pl - de.trotec.com · 2 1 f nr oznaczenie 1 czujnik pomiarowy 2 led 3 przycisk wł./wył./pomiar 4...

TRT-

BA-B

A16W

P-TC

2019

-16-

001-

PL

BA16WP

PLINSTRUKCJA OBSŁUGIANEMOMETR WIRNIKOWY ZOBSŁUGĄ ZA POMOCĄSMARTFONA

2 PLanemometr wirnikowy z obsługą za pomocą smartfona BA16WP

Spis treści

Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi ............................. 2

Bezpieczeństwo..................................................................... 2

Informacje dotyczące urządzenia......................................... 4

Transport i składowanie........................................................ 5

Obsługa .................................................................................. 5

Konserwacja i naprawa....................................................... 12

Błędy i usterki...................................................................... 13

Utylizacja ............................................................................. 13

Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznymTen symbol wskazuje na zagrożenie zdrowa i życiaosób, wynikające z obecności napięcia elektrycznego.

OstrzeżenieTo słowo oznacza średnie zagrożenie mogącespowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OstrożnieTo słowo oznacza niskie zagrożenie mogącespowodować lekkie lub średnie obrażenia ciała.

WskazówkaTo słowo oznacza ważne informacje (np. możliweszkody materialne), nie wiążące się z zagrożeniem.

InformacjaWskazówki oznaczone tym symbolem są pomocne wszybkim i bezpiecznym wykonaniu czynnościroboczych.

Zastosuj się do treści instrukcji obsługiWskazówki oznaczone tym symbolem przypominają okonieczności zapoznania się z treścią instrukcjiobsługi.

Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz odpowiednie deklaracjezgodności z prawem UE dostępne są pod następującymadresem internetowym:

BA16WP

https://hub.trotec.com/?id=43340

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z treściąinstrukcji obsługi i przechowuj ją w pobliżu miejsca pracyurządzenia!

OstrzeżeniePrzeczytaj wszystkie wskazówki dotyczącebezpieczeństwa i zalecenia.Niezastosowanie się do treści wskazówek dotyczącychbezpieczeństwa i zaleceń może spowodowaćporażenie elektryczne, pożar oraz/lub poważneobrażeń ciała.Przechowuj wszystkie wskazówki dotyczącebezpieczeństwa i zalecenia w celu ichwykorzystania w przyszłości.Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościachfizycznych, sensorycznych lub mentalnych lub osobynieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub przeszkoleniadotyczącego bezpiecznego wykorzystania urządzeniaoraz pod warunkiem zrozumienia przez te osobyzagrożeń wynikających z eksploatacji.Urządzenie nie może być wykorzystywane przez dziecido zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie może byćwykonywana przez dzieci pozbawione nadzoru.

• Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w którychpanuje zagrożenie wybuchem.

• Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w którychpanuje agresywna atmosfera.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia pod wodę. Nie dopuszczajdo zalania wnętrza urządzenia jakimikolwiek cieczami.

• Urządzenie może być stosowane wyłącznie w suchymotoczeniu, w żadnym wypadku w trakcie opadów deszczulub przy względnej wilgotności powietrza przekraczającejwarunki robocze.

• Chroń urządzenie przed bezpośrednim, długotrwałymnasłonecznieniem.

• Nie poddawaj urządzenia działaniu silnych wibracji.

PL 3anemometr wirnikowy z obsługą za pomocą smartfona BA16WP

• Nie zdejmuj znaków bezpieczeństwa, naklejek lub etykiet.Utrzymuj wszystkie znaki bezpieczeństwa, naklejki orazetykiety w dobrym stanie.

• Nie otwieraj urządzenia

• Zastosuj się do zaleceń dotyczących warunkówskładowania i zastosowania, patrz rozdział Danetechniczne.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemKorzystaj z urządzenia w połączeniu z urządzeniem końcowym,kompatybilnym z zainstalowanym na nim oprogramowaniemMultiMeasure Mobile.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie do pomiarówprędkości powietrza, strumienia przepływu powietrza,temperatury powietrza i jego względnej wilgotności w zakresiepodanym w instrukcji obsługi. Uwzględnij wszystkie danetechniczne urządzenia.

Obsługa i analiza danych pomiarowych następuje na urządzeniukońcowym z zastosowaniem aplikacji Trotec MultiMeasureMobile.

Dane zebrane przez urządzenie mogą zostać przedstawione waplikacji albo w formie cyfrowej, albo w formie wykresu.Możliwe jest także ich przesłanie.

W celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia, stosujwyłącznie dodatkowe elementy wyposażenia dostarczane przezfirmę Trotec lub części zamienne atestowane przez firmęTrotec.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniemNie eksploatuj urządzenia w obszarach zagrożenia wybuchem,do pomiaru prędkości cieczy lub w połączeniu z elementamiprzewodzącymi prąd elektryczny.

Fale radiowe mogą wpływać na działanie urządzeń medycznychi wywoływać ich awarie. Nie stosuj urządzenia w pobliżuurządzeń medycznych lub wewnątrz budynków medycznych.

Osoby korzystające z rozrusznika serca muszą utrzymywaćminimalną odległość wynoszącą 20 cm od rozrusznika serca dourządzenia.

Nie eksploatuj urządzenia w pobliżu urządzeń z automatycznymsterowaniem, takich jak urządzenia alarmowe lub automatycznedrzwi. Fale radiowe mogą wpływać na działanie tych urządzeń iwywoływać ich awarie. Sprawdź, czy eksploatacja urządzenianie powoduje nieprawidłowego działania innych urządzeń.

Samodzielne przeróbki urządzenia są zabronione.

Kwalifikacje użytkownikaUżytkownicy korzystający z urządzenia muszą:• gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi, w

szczególności z rozdziałem Bezpieczeństwo.

Inne zagrożenia

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznymCzynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą byćprzeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany zakładelektryczny.

OstrzeżenieNiebezpieczeństwo uduszenia!Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącegow bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawkądla dzieci.

OstrzeżenieUrządzenia nie są zabawkami i nie mogą byćprzekazywane dzieciom.

OstrzeżenieW przypadku nieprawidłowego zastosowania tegourządzenia może dojść do powstania dodatkowegozagrożenia! Zapewnij odpowiednie przeszkoleniepersonelu!

OstrożnieZachowaj wystarczającą odległość od źródeł ciepła.

WskazówkaW celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, niepoddawaj go działaniu temperatur zewnętrznych,bardzo wysokiej wilgotności powietrza lubbezpośredniemu działaniu wody.

WskazówkaDo czyszczenia urządzenia nie używaj agresywnychśrodków czyszczących, środków do szorowania anirozpuszczalników.


Informacje dotyczące urządzenia

Opis urządzeniaAnemometr wirnikowy umożliwiający pomiar prędkości wiatru,strumienia przepływu, temperatury oraz względnej wilgotnościpowietrza w połączeniu z aplikacją Trotec MultiMeasure Mobile.

W przypadku pomiaru punktowego, wartość pomiarowa możezostać zaktualizowana zarówno za pośrednictwem aplikacji, jaki poprzez krótkie, pojedyncze naciśnięcie na przycisk pomiarowyurządzenia pomiarowego.

Oprócz funkcji wstrzymania wartości pomiarowej, urządzeniapomiarowe pozwala także na wskazanie wartości minimalnej,maksymalnej oraz średniej i wykonanie pomiaru szeregowego.

Aplikacja pozwala także na określenie wartości alarmowychMAX i MIN dla wszystkich parametrów pomiarowych.

Wyniki pomiarowe mogą być przedstawione numerycznie lub wformie wykresu na urządzeniu końcowym. Dane pomiarowemogą być także przesłane w formacie PDF lub jako plik Excel.

Aplikacja posiada także funkcję raportowania, funkcjęorganizacji i zarządzania danymi klientów i dalsze funkcjeanalityczne. System umożliwia także wymianę pomiarów idanych projektowych pomiędzy pracownikami, a w przypadkudostępności oprogramowania MultiMeasure Studio Professionalna komputerze PC, możliwe jest także stworzenieprofesjonalnych raportów pomiarowych np. z zastosowaniemodpowiednich szablonów tekstowych i raportowychstosowanych w najróżniejszych obszarach.

Widok urządzenia

BA16WP

1

2

3

4

5

Nr Oznaczenie

1 Czujnik pomiarowy

2 LED

3 Przycisk Wł./Wył./Pomiar4 Komora baterii z pokrywą

5 Migawka

Dane techniczne

Parametr Wartość

Model BA16WP

Prędkość przepływu powietrza

Zakres pomiaru 0,6 m/s do 30 m/s2,2 km/h do 108 km/h118 ft/min do 5905 ft/min1,3 mph do 67 mph1,2 kn do 58 kn

Dokładność 0,6 do 25 m/s: ±(3,5 % + 0,2 m/s) 2,2 do 90 km/h: ±(3,5 % + 0,7 km/h)118 do 4921,3 ft/min: ±(3,5 % + 39 ft/min)1,3 do 55,9 mph: ±(3,5 % + 0,4 mph) 1,2 do 48,6 kn: ±(3,5 % + 0,4 kn)

