2. Įstatykite SIM kortelę, atsargiai įstumdami ją po metaliniu laikikliu apatinėje telefono dalyje. SIM kortelės kontaktai turi būti nukreipti į apačią, o nupjautas jos kraštas turi atitikti laikiklio išėmą. SIM kortelės kontaktai turi būti nesulankstyti ir nesu-braižyti. Stenkitės neliesti kontaktų pirštais.

3. Įstatykite įkraunamą bateriją, įstumdami ją į baterijos skyrių taip, kad trys kontaktai baterijos priekyje prisiglaustų prie trijų spyruoklinių kontaktų baterijos skyriaus apačioje.

Skambinimas1. Įveskite telefono numerį su regiono kodu.

Skaitmenis galite trinti Šalinimo mygtuku.2. Paspauskite , kai norite skambinti.

Paspauskite Atšaukti, kai norite nutraukti skambinimą.

3. Paspauskite , kai norite užbaigti pokalbį.Patarimas: Kai skambinate į užsienį, visuomet prieš šalies kodą įveskite + ženklą, kad galėtumėte bet kurioje šalyje naudotis savo adresų knyga. Paspauskite * mygtuką du kartus, ir prieš tarptautinį regiono kodą įvesite + ženklą.

Atsiliepimas į skambutį1. Paspauskite arba Atsiliepti, jei norite

atsiliepti į skambutį, arba paspauskite Atmetimo mygtuką, jei neatsiliepiate (užimtumo signalas). Taip pat galite paspausti mygtuką ir tiesiogiai atmesite skambutį.

2. Paspauskite , kai norite užbaigti pokalbį.

1. Imtuvas / garsiakalbis

Skambinama laikant mobilųjį telefoną prie ausies

2. Ekranas3. Kairysis

ekraninis klavišas Dešinysis ekraninis klavišas

Pagrindinio meniu pasirin-kimas Adresų knygos atvėrimas

4. Skambinimo mygtukas

Skambinti ir atsiliepti į skambučius; atidaryti skambučių žurnalą

5. Rodyklių klavišai

Neutralioje būsenoje atidaro greitosios prieigos sąrašą

atidaro pranešimus. Slinkti aukštyn ir žemyn meniu ir sąrašuose.

6. Greitasis telefono numerių rinkimas

Greitai vienu klavišo paspaudimu surinkti numerius, įrašytus M1, M2 ir M3 klavišais

7. * klavišas Neutrali būsena: įvesti * / + / P / W; Įvestis: specialius simbolius

8. # klavišas Neutrali būsena: ilgai paspaudus perjungiama tarp skambučio tono įjungimo ir išjungimo. Įvestis: perjungimo režimai

9. Mikrofonas10. Skaitmenų

klavišaiNeutrali būsena: telefono numerio įvedimas;ilgas „1“ paspaudimas: skambinimas į balso pašto dėžutę (telefono numeris turi būti įrašytas)

11. Išjungimo klavišas

Pokalbio užbaigimas, grįžimas į neutralią padėtį; telefono įjungimas ir išjungimas

12. LED lemputės Perspėjimas apie pra-

leistus skambučius ir gautus tekstinius pranešimus

Baterijos įkrovimas13. USB mikro-

jungtisBaterijos įkrovikliui

14. Ausinių jungtis

Standarinėms ausinėms su 3,5 mm telefono lizdu

SIM kortelės ir baterijos įdėjimasSIM kortelės laikiklis yra baterijos skyriuje.

DĖMESIONaudokite tik tas baterijas, įkroviklį ir priedus, kurie patvirtinti naudoti su šiuo konkrečiu modeliu. Kitokių priedų prijungimas gali būti pavojingas ir gali būti anuliuotas telefono tipo patvirtinimas bei gamintojo garantija.

1. Atidarykite baterijos skyriaus dangtelį, uždėję nykštį ant dangtelio griovelio ant telefono korpuso nugarėlės ir nykščiu nustumdami dangtelį žemyn. Jei įdėta įkraunama baterija, ją išimkite užkabinę nagu už įrantos viršuje.

