pneumatic actuator
TRANSCRIPT
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
Dimensiones
R
SUDESUDER
Spring Return Models
Double Acting Models
J(Option)
Ø G
I
H
S
B
T
Open Valve Symbol
Closed Valve Symbol
Thread M5 depth 6 mm
A1
A
F
K L
N
R
C
D
E
Stroke AdjustmentM
32
Thread 1/4” BSP
depth 12 mm
24
Thread M5
depth 8 mm
12
4
Thread M6 Depth 12 mm
4 mm
P O
Q sq.
02
SUDESUDE
All Dimensions are in mm
| SUDE ENGINEERING | PNEUMATIC ACTUATOR |
Model No.D
76.1
84.1
101.6
101.6
119.4
127.5
153.5
177
226
257.5
330.5
402.5
Alumi-nium
DAW
DA00
DA05
DA10
DA15
DA20
DA25
D30
D40
D50
DA60
DA70
Plastic
DAPPW
DAPP00
---
DAPP10
---
DAPP20
---
---
---
---
---
---
Stainless Steel
---
DAPI00
---
DAPI10
---
DAPI20
---
---
---
---
---
---
A
A1
140.2
152.3
200.8
224.4
264.2
309.5
356.2
349
444
524
670.5
742.5
B
80
80
80
80
80
80
80
80
118
118
130
130
C
89.3
111.3
128.3
132.3
147.8
156.3
184.3
211
272
313
368
428
E
37.2
43.2
49.2
52.2
59.7
63.7
77.2
96
116
133
162.2
191
F
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
G
14.3
19
23
23
23
23
36.5
40
49
49
61
61
H
36 x M5
42 x M5
50 x M6
50 x M6
50 x M5
50 x M5
70 x M8
70 x M8
---
---
---
---
I
42 x M5
50 x M6
70 x M8
70 x M8
70 x M8
70 x M8
102 x M8
102 x M8
125 x M12
140 x M16
165 x M20
165 x M20
ISO
F03
F04
F05
F05
F05
F05
F07
F07
---
---
---
---
J
11
14
17
17
17
17
27
30
36
36
46
46
K
8
10
10
10
10
16
16
16
32
32
32
---
L
8.1
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
11
20
20
---
---
M
20
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
N
48.2
52.2
61.7
62.7
70.5
75.1
89.2
94
120
135
172
216
O
20.3
30.8
30.6
30.8
30.8
32.7
36.1
42
50
50
60
---
P
17.6
17.8
20.6
20.8
20.8
20.7
31.1
30
38
38
52
52
Q
10
14.5
15
15
18.2
18.2
22
30
35
35
---
---
R
9
13.8
13.8
13.8
13.8
21.9
21.9
21.8
41.9
41.9
41.9
43.5
S
---
---
---
---
---
---
---
96
130
130
---
---
T
---
---
---
---
---
---
---
41
41
41
---
---
F04
F05
F07
F07
F07
F07
F10
F10
F12
F14
F16
F16
76.1
84.1
101.6
101.6
119.4
127.5
SAW
SA00
SA05
SA10
SA15
SA20
SAPPWS
SAPP00
---
SAPP10
---
SAPP20
---
SAPI00
---
SAPI10
---
SAPI20
140.2
152.3
200.8
224.4
264.2
309.5
80
80
80
80
80
80
89.3
111.3
128.3
132.3
147.8
156.3
37.2
43.2
49.2
52.2
59.7
63.7
30
30
30
30
30
30
14.3
19
23
23
23
23
36 x M5
42 x M5
50 x M6
50 x M6
50 x M5
50 x M5
42 x M5
50 x M6
70 x M8
70 x M8
70 x M8
70 x M8
F03
F04
F05
F05
F05
F05
11
14
17
17
17
17
8
10
10
10
10
16
8.1
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
20
30
30
30
30
30
48.2
52.2
61.7
62.7
70.5
75.1
20.3
30.8
30.6
30.8
30.8
32.7
17.6
17.8
20.6
20.8
20.8
20.7
10
14.5
15
15
18.2
18.2
9
13.8
13.8
13.8
13.8
21.9
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
F04
F05
F07
F07
F07
F07
153.5
177
226
257.5
330.5
402.5
SA25
SA30
SA40
SA50
SA60
SA70
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
356.2
479
598
694
670.5
742.5
80
80
118
118
130
130
184.3
211
272
313
368
428
77.2
96
116
133
162.2
191
30
30
30
30
30
30
36.5
40
49
49
61
61
70 x M8
70 x M8
---
---
---
---
102 x M8
102 x M8
125 x M12
140 x M16
165 x M20
165 x M20
F07
F07
---
---
---
---
27
30
36
36
46
46
16
16
32
32
32
---
12.5
11
20
20
---
---
30
30
50
50
50
50
89.2
94
120
135
172
216
36.1
42
50
50
60
---
31.1
30
38
38
52
52
22
30
35
35
---
---
21.9
21.8
41.9
41.9
41.9
43.5
---
96
130
130
---
---
---
41
41
41
---
---
F10
F10
F12
F14
F16
F16
ISO
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
DOUBLE ACTING ACTUATOR
MODEL NUMBER AIR CONSUMPTION IN LITERS
CYCLE TIME IN SECS.