Rozdzielczość 0,1 m/s0,1 km/h1 ft/min0,1 mph0,1 kn

Temperatura

Zakres pomiaru -20 °C do 60 °C / -4 °F do 140 °F

Dokładność ±0,8 °C (przy < 0 °C) ±0,5 °C (przy > 0 °C)

Rozdzielczość 0,1 °C / 0,1 °F

Wilgotność powietrza

Zakres pomiaru 0 % do 99,9 % wilgotności względnej

Dokładność ± 3.5 % wilg.wzgl. (przy 20 % do80 % wilg.wzgl.)± 5 % wilg.wzgl. (przy 0 % do 20 % und80 % do 100 % wilg.wzgl.)

Rozdzielczość 0,1 % wilg.wzgl.

Ogólne dane techniczne

Standard Bluetooth Bluetooth 4.0, Low Energy

Moc nadajnika 3,16 mW (5 dBm)

Zakres łączności ok.10 m(w zależności od otoczeniapomiarowego)

Temperaturaskładowania

-10 °C do 60 °C przy < 90 % wilg.wzgl. bez kondensacji

Temperatura pracy -20 °C do 50 °C

Zasilanie 3 x bateria 1,5 V, typ AAA

Wyłączanieurządzenia

po ok. 3 minutach bez aktywnegopołączenia Bluetooth

Stopień ochrony IP40

Masa 122 g


Parametr Wartość

Wymiary (długość x szerokośćx wysokość)

22 mm x 43 mm x 158 mm

Zakres dostawy• 1 x Urządzenie BA16WP

• 3 x Baterie 1,5 V AAA

• 1 x Pasek

• 1 x Skrócona instrukcja obsługi

Transport i składowanie

WskazówkaNieprawidłowe składowanie lub transportowanieurządzenia może spowodować jego uszkodzenie.Zastosuj się do informacji dotyczących transportu orazskładowania urządzenia.

TransportW celu ochrony przed czynnikami zewnętrznymi, w trakcietransportu urządzenia zapewnij niską wilgotność orazodpowiednie zabezpieczenie, np. w odpowiedniej torbie.

MagazynowanieW przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się donastępujących zaleceń dotyczących warunków składowania:• chroń przed wilgocią, mrozem i upałem,

• osłoń urządzenie przed kurzem lub bezpośrednimnasłonecznieniem,

• Temperatura składowania powinna leżeć w zakresiepodanym w rozdziale "Dane techniczne".

• Wyjmij baterie z urządzenia.

Obsługa

Montaż baterii

WskazówkaSprawdź, czy powierzchnia urządzenia jest sucha i jestono wyłączone.

1. Odblokuj pokrywę baterii obracając pokrętło zamknięcia (5)tak, aby strzałka na zamknięciu skierowana była wkierunku znaku otwartej kłódki.

2. Zdejmij pokrywę baterii (4).3. Zamontuj baterie (3 x bateria AAA) zwracając uwagę na

prawidłową biegunowość.4. Ponownie nałóż pokrywę baterii.5. Zablokuj pokrywę baterii obracając pokrętło zamknięcia (5)

tak, aby strzałka na zamknięciu skierowana była wkierunku znaku zamkniętej kłódki.


Aplikacja MultiMeasure Mobile

Zainstaluj aplikację Trotec MultiMeasure Mobile na urządzeniukońcowym, przeznaczonym do współpracy z czujnikiemappSensor.

InformacjaNiektóre funkcje aplikacji wymagają dostępu dolokalizacji i aktywnego połączenia internetowego.

Aplikacja jest dostępna w Google Play i sklepie Apple App-Storeoraz może zostać pobrana z wykorzystaniem następującegoodnośnika:

https://hub.trotec.com/?id=43340

Uruchomienie urządzenia

InformacjaW celu zaaklimatyzowania czujnika appSensor umieśćgo w danym otoczeniu pomiarowym na 10 minut przedrozpoczęciem pomiaru.

Uruchom czujnik appSensor w następujący sposób:1. Zdejmij zaślepkę urządzenia.

ð Przepływ powietrza wokół elementu pomiarowego jestswobodny co gwarantuje prawidłowy pomiar.

BA16WP

BA16WP

BA16WP

I. II.

Łączenie czujnika appSensor

InformacjaAplikacja może jednocześnie obsługiwać wiele różnychlub takich samych czujników typu appSensor orazrealizować jednocześnie wiele równoległych pomiarów.

