phiên bản hướng dẫn sử dụng tham khảo 3

Phiên bản Hướng dẫn Sử dụng Tham khảo 3

Mục lụcAn toàn ...............................................6

Giới thiệu ...........................................7Tổng quan ...........................................7Trợ giúp và hỗ trợ ................................7Chăm sóc điện thoại của bạn ..............8Phím và bộ phận ..................................9Bắt đầu sử dụng............................. 12Nội dung gói sản phẩm ......................12Lắp hoặc tháo thẻ SIM.......................12Khóa hoặc mở khóa bàn phím và màn

hình...............................................14Đang sạc pin......................................14Cài đặt điện thoại của bạn .................17Chuyển nội dung từ điện thoại cũ ......18Các thao tác trên màn hình cảm ứng

.....................................................19Thay đổi âm lượng cuộc gọi, bài hát

hoặc video ....................................22Vị trí ăng-ten ......................................22Buộc dây............................................22Tai nghe.............................................23Bật hoặc tắt điện thoại .......................23Nếu điện thoại của bạn dừng phản hồi

.....................................................23Các dịch vụ Vertu ........................... 24Vertu City Brief...................................24Vertu Select .......................................24Vertu Concierge.................................25Liên hệ với Vertu Concierge ..............25Hãy liên hệ với Vertu Technical

Support.........................................26Vertu Fortress ....................................26Hỗ trợ Từ xa ......................................26Vertu Concierge Live .........................27Màn hình chính ............................... 28

Các thành phần của màn hình chínhtương tác ......................................28

Phím menu và các phím mềm............30Đồng hồ .............................................30Sử dụng lịch.......................................33Chỉnh sửa màn hình chính .................34Nhap văn ban ....................................37Các chỉ báo hiển thị ...........................43Cài đèn thông báo nhấp nháy cho các

cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn...........44Đèn pin ..............................................44Sử dụng điện thoại offline ..................44Tìm kiếm trong điện thoại và trên

internet .........................................45Cài đặt riêng ................................... 46Cấu hình ............................................46Cuộc gọi .......................................... 48Gọi cho một số điện thoại ..................48Tìm kiếm số liên lạc ...........................48Gọi cho một số liên lạc.......................48Từ chối cuộc gọi ................................49Tắt tiếng cuộc gọi ..............................50Trả lời cuộc gọi chờ ...........................50Tạo cuộc gọi hội nghị.........................50Gọi những số bạn thường gọi nhất ....51Thực hiện cuộc gọi qua internet.........51Gọi cho số mới được quay gần đây

nhất ..............................................52Ghi âm cuộc trò chuyện điện thoại.....52Tắt tiếng.............................................53Xem cuộc gọi nhỡ..............................53Gọi đến hộp thư thoại .......................53Chuyển hướng cuộc gọi vào hộp thư

thoại hoặc một số điện thoại khác.....................................................54

Ngăn chặn việc thực hiện hoặc nhậncuộc gọi ........................................54

Chỉ cho phép cuộc gọi đến những sốđiện thoại cụ thể ...........................55

Danh bạ ........................................... 56

2 Mục lục

© 2012 Vertu. Mọi quyền được bảo lưu.

Giới thiệu về Danh bạ ........................56Lưu số điện thoại và địa chỉ e-mail.....56Lưu một số điện thoại từ một cuộc gọi

hoặc tin nhắn đã nhận ..................56Liên hệ nhanh với những người quan

trọng nhất .....................................57Thêm ảnh cho một số liên lạc ............57Cài nhạc chuông cho một số liên lạc

.....................................................57Gửi thông tin liên lạc của bạn sử dụng

Thẻ của Tôi...................................58Tạo nhóm liên lạc...............................58Gửi tin nhắn đến một nhóm người .....58Sao chép số liên lạc từ thẻ SIM vào

điện thoại ......................................58Office Communicator.........................59Nhắn tin ........................................... 61Giới thiệu về Nhắn tin ........................61Gửi tin nhắn .......................................61Gửi tin nhắn đến số liên lạc ...............62Gửi tin nhắn âm thanh .......................62Đọc tin nhắn đã nhận.........................62Xem cuộc trò chuyện .........................63Nghe tin nhắn văn bản.......................63Thay đổi ngôn ngữ.............................64Thư .................................................. 65Giới thiệu về Thư ...............................65Cài đặt hộp thư ..................................65Cài đặt hộp thư Mail for Exchange.....66Đồng bộ hộp thư của bạn ..................67Đọc e-mail .........................................68Gửi e-mail ..........................................68Mở e-mail từ màn hình chính .............69Lịch .................................................. 70Giới thiệu về lịch ................................70Duyệt các mục lịch trong các giao

diện khác nhau .............................70Thêm công việc vào danh sách công

việc ...............................................70

Thêm mục lịch ...................................70Gửi yêu cầu họp ................................71Nhớ sinh nhật ....................................71Sử dụng lịch riêng cho công việc và

thời gian rảnh rỗi...........................72Thêm vị trí vào mục lịch .....................72Kết nối ............................................. 74Xác định cách điện thoại kết nối vào

internet .........................................74Wi-Fi .................................................74Bluetooth ...........................................76Cáp USB............................................78Ngắt kết nối mạng..............................80Internet ............................................ 81Giới thiệu về trình duyệt web .............81Duyệt web..........................................81Thêm bookmark.................................82Đăng ký với nguồn cấp dữ liệu web...82Mạng xã hội..................................... 84Giới thiệu về Xã hội............................84Xem cập nhật trạng thái của bạn bè

trong một giao diện .......................84Đăng trạng thái của bạn lên dịch vụ

mạng xã hội ..................................85Liên kết bạn bè trực tuyến với thông

tin liên lạc của họ ..........................85Xem cập nhật trạng thái của bạn bè

trên màn hình chính ......................85Tải ảnh hoặc video lên một dịch vụ....85Chia sẻ vị trí của bạn trong cập nhật

trạng thái.......................................86Liên hệ với bạn bè từ dịch vụ mạng xã

hội.................................................86Thêm sự kiện vào lịch của điện thoại

.....................................................87Camera ............................................ 88Thông tin về camera ..........................88Chụp ảnh ...........................................88

Mục lục 3


Lưu thông tin vị trí vào ảnh và video...89Mẹo về ảnh và video..........................89Quay video ........................................90Gửi ảnh..............................................90Ảnh và video ................................... 92Giới thiệu về Bộ sưu tập ....................92Xem ảnh và video ..............................92Chỉnh sửa ảnh đã chụp......................93Sắp xếp ảnh.......................................93Chia sẻ ảnh hoặc video từ Bộ sưu tập

.....................................................94Sao chép ảnh hoặc video giữa điện

thoại và máy tính...........................94Trình biên tập video ...........................94In ảnh bạn đã chụp ............................96Video và truyền hình...................... 97Video .................................................97Nhạc và âm thanh........................... 99Trình phát nhạc..................................99Nội dung được bảo vệ .....................101Ghi âm .............................................101Radio FM .........................................101Bản đồ ........................................... 103Giới thiệu về các ứng dụng Bản đồ..103Điều hướng đến đích.......................103Tìm và xem vị trí ...............................106Lưu và chia sẻ địa điểm...................111Báo cáo thông tin bản đồ không chính

xác..............................................113Văn phòng..................................... 115Quickoffice.......................................115Đọc tài liệu PDF ...............................115Sử dụng máy tính ............................115Viết ghi chú ......................................116Dịch các từ từ ngôn ngữ này sang một

ngôn ngữ khác............................116Mở hoặc tạo tập tin zip ....................117

Quản lý điện thoại ........................ 118Giữ cập nhật phần mềm điện thoại và

các ứng dụng..............................118Vertu Fortress ..................................119Quản lý tập tin..................................122Tăng bộ nhớ khả dụng để bạn có thể

thêm nhiều nội dung hơn ............123Quản lý ứng dụng ............................124Đồng bộ nội dung ............................124Sao chép các số liên lạc hoặc ảnh

giữa các điện thoại .....................125Bảo vệ điện thoại của bạn................126Cài đặt PC Suite trên máy tính PC ...127Phụ kiện ........................................ 128Sạc pin.............................................128Giới thiệu về Vertu Portable Power

DC-15V.......................................129Sử dụng Vertu Portable Power

DC-15V.......................................129Sử dụng bộ sạc trên xe....................130Sử dụng cáp dữ liệu ........................131Tai nghe stereo có dây ....................132Cài đặt phụ kiện phổ biến ................132Giải quyết sự cố ........................... 133Nếu điện thoại của bạn dừng phản hồi

...................................................133Khôi phục cài đặt gốc ......................133Tôi phải làm gì khi bộ nhớ đầy? .......133Chỉ báo tin nhắn nhấp nháy .............133Một số liên lạc xuất hiện hai lần trong

danh sách liên lạc .......................134Các ký tự không thể đọc trong khi

duyệt web ...................................134Xóa tất cả nội dung và khôi phục cài

đặt ..............................................134Kiểm tra nhãn tuân thủ của điện thoại

...................................................134Thông số kỹ thuật ........................ 137

Bảo vệ môi trường ....................... 139

4 Mục lục


Tiết kiệm năng lượng.......................139Tái chế .............................................139Thông tin sản phẩm và an toàn .. 140

Từ mục .......................................... 148

Mục lục 5


An toànHãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không tuân theo các hướng dẫn nàycó thể là phạm pháp hoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ đểbiết thêm thông tin.

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTắt điện thoại khi không được phép sử dụng điện thoại di động hoặc khi điệnthoại có thể gây nhiễu sóng hoặc nguy hiểm, ví dụ, trên máy bay, trong bệnhviện hoặc ở gần thiết bị y tế, những nơi có nhiên liệu, hóa chất hoặc chất nổ.Tuân thủ mọi hướng dẫn ở những nơi bị cấm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước. Luôn giữ tay được rảnh để điềukhiển xe trong lúc lái xe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khi lái xe làan toàn giao thông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởngđến hoạt động của thiết bị.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới được lắp đặt hoặcsửa chữa sản phẩm này.

GIỮ ĐIỆN THOẠI KHÔThiết bị này không chống vô nước. Giữ điện thoại thật khô.

BẢO VỆ THÍNH GIÁC CỦA bạnĐể ngăn ngừa tổn thương thính giác có thể xảy ra, không nghe ở mức âmlượng cao trong thời gian dài. Hãy thận trọng khi giữ điện thoại gần tai trongkhi sử dụng loa.

6 An toàn


Giới thiệuTổng quanHướng dẫn sử dụng này nhằm cung cấp cho bạn chi tiết đầy đủ về cách sử dụngnhững tính năng nổi bật trên Vertu Constellation của bạn.Khi bạn cài đặt điện thoại, bạn nên hoàn tất đăng ký, bởi vì sau đó bạn có thể kích hoạttất cả các dịch vụ của Vertu, bao gồm cả các màn hình chính bổ sung Vertu Select vàCity Brief.Ảnh được sử dụng trong hướng dẫn sử dụng này chỉ nhằm mục đích minh họa. Chúngcó thể khác với ảnh trên phiên bản thực của Vertu Constellation của bạn.

Mẹo: Để truy cập vào các dịch vụ Vertu, hãy chọn > Vertu.

Trợ giúp và hỗ trợĐể tìm hiểu thêm về cách sử dụng Vertu Constellation:• Liên hệ bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật của Vertu bằng cách sử dụng phím Concierge và

chọn Gọi Hỗ trợ KT hoặc Email đến Hỗ trợ KT.

• Tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng trên điện thoại hoặc tài liệu tham khảo đầyđủ trên trang web của Vertu.

• Sử dụng trình hướng dẫn cài đặt có sẵn trên Vertu Constellation có thể giúp bạntrong việc đăng ký và tạo tài khoản e-mail. Chọn > Vertu > Đăng ký.

Giới thiệu 7


Chăm sóc điện thoại của bạnNếu Vertu Constellation hay bất cứ phụ kiện nào không hoạt động bình thường, hãyliên lạc với đại lý bán lẻ Vertu của bạn.

Chăm sóc chung• Luôn sử dụng Vertu Constellation theo cách được nêu trong tài liệu hướng dẫn.

Việc sử dụng không đúng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất.• Không tìm cách mở hoặc tháo rời Vertu Constellation. Bộ phận duy nhất bạn cần

mở là nắp khe cắm SIM. Vertu Constellation chỉ nên được sửa chữa bởi ngườiđược ủy quyền của Vertu.

• Không quăng quật Vertu Constellation.• Chỉ sử dụng các phụ kiện đã được Vertu phê duyệt.• Bộ sạc kèm theo chỉ được thiết kế để sử dụng với Vertu Constellation. Không sử

dụng chúng với bất kỳ thiết bị nào khác, vì có thể gây hư hỏng vĩnh viễn cho điệnthoại, pin hoặc bộ sạc.

• Giữ Vertu Constellation và tất cả phụ tùng và phụ kiện ngoài tầm với của trẻ emvà vật nuôi trong nhà.

• Không để Vertu Constellation hay phụ kiện tiếp xúc với chất lỏng hoặc hơi ẩmhoặc bụi bẩn.

• Không phơi Vertu Constellation ở nơi có nhiệt độ quá cao, vì có thể làm pin ngừnghoạt động tạm thời. Hiệu suất đặc biệt bị giới hạn ở nhiệt độ dưới đông.

