power play 90récupérateur d’énergie à roue | 4 fiche commerciale - création france air 2010...

Récupération d’énergie|F i c h e c o m m e r c i a l e

Power Play 90 é c h a n g e u r à r o u e

ré c u p é ra t e u r d ’ é n e rg i e à ro u e à ré g u l a t i o n é l e c t ro n i q u e i n t é g ré e

Pour une réduction des dépenses énergétiques, la réponse à la réglementation thermiqueLe nouveau concept de récupérateur d’énergie développé par France Air propose une solution optimisée au regard de la règlementation thermique.Cette version à haut rendement - 85 % avec échangeur rotatif - offre une solution sur mesure aux différentes exigences des maîtres d’ouvrages. La gamme est équipée d’une régulation électronique pointue. Elle garantit une température de soufflage constante jusqu’à des débits pouvant dépasser les 20 000 m3/h. L’offre se décline en deux énergies, eau chaude et électrique, pour assurer le chauffage des locaux.

Prêt à l’emploi, le Power Play est livré avec sa télécommande à cristaux liquides, qui permettra à l’utilisateur de sélectionner ses paramètres de confort.

La qualité au rendez-vousD’une conception robuste, les panneaux double peau isolée par 45 mm de laine de roche M0, offrent un excellent compromis thermo acoustique. Les piquages circulaires munis de joints à lèvre en caoutchouc viennent compléter l’étanchéité avec le réseau aéraulique.Dans sa version Power Play Max, une batterie eau glacée pourra être envisagée. Configurable à souhait, vous pourrez définir l’arrangement souhaité en fonction des contraintes d’installation.

ato u t s t e c h n i q u e s

• Installation verticale ou murale

• Batterie eau chaude ou électrique

• Moteur asynchrone ou basse consommation

V e r s I o n s d I s p o n I B l e s

• power play 90 : Monobloc - prêt à l’emploi - récupérateur rotatif très haute efficacité (85 %)

• power play Max : solution entièrement configurable - toute efficacité.

2 www.france-air.com Fiche commerciale - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés.

i n n o VaT i o n 2 0 1 0 communiqué de presse

Power Play 90

3

Récupérateur d’énergie à roue |

Fiche commerciale - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com

Avantages• Réduction des dépenses énergétiques

(jusqu’à 80-90 % d’efficacité).

• Batterie électrique ou eau chaude intégrée et auto-régulée.

• Maintien automatique de la température de consigne.

• Double peau 45 mm.

GammePower Play 90 700 V/M E AC Expert taille installation type de batterie type du moteur type de control V : verticale EL : électrique AC : moteur expert H : horizontale EC : eau chaude asynchrone M : murale MBC : moteur basse consommation

• 33 modèles de 200 à 4500 m3/h.

Moteurs

- Régulation expert sur tous les modèles.

Application• Récupération énergétique dans les installations de ventilation

destinées aux bâtiments tertiaires et industriels.

Construction / composition• Construction - Construction autoportante en acier galvanisé.

- Servitude à droite dans le sens de l’air (verticale).- Servitude à gauche dans le sens de l’air (murale).

• Enveloppe - Panneau en acier galvanisé avec isolation thermo acoustique

en laine de roche 45 mm d’épaisseur classe M0. - Piquage circulaire muni de joint simple lèvre en caoutchouc. - Piquage rectangulaire sur les modèles 3000 et 4000.

• Ventilateur Selon les tailles :

- Ventilateur centrifuge simple ou double ouïe à action à entraînement direct.

- Ventilateur à roue libre. - Ventilateur 3 vitesses jusqu’au modèle 2000, avec variateur

de fréquence sur les modèles 3000 et 4000. - Version disponible avec moteur basse consommation (MBC). - Bornier de raccordement placé directement sur la face

supérieure du caisson (sur les modèles verticaux).

• Echangeur - Echangeur à roue en aluminium à haute efficacité

90 % suivant les conditions d’utilisation.

• Filtre - Filtres classe F5 pour l’air neuf et l’air extrait.

• Batterie - Batterie électrique sur toute la gamme. - Batterie eau chaude à partir du modèle 1600.

Conditionnement• 1 par palette.

Texte de prescription• La centrale double flux avec récupérateur de chaleur air/air

aura des panneaux en acier galvanisé. Elle sera équipée de filtres F5 sur glissière et d’un échangeur rotatif en aluminium. Selon la version, le récupérateur sera équipé d’une batterie électrique ou eau chaude en standard.

• Type Power Play 90, marque France Air.

Power Play 90 muralrécupérateur à rouerégulation électronique intégrée

Power Play 90 verticalrécupérateur à rouerégulation électronique intégrée

Documents techniques disponibles sur internet

Accessoires Kit hydraulique • Vanne 3 voies• Vanne d’arrêt et clapet anti-retour • Pompe de circulation • Thermomètre • Servomoteur• Filtre• Manomètre

Kit manchette souple circulaire• Ø 160 à 400.• Livré en kit dans un sachet plastique

avec 2 colliers de serrage, largeur 9 mm.• Classement au feu MO

Accessoires pour montage en extérieur indispensales • Visière air neuf • Visière air rejeté • Toiture

Filtres de rechange • Filtre plan ou à poche selon modèle

Soufflage / Reprise

700 M F5 PLAN 540 x 260 x 46

900 M F5 POCHE 592 x 287 x 360

1200 M F5 POCHE 592 x 287 x 360

1600 M F5 PLAN 792 x 392 x 46

2000 M F5 PLAN792 x 392 x 46

3000 M F5 POCHE 892 x 490 x 300

4000 M F5 POCHE 892 x 490 x 300

Mural Vertical

Batterie électrique

Batterie eau chaude

Batterie électrique

Batterie eau chaude

700 AC / MBC - AC / MBC -900 AC / MBC - AC / MBC -1200 AC / MBC - MBC -1600 AC / MBC AC / MBC AC / MBC AC / MBC2000 MBC MBC AC / MBC AC / MBC3000 MBC MBC AC AC4000 MBC MBC AC AC

Soufflage / Reprise

700 V F5 PLAN 540 x 260 x 46

900 V F5 POCHE 592 x 287 x 360

1200 V F5 POCHE 592 x 287 x 360

1600 V F5 POCHE792 x 392 x 360

2000 V F5 POCHE792 x 392 x 360

3000 V F5 POCHE 892 x 490 x 300

4000 V F5 POCHE 892 x 490 x 300

1200 P F5 PLAN410 x 395 x 46

Solutions RT - GrenelleNécessaire pour assurer les débits d’air hygiéniques dans le logement et les bâtiments tertiaires, les déperditions par renouvellement d’air occasionnent un coût énergétique significatif. La récupération d’énergie par des systèmes double flux est une solution particulièrement bien adaptée pour récupérer les calories sur l’air extrait. L’évolution des systèmes permet aujourd’hui d’obtenir des efficacités d’échange de 85 %. L’installation d’un système double flux dans des bureaux tertiaires apporte des gains énergétiques pouvant aller jusqu’à 25 %.

Gamme Power Play 90 - récupérateurs à roue


www.france-air.com Fiche commerciale - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. 4

• Power Play 90 - 700/900/1 200 version verticale (batterie électrique)

Modèles verticaux L H P A B C D E Diamètres des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids (kg)

700 V 700 635 930 220 175 245 390 1 080 250 90

900 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 250 165

1 200 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 315 170

• Power Play 90 - 1 600/2 000 version murale (batterie électrique ou eau chaude)

Modèles muraux

L A B C D E

1 600 M 1 500 990 900 275 230 400

2 000 M 1 500 990 900 275 230 400

Modèles muraux

Section des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids(kg)