Połącz czujnik appSensor z urządzeniem końcowym wnastępujący sposób:ü Aplikacja Trotec MultiMeasure Mobile jest zainstalowana.ü Bluetooth jest aktywowany na urządzeniu końcowym.1. Uruchom aplikację Trotec MultiMeasure Mobile na

urządzeniu końcowym.2. Włącz czujnik appSensor poprzez krótkie, trzykrotne

naciśnięcie przycisku Wł./Wył./Pomiar (3).ð Dioda LED (2) błyska kolorem żółtym.

3. Naciśnij przycisk CZUJNIKI (6) na urządzeniu końcowym.ð Pojawi się zestawienie czujników.

4. Naciśnij przycisk Aktualizuj (7).ð Jeżeli tryb skanowania nie został uprzednio

uruchomiony automatycznie, przycisk Aktualizuj (7)zmieni kolor z szarego na czarny. Urządzenie końcowewyszukuje wszystkie dostępne czujniki typu appSensor.

5. Naciśnij przycisk Łączenie (8) w celu połączeniawybranego czujnika z urządzeniem końcowym.ð Dioda LED (2) błyska kolorem zielonym.ð Czujnik appSensor jest łączony z urządzeniem

końcowym i rozpoczyna pomiar.ð Pojawia się ekran ciągłego pomiaru.

Czujniki

BC21WP

BA16WP

BM22WP

BM31WP

BP21WP

BA30WP

Czujniki POMIARY Raporty KLIENCI USTAWIENIA

Łączenie

Aktywne czujniki w pobliżu

Dostępne czujniki

8

7

6

Nr Oznaczenie Znaczenie

6 Przycisk CZUJNIKI powoduje otwarcie zestawieniaczujników

7 Przycisk Aktualizuj powoduje aktualizację listy czujnikówznajdujących się w pobliżu urządzeniakońcowego.

8 Przycisk Łączenie powoduje połączenie wyświetlanegoczujnika z urządzeniem końcowym.


Pomiary ciągłe

InformacjaNagłe przeniesienie urządzenia z obszaru o niskiejtemperaturze do miejsca o wysokiej temperaturze,może spowodować utworzenie się kondensatu nawewnętrznej płytce elektronicznej. To nieuniknionezjawisko fizyczne prowadzi do zaburzenia pomiaru.Skutkiem jest zaprzestanie wyświetlania wartościpomiarowych przez aplikację lub ich zafałszowanie. Wtakim przypadku, przed przeprowadzeniem pomiaruodczekaj kilka minut, aż do dostosowania sięurządzenia do nowych warunków otoczenia.

Po udanym połączeniu czujnika appSensor z urządzeniemkońcowym uruchamiany i wyświetlany jest pomiar ciągły.Interwał aktualizacji wynosi 1 sekundę. Ostatnie 12 wartościpomiarowych jest przedstawiane w formie graficznegoprzebiegu czasowego (9). Wszystkie aktualnie ustalone iobliczone wartości pomiarowe są przedstawiane numerycznie(10).


Temperatura

Względna wilgotnośćpowietrza

[24,7 | 25,4] Ø 25

[37,6 | 58] Ø 40

25,3 °C

37,6 % RH

°C % RH

% R

H°C9

10

25

26

27

28 40

35

11

Prędkość przepływu powietrza 0,43 m/s

Prędkość strumienia 0,0345 m³/min

BA16WP

m/s

[0,42 | 0,44] Ø 0,43


9 Wyświetlaczgraficzny Względnawilgotnośćpowietrza

przedstawia czasowy przebiegzmierzonej względnej wilgotnościpowietrza

WyświetlaczgraficznyTemperatura

przedstawia czasowy przebiegzmierzonej temperatury

Wyświetlaczgraficzny Strumieńpowietrza

przedstawia przebieg czasowyobliczonego strumienia przepływu (powprowadzaniu powierzchni).


10 Tabela Wartości Temperatura: wskazuje wartośćminimalną oraz maksymalną, średniąi aktualną.

Względna wilgotność powietrza:wskazuje wartość minimalną orazmaksymalną, średnią i aktualną.

Prędkość powietrza: wskazujewartość minimalną oraz maksymalną,średnią i aktualną.

Wprowadzenie powierzchni/prędkości przepływu: Kliknij na polei wprowadź powierzchnię przekroju.Następnie na wyświetlaczu pojawi sięobliczeniowa wartość strumieniaprzepływu.

11 Przycisk Menu Otwiera menu umożliwiające zmianęustawień aktualnego pomiaru.

InformacjaWyświetlane w tym miejscu wartości pomiarowe niebędą automatycznie zapisywane.