ALUMINIUM
DA25
D70
D60
D50
D40
D30
DA20
DA15
DA10
DA05
DA00
DAW
PLASTIC
----
----
----
----
----
----
DAPP20
----
DAPP10
----
DAPP00
DAPPW
STAINLESSSTEEL
-----
-----
-----
-----
-----
-----
DAPI20
-----
DAPI10
----
DAPI00
-----
TO OPEN
0.075
0.15
0.28
0.35
0.65
0.8
1.5
2.05
5.3
10.5
19.5
31
TO CLOSE
0.11
0.18
0.37
0.45
0.82
1.15
2.02
1.9
5.3
7
20.7
30
TO OPEN
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
1.2
2
4
6
TO CLOSE
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
1.2
2
4
6
WEIGHT INKG.
0.92
1.40
2.57
3.08
4.20
5.61
9.30
9.1
17.6
30.7
48.3
77.9
DOUBLE ACTING TORQUES
MODEL NUMBER
ALUMINIUM
DAW
DAOO
DA05
DA10
DA15
DA20
DA25
D30
D40
D50
D60
D70
PLASTIC
DAPPW
DAPPOO
---
DAPP10
---
DAPP20
---
---
---
---
---
---
STAINLESSSTEEL
---
DAPI00
---
DAPI10
---
DAPI20
---
---
---
---
---
---
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
11.3
16.1
22.3
46.6
75.6
107
190.1
307.4
781.6
1354.5
2.245
3.273
14.1
20.5
41
58.3
96
136.3
240
388.3
980.8
1210.9
2.851
4.158
15.5
22.7
45.3
65
106.2
151
264.9
---
---
---
3.155
4.600
7.9
11.6
23.5
32.9
52.2
77.7
140.1
226.5
582.5
998
1.638
2.389
17
25
49.7
71
116.5
165.5
290
469.2
1179.9
2067.4
3.458
5.043
18.8
29.5
58.4
83.7
136.9
194.8
339.9
550.1
1379.1
2423.8
4.065
5.927
22.9
33.9
67.1
96.4
157.4
224
393.9
631
1578.1
2780.3
4.672
6.812
BAR 3 4 5 5.5 6 7 8
SPRING RETURN ACTUATOR
MODEL NUMBER AIR CONSUMPTION IN LITERS
CYCLE TIME IN SECS.
ALUMINIUM PLASTIC
SAW
SAOO
SA05
SA10
SA15
SA20
SA25
SA30
SA40
SA50
SA60
SA70
STAINLESSSTEEL
TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE
WEIGHT INKG.