• Không sơn hoặc quét các chất tương tự lên Vertu Constellation.• Chỉ sử dụng khăn mềm, sạch để lau Vertu Constellation. Không sử dụng hóa chất,

chất tẩy rửa, chất mài mòn hay bất kỳ chất lỏng nào. Sử dụng tăm bông để lauống kính camera.

Nhiễu sóng• Nếu nhiễu sóng ảnh hưởng đến hoạt động của Vertu Constellation, hãy dời xa

nguồn nhiễu sóng.

Pin• Vertu Constellation của bạn có pin bên trong, không tháo ra được. Không tìm cách

tháo pin này ra khỏi điện thoại. Bạn không nên để điện thoại kết nối với bộ sạc vànguồn điện lâu hơn mức cần thiết.

Vật liệuVertu Constellation được làm thủ công từ một số vật liệu tốt nhất và bạn cần chămsóc để giữ điện thoại luôn trong điều kiện tốt.• Không làm rơi, đập, hoặc cọ xát Vertu Constellation lên bề mặt cứng.

8 Giới thiệu


• Sứ và saphia là những vật liệu rất cứng, nhưng cũng dễ gãy và có thể bị trầy xướcbởi những vật liệu hay đồ vật cứng hơn. Chúng cũng có thể bị hỏng nếu bị rơi. Dođó, tránh tiếp xúc với vật liệu cứng như đồ trang sức bằng kim cương, giũa móngtay, vật mài mòn và tinh thể khoáng.

• Tất cả đồ da có thể bị hỏng và nên được chăm sóc. Do đó, tránh để VertuConstellation ở nơi có nhiệt độ quá cao hoặc nước và độ ẩm cao, và tránh tiếpxúc với các chất có dầu, đồ trang điểm và dung môi.

• Các phần kim loại của Vertu được hoàn thiện với tiêu chuẩn cao và bạn cần giữgìn để duy trì hình thức của chúng. Do đó, bạn nên tránh tiếp xúc với các vật sắc,chất đánh bóng kim loại và hóa chất như dung môi, kiềm và dung dịch axit chẳnghạn, nước uống có nguồn gốc cola và nước muối. Nếu xảy ra tiếp xúc, hãy lau bềmặt bằng vải sạch, mềm càng sớm càng tốt.

Phím và bộ phậnĐầu trên

1 Phím nguồn2 Đầu nối AV3 Cảm biến ánh sáng môi trường

Giới thiệu 9


Mặt trước

1 Tấm lót2 Màn hình3 Nắp khe cắm SIM4 Khớp nối nắp khe cắm SIM5 Phím Concierge6 Móc dây7 Phím menu8 Đèn thông báo

Trở về

1 Loa

10 Giới thiệu


2 Các phím âm lượng3 Ống kính camera4 Đèn flash của camera5 Đầu nối Micro-USB6 Tấm trên mặt sau hiển thị số sêri của Vertu7 Nút khóa phím8 Phím camera

Giới thiệu 11


Bắt đầu sử dụngNội dung gói sản phẩm• Điện thoại Vertu Constellation• Bao điện thoại bằng da• Tai nghe stereo có dây• Bộ sạc sử dụng ổ cắm điện (AC-31) với các phích cắm theo vùng• Vertu Portable Power (DC-15V)• Bộ sạc trên xe của Vertu (DC-7V)• Cáp Micro-USB x 2• Cáp AV• Khăn đánh bóng• Tài liệu cho người dùngNội dung gói sản phẩm có thể hơi khác nhau, tùy theo vật liệu được sử dụng trongđiện thoại cụ thể của bạn và các quy định của khu vực.

Lắp hoặc tháo thẻ SIM

Chú ý: Điện thoại này chỉ được thiết kế để được sử dụng với một thẻ SIM tiêuchuẩn (xem hình). Việc sử dụng thẻ không tương thích có thể làm hỏng thẻ và điệnthoại, đồng thời làm hỏng dữ liệu đã lưu trên thẻ. Vui lòng tham khảo ý kiến nhà điềuhành di động của bạn về việc sử dụng thẻ SIM phần cắt mini-UICC.

Hãy thực hiện theo hướng dẫn một cách cẩn thận, để tránh làm hư hỏng thẻ SIM hoặcVertu Constellation.Không dán bất kỳ nhãn dán nào vào thẻ SIM.

Lắp thẻ SIM1 Tắt điện thoại.2 Kéo nắp khe cắm SIM ra phía ngoài từ phía trên cùng của điện thoại.

Mẹo: Bạn có thể muốn sử dụng móng tay để thực hiện việc này.

12 Bắt đầu sử dụng


3 Kéo rộng hoàn toàn nắp khe cắm.

4 Ngăn kéo chứa SIM sẽ tự động trượt một phần ra khỏi điện thoại. Tháo ngăn kéochứa SIM.

5 Lắp thẻ SIM vào phần lõm của ngăn kéo chứa SIM mà bạn nhìn thấy, với vùng tiếpxúc hướng lên trên (khi nhìn điện thoại từ mặt sau). Canh thẻ khớp với các góc vátcủa phần lõm.

6 Lắp lại ngăn kéo một cách hoàn chỉnh và đóng nắp.

Mẹo: Nếu bạn cần kích hoạt và cài mã PIN (4-8 chữ số) cho thẻ SIM, hãy chọn > Cài đặt và Điện thoại > Quản lý điện thoại > Cài đặt bảo mật > Điện thoại và

thẻ SIM.

Bắt đầu sử dụng 13


Khóa hoặc mở khóa bàn phím và màn hìnhĐể tránh việc tình cờ gọi điện, bạn có thể khóa bàn phím và màn hình của điện thoại.Trượt nút khóa bàn phím.

Mẹo: Cách khác, bạn có thể bấm phím nguồn và chọn Khóa màn hình và phímhoặc Mở khóa.

Cài tự động khóa bàn phím và màn hình1 Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Hiển thị > Khóa phím/màn hình sau.2 Xác định khoảng thời gian mà sau đó bàn phím và màn hình sẽ tự động khóa.

Đang sạc pinSạc pinPin đã được sạc một phần tại nhà máy, nhưng bạn có thể cần sạc lại pin trước khi cóthể bật điện thoại lần đầu tiên. Nếu bạn sử dụng bộ sạc tường, điện thoại sẽ cầnkhoảng một tiếng rưỡi để sạc điện thoại mới.Nếu điện thoại chỉ báo pin yếu, hãy thực hiện theo các bước sau:1 Cắm bộ sạc tường được cung cấp vào ổ cắm điện, sau đó cắm vào đầu nối micro-

USB trên Vertu Constellation của bạn.



2 Khi pin đã được sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc ra khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổcắm điện.

Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời gian cụ thể. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụngbộ sạc tường với điện thoại có pin yếu, có thể mất đến hai tiếng để sạc đầy.Bạn có thể sử dụng điện thoại trong khi sạc.Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phút trước khi chỉ báo sạc pin hiển thị hoặc trướckhi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Mẹo: Bạn cũng có thể sạc Vertu Constellation bằng cách sử dụng Vertu PortablePower và bộ sạc trên xe của Vertu, kèm theo gói sản phẩm.

Sạc pin qua cổng USBBạn có thể sử dụng cáp USB để kết nối Vertu Constellation với máy tính.Bạn có thể sử dụng điện thoại khi đang sạc. Ví dụ, nếu điện thoại được kết nối với máytính, bạn có thể đồng bộ điện thoại.Sạc qua USB có thể cần nhiều thời gian hơn để bắt đầu và có thể bạn không sử dụngđược điện thoại ngay lập tức.Không sử dụng hub USB không được cấp điện.Điện thoại sạc nhanh hơn khi được nối với bộ sạc điện tường.

Kéo dài tuổi thọ pinCó những bước bạn có thể thực hiện để giảm mức tiêu thụ điện của điện thoại.



• Luôn sạc đầy pin.• Kích hoạt chế độ tiết kiệm điện.

Kích hoạt chế độ tiết kiệm điệnBấm phím nguồn, và chọn Bật chế độ tiết kiệm pin. Để tắt chế độ tiết kiệm điện, hãybấm phím nguồn, và chọn Tắt chế độ tiết kiệm pin.

Đóng tất cả những ứng dụng không sử dụngBấm và giữ phím menu, trượt cho đến khi ứng dụng bạn muốn được hiển thị và chọn

.

Âm thanh, giao diện và hiệu ứng• Tắt những âm không cần thiết, chẳng hạn như âm bàn phím.• Sử dụng tai nghe có dây thay vì loa.• Thay đổi độ dài của khoảng thời gian chờ mà sau đó màn hình điện thoại sẽ tắt.

Cài khoảng thời gian chờChọn > Cài đặt và Điện thoại > Hiển thị > Giảm sáng màn hình sau.

Sử dụng mạng• Nếu bạn nghe nhạc hoặc sử dụng điện thoại vào việc khác, nhưng không muốn

thực hiện hoặc nhận cuộc gọi, hãy kích hoạt profile Offline.• Cài điện thoại kiểm tra e-mail mới ít thường xuyên hơn.• Sử dụng kết nối Wi-Fi để kết nối vào internet thay vì kết nối dữ liệu gói (GPRS

hoặc 3G).

Cài điện thoại để chỉ sử dụng mạng 3G hoặc GSMTrượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn mạng di động và Chế độ mạng >GSM.

Tắt Bluetooth khi không cầnTrượt xuống từ vùng thông báo và chọn .

Ngừng không cho điện thoại quét các mạng Wi-Fi có sẵnTrượt xuống từ vùng thông báo và chọn .

Chỉ thiết lập kết nối dữ liệu gói (3G hoặc GPRS) khi cầnĐể đóng kết nối dữ liệu di động, hãy trượt xuống từ vùng thông báo và chọn .



Cài đặt điện thoại của bạnGiới thiệu về đăng kýVertu cố gắng cung cấp cho bạn trải nghiệm người dùng tốt nhất có thể. Để cho phépchúng tôi thực hiện điều này, bạn nên đăng ký Vertu Constellation của mình và kíchhoạt các dịch vụ khi được nhắc. Sau khi đăng ký, bạn sẽ nhận được:• Truy cập đầy đủ vào hàng loạt dịch vụ được cài đặt riêng của Vertu, bao gồm

Concierge và Vertu Technical Support.• Các màn hình chính bổ sung, bao gồm Vertu Select, cung cấp nội dung được tùy

chỉnh riêng theo cảm xúc của bạn, và City Brief, thay đổi khi bạn đi du lịch.• Một tài khoản e-mail @vertu.me mà bạn có thể truy cập tại mail.vertu.me.• Truy cập vào Vertu Fortress.

Mẹo: Để xem các dịch vụ được cài đặt riêng mà bạn có quyền truy cập sau khiđăng ký, hãy chọn > Vertu. Sau đó bạn cũng có quyền truy cập vào các tùy chọncho phép bạn chạy lại ứng dụng đăng ký và trình hướng dẫn cài đặt bất cứ lúc nào.

Đăng ký điện thoại Vertu của bạnThông thường Vertu Constellation của bạn được đăng ký trong quá trình cài đặt,nhưng bạn cũng có thể đăng ký sau bằng cách sử dụng bất kỳ phương pháp nào sauđây:• Chọn > Vertu và Đăng ký.• Chọn Gọi cho Concierge bằng cách sử dụng phím chuyên dụng.• Đăng ký tại www.vertu.me.• Chọn dịch vụ Vertu bất kỳ trên điện thoại.

Cài đặt ban đầu1 Trước khi bật Vertu Constellation, đảm bảo bạn đã lắp thẻ SIM hoạt động, hợp lệ

và ở vị trí có kết nối dữ liệu không dây.2 Khởi động Vertu Constellation và khởi chạy trình hướng dẫn cài đặt.3 Trình hướng dẫn cài đặt sẽ hướng dẫn bạn qua quá trình đăng ký. Sau khi đã nhập

các chi tiết của bạn, đã chọn để kích hoạt các dịch vụ và đã chấp nhận các điềukhoản và điều kiện, các dịch vụ Vertu sẽ khả dụng ngay lập tức.Nếu bạn đã từ chối kích hoạt dịch vụ Vertu, bạn vẫn có thể sử dụng điện thoại. Đểtruy cập vào các dịch vụ sau này, hãy trải qua quá trình đăng ký một lần nữa vàchọn để kích hoạt các dịch vụ.Nếu bạn là một khách hàng đã đăng ký, hãy nhập tên người dùng và mật khẩu củamình.



http://mail.vertu.me

http://www.vertu.me

4 Bạn sẽ tự động được hướng dẫn qua quá trình thiết lập e-mail sau quá trình đăngký.

Cài đặt emailPhần cuối của cài đặt cho phép bạn tạo hộp thư từ một danh sách các nhà cung cấpdịch vụ email, bao gồm @vertu.me nếu bạn đã đăng ký.Chọn một nhà cung cấp dịch vụ e-mail và nhập chi tiết được yêu cầu. Hộp thư đượctự động hiển thị trong tiện ích E-mail trên màn hình chính, miễn là có chỗ. Tiện ích nàycho phép bạn truy cập nhanh vào các e-mail gần đây nhất. Để truy cập vào hộp thưđến, hãy chọn thanh tiêu đề.Với mỗi hộp thư tiếp theo được tạo, bạn cần thêm tiện ích E-mail cho hộp thư này vàomàn hình chính do bạn chọn. Lưu ý rằng bạn có thể chọn tiện ích E-mail một dònghoặc tiện ích E-mail ba dòng.