InformacjaKliknięcie na wyświetlacz graficzny (9) umożliwiaprzejście do wyświetlacza numerycznego i odwrotnie.

InformacjaWartość strumienia powietrza może zostać jedynieprzybliżona, ponieważ strumień powietrza jestnierównomierny w przekroju rury/przewodu lub zależnyod prędkości i rodzaju przepływu. Z tego powodu niejest on stały, kecz zmienia się od osi do krawędzi. Wcelu uzyskania jak najwyższej precyzji pomiaru, powolii regularnie przesuwaj czujnik wykonując spiralneruchy od środka aż do krawędzi i ustal średnią wartośćwartości pomiarowych.


Ustawiane pomiaruZmiana ustawień pomiaru możliwa jest w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk Menu (11).

ð Spowoduje to otwarcie się menu kontekstowego.2. Dokonaj odpowiednich ustawień.

12

13

14

15

16


Zerowanie wartości min./maks./średniej Ø

Pomiar X/T

Odłączanie czujnika

Ustawienia czujnika

Uruchamianie pomiaru

°C

°C

% RH

% R

H

28

27

26

25

40

35

Temperatura


[24,7 | 25,4] Ø 25

[37,6 | 58] Ø 40 37,6 % RH

25,3 °C

BA16WP

m/s


12 Przycisk Zerowaniewartości min. /maks. / średniej Ø

Usuwa wartości obliczeniowe

13 Przycisk Pomiar X/T

Przełącza pomiędzy pomiaremciągłym i pojedynczym.

14 PrzyciskOdłączanie czujnika

Powoduje odłączenie połączonegoczujnika appSensor od urządzeniakońcowego.

15 PrzyciskUstawienia czujnika

Powoduje otwarcie menu ustawieńpołączonego czujnika appSensor.

16 Przycisk Rozpocznijpomiar

Powoduje rozpoczęcie rejestracjiwartości pomiarowych w celupóźniejszego przeprowadzenia ichanalizy.

Pomiar wartości pojedynczejUstaw tryb pomiaru wartości pojedynczej w następujący sposób:1. Otwórz menu kontekstowe czujników poprzez naciśnięcie

przycisku Menu (11).2. Naciśnij przycisk Pomiar X/T (13) w celu przełączenia

trybu pomiaru ciągłego do trybu pomiaru wartościpojedynczej.ð Tryb pomiarowy został zmieniony na pomiar wartości

pojedynczej.ð System powróci do ekranu wartości pomiarowych.ð Pierwsza wartość pomiarowa zostanie ustalona i

wyświetlona automatycznie.


Temperatura


[24,7 | 25,4] Ø 25

[37,6 | 58] Ø 40

25,3 °C

37,6 % RH

18

19

17

Prędkość przepływu powietrza 0,43 m/s

Prędkość strumienia 0,0345 m³/min

BA16WP

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

Aktualizacja wartości pomiarowych

25,3 °C37,6 % RH

0,43 m/s


17 WskazanieUstalonawartośćpojedyncza

Wskazuje poszczególne wartościtemperatury i wilgotności względnej orazbezwzględnej, a także prędkości powietrzai strumienia przepływu (patrz „Aktualizacjawartości pomiarowych”)

18 TabelaWartości

Temperatura: wskazuje wartośćminimalną oraz maksymalną, średnią iaktualną.

Względna wilgotność powietrza:wskazuje wartość minimalną orazmaksymalną, średnią i aktualną.

Prędkość powietrza: wskazuje wartośćminimalną oraz maksymalną, średnią iaktualną.

Wprowadzenie powierzchni/prędkościprzepływu: Kliknij na pole i wprowadźpowierzchnię przekroju. Następnie nawyświetlaczu pojawi się aktualna wartośćstrumienia przepływu.

19 PrzyciskAktualizacjawartościpomiarowych

Powoduje wykonanie pomiaru pojedynczejwartości i aktualizuje wskazanie (17) i(18).


Aktualizacja wartości pomiarowychPrzeprowadź aktualizację wartości pomiarowych w trybiepomiaru wartości pojedynczej w następujący sposób:1. Na urządzeniu końcowym naciśnij przycisk Aktualizacja

wartości pomiarowej (19).ð Czujnik appSensor zarejestruje aktualną wartość

pomiarową i pojawi się ona na urządzeniu końcowym.2. Alternatywnie naciśnij przycisk Wł./wył./pomiar (3) na

czujniku appSensor.ð Czujnik appSensor zarejestruje aktualną wartość

pomiarową i pojawi się ona na urządzeniu końcowym.

Rejestracja wartości pomiarowychRejestracja wartości pomiarowych w celu późniejszej analizyodbywa się w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk Menu (11).