SAPPW
SAPP00
---
SAPP10
---
SAPP20
---
---
---
---
---
---
---
SAPI00
---
SAPI10
---
SAPI20
---
---
---
---
---
---
0.075
0.15
0.28
0.35
0.65
0.8
1.5
2.05
5.3
10.5
19.5
31
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.8
1.2
2
6
11
15
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.8
1.2
2
6
8
10
1
1.625
2.94
3.48
5.04
6.63
11.3
15.9
36.4
58.4
64.8
118.2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
SUDER
An ISO 9001:2008 Certified Company
03| SUDE ENGINEERING | PNEUMATIC ACTUATOR |
SUDESUDE
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
SPRING RETURN ACTUATOR TORQUES
04| SUDE ENGINEERING | PNEUMATIC ACTUATOR |
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
7.5
59.6
47.7
35.7
23.8
49
49.9
32.7
24.5
16.3
-
-
22.5
30.7
38.9
-
-
7.5
19.5
31.4
-
16
27.9
39.9
51.8
24.5
26.4
48.3
60.3
72.2
47
51.1
63.3
71.5
79.7
34.7
46.6
58.5
70.5
82.4
57.2
65.3
73.5
81.7
89.9
45
56.9
68.8
80.8
92.7
67.5
75.6
83.8
92.0
100.2
65.4
77.3
89.2
101.2
-
87.9
96
104.2
112.4
-
108.4
116.5
124.7
-
-
85.5
97.8
109.7
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA15
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
-
34.7
42.9
51.1
59.3
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
104.7
87.2
69.8
52.3
34.9
65.8
54.8
43.9
32.9
21.9
-
-
33.8
44.8
55.8
-
-
8
25.4
42.8
-
19.8
37.2
54.7
72.1
31.6
49.1
66.5
84
101.4
70.5
81.5
92.4
103.4
114.4
46.3
63.8
81.8
98.7
116.1
85.2
96.2
107.1
118.1
129.1
60.8
78.3
95.7
113.2
130.6
99.7
110.7
121.6
132.6
143.6
90.1
107.6
125
142.5
-
129
140
150.9
161.9
-
158.2
169.2
180.1
-
-
119.3
136.8
154.2
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA20
ALUMINIUM PLASTIC
SAPP20
STAINLESS STEEL
SAPI20
MODEL NUMBER
-
52.2
63.1
74.1
85.1
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6 Nm10 6.7 ---- -- -- 4.17.4 5.58.8 710.3 9.813.1 16.2 12.9
5 Nm8.5 5.8 ---- 5.5 2.8 5.68.3 79.7 8.511.2 11.314 17.1 14.4
3 Nm5.5 3.6 2.44.3 7.7 5.8 8.610.5 1011.9 11.513.4 14.316.2 -- --
4 Nm7 4.6 0.93.3 6.7 4.3 7.19.5 8.510.9 1012.4 12.815.2 18.3 15.9
2 Nm4 2.4 3.95.5 8.9 7.3 10.111.7 11.613.1 1314.6 ---- -- --
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SAW
ALUMINIUM PLASTIC
SAPPW
STAINLESS STEEL
-----
MODEL NUMBER
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
16.5
13.8
11.1
8.5
5.8
11.1
11.4
7.6
5.8
3.6
-
-
-
5.8
8
-
-
-
3.1
5.8
-
2.3
5
7.6
10.3
4
6.7
9.4
12
14.7
9.4
11.1
12.9
14.7
16.9
6.2
8.9
11.6
14.2
16.9
11.6
13.3
15.1
16.9
19.1
8.5
11.2
13.9
16.5
19.2
13.9
15.6
17.4
19.2
21.4
13
15.7
18.4
21
-
18.4
20.1
21.9
23.7
-
28.8
24.5
26.3
-
-
17.4
20.1
28.8
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SAOO
ALUMINIUM PLASTIC
SAPP00
STAINLESS STEEL
SAPI00
MODEL NUMBER
-
6.7
8.5
10.3
12.5
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
31.4
27
21.8
18.3
12.2
20.9
17.4
13.9
11.3
7.8
-
-
9.6
12.2
15.7
-
-
1.7
5.2
11.3
-
5.3
10.5
14
20.1
9.6
14
19.2
22.7
28.8
20.1
23.6
27.1
29.7
33.2
13.9
18.3
23.5
27
33.1
24.4
27.9
31.4
34
37.5
18.3
22.7
27.9
31.4
37.5
28.8
32.3
35.8
38.4
41.9
27
31.4
36.6
40.1
-
37.5
41
44.5
47.1
-
46.2
49.7
53.2
-
-
35.7
40.1
45.3
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA05
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
-
14.9
18.4
21
24.5
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
45.6
38
30.4
22.8
15.2
30.8
25.7
20.5
15.4
10.3
-
-
12.4
17.5
22.6
-
-
2.5
10.1
17.7
-
7.6
15.2
22.8
30.4
12.7
20.3
27.9
35.5
43.1
27.5
32.6
37.8
42.9
48
19.4
27
34.6
42.2
49.8
34.2
39.3
44.5
41.6
54.7
25.4
33
40.6
48.2
55.8
40.2
45.3
50.5
55.6
60.7
38.1
45.7
53.3
60.9
-
52.9
58
63.2
68.3
-
65.6
70.7
75.9
-
-
50.8
58.4
66
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA10