4. Uždėkite dangtelį ir atsargiai spausdami nykščiu stumkite jį aukštyn, kol jis vėl tvirtai užsifiksuos savo vietoje.

Kai baterijos įkrova nukrenta iki minimumo, ekrane pradeda blykčioti tuščios baterijos simbolis ir suskamba pavojaus signalas. Norint bateriją vėl įkrauti, maitinimo įtampos adapterį prijunkite prie USB mikrojungties kitoje telefono pusėje.Prie telefono prijungus baterijos įkroviklį, ekrane užsižiebia raudona įkrovimo LED lemputė. Baterijos įkrovimo metu jos įkrovimo simbolis juda (matoma viršutiniame dešiniajame ekrano kampe).Įkraunama baterija pilnai įsikrauna maždaug per 3 valandas. Kai ji pilnai įsikrauna, įkrovimo simbolis ekrane nustoja judėti.

Telefono įjungimasPaspauskite ir laikykite nuspaudę raudoną tele­fono mygtuką , kai norite jį įjungti ir išjungti.Jeigu SIM kortelė galioja, tačiau apsaugota PIN kodu, ekrane rodoma Įvesti PIN.Įveskite SIM kortelės PIN kodą ir paspauskite OK ( klaviatūros viršutiniame kairiajame kampe). Įrašą ištrinkite Šalinimo mygtuku ( klaviatūros viršutiniame dešiniajame kampe).Kalbos nustatymasNumatytąją telefono meniu, pranešimų ir pan. kalbą nulemia įdėta SIM kortelė (automatiškai). Visuomet galite perjungti į kitą kalbą, palaikomą telefono.1. Paspauskite Meniu â Nustatymai â OK.2. Pasirinkite Telefono nustatymai â OK.3. Pasirinkite Kalba â OK.4. Pasirinkite kalbą â OK.

Laiko ir datos nustatymas1. Paspauskite Meniu â Nustatymai â OK.2. Pasirinkite Telefono nustatymai â OK.3. Pasirinkite Laikas ir data â OK.4. Pasirinkite Nustatyti laiką ir datą â OK.5. Įveskite laiką (VV:MM) â .6. Įveskite datą (DD/MM/MMMM) â OK.

1

2

345

6

7 8910

1114

12

13

Primo™ 401Trumpasis vadovasLietuviškai

© IVS GmbH 2015 • Visos teisės saugomosPrimo 401QSGLithuanian

Version1.0 0197

Adresato įrašymas į adresų knygą1. Paspauskite Meniu â Adresų knyga â OK.2. Pasirinkite Pridėti naują adresatą â Pridėti.3. Pasirinkite adresato įrašymo vietą – SIM

kortelės arba telefono atmintyje.4. Įveskite adresato vardą.5. Paspauskite .6. Įveskite telefono numerį su regiono kodu.7. Paspauskite .8. Adresatui galite parinkti kitokį skambučio toną

klavišais * ir #.9. Po to paspauskite Parinktys â Įrašyti â OK.

Patarimas: Kai skambinate į užsienį, visuomet prieš šalies kodą įveskite + ženklą, kad galėtumėte bet kurioje šalyje naudotis savo adresų knyga. Paspauskite * mygtuką du kartus, ir prieš tarptautinį regiono kodą įvesite + ženklą.

Saugos instrukcijos ĮSPĖJIMAS

Šiame aparate ir jo prieduose yra smulkių detalių. Visus įtaisus laikykite mažiems vaikams neprieinamoje vietoje. Maitinimo įtampos adapteris naudojamas aparatui prijungti prie maitinimo įtampos. Maitinimo įtampos lizdas turi būti netoli aparato ir lengvai pasiekiamas.

Tinklo paslaugos ir išlaidosJūsų aparatas pritaikytas naudoti GSM 900 / 1800 MHz ryšio tinkluose. Norint šį aparatą naudoti, būtina užsisakyti paslaugas iš paslaugų tiekėjo. Kai naudojate tinklo paslaugas, jums gali kainuoti duomenų srautai. Kai kurioms aparato funkcijoms reikalingas tinklo palaikymas, ir jums gali tekti tokias paslaugas užsisakyti.

