepszone Oprócz nowoczesnych ploterów Mimaki wpro-wadził do swojej oferty tusz UV oraz primera UV, dzięki którym możliwe jest zadrukowanie i obróbka nowego zakresu podłoży. Odkąd w 2004 r. pojawiła się pierwsza inkjetowa drukarka UV UJF-605C, na rynek weszło wiele nowoczesnych urządzeń pracujących w tej technologii, takich jak UJF-605R do zadrukowywania miękkich folii opakowanio-wych czy JF-1610/1630 do dużych, sztyw-nych podłoży. W związku z rosnącym zaintere-

sowaniem inkjetowymi drukarkami UV rośnie różnorodność materiałów eksploatacyjnych dedykowanych tej technologii.Tusz F-200 może zostać rozciągnięty nawet dwukrotnie i wykorzystany do procesów wytłaczania przełączników membranowych czy odlewów z tworzyw sztucznych, jak np. przełączniki panelowe w urządzeniach elek-tronicznych. Tusz nie ma skłonności do pęk-nięć nawet po odlaniu – laminowany zadruk na przełączniku membranowym pozostaje nienaruszony nawet po 500 tys. przełączeń. Dostępna jest również wysoce kryjąca biała farba, przeznaczona do zadrukowywania tylnych powierzchni podłoży przezroczystych lub przednich podłoży kolorowych, w celu zapewnienia intensywności reprodukowanych barw. Primer UV do standardowych tuszy UV działa także jako warstwa wiążąca tusz z zadrukowywanym podłożem. Przez aplikację płynu podkładowego na sztywne podłoża takie jak metal czy szkło, uzyskuje się lepsze związanie tuszu z takim podłożem, a co za tym idzie – zwiększa się trwałość produktu.

Wodne i bezzapachowePonadto, w portfelu produktów Mimaki znala-zły się Atramenty HS, które wydzielają w mniejszym stopniu nieprzyjemny zapach i zapobiegają kurczeniu się mediów, spowodo-wanemu ulatnianiem się rozpuszczalnika. W dodatku, zapewniają dobre odwzorowanie kolorów poprzez użycie nowego atramentu light black. Na rynku dostępne są dwa typy atramentów solwentowych: jeden, wysokiej jakości, który charakteryzuje się szybkim wysychaniem oraz mocne spajanie z zadruko-wywanymi mediami. Drugi to ekosolwentowy, atrament trwały, przyjazny dla środowiska, który nie zawiera toksycznych substancji, takich jak cykloheksanol. Seria JV5 Mimaki może wykorzystywać zarówno jeden jak i drugi: HS1 oraz ekosolwent ES3. Przyczyną ich upowszechniania są wymagania ze strony outdooru oraz indooru, które stosują wodne tusze sublimacyjne i pigmentowe dla fotogra-ficznych aplikacji. Atrament HS jest lepszy do wykonywania prac na ploterach z serii JV5, z powodu krótszego czasu schnięcia od eco-solwentu. Nowy Eco-HS1 nie zawiera toksycznych składników takich jak cykloheksanol i NMP. Atramenty nie wydzielają nieprzyjemnego zapachu tak jak SS21. Innowacje, takie jak szeroka gama kolorów, udoskonalona Magen-ta, dodatkowy Light Black, zapewnią gładszą powierzchnię i większy połysk. Ponadto, cechy te pomagają zapobiegać kurczeniu się mediów (zwłaszcza cienkiego samoprzylepne-

go PVC). Atrament Eco-HS1 jest odpowiedni dla grafik, wykorzystujących samoprzylepny PVC i tych, które są narażone na czynniki zewnętrzne oraz uszkodzenia. Udoskonalone zostało również wsiąkanie tuszy na media, pomagające skrócić czas wykonania zadania. Odporność wydruków przed promieniami UV i wodą wzmacnia Yellow.

Z myślą o środowiskuNowością w ofercie jest również oczyszczacz powietrza AF- 360, przeznaczony do serii ploterów JV5. Drukowanie tuszami solwento-wymi, zwłaszcza wysokosolwentowymi często jest połączone z nieprzyjemnym zapachem. Wentylacja i jej przewody chronią środowisko, ale niepożądane zapachy pozostają. Nowy oczyszczacz eliminuje ten problem. AF- 360 jest kompaktowych rozmiarów 500x500x 725 mm i wyposażono go w kasety filtrujące zawierające ok. 20 kg węgla aktywowanego. AF-360 może być również używany w połą-czeniu z innymi urządzeniami Mimaki, które do pracy wykorzystują solwent.

Szybciej i dokładniejJeśli chodzi o zarządzanie kolorem dla serii urządzeń JV, to posiada ono udoskonalenia dla Profile Master, umożliwiając wyrównanie zbiorowej produkcji urządzeń w celu osiągnię-cia większej wydajności. Mimaki wprowadził na rynek Mimaki Profile Master II (MPMII). Ta ulepszona wersja pomaga drukarzom łatwo wykonywać codzienne zadania takie jak zaawansowane wykorzystywanie profili ICC oraz wyrównanie drukarek. Ulepszona funkcja kalibracji oferuje drukarzom nowy dokładny i spójny próg drukowania. MPM II kalibruje i wykrywa różnice kolorów nawet po wymie-nieniu głowicy drukującej, stwarzając zgodne środowisko koloru dla wszystkich identycz-nych drukarek w sklepie. Cecha wyrównania pozwala użytkownikom poszczególnych urządzeń jednocześnie kalibrować wszystkie drukarki w tej samej wartości koloru, skut-kiem czego zapewnia wydajność, produktyw-ność oraz dokładność możliwą do osiągnięcia w tym samym czasie. Z kolei jedną z nowych cech Raster Link Pro III jest gładki 16- bitowy rendering. Raster Link Pro III automatycznie konwertuje istnie-jące 8- bitowe profile w nowe 16- bitowe, odpowiednie dla obu 8- i, oczywiście 16- bitowego renderingu. Pomimo dodatko-wego przetwarzania RIP, wymaganego dla 16- bitowego renderingu, cała przepustowość RIP jest podtrzymywana lub nawet udoskona-lona. Uwydatniona została również funkcjo-nalność krycia białym Mimaki.



Dobry znak na przyszlosc.

Frankfurt, Germany30 October – 1 November 2008Exhibition Centre � Hall 3.0�

�

International Trade Fairfor Visual Communication

Wylaczny przedstawiciel Targów w Polsce:Eurobusiness – HallerPatrycja WolnyUl. Obroki 133 | PL-40-833 KatowiceTel. +48-32 355 3801Fax +48-32 355 3800Email: [email protected]

Organizator: Reed Exhibitions Deutschland GmbHVölklinger Str. 4 � D- 40219 DüsseldorfTel. +49-(0)2 11/90 19 1-197 Fax +49-(0)2 11/90 19 [email protected]

Najnowsze technologie,procesy, trendy, w dziedzinie Technik Komunikacji Wizualnej.

´ ´

VISCOM_advert_100x285_poln:Layout 1 18.08.2008 11:26 Uhr Seite 1


news news news news news news

signtech Kolejny saturnJet

W lipcu br. firma agilamedia.pl z Częstochowy zakupiła drukarkę DGI SaturnJet 1806, dzięki czemu umocniła swoją pozycję na rynku lokalnym.Drukarnia agilamedia.pl oferuje kompleksową obsługę firm, instytucji oraz agencji reklamowych w zakresie: projektowanie graficzne druków reklamowych, druk offsetowy, druk wielkoformatowy, obróbka i montaż wydruków, wykonywa-nie konstrukcji stalowych.

Dlaczego saturnJet?Dzięki zastosowaniu głowic Konica drukarka SaturnJET gwarantuje fotograficz-ną jakość druku (720x1440 dpi) i zapewnia wysoką jego stabilność. Sześcio-kolorowy system druku gwarantuje uzyskanie wysokiej kolorystyki wydruków. Zastosowany w drukarce tusz typu light solvent zapewnia odpowiednią trwałość wydruków. Sekret pewnego do przewidzenia sukcesu rynkowego drukarki SaturnJET to przede wszystkim zdecydowanie niższe koszty produkcji przy zachowaniu najwyższej jakości druku. To, co odróżnia ją od innych tego typu urządzeń dostępnych na rynku, to system zaopatrzenia w tusz. Stosowane w urządzeniach konkurencyjnych kartridże to z pewnością sposób na zapewnie-nie wydrukom wysokiej jakości, niestety okazują się one bezwzględnie drogie w codziennej eksploatacji. SaturnJET zasilany jest oryginalnym, zdecydowanie tańszym tuszem bezpośrednio z butelki (1 litr), dzięki czemu koszt zadruku jest wyraźnie niższy niż w przypadku urządzeń konkurencyjnych. Mniejsze koszty druku to wyższy margines zysku, a co za tym idzie zdecydowanie krótszy czas zwrotu nakładów inwestycyjnych.Urządzenie dostarczyła i zainstalowała katowicka spółka Signtech C.E.

LambdaDo zadań specjalnych

W ofercie firmy PHP Lambda pojawiła się wylewana folia odblaskowa do druku solwentowego - Oralite 5400. Materiał został stworzony jako odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na folię odblaskową do zadrukowywania solwentem. Folia posiada 3-letni okres trwałości i jest dostępna w 6 kolorach. Szczególną zaletą materiału Oralite 5400 jest dopasowywanie się do trudnych podłoży z przetłoczniami i wypukłościami. Materiał jest rekomendowany do tworzenia znaków informacyjnych, napisów, dekoracji, tablic reklamowych i innych oznako-wań krótkookresowych. Warto jednak pamiętać, że ze względu na zastosowany na folii permanentny klej poliakrylanowy trudno jest ją usunąć z karoserii samochodowej. Z tego względu, w przypadku konieczności wykonania aplikacji na samocho-dach producent, firma Orafol Europe GmbH, zaleca stosowanie siedmioletniej folii odblaskowej Oralite 5600. Jest to również folia wylewana, dostępna aż w 15 kolorach, którą można zadrukowywać solwentem i sitodrukiem. Folia 5600 jest odpowiednią do tworze-nia napisów i dekoracji na trudnych powierzchniach z onitowaniami i przetło-czeniami.

Oralite 5400 posiada 3-letni okres trwałości i jest dostępna w 6 kolorach.

©La

mbda



W podwarszawskiej firmie BS Extreme Virtu RS 25 rozpoczął pracę już kilka miesięcy temu. Jest to urządzenie hybrydowe, drukują-ce w technologii UV, zarówno na podłożach płaskich, jak i na materiałach z roli. Szerokość zadruku wynosi do 250 cm, a grubość akcep-towanych podłoży – do 95 mm. Wzmocniona konstrukcja pozwala na użycie materiałów dużych i ciężkich. Udźwig ładującego stołu próżniowego z regulowanymi komorami wy-

nosi do 50 kg/m2. W trybie z roli, maksymal-na waga medium to 500 kg, Drukarka może pracować w 6 kolorach, w tym w białym, z rozdzielczością do 1200 dpi. Nieprzerwany zadruk umożliwiają 6 l pojemniki z farbą dla wszystkich kolorów, posiadające czujniki poziomu i opcję napełniania bez konieczności przerywania pracy. Firma BS Extreme, mieszcząca się w Komoro-wie produkuje artykuły komunikacji wizualnej

Mocny sprzęt dla wielkiego formatu

Więcej spühli w polskich drukarniach

Coraz więcej polskich drukarń „głosuje za” ploterami marki spühl, kupując i instalując je w swoich parkach maszyno-wych. Obecnie w kraju pracują cztery takie maszyny, zainstalowane przez firmę scorpio, przy czym są to różne modele, np. uruchomiona w sierpniu we Wrocławiu Virtu rs35, to właściwie polska premiera.

i elementy wyposażenia sklepów, z czego połowę stanowi produkcja eksportowa. Mimo, że istnieje zaledwie od 3 lat, zatrudnia już 80 pracowników, a zakup szwajcarskiej drukarki stanowi kolejny krok w rozwoju.

Premierowy Virtu RS35Ploter ruszył w sierpniu we wrocławskiej Agencji Reklamy Wizualnej Focus. To pierwszy taki model w naszym kraju. Virtu RS35 pracuje w szerokości 3,5 m. To pierwsza u nas maszyna Spühla o tak szerokim polu zadruku. Jest to sześciokolorowe urządzenie (CMYK, lc, lm, biały), zaopatrzone w 48 piezoelek-trycznych głowic Spectra SE-128 AA, dające mu rozdzielczość do 1200 dpi oraz prędkość produkcyjną do 150 m2/godz. Kolor biały może być nakładany w trybach: przed, po i pomiędzy kolorami. Drukarka jest przezna-czona do krycia mediów elastycznych i sztywnych, takich jak, m.in.: pleksiglas, szkło, PVC, poliwęglan, ceramika, drewno, folie, banery i siatki.„Zakupiona przeze mnie maszyna obsługuje wszystkie popularne formaty plików graficz-nych – EPS, PS3, TIFF, PDF, PSD, JPG”. – mówi Krzysztof Wojtiuk, właściciel Focusa – „Wy-druki są odporne na promienie UV i wilgoć do 2 lat bez powlekania czy lamino-wania. Najważniejsze jest jednak to, że farby UV nadają się do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych, co ma dla nas ogromne znaczenie. Obsługujemy sieci handlowe zaopatrując je we wszystkie wydruki – w tym umieszczane we wnętrzach marketów”.Focus zapowiada wkrótce ciąg dalszy inwe-stycji, m.in. otwarcie działu druku cyfrowego w centrum Wrocławia oraz specjalistycznego działu wyklejania flot samochodowych.

W podwarszawskiej firmie Bs extreme Virtu rs 25 rozpoczął pracę już kilka miesięcy temu.