ALUMINIUM PLASTIC
SAPP10
STAINLESS STEEL
SAPI10
MODEL NUMBER
-
19.9
25.1
30.2
35.3
SUDESUDE
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
SUDESUDE
05| SUDE ENGINEERING | PNEUMATIC ACTUATOR |
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
2.075
1.729
1.383
1.037
692
1.383
1.153
922
692
462
-
-
-
946
1.176
-
-
-
601
946
-
-
862
1.208
1.533
776
1.122
1.468
1.814
2.159
1.468
1.698
1.929
2.159
2.389
1.080
1.426
1.772
2.118
2.463
1.772
2.002
2.233
2.463
2.693
1.383
1.729
2.075
2.421
2.766
2.075
2.305
2.536
2.766
2.996
1.990
2.336
2.682
3.028
-
2.682
2.912
3.143
3.373
-
3.289
3.519
3.750
-
-
2.597
2.943
3.289
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA60
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
-
-
1.323
1.553
1.783
4
3
2
1
INITIAL
766.9
629.3
452.3
275.3
END
491.6
432.6
314.6
177
INITIAL
-
-
267.9
405.5
END
-
-
130.2
307.2
END
-
152.3
329.3
506.3
END
213.8
351.5
528.5
705.5
INITIAL
489.1
548.1
666.1
803.8
END
413
550.6
727.6
904.6
INITIAL
688.3
747.3
865.3
1002.9
END
612.1
749.8
926.8
-
INITIAL
887.4
946.4
1064.4
-
INITIAL
1086.6
1145.6
-
-
811.3
948.9
-
-
END
Nm
Nm
Nm
Nm
BARSPRING TORQUES 3 4 5 6 7 8
N
SA40
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
INITIAL
-
349
467
604.6
INITIAL END INITIAL END END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL ENDBAR
SPRING TORQUES 3 4 5 6 7 8N
SA50
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
INITIAL
-
527.5
768.7
1009.9
-
837.6
1009.9
1147.7
-
-
412.3
653.5
-
-
653.5
791.3
4
3
2
1
505
884
1125.2
1366.4
987.4
1194.1
1366.4
1504.2
723.6
516.8
344.6
206.7
1206
827
585.8
344.6
Nm
Nm
Nm
Nm
1343.8
1550.5
1722.8
1860.6
861.4
1240.4
1481.6
1722.8
1700.2
1907
2079.3
2217.1
1217.8
1596.9
1838.1
2079.3
2056.7
2263.4
2435.7
-
1574.3
1953.3
2194.5
-
INITIAL END INITIAL END END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL ENDBAR
SPRING TORQUES 3 4 5 6 7 8N
SA30
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
INITIAL
33.7
104.1
127.5
23.2
--
85.8
--
132.7171.81 213.6
213.677.9132.72 Nm148.6 93.8 333.6 239.7
294.5180.354.793.8 Nm252.7
158.8
166.6 Nm203.3 140.8 247.5 1853
4 114.6208.4179.9273.7 Nm289.3 195.5 370.2 276.4 451.1 357.3
427.7490.2346.8409.3265.9328.4
414.5 375.4 -- -- -- --
----401.5456.3320.6375.4
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
3.539
2.949
2.359
1.769
1.180
1.769
1.475
1.180
885
590
-
-
-
1.504
1.799
-
-
-
619
1.209
-
-
914
1.504
2.094
619
1.209
1.799
2.389
2.978
2.389
2.684
2.978
3.273
3.568
1.062
1.651
2.241
2.831
3.421
2.831
3.126
3.421
3.716
4.011
1.504
2.094
2.684
3.273
3.863
3.273
3.568
3.863
4.158
44.53
2.389
2.978
3.568
4.158
-
4.158
4.453
4.748
5.043
-
5.043
5.338
5.632
-
-
3.273
3.863
4.453
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA70
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
-
-
2.094
2.389
2.684
INITIAL END ENDINITIAL INITIAL END ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL ENDINITIAL INITIAL
6
5
4
3
2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
118.8
151.5
121.2
19.9
16.6
119.4
99.5
79.6
59.7
39.8
-
-
60.5
80.4
100.3
-
-
18.9
49.2
79.5
-
38.6
68.9
99.2
129.5
58.2
88.5
118.8
149.1
179.4
120.6
140.5
160.4
180.3
200.2
83.1
113.4
143.7
174
204.3
145.5
165.4
185.3
205.2
225.1
108.2
138.5
168.8
119.1
229.4
176.6
190.5
210.4
230.3
250.2
158.1
188.4
218.7
249
-
220.5
240.4
260.3
280.2
-
274.5
294.4
314.3
-
-
212.1
242.4
272.7
-
-
END
SPRING TORQUES 3 4 5 5.5 6 7BAR
8N
SA25
ALUMINIUM PLASTIC
---
STAINLESS STEEL
---
MODEL NUMBER
-
90.6
110.5
130.4
150.3
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK
CAT# 01 / QTY: 500 PAGES: 4 (4+0) CLR : _______ / S-______ + BLACK