Darbo aplinkaKur bebūtumėte, laikykitės taikomų taisyklių ir įstatymų ir visuomet aparatą išjunkite, kai jo naudojimas uždraustas arba gali trukdyti ar kelti pavojų. Aparatą naudokite tik jo normalioje naudojimo padėtyje.Šis aparatas atitinka spinduliuotės standartus, jei jis naudojamas normalioje padėtyje priglaustas prie ausies arba atitrauktas bent 1,5 cm nuo kūno. Jei aparatą nešiojate prie savo kūno įdėję į dėklą, prikabinę prie diržo laikiklio ar panašiai, šie laikikliai turi būti be metalo, o patį aparatą reikia nešioti atitraukus nuo kūno aukščiau nurodytu atstumu. Nurodyto atstumo būtina laikytis, kol baigsis duomenų perdavimas.Aparato dalys yra magnetinės. Jis gali traukti metalinius daiktus. Šalia aparato nelaikykite mokėjimo kortelių ar kitų magnetinių laikmenų. Priešingu atveju galite ištrinti jose įrašyta informaciją.

Medicininė įrangaRadijo signalus perduodantys aparatai, pavyzdžiui, mobilieji telefonai, gali trikdyti nepakankamai izoliuotos medicininės įrangos darbą. Pasitarkite su gydytoju ar įrangos gamintoju, jei norite tinkamai ją apsaugoti nuo išorinių radijo signalų arba jei turite kokių nors klausimų. Jei sveikatos priežiūros įstaigose įspėjama, kad jų patalpose būtina aparatą išjungti, jūs turite paklusti. Ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose kartais naudojama įranga, kuri gali būti jautri išoriniams radijo signalams.

Implantuoti medicininiai įtaisaiNorint išvengti galimų trikdžių, implantuotų medicininių įtaisų gamintojai rekomenduoja minimalų 15 cm atskyrimo atstumą tarp belaidžio aparato ir medicininio įtaiso. Asmenys su tokiais įtaisais turi:• Belaidį aparatą visuomet laikykti ne arčiau kaip 15 cm atstumu iki

medicininio implanto.• Nesinešioti belaidžio aparato kišenėje ant krūtinės.• Laikyti belaidį aparatą prie tos ausies, kuri yra priešingoje nei medicininis

implantas pusėje.Jei dėl bet kokios priežasties įtariate, kad belaidis aparatas trikdo implanto veiklą, aparatą nedelsiant išjunkite. Jeigu jums kyla bet kokių klausimų dėl jūsų belaidžio aparato naudojimo kartu su medicininiu implantu, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu.

Sprogių aplinkų pavojusVisuomet aparatą išjunkite, kai atsiduriate aplinkoje, kurioje gali įvykti sprogimas. Vykdykite visuose įspėjamuosiuose ženkluose pateiktus nurodymus ir instrukcijas. Sprogimo pavojus kyla ir tose vietose, kur paprastai prašoma išjungti automobilio variklį. Tokiose vietose kibirkštys gali sukelti sprogimą ar gaisrą ir galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.Išjunkite telefoną degalinėse ir visose kitose vietose, kuriose įrengti degalų siurbliai ar remontuojami automobiliai.Laikykitės radijo įrangos naudojimo apribojimų šalia degalų laikymo ir pardavimo vietų, chemijos gamyklų ir vietų, kur laikomi sprogmenys. Vietos, kur gręsia sprogimo pavojus, dažnai, tačiau ne visada, yra aiškiai paženklintos. Tai taikoma ir apatiniams laivų deniams; cheminių medžiagų gabenimui ir laikymui; suskystintas dujas naudojantiems auto-mobiliams (pvz., propaną ar butaną); vietoms, kuriose ore yra cheminių medžiagų ar dalelių, pvz., grūdų, dulkių ar metalo miltelių.

Transporto priemonėsRadijo signalai gali trikdyti motorinių transporto priemonių elektronines sistemas (pavyzdžiui, elektroninį degalų įpurškimą, ABS stabdžius, automatinį greičio palaikymą, saugos oro pagalves), jeigu jos neteisingai sumontuotos ar netinkamai apsaugotos. Kreipkitės į gamintoją ar jo atstovą, jei norite gauti daugiau informacijos apie savo automobilį ar bet kokią papildomą įrangą.Nelaikykite ir negabenkite degių skysčių, dujų ar sprogmenų kartu su telefono aparatu ar jo priedais.Automobiliai su saugos oro pagalvėmis: nepamirškite, kad oro pagalvės išsiskleidžia didele jėga. Nedėkite jokių daiktų, įskaitant stacionarią ar nešiojamąją radijo įrangą virš saugos oro pagalvės ar šalia vietos, kur ji gali išsiskleisti.Išsiskleidus oro pagalvei galima sunkiai susižaloti, jei mobilusis telefonas laikomas netinkamoje vietoje.Aparatą draudžiama naudoti skrydžio metu. Išjunkite telefoną prieš sėsdami į lėktuvą. Naudojant belaidę ryšių įrangą lėktuvo viduje, galima sukelti pavojų saugumui ore ir trikdyti lėktuvo ryšių įrangos darbą. Be to, tai gali būti ir neteisėta.

Priežiūra ir techninė priežiūraJūsų aparatas yra techniškai pažangus gaminys ir jį reikia rūpestingai prižiūrėti. Dėl jūsų aplaidumo gali būti panaikinta telefono garantija.• Saugokite telefoną nuo drėgmės. Lietus, sniegas, drėgmė ir bet

kokie skysčiai gali sukelti elektroninių grandinių koroziją. Jei aparatas sudrėksta, būtina išimti bateriją ir pilnai aparatą išdžiovinti, prieš įdedant bateriją atgal.

• Nenaudokite ir nelaikykite aparato dulkėtose ir nešvariose aplinkose. Galite sugadinti aparato judančias ir elektronines dalis.

• Nelaikykite telefono įkaitusiose vietose. Aukšta temperatūra gali sumažinti elektroninės įrangos tinkamumo naudoti trukmę, sugadinti baterijas ir deformuoti ar ištirpdyti kai kuriuos plastikus.

• Nelaikykite telefono šaltose vietose. Aparatui atšilus iki įprastinės tem-peratūros, jo viduje gali susidaryti kondensatas ir sugadinti elektronines grandines.

• Nebandykite aparato atidaryti kitu būdu, nei nurodyta šiame vadove.• Aparato nenumeskite. Taip pat jo nekratykite ir netrankykite. Šiurkščiai

su juo elgiantis, galite pažeisti elektronines grandines ir tikslius mechanizmus.

• Nevalykite aparato stipriai veikiančiomis cheminėmis medžiagomis. Šis patarimas taikomas telefono aparatui, baterijai, maitinimo įtampos adapteriui ir kitiems priedams. Jei telefonas neveikia, kaip turėtų veikti, dėl remonto prašome kreiptis į pardavėją. Nepamirškite pirkimo čekio ar sąskaitos kopijos.

Ličio jonų baterijaŠiame gaminyje yra ličio jonų baterija. Netinkamai ją naudojant galima sukelti gaisrą ir nusideginti.

ĮSPĖJIMASNetinkamai pakeitus bateriją, kyla sprogimo pavojus. Kad apsisaugotumėte nuo gaisro ar nudegimų pavojaus, baterijos nebandykite ardyti, gniuždyti, pradurti, daryti trumpąjį jungimą, kaitinti aukštesnėje nei 60 °C (140 °F) temperatūroje ar mesti į ugnį ar vandenį. Panaudotas baterijas atiduokite į atitinkamas jų surinkimo vietas pagal vietinius tokių atliekų tvarkymo reikalavimus ar nurodymus jūsų aparato instrukcijoje.

Saugokite savo klausąĮSPĖJIMASPernelyg didelis garsas gali pažeisti klausą. Vairuojant garsūs garsai gali atitraukti jūsų dėmesį ir galite sukelti avariją. Garsą ausinėse nustatykite į vidutinį lygį, o

aparato nelaikykite prie pat ausies, kai įjungtas garsiakalbis.

Skambučiai kritiniais atvejaisSvarbu!Mobiliuosiuose telefonuose naudojami radijo signalai, mobiliojo ryšio tinklai, antžeminis tinklas ir naudotojo užpro-gramuotos funkcijos. Tai reiškia, kad ryšys nėra užtikrinamas bet kokiomis aplinkybėmis. Dėl to niekuomet nepasitikėkite vien mobiliuoju telefonu, kai reikia skambinti ypač svarbiais reikalais, pvz., kviesti greitąją medicininę pagalbą.

GarantijaJeigu jums reikia pagalbos jūsų mobiliojo telefono nustatymo ar naudojimo metu, reikiamus kontaktinius duomenis rasite šioje svetainėje: http://www.primobydoro.com/support Aptikus gamybos ir (ar) medžiagų defektą per 24 mėnesius nuo aparato pirkimo, prašome kreiptis į pardavėją. Garantija netaikoma, jeigu telefono aparatas buvo naudojamas netinkamai ar nesilaikant šiame naudotojo vadove pateiktų nurodymų, taip pat pardavėjo ar naudotojo įkeltoms programoms ar programinei įrangai ir prarastam aparatui. Be to, garantija netaikoma, jei į aparatą pateko skysčiai, jis sugadintas dėl jėgos naudojimo, nepriežiūros, netinkamo naudojimo ar dėl kitų naudotojo sukeltų aplinkybių. Taip pat garantija netaikoma aparatui sugedus dėl perkūnijos ar bet kokių kitų įtampos svyravimų. Šiuo atveju gamintojas pasilieka teisę už pakeitimą ar remontą iš pirkėjo reikalauti užmokesčio. Tokioms susidėvinčioms dalims, kaip baterijos, klaviatūra ar korpusas, galioja 6 mėnesių ribotoji garantija. Ši garantija netaikoma naudojimo vadovams ir galimai patiektai programinei įrangai. Nepriimamos jokios kitos pretenzijos dėl gamintojo garantijos. Tokiu būdu gamintojas neatsako už verslo trikdžius, pelno praradimą, duomenų praradimą, papildomai naudotojo įdiegtą programinę įrangą ar kitą informaciją. Garantijos pagrindu laikomas čekis su pirkimo data.

Specifinė sugerties sparta (SAR)Šis aparatas atitinka jam taikomus tarptautinius saugos reikalavimus dėl radijo bangų poveikio. Didžiausia SAR vertė pagal ICNIRP nurodymus, laikant veikiantį aparatą prie ausies, yra 0,668 W/kg, matuojant ties 10 g audiniu.Maksimali riba pagal ICNIRP yra 2,0 W/kg, matuojant ties 10 g audiniu.

Atitikties deklaracijaŠiuo mes pareiškiame, kad „Primo™ 401“ atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas sąlygas, išdėstytas 1999/5/EB (R ir TTE) ir 2011/65/EB (RoHS) direktyvose.Atitikties deklaracijos kopiją galima rasti http://www.primobydoro.com/support

SpecifikacijosTinklas: GSM 900 / 1800 MHz

Matmenys: 91 mm x 46 mm x 19 mm

Svoris: 74 g

Baterija: 3,7 V / 800 mAh ličio jonų baterija

Naudojimo aplinkos temperatūra:

Min.: 0 °C (32 °F); maks.: 40 °C (104 °F)

Įkrovimo aplinkos temperatūra:

Min.: 0 °C (32 °F); maks.: 40 °C (104 °F)

Laikymo temperatūra: Min.: ­20 °C (­4°F) maks.: 60 °C (140 °F)

Galimi pakeitimai ir klaidos.