©S

corp

io

Aluminiowe panele kompozytowez dekoracyjnym wykoñczeniem powierzchni

Po³¹czenie elegancji drewna z elastycznoœci¹ i trwa³oœci¹ aluminium.


druk cyfrowy

Inwestycje drukarni Wieland

W małych i dużych formatachDrukarnia Wieland na polu druku od trzech lat i szczyci się tym, że jest jedyną w Poznaniu, która zaczęła od technologii cyfrowej, gdyż inne powstawały na bazie naświetlarni czy drukarń offsetowych. Ostatnia inwestycja firmy – system produkcyjny Xerox DC5000 ma przed sobą proste zadanie – wpasować się w trend rozwojowy i rozbudować moce produkcyjne.

ofercie pojawiły również systemy reklamowe.Ponadto, oprócz wspomnianych maszyn dru-kowych firma posiada wiele urządzeń introli-gatorskich: foliarkę Foliant Gemini, zszywarkę Rinak, falcerko-zszywarkę M2, urządzenia do oprawy miękkiej i twardej marki Fastbind oraz zaoblarkę Wicking.Drukuje materiały reklamowe, książki oraz personalizowane fotoalbumy i kalendarze.

PriNT & PUBLisHiNG: Kiedy Xerox DC 5000 rozpoczął pracę w waszej drukarni i czy w kontekście późniejszych, drupowych premier, zwłaszcza modelu DC 5000 AP, nie żałujecie pospiesznego zakupu?

Paweł Wieland: Maszyna zaczęła pracę pod koniec czerwca br. Inwestycja była planowana

przez kilka miesięcy, więc drupa nie miała żadnego znaczenia. Wspólnie z firmą Xerox Polska i KC Consulting Business – partne-rem Xeroksa – uzgodniliśmy instalację na czerwiec. Według mojej wiedzy, wspomniany model różni się tylko minimalnie od „starsze-go brata” i różnica ta nie ma większego wpły-wu na komfort pracy czy produktywność. Pierwsze instalacje i opinie o nich, pokażą, czy różnice między modelem DC5000 a DC5000AP są istotnie na tyle znaczące, że będę potrzebować ich implementacji w mojej maszynie. Jest to możliwe, ponieważ produ-cent oferuje upgrade do wersji AP.

P&P: Szczycicie się tym, że jesteście użytkow-nikami urządzeń różnych marek. Dlaczego tym razem Xerox?

Właścicielem firmy jest Paweł Wieland, absol-went poznańskiego Technikum Poligraficzne-go i Stosunków Międzynarodowych i Politologii WSNHiD w Poznaniu. Pierwszą maszyną, jaką zakupił była Konica-Minolta z segmentu półprofesionalnego. Jej najwięk-szą zaletą był „tani” druk, w porównaniu do systemów stricte produkcyjnych. Niższą jakość nadrabiano lepszą obsługą oraz zna-jomością „poznańskiego światka poligrafii”. Po roku zainwestowano w urządzenie Konica Minolta bizhub C6500, co przyczyniło się do prawdziwego boomu. Odpowiedź na niego stanowi zakupiony ostatnio Xerox DocuColor 5000.jednakże, jako, że nie samym małym formatem Wieland stoi, w międzyczasie park maszynowy poszerzył się o ploter wielkoformatowy, a w

Tekst Tomasz Nowak

Na zdjęciu (od lewej) magdalena Wadowska senior Key Account manager PsG & Graphic Arts Xerox, Paweł Wieland, właściciel drukarni Wieland i ireneusz Osiński dyrektor ds handlowych KC Consulting, partnera firmy Xerox, przy maszynie Xerox DocuColor 5000.


druk cyfrowy

PW: Nie mogę złego słowa powiedzieć o tych urządzeniach, w końcu przyczniły się do szybkiego rozwoju firmy. Tak naprawdę, wymagania klientów rosną i aby im sprostać musieliśmy zakupić maszynę lepszą. DC5000 daje klientom wyższą jakość, a nam komfort przy pracach trudnych, np. zawierających aple, przejścia tonalne, kolor czarny i jego od-cienie, przy pasowaniu przód/tył. Oczywiście, pozostałe maszyny także drukują, mają swoje minusy i plusy, które wykorzystujemy przy różnych pracach.

P&P: Co konkretnie zakup DC5000 wniósł do waszej oferty? W jaki sposób powiększył możliwości produkcyjne?

PW: Mogliśmy rozpocząć sprzedaż fotoalbu-mów i fotokalendarzy. W niektórych produk-tach, takich jak wizytówki zmieniliśmy papier na grubszy i to bez straty jakości druku. Klien-ci to zauważają. Dzięki nowej maszynie może-my przyjąć o 100 proc. więcej prac do druku. Pozwoliło to skrócić czas wykonywania zleceń oraz zachować rezerwę na tzw. zamówienia „na wczoraj”. W tej chwili mamy największą moc produkcyjną w Wielkopolsce – do 6900 ark. 4+0/godz. Coraz częściej realizujemy zlecenia, które nie mogły być wykonane

w innych firmach w 24 godz. Wykonanie, w jeden dzień, 100 lub nawet 200 folderów o objętości 20 str. A4 z oprawą jest dla nas standardem.

P&P: Zatem jesteście zakładem, który rozwija się dynamicznie. Z pewnością wkrótce znów trzeba będzie zwiększyć moce. Czy nie lepiej było od razu zainwestować w model z „półki o jeden stopień wyższej”?

PW: Już teraz podwoiliśmy moc, a ekonomia jest nieugięta. Poza tym, nie widzę między nimi większych różnic jakościowych, poza wydajnoścą. Uważam, że na chwilę obecną do druku materiałów reklamowych nasze urzą-dzenia wypełniają swoje zadania. Maszyny, które kupuję mają być eksploatowane w firmie około 3 lat. Później nastąpi wymiana „pokoleń”. Jeżeli realia mnie zaskoczą, a roz-wój będzie szybszy, dokonam zmian szybciej. Uważam jednak za sukces, że po 3 latach udało nam się dogonić, a nawet przegonić poznańskich liderów druku cyfrowego.

P&P: Przez jakiś czas reklamowaliście się silnie jako drukarnia wielkoformatowa, a teraz znów stawiacie na format mniejszy. Jak wygląda wzajemne przenikanie tych dwóch sektorów

rynku, tak przecież odmiennych jeśli chodzi o aplikacje i zastosowanie?

PW: Dla mnie zawsze druk małoformatowy stał w pierwszym rzędzie. Był czas, kiedy dokonaliśmy zakupu urządzenia wielkofor-matowego, wtedy reklamowaliśmy tę usługę mocniej, aby zapewnić odpowiednią ilość zleceń. Rynek dużego i małego formatu jest komplementarny jeśli chodzi o źródła zleceń. Większość klientów, którzy składają zlecenia np. dla małego formatu, zajmuje się ogółem poligrafii lub usług reklamowych i stąd ich jednoczesne zainteresowanie formatem wielkim oraz zakupy naszych systemów reklamowych.

P&P: Dziękuję za rozmowę.

Wieland patrzy w przyszłość z optymizmem – inwestycja goni kolejne. Kilka ostatnich mie-sięcy zajęło wdrażanie aplikacji softwarowych m.in. programu do produkcji fotoalbumów, fotokalendarzy oraz systemu szybkiej obsługi klienta Quickprint, który zacznie funkcjono-wać w październiku. Do końca roku firma chce też zakupić urządzenie do wykonywania certyfikowanych proofów cyfrowych.

Perfecting innovation

Higher productivity for B1 printers

30,000 perfected sheets per hour

No dryer required

LOCAL AGENT: Heidelberger Druckmaschinen WEB-Solutions CEE Ges.m.b.H.e-mail: [email protected], Tel: 0043 1 60 561 202

www.gossinternational.com

Foila_Ad_PrintPublishPol_GICAD000000_POL_v1:Layout 1 26/6/08 10:41 Page 1


Anapurna M Anapurna M Anapurna XLS Anapurna XLS Dotrix M-Press

Producent Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa GraphicsProdukt :Anapurna M/:Anapurna Mv :Anapurna M4F :Anapurna XL2/XL2w :Anapurna XLS :Dotrix Modular/:Dotrix Transcolor :M-Press

Dystrybutor Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display POP, opakowania, akcydensy Plakaty, POP, Display

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd

Techniki druku

Technologia druku Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand

Rozdzielczoœæ (dpi) 720x1440 720x1440 635x800 720x1440 300 (do 7 objêtoœci kropli) bd

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 1 1 1 1 +fleksodruk/2 1 +sitodruk

Liczba kolorów 6 4 8 4 4 +2 wie¿e flekso/4 4

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK LC LM/CMYK LC LM +2xLakier CMYK CMYK LC LM +2xBiel 2xCMYK CMYK +flexo units/2xCMYK CMYK

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) bd bd bd bd bd/29 tys. bd

Rastry (lpi) Wasatch precision screens Wasatch precision screens Wasatch precision screens Wasatch precision screens Agfa Dotrix Screening HQED Screening

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy do 14 m2/godz. do 14 m2/godz. do 28 m2/godz. do 44 m2/godz. 907 m2/godz. 350 m2/godz.

Druk czarno-bia³y bd bd bd bd bd bd

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia arkusz, rola arkusz, rola arkusz, rola arkusz, rola rola arkusz

Format maks./min. (mm) szer. max 1580 szer. max 1580 szer. max. 2480 szer. max. 2540 szer. max. 650 2600x1600

Min. i maks. gramatura g/m2 gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,025 do 0,6 mm gruboœæ od 0,2 do 10 mm

Maks. format zadruku (mm) bd bd bd bd bd bd

Materia³y specjalne bd bd bd bd bd bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) bd bd bd bd bd podajnik paletowy

Zarz¹dzanie drukiem

Kontroler druku (RIP) Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP :Apogee Prepress :Apogee Prepress

Pamiêæ, dysk (i) bd bd bd bd bd bd

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi

PostScript Level 3, PDF, EPS, TIFF, JPG, GIF, PNG, PSD, BMP, PCX, PPM, PCD, TGA, DCS2, MrSID

PostScript Level 3, PDF, EPS, TIFF, JPG, GIF, PNG, PSD, BMP, PCX, PPM,

PCD, TGA, DCS2, MrSID



PostScript Level 3, PDF, EPS, Tiff, JPG, GIF, PNG, PSD, BMP, PCX, PPM, PCD,

TGA, DCS2, MrSID PDF, JDF, PostScript, EPS, TIFF PDF, JDF, PostScript, EPS, TIFF

Sterowniki druku bd bd bd bd bd bd

Oprogramowanie bd bd bd bd bd bd

Po³¹czenia sieciowe bd bd bd bd bd bd

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner nie nie nie nie nie nie

Sorter/finisher on-line nie nie nie nie ciêcie, zaginanie, laminacja ciêcie, zaginanie, laminacja

Automatyczny duplex nie nie nie nie nie/tak nie

Oprawa on-line nie nie nie nie nie nie

*Maks. liczba zszywanych kartek nd nd nd nd nd nd

InneZajmowana powierzchnia (mm) 3460x1600 3460x1600 4750x2360 6800x2250 7950x1690 18400x8500

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 1520/620 1520/620 1660/2300 1230/3200 2320/8500 4100

Urz

¹dze

nia

do d

ruku

cyf

row

ego

– cz

. I



druk cyfrowydruk cyfrowy©

Scr

een

Na łamach niniejszego numeru PRINT & PUBLISHING przedstawiamy pierwszą część urządzeń do druku cyfrowego, zarówno z roli, jak i z arkusza. Od ostatniego zestawienia, które prezentowaliśmy w roku 2006 wiele się zmieniło i przybyło urządzeń. Krótko mówiąc, jest ich tyle, że nie możemy opublikować ich wszystkich razem. Gdyby tak się stało łączna liczba stron, na której znajdowałby się przegląd, wyniosłaby blisko 30! A to świadczy o tym jak bardzo dynamicznie rozwija się druk cyfrowy. Z racji tego, że podczas zbierania danych sezon urlopowy był w pełni, trudno było uzyskać nam wszystkie dane. Dlatego w części pierwszej znajdują się te firmy, które odpowiedziały nam na czas. Dane spóźnial-skich opublikujemy w październikowym nume-rze naszego magazynu. Postępy w technologii i zarządzaniu obiegiem pracy sprawiają, że druk cyfrowy zaczyna dominować i jest poważnym konkurentem dla offsetu, co nie oznacza, że go zastąpi. A może? W zakładach poligraficznych coraz częściej pojawiają się systemy cyfrowe, do których coraz chętniej przekonują się drukarze.Producenci wciąż zaskakują nowymi rozwią-zaniami, o czym można było przekonać się na tegorocznych targach drupa. Aczkolwiek, wiele jeszcze przed nami, bowiem, spora część nowych systemów jest jeszcze w fazie konceptualnej. Jednak nie da się ukryć, że coraz większa prędkość druku idzie w parze z jakością, a nowe możliwości do finishingu ciągle rosną. Z kolei ulepszone parametry i zaskakująca wydajność jest wyzwaniem dla komercyjnych druków offsetowych. Niniejsza tabela pozwala zilustrować oraz porównać zmiany, jakie zaszły na przełomie ostatnich dwóch lat w sektorze druku cyfrowego.

Druk cyfrowy w natarciu


Anapurna M Anapurna M Anapurna XLS Anapurna XLS Dotrix M-Press

Producent Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa Graphics Agfa GraphicsProdukt :Anapurna M/:Anapurna Mv :Anapurna M4F :Anapurna XL2/XL2w :Anapurna XLS :Dotrix Modular/:Dotrix Transcolor :M-Press

Dystrybutor Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska Agfa Polska

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display Plakaty, POP, Display POP, opakowania, akcydensy Plakaty, POP, Display

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd

Techniki druku

Technologia druku Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand Piezo drop-on-demand

Rozdzielczoœæ (dpi) 720x1440 720x1440 635x800 720x1440 300 (do 7 objêtoœci kropli) bd

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 1 1 1 1 +fleksodruk/2 1 +sitodruk

Liczba kolorów 6 4 8 4 4 +2 wie¿e flekso/4 4

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK LC LM/CMYK LC LM +2xLakier CMYK CMYK LC LM +2xBiel 2xCMYK CMYK +flexo units/2xCMYK CMYK

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) bd bd bd bd bd/29 tys. bd

Rastry (lpi) Wasatch precision screens Wasatch precision screens Wasatch precision screens Wasatch precision screens Agfa Dotrix Screening HQED Screening

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy do 14 m2/godz. do 14 m2/godz. do 28 m2/godz. do 44 m2/godz. 907 m2/godz. 350 m2/godz.