ð Spowoduje to otwarcie się menu kontekstowegoczujników.

2. Naciśnij przycisk Rozpocznij pomiar (16).ð Przycisk REC (20) pojawi się w miejscu

przycisku Menu (11).3. W przypadku wykonywania pomiaru ciągłego rozpocznie

się wyświetlanie wartości pomiarowych.4. W przypadku wykonywania pomiaru wartości

pojedynczych, naciśnij przycisk Wł./wył./pomiar (3) naczujniku appSensor lub przycisk Aktualizacja wartościpomiarowych (19) urządzenia końcowego aż dozakończenia pomiaru.

20

21


Zerowanie wartości min./maks./średniej Ø

Pomiar X/T

Odłączanie czujnika

Ustawienia czujnika

°C

°C

% RH

% R

H

28

27

26

25

40

35

Temperatura


[24,7 | 25,4] Ø 25

[37,6 | 58] Ø 4037,6 % RH

25,3 °C

Zakończenie pomiaru

m/s

m/s

BA16WP


20 Przycisk REC Powoduje otwarcie menu ustawieńczujników

21 Przycisk Zakończpomiar

Powoduje zakończeniewykonywanego pomiaruotwarcie podmenu zapisu danychpomiarowych

Zakończenie pomiaruZakończ pomiar w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk REC (20).

ð Spowoduje to otwarcie się menu kontekstowegoczujników.

2. Naciśnij przycisk Zakończ pomiar (21).ð Spowoduje to otwarcie menu kontekstowego

umożliwiającego zapis zarejestrowanych wartościpomiarowych.

3. System umożliwia zapis, odrzucenie lub kontynuacjępomiaru.

Zapis pomiaruZapis pomiaru odbywa się w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk Zapis (22) w celu zapisania

zarejestrowanych wartości pomiarowych na urządzeniukońcowym.ð Spowoduje to otwarcie okna wyboru zarejestrowanych

danych pomiarowych.2. Wpisz odpowiednie informacje umożliwiające późniejszą,

jednoznaczną identyfikację danych pomiarowych i zapiszje.ð Dane pomiarowe zostały zapisane na urządzeniu

końcowym.


°C

°C

% RH

% R

H

28

27

26

25

40

35

Temperatura

Względna wilgotność powietrza

[24,7 | 25,4] Ø 25

[37,6 | 58] Ø 4037,6 % RH

25,3 °C

Zapisz

Odrzuć

Kontynuuj

22

24

23

BA16WP

m/s

m/s

Prędkość przepływu powietrza 0,43 m/s[0,42 | 0,44] Ø 0,43


22 Przycisk Zapis Powoduje zakończeniewykonywanego pomiaruotwarcie okna wprowadzaniainformacji dotyczącychzarejestrowanych danychpomiarowych.



23 Przycisk Odrzuć Powoduje zakończenie trwającegopomiaruodrzucenie zarejestrowanych wartościpomiarowych

24 Przycisk Kontynuuj Powoduje dalszą rejestrację danychpomiarowych bez ich zapisu.

Analiza danych pomiarowychWczytaj zapisane dane pomiarowe w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk POMIARY (25).

ð Pojawi się zestawienie już zapisanych danychpomiarowych.

2. Naciśnij przycisk Wyświetl pomiary (27) dla wybranegopomiaru w celu jego wyświetlenia.ð Pojawi się menu kontekstowe dla wybranego pomiaru.


Pomiary

03/26/2019

test_a1 (23)

25

27

26

28


25 Przycisk POMIARY Powoduje otwarcie zestawieniazapisanych pomiarów.

26 Pole data pomiaru Zawiera datę wykonania pomiaru.

27 Przycisk Wyświetlpomiary

Powoduje otwarcie menukontekstowego dla wybranegopomiaru.

28 Pole Liczbawartościpomiarowych

Podaje liczbę pojedynczych wartościpomiarowych dla danego pomiaru.

Menu kontekstowe wybranego pomiaru zawiera następującefunkcje.


test_a1

Dane podstawowe

Analiza

Parametr oceny

Wartości

Utwórz tabelę

Tworzenie wykresu

29

30

31

32

33

34


29 Przycisk Danepodstawowe

Powoduje otwarcie zestawieniazapisanych informacji dotyczącychpomiaru.

30 Przycisk Analizy Powoduje otwarcie zestawienia analizwykonanych pomiarów (wykresy itabele).

31 Przycisk Parametryanalizy

Powoduje otwarcie menu wyboruposzczególnych parametrów analizy.