Mẹo: Để thêm hộp thư mới vào một tiện ích E-mail ba dòng hiện có, hãy chọn ở phía trên, bên phải của tiện ích. Chọn Tạo hộp thư mới và thực hiện theo hướngdẫn được hiển thị. Hộp thư mới sẽ thay thế hộp thư trước đó bên trong tiện ích.Vertu Constellation có đầy đủ khả năng với Microsoft Exchange Server, cho phép bạncài cấu hình bất kỳ tài khoản e-mail nào của mình làm một hộp thư Mail for Exchange.Điều này cho phép bạn truy cập di động vào e-mail, lịch, danh bạ và công việc trên tàikhoản này, với tùy chọn giữ nội dung được đồng bộ hoàn toàn.Trong quá trình cài đặt e-mail bạn sẽ được hỏi có muốn sử dụng tài khoản công ty củabạn làm hộp thư Mail for Exchange không. Nếu bạn quyết định không sử dụng, mộtdanh sách các nhà cung cấp e-mail thay thế sẽ hiển thị. Nếu bạn chọn Vertu.Me từdanh sách này, tài khoản @vertu.me của bạn sẽ được sử dụng làm hộp thư Mail forExchange. Cách khác, bạn có thể chọn Khác, nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu, và nếunhà cung cấp liên quan tương thích, hãy chọn Exchange ActiveSync thay vì POP/IMAP.Bạn có thể thêm những hộp thư khác, nếu muốn. Với mỗi hộp thư tiếp theo được tạo,bạn cần thêm một tiện ích e-mail vào màn hình chính có thể tùy chỉnh do bạn chọn.

Trình hướng dẫn cài đặtNếu bạn muốn thay đổi chi tiết đăng ký của mình hoặc sửa đổi bất kỳ cài đặt nào trênVertu Constellation, bạn có thể chạy lại trình hướng dẫn cài đặt.Để truy cập vào trình hướng dẫn cài đặt, hãy chọn > Vertu > Đăng ký.

Chuyển nội dung từ điện thoại cũBạn có thể sử dụng ứng dụng Chuyển điện thoại để sao chép danh bạ, mục lịch vàảnh từ điện thoại cũ tương thích vào Vertu Constellation của bạn.Chọn > Cài đặt và Kết nối > Truyền dữ liệu > Chuyển điện thoại.



Bạn cũng có thể sử dụng PC Suite để chuyển ảnh, tập tin âm thanh và những tập tinmedia khác, theo cách sau:1 Chuyển nội dung bạn muốn từ điện thoại cũ của bạn vào máy tính PC hoặc Mac

sử dụng kết nối USB.2 Cài đặt PC Suite trên máy tính PC hoặc Mac.3 Đảm bảo rằng PC Suite tìm thấy nội dung được yêu cầu trên máy tính PC hoặc

Mac.4 Chọn > Cài đặt và Kết nối > USB > PC Suite.5 Chuyển các tập tin từ PC Suite trên máy tính PC hoặc Mac vào Vertu Constellation

của bạn.Bạn có thể sử dụng kết nối USB hoặc Bluetooth.Bạn cũng có thể chuyển các tập tin theo hướng ngược lại khi bạn muốn sao lưucác tập tin mới được tạo trên Vertu Constellation.

Nếu bạn không muốn sử dụng PC Suite để chuyển các tập tin vào và từ máy tính PC,và muốn thực hiện điều này theo cách thủ công, hãy sử dụng chế độ Ổ đĩa chung. Khiđó Vertu Constellation được nhìn thấy dưới dạng một ổ đĩa ngoài trên máy tính PChoặc Mac.Khi chế độ Ổ đĩa chung được chọn, bạn không thể nhìn thấy hoặc chạy những ứngdụng mà bạn đã cài đặt trên thẻ nhớ trong.

Các thao tác trên màn hình cảm ứngĐể tương tác với giao diện người dùng, hãy chạm hoặc chạm và giữ vào màn hìnhcảm ứng.

Mở một ứng dụng hoặc thành phần màn hình khácChạm vào ứng dụng hoặc thành phần.

Truy cập nhanh vào các chức năngChạm và giữ vào một mục. Menu pop-up với các tùy chọn khả dụng sẽ mở ra. Ví dụ,để gửi một hình ảnh hoặc xóa một âm báo, hãy chạm và giữ vào ảnh hoặc âm báo vàchọn một tùy chọn thích hợp từ menu pop-up.

Kéo một mụcChạm và giữ vào một mục, và trượt ngón tay dọc màn hình. Mục theo ngón tay củabạn.



Bạn có thể kéo các mục trên màn hình chính hoặc trong menu chính, khi bạn đã kíchhoạt chế độ chỉnh sửa.

XoáyĐặt một ngón tay lên màn hình và trượt đều ngón tay theo hướng bạn muốn.

Ví dụ, khi xem ảnh, để xem ảnh kế tiếp, hãy kéo mạnh sang trái.

Di chuyển trong một danh sách hoặc menuĐặt ngón tay lên màn hình, trượt nhanh ngón tay lên hoặc xuống màn hình, sau đónhấc ngón tay lên. Nội dung trên màn hình sẽ di chuyển với tốc độ và hướng của nótại thời điểm thả tay. Để chọn một mục từ danh sách di chuyển và dừng di chuyển, hãynhấp vào mục bạn muốn.



Phóng toĐặt hai ngón tay lên một mục, chẳng hạn như ảnh hoặc trang web, và trượt hai ngóntay ra xa.

Thu nhỏĐặt hai ngón tay lên một mục và trượt hai ngón tay lại gần nhau.

Mẹo: Bạn cũng có thể chạm vào một mục hai lần để phóng to hoặc thu nhỏ từ càiđặt chỉnh tỉ lệ mặc định.

Vùng thông báoTừ vùng thông báo, bạn có thể nhanh chóng truy cập vào cài đặt quan trọng, chẳnghạn như đóng kết nối internet hoặc tắt tiếng điện thoại trực tiếp từ menu trạng thái.Vùng thông báo sẽ không có sẵn khi bạn đang ở một ứng dụng toàn màn hình, chẳnghạn như Bản đồ.• Xem thông báo về các cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn chưa đọc• Tắt tiếng điện thoại• Sửa đổi cài đặt kết nối• Xem những kết nối Wi-Fi khả dụng và kết nối vào mạng Wi-Fi• Quản lý kết nối BluetoothChỉ cần trượt xuống từ vùng thông báo.



Thay đổi âm lượng cuộc gọi, bài hát hoặc videoSử dụng các phím âm lượng.Bạn có thể điều chỉnh âm lượng trong khi gọi hoặc khi một ứng dụng đang hoạt động.Loa tích hợp cho phép bạn đàm thoại và nghe ở một khoảng cách ngắn mà không cầncầm điện thoại gần tai.

Bật hoặc tắt loa trong khi gọiChọn hoặc .

Vị trí ăng-tenTránh chạm vào vùng ăng-ten trong khi đang sử dụng ăng-ten. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng truyền thông và có thể làm thể giảm tuổi thọ pin domức điện năng cao hơn trong khi hoạt động.

Vùng ăng-ten được tô sáng.

Buộc dâyDây là một phụ kiện được bán riêng.Kéo móc dây ra từ cạnh bên của điện thoại bằng cách sử dụng móng tay, xỏ dây qualỗ móc.



Tai ngheBạn có thể cắm bộ tai nghe hoặc tai nghe tương thích vào điện thoại.

Bật hoặc tắt điện thoạiBậtBấm và giữ phím nguồn cho đến khi điện thoại rung.

TắtBấm và giữ phím nguồn.

Nếu điện thoại của bạn dừng phản hồiBấm và giữ phím nguồn trong khoảng 8 giây, cho đến khi điện thoại rung và tắt.Bật lại điện thoại, nếu cần.Sẽ không có nội dung nào, chẳng hạn như danh bạ hoặc tin nhắn, bị xóa.



Các dịch vụ VertuVertu City BriefCity Brief được tạo từ chuỗi các hướng dẫn được trích từ những nguồn độc đáo vàđược viết độc lập về hơn 200 thành phố chính trên thế giới. Nó có sẵn bằng nhiềungôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga, các biến thểtiếng Trung thích hợp và tiếng A-rập.City Brief khả dụng trên Vertu Constellation như một màn hình chính bổ sung, sau khibạn đăng ký điện thoại.Tiện ích thông báo City Brief cũng sẽ được kích hoạt trên màn hình chính mặc địnhđể báo cho bạn biết mỗi khi có City Brief mới khả dụng cho vị trí bạn đã đi qua.Nội dung trên màn hình chính City Brief sẽ thay đổi khi bạn di chuyển, với phần hướngdẫn phù hợp được hiển thị khi bạn đến một đích cụ thể, gợi ý nơi ăn uống và thămquan trong suốt thời gian bạn ở lại.City Brief được tích hợp với Concierge, nhờ vậy bạn có thể đặt trước bằng điện thoạihoặc email qua Concierge khi thấy những thứ mình quan tâm.City Brief được cập nhật thường xuyên, vì vậy bạn luôn có thể tin rằng thông tin làchính xác và phù hợp. Các đích mới sẽ thường xuyên được bổ sung.

Mẹo: Để thay đổi ngôn ngữ hiển thị của City Brief, hãy xuống cuối bất kỳ bài viếtnào và chọn tùy chọn Sở thích.

Mẹo: Để tắt City Brief, hãy chọn > Cài đặt và Cài đặt Vertu.

Vertu SelectVertu Select cung cấp các bài báo nguyên bản được chọn để truyền cảm hứng, cungcấp thông tin và giải trí dựa vào vùng miền, sở thích và cảm xúc của bạn. Nó có sẵnbằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga,các biến thể tiếng Trung thích hợp và tiếng A-rập.Được viết bởi các chuyên gia được lựa chọn, Vertu Select khả dụng trên VertuConstellation như một màn hình chính bổ sung, sau khi bạn đăng ký VertuConstellation. Nội dung thường được liên kết với các ưu đãi riêng được truy cập thôngqua Concierge.

Mẹo: Để thay đổi ngôn ngữ hiển thị của Vertu Select, hãy xuống cuối bất kỳ bàiviết nào và chọn tùy chọn Sở thích.

Mẹo: Để tắt Vertu Select, hãy chọn > Cài đặt và Cài đặt Vertu.

24 Các dịch vụ Vertu


Vertu ConciergeConcierge là một dịch vụ hỗ trợ cách sống, phục vụ 24/7 trên toàn cầu bằng ngôn ngữbạn ưa chuộng.Vertu Constellation của bạn được tặng 12 tháng truy cập vào dịch vụ này, sau khi bạnđăng ký điện thoại.Concierge cung cấp cho bạn quyền truy cập vào Vertu Technical Support, dịch vụ nàycũng phục vụ 24/7.Việc trải nghiệm với Concierge bắt đầu bằng một cuộc gọi riêng, được dành để:• Giới thiệu bạn với dịch vụ.• Hiểu nhu cầu của bạn.• Ghi lại sở thích của bạn.Cách này đảm bảo rằng mối quan hệ của bạn với Concierge là quý giá và đáng trântrọng, thỏa mãn nhu cầu của bạn, và mang đến cho bạn những cơ hội độc nhất vô nhị.

Mẹo: Concierge Live cho phép bạn giám sát sự tiến triển của các yêu cầuConcierge của bạn.

Liên hệ với Vertu Concierge1 Bấm phím Concierge ở bên trái điện thoại.

2 Chọn Gọi cho Concierge hoặc Email cho Concierge.

Mẹo: Nếu bạn không thể liên hệ với Vertu Concierge bằng cách sử dụng nútchuyên dụng, vui lòng gọi cho Vertu Technical Support để được hỗ trợ giải quyết vấnđề này.

Các dịch vụ Vertu 25


Hãy liên hệ với Vertu Technical SupportNếu bạn yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật bằng cách sử dụng Vertu Constellation, hãy liên hệvới Vertu Technical Support bằng cách sử dụng phím Concierge. Vertu TechnicalSupport phục vụ 24 giờ trong ngày, 7 ngày trong tuần.1 Bấm phím Concierge.2 Chọn Gọi Hỗ trợ KT hoặc Email đến Hỗ trợ KT.

Mẹo: Nếu không thể liên lạc với Hỗ trợ Kỹ thuật bằng cách sử dụng phímConcierge, bạn hãy gọi đến số +441252867500. Để có số tại địa phương, hãy truycập vào www.vertu.com.

Vertu FortressVertu Fortress là một dịch vụ đồng bộ cho phép bạn chuyển ảnh, video, danh bạ vàcác mục lịch giữa điện thoại Vertu và máy chủ dựa trên đám mây, và cũng có thể giữamáy chủ và máy tính PC/MAC (chỉ danh bạ và lịch trên máy tính MAC), mang đến chobạn tính năng sao lưu ảnh và video trên điện thoại. Tuy nhiên, trước tiên bạn phải đăngký với Vertu.Me (www.vertu.me.)Theo mặc định, các tập tin được đồng bộ theo cách thủ công trên cả điện thoại vàmáy tính PC (hoặc máy tính MAC), nhưng đồng bộ có thể được cài sang tự động nếucần thiết, cho bạn toàn quyền kiểm soát.Bạn có thể xem và quản lý dữ liệu đã được chuyển sang Vertu Fortress trên cổng webtại www.vertu.me.Điện thoại Vertu Constellation đi kèm với 12 tháng miễn phí sử dụng dịch vụ đồng bộVertu Fortress.Các tập tin media được mã hóa trong quá trình chuyển bằng cách sử dụng HTTPS(Bảo mật Giao thức Truyền Siêu văn bản). Dữ liệu được lưu trữ bằng cách sử dụng256-bit AES (Chuẩn Mã hóa Nâng cao).Vertu Fortress chạy được tất cả các Hệ Điều hành Windows được hỗ trợ hiện nay,bao gồm cả Windows 7.