1 600 M 400 x 300 270*/275

2 000 M 400 x 300 285

Descriptif technique Encombrement, réservation et poids• Power Play 90 - 700/900/1 200 version murale (batterie électrique)

Modèles muraux

L H A B C D E F

700 M 1 060 1 125 1 050 635 145 250 220 195

900 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265

1 200 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265

Modèles muraux

Diamètres des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids(kg)

700 M 200 140

900 M 250 175

1 200 M 250 180

*batterie électrique


5Fiche commerciale - Création France Air 2010 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com

Descriptif technique

• Power Play 90 - 3 000/4 000 version murale (batterie électrique ou eau chaude)

Modèles muraux

L H A B C D E F

3 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275

4 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275

Modèles muraux

Section des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids(kg)

3 000 M 400 x 400 540*/550

4 000 M 400 x 400 550

• Power Play 90 - 3 000/4 000 version verticale (batterie électrique ou eau chaude)

Modèles verticaux L H P A B C E Section des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids (kg)

3 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 500 x 600 540

4 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 500 x 600 550

• Power Play 90 - 1 600/2 000 version verticale (batterie électrique ou eau chaude)

Modèles verticaux L H P A B C D E Diamètres des piquages (mm)Air neuf/Air souffléAir repris/Air rejeté

Poids (kg)

1 600 V 990 900 1 500 245 245 450 450 1 650 315 280

2 000 V 990 900 1 500 225 225 450 450 1 650 400 290

*batterie électrique

Possibilité de mise

en service :

plus d’informations,

nous consulter

Le saviez-vous ?




• Boîtier de commande déporté Le boîtier de commande déporté est conçu pour maintenir

les paramètres de ventilation et de température. Il doit être installé dans un endroit facile d’accès. Longueur maximale du câble de raccordement : jusqu’à 150 m.

Dimensions du boîtier de commande : 156 x 79 x 26 mm.

Niveau de régulation:ConfortEXPERT

FONCTIONS

Unité de contrôle : Pour changer les paramètres et mode d’opération, éteindre ou démarrer l’unité x

Arrêt et démarrage à distance : Possibilité de démarrer et d’éteindre l’unité (pilotage par contact externe) x

Maintien de la température de soufflage : Maintien automatiquement la T° de soufflage selon la consigne rentrée par l’utilisateur xMaintien de la température d’ambiance : Maintien automatiquement la T° d’ambiance selon la consigne rentrée par l’utilisateur (mesure sur

sonde de reprise) x

Décalage de consigne : Option pour décaler la consigne de la température de soufflage ou d’ambiance pour une période spécifique. Le delta max de T° est de 9 °C x

Choix de température maintenu : L’utilisateur peut sélectionner la température qui doit être maintenue : sur sonde soufflage ou reprise x

Maintien auto du mode de sélection : Selon la T° extérieure, le mode maintenu peut être sélectionné automatiquement, mode automatique sur la T° extérieure. x

Contrôle de l’intensité de ventilation : L’utilisateur doit régler le niveau d’intensité pour la ventilation. x

Contrôle de débit constant : maintien du débit d’air soufflage et reprise ** x

Contrôle de pression constant : maintien de la pression pour une modification du débit d’air soufflage ou reprise x

Contrôle de vitesse de ventilation selon la sonde externe : Fourni la correction pour la vitesse de ventilation selon l’augmentation de CO2, niveau d’humidité, etc. Signal 0-10 V x

Correction de la ventilation en hiver : En hiver, si il n’y a pas assez de puissance de chauffe, la température est maintenue en diminuant la vitesse de ventilation. x

Programmation hebdomadaire : Programme d’opération hebdomadaire avec 3 événements journaliers possibles. Mode de sélection : En mode automatique l’unité fonctionne selon la programmation hebdomadaire. En mode manuel, il fonctionne constamment

selon consigne x

Réglage saison : Pour faire fonctionner l’unité en mode le plus économique, réglages hiver et été x

Changement automatique de saison : Selon la température extérieure, change automatiquement le mode saison. x

Contrôle de la pompe : La pompe à eau est contrôlée selon la température extérieure et selon les besoins > Protection du circuit d’eau contre le gel. x

Récupération de l’air frais : En été, l’air frais est récupéré dans la pièce x

Correction du débit d’air extrait : L’utilisateur peut régler la vitesse du ventilateur d’extraction pour une période ** x

FONCTIONS DE PROTECTION

Protection contre le gel de la batterie eau chaude : Réduction du risque de gel de la batterie x

Protection contre surchauffe de la batterie électrique : Si il y a danger de surchauffe la batterie s’éteint automatiquement x

Protection contre le gel de l’échangeur à plaque : En cas de baisse de la T° extérieure, l’échangeur est protégé contre le gel x

Protection contre surchauffe des ventilateurs : Les moteurs des ventilateurs sont protégés contre les surchauffes. x

Surveillance de la rotation de l’échangeur à roue : En cas de problème, le récupérateur s’arrête. x

Arrêt d’urgence en cas de feu : Si l’unité est reliée au système de protection incendie du bâtiment, l’unité est stoppée automatiquement x

Arrêt d’urgence selon les températures limites : Si la T° de soufflage atteint une valeur limite d’urgence, l’unité est stoppée automatiquement x

Signalisation à distance de problème : Possibilité grâce à un contact sec de signaliser un problème de l’unité x

AUTRES FONCTIONS

Indication d’encrassement filtre : Si au moins un filtre est encrassé un signal apparaît sur l’écran du boîtier x

Une alarme rouge sur le boîtier de commande indique l’encrassement du filtre sur le soufflage

Mode opération, indication de l’heure et de la température : L’utilisateur peut modifier sur le boîtier de commande x

Message d’erreur : En cas de problème sur le récupérateur ou un de ses composants, la ventilation est arrêtée. Ceci est indiqué par un message xLe problème est indiqué par le signal stop, et par la LED rouge sur le boîtier de commande

Sélection de la langue : Sélection de la langue à partir du boîtier de commande x

Indication du débit : Option pour suivre le débit d’extraction et de soufflage uniquement moteur MBC x

Contrôle par PC : Option pour gérer et contrôler des l’unités par ordinateur quand il est relié à un réseau ou internet. Connexion GTC possible * x

• Le régulateur Expert assure la régulation des ventilateurs, de l’échangeur, des températures, des débits d’air et des durées de fonctionnement. Entièrement intégré à l’unité, le pilotage se fait au travers d’un boîtier de commande déporté.

Système de contrôle et régulation intégré

• Sondes de régulation intégrées - sonde de température à l’air neuf - sonde de température au niveau de l’échangeur de chaleur rotatif - sonde de température sur circuit d’eau. - sonde de températurede reprise. - sonde de température extérieure.• Conditions limites de fonctionnement - Condition de température de - 20 °C à +45 °C

et taux d’humidité jusqu’à 90 %.

* En option. Chiffrage : nous consulter. ** Impossible sur les moteurs 3 vitesses. Uniquement sur moteurs MBC ou Power Play 90 T3000 et 4000




Caractéristiques moteurModèles Puissance moteur

(w)Vitesse

de rotation (rpm)Alimentation Intensité

absorbée (A)Nb de vitessedu ventilateur

Indicede protection (Ip)

700 240 2800 mono 230 V - 50 Hz 0,83 3 44900 230/400* 2700/2710* mono 230 V - 50 Hz 1/2,4* 3 441200 440/410* 2800/2690* mono 230 V - 50 Hz 2/2,5* 3 441600 485 1400/2250* mono 230 V - 50 Hz 3,6/3* 3 55/44*2000 690/500* 1400/2200* mono 230 V - 50 Hz 4,6/3* 3* 55/44*3000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 var 554000 1500 2890 tri 400 V - 50 Hz 4,3 1 var 55

*Moteur MBC.

Caractéristiques acoustiques

Caractéristiques batteries intégrées

• Batteries électriques

• Batteries eau chaude

Modèle électrique Modèle eau chaude700 mono 230 V - 50 Hz -9001200

tri 400 V + N - 50 Hz1600 mono 230 V - 50 Hz20003000

tri 400 V + N - 50 Hz4000

Alimentation générale du récupérateur

• Une seule alimentation générale Niveaux sonores PP 90versions mural EC(ou celle avec niveau sonore le + élevé)

700 900 1200 1600 2000 3000 4000

Niveau de pression global à 3 m dB(A)

46 51 51 43 43 56 56

par bande de fréquence

125 53 59 59 50 50 62 62

250 52 57 57 49 49 63 63

500 43 47 47 40 40 53 53

1K 38 42 42 35 35 48 48

2K 30 33 33 28 28 42 42

4K 22 25 25 20 20 33 33Ces niveaux sonores sont donnés à vitesse maxi.

Caractéristiques Batteries eau chaude

Modèle Puissance nominale (W à 90/70)

T° sortie d’air (°C) (1)

Perte de charge sur l’air (Pa)

Perte de charge sur l’eau (Pa)

Diamètre de commexion

700 - - - - -900 - - - - -1200 - - - - -1600 7,9 24 5 1,7 15 (1/2")2000 17 30 16 12,9 15 (1/2")3000 15,3 23,1 5 8 15 (1/2")4000 31,1 27,2 19 7,5 30 (1")

(1) Pour une température d’entrée d’air de 10°C et un régime d’eau de 90/70 °C

pour une température (T°) de reprise d’air de 19 °C

Modèle Alimentation Puissance nominale (en KW)

Débit (m3/h)

efficacité de

l’échangeur

T° extérieure

T° entrée d’air à la batterie

T°sortied’air

T° extérieure


T°sortied’air

T° extérieure

T° entrée d’air

à la batterie

T° sortie d’air

T° extérieure


T° extérieure

700 mono 230V50Hz 2 700 75,8 % - 7 13 21 - 5 13 22 0 14 23 5 16 24

900 tri 400V50Hz 3 900 79,2 % - 7 14 23 - 5 14 24 0 15 25 5 16 26

1200 tri 400V50Hz 4,5 1200 71,3 % - 7 12 23 - 5 12 23 0 14 25 5 15 26

1600 tri 400V 50Hz 4,5 1600 75,3 % - 7 13 21 - 5 13 21 0 14 23 5 16 24

2000 tri 400V50Hz 7,5 2000 71,7 % - 7 12 23 - 5 12 23 0 14 25 5 15 26

3000 tri 400V50Hz 9 3000 75,1 % - 7 13 21 - 5 13 22 0 14 23 5 16 24

4000 tri 400V50Hz 15 4000 70,3 % - 7 11 22 - 5 12 23 0 13 24 5 15 26

Coefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude (1)

Régimes d’eauT° entrée d’air (°C) 60/40 °C 65/45 °C 70/50 °C 75/55 °C 80/60 °C 85/65 °C 90/70 °C 95/75 °C

0°C 0,67 0,75 0,83 0,92 1,00 1,07 1,15 1,235°C 0,60 0,68 0,76 0,84 0,92 1,00 1,08 1,1510°C 0,53 0,61 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1,0115°C 0,45 0,53 0,61 0,69 0,77 0,85 0,92 1,0120°C 0,37 0,46 0,54 0,61 0,70 0,77 0,85 0,93

(1) Coefficients de correction à appliquer à appliquer à la puissance nominale indiqués dans les caractéristiques des batteries à eau.Base de calcul : température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C



Performances aérauliques

Power Play 90 Mural / Vertical Taille 700 - Moteur standard


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW

= débit pression= consommation

Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW





Power Play 90 Mural / Vertical Taille 1200 - Moteur MBC


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW






Power Play 90 Plafond Taille 1200 - Moteur MBC

Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW







Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Les récupérateurs d’énergies France Air

n Efficacité de 55 % à plus de 90 %• Très haute efficacité avec les contre-flux.• Haute efficacité avec les roues.• Moyenne efficacité avec les flux croisés.

n Plug and play• Tous les produits sont équipés

de leur régulation.• Trois niveaux de régulation :

premium, confort ou confort +.

n Facilité d’installation• Des versions horizontales pour pose

en faux-plafond ou au sol.• Des versions murales pour pose au mur

ou au sol avec tous les piquages sur le dessus.• Des versions verticales pour pose au sol

avec les piquages de part et d’autre du récupérateur.

FCO

100

1/08

Power Play 60 et 90

Plate Box

Power Box 60 et 90

Xevo 60 et 90




Power Play 90 Vertical Taille 3000 - Moteur standard


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW





Power Play 90 Vertical Taille 4000 - Moteur standard

Power Play 90 Mural Taille 3000 - Moteur MBC

Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW




Sélection Efficacité thermique du recupérateur de chaleur

• T° extérieure : - 15 °C - HR extérieur : 82 %• T° intérieure : + 20 °C - HR intérieur : 45 %

Accessoires• Pour pose du Power Play en extérieur, il est impératif de prévoir

une toiture, une visière IN ou une visière OUT.

trappe d’accès à régulation

toiture

visière IN

visière OUT

Power Play 90 Mural - Taille 4000 - Moteur MBC


Débit m3/h

Pres

sion

sta

tique

Pa

Con

som

mat

ion

kW


• Attention : afin de respecter la réglementation, il faut gainer l’une des deux sorties et utiliser au choix soit la visière IN soit la visière OUT.



1) Les avantages de la prestation de mise en service• Sérénité : - Mise en route par notre réseau de stations SAV agréé France Air.

• Rapidité - Intervention partout en France, - Réseau national de partenaires, - Mise en route dans les 10 jours suivant la déclaration d’installation.

• Efficacité - Engagement de la responsabilité de France Air, - Partenaires qualifiés et expérimentés, - Réseau de professionnels, - Matériels d’intervention adaptés au produit.

• Connaissance des produits France Air - Formé à la gamme de produits France Air.

• Sécurité - Assurance du fonctionnement de nos produits dans de bonnes conditions.

2) Prestation de mise en service des récupérateurs

Prestation de mise en service

3) Travaux à la charge de l’installateur • Socle éventuel et implantation du récupérateur, percements, scellements,• Moyens d’accès au récupérateur,• Raccordement des circuits électriques, de la télécommande et des sondes,• Raccordements des réseaux de gaine dans le respect des flux internes,• Raccordement des condensats.

• Vérification de l’installation et de l’aspect de l’appareil- Niveau, accessibilité, dégagement conforme à la

version (murale / verticale / horizontale),- Accessoires pour montage extérieur,- Sens du flux d’air conforme à la documentation,- Sur modèle eau chaude, position des sondes

de température d’eau sur la sortie eau chaude,- Sur modèle électrique, disjoncteur interne

en position fermée.

• Vérification des circuits électriques- Ligne d’alimentation électrique (tension du

réseau, puissance et protection de la ligne, mise à la terre) conforme à la documentation,

- Raccordement électrique conforme au schéma,- Positionnement des sondes,- Sens de rotation du ou des ventilateurs,- Raccordement de la télécommande.

• Mise en fonctionnement de l’appareil- Sur la télécommande,- Vérifier le réglage de l’heure,- Vérifier le besoin de l’utilisateur (fonctionnement

selon tranche horaire),- Vérifier le fonctionnement des batteries

électriques en modifiant les températures de consignes,

- Vérifier les voyants de sécurité,- Vérification du sens du flux d’air,- Sur le récupérateur, mesurer l’intensité

absorbée de l’alimentation générale selon le fonctionnement chaud ou ventilation seule.

LIMITE DES PRESTATIONS DE MISE EN SERVICE