32 Przycisk Wartości Powoduje otwarcie tabeli zestawieniawszystkich danych pomiarowychdanego pomiaru.

33 Przycisk Utwórztabelę

Powoduje utworzenie tabeli wartościpomiarowych danego pomiaru i jejzapis w formacie *.CSV.

34 Przycisk Tworzeniewykresu

Powoduje utworzenie wykresu danychpomiarowych i jego zapis w formaciepliku *.PNG.

InformacjaW przypadku zapisu poprzedniego pomiaru zokreślonymi parametrami i konieczności dołączeniaokreślonych parametrów dla danego pomiaru,parametry te mogą zostać także później dołączone zapomocą punktu menu „Parametry analizy”. Parametryte nie zostaną wprawdzie uwzględnione w jużzapisanym pomiarze. Uwzględnienie dodatkowychparametrów analizy nastąpi po dodatkowym zapisaniupomiaru pod inną nazwą.


Utwórz raportAplikacja MultiMeasure Mobile tworzy skrócone raportyprzeznaczone do szybkiej i łatwej dokumentacji. Tworzenieraportu przebiega w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk RAPORTY (35).

ð Pojawi się zestawienie raportów.2. Naciśnij przycisk Nowy raport (36) w celu utworzenia

nowego raportu.ð Spowoduje to otwarcie okna wprowadzania wszystkich

istotnych informacji.3. Wprowadź w tym oknie wszystkie istotne informacje i

zapisz je.


Raporty

Naciśnij "+” w celu utworzeniaraportu.

35

36


35 Przycisk RAPORTY Powoduje otwarcie zestawieniazapisanych raportów.

36 Przycisk Nowyraport

Powoduje założenie nowego raportu iotwarcie okna wprowadzania danych.

InformacjaZintegrowane pole podpisu umożliwia zatwierdzenieraportu przez klienta.

Wyświetlenie raportuWyświetlenie stworzonego raportu przebiega w następującysposób:1. Naciśnij przycisk RAPORTY (35).

ð Pojawi się zestawienie raportów.2. Naciśnij przycisk wybranego raportu (37) w celu jego

wyświetlenia.ð Spowoduje to otwarcie okna wprowadzania danych,

umożliwiającego przegląd i edycję wszystkichinformacji.


Raporty

03/26/2019

report 01

report 0237


37 PrzyciskWyświetlanieRAPORTU

Spowoduje to otwarcie wybranegoraportu


Ustawienia aplikacjiZmiana ustawień aplikacji Trotec MultiMeasure Mobile możliwajest w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk USTAWIENIA (41).

ð Spowoduje to otwarcie menu umożliwiającego zmianęustawień.

2. Dokonaj odpowiednich ustawień.


Ustawienia

Wersja językowa

Niemiecki

Autom. Upload / Sync

WLAN

Accurate Instruments

Rejestracja

Zaloguj

Div

UPDATE APP

Pomoc

Sound

Support

41

Ustawienia czujników appSensorZmiana ustawień czujników appSensor możliwa jest wnastępujący sposób:1. Naciśnij przycisk CZUJNIKI (6).

ð Pojawi się zestawienie połączonych i dostępnychczujników.

2. Przesuń palcem w prawo po żółtym wskaźniku czujnikaappSensor wybranego do zmiany ustawień.

3. Potwierdź wybór.ð Spowoduje to otwarcie się menu czujnika.

4. Alternatywnie naciśnij przycisk CZUJNIKI (6).5. Naciśnij przycisk Menu (11).

ð Spowoduje to otwarcie się menu kontekstowego.6. Naciśnij przycisk Ustawienia czujnika (15).

ð Spowoduje to otwarcie się menu czujnika.

Odłączanie czujników appSensorOdłączanie czujników appSensor przebiega w następującysposób:1. Naciśnij przycisk CZUJNIKI (6).

ð Pojawi się zestawienie połączonych i dostępnychczujników.

2. Przesuń palcem w lewo po czerwonym wskaźniku czujnikaappSensor wybranego do odłączenia.

3. Potwierdź wybór.ð Czujnik appSensor został odłączony od urządzenia

końcowego i może zostać wyłączony.4. Alternatywnie naciśnij przycisk Menu (11).

ð Spowoduje to otwarcie się menu kontekstowego.5. Naciśnij przycisk Odłączanie czujnika (14).6. Potwierdź wybór.

ð Czujnik appSensor został odłączony od urządzeniakońcowego i może zostać wyłączony.

Wyłączanie appSensor

InformacjaWyłącz czujnik appSensor dopiero po odłączeniu odaplikacji.

Wyłącz czujnik appSensor w następujący sposób:1. Naciśnij przycisk Wł./Wył./Pomiar (3) przez około 3

sekundy.ð Dioda LED (2) na czujniku appSensor zostanie

wyłączona.ð Czujnik appSensor zostanie wyłączony.

2. W razie potrzeby wyłącz aplikację Trotec MultiMeasureMobile na urządzeniu końcowym.

Konserwacja i naprawa

Wymiana bateriiWymiana baterii jest konieczna, gdy dioda LED na czujnikuappSensor błyska kolorem czerwonym lub włączenie czujnikanie jest możliwe. Patrz rozdział „Obsługa”.

CzyszczenieCzyść urządzenie za pomocą wilgotnego, miękkiego iniepostrzępionego kawałka tkaniny. Zwróć uwagę, aby downętrza obudowy nie przedostała się wilgoć. Nie stosuj środkówpod ciśnieniem, rozpuszczalników, środków zawierającychalkohol lub środków szorujących. Nawilżaj tkaninę wyłącznieczystą wodą.

NaprawaNie modyfikuj urządzenia i nie montuj części zamiennych. Wrazie konieczności naprawy lub kontroli urządzenia zwróć się doproducenta.


Błędy i usterki

Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotniesprawdzona w ramach procesu produkcyjnego. W przypadkuwystępowania usterek przeprowadź czynności kontrolne wedługponiższej listy.

Połączenie Bluetooth zrywa się lub jest przerywane• Sprawdź, czy dioda LED czujnika AppSensor błyska. Jeżeli

tak, na krótko wyłącz i ponownie włącz czujnik. Połączczujnik ponownie z urządzeniem końcowym.

• Sprawdź napięcie baterii i ew. zamontuj nowe baterie.

• Czy odległość pomiędzy czujnikiem AppSensor orazurządzeniem końcowym jest większa niż jego zasięg (patrzrozdział Dane techniczne) lub czy pomiędzy czujnikiemAppSensor a urządzeniem końcowym znajdują sięmasywne przeszkody (ściany, kolumny itp.)? Zmniejszodległość pomiędzy oboma urządzeniami i zapewnijbezpośrednią łączność „bez przeszkód”.

Połączenie czujnika z urządzeniem końcowym nie jestmożliwe mimo wyświetlania czujnika przez to urządzenie.• Sprawdź ustawienia Bluetooth urządzenia końcowego.

Przyczyną mogą być specjalne ustawienia przewidziane wcelu uzyskania wyższej dokładności ustawienia urządzeniakońcowego. Uruchom te urządzenia i ponownie spróbujnawiązać połączenie z czujnikiem.

Dalsze porady dotyczące stosowanego typu czujnikazamieszczono w aplikacji MultiMeasure Mobile w punkcie menu„Ustawienia” => Pomoc. Po wybraniu punktu menu Pomocpojawi się odnośnik do strony pomocy tej aplikacji. TytułZestawienie umożliwia otwarcie menu zawierającego liczne,bezpośrednie porady. Alternatywnie możliwe jest takżeprzewinięcie całej strony pomocy i zapoznanie z poszczególnymipunktami pomocy.

Utylizacja

Umieszczony na wycofanym z eksploatacji urządzeniuelektrycznym lub elektronicznym symbol przekreślonego koszaoznacza, że nie może być ono wyrzucane do odpadkówgospodarczych. Urządzenie może zostać bezpłatnie zwróconedo najbliższego punktu odbioru zużytych urządzeń elektrycznychi elektronicznych. Odpowiednie adresy dostępne są w urzędachmiejskich lub gminnych. Dodatkowe informacje dotyczącemożliwości zwrotu urządzenia zamieściliśmy także na naszejstronie internetowej www.trotec24.com.

Specjalna utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznychpozwala na ponowne zastosowanie użytych materiałów,sortowanie zastosowanych materiałów lub inne rodzajewykorzystania starych urządzeń. Procedury te pozwalają takżena ograniczenie niekorzystnego wpływu zastosowanychmateriałów na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi.

Baterie oraz akumulatory nie mogą być utylizowane wraz zodpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą2006/66/WE Unii Europejskiej, z 6 września 2006 obowiązującąna terenie Unii Europejskiej, baterie i akumulatory muszą byćdostarczane do odpowiednich przedsiębiorstw zajmujących sięich utylizacją. Utylizuj baterie i akumulatory zgodnie zobowiązującymi przepisami prawnymi.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

pl - de.trotec.com · 2 1 f nr oznaczenie 1 czujnik pomiarowy 2 led 3 przycisk wł./wył./pomiar 4...

Documents