Druk czarno-bia³y bd bd bd bd bd bd

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia arkusz, rola arkusz, rola arkusz, rola arkusz, rola rola arkusz

Format maks./min. (mm) szer. max 1580 szer. max 1580 szer. max. 2480 szer. max. 2540 szer. max. 650 2600x1600

Min. i maks. gramatura g/m2 gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,1 do 45 mm gruboœæ od 0,025 do 0,6 mm gruboœæ od 0,2 do 10 mm

Maks. format zadruku (mm) bd bd bd bd bd bd

Materia³y specjalne bd bd bd bd bd bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) bd bd bd bd bd podajnik paletowy


Kontroler druku (RIP) Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP Agfa Edition Wasatch RIP :Apogee Prepress :Apogee Prepress

Pamiêæ, dysk (i) bd bd bd bd bd bd


PostScript Level 3, PDF, EPS, TIFF, JPG, GIF, PNG, PSD, BMP, PCX, PPM, PCD, TGA, DCS2, MrSID





PostScript Level 3, PDF, EPS, Tiff, JPG, GIF, PNG, PSD, BMP, PCX, PPM, PCD,

TGA, DCS2, MrSID PDF, JDF, PostScript, EPS, TIFF PDF, JDF, PostScript, EPS, TIFF

Sterowniki druku bd bd bd bd bd bd

Oprogramowanie bd bd bd bd bd bd

Po³¹czenia sieciowe bd bd bd bd bd bd

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner nie nie nie nie nie nie

Sorter/finisher on-line nie nie nie nie ciêcie, zaginanie, laminacja ciêcie, zaginanie, laminacja

Automatyczny duplex nie nie nie nie nie/tak nie

Oprawa on-line nie nie nie nie nie nie

*Maks. liczba zszywanych kartek nd nd nd nd nd nd

InneZajmowana powierzchnia (mm) 3460x1600 3460x1600 4750x2360 6800x2250 7950x1690 18400x8500

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 1520/620 1520/620 1660/2300 1230/3200 2320/8500 4100

Urz

¹dze

nia

do d

ruku

cyf

row

ego

– cz

. I



druk cyfrowydruk cyfrowy


Canon_C1_shad imagePRESS C7000VP DP460H Path S850_blue_oblique

Producent Canon Canon Duplo Corporation Duplo CorporationProdukt imagePress C1 imagePRESS C7000VP Powielacz cyfrowy Duplo DP460H Powielacz cyforwy DP-S850

Dystrybutor Canon Polska Reprograf Duplo Corporation Duplo Corporation

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2006/08.2007 2008 2003 2007

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) bd akcydensy, transpromo bd bd

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd 3 5

Techniki druku

Technologia druku elektrofotograficzna laserowa toner polimeryzowany cyfrowa cyfrowa

Rozdzielczoœæ (dpi) 1200x1200/8bit 1200x1200 600x600 600x600

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 1 1 1

Liczba kolorów 4 4 1 1

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK CMYK Pantone, CMYK, RGB, itp. 12 (na zamówienie Pantone)

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 50 tys. 500 tys. 500 tys. 500 tys.

Rastry (lpi) do 200 bd Przy u¿yciu RIPa do wyboru:75, 100 lub 133 bd

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 840/godz. 4200 A4/godz; 2160 A3/godz. 120 str. A3/min 150 str. A4/min, 130 str. A3/min

Druk czarno-bia³y 3600/godz. 4200 A4/godz; 2160 A3/godz. 120 str. A3/min 150 str. A4/min, 130 str.A3/min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia mechaniczne podajniki ark. – podciœn. pobieranie papieru arkusze – rolki podaj¹ce

Format maks./min. (mm) 330x483 330x487/182x182 310x432/100x148 297x432/100x150

Min. i maks. gramatura g/m2 64-256 64-300 50-210 50-210

Maks. format zadruku (mm) 323x486,6 323x483 290x423 290x423

Materia³y specjalneoffs., powlek., normalny, recyklin-

gowy, folia, kalka, z faktur¹,z wypustkami, dziurkowany

bd bd bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) 5,8 tys. 2-10 tys. 3 tys. 1,2 tys.


Kontroler druku (RIP) EFI Q1 imagePRESS Server A3000 opcja opcja

Pamiêæ, dysk (i) 80GB 1.5GB RAM, 2x80GB HDD bd bd


PDF 1.4-1.6, EPS, PS, JDF, PDF/X, PPML 2.1, VDP, IPDS, Free Form bd tekstowe, graficzne,

Postscript – tylko z RIPemtekstowe, graficzne, drobny raster,

gruby raster

Sterowniki druku Win, Mac OS bd interfejs równoleg³y bd

OprogramowanieGraphic Arts Premium Edition, Pro-duction Package, Impose, Compose,

Eye One process ControlFIERY nie oprogramowanie monitoruj¹ce

(opcja)

Po³¹czenia sieciowe 10/100/1000 BaseT LAN tak (opcja) tak (opcja)

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner opcja skaner + spektrofotometr tak tak

Sorter/finisher on-line tak tak tak nie

Automatyczny duplex do 210 g/m2 tak nie nie

Oprawa on-line zeszytowa tak nie nie

*Maks. liczba zszywanych kartek 50 oprawa zeszytowa nd nd

InneZajmowana powierzchnia (mm) 1476x855 basic engine: 2580x992 1800/738 754x688

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 898/295 1040/1030 1089/211 1080/100




Jetrion4000 Jetrion3025 5500_3D_1-2_RGB

Konica Minoltabizhub PRO 1050

Konica Minolta_bizhub PRO 920

Konica Minolta_bizhub PRO C5500

Konica Minolta_bizhub PRO C6500e meteor-dp-60 Nashuatec

_Pro1106EX

Producent EFI Jetrion EFI Jetrion HP Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta MGI Digital Graphic Technology NashuatecProdukt 4000 UV 3025 UV (modu³ drukuj¹cy) HP Indigo press 5500 bizhub PRO 1050e/eP bizhub PRO 920 bizhub PRO C5500 bizhub PRO C6500 Meteor DP60 Pro Pro 906ex/1106ex/1356ex

Dystrybutor Reprograf Reprograf Digiprint Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta MGI Digital Graphic Technology Euroimpex

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2008 2004 05.2007 12.2006 08.2005 10.2007 10.2006 2008 2008

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo)

etykiety, bilety, metki,uzupe³nienie do transpromo

uzupe³nienie do transpromo, druk na skalê przemys³ow¹:

etykiety, bilety, metkidruk akcydens/foto ksi¹¿ki, akcydensy ksi¹¿ki, akcydensy transpromo, akcydensy transpromo, akcydensy akcydensy, transpromo druk transakcyjny,

ksi¹¿kowy, na ¿¹danie

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd bd powy¿ej 50 (œwiat) ok. 15 tys. (œwiat)

Techniki druku

Technologia druku atramentowa DOD Grayscale atramentowa DOD Offset cyfrowy laserowa, tonerpolimeryzowany Simitri

laserowa, tonerpolimeryzowany Simitri


laserowa, tonerpolimeryzowany Simitri elektrografia laserowa

Rozdzielczoœæ (dpi) powy¿ej 1000 526x316 max. 2438x2438 1200x600 2400x600 600x1800 600x1800 2400 1200

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 od 1 do 6 do 7 1 1 1 1 4 1

Liczba kolorów 4 lub 6 4 CMYKOV, LC, LM 1 1 4 4 bd 1

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK lub CMYK+OG CMYK CMYKOV K K CMYK CMYK CMYK, RGB, Euroscale, SWOP, FOGRA mono

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min kolor ponad 2mlnczarno bia³y ponad 5 mln max. 1,5 tys. max. 750 tys. max. 250 tys. max. 300 tys. 600 tys. do 1,2/1,5/1,9 mln

Rastry (lpi) bd bd do 230 do 150 (p³ynnie regulowane) do 100 (p³ynnie regulowane) bd bd 200 bd

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min 4 kol – 68 dwustronny A4/min nd nd 55 str./min (A4) 65 str./min (A4) 3 900 str./godz. nd

Druk czarno-bia³y 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min 272 A4/min 105 str./min 92 str./min 55 str./min (A4) 65 str./min (A4) 3 900 str./godz. 90/110/135 str./min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia rola-rola rola-rola, linia z podsysaniem Pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek

pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek

pobieranie papierucierne za pomoc¹ rolek

pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek arkusz separacja powietrzna

Format maks./min. (mm) szerokoœæ wstêgi max 165 mm bd 330,2x482,6 min. A5 (140x182), max. A3+ (324x460) min. A6, max. A3+ (314x460) min. A5 (100x148),

max A3+ (330x487)min. A5 (100x148),

max. A3+ (330x487) 100x150 100x139/330x438

Min. i maks. gramatura g/m2 bd bd powlek. – 80-320 niepowl. 60-320 40 -300 max. 200 max. 300 max. 300 70-350 52-216

Maks. format zadruku (mm) 139 min 61 mm (1 modu³),max 366 mm (6 modu³ów) 317x450 314x457 303x456 318x480 318x480 330x487 326x434

Materia³y specjalnepod³o¿a odpowiednie dla UV,

aluminium, pod³o¿a niewsi¹kliwe, papier

pod³o¿a odpowiednie dla UV,aluminium, pod³o¿a niewsi¹kliwe,

papierPV, PE,PP papiery offsetowe papiery offsetowe, folie, naklejki papiery offestowe papiery offsetowe plastik/PVC (100-400μ),

papiery z faktur¹, kopertyfolie, ok³adki,

przek³adki do 300 g/m2

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) rola œrednica max 610 mm zale¿y od urz¹dzenia

uzbrojonego w 3025 6,1 tys. do 9 tys. z zasobnikiem PF-701 max. 6 150 do 4 250 ark. max. 7,5 tys. ark. max. 6 tys. ark. 7,5 tys.


Kontroler druku (RIP) RIP EFI bd Global Graphics Harlequin Prodigy 1050 kontroler IC-203 kontroler EFI Fiery (IC-408) dwa kontrolery: EFI Fiery IC-305, CREO IC-304 Plus Fiery RIP GW lub EFI Fiery EB-135

lub EFI Micropress

Pamiêæ, dysk (i) bd bd pamiêæ dla produkcji 320GB 512MB pamiêci w standardzie,40GB dysku twardego

256MB w standardzie (max. 512MB), 40GB twardego dysku

512MB w standardzie,80GB twardego dysku

pamiêæ: 4x256MB RAM,dysk: 4x40GB 1GB RAM, 160GB HDDk 768MB, dysk 320GB (2x160GB)

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi bd bd PS do 3/ PDF1.6 PDF/X-3 2003/

TIFF 6.0/JPEG/EPS/PPML 2.1/JLYT PCL 6, PS 3 PCL 5e, PCL 6, PS3, TIFF, PDF PostScript 3, PCL, TIFF, JPG Adobe Postscript 3,PDF, EPS, TIFF, JPG, CT/LW PostScript 3, PDF, TIF, PPML, VPS ... PDF, TIFF

Sterowniki druku bd bd

HP Indigo Production Server, HP SmartStream Production Pro Print

Server; HP SmartStreamUltra Printer Server

Windows 200/2003/NT 4.0/XP, Macintosh 8.6, 10.x, Linux/Unix

Windows98/Me/NT/2000/XP,Mac OS 9.X,

Mac OS X10.2/10.3

Windows 2000/XP/Server 2003, Mac OS X Windows XP MacOS & PC Windows RPCS, PCL6, PostScript3

Oprogramowanie bd bd HP Indigo PressProduction Manager bd bd bd bd PC Command Workstation +

ColorWiseWebImage Monitor, DeskTop Binder,

Fiery Command Station

Po³¹czenia sieciowe LAN LAN bd 10/100-Base-T-Ethernet 10/100-Base-T-Ethernet 10/100/1000-Base-T-Ethernet 10/100/1000-Base-T-Ethernet Ethernet 10/100/1000 BT Ethernet 10/100/1000,Wireless LAN

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner bd bd nd tak tak tak tak nie tak

Sorter/finisher on-line bd bd nd tak tak tak tak nie tak

Automatyczny duplex bd bd tak tak tak tak tak tak tak

Oprawa on-line bd bd bd tak tak tak tak nie tak, klejowa, zeszyt. i pierœcieniowa

*Maks. liczba zszywanych kartek bd bd bd 100 ark. (zszyw. naro¿ne,boczne dwoma zszywkami) 100 ark. 100 ark. 100 ark. nie 200

InneZajmowana powierzchnia (mm) 1500x1100 bd 3952/2282 895 x775x1190 888x775x1160 786x1056x992 786x1056x992 4207x1880x1560 870x860x1476 (wersja podst.)