Hỗ trợ Từ xaVới điều kiện Vertu có sự đồng ý của bạn, dịch vụ Hỗ trợ Từ xa cho phép nhóm Hỗtrợ Kỹ thuật của Vertu truy cập vào Vertu Constellation của bạn từ xa.Dịch vụ này được dành để trợ giúp bạn khi bạn gặp vấn đề trong việc cài đặt hoặc sửdụng điện thoại.Bạn vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật nếu muốn sử dụng dịch vụ này.

26 Các dịch vụ Vertu


http://www.vertu.com

https://www.vertu.me


Vertu Concierge LiveVertu Concierge Live cho phép bạn theo dõi trạng thái của các yêu cầu hiện tại củabạn với Concierge. Bạn cũng có thể gọi cho Concierge trực tiếp từ màn hình ConciergeLive.Để tìm hiểu trạng thái của các yêu cầu Concierge, hãy bấm phím Concierge và chọnConcierge Live.

Các dịch vụ Vertu 27


Màn hình chínhCác thành phần của màn hình chính tương tácGiới thiệu về màn hình chính mặc địnhMàn hình chính mặc định hoạt động như một cổng đến các chức năng trên VertuConstellation:• Màn hình chính khác. Có hai màn hình chính ở một bên của màn hình chính mặc

định được dành riêng cho Vertu Select và City Brief. Ở bên kia, có một màn hìnhchính cho phép truy cập vào hộp thư đầu tiên và một hàng các phím tắt đến cácứng dụng quản trị đặc biệt của Vertu, và một màn hình chính khác cho phép truycập vào tiện ích khởi chạy nhanh ứng dụng. Hai màn hình chính này có thể tùychỉnh để bạn có thể thêm các ứng dụng và phím tắt mà bạn sử dụng nhiều nhất.Bạn cũng có thể thêm màn hình chính thứ sáu hoàn toàn có thể tùy chỉnh được.Khi bạn đi du lịch, và muốn tránh chi phí chuyển vùng, để hủy kích hoạt VertuSelect hoặc City Brief, hãy chọn > Cài đặt và Cài đặt Vertu.

• Ba cấu hình hay sử dụng nhất – Im lặng, Offline và Bình thường. Để thay đổi profile,hãy chọn biểu tượng profile ở trên cùng bên trái của giao diện mặc định và chọnmột profile khác. Nếu Im lặng được chọn, bạn có thể chọn khoảng thời gian đểđiện thoại chuyển sang chế độ im lặng trước khi điện thoại trở lại cấu hình trướcđó.

• Bốn phím tắt ở dưới cùng của màn hình (và ở dưới cùng của hai màn hình có thểtùy chỉnh) cho phép bạn truy cập vào Danh bạ, Lịch, Nhắn tin và Web.

• Menu trạng thái có sẵn từ vùng thông báo ở trên cùng của màn hình bằng cáchtrượt xuống để mở nó. Menu này cho biết tình trạng của một số chức năng chínhcộng với các thông báo về e-mail mới, tin nhắn mới và cuộc gọi nhỡ. Kéo bảnghiển thị lên để đóng.

Màn hình chính mặc định có đồng hồ tương tác tự động phát hiện múi giờ hiện tạicũng như tính khả dụng và cho phép truy cập vào báo thức và các cuộc hẹn. Nếu bạnở xa múi giờ thông thường của bạn, giờ ở nhà cũng sẽ được hiển thị trên mặt đồnghồ, dưới dạng số. Các cuộc hẹn hiện tại của bạn được chỉ báo bằng các vòng cungquanh đồng hồ và các báo thức hiện tại được chỉ báo bằng các đánh dấu màu đỏ.

Mẹo: Khi bạn chọn một cung phần tư trên đồng hồ có chứa một hoặc nhiều cuộchẹn, các cuộc hẹn sẽ được hiển thị trong cửa sổ pop-up. Chọn cuộc hẹn bạn muốnđể truy cập lịch.Phím menu để chọn các chức năng khác ở giữa ngay bên dưới màn hình.Để truy cập vào các tùy chọn có liên quan đến màn hình hiện tại, hãy chọn .Để mở trình quay số, chọn .

28 Màn hình chính


Hướng dọc hoặc ngangĐiện thoại tự động định hướng để hiển thị ở chế độ ngang hoặc dọc theo chiều bạncầm điện thoại. Khi bạn xoay điện thoại, màn hình sẽ tự động điều chỉnh để phù hợpvới hướng.

Chuyển giữa các màn hình chínhTrượt sang trái hoặc sang phải.

cho biết màn hình chính hiện tại của bạn. Bấm các dấu chấm để trở vềmàn hình chính mặc định.

Chuyển giữa các ứng dụng đang chạyBạn có thể xem những ứng dụng và công việc nào đang chạy ẩn và chuyển đổi giữachúng.Bấm và giữ phím menu để mở trình tác vụ, sau đó trượt sang trái hoặc phải và chọnứng dụng bạn muốn.Việc để các ứng dụng chạy ẩn sẽ làm tiêu hao pin và tốn bộ nhớ. Để đóng một ứngdụng bạn không sử dụng, hãy chọn .

Mẹo: Để đóng tất cả những ứng dụng đang mở, hãy chọn và giữ kết nối công cụchuyển tác vụ, và từ menu pop-up, hãy chọn Đóng tất cả.

Thông báoCó một số cách mà Vertu Constellation sử dụng để thông báo cho bạn về các sự kiệnbị nhỡ.Menu trạng thái — Trượt xuống từ vùng thông báo để mở menu trạng thái cho biếtcác sự kiện như các mạng Wi-Fi khả dụng, cuộc gọi nhỡ và tin nhắn mới.Pop-up thông báo — Pop-up thông báo được hiển thị trên màn hình chính để hiểnthị các cuộc gọi nhỡ, tin nhắn, thư thoại và sự kiện lịch.

Màn hình chính 29


Đèn thông báo — Đèn này ở bên trái phím menu nhấp nháy màu xanh da trời khibạn có cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn mới. Để xác định những sự kiện mà đèn sẽ nhấpnháy, hãy chọn > Cài đặt và Điện thoại > Đèn thông báo > Đèn thông báo.Đèn thông báo sẽ nhấp nháy màu đỏ khi pin cần sạc. Đèn này nhấp nháy màu xanhlá cây khi pin đang sạc và sáng màu xanh lá cây khi sạc đầy.

Mẹo: Bạn có thể cài đèn thông báo thành đèn thở khi điện thoại không sử dụng.Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Đèn thông báo > Đèn nhấp nháy ở chế độchờ > Bật.

Phím menu và các phím mềmPhím menu là phím thật ở giữa, ngay bên dưới màn hình.

Bấm phím menu để truy cập vào menu chính, hoặc để trở về màn hình chính mặc địnhtừ một ứng dụng.Bấm và giữ phím menu để xem những ứng dụng nào đang mở.Các biểu tượng theo ngữ cảnh nằm ở phía trên phím menu. Chúng hiển thị tùy chọntheo ngữ cảnh chỉ liên quan đến màn hình hiện tại. Chọn biểu tượng phím chọn thíchhợp để mở một menu hoặc thực hiện thao tác.

Mẹo: phía trên phím menu cho biết số lượng màn hình chính, tối đalà sáu. Dấu chấm được tô sáng cho biết màn hình chính hiện tại. Bấm các dấu chấmđể trở về màn hình chính mặc định.

Đồng hồĐồng hồ kim và sốĐồng hồ, được hiển thị trên màn hình chính mặc định, có chức năng sau:



• Hiển thị ngày giờ ở dạng đồng hồ kim hoặc kỹ thuật số, có thể chọn bằng cách sửdụng tiện ích có liên quan.

• Hiển thị báo thức được cài cho 12 tiếng sau (chỉ hiển thị dạng kim).• Hiển thị khoảng thời gian rảnh rỗi và khoảng thời gian bận được lấy từ Lịch, quanh

gờ đồng hồ (chỉ hiển thị dạng kim).• Duy trì thời gian sử dụng tính năng giờ tự động.• Hiển thị giờ địa phương hoặc, nếu bạn chuyển vùng, hiển thị cả giờ địa phương

và giờ ở nhà bạn.Thao tác với đồng hồ như sau:• Để cài báo thức, hãy chạm vào giữa đồng hồ.• Để hiển thị pop-up xem thử cuộc hẹn, hãy chạm vào cung phần tư thích hợp của

đồng hồ. Chạm vào pop-up để mở cuộc hẹn.• Để xóa pop-up cuộc hẹn, hãy chạm lại vào màn hình.

Chuyển giữa hiển thị dạng kim và số1 Trên màn hình chính mặc định, hãy chọn đồng hồ.2 Trong Bảng đồng hồ, hãy chạm vào hình ảnh của đồng hồ để chuyển giữa kiểu

hiển thị số và dạng kim.3 Chọn để trở về màn hình chính mặc định, màn hình này bây giờ hiển thị đồng

hồ theo định dạng được chọn.

Xem các cuộc hẹn lịchCác mục lịch cho mỗi ngày được chỉ báo bằng các vòng cung quanh cạnh của đồnghồ kim trên màn hình chính mặc định.Để xem hoặc sửa các mục nhập, hãy chạm vào cung phần tư thích hợp trên đồng hồ,sau đó chạm vào các mục nhập riêng lẻ trên pop-up hiển thị.

Cài báo thứcCác báo thức được cài từ đồng hồ. Các báo thức có thể được cài lặp lại hàng ngày,hàng tuần hoặc lặp lại vào các ngày làm việc trong tuần hoặc không lặp lại. Một sốbáo thức có thể được cài.Sau khi đã cài một báo thức, báo thức này sẽ được chỉ báo bằng dấu màu đỏ trênđồng hồ kim.1 Trên màn hình chính mặc định, hãy chọn phần giữa của đồng hồ.2 Chọn .3 Đặt thời gian báo thức.4 Thay đổi mô tả cho báo thức tùy theo và cài báo thức lặp lại, nếu cần.5 Chọn .



Thay đổi báo thứcChọn báo thức và sửa đổi cài đặt, nếu cần.

Bật hoặc tắt báo thứcChọn và giữ báo thức và chọn tùy chọn thích hợp từ menu pop-up. Điều này chỉ ápdụng với những báo thức lặp lại.

Xóa báo thứcChọn và giữ báo thức, và từ menu pop-up, hãy chọn Xóa âm báo.

Tạm dừng báo thứcKhi báo thức phát âm báo, bạn có thể tạm dừng báo thức. Báo thức sẽ được tạm dừngtrong một khoảng thời gian xác định.Khi báo thức phát âm báo, hãy chọn Báo lại.

Cài khoảng thời gian tạm dừng1 Trên màn hình chính, hãy chọn đồng hồ.2 Chọn > Cài đặt > Thời gian báo lại âm báo và chọn khoảng thời gian.

Chọn âm báo thứcBạn có thể chọn một âm báo áp dụng cho tất cả các báo thức.Trên màn hình chính mặc định, hãy chọn phần giữa của đồng hồ.1 Chọn > Cài đặt.2 Chọn Âm báo đồng hồ và chọn một âm.3 Chọn để thoát.

Đồng hồ thế giớiĐồng hồ thế giới cho phép bạn xem giờ ở những vị trí khác nhau trên khắp thế giới.Bạn có thể thêm hoặc xóa các vị trí theo cách thủ công vào Đồng hồ Thế giới. Lưu ýrằng khi đến một vị trí mới, Đồng hồ Thế giới sẽ tự động thêm giờ của một thành phốtrong múi giờ hiện tại.

Xem đồng hồ thế giới1 Trên màn hình chính mặc định, hãy chọn đồng hồ và Bảng đồng hồ sẽ hiển thị.2 Mở tab Đồng hồ thế giới và giờ tại bất kỳ những vị trí nào đã chọn sẽ hiển thị ở

dạng số.

Thêm một vị trí cụ thể vào đồng hồ thế giới1 Với Đồng hồ thế giới đang mở, hãy chọn .2 Di chuyển qua danh sách và chọn vị trí, vị trí này sẽ được hiển thị cùng với giờ hiện

tại của vị trí đó.



Chỉnh sửa vị tríThay đổi ảnh được kết hợp với một vị tríChọn và giữ vị trí và chọn Thay đổi hình ảnh từ menu pop-up.

Cài một vị trí làm vị trí hiện tạiChọn và giữ vị trí và chọn Cài làm vị trí hiện thời từ menu pop-up.

Xóa một vị tríChọn và giữ vị trí và chọn Gỡ bỏ từ menu pop-up.

Giờ tự độngVới tính năng Giờ tự động, bạn không cần cài ngày giờ theo cách thủ công khi bạn điđến một múi giờ khác, với điều kiện thẻ SIM vẫn còn trên điện thoại.Giờ tự động chỉ khả dụng với những người dùng đã đăng ký. Nó sẽ tự động đượckích hoạt ngay sau khi điện thoại được đăng ký.Khi được kích hoạt, tính năng này sẽ cài đồng hồ hệ thống theo giá trị giờ GMT địaphương. Giá trị bù GMT từ giá trị này sẽ tự động được áp dụng. Ngoài ra, hai đồnghồ sẽ được hiển thị trên màn hình chính mặc định khi bạn đi ra khỏi múi giờ của vị trínhà bạn:• Đồng hồ chính sẽ phát hiện múi giờ hiện tại của bạn.• Đồng hồ ở gần dưới cùng màn hình hiển thị thời gian ở vị trí nhà bạn, ở dạng số.Khi bạn trở về vị trí nhà mình, đồng hồ sẽ chuyển trở lại hiển thị một đồng hồ, chỉ hiểnthị giờ hiện tại.

Tắt tính năng Giờ tự độngChọn > Cài đặt và Điện thoại > Ngày giờ > Tự động cập nhật ngày giờ > Tắt.

Mẹo: Để cài thời gian khi tính năng Giờ tự động không được kích hoạt, hãy chọn > Cài đặt và Điện thoại > Ngày giờ > Thời gian, sau đó cài thời gian.

Sử dụng lịchChọn > Lịch.Bạn có thể thực hiện theo các bước sau đây:• Đồng bộ lịch của điện thoại với tài khoản Mail for Exchange do bạn chọn (trước

tiên bạn cần cài đặt hộp thư Mail for Exchange tương ứng trên điện thoại).• Theo dõi cuộc hẹn.• Thêm nhắc nhở cho những ngày quan trọng.• Giữ cập nhật danh sách công việc.



Thêm cuộc hẹn mới1 Chọn (Chạm vào để tạo sự kiện) hoặc nếu có các sự kiện hiện có, hãy chạm vào

vùng bên dưới một sự kiện. Sự kiện lịch mặc định được hiển thị cho một cuộc họp.2 Chọn lịch để lưu mục nhập vào.3 Chọn kiểu mục nhập:

• Yêu cầu cuộc họp (với điều kiện bạn đã đồng bộ với Mail for Exchange)• Cuộc họp (với những cuộc hẹn quan trọng)• Ngày k.niệm (với những mục nhập lặp lại hàng năm)• Công việc

4 Các trường còn lại được xác định bởi loại mục nhập được xác định trong bướctrước đó. Hoàn thành theo yêu cầu và chọn .

Mẹo: Bạn có thể duyệt các mục nhập lịch trong các giao diện khác nhau. Để kiểmtra nhanh tất cả các mục nhập cho một tuần hoặc một tháng cụ thể, hãy chọn . Mãmàu của lịch cho phép bạn chọn ra các mục nhập của lịch trong bất kỳ giao diện nào.Trong ứng dụng Lịch, bạn có thể tạo các lịch riêng để quản lý các cuộc hẹn tốt hơn.Ví dụ, bạn có thể sử dụng các lịch riêng cho công việc và giải trí.

Thêm lịch mới1 Chọn > Lịch > .2 Nhập tên và cài mã màu cho lịch.3 Xác định sự hiện diện cho lịch. Khi lịch bị ẩn, các mục nhập lịch và nhắc nhở sẽ

không hiển thị trong các giao diện lịch khác nhau.4 Chọn .

Mẹo: Để hiển thị, ẩn hoặc xóa một lịch, hãy chọn > Lịch và chọn lịch bạn muốn.Thay đổi tên, màu và sự hiển thị. Sau đó chọn .

Chỉnh sửa màn hình chínhCài đặt riêng màn hình chínhBạn có thể sử dụng các ứng dụng nhỏ độc lập được gọi là các tiện ích để cung cấptruy cập nhanh và dễ dàng vào các ứng dụng được sử dụng thường xuyên nhất.Bạn có thể thêm trực tiếp các tiện ích vào bất kỳ màn hình chính có thể tùy chỉnh nào.Một loạt các loại tiện ích có sẵn bao gồm các tiện ích đồng hồ, tiện ích bật/tắt Wi-Fi vàcác tiện ích số liên lạc cho phép truy cập nhanh vào từng số liên lạc hoặc nhiều số liênlạc (mục ưa thích) từ danh bạ trên màn hình chính.



Các tiện ích phím tắt cho phép truy cập nhanh vào các ứng dụng từ màn hình chính.

Sắp xếp lại các mục trên màn hình chính hiện tạiChạm và giữ một mục, sau đó kéo mục này vào vị trí mới. Bạn có thể kéo và thả cácmục giữa các màn hình chính khác nhau.

Thao tác với các tiện íchThêm tiện ích vào màn hình chính1 Chuyển đến màn hình chính có thể tùy chỉnh bạn muốn thêm tiện ích vào.2 Chạm và giữ một vùng trống trên màn hình chính và chọn Thêm tiện ích từ pop-

up.3 Chọn tiện ích bạn muốn thêm vào màn hình này. Nếu không có đủ chỗ, bạn sẽ

được nhắc thêm một màn hình chính khác để nhường chỗ cho các tiện ích kháchoặc để sắp xếp lại tiện ích hiện có.Tất cả các ứng dụng đã thêm sẽ xuất hiện trong tiện ích khởi chạy nhanh ứng dụngtrên màn hình chính thứ hai ở bên phải màn hình chính mặc định. Trong ứng dụngnày, có các tab cho hầu hết những ứng dụng được sử dụng và cài đặt gần đâynhất.

Thêm phím tắt vào màn hình chínhBạn có thể tạo phím tắt đến những ứng dụng và tính năng được sử dụng nhiều nhất.Điều này bao gồm cả phím tắt đến các ứng dụng hoặc các thao tác, chẳng hạn nhưviết tin nhắn.1 Chạm và giữ một vùng trống trên màn hình chính và chọn Thêm phím tắt từ pop-

up.2 Chọn ứng dụng hoặc thao tác.

Xóa tiện ích hoặc phím tắtChọn và giữ tiện ích hoặc phím tắt, sau đó chọn .



Thay đổi hình nền1 Chạm và giữ một vùng trống trên màn hình chính và chọn Thay đổi hình nền từ

pop-up.2 Thay đổi hình nền.

Thêm số liên lạc quan trọng vào màn hình chínhBạn có thể sử dụng Danh bạ đơn lẻ hoặc tiện ích Danh bạ, tiện ích các mục ưa thíchđể thêm các số liên lạc thường hay sử dụng nhất vào một trong các màn hình chínhcó thể tùy chỉnh để bạn có thể nhanh chóng gọi hoặc gửi tin nhắn cho họ.Số liên lạc cần được lưu trong bộ nhớ điện thoại.Sau khi đã thêm tiện ích Danh bạ vào màn hình chính có thể tùy chỉnh mà bạn chọn,hãy thêm (các) số liên lạc thích hợp khi được nhắc.Bạn có thể trượt sang trái hoặc phải để truy cập vào bất cứ số liên lạc nào không hiểnthị ngay trong Danh bạ, tiện ích mục ưa thích.Để chỉnh sửa tiện ích Danh bạ, tiện ích mục ưa thích, hãy bấm và giữ tiện ích, sau đóchọn ở góc bên trái và danh sách số liên lạc sẽ hiển thị để bạn có thể chọn.

Gọi điện hoặc gửi tin nhắn cho một số liên lạc1 Trong widget, hãy chọn số liên lạc.2 Chọn Cuộc gọi thoại hoặc Tin nhắn.

Xóa số liên lạc trên màn hình chính1 Chọn và giữ tiện ích, sau đó chọn .2 Tiện ích này sẽ bị xóa, nhưng số liên lạc vẫn còn trong danh sách liên lạc.

Thêm hoặc xóa màn hình chínhBạn có thể có tối đa sáu màn hình chính tại bất cứ thời điểm nào. Nếu bạn có tất cảsáu màn hình, bạn cần xóa một màn hình trước khi thêm một màn hình khác.Tất cả các màn hình chính ngoài màn hình chính mặc định, City Brief và Vertu Select,có thể được tùy chỉnh hoàn toàn, và do vậy có thể được xóa.

Thêm màn hình chính có thể tùy chỉnhChọn > Thêm một m.h.chính khác.

Xóa màn hình chính có thể tùy chỉnh hiện tạiChọn > Xóa màn hình chính này, và khi được nhắc, hãy chọn Có.Nếu bạn xóa một màn hình chính, tất cả các tiện ích trên màn hình này cũng sẽ bị xóa.Tuy nhiên, các tài khoản e-mail, lịch và những tiện ích phụ thuộc khác, sẽ vẫn còn trênđiện thoại, vì vậy bạn có thể thêm chúng vào các màn hình chính có thể tùy chỉnh khác.



Nhap văn banNhập văn bản sử dụng Swype™Bàn phím Swype sẽ hiển thị theo mặc định mỗi khi cần chế độ nhập đánh máy. Bànphím được hiển thị dưới dạng nhập văn bản của quốc gia (ví dụ, QWERTY), ở cả chếđộ dọc và ngang.Với Swype, bạn có thể nhập văn bản nhanh và dễ dàng bằng cách di chuyển ngón taytrên bàn phím. Chỉ cần giữ một ngón tay xuống và trượt ngón tay này qua các chữ cáicủa mỗi từ.Nếu bạn không muốn sử dụng chuyển động Swype để nhập các từ, bạn vẫn có thểnhập văn bản bằng cách chạm vào các chữ cái trên bàn phím.

Mẹo: Trước khi bắt đầu sử dụng Swype, hãy chọn > Cài đặt và chọn Điệnthoại > Swype. Sau đó bạn có thể sửa đổi các cài đặt cho ngôn ngữ soạn thảo vànhập văn bản tiên đoán, nếu cần, trước khi bắt đầu nhập văn bản. Trên bàn phímSwype, để truy cập vào cùng các cài đặt, hãy chọn .

1 Phím đóng - Đóng bàn phím, nhập nội dung bạn vừa nhập.2 Phím mũi tên - Di chuyển con trỏ sang trái hoặc sang phải.3 Phím Tùy chọn - Cắt, sao chép hoặc dán văn bản, chèn các ký hiệu và biểu tượng

diễn cảm, sửa đổi cài đặt nhập văn bản và truy cập vào hướng dẫn sử dụngSwype.

4 Phím shift và caps lock - Để nhập một ký tự chữ hoa khi viết ở chế độ chữ thườnghoặc ngược lại, hãy chọn phím này, sau đó chọn ký tự bạn muốn. Để bật capslock, hãy chọn phím này hai lần.Cách khác, hãy trượt từ chữ cái cần viết hoa đến vị trí trên cùng của bàn phím,sau đó tiếp tục nhập các chữ còn lại của từ.

5 Phím Swype - Hiển thị các từ thay thế gần con trỏ nhất.Bấm và giữ phím này để xem các mẹo vào hướng dẫn sử dụng Swype.

6 Phím Dạng ký tự - Chuyển giữa dạng nhập số văn bản.7 Phím khoảng trắng - Swype sẽ tự động chèn khoảng trắng giúp bạn, nhưng bạn

có thể sử dụng phím này để chèn thêm các khoảng trắng bổ sung.



8 Phím enter - Di chuyển con trỏ sang hàng hoặc trường nhập văn bản kế tiếp. Cácchức năng bổ sung được dựa vào ngữ cảnh hiện thời. Ví dụ, trong trường địa chỉweb của trình duyệt web, nó có tác dụng như biểu tượng Chọn.

9 Phím xóa lùi - Xóa một ký tự.

Thay đổi ngôn ngữBấm và giữ Q, sau đó chọn ngôn ngữ.

Thêm dấu trọng âm vào một ký tựTrượt ngón tay của bạn qua tất cả các chữ cái của từ bằng ngôn ngữ thích hợp màkhông cần quan tâm đến dấu trọng âm. Swype thường sẽ nhận ra từ và thêm dấutrọng âm phù hợp vào các chữ cái.

Lặp lại một chữ cáiVẽ một vòng tròn nhỏ lên chữ cái bạn muốn lặp lại.Swype và logo Swype là các nhãn hiệu của Swype, Inc. © 2009-2012 Swype, Inc. Mọiquyền được bảo lưu.

Nhập văn bản bằng bàn phím ảoSử dụng bàn phím tiêu chuẩn

Bàn phím này được hiển thị khi Swype bị tắt. Để nhập văn bản, hãy chạm vào các chữcái trên bàn phím.Để tắt Swype, hãy chọn > Cài đặt > Phương pháp Nhập văn bản Swype >Không.

Mẹo: Nếu bạn muốn bật lại Swype, hãy đóng ứng dụng văn bản bạn đã mở, chọn > Cài đặt > Điện thoại > Swype > Phương pháp Nhập Swype > Có và mở lại

ứng dụng văn bản.Bàn phím được hiển thị dưới dạng nhập văn bản của quốc gia (ví dụ, QWERTY), ởcả chế độ dọc và ngang.

Mẹo: Bạn có thể thấy dễ sử dụng bàn phím này hơn ở chế độ nằm ngang.

1 Bàn phím ảo



2 Phím đóng - Đóng bàn phím, nhập nội dung bạn vừa nhập.3 Phím shift và caps lock - Để nhập một ký tự chữ hoa khi viết ở chế độ chữ thường

hoặc ngược lại, hãy chọn phím này trước khi nhập ký tự. Để kích hoạt chế độ capslock, hãy chọn phím này hai lần.

4 Phím Dạng ký tự - Chuyển giữa dạng nhập số văn bản.5 Phím mũi tên - Di chuyển con trỏ sang trái hoặc sang phải.6 Phím khoảng trắng - Chèn một khoảng trắng.7 Phím Tùy chọn - Cắt, sao chép hoặc dán văn bản, chèn các ký hiệu và biểu tượng

diễn cảm, cũng như sửa đổi cài đặt nhập văn bản.8 Phím enter - Di chuyển con trỏ sang hàng hoặc trường nhập văn bản kế tiếp. Các

chức năng bổ sung được dựa vào ngữ cảnh hiện thời. Ví dụ, trong trường địa chỉweb của trình duyệt web, nó có tác dụng như biểu tượng Chọn.

9 Phím xóa lùi - Xóa một ký tự.

Chuyển giữa bàn phím ảo và bàn phím ở chế độ nằm dọcChọn > Bàn phím chữ và số hoặc Bàn phím QWERTY.

Thêm dấu trọng âm vào một ký tựChọn và giữ ký tự.

Bật chế độ nhập văn bản tiên đoán bằng bàn phím ảo

Kiểu nhập tiên đoán dựa trên một từ điển cài sẵn trong điện thoại mà bạn có thể thêmvào từ mới. Kiểu nhập này không có sẵn với mọi ngôn ngữ và được tắt theo mặc định.Khi chế độ nhập văn bản tiên đoán được bật, hãy bắt đầu viết một từ và điện thoại sẽgợi ý những từ có thể trong khi bạn viết. Khi từ phù hợp hiển thị, hãy chọn từ này. Nếutừ không có trong từ điển, điện thoại sẽ đề xuất một từ thay thế trong từ điển. Để nhậptừ mới vào từ điển, hãy chọn từ bạn đã viết.Chế độ nhập văn bản tiên đoán chỉ áp dụng cho văn bản bạn nhập bằng cách chạmvào các phím. Khi bạn sử dụng Swype và có bất kỳ nghi ngờ nào về một từ, bạn sẽtự động được cung cấp những từ thay thế từ từ điển cho ngôn ngữ đã chọn.

Bật hoặc tắt chế độ nhập văn bản tiên đoán bằng bàn phím SwypeChọn > Cài đặt > Tiên đoán từ > Có hoặc Không.Để trở về bàn phím, hãy chọn Trở về.

Bật hoặc tắt chế độ nhập văn bản tiên đoán bằng bàn phím tiêu chuẩnChọn > Tùy chọn nhập > Bật tiên đoán hoặc Tắt tiên đoán.

Sửa đổi cài đặt nhập văn bản cho bàn phím SwypeChọn > Cài đặt.



Sửa đổi cài đặt nhập văn bản cho bàn phím tiêu chuẩnChọn > Tùy chọn nhập > Cài đặt.

Nhập văn bản bằng bàn phím ảoSử dụng bàn phím số ảo

Nếu bạn muốn sử dụng bàn phím chữ và số khi viết ở chế độ nằm dọc, bạn có thểchuyển từ bàn phím ảo sang bàn phím số ảo.1 Chọn trường nhập văn bản.2 Chọn > Bàn phím chữ và số.

1 Các phím số2 * - Nhập một ký tự đặc biệt hoặc khi chế độ nhập văn bản tiên đoán được kích

hoạt và từ được gạch dưới, chuyển qua danh sách từ phù hợp.3 Phím Shift - Thay đổi kiểu chữ. Để bật hoặc tắt chế độ nhập văn bản tiên đoán,

hãy chọn nhanh phím này hai lần. Để chuyển giữa chế độ chữ cái và chế độ số,hãy chọn và giữ phím này.

4 Phím Đóng - Đóng bàn phím số ảo.5 Phím mũi tên - Di chuyển con trỏ sang trái hoặc phải.6 Menu nhập văn bản - Kích hoạt chế độ nhập văn bản tiên đoán, thay đổi ngôn ngữ

soạn thảo hoặc chuyển sang bàn phím ảo.7 Phím Xóa lùi - Xóa một ký tự.8 Chỉ báo nhập văn bản (nếu có) - Cho biết kiểu chữ và cho biết chế độ nhập chữ

cái, chế độ nhập số hoặc chế độ nhập văn bản tiên đoán có được bật hay không.

Bật chế độ nhập văn bản truyền thống bằng bàn phím ảo

Chọn nhanh # hai lần.



Nhập một ký tự1 Chọn một phím số (1-9) liên tục, cho đến khi ký tự bạn muốn hiển thị. Có nhiều ký

tự khả dụng hơn số ký tự được hiển thị trên phím.2 Nếu chữ cái kế tiếp nằm trên cùng một phím, hãy chờ cho đến khi con trỏ hiển thị

hoặc di chuyển con trỏ về phía trước, và chọn lại phím này.

Chèn khoảng trắngChọn 0.

Di chuyển con trỏ sang dòng kế tiếpChọn 0 ba lần.

Bật chế độ nhập văn bản tiên đoán bằng bàn phím ảo

Kiểu nhập văn bản tiên đoán không có sẵn cho tất cả ngôn ngữ.1 Chọn > Bật nhập tiên đoán.2 Để viết từ bạn muốn, hãy sử dụng các phím 2-9. Chọn mỗi phím một lần cho một

chữ cái.Từ đề nghị sẽ thay đổi sau mỗi lần chọn phím.

3 Nếu từ không đúng, hãy chọn * liên tục cho đến khi từ phù hợp hiển thị. Nếu từ nàykhông có trong từ điển, hãy chọn Chính tả, sau đó nhập từ bằng cách sử dụngchế độ nhập văn bản truyền thống và chọn OK.Nếu dấu ? hiển thị sau từ đó, có nghĩa là từ đó không có trong từ điển. Để thêm từnày vào từ điển, hãy chọn *, nhập từ bằng chế độ nhập văn bản truyền thống, vàchọn OK.

4 Để chèn khoảng trắng, hãy chọn 0. Để thêm một dấu câu phổ biến, hãy chọn 1,sau đó chọn * liên tục cho đến khi dấu câu phù hợp hiển thị.

5 Bắt đầu viết từ kế tiếp.

Hủy kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoánChọn nhanh # hai lần.

Kiểu nhập truyền thống

Chọn > Cài đặt và chọn Điện thoại > Ngôn ngữ. Cài ngôn ngữ soạn thảo là tiếngViệt và tắt chế độ nhập văn bản tiên đoán.Khi nhập văn bản, cho biết chế độ nhập văn bản truyền thống được bật.Ở chế độ này, các ký tự và dấu trọng âm được sắp xếp như sau:



Các ký tự tiếng Việt được sắp xếp trên các phím số 2 - 9.Các dấu tiếng Việt được sắp xếp trên phím * theo thứ tự sau:• Dấu sắc• Dấu huyền• Dấu hỏi• Dấu ngã• Dấu nặngCác ký tự và dấu tiếng Việt không được hiển thị trên bàn phím ảo.Để viết từ Việt:1 Để nhập chữ V, hãy chọn 8 4 lần.2 Để nhập chữ i, hãy chọn 4 3 lần.3 Để nhập chữ ê, hãy chọn 3 4 lần.4 Để nhập dấu nặng (.), hãy chọn * 5 lần.5 Để nhập chữ t, hãy chọn 8 một lần.Hãy lưu ý vấn đề sau:• Các dấu tiếng Việt phải được nhập sau một nguyên âm.• Để xóa một nguyên âm có dấu, hãy xóa dấu trước, sau đó xóa nguyên âm.• Để sửa dấu tiếng Việt, hãy di chuyển con trỏ sang bên phải nguyên âm và chọn *

liên tục cho đến khi dấu phù hợp hiển thị.• Để nhập một ký hiệu đặc biệt, hãy chọn *.• Bạn có thể viết tiếng Việt, ngay cả khi ngôn ngữ của điện thoại được cài là tiếng

Anh.

Xác định ngôn ngữ soạn thảoNếu bạn sử dụng bàn phím Swype, hãy bấm và giữ Q để thay đổi ngôn ngữ soạn thảo.Nếu không, hãy tiếp tục theo các bước bên dưới.

Thay đổi ngôn ngữ trước khi sử dụng bàn phím tiêu chuẩnChọn > Cài đặt và Điện thoại > Màn hình cảm ứng > Ngôn ngữ soạn thảo.



Thay đổi ngôn ngữ trong khi sử dụng bàn phím tiêu chuẩnChọn > Tùy chọn nhập > Ngôn ngữ soạn thảo hoặc > Ngôn ngữ soạnthảo.Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Các chỉ báo hiển thịChỉ báo thông thường

Màn hình cảm ứng và bàn phím bị khóa.Điện thoại sẽ cảnh báo không dùng âm báo cho cuộc gọi hoặc tin nhắn đến.Báo thức đã được cài.Bạn đã bỏ lỡ một sự kiện lịch.

Chỉ báo cuộc gọiCó ai đó đã tìm cách gọi cho bạn.Cuộc gọi đến được chuyển hướng sang một số điện thoại khác (dịch vụmạng).Điện thoại sẵn sàng cho cuộc gọi internet.

Chỉ báo nhắn tinBạn có các tin nhắn chưa đọc. Nếu chỉ báo nhấp nháy có nghĩa là thư mụcHộp thư đến có thể đầy.Có các tin nhắn đang chờ để gửi trong thư mục Hộp thư đi.

Chỉ báo mạngĐiện thoại được kết nối với mạng GSM (dịch vụ mạng).Điện thoại được kết nối với mạng 3G (dịch vụ mạng).Một kết nối dữ liệu GPRS (dịch vụ mạng) đang hoạt động. cho biết kết nốiđang ở trạng thái chờ và cho biết kết nối đang hoạt động hoặc tắt.Một kết nối dữ liệu EGPRS (dịch vụ mạng) đang hoạt động. cho biết kết nốiđang bị tạm giữ và cho biết kết nối đang được thiết lập.Một kết nối dữ liệu 3G (dịch vụ mạng) đang hoạt động. cho biết kết nối đangbị tạm giữ và cho biết kết nối đang được thiết lập.Một kết nối dữ liệu HSPA (dịch vụ mạng) đang hoạt động. cho biết kết nốiđang bị tạm giữ và cho biết kết nối đang được thiết lập.



Kết nối Wi-Fi khả dụng. cho biết kết nối đã được mã hóa và cho biếtkết nối chưa được mã hóa.

Chỉ báo kết nốiBluetooth được kích hoạt. cho biết điện thoại đang gửi dữ liệu. Nếu chỉbáo nhấp nháy có nghĩa là điện thoại của bạn đang tìm cách kết nối với mộtthiết bị khác.Cáp USB được kết nối với điện thoại.GPS được kích hoạt.Điện thoại đang đồng bộ.Một tai nghe tương thích được nối với điện thoại.Một cáp TV ra tương thích được nối với điện thoại.Một text phone tương thích được kết nối với điện thoại.

Cài đèn thông báo nhấp nháy cho các cuộc gọi nhỡ hoặc tinnhắnKhi đèn thông báo của điện thoại nhấp nháy có nghĩa là bạn có cuộc gọi nhỡ hoặc tinnhắn đã đến.Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Đèn thông báo > Đèn thông báo.

Đèn pinBạn có thể sử dụng đèn flash của camera làm đèn pin. Để bật hoặc tắt đèn pin, hãytrượt và giữ chốt khóa phím trong hai giây.Bạn chỉ có thể sử dụng đèn pin khi bạn ở màn hình chính. Bạn cũng có thể bật đènpin khi ở trên màn hình chính nhưng bàn phím và màn hình hoặc điện thoại đã bị khóa.Không rọi đèn pin vào mắt người khác.

Sử dụng điện thoại offlineỞ những nơi bạn không muốn thực hiện hoặc nhận cuộc gọi, bạn vẫn có thể truy cậpvào lịch, danh sách liên lạc và những trò chơi offline nếu bạn kích hoạt profile offline.Tắt điện thoại khi không được phép sử dụng điện thoại di động hoặc khi điện thoạinày có thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.Bấm phím nguồn và chọn Offline.Khi profile offline được kích hoạt, kết nối của bạn vào mạng di động sẽ bị ngắt. Tất cảtín hiệu tần số vô tuyến giữa điện thoại và mạng di động sẽ bị chặn. Nếu bạn tìm cách



gửi tin nhắn, tin nhắn này sẽ được lưu vào thư mục Hộp thư đi và sẽ chỉ được gửi khimột profile khác được kích hoạt.Bạn cũng có thể sử dụng điện thoại mà không cần thẻ SIM. Tắt điện thoại và tháo thẻSIM. Khi bạn bật lại điện thoại, profile offline sẽ được kích hoạt.

Chú ý: Khi sử dụng cấu hình ngoại tuyến, quý khách không thể thực hiện hoặcnhận bất kỳ cuộc gọi nào, hoặc sử dụng những tính năng khác yêu cầu phải nằm trongvùng phủ sóng của mạng di động. Quý khách có thể gọi số điện thoại khẩn cấp chínhthức được lập trình trong thiết bị . Để thực hiện cuộc gọi, trước tiên quý khách phảiđổi sang một cấu hình khác.Khi profile offline được kích hoạt, bạn vẫn có thể kết nối vào mạng Wi-Fi, ví dụ, để đọce-mail hoặc duyệt internet. Bạn cũng có thể sử dụng Bluetooth.Nhớ tuân thủ các quy định về an toàn có thể áp dụng.

Tìm kiếm trong điện thoại và trên internetBạn có thể tìm kiếm các mục, chẳng hạn như tin nhắn, ảnh, tập tin, nhạc hoặc videođược lưu trên điện thoại và bạn cũng có thể tìm kiếm trên internet.1 Chọn > Văn phòng > Tìm kiếm.2 Bắt đầu nhập một từ tìm kiếm và chọn từ những kết quả được đề xuất.3 Để tìm kiếm trên internet, hãy chọn liên kết tìm kiếm internet ở cuối kết quả tìm kiếm

và đảm bảo bạn có kết nối internet hoạt động.Nếu đây là lần tìm kiếm internet đầu tiên, bạn sẽ được hỏi chọn công cụ tìm kiếmmặc định từ danh sách tương ứng với vị trí nhà của bạn.

Mẹo: Bạn có thể thêm một tiện ích tìm kiếm vào màn hình chính. Chạm và giữmột vùng trống của màn hình chính và chọn Thêm tiện ích, sau đó chọn tiện ích tìmkiếm từ danh sách.



Cài đặt riêngCấu hìnhGiới thiệu về profile

Chọn > Cài đặt và Profile.Vertu Constellation của bạn có một số profile mà bạn có thể kích hoạt và cài đặt riêngcho các sự kiện và môi trường khác nhau. Những profile hay sử dụng nhất Bìnhthường, Im lặng và Offline, được hiển thị trên màn hình chính mặc định.Bạn cũng có thể thêm profile riêng của mình.Bạn có thể cài đặt riêng từng profile theo các cách sau:• Thay đổi nhạc chuông và âm cảnh báo tin nhắn.• Thay đổi âm lượng nhạc chuông và âm bấm phím.• Tắt âm phím và âm cảnh báo.• Kích hoạt cảnh báo rung.• Cài điện thoại đọc tên của số liên lạc đang gọi.

Cài đặt riêng âm báoBạn có thể cài đặt riêng âm điện thoại cho từng profile.Chọn > Cài đặt > Profile.1 Chọn profile bạn muốn.2 Chọn Cài đặt riêng và chọn tùy chọn bạn muốn.

Tắt tiếng điện thoạiKhi profile Im lặng được kích hoạt, tất cả nhạc chuông và âm báo sẽ bị tắt.

Trên màn hình chính mặc định, hãy trượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn và chọn một tùy chọn thích hợp: Bật, 30 phút, 1 giờ hoặc 2 giờ. Nếu bạn chọn khoảngthời gian, điện thoại sẽ trở lại cấu hình trước đó vào cuối khoảng thời gian này.

Thay đổi profileBạn có thể nhanh chóng thay đổi cấu hình hiện hành. Với đồng hồ hiển thị trên mànhình chính mặc định, hãy chọn biểu tượng cấu hình bên cạnh đồng hồ và sau đó chọnmột Tên profile.

Tạo profile mớiLàm thế nào bạn có thể làm cho điện thoại đáp ứng những nhu cầu của bạn tại nơilàm việc, trường học hoặc ở nhà? Bạn có thể tạo profile mới cho những tình huốngkhác nhau và đặt tên thích hợp cho chúng.

46 Cài đặt riêng


Chọn > Cài đặt > Profile.Chọn > Tạo mới và xác định các thông số cài đặt profile.

Mẹo: Bạn có thể cài nhạc chuông riêng cho profile của mình. Chọn Nhạcchuông.

Cài đặt riêng 47


Cuộc gọiGọi cho một số điện thoại1 Trên màn hình chính, hãy chọn để mở trình quay số, và nhập số điện thoại.

Để nhập dấu +, được sử dụng cho cuộc gọi quốc tế, hãy chọn * hai lần.2 Để thực hiện cuộc gọi, bấm phím gọi.3 Để kết thúc cuộc gọi, bấm phím kết thúc.

Mẹo: Để gọi đến một số liên lạc, trên màn hình chính, hãy chọn và bắt đầunhập tên của số liên lạc.

Tìm kiếm số liên lạcBạn có thể tìm kiếm số liên lạc mà bạn đã lưu trong danh sách liên lạc.Trên màn hình chính, hãy chọn và bắt đầu nhập tên hoặc họ của số liên lạc. Bạncũng có thể tìm theo tên công ty.Khi nhập các ký tự, hãy chọn từng phím số một lần cho từng chữ cái. Ví dụ, để tìmVertu, hãy nhập 8, 3, 7, 8, và 8.

Gọi tới số liên lạc tìm thấyChọn số liên lạc.

Gửi tin nhắn đến số liên lạc tìm thấyChọn và giữ số liên lạc, và trong thẻ liên lạc, hãy chọn Tin nhắn.

Kích hoạt hoặc tắt tìm kiếm số liên lạcTrong Trình quay số, hãy chọn > Tìm kiếm số liên lạc > Bật hoặc Tắt.

Gọi cho một số liên lạcChọn > Danh bạ.1 Để tìm một số liên lạc, hãy chọn và nhập những chữ cái hoặc ký tự đầu tiên của

tên hoặc họ vào trường tìm kiếm.2 Chọn số liên lạc.3 Trong thẻ liên lạc, hãy chọn Cuộc gọi thoại.4 Nếu số liên lạc có nhiều số điện thoại, hãy chọn số bạn muốn.

Sử dụng giọng nói của bạn để gọi cho một số liên lạcKhi sử dụng tai nghe Bluetooth, bạn có thể sử dụng ứng dụng lệnh thoại để đọc lệnhhoặc thực hiện cuộc gọi tới các số liên lạc bằng khẩu lệnh.

48 Cuộc gọi


Lệnh sẽ tự động được tạo bởi điện thoại.

Mẹo: Khi nhập số liên lạc hoặc chỉnh sửa lệnh thoại, không sử dụng tên thật ngắnhoặc tên tương tự cho các số liên lạc hoặc lệnh khác nhau.1 Khi tai nghe Bluetooth được gắn phím tai nghe, hãy bấm phím tai nghe.2 Một âm báo ngắn sẽ phát ra, và Hãy đàm thoại sẽ hiển thị. Đọc rõ tên liên lạc.3 Điện thoại sẽ phát lại tên của số liên lạc và hiển thị tên và số. Để hủy chức năng

quay số bằng giọng nói, chọn Thoát.

Mẹo: Sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khó khăn trong môi trường ồn ào hoặc trongtrường hợp khẩn cấp, vì thế quý khách không nên chỉ dựa vào chức năng quay sốbằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.

Nghe lệnh thoại cho một số liên lạc1 Khi tai nghe Bluetooth được gắn phím tai nghe, hãy chọn một số liên lạc và chọn

> Chi tiết khẩu lệnh.2 Chọn chi tiết số liên lạc.Nếu nhiều số điện thoại được lưu cho một tên, bạn có thể đọc cả tên và kiểu số điệnthoại, chẳng hạn như di động hoặc cố định.

Từ chối cuộc gọiKhi có cuộc gọi, hãy chọn .Để gửi một tin nhắn giải thích lý do bạn không thể trả lời cuộc, hãy tiến hành như sau.

Gửi tin nhắn văn bản từ chối cuộc gọi1 Khi có cuộc gọi, hãy chọn và chỉnh sửa tin nhắn.2 Để gửi tin nhắn, chọn .3 Từ chối cuộc gọi.

Chỉnh sửa tin nhắn văn bản từ chối cuộc gọi chuẩnChọn > Cài đặt và chọn Chức năng cuộc gọi > Cuộc gọi > Tin văn bản, và soạntin nhắn.

Mẹo: Bạn có thể tự động chuyển hướng cuộc gọi bị từ chối đến hộp thư thoạihoặc một số điện thoại khác (dịch vụ mạng). Chọn > Cài đặt và Chức năng cuộcgọi > Chuyển hướng cuộc gọi > Các cuộc gọi thoại > Khi máy bận > Kíchhoạt > Đến hộp thư thoại hoặc Đến số khác.

Cuộc gọi 49


Tắt tiếng cuộc gọiBạn có thể tắt tiếng micrô trong thiết bị trong quá trình gọi.Chọn biểu tượng tắt tiếng .Đèn phím menu sẽ chuyển từ nhấp nháy trắng sang đỏ khi micrô bị tắt tiếng.

Trả lời cuộc gọi chờBạn có thể trả lời cuộc gọi khi đang có một cuộc gọi khác. Cuộc gọi chờ là một dịchvụ mạng.Bấm phím gọi. Cuộc gọi đầu sẽ ở trạng thái giữ.

Kích hoạt, ngừng kích hoạt, hoặc kiểm tra tình trạng dịch vụChọn > Cài đặt và chọn Chức năng cuộc gọi > Cuộc gọi > Cuộc gọi chờ > Kíchhoạt, Tắt, hoặc Kiểm tra trạng thái.

Chuyển giữa cuộc gọi hiện thời và cuộc gọi đang giữChọn > Hoán đổi.

Kết thúc cuộc gọi hiện thờiBấm phím kết thúc.

Kết thúc cả hai cuộc gọiChọn > Kết thúc tất cả cuộc gọi.

Tạo cuộc gọi hội nghịĐiện thoại của bạn hỗ trợ các cuộc gọi hội nghị với tối đa sáu thành viên tham gia, kểcả bạn.Cuộc gọi hội nghị là một dịch vụ mạng. Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ.Cuộc gọi hội nghị video không được hỗ trợ.

1 Gọi điện cho thành viên thứ nhất.2 Để gọi điện cho thành viên khác, chọn . Nhập số điện thoại hoặc để chọn một

số liên lạc, hãy chọn . Cuộc gọi đầu tiên sẽ được đặt sang chế độ chờ.3 Khi cuộc gọi mới được trả lời, hãy chọn > Hội nghị.

Thêm thành viên mới vào cuộc gọi hội nghịGọi điện cho người tham gia khác và chọn .

50 Cuộc gọi


Trò chuyện riêng với một thành viên của cuộc gọi hội nghị1 Chọn > Hiển thị thành viên, chọn người tham gia và chọn .2 Cuộc gọi hội nghị sẽ bị tạm dừng trên điện thoại của bạn. Những thành viên khác

vẫn tiếp tục cuộc gọi hội nghị.3 Để trở về cuộc gọi hội nghị, hãy chọn > Hội nghị. Hoặc, nếu có trên ba người

tham gia trong cuộc gọi, hãy chọn .

Ngắt kết nối một thành viên khỏi cuộc gọi hội nghịChọn > Hiển thị thành viên, chọn người tham gia và chọn .

Kết thúc cuộc gọi hội nghị hiện thờiBấm phím kết thúc.

Gọi những số bạn thường gọi nhấtBạn có thể nhanh chóng gọi cho bạn bè và người thân khi bạn gán những số điệnthoại được sử dụng nhiều nhất của mình cho các phím số của điện thoại.Chọn > Cài đặt và chọn Chức năng cuộc gọi > Quay số nhanh.

Gán một số điện thoại cho một phím số1 Chọn phím số bạn muốn gán cho số điện thoại.

1 ( ) được dành riêng cho hộp thư thoại.2 Chọn số liên lạc từ danh sách liên lạc.

Xóa hoặc thay đổi số điện thoại được gán cho một phím sốChọn và giữ phím đã gán, và từ menu pop-up, hãy chọn Gỡ bỏ hoặc Thay đổi.

Gọi điệnTrên màn hình chính, hãy chọn , sau đó chọn và giữ phím số đã gán.

Thực hiện cuộc gọi qua internetGiới thiệu về cuộc gọi internetBạn có thể thực hiện và nhận cuộc gọi qua internet. Dịch vụ cuộc gọi internet có thểhỗ trợ cuộc gọi giữa các máy tính, giữa các điện thoại di động, cũng như giữa mộtthiết bị VoIP và một điện thoại thông thường. Dịch vụ cuộc gọi internet là một dịch vụmạng.Một số nhà cung cấp dịch vụ cuộc gọi internet cho phép các cuộc gọi internet miễnphí. Để biết tính khả dụng và chi phí kết nối, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ cuộcgọi internet.

Cuộc gọi 51


Để thực hiện hoặc nhận một cuộc gọi internet, bạn phải ở trong vùng phủ sóng củamột mạng Wi-Fi hoặc có kết nối dữ liệu gói (GPRS) trong một mạng 3G, và đăng nhậpvào một dịch vụ cuộc gọi internet.

Cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet1 Tải widget cài đặt về cho dịch vụ cuộc gọi internet.2 Để bắt đầu cài đặt, hãy chọn widget cài đặt.3 Hãy thực hiện theo các hướng dẫn được hiển thị.Khi dịch vụ cuộc gọi internet đã được cài đặt, một tab cho dịch vụ sẽ hiển thị trongdanh sách liên lạc.

Thực hiện cuộc gọi internetKhi bạn đăng nhập vào dịch vụ cuộc gọi internet, bạn có thể thực hiện một cuộc gọitừ danh sách bạn bè hoặc danh sách liên lạc.Chọn > Danh bạ.

Gọi cho một số liên lạc trong danh sách bạn bè1 Mở tab dịch vụ cuộc gọi internet và đăng nhập vào một dịch vụ cuộc gọi internet.2 Chọn một số liên lạc từ danh sách bạn bè, và chọn Cuộc gọi internet.

Thực hiện cuộc gọi internet đến một số điện thoại1 Trên màn hình chính, hãy chọn và nhập số điện thoại.2 Chọn và chọn tùy chọn thích hợp để thực hiện cuộc gọi internet.

Gọi cho số mới được quay gần đây nhấtNhật ký cuộc gọi hiển thị thông tin về các cuộc gọi bạn đã thực hiện và đã nhận được.Điều này giúp dễ dàng gọi lại cho ai đó nếu họ không trả lời. Chỉ cần truy cập vào nhậtký cuộc gọi và nhanh chóng lấy lại số.Trong màn hình chính, hãy chọn > và chọn số điện thoại hoặc số liên lạc.

Ghi âm cuộc trò chuyện điện thoạiBạn có thể ghi các cuộc trò chuyện điện thoại của mình.1 Trong cuộc gọi thoại hoạt động hãy chọn > Media > Máy ghi âm.2 Để bắt đầu ghi âm, hãy chọn .3 Để dừng ghi âm, hãy chọn . Tập tin âm thanh sẽ tự động được lưu vào thư mục

Tập tin âm thanh trong ứng dụng Tập tin.Cả hai người sẽ nghe thấy một âm báo tại những khoảng thời gian xác định trong khighi âm.

52 Cuộc gọi


Tắt tiếngNếu điện thoại của bạn đổ chuông trong trường hợp bạn không muốn bị làm phiền,bạn có thể lật điện thoại để tắt nhạc chuông.

Kích hoạt tính năng tắt tiếngChọn > Cài đặt và chọn Điện thoại > Cài đặt bộ cảm biến > Tắt âm cuộc gọi >Bật.Khi điện thoại của bạn đổ chuông, hãy úp điện thoại xuống.

Xem cuộc gọi nhỡTrên màn hình chính, bạn có thể xem khi nào bạn đã bỏ nhỡ các cuộc gọi. Để xem sốđiện thoại, hãy chọn Hiển thị. Tên người gọi sẽ hiển thị nếu được lưu trong danh sáchliên lạc.Cuộc gọi nhỡ và cuộc gọi đã nhận sẽ chỉ được ghi vào nhật ký nếu được mạng hỗtrợ, đồng thời điện thoại phải được bật và ở trong vùng phủ sóng của dịch vụ mạng.

Gọi lại cho số liên lạc hoặc số điện thoạiChọn số liên lạc hoặc số điện thoại.Để xem danh sách cuộc gọi nhỡ, trên màn hình chính, hãy chọn để mở trình quaysố, chọn và mở tab cuộc gọi nhỡ .

Gọi đến hộp thư thoại Bạn có thể chuyển hướng cuộc gọi đến hộp thư thoại, nơi người gọi có thể để lại tinnhắn cho bạn nếu bạn không trả lời. Hộp thư thoại là một dịch vụ mạng.Trên màn hình chính, hãy chọn , sau đó chọn và giữ 1.

Thay đổi số điện thoại của hộp thư thoại1 Chọn > Cài đặt và Chức năng cuộc gọi > Hộp thư cuộc gọi.

Cuộc gọi 53


2 Chọn và giữ hộp thư, sau đó chọn Đổi số.3 Nhập số (hỏi số này từ nhà cung cấp dịch vụ mạng của bạn), sau đó chọn OK.

Chuyển hướng cuộc gọi vào hộp thư thoại hoặc một số điệnthoại khácNếu bạn không thể trả lời cuộc gọi, bạn có thể chuyển hướng cuộc gọi đến vào hộpthư thoại hoặc đến một số điện thoại khác.Chọn > Cài đặt và Chức năng cuộc gọi > Chuyển hướng cuộc gọi > Các cuộcgọi thoại.Chuyển hướng cuộc gọi là một dịch vụ mạng. Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.

Chuyển hướng tất cả cuộc gọi thoại vào hộp thư thoạiChọn Tất cả các cuộc gọi thoại > Kích hoạt > Đến hộp thư thoại.

Chuyển hướng tất cả cuộc gọi thoại đến một số điện thoại khác1 Chọn Tất cả các cuộc gọi thoại > Kích hoạt > Đến số khác.2 Nhập số điện thoại, hoặc chọn Tìm để sử dụng một số đã lưu trong danh sách liên

lạc.Một số tùy chọn chuyển hướng, chẳng hạn như Khi máy bận và Khi không trả lờicó thể được kích hoạt cùng lúc.Trên màn hình chính, cho biết rằng đã chuyển hướng tất cả các cuộc gọi.Không thể cùng một lúc sử dụng chức năng chặn cuộc gọi và chuyển hướng cuộcgọi.

Ngăn chặn việc thực hiện hoặc nhận cuộc gọiĐôi khi bạn có thể muốn hạn chế những cuộc gọi có thể được gọi đi hoặc nhận bằngđiện thoại. Ví dụ, với tính năng chặn cuộc gọi (dịch vụ mạng), bạn có thể hạn chế tấtcả các cuộc gọi đi quốc tế hoặc cuộc gọi đến khi ở nước ngoài.Chọn > Cài đặt và Chức năng cuộc gọi > Chặn cuộc gọi.Để sửa đổi các cài đặt này, bạn cần mật khẩu chặn cuộc gọi do nhà cung cấp dịch vụcung cấp.

Ngăn chặn việc thực hiện cuộc gọi1 Nếu đã cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet, hãy chọn Chặn cuộc gọi di động.2 Để ngăn không cho thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào hoặc cuộc gọi quốc tế, hãy chọn

Các cuộc gọi đi hoặc Các cuộc gọi quốc tế. Để ngăn không cho thực hiện cuộc

54 Cuộc gọi


gọi quốc tế, nhưng cho phép gọi về nước nhà, hãy chọn Các cuộc gọi quốc tếngoại trừ các cuộc gọi về nước.

3 Chọn Kích hoạt. Tính năng chặn cuộc gọi ảnh hưởng đến tất cả cuộc gọi đặt xuấtphát từ điện thoại Vertu của bạn. Tất cả hoặc một số tính năng chặn cuộc gọi đi cóthể không khả dụng, tùy thuộc vào thẻ SIM hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

Ngăn chặn việc nhận cuộc gọi1 Nếu đã cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet, hãy chọn Chặn cuộc gọi di động.2 Để ngăn không cho nhận bất kỳ cuộc gọi nào hoặc cuộc gọi quốc tế khi ở nước

ngoài, hãy chọn Các cuộc gọi đến hoặc Các cuộc gọi đến khi chuyển vùng.3 Chọn Kích hoạt. Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau, tùy thuộc vào thẻ SIM

của bạn.

Ngăn chặn cuộc gọi internet ẩn danhChọn Chặn cuộc gọi internet > Chặn cuộc gọi nặc danh > Bật.

Chỉ cho phép cuộc gọi đến những số điện thoại cụ thểBạn có thể chỉ cho phép cuộc gọi đến các thành viên trong gia đình hoặc những sốđiện thoại chính và chặn tất cả các số điện thoại khác.Chọn > Danh bạ và > Số SIM > Số liên lạc ấn định.Không phải tất cả các thẻ SIM đều hỗ trợ dịch vụ gọi số ấn định. Bạn cần mã PIN2 từnhà cung cấp dịch vụ.

Bật gọi số ấn địnhChọn > Bật gọi số ấn định. Nhập mã PIN2.

Chọn những người cho phép gọi đến1 Chọn > Số liên lạc SIM mới.2 Nhập mã PIN2.3 Nhập tên và số điện thoại của số liên lạc bạn cho phép gọi đến và chọn .

Để thêm một số liên lạc trong danh sách liên lạc vào danh sách gọi số ấn định, hãychọn > Thêm từ Danh bạ và chọn số liên lạc.

Để gửi tin nhắn văn bản đến một số liên lạc trên thẻ SIM trong khi dịch vụ số gọi ấnđịnh được kích hoạt, bạn cần thêm số trung tâm nhắn tin văn bản vào danh sách sốgọi ấn định.

Cuộc gọi 55


Danh bạGiới thiệu về Danh bạ

Chọn > Danh bạ.Bạn có thể lưu và sắp xếp số điện thoại, địa chỉ và thông tin liên lạc khác của bạn bè.Nếu bạn muốn giữ liên lạc với những số liên lạc quan trọng nhất một cách dễ dàng,bạn có thể cài các số liên lạc này làm các mục ưa thích.

Lưu số điện thoại và địa chỉ e-mailBạn có thể lưu số điện thoại, địa chỉ e-mail và những thông tin khác của bạn bè mìnhvào danh sách liên lạc của bạn.Chọn > Danh bạ.

Thêm một số liên lạc vào danh sách liên lạc1 Chọn .2 Chọn một chi tiết số liên lạc, nhập thông tin vào trường này và chọn .3 Khi bạn đã thêm chi tiết, hãy chọn .

Chỉnh sửa thông tin liên lạc1 Chọn một số liên lạc và chọn .2 Chọn một chi tiết liên lạc, sửa đổi thông tin và chọn .3 Khi bạn đã chỉnh sửa tất cả những chi tiết cần thiết, hãy chọn .

Thêm các chi tiết khác vào một thẻ liên lạcChọn một số liên lạc, > và chọn chi tiết liên lạc bạn muốn.

Lưu một số điện thoại từ một cuộc gọi hoặc tin nhắn đã nhậnKhi bạn nhận được một cuộc gọi hoặc một tin nhắn từ người có số điện thoại chưađược lưu trong danh sách liên lạc của bạn, bạn có thể lưu số này vào một mục nhậpdanh sách liên lạc mới hoặc hiện có.

Lưu một số điện thoại từ một cuộc gọi đã nhận1 Trên màn hình chính, hãy chọn > và mở tab Các cuộc gọi đã nhận .2 Chọn và giữ một số điện thoại, và từ menu pop-up, hãy chọn Lưu vào Danh bạ.3 Chọn tạo một mục nhập danh sách liên lạc mới hoặc cập nhật mục nhập hiện có.

56 Danh bạ


Lưu một số điện thoại hoặc địa chỉ email từ một tin nhắn đã nhận1 Chọn > Nhắn tin.2 Trong Cuộc trò chuyện, hãy chọn và giữ một tin nhắn, từ menu pop-up, chọn Lưu

vào Danh bạ.3 Chọn tạo một mục nhập danh sách liên lạc mới hoặc cập nhật mục nhập hiện có.

Liên hệ nhanh với những người quan trọng nhấtBạn có thể cài các số liên lạc quan trọng nhất của mình làm các mục ưa thích. Cácmục ưa thích của bạn nằm ở trên cùng trong danh sách Danh bạ, để bạn có thể nhanhchóng liên hệ với họ.Chọn > Danh bạ.

Cài số liên lạc làm số liên lạc ưa thíchChọn và giữ một số liên lạc, và từ menu pop-up, hãy chọn Thêm vào mục ưa thích.

Xóa một số liên lạc khỏi mục ưa thíchChọn và giữ một số liên lạc, và từ menu pop-up, hãy chọn Gỡ bỏ khỏi mục ưathích. Số liên lạc sẽ không bị xóa khỏi danh sách liên lạc chuẩn.

Thêm ảnh cho một số liên lạcBạn muốn xem nhanh xem ai đang gọi cho bạn? Hãy thêm ảnh cho một số liên lạc cụthể.Chọn > Danh bạ.1 Chọn một số liên lạc.2 Chọn cạnh tên số liên lạc và chọn Thêm hình ảnh.3 Chọn một ảnh từ Bộ sưu tập. Bạn cũng có thể chụp ảnh mới và chọn ảnh này.

Thay đổi hoặc xóa ảnhChọn ảnh và chọn Thay đổi hình ảnh hoặc Gỡ bỏ hình ảnh từ menu pop-up.

Cài nhạc chuông cho một số liên lạcBạn muốn biết một người cụ thể đang gọi bạn dựa vào nhạc chuông? Bạn có thể càinhạc chuông riêng cho người đó.Chọn > Danh bạ.1 Chọn một số liên lạc và chọn .2 Chọn Nhạc chuông và chọn một nhạc chuông.

Danh bạ 57


Gửi thông tin liên lạc của bạn sử dụng Thẻ của TôiThẻ của tôi là danh thiếp điện tử của bạn. Với Thẻ của tôi, bạn có thể gửi thông tin liênlạc của mình cho người khác.Chọn > Danh bạ.

Gửi thông tin liên lạc của bạn dưới dạng danh thiếp1 Chọn và giữ Thẻ của tôi, và từ menu pop-up, hãy chọn Gửi dạng thẻ liên lạc.2 Chọn cách gửi.

Chỉnh sửa thông tin liên lạc của bạn trong Thẻ của Tôi1 Chọn Thẻ của tôi.2 Chọn và chọn chi tiết để chỉnh sửa.3 Để thêm chi tiết khác, hãy chọn .

Tạo nhóm liên lạcKhi đã tạo các nhóm liên lạc, bạn có thể gửi tin nhắn đến cho nhiều người cùng lúc.Ví dụ, bạn có thể gán các số điện thoại của gia đình bạn vào một nhóm.Chọn > Danh bạ.1 Mở tab và chọn > Nhóm mới.2 Nhập tên cho nhóm và chọn OK.3 Trên tab , hãy chọn nhóm và chọn > Thêm thành viên.4 Chọn những số liên lạc bạn muốn thêm vào nhóm này và chọn .

Gửi tin nhắn đến một nhóm ngườiBạn có muốn gửi tin nhắn đến tất cả các thành viên trong gia đình một cách nhanhchóng không? Nếu đã gán họ vào một nhóm, bạn có thể gửi một tin nhắn đến tất cảmọi người trong nhóm cùng lúc.Chọn > Danh bạ.1 Mở tab .2 Chọn và giữ một tiêu đề nhóm, và từ menu pop-up, hãy chọn Tạo tin nhắn.

Sao chép số liên lạc từ thẻ SIM vào điện thoạiNếu bạn có các số liên lạc được lưu trên thẻ SIM, bