Melhor redação Habirun Hambaly

Murai Miwa Bansagu Nika Iwashita Lucas

Prêmio do Comitê educacional Dela Cruz Kyuji Taborada Arjyen

Prêmio FREVIA Araiz Sheromah

Prêmio KIEA Arrosyd Agus

No.153 15 / DEZEMBRO / 2018 (1)

ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語の情報誌

Resultado do 8° CONCURSO DE REDAÇÃO EM LÍNGUA JAPONESA 9 de dezembro (dom)

第 8 回フレビア日本語作文コンテスト

Tema: わたしの住むまち

Para mais informações: 0574-50－8841 NPO Associação de Intercâmbio Internacional de Kani

Prêmio Kani Lions Club

Capones Alessa

Prêmio Kani Rotary Club

Maruiwa Celine Kaori

Prêmio Hashimoto Sociedade Anônima Parilla Rioji

Prêmio Touno Tatemono Kanri Sociedade Anônima

Watanabe Vitor

Prêmio de participaçâo Yamamoto Mayara

Yamada Kyla Cleto Rei Pirote Mira

Suemato Beatriz Cada Denis

FREVIA

Fechado dia

28/dez~4/jan

A Sala “Hiyoko” é uma sala para preparar e

orientar as crianças que ingressarão no Shougakou (1o ano do ensino fundamental). Alvo: Crianças que irão frequentar a escola

japonesa de Kani ●Crianças que não frequentam hoikuen ou

youtien. ●Auxílio na aprendizagem da língua japonesa e

orientação da escrita e sobre as disciplinas escolares Requisitos: Crianças nascidas entre 2 de abril de 2012 até 1 de abril de 2013.

Aulas de 2ª~6ª feira. Das 9:30~15:00 (Entrada às 9:15, Saída às 15:05)

Mensalidade:¥16,000 (pagamento adiantado) Taxa anual: ¥3,000 (associado)

No. 153 15 / DEZEMBRO / 2018（2）

Data Tema Palestrante 25/11 10h~12h

Adquirir conhecimento sobre coexistência multicultural

Diretora da secretaria: Kakamu Mayumi

16/12 10h~12h

A função das salas de aula de japonês da comunidade

Tokai Nihongo Net Work Yonese Haruko

13/1 10h~12h

Diferenças culturais de comunicação

Yoshie Yoshida Marjhe Camiling

27/1 10h~16h

O que é a leitura extensiva Pôr em prática ( Trazer obentô)

NPO Leitura extensiva Em várias línguas Amano Makiko

17/2 10h~12h

Estrangeiros são também membro da comunidade VIVA Okazaki!!

VIVA Okazaki!! Nagao Haruka

3/3 10h~12h

Sala de aula japonesa com intercâmbio

Associação de Intercâmbio Internacional de Kani Komoda Sayo

ひよこ教室（就学前事前準備事業）

Informações: 0574-50-8841 (português / tagalog / inglês)

Curso voltado aos apoiadores da língua japonesa para crianças, jovens e adultos

estrangeiros na comunidade 地域日本語支援者養成講座

Mais informação: 0574-50-8841

がいこくじん向けビジネスマナー講座

年末年始の休館日 O FREVIA estará fechado do dia 28 de dezembro até 4 de janeiro de 2019. TUDO DE BOM À TODOS.

No. 153 15 / DEZEMBRO / 2018 (3)

★Para frequentar a”Sala Tsubame”, Sala Ohisama/Hiyoko”, “Sala Kibou”, “Sala Satsuki”, “Sala Kagayaki” e “Saci Pererê” é necessário ser membro da Associação. Há uma taxa para ser associado benemérito. Esta taxa, tem o objetivo na colaboração para com as atividades da Associação de Intercâmbio Internacional de Kani sem fins lucrativos. Agradecemos a compreensão e colaboração.

Mais informações: 0574-50-8841 FREVIA

A sala de aula “Tsubame”, é uma sala de ensino da língua e da cultura japonesa.

Alvo: crianças de qualquer nacionalidade

Mensalidade: confirmar no dia da inscrição

Dias de aulas: aos sábados Horário: 14:00~16:00

Para mais informações, ligue para 0574-50-8841

つばめ教室

Sala Satsuki e Kagayaki さつき・かがやき教室

Curso para jovens estrangeiros prosseguirem os estudos e ingressarem no (colégio) da escola japonesa. Não é um curso de capacitação e graduação, mas sim de preparação para o ingresso no KOUKOU. Aulas: 2a, 3a, 5a e 6a feira das 10h~16h

Todos os sábados

Horário: 12:45~13:45

13:45~14:45

Mensalidade: ¥ 3.000

Desconto para irmãos ¥2.500

Local: FREVIA

Inscrições e informações:

0574-50-8841

Curso de Inglês para crianças 子どもの語学講座

Curso de Alfabetização em

Português 子どものポルトガル語 Saci Pererê

Inscrições e informações FREVIA: 0574-50-8841 Curso de proficiência da língua

japonesa N2 (2018 年度）JLPT N2 対策講座

Período: fevereiro à maio de 2019

Horário: 13:30~15:30 (2h) Taxa: ¥500

★ É necessário fazer inscrição antecipadamente.

★ (Para preparar os materiais de estudo)

Datas: 17 e 24 de fevereiro; 3, 10 e 17 de março; 7, 14 e 21 de abril;

12 de maio Mais informações: 0574-50-8841

NPO Associação de Intercâmbio Internacional

de Kani

Atendemos consultas sobre estudos escolares フレビアで学習について相談受付しております

Tel: 0574-50-8841 60-1200 60-1122

UNIFORME ESCOLAR 学生服の支援のお願い

O Frevia aceita doações de uniformes escolares

No. 153 15 / DEZEMBRO / 2018 (4)

Aula de Língua Japonesa

Associação de Intercâmbio Internacional de Kani 可 児 市 国 際 交 流 協 会

Homepage: http://www.ctk.ne.jp/~frevia E-Mail: npokiea@ma.ctk.ne.jp 〒509-0203 Gifu-ken Kani-shi Shimoedo 1185-7

Funcionamento:- Segunda a Domingo – 9h às 22h. Fechado às quartas-feiras ☎ 0574-60-1200 ＊ 0574-50-8841（atendimento em português）

・Serviços sem distinção de nacionalidade e religião. (experiência anterior com estrangeiros em geral). ・Sem restrição de horário fazemos transporte (hospital, estabelecimento). ・É possível acolhermos o cadáver na empresa. ・Sistema especial de registro gratuito para estrangeiros. ・Consulta domiciliar gratuita. ・Empresa instalada em 4 locais. Visita domiciliar de pessoas relacionadas à igreja. TEL: 0120-234-840 Kani－shi Shimoedo 238－1

SERVIÇOS DA EMPRESA FUNERÁRIA HASHIMOTO DE KANI

Curso Noturno SÁBADO das 19h às 20h30

Janeiro: 19, 26 Fevereiro:16, 23 Março:2, 9, 16

A inscrição pode ser feita 15 minutos antes de iniciar as aulas.

Tel:-0574-50-8841 (em português)

Curso Diurno DOMINGO das 13h30 às 15h30

Janeiro: 20, 27

Fevereiro:17, 24 Março:3, 10, 17

¥100

Endereço: Minokamo shi Ota cho 2869-1

Evento: 19 de janeiro (sáb)

11h~14h Local:Frevia

フレビアカフェに展示や販売したい方へ

Quem desejar expor ou vender seus artesanatos no FREVIA CAFE, entre em contato com a secretaria do FREVIA. Tel: 0574-50-8841