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 2000/1589 bd 2074/2670 1190/310 (g³ówny modul z ADF) 1160/280 1056/360 1056/360 850 poni¿ej 305




Jetrion4000 Jetrion3025 5500_3D_1-2_RGB

Konica Minoltabizhub PRO 1050

Konica Minolta_bizhub PRO 920

Konica Minolta_bizhub PRO C5500

Konica Minolta_bizhub PRO C6500e meteor-dp-60 Nashuatec

_Pro1106EX

Producent EFI Jetrion EFI Jetrion HP Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta MGI Digital Graphic Technology NashuatecProdukt 4000 UV 3025 UV (modu³ drukuj¹cy) HP Indigo press 5500 bizhub PRO 1050e/eP bizhub PRO 920 bizhub PRO C5500 bizhub PRO C6500 Meteor DP60 Pro Pro 906ex/1106ex/1356ex

Dystrybutor Reprograf Reprograf Digiprint Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta Konica Minolta MGI Digital Graphic Technology Euroimpex

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2008 2004 05.2007 12.2006 08.2005 10.2007 10.2006 2008 2008


etykiety, bilety, metki,uzupe³nienie do transpromo

uzupe³nienie do transpromo, druk na skalê przemys³ow¹:

etykiety, bilety, metkidruk akcydens/foto ksi¹¿ki, akcydensy ksi¹¿ki, akcydensy transpromo, akcydensy transpromo, akcydensy akcydensy, transpromo druk transakcyjny,

ksi¹¿kowy, na ¿¹danie

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd bd powy¿ej 50 (œwiat) ok. 15 tys. (œwiat)

Techniki druku

Technologia druku atramentowa DOD Grayscale atramentowa DOD Offset cyfrowy laserowa, tonerpolimeryzowany Simitri



laserowa, tonerpolimeryzowany Simitri elektrografia laserowa

Rozdzielczoœæ (dpi) powy¿ej 1000 526x316 max. 2438x2438 1200x600 2400x600 600x1800 600x1800 2400 1200

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 od 1 do 6 do 7 1 1 1 1 4 1

Liczba kolorów 4 lub 6 4 CMYKOV, LC, LM 1 1 4 4 bd 1

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK lub CMYK+OG CMYK CMYKOV K K CMYK CMYK CMYK, RGB, Euroscale, SWOP, FOGRA mono

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min kolor ponad 2mlnczarno bia³y ponad 5 mln max. 1,5 tys. max. 750 tys. max. 250 tys. max. 300 tys. 600 tys. do 1,2/1,5/1,9 mln

Rastry (lpi) bd bd do 230 do 150 (p³ynnie regulowane) do 100 (p³ynnie regulowane) bd bd 200 bd

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min 4 kol – 68 dwustronny A4/min nd nd 55 str./min (A4) 65 str./min (A4) 3 900 str./godz. nd

Druk czarno-bia³y 15,2-30,5 m/min solwent: 122 m/min, UV: 76 m/min 272 A4/min 105 str./min 92 str./min 55 str./min (A4) 65 str./min (A4) 3 900 str./godz. 90/110/135 str./min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia rola-rola rola-rola, linia z podsysaniem Pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek

pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek

pobieranie papierucierne za pomoc¹ rolek

pobieranie papieru cierneza pomoc¹ rolek arkusz separacja powietrzna

Format maks./min. (mm) szerokoœæ wstêgi max 165 mm bd 330,2x482,6 min. A5 (140x182), max. A3+ (324x460) min. A6, max. A3+ (314x460) min. A5 (100x148),

max A3+ (330x487)min. A5 (100x148),

max. A3+ (330x487) 100x150 100x139/330x438

Min. i maks. gramatura g/m2 bd bd powlek. – 80-320 niepowl. 60-320 40 -300 max. 200 max. 300 max. 300 70-350 52-216

Maks. format zadruku (mm) 139 min 61 mm (1 modu³),max 366 mm (6 modu³ów) 317x450 314x457 303x456 318x480 318x480 330x487 326x434

Materia³y specjalnepod³o¿a odpowiednie dla UV,

aluminium, pod³o¿a niewsi¹kliwe, papier

pod³o¿a odpowiednie dla UV,aluminium, pod³o¿a niewsi¹kliwe,

papierPV, PE,PP papiery offsetowe papiery offsetowe, folie, naklejki papiery offestowe papiery offsetowe plastik/PVC (100-400μ),

papiery z faktur¹, kopertyfolie, ok³adki,

przek³adki do 300 g/m2

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) rola œrednica max 610 mm zale¿y od urz¹dzenia

uzbrojonego w 3025 6,1 tys. do 9 tys. z zasobnikiem PF-701 max. 6 150 do 4 250 ark. max. 7,5 tys. ark. max. 6 tys. ark. 7,5 tys.


Kontroler druku (RIP) RIP EFI bd Global Graphics Harlequin Prodigy 1050 kontroler IC-203 kontroler EFI Fiery (IC-408) dwa kontrolery: EFI Fiery IC-305, CREO IC-304 Plus Fiery RIP GW lub EFI Fiery EB-135

lub EFI Micropress

Pamiêæ, dysk (i) bd bd pamiêæ dla produkcji 320GB 512MB pamiêci w standardzie,40GB dysku twardego

256MB w standardzie (max. 512MB), 40GB twardego dysku

512MB w standardzie,80GB twardego dysku

pamiêæ: 4x256MB RAM,dysk: 4x40GB 1GB RAM, 160GB HDDk 768MB, dysk 320GB (2x160GB)

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi bd bd PS do 3/ PDF1.6 PDF/X-3 2003/

TIFF 6.0/JPEG/EPS/PPML 2.1/JLYT PCL 6, PS 3 PCL 5e, PCL 6, PS3, TIFF, PDF PostScript 3, PCL, TIFF, JPG Adobe Postscript 3,PDF, EPS, TIFF, JPG, CT/LW PostScript 3, PDF, TIF, PPML, VPS ... PDF, TIFF

Sterowniki druku bd bd

HP Indigo Production Server, HP SmartStream Production Pro Print

Server; HP SmartStreamUltra Printer Server

Windows 200/2003/NT 4.0/XP, Macintosh 8.6, 10.x, Linux/Unix

Windows98/Me/NT/2000/XP,Mac OS 9.X,

Mac OS X10.2/10.3

Windows 2000/XP/Server 2003, Mac OS X Windows XP MacOS & PC Windows RPCS, PCL6, PostScript3

Oprogramowanie bd bd HP Indigo PressProduction Manager bd bd bd bd PC Command Workstation +

ColorWiseWebImage Monitor, DeskTop Binder,

Fiery Command Station

Po³¹czenia sieciowe LAN LAN bd 10/100-Base-T-Ethernet 10/100-Base-T-Ethernet 10/100/1000-Base-T-Ethernet 10/100/1000-Base-T-Ethernet Ethernet 10/100/1000 BT Ethernet 10/100/1000,Wireless LAN

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner bd bd nd tak tak tak tak nie tak

Sorter/finisher on-line bd bd nd tak tak tak tak nie tak

Automatyczny duplex bd bd tak tak tak tak tak tak tak

Oprawa on-line bd bd bd tak tak tak tak nie tak, klejowa, zeszyt. i pierœcieniowa

*Maks. liczba zszywanych kartek bd bd bd 100 ark. (zszyw. naro¿ne,boczne dwoma zszywkami) 100 ark. 100 ark. 100 ark. nie 200

InneZajmowana powierzchnia (mm) 1500x1100 bd 3952/2282 895 x775x1190 888x775x1160 786x1056x992 786x1056x992 4207x1880x1560 870x860x1476 (wersja podst.)

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 2000/1589 bd 2074/2670 1190/310 (g³ówny modul z ADF) 1160/280 1056/360 1056/360 850 poni¿ej 305




Nashuatec_MPC6000-7500

Nashuatec_Pro_C900

Nashuatec_EMP156

Nashuatec_DDP184

Nashuatec_CP6346_full

Rex RotaryMPC7500

Rex RotaryPRO1106EX

Rex RotaryPRO1356ex Xeikon_8000

Producent Nashuatec Nashuatec Nashuatec Nashuatec Nashuatec NRGi NRGi NRGi Punch GraphixProdukt MPC6000/7500 Pro C900 EMP156 DDP184 CP6346 Rex Rotary MPC6000/MPC7500 Rex Rotary PRO906ex/PRO1106ex Rex Rotary PRO1356ex Xeikon 8000/6000

Dystrybutor Euroimpex Euroimpex Euroimpex Euroimpex Euroimpex Riset Riset Riset Punch Graphix

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2008 2008 2006 2006 2007 12.2007/01.2008 05/06.2008 05/06. 2008 2008/2007


druk transakcyjny, ksi¹¿kowy, na ¿¹danie, promo

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie, promo

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie druk ksi¹¿kowy, akcydensy ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki bd

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd/1 bd/1 bd/1 bd

Techniki druku

Technologia druku laserowa laserowa laserowa laserowa duplikator cyfrowy,system z wa³kiem dociskowym laserowa laserowa laserowa elektrofotografia

Rozdzielczoœæ (dpi) 2400x600 (4bit) 1200 dpi (2bit) 600 600 600 600 1200 1200 1200x3600 dpi ze zmienn¹ gêst. punktu

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 1 1 2 max 2 4 1 1 10

Liczba kolorów 4 4 1 2 max 2 4 1 1 5

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK CMYK mono mono plus jeden z kolorów RGB mono plus jeden z kolorów spot CMYK BLK BLK CMYK+SPOT

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) do 300 tys. do 400 tys. do 4,5 mln do 1,6 mln do 600 tys. 300 tys. 1,2 mln/1,5 mln 1,9 mln 8,5 mln A4/5 mln A4

Rastry (lpi) bd bd bd bd bd bd bd bd Biblioteka rastrów Pericles

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 55/70 str./min 90 str./min nd 184 str./min 135 str./min 55/70 bd bd 230 A4/min/160 A4/min

Druk czarno-bia³y 60/75 str./min 90 str./min 156 str./min 92 str./min 135str./min 60/75 90 str. A4/min/110 str. A4/min 135 str. A4/min 230 A4/min/160 A4/min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia mechanizmy rolkowe separacja powietrzna separacja powietrzna separacja powietrzna mechanizmy rolkowe papier ciêty papier ciêty papier ciêty rola

Format maks./min. (mm) 12x18 cali 330,2x487,7 od 8x14 cali do 14x18 cali od 139,7-182 do 304,8x457,2 od 70x148 do 325x447 305x600/105x148 330x458/100x140 330x458/100x140 szer. do 512/508

Min. i maks. gramatura g/m2 52,3-300 60-300 60-199 64-163 47,1-209,3 52-300 52-216 52-216 40-350

Maks. format zadruku (mm) 301x600 320x480 bd bd 290x412 297x600 330x458 330x458 szer. do 508/500

Materia³y specjalne folie, ok³adki,przek³adki do 300 g/m2

folie, ok³adki,przek³adki do 300 g/m2 bd bd bd folia, naklejki, kartony folia, naklejki, kartony folia, naklejki, kartony papier, folia, syntetyki, etykiety

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) 7,4 tys. ark. 11 tys. ark. 15,5 tys. ark. 6,150 ark. 4 tys. ark. 7,4 tys. 8,050 8,050 wys. roli do 125 cm


Kontroler druku (RIP) GW lub EFI Fiery E-7100lub EFI Micropress

GW lub EFI Fierylub EFI Micropress lub Creo Nashuatec EMP156 Controller Nashuatec DDP184 Controller GW wew. lub zew. EFI Fiery wew. wew. X-800

Pamiêæ, dysk (i) 1536MB, dysk 320GB (2x160GB) 2GB, dysk twardy 640GB 512MB, dysk twardy min. 40GB 512MB, dysk twardy min. 40GB 128MB, dysk twardy opcja 1536MB RAM + 320GB HDD 512MB RAM + 2x160GB HDD 512MB RAM + 2x160GB HDD 12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi PDF, TIFF PDF, TIFF PDF PDF PDF bd bd bd PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML,

PPML/VDX, BTF1

Sterowniki druku RPCS, PCL6, PostScript3 RPCS, PCL6, PostScript3 PCL5, PCL XL, PostScript3 PCL5, PCL XL, PostScript3 RPCS, PCL, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 bd

Oprogramowanie WebImage Monitor, DeskTop Binder, Fiery Command Station

WebImage Monitor, DeskTop Binder, Fiery Command Station Point&Print Point&Print WebImage Monitor, DeskTop Binder

SmartDeviceMonitor,Web SmartDeviceMonitor,

Web Image Monitor, DeskTopBinder Lite

SmartDeviceMonitor, Web SmartDevic-eMonitor, Web Image Monitor, DeskTop-Binder Lite, TWAIN driver, Printer utility,

Agfa Font Manager

SmartDeviceMonitor, Web Smart-DeviceMonitor, Web Image Monitor, DeskTopBinder Lite, TWAIN driver,

Printer utility

Windows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800

server system

Po³¹czenia sieciowe Ethernet 10/100/1000, Wireless LAN

Ethernet 10/100/1000, Wireless LAN Ethernet 100/1000 Ethernet 100/1000 Ethernet 10/100

USB 2.0, Ethernet 10 base-T/100 base-TX, Opcja: Bi-directional IEEE 1284, Wireless LAN (IEEE 802.11a/g), Bluetooth, Gigabit Ethernet

Ethernet 10 base-T/100 base-TX,USB 2.0, Option: Bi-directional IEEE 1284,IEEE

1394, Wireless LAN (IEEE 802.11b), Gigabit Ethernet, Bluetooth, USB Host



ethernet

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner tak tak tak tak tak tak tak tak nie

Sorter/finisher on-line tak tak tak tak nie tak tak tak tak

Automatyczny duplex tak tak tak tak nie tak tak tak tak

Oprawa on-line tak, zeszytowa i pierœcieniowa tak, klejowa, zeszytowa i pierœcien. nie nie nie tak tak tak tak-opcja

*Maks. liczba zszywanych kartek 30 200 nd nd nd 100 100 100 bd

InneZajmowana powierzchnia (mm) 750x850x1230 (wersja podstaw.) 1250x1100x1140 2196x1105x1350 916x622x1008 750x705x1130 750x85 x1230 bez opcji 870x860x1,476 bez opcji 870x860x1,476 bez opcji 800x300

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) poni¿ej 298 poni¿ej 700 poni¿ej 880 poni¿ej 415 poni¿ej 105 298 bez opcji 305 bez opcji 305 bez opcji 2200/2500




Nashuatec_MPC6000-7500

Nashuatec_Pro_C900

Nashuatec_EMP156

Nashuatec_DDP184

Nashuatec_CP6346_full

Rex RotaryMPC7500

Rex RotaryPRO1106EX

Rex RotaryPRO1356ex Xeikon_8000

Producent Nashuatec Nashuatec Nashuatec Nashuatec Nashuatec NRGi NRGi NRGi Punch GraphixProdukt MPC6000/7500 Pro C900 EMP156 DDP184 CP6346 Rex Rotary MPC6000/MPC7500 Rex Rotary PRO906ex/PRO1106ex Rex Rotary PRO1356ex Xeikon 8000/6000

Dystrybutor Euroimpex Euroimpex Euroimpex Euroimpex Euroimpex Riset Riset Riset Punch Graphix

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2008 2008 2006 2006 2007 12.2007/01.2008 05/06.2008 05/06. 2008 2008/2007


druk transakcyjny, ksi¹¿kowy, na ¿¹danie, promo

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie, promo

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie

druk transakcyjny, ksi¹¿kowy,na ¿¹danie druk ksi¹¿kowy, akcydensy ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki ksi¹¿ki, gazety, broszury, ulotki bd

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd/1 bd/1 bd/1 bd

Techniki druku

Technologia druku laserowa laserowa laserowa laserowa duplikator cyfrowy,system z wa³kiem dociskowym laserowa laserowa laserowa elektrofotografia

Rozdzielczoœæ (dpi) 2400x600 (4bit) 1200 dpi (2bit) 600 600 600 600 1200 1200 1200x3600 dpi ze zmienn¹ gêst. punktu

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 1 1 2 max 2 4 1 1 10

Liczba kolorów 4 4 1 2 max 2 4 1 1 5

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK CMYK mono mono plus jeden z kolorów RGB mono plus jeden z kolorów spot CMYK BLK BLK CMYK+SPOT

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) do 300 tys. do 400 tys. do 4,5 mln do 1,6 mln do 600 tys. 300 tys. 1,2 mln/1,5 mln 1,9 mln 8,5 mln A4/5 mln A4

Rastry (lpi) bd bd bd bd bd bd bd bd Biblioteka rastrów Pericles

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 55/70 str./min 90 str./min nd 184 str./min 135 str./min 55/70 bd bd 230 A4/min/160 A4/min

Druk czarno-bia³y 60/75 str./min 90 str./min 156 str./min 92 str./min 135str./min 60/75 90 str. A4/min/110 str. A4/min 135 str. A4/min 230 A4/min/160 A4/min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia mechanizmy rolkowe separacja powietrzna separacja powietrzna separacja powietrzna mechanizmy rolkowe papier ciêty papier ciêty papier ciêty rola

Format maks./min. (mm) 12x18 cali 330,2x487,7 od 8x14 cali do 14x18 cali od 139,7-182 do 304,8x457,2 od 70x148 do 325x447 305x600/105x148 330x458/100x140 330x458/100x140 szer. do 512/508

Min. i maks. gramatura g/m2 52,3-300 60-300 60-199 64-163 47,1-209,3 52-300 52-216 52-216 40-350

Maks. format zadruku (mm) 301x600 320x480 bd bd 290x412 297x600 330x458 330x458 szer. do 508/500

Materia³y specjalne folie, ok³adki,przek³adki do 300 g/m2

folie, ok³adki,przek³adki do 300 g/m2 bd bd bd folia, naklejki, kartony folia, naklejki, kartony folia, naklejki, kartony papier, folia, syntetyki, etykiety

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) 7,4 tys. ark. 11 tys. ark. 15,5 tys. ark. 6,150 ark. 4 tys. ark. 7,4 tys. 8,050 8,050 wys. roli do 125 cm


Kontroler druku (RIP) GW lub EFI Fiery E-7100lub EFI Micropress

GW lub EFI Fierylub EFI Micropress lub Creo Nashuatec EMP156 Controller Nashuatec DDP184 Controller GW wew. lub zew. EFI Fiery wew. wew. X-800

Pamiêæ, dysk (i) 1536MB, dysk 320GB (2x160GB) 2GB, dysk twardy 640GB 512MB, dysk twardy min. 40GB 512MB, dysk twardy min. 40GB 128MB, dysk twardy opcja 1536MB RAM + 320GB HDD 512MB RAM + 2x160GB HDD 512MB RAM + 2x160GB HDD 12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi PDF, TIFF PDF, TIFF PDF PDF PDF bd bd bd PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML,

PPML/VDX, BTF1

Sterowniki druku RPCS, PCL6, PostScript3 RPCS, PCL6, PostScript3 PCL5, PCL XL, PostScript3 PCL5, PCL XL, PostScript3 RPCS, PCL, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 PCL, RPCS, PostScript3 bd

Oprogramowanie WebImage Monitor, DeskTop Binder, Fiery Command Station

WebImage Monitor, DeskTop Binder, Fiery Command Station Point&Print Point&Print WebImage Monitor, DeskTop Binder

SmartDeviceMonitor,Web SmartDeviceMonitor,

Web Image Monitor, DeskTopBinder Lite

SmartDeviceMonitor, Web SmartDevic-eMonitor, Web Image Monitor, DeskTop-Binder Lite, TWAIN driver, Printer utility,

Agfa Font Manager

SmartDeviceMonitor, Web Smart-DeviceMonitor, Web Image Monitor, DeskTopBinder Lite, TWAIN driver,

Printer utility


server system

Po³¹czenia sieciowe Ethernet 10/100/1000, Wireless LAN

Ethernet 10/100/1000, Wireless LAN Ethernet 100/1000 Ethernet 100/1000 Ethernet 10/100

USB 2.0, Ethernet 10 base-T/100 base-TX, Opcja: Bi-directional IEEE 1284, Wireless LAN (IEEE 802.11a/g), Bluetooth, Gigabit Ethernet





ethernet

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner tak tak tak tak tak tak tak tak nie

Sorter/finisher on-line tak tak tak tak nie tak tak tak tak

Automatyczny duplex tak tak tak tak nie tak tak tak tak

Oprawa on-line tak, zeszytowa i pierœcieniowa tak, klejowa, zeszytowa i pierœcien. nie nie nie tak tak tak tak-opcja

*Maks. liczba zszywanych kartek 30 200 nd nd nd 100 100 100 bd

InneZajmowana powierzchnia (mm) 750x850x1230 (wersja podstaw.) 1250x1100x1140 2196x1105x1350 916x622x1008 750x705x1130 750x85 x1230 bez opcji 870x860x1,476 bez opcji 870x860x1,476 bez opcji 800x300

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) poni¿ej 298 poni¿ej 700 poni¿ej 880 poni¿ej 415 poni¿ej 105 298 bez opcji 305 bez opcji 305 bez opcji 2200/2500




Xeikon-5000-plus xeikon 4000 Xeikon3300 TruePress344

Producent Punch Graphix Punch Graphix Punch Graphix ScreenProdukt Xeikon 5000 plus Xeikon 4000 Xeikon 3300 Truepress 344 (N)

Dystrybutor Punch Graphix Punch Graphix Punch Graphix Reprograf

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2007 2007 2008 2008

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) bd bd etykiety offset cyfrowy

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd

Techniki druku

Technologia druku elektrofotografia elektrofotografia elektrofotografia offset z nawil¿aniem

Rozdzielczoœæ (dpi) 600x600 ze zmienn¹ gêst. punktu 600x600 ze zmienn¹ gêst. punktu 1200x3600 ze zmienn¹ gêst. punktu 2400

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 10 8 10 2

Liczba kolorów 5 4 5 4

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK + SPOT CMYK CMYK+SPOT CMYK, spot

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 4,2 mln 3,75 mln 700 tys. metrów bie¿¹cych 7 tys. A3/godz.

Rastry (lpi) Biblioteka rastrówPericles i Herakles

Biblioteka rastrówPericles i Herakles Biblioteka rastrów Pericles bd

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 130 A4/min 130 A4/min 19,2 m/min 7000 A3/godz.

Druk czarno-bia³y 130 A4/min 130 A4/min 19,2 m/min 7000 A3/godz.

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia rola rola rola samonak³adak maszynowy

Format maks./min. (mm) szer. do 508 szer. do 508 szer. do 330 340x470/90x148

Min. i maks. gramatura g/m2 40-350 40-250 40-350 0,05-0,4

Maks. format zadruku (mm) szer. do 483 szer. do 483 szer. do 322 330x460

Materia³y specjalne papier, folia, syntetyki, etykiety papier, folia, syntetyki, etykiety Papier, PP, PET, vinyl, folie typowe dla offsetu

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) wys. roli do 125 cm wys. roli do 60 cm wys. roli do 125 cm do wys. 420 mm (max 90 kg)


Kontroler druku (RIP) X-800 X-800 X-800 Platforma serwerowa

Pamiêæ, dysk (i) 12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS 12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS 12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS 3GB RAM, 146GB SAS 10K


PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS,PPML, PPML/VDX, BTF1

PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS,PPML, PPML/VDX, BTF1

PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS,PPML, PPML/VDX, BTF1 PDF, 1-bit TIFF

Sterowniki druku bd bd bd bd

OprogramowanieWindows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800

server system


server system


server systemTrueflow, Trueflow Rite

Po³¹czenia sieciowe ethernet ethernet ethernet LAN

Funkcje dodatkoweWbudowany skaner nie nie nie do automat. kontroli jakoœci

Sorter/finisher on-line tak tak tak nie

Automatyczny duplex tak tak nie nie

Oprawa on-line tak-opcja tak-opcja tak-opcja nie

*Maks. liczba zszywanych kartek bd bd bd nie

InneZajmowana powierzchnia (mm) 8x300 800x300 800x300 2045x3850

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 2200/2500 2200/2500 2200/2500 1920/4960



Znajdujemy niezawodne rozwiàzania

Seria HP Designjet H35000 / H45000 i HP Scitex FB910- mo˝liwoÊç druku na materia∏ach p∏askich, jak i z roli na rol´- szerokoÊç zadruku: do 1361mm (Designjet), do 2500mm (Scitex)- rozdzielczoÊç druku: do 1200x600 dpi (Designjet), 600x600 dpi (Scitex)- pr´dkoÊç druku: do 36m2 /h (Designjet), do 75m2 /h (Scitex)

NowoÊç HP

Firma Digiprint w 2008r. do∏àczy∏a do presti˝owego gronaPreferowanych Partnerów HP. Oferujemy najwy˝szej jakoÊcirozwiàzania o najwy˝szym stopniu niezawodnoÊci. W naszejofercie znajdujà si´ rozwiàzania dla rynku druku cyfrowego (HP Scitex, HP Designjet, HP Indigo), fleksograficznego, oraz do projektowania i produkcji opakowaƒ.Chcesz byç wielki - zapraszamy.

Odwiedê nas:Digiprint Sp. z o.o., ul. Okopowa 47, 01-059 WarszawaZadzwoƒ: +48 022 838 82 83Napisz: [email protected]ê na stron´: www.digiprint.pl

Najlepszy partner wielkiego formatu HP

HP + Digi 205x285 NURY 7/10/08 2:53 PM Page 1


TruepressJet520 TruepressJetSX Xerox_700_ nuvera 100 4112 igen4 DC 7000AP dt6180lrg left-high

Producent Screen Screen Xerox Xerox Xerox Xerox Xerox Xerox XeroxProdukt Truepress Jet 520 Truepress Jet SX Xerox 700 Nuvera EA 100/120/144/288 Xerox 4112 iGen4 DocuColor 7000AP/8000AP DocuTech 6180/180 X650CF

Dystrybutor Reprograf Reprograf Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2006 2009 2008 2007 2008 2008 2007 2006 2007

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) gazety, akcydensy, transpromo ksi¹¿ki, albumy, czasopisma,

akcydensy, transpromodruk akcydensowy, druk

fotoalbumów, transpromodruk ksia¿ek, druk akcydensowy, personalizowany, transpromo,

druk ksia¿ek, druk akcydensowy, kopiowanie produkcyjne,

personalizowany, transpromo,

druk akcydensowy, personalizowany, transpromo, druk fotoalbumów

druk akcydensowy,druk fotoalbumów, transpromo druk ksia¿ek druk transakcyjny,

druk ksi¹¿ek, druk RFID

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd bd bd bd

Techniki druku

Technologia druku atramentowa DOD Grayscale atramentowa DOD Grayscale elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna

Rozdzielczoœæ (dpi) 720x360 dpi, 720x720 dpi 1440x720 2400x2400 4800x600 2400x2400 600x600x8bit 2400x2400 600x2400 1200x1200

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 lub 2 1 4 1;2 1 4 4 1 1

Liczba kolorów 4 4 4 1;2 1 4 4 1 1

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK CMYK CMYK/RGB BLACK BLACK CMYK/RGB CMYK/RGB BLACK BLACK

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 420/min, 25 200/godz. >100/min 300 tys. do 3,7 mln dla Nuvera 144/do 6 mln dla Nuvera 288 600 tys. 3 mln 800 tys./1 mln 6 mln 17 mln

Rastry (lpi) bd bd

600 Clustered Dot, 300 Clustered Dot, 200 Rotated Line Screen, 200 Clustered Dot, 150 Clustered Dot,

Stochastic

84-156 106-150 150-300

150 clustered dot, 200 clustered dot, 200 rotated line screen, 300 clustered dot, 600 clustered dot,

stochastic

84-141 54-150

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 128 m/min (720x360) 1 600/godz (max ark.) 70 str. A4/min. nd nd 110 str. A4/min 70 str. A4/min; 80 str. A4/min nd nd

Druk czarno-bia³y 128 m/min (720x360) 1 600/godz (max ark.) 70 str. A4/min. 100/120/144 str. A4/min/288 str. A4/min 110 str. A4/min. 110 str. A4/min 70 str. A4/min; 80 str. A4/min 180 str. A4/min 616 str. A4 2up/min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia rola samonak³adak maszynowy podciœnieniowy podciœnieniowy cierny/podciœnieniowy podciœnieniowy podciœnieniowy podciœnieniowy/cierny ci¹g³y

Format maks./min. (mm) szer.min 165, max 520 530x740/279x210 330x488,100x148 320x470, 140x203 B5 do 330x488 178x178 do 364x521 182x182, 320x488 203x254 do 364x487 szer. wstêgi do 495,9,odciêcie do 711,5

Min. i maks. gramatura g/m2 bd 0,1-0,4 64-300 g/m2 56-250 g/m2 52-200 g/m2 60-350 g/m2 60-300 g/m2 60-200 g/m2 64-200 g/m2

Maks. format zadruku (mm) szer. 150-507 520x730 323x480 314x464 305x480 361x519 315x480 zale¿nie od konfiguracji szer. wstêgi do 495,9,odciêcie do 711,5

Materia³y specjalne typ. dla druku atrament., stand. papiery niepowlek., samoprzylepne

typ. dla druku atrament., stand. pap. niepowlek., samoprzylepne, PET

tak (media syntetyczne, papiery powlekane, samokopiuj¹ce)






tak, RFID, media syntetyczne,papiery samokopiuj¹ce

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) max œr. roli 1270 mm (640 kg) do wys. 350 mm 5,9 tys. 23,2 tys. 8,050 10 tys. 8 tys. 10,6/11,7 tys. nd


Kontroler druku (RIP) SV-110 EQUIOSXerox FreeFlowPrint Server,

EFI Fiery Colour Server,CreoSpire Colour Server

Xerox FreeFlowPrint Server Xerox FreeFlowPrint Server,EFI Fiery, Green Controler

Xerox FreeFlowPrint Server, EFI Fiery Colour Server, Creo Spire

Colour Server


Colour Server Xerox FreeFlowPrint Server Xerox FreeFlowPrint Server

Pamiêæ, dysk (i) bd bd w zale¿noœci od serwera 2GB ram, 160GB HDD/4 GB ram, 160 + 400GB HDD 1 GB ram, 80GB HDD w zale¿noœci od serwera w zale¿noœci od serwera w zale¿noœci od konfiguracji w zale¿noœci od konfiguracji

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi PDF bd

PostScript; Acrobat 6.0, PDF 1.5, PDF/X; TIFF; PCL5c, PCL5e, PCL6XL;

ASCII; VIPP 5.3, Line Mode, Data-base Mode, Native Mode; PPML v2.1 Graphic Arts; Optimized Postscript

and Optimized PDF, JDF

TIFF, PostScript , PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

PostScript 3 i PDF,PCL 5e i 6, TIFF, HPGL, HPGL2

PostScript; Acrobat 6.0, PDF 1.5, PDF/X; TIFF; PCL5c, PCL5e, PCL6XL; ASCII; VIPP 5.3, Line Mode, Database

Mode, Native Mode ; PPML v2.1 Graphic Arts; Optimized Postscript





TIFF, PostScript Level 3, PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

TIFF, PostScript, PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

Sterowniki druku bd bd PostScript PCL PostScript PCL bd PostScript PCL PostScript PCL PostScript PCL PostScript PCL

Oprogramowanie Newsworker, VaryStudio Trueflow Windows, Macintosh OS 10 bd Windows, Mactintosh Windows, Macintosh OSX Windows, Macintosh OSX bd bd

Po³¹czenia sieciowe LAN LAN TCP/IP, Novell NDS IPX/SPX, IPP AppleTalk, IPP; DHCP; SNMP MIB II

TCP/IP, Novell NDS IPX/SPX, IPP AppleTalk, IPP; DHCP; SNMP MIB II

TCP/IP, SNMP, SMB, Novell IPX, AppleTalk, IPP





Funkcje dodatkoweWbudowany skaner do automat. kontroli jakoœci do automat. kontroli jakoœci tak tak tak nie nie nie nie

Sorter/finisher on-line opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

Automatyczny duplex opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

Oprawa on-line opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

*Maks. liczba zszywanych kartek opcja opcja zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji

InneZajmowana powierzchnia (mm) 296x1766 2100x7600 zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 1780/2400 2000/7600 zale¿nie od konfiguracji zale¿enie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji




TruepressJet520 TruepressJetSX Xerox_700_ nuvera 100 4112 igen4 DC 7000AP dt6180lrg left-high

Producent Screen Screen Xerox Xerox Xerox Xerox Xerox Xerox XeroxProdukt Truepress Jet 520 Truepress Jet SX Xerox 700 Nuvera EA 100/120/144/288 Xerox 4112 iGen4 DocuColor 7000AP/8000AP DocuTech 6180/180 X650CF

Dystrybutor Reprograf Reprograf Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska Xerox Polska

Rok wpr. na rynek œwiat/Polska 2006 2009 2008 2007 2008 2008 2007 2006 2007

Zastosowanie podstawowe(np. akcydensy, transpromo) gazety, akcydensy, transpromo ksi¹¿ki, albumy, czasopisma,

akcydensy, transpromodruk akcydensowy, druk

fotoalbumów, transpromodruk ksia¿ek, druk akcydensowy, personalizowany, transpromo,

druk ksia¿ek, druk akcydensowy, kopiowanie produkcyjne,

personalizowany, transpromo,

druk akcydensowy, personalizowany, transpromo, druk fotoalbumów

druk akcydensowy,druk fotoalbumów, transpromo druk ksia¿ek druk transakcyjny,

druk ksi¹¿ek, druk RFID

Liczba instalacji œwiat/Polska bd bd bd bd bd bd bd bd bd

Techniki druku

Technologia druku atramentowa DOD Grayscale atramentowa DOD Grayscale elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna elektrofotograficzna

Rozdzielczoœæ (dpi) 720x360 dpi, 720x720 dpi 1440x720 2400x2400 4800x600 2400x2400 600x600x8bit 2400x2400 600x2400 1200x1200

Liczba zespo³ów drukuj¹cych 1 lub 2 1 4 1;2 1 4 4 1 1

Liczba kolorów 4 4 4 1;2 1 4 4 1 1

Dostêpne barwy (CMYK, RGB) CMYK CMYK CMYK/RGB BLACK BLACK CMYK/RGB CMYK/RGB BLACK BLACK

Wydajnoœæ (str. A4/m-c) 420/min, 25 200/godz. >100/min 300 tys. do 3,7 mln dla Nuvera 144/do 6 mln dla Nuvera 288 600 tys. 3 mln 800 tys./1 mln 6 mln 17 mln

Rastry (lpi) bd bd

600 Clustered Dot, 300 Clustered Dot, 200 Rotated Line Screen, 200 Clustered Dot, 150 Clustered Dot,

Stochastic

84-156 106-150 150-300

150 clustered dot, 200 clustered dot, 200 rotated line screen, 300 clustered dot, 600 clustered dot,

stochastic

84-141 54-150

Szybkoœæ druku

Druk kolorowy 128 m/min (720x360) 1 600/godz (max ark.) 70 str. A4/min. nd nd 110 str. A4/min 70 str. A4/min; 80 str. A4/min nd nd

Druk czarno-bia³y 128 m/min (720x360) 1 600/godz (max ark.) 70 str. A4/min. 100/120/144 str. A4/min/288 str. A4/min 110 str. A4/min. 110 str. A4/min 70 str. A4/min; 80 str. A4/min 180 str. A4/min 616 str. A4 2up/min

Materia³y

Rodzaj doprowadzenia rola samonak³adak maszynowy podciœnieniowy podciœnieniowy cierny/podciœnieniowy podciœnieniowy podciœnieniowy podciœnieniowy/cierny ci¹g³y

Format maks./min. (mm) szer.min 165, max 520 530x740/279x210 330x488,100x148 320x470, 140x203 B5 do 330x488 178x178 do 364x521 182x182, 320x488 203x254 do 364x487 szer. wstêgi do 495,9,odciêcie do 711,5

Min. i maks. gramatura g/m2 bd 0,1-0,4 64-300 g/m2 56-250 g/m2 52-200 g/m2 60-350 g/m2 60-300 g/m2 60-200 g/m2 64-200 g/m2

Maks. format zadruku (mm) szer. 150-507 520x730 323x480 314x464 305x480 361x519 315x480 zale¿nie od konfiguracji szer. wstêgi do 495,9,odciêcie do 711,5

Materia³y specjalne typ. dla druku atrament., stand. papiery niepowlek., samoprzylepne

typ. dla druku atrament., stand. pap. niepowlek., samoprzylepne, PET







tak, RFID, media syntetyczne,papiery samokopiuj¹ce

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek) max œr. roli 1270 mm (640 kg) do wys. 350 mm 5,9 tys. 23,2 tys. 8,050 10 tys. 8 tys. 10,6/11,7 tys. nd


Kontroler druku (RIP) SV-110 EQUIOSXerox FreeFlowPrint Server,

EFI Fiery Colour Server,CreoSpire Colour Server

Xerox FreeFlowPrint Server Xerox FreeFlowPrint Server,EFI Fiery, Green Controler


Colour Server


Colour Server Xerox FreeFlowPrint Server Xerox FreeFlowPrint Server

Pamiêæ, dysk (i) bd bd w zale¿noœci od serwera 2GB ram, 160GB HDD/4 GB ram, 160 + 400GB HDD 1 GB ram, 80GB HDD w zale¿noœci od serwera w zale¿noœci od serwera w zale¿noœci od konfiguracji w zale¿noœci od konfiguracji

Wspó³praca z systemamioperacyjnymi PDF bd

PostScript; Acrobat 6.0, PDF 1.5, PDF/X; TIFF; PCL5c, PCL5e, PCL6XL;

ASCII; VIPP 5.3, Line Mode, Data-base Mode, Native Mode; PPML v2.1 Graphic Arts; Optimized Postscript


TIFF, PostScript , PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

PostScript 3 i PDF,PCL 5e i 6, TIFF, HPGL, HPGL2







TIFF, PostScript Level 3, PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

TIFF, PostScript, PDF, PCL6, ASCII, VIPP/PostScript,

PPML, LCDS, IPDS

Sterowniki druku bd bd PostScript PCL PostScript PCL bd PostScript PCL PostScript PCL PostScript PCL PostScript PCL

Oprogramowanie Newsworker, VaryStudio Trueflow Windows, Macintosh OS 10 bd Windows, Mactintosh Windows, Macintosh OSX Windows, Macintosh OSX bd bd

Po³¹czenia sieciowe LAN LAN TCP/IP, Novell NDS IPX/SPX, IPP AppleTalk, IPP; DHCP; SNMP MIB II


TCP/IP, SNMP, SMB, Novell IPX, AppleTalk, IPP





Funkcje dodatkoweWbudowany skaner do automat. kontroli jakoœci do automat. kontroli jakoœci tak tak tak nie nie nie nie

Sorter/finisher on-line opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

Automatyczny duplex opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

Oprawa on-line opcja opcja tak tak tak tak tak tak tak

*Maks. liczba zszywanych kartek opcja opcja zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji

InneZajmowana powierzchnia (mm) 296x1766 2100x7600 zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji

Wysokoœæ (mm)/waga (kg) 1780/2400 2000/7600 zale¿nie od konfiguracji zale¿enie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji zale¿nie od konfiguracji




druk cyfrowy

90

Druki specjalistyczne – metkowanie

Okazje czy przykre niespodzianki?

Trwa szaleństwo wyprzedaży, a co za tym idzie – zakupów. To świetna okazja do odświeżenia garderoby czy nabycia upatrzonego wcześniej sprzętu sportowego. Nawet najbar-dziej ekskluzywne, a więc najdroższe butiki poddają się fali przecen. Jednak często potem, przy kasie pojawia się pro-blem, kiedy okazuje się, że cena na metce jest inna niż w rzeczywistości.

uległa zmianie, przenośna drukarka automa-tycznie tworzy opatrzoną nią etykietę. Taki system pomniejsza ryzyko błędu.Dane umieszczane na etykietach wysyłane są do terminali z centralnego systemu sklepu, a pracownicy nie muszą ręcznie wprowadzać informacji o nowej cenie. To ułatwienie, którego wdrożenie i połączenie z systemem informatycznym nie wymaga wielkich zmian.

Stop! Okazja!Systemy przecenowe stosuje wiele euro-pejskich sklepów, m.in. sieć MIM, oferująca odzież dla młodych kobiet i licząca ponad dwieście sklepów w samej Francji. „Specjalizu-jemy się w sprzedaży odzieży taniej i przece-nianej” – mówi Philipe Lafon dyrektor działu informatyki firmy – „Musimy robić co się da, aby sprawnie realizować zmiany cen i etykiet, zwłaszcza, że w swoich kampaniach korzysta-my z ponad 20 mln etykiet rocznie (ok. 500 tys. w każdej kampanii). Nasze sklepy były wyposażone w przenośne terminale z czytni-kiem kodów do sprawdzania przyjmowanych towarów, wprowadzania danych i kontroli cen. Jednak druk etykiet odbywał się ręcznie. Gdy terminal przenośny pokazał jej zmianę, pracownik musiał go odłożyć, ustawić ręczną metkownicę, po czym wydrukować i nalepić metkę na produkt. Wydajność systemu zwięk-szono łącząc z terminalem małe drukarki prze-nośne QL 220 firmy Zebra”. – tłumaczy Lafon.„Podobne rozwiązania wdrażane są obecnie w wielu miejscach”. – mówi Piotr Klepczarek, regional manager Zebra Technologies – „To nie tylko ułatwia pracę obsłudze sklepu, ale także oszczędza przykrych doświadczeń klien-tom, którzy często padają ofiarą cenowych pomyłek.

W rezultacie, już dwa dni przed wyprzedażą pracownicy sklepu przygotowują asortyment, a pomyłki są niezwykle częste.

Zebra na wszystkoNa tym specyficznym gruncie swoje rozwią-zania proponuje firma Zebra Technologies, będąca producentem drukarek mobilnych i specjalnych etykiet przecenowych. Zgod-nie z podawanymi przez nią informacjami „większość sklepów (zapewne chodzi o świat Zachodu) posiada bazę oferowanych towarów i ich cen, gdzie towarom przyporządkowany jest kod kreskowy”. Pracownik wprowadza do terminala zmianę ceny, a ten, połączony z mobilną drukarką umożliwia natychmiasto-wy wydruk etykiety. Wystarczy zeskanować kod kreskowy na metce towaru, a jeśli cena

Niestety zdarzają się także i inne zaskocze-nia. Ileż to razy oglądając z dumą okazyjnie kupione towary, pojawia się zażenowanie, gdy okazuje się iż towar wcale nie został przeceniony, a starą cenę zaklejono tylko nową z napisem „promocja”? I wcale nie musi wynikać to ze sprytu czy nieuczciwej strategii marketingowej sklepu, gdyż często wiąże się ze zwyczajną pomyłką przy przecenianiu. Proces przeceny oraz wyprzedaży jest operacją logistyczną, wymagającą wysiłku pracowników, gdyż każdy przedmiot musi zostać zaetykietowany informacją z obniżonej cenie. Zwykle czyni to ręcznie obsługa sklepu za pomocą metkownic bądź przyklejając nowe metki drukowane wcześniej na zapleczu. Problem jest większy, gdy przecenie podle-gają wybrane produkty, a nie całe kolekcje.

Przenośna drukarka QL 320 firmy zebra może ułatwić codzienne życie sprzedaw-ców sklepowych.

©Zebra

KBA technologia offsetu zwojowego

Rozwinięta technika wysokowydajnego druku zwojowego nie jest celemsamym w sobie. Służy ona przyjaznej obsłudze, ekonomicznej produkcjioraz wysokiej i stabilnej jakości wykonywanych druków. Maszyny szereguKBA Compacta według indywidualnych potrzeb w zakresie od 16 do 80stronic wyznaczają nowe standardy. Innowacyjne rozwiązania jak np.technologia Minigap, indywidualne napędy czy złamywaki o zmiennymformacie bezapelacyjnie przyczyniają się do stworzenia wysokojakościo-wych akcydensów.

Maszyny szeregu KBA CompactaWięcej niż tylko druk

KBA.

F.40

1.po

l

KBA-Polska Sp. z o.o., Tel. (0-22) 842-92-05,[email protected], www.kba-polska.pl, www.kba.com

KBA_F_401_pol_205x285:Layout 1 11.08.2008 15:14 Uhr Seite 1


druk

Rynek fleksograficzny w Polsce

Owocna kooperacja z Włochami

Firma rotary Die oferuje produkty i rozwiązania przezna-czone dla rynku opakowaniowego na terenie Polski oraz na wschodzie europy – na Litwie, Łotwie, Ukrainie, Białorusi czy w estonii. O obecnym kształcie i zaangażowaniu przedsiębiorstwa w branżę druku i przetwarzania opakowań mówi jego dyrektor zarządzający Leszek Trzaskowski.

Wiele środków inwestuje się ostatnio również w druk cyfrowy. Staramy się wejść w rynek offsetu arkuszowego, gdzie drukarze wykonujący tradycyjne etykiety papierowe, muszą obecnie zmierzyć się z potrzebą zmian w swojej ofercie i włączać do niej nowe, in-nowacyjne rodzaje podłoży foliowych, takich jak owijki OPP, folie kurczliwe czy IML. To niezbędne, aby sprostać „rosnącym oczekiwa-niom” klientów.

P&P: Jakie główne zjawiska dominują na polskim rynku?

LT: Jest on zdominowany przez flekso UV i wklęsłodruk. Wciąż działa tu sporo maszyn fleksograficznych korzystających z farb wodnych, jednak największe inwestycje idą w technologię UV. Rotograwiura zaspakaja potrzeby rynku produktów tradycyjnych, dla odbiorców opakowań elastycznych high-end oraz, w kilku przypadkach, do druku folii kurczliwych. Fuji otworzył w Polsce wielki za-kład do produkcji folii kurczliwych pod zadruk dla swoich klientów europejskich. Wysoko-jakościowe etykiety powstają także na kilku wąskowstęgowych maszynach offsetowych.

P&P: W jaki sposób rynek się zmienia? Jak wygląda jego innowacyjność?

LT: Nasz rynek zawsze przywiązywał wielkie znaczenie do innowacji. Trzeba pamiętać, że siedemnaście lat temu uległ on nagłej prze-mianie. Wówczas popyt na wysokiej jakości opakowania i etykiety był ograniczony. Kiedy wspominam tamte czasy, mam od razu przed oczami wielkie kartonowe pudła pozbawione

tu przedsiębiorstwa małe, zatrudniające po dwóch ludzi i ogromne, korzystające z dwu-dziestu wielkich maszyn i setek pracowników. W oparciu o nowoczesny sprzęt, wytwarzają one praktycznie każdy rodzaj produktów.

P&P: Które sektory można uznać za najbar-dziej rozwojowe?

LT: Wszystkie sektory rozwijają się, ale wzrost w opakowaniach elastycznych jest zadziwiają-cy, szczególnie na obszarze nazywanym „no-wym produktem”, co skutkuje odchodzeniem od materiałów papierowych na rzecz folii.

PriNT & PUBLisHiNG: Jak można zdefinio-wać obecny kształt branży w Polsce?

Leszek Trzaskowski: Rynek druku i przetwa-rzania opakowań jest rozległy i zróżnicowany. Obszar wąskiej i średniej wstęgi jest bardzo duży. Działa na nim wiele firm lokalnych, a za-razem sporo zagranicznych inwestorów, któ-rych liczba rośnie gwałtownie. Praktycznie nie ma już dziś „nieobsadzonych” sektorów rynku: od prostej etykiety, przez druk różnorodnych obrazów i druk termotransferowy, po dopra-cowane etykiety winiarskie czy techniczne oraz folie do zastosowań niszowych. Działają

zdaniem Leszka Trzaskowskiego, dyrektora rota-ry Die, podstawę dla zbudowania trwałych więzi z klientem stanowi dostarczenie mu odpowied-nich narzędzi do takiej realizacji produkcji, która przyniesie mu zysk.

©G

idue


druk

jakichkolwiek kolorów. Przeskok od zera do opakowań wysokiej jakości dokonał się w bardzo krótkim czasie i często był wynikiem „wyciskania” najlepszych możliwych efektów osiągalnych przy pomocy dostępnego wyposażenia. Skutkiem otwarcia się rynku jest to, że większość maszyn i urządzeń w drukarniach jest obecnie relatywnie nowa, podobnie jak wykorzystywane technologie. Niektóre części technologicznego zastoju zo-stały przeskoczone przez wdrażanie nowszych procesów. Dla przykładu: większość naszych drukarzy etykiet korzysta tylko z cylindrów magnetycznych i płyt wykrojnikowych, podczas gdy w Europie Zachodniej popularne jest wciąż używanie tradycyjnych wykrojni-ków pełnych. I dalej, mamy bardzo niewiele maszyn typograficznych, ponieważ techno-logia flekso UV osiągnęła wymaganą jakość, zanim poczyniono odpowiednie inwestycje. Wymagania klientów są w tym przypadku olbrzymie. Typowy odbiorca etykiet domaga się produktu najwyższej jakości z wykorzy-staniem najnowszych innowacji, szybko dostarczonego, po niskiej cenie – zapotrze-bowanie na urządzenia zdolne podołać takim oczekiwaniom jest bardzo duże.

P&P: A jakie są przyszłe perspektywy? W którą stronę zmierza rynek?

LT: Myślę, że rynek rośnie na każdym obszarze. Inwestycje we wszystkie obszary wytwarzania są wysokie. Zapotrzebowanie na wszelkie rodzaje etykiet i folii przeżywa boom i to stanowi siłę napędową do zakupów wyposażenia o najwyższej produktywności i jakości, wspierającego konkurencyjność. Ry-nek przesuwa się także wyraźnie w kierunku nowych produktów opartych na foliach. Nie muszą być one koniecznie samoprzylepne, np. folie kurczliwe, IML czy OPP. Drukarze postępują za wymaganiami zgłaszanymi przez klientów, których działy marketingu chcą na półkach produktów lepiej wyglądających aby przyciągnąć uwagę kupujących. Nacisk poło-żony na wymogi techniczne spełniane przez wyposażenie musi znajdować oparcie w pro-cesie decyzyjnym dotyczącym wydatkowania kapitału. Wzrost zastosowań folii kurczliwych jest bardzo wysoki i zainteresowanie tego typu produktami jest spore. Jednocześnie spada wielkość nakładów, a zmiany prac stają się częstsze.

P&P: Na których konkretnie sektorach rynku koncentrujecie się w szczególności?

LT: Koncentrujemy się zwłaszcza na klientach, którzy chcą wykonać skok od sprzętu prze-starzałego w nowe inwestycje, jakie nadążą za wymogami technicznymi. Klienci często

chcą maszyn mogących drukować wiele zróżnicowanych produktów, aby pokryć całe zapotrzebowanie zgłaszane przez odbiorców. Mogliby używać szerokiego zakresu podłoży foliowych, ale potrzebują do tego maszyn wspieranych serwomotorami, bardzo zaawan-sowanych technologicznie. Wielu naszych klientów właśnie wkroczyło na rynki dotąd nierozpoznane, dlatego proponowane im wyposażenie musi pełnić wiele funkcji.

P&P: Czy zapewniacie kompleksową obsługę na swoim obszarze działania?

LT: Rotary Die zapewnia doradztwo, wsparcie i pełny serwis, a także szerokie spektrum rozwiązań. Sami wytwarzamy cylindry ma-gnetyczne, wałki lakierujące, stacje wycinania rotacyjnego poszerzające możliwości już funk-cjonujących urządzeń. Reprezentujemy firmy produkujące bobiniarki, systemy kontrolne, urządzenia do wytwarzania folii kurczliwej i przetwarzania opakowań, maszyny do tłoczenia na gorąco, laminatory, wałki anilox, taśmę dwustronną, itd. Ogólnie staramy się dostarczać rozwiązania kompleksowe.

P&P: Opierając się na dotychczasowym doświadczeniu, proszę powiedzieć, co stanowi podstawę dla budowania trwałych więzi z klientem?

LT: Sprowadza się to do jednej rzeczy: trzeba dostarczyć klientowi odpowiednich narzędzi do takiej realizacji produkcji, która przyniesie mu zysk.

P&P: W jaki sposób wspieracie klientów – obecnych i tych przyszłych?

LT: Traktujemy kontakty z nimi jako coś więcej niż tylko sprzedaż maszyny. Pociąga to za sobą wsparcie serwisowe i techniczne obejmujące informacje i propozycje na temat tego jak rozwiązać problemy. Musimy dostar-czać informacji o kierunkach rozwoju rynku i dostępnych możliwościach wychodzenia naprzeciw tym potrzebom, czyli o tym, czego naprawdę drukarzom potrzeba. Bardzo często nie mają oni wiedzy w tym temacie i potrze-bują know-how oraz ekspertyz, aby uniknąć niepotrzebnych inwestycji lub by nie pominąć czegoś, co jest podstawą dla osiągnięcia sukcesu w danym projekcie.

P&P: Czy marketing ma dla was znaczenie strategiczne i jak się to objawia?

LT: Mówiąc szczerze, spostrzegliśmy, że wielu z naszych klientów dowiedziało o nas wskutek naszej reputacji i wcześniejszych instalacji. Rdzeń klientów na rynku etykiet i folii jest jak jedna wielka rodzina – każdy zna każdego, więc ważne jest aby cały czas być wiarygod-nym w tym, co robimy. Korzystamy także z technik „przypominających”, np. gadżetów codziennego użytku. Pojawiamy się również na lokalnych targach i konferencjach. Myślę, że powinniśmy zwiększyć nasze zaangażowa-nie w marketing ogólny w naszym regionie, zwłaszcza na nowych rynkach.

Na podstawie materiału z magazynu „Opera”

W ciągu pięcioletniej współpracy z włoskim wy-twórcą maszyn fleksograficznych Gidue, rotary Die zainstalowało 19 urządzeń tej marki, w tym pięć egzemplarzy modelu s-Combat.

©G

idue


papier

Sappi wyznacza trendy

Nowa i ulepszona jakość papierów

Firma sappi stworzyła i wprowadziła na rynek nowe papiery, które mają przyczynić się do zwiększenia produktywności pracy i szybszych obrotów. W ofercie znalazły się m.in. takie rodzaje jak magno, royal Web recycled Gloss, Algro Topwhite oraz Parade Prima. Wzbogacone portfolio skiero-wane jest głównie do właścicieli marek, designerów oraz profesjonalnych drukarni zarówno fleksograficznych, jak i offsetowych.

Podczas targów drupa Sappi zademonstrował specjalny wysokopołyskowy papier Parade Prima High Gloss, który można wykorzystać do produkcji etykiet na luksusowe opakowania m.in. alkohol, czekolady czy papierosy. Z kolei Parade Prima FS stworzono dla aplika-cji typu VIP (Variable Information Printing). Zarówno jeden, jak i drugi papier nadają się do produkcji aplikacji związanych z żywnością. Parade Prima High Gloss jest uzupełnieniem linii Parade Prima. Dostępny w gramaturach 80 i 90 g/m2, przeznaczony jest dla maszyn offsetowych oraz fleksograficznych.

Eko RoyalW ofercie firmy znalazł się także papier Royal Web Recycled, który w 50% powstaje z odpa-dów i w 100% podlega recyklingowi. Wyko-rzystywany jest on głównie do druku wysokiej jakości katalogów, czasopism, broszur i został specjalnie opracowany na rynek Wielkiej Bry-tanii w celu zmniejszenia wydzielania gazów cieplarnianych. Papier dostępny jest w gramaturach: 90-130 g/m2, a nawet w zależności od potrzeb 150 g/m2. Pomimo że powstaje z tzw. „odzysku” zapewnia bardzo dobre rezultaty drukowania. Warto podkre-ślić, że spełnia on wymagania ISO 90001, ISO 14001 oraz zdobył certyfikat EMAS (Envi-ronment Management Auditing Systems). W skład serii Royal wchodzą również takie papiery jak: Royal Roto, Royal Xpress, Royal Press, Royal Print oraz Royal Roto Fragnance, nadający się do reklam perfum, a także Royal Laser Silk, używany do aplikacji zadrukowy-wanych laserem.

arkusza po zaledwie 15 min. W większości przypadków nie ma potrzeby używania lakie-rów ochronnych. Papier Tempo skierowany jest głównie do klientów, którzy potrzebują szybkich wydruków. Tempo skraca czas utrwa-lania farb i zmniejsza zapotrzebowanie na stosowanie proszków zabezpieczających druki przed odbijaniem. Ponadto, eliminuje potrze-bę stosowania lakieru zabezpieczającego. Szybkość utrwalania się farb na odbitkach, pozwala w krótkim czasie przejść do dalszego przetwarzania arkuszy: cięcia, składania lub prac introligatorskich. Ponadto, Tempo cha-rakteryzuje się wysoką nieprzezroczystością oraz wysoką odpornością gotowych druków na ścieranie.

Papiery Sappi biją prawdziwe rekordy i to dosłownie. W ostatnim czasie w Stuttgarcie w drukarni Rösler Druck wydrukowano 103 tys. różnych arkuszy w jednym przebiegu w czasie 24 godz. na sześciokolorowym Rolandzie 700 DirectDrive, wykorzystując do tego 169 płyt. Do sukcesu przyczynił się właśnie papier Sappi Tempo Silk o gramatu-rze 150 g/m2, który zadrukowano po obu stronach. Jak zapewnia producent papier ten przyczynia się do wzrostu produktywności pracy i szybszych obrotów. Jego nowy powle-kany wzór o gładkiej powierzchni zapewnia dobre efekty drukowania, szybko schnie i jest odporny na zadrapania. Maszyny mogą rozpo-cząć na nim drukowanie na odwrotnej stronie

Papier Tempo silk skraca czas utrwala-nia farb i zmniejsza zapotrzebowanie na stosowanie proszków zabezpieczających druki przed odbijaniem.

©S

appi


papier

Nieskazitelnie białyPonadto, Sappi wzbogacił swoje portfolio o błyszczący papier powlekany Algro Topwhi-te, przeznaczony dla wysokiej jakości aplikacji fleksograficznych takich jak opakowania na żywność, kosmetyki czy produkty farmaceu-tyczne. Gładki i ultra biały nadaje się do prac fleksograficznych oraz tych drukowanych w technice wklęsłodruku. Dostępny jest w gramaturach: 50, 60 i 70 g/m2 i zapewnia dobrą reprodukcję kolorów oraz niskie zużycie farby. Zgodny jest z międzynarodowymi wy-maganiami organizacji żywnościowych FDA i BfR. „Algro Topwhite jest odpowiedzią na rosnącą liczbę pytań. Właściciele marek szukają materiałów opakowaniowych, które umożliwiają ich produktom naprawdę stanąć na półce. Klienci domagali się papieru takie-go jak właśnie Algro Topwhite, który zapew-nia żywe kolory i jednocześnie nieskazitelną biel, która pomaga skuteczniej promować markę” – powiedział Kris Verschueren, kierow-nik marketingu w Sappi Europa.

„Ośmiel się być inny”To wiadomość i hasło dla właścicieli marek, projektantów i producentów maszyn drukują-cych, którą przekazało Sappi, wprowadzając do oferty nowe białe powlekane papiery: Algro Design Card oraz Algro Design Duo, skierowane dla wysokiej jakości opakowań i innych graficznych aplikacji. Algro Design, z jednej strony dwukrotnie powlekany rozpowszechniono na rynku już trzy lata temu. Wówczas przyciągnął on sporą liczbę producentów tzw. produktów luksusowych: kosmetyków, perfum, słodyczy, lekarstw oraz grafik. Papiery posiadają akre-dytację COC, FSC (Forest Stewardship Coun-cil) i PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). „Algro Design Card oraz Duo zapewniają wyjątkową jakość bieli, co zapewnia dobrą ostrość zdjęć, kontrast oraz spójność w komunikacji” – powiedział Lars Scheidweiler, product manager Sappi. Sappi opracował Algro Design specjalnie w celu stymulowania kreatywności poszczegól-nych projektów. Papier jest dostępny w standardowej podstawie wagi 160- 350 g/m2,natomiast Algro Design Card w 235-345 g/m2, Algro Design Duo 250 – 380 g/m2. Wszystkie rodzaje charakte-ryzują się dużą wytrzymałością i mogą być zadrukowywane metodą offsetową farbami olejowymi i utrwalanymi promieniami UV, typograficznie, sitowo, tłoczone bezbarwnie i z folią, laminowane i lakierowane.

Ekologiczny wybórSappi wprowadził również na rynek papier Magno, który posiada certyfikat ISO 14001 i spełnia standardy EMAS, FSC i PEFC,

potwierdzające, że używane do ich produkcji włókna pochodzą z dobrze prowadzonych i kontro- lowanych źródeł. Papiery o najniższej gramaturze są w większości wytwarzane w naj-większej i w najbardziej wydajnej maszynie w Europie – PM11, zainstalowanej w papierni firmy Sappi w Gratkorn w Austrii. Papiernia charakteryzuje się zintegrowanym sposobem przetwarzania włókien i jest zasilana w energię elektryczną oraz ciepło z nowocze-snej elektrociepłowni. Dla ich wytwarzania stosuje się biomasę, a potrzebne do produkcji surowce i gotowe produkty są transportowa-ne koleją.Papiery Magno o największej gramaturze produkuje największa w Europie maszyna do produkcji papieru powlekanego PM6 zainstalowana jest w Holandii w Maastricht. Początkowo papiernia była zasilana gazem naturalnym, a elektrociepłownia sprzedawała nadmiar wytwarzanej mocy elektrycznej (27 MW) do sieci lokalnej. Papiernia zlokali-zowana jest bezpośrednio nad rzeką Maas, dlatego potrzebne do jej pracy surowce takie jak masa papiernicza, pigmenty, wypełniacze dostarczane są barkami. Obie papiernie w dużej części wykorzystują w swojej produk-cji surowce z recyklingu i stosują nowoczesne metody wielokrotnego wykorzystywania stosowanej wody. „Dla wszystkich papierów Magno publikujemy Paper Profiles - charak-

terystyki zawierające dane, dotyczące składu papierów, czynników wpływających na stan środowiska przy produkcji masy papierniczej jak i gotowych papierów, a także informacje o stosowanych przez nas procedurach, dotyczących gospodarki leśnej oraz postępo-wań odnoszących się do ochrony środowiska. Publikujemy także dane o faktach i opiniach na temat ekologicznego postępowania firmy Sappi. Wskazują one na duży postęp w stosun-ku do najważniejszych parametrów określają-cych stan środowiska” – dodaje W. Davis.

„Global Compact”Sukcesem Sappi, oprócz sukcesywnie wdrażanych na rynek nowych papierów, jest także dołączenie do największej globalnej inicjatywy Organizacji Narodów Zjednoczo-nych „Global Compact”, co jest równoznaczne z wcieleniem zasad zrównoważonego rozwoju w codziennym zarządzaniu działalnością. Zadaniem „Global compact” jest stworzenie ram dla przedsiębiorstw, które zobowiązują się do dostosowania swoich działań i strategii z dziesięcioma powszechnie akceptowanymi zasadami w zakresie praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i zwalczania korupcji. „Sappi ma zaszczyt wspierać ważną pracę w ONZ w celu osią-gnięcia bardziej zrównoważonej integracji gospodarki światowej”- powiedział dyrektor generalny Sappi Ralph Boëttger.

Papier Parade Prima High Gloss nadaje się do produkcji etykiet na luksusowe opakowania takie jak m.in. alkohol, czekolada czy papierosy.

©S

appi


serwis

Kalendarz targowy

Daty Wystawa Miejsce Adres www

Wrzesień 2008

25.09. – 26.09. reeurope expo Praga, www.reeuropeexpo.com

Czechy

25.09. – 28.09. Kipes seul, www.kipes.com

Korea Płd.

30.09. – 03.10. Printing Packing & Computing Bratysława, www.printingpacking.sk

słowacja

30.09. – 03.10. exporeklama-sign slovakia Bratysława, www.incheba.sk

słowacja

30.09. – 03.10. Packaging Forum mińsk, www.expoforum.by

Białoruś

Październik 2008

02.10. – 04.10. PromUpak Uzbekistan Taszkient, www.promupak.ite-uzbekistan.uz

Uzbekistan

07.10. – 10.10. international Pulp, Paper & Tissue Forum st. Petersburg, www.ipptf.com

rosja

07.10. – 10.10. etiketka/Labelshow 2008 moskwa, www.labelshow.ru

rosja

08.10. – 09.10. Printed elctronics Asia 2008 Tokio, printedelectronics.idtechex.com

Japonia

08.10. – 11.10. Liber Barcelona Barcelona, www.salonliber.com

Hiszpania

08.10. – 11.10. Philippines Plastics Packaging & Printing & Label exhibition manila, www.globallinkph.com

Filipiny

09.10. – 10.10. Composite materials Design, Testing & Fabrication miami, seminarsforengineers.com

UsA

14.10. – 15.10. Web Handling 2 seminar Chicago, seminarsforengineers.com

UsA

14.10. – 16.10. Total Print! expo Londyn, www.totalprintexpo.com

Anglia

15.10. – 18.10. sGiA 2008 Atlanta, www.sgia.org

UsA

15.10. – 19.10. Frankfurter Buchmesse Frankfurt, www.frankfurt-book-fair.com

Niemcy

16.10. – 18.10. Viscom sign espańa madryt, www.sign-viscom.com

Hiszpania

20.10. – 23.10. Print expo Johanessburg, www.specialised.com

rPA

22.10. – 25.10. Drück + Form sinsheim, www.druckform-messe.de

Niemcy

ANZEIGE

Lokalizacja: Amsterdam RAI, HolandiaKiedy: 27–30 października 2008 Cena biletu: od 32 euro plus VAT Odwiedzający: ponad 10.000 z 87 krajów, w tym > 90% decydentów Wystawcy: ponad 360 z 33 krajów Zakres produktów i usług:Media elektroniczne, usługi wydawnicze, działalność/zarządzanie/organizacja, informacje o sektorze i firmie, materiały i towary konsumpcyjne/obsługa materiałów, informatyka, reklama, prasa i druk, projektowanie, archiwizacja, produkcja przedprasowa, mailroom i dystrybucja.

0

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

Nie: 18 %

Tak: 82 %

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

Targi IFRA Expo 2008 odbędą się w Amsterdamie pod hasłem „Get the Big Picture!“. Prezentować będą kompletny zakres produktów i usług związanych z publikacją w różnych kanałach – on-line, telefonia komórkowa, druk. Pełnią one funkcję istotnego źródła inspiracji, a także platformy sieciowej dla osób podejmujących decyzje w sprawie sektorze publikacji wiadomości i mediów.

„Wystawa ta to Mekka dla wszystkich nowych rozwiązań oferowanych na rynku“. Suppiah Uttaman, Singapore Press Holdings, Singapur

„IFRA Expo to miejsce, gdzie spotyka się sektor publikacji wiadomości“. Christofer Poijes, Aftonbladet, Szwecja

„Targi IFRA Expo 2008 stanowią forum dla prezentacji nowych technologii wchodzących na rynek, w środowisku szczególnie adresowanym dla decydentów tego sektora“.Karl Fritchen, QuadTech, Stany Zjednoczone

„Targi IFRA Expo nie tylko gromadzą większą liczbę przedstawicieli kierownictwa gazet niż jakakolwiek inna impreza na świecie, ale to także tutaj decydenci przygotowują się do przyszłych inwestycji“. Willem Kok, Graphic Web Systems, Holandia

„Wystawa zwraca uwagę na rozmiar światowej społeczności wydawniczej“. Todd Brownrout, 2AdPro, Stany Zjednoczone

„Naszym zdaniem w nadchodzących latach rynek będzie poszukiwać nowych rozwiązań edytorskich, a targi IFRA Expo są podstawowym miejscem takich poszukiwań“. Torben Juul, CCI Europe, Dania

27 – 30 października 2008, Amsterdam

IFRA Expo – Get the big picture!Publikacja wiadomości i technologie z tym związane – Wszystko w jednym miejscu

Komentarze odwiedzających i wystawców

Quelle: IFRA Expo Besucherbefragung 2007

Źródło: badanie odwiedzających IFRA Expo 2007

Empowering the news publishing industry

Więcej informacji i rejestracja na stronie: www.ifraexpo.com

Fakty i dane


Print & Publishing sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Michael Seidl redaktor naczelny Izabela E. Kwiatkowska [[email protected]] redaktor prowadzący Tomasz Nowak [[email protected]] reklama i marketing Maciej Karwowski [[email protected]] Tłumaczenia Elżbieta Drużdż Grafika i skład Paweł Chlebowski Administracja Anna Marciniak [[email protected]] Autorzy bieżącego Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, wydania Maciej Karwowski, Andrzej Mikołajczuk Druk Zakład Poligraficzny PAWDRUK Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto.Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail [email protected]

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany

tytułów.

serwis/Impressum

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Targi ifraexpo w Amsterdamie

Przeglad zwojowych maszyn drukujących

Oprogramowanie dla CTP

Data wydania:

15.10.2008 r.

Zamknięcie numeru:

17.09.2008 r.

print & publishing 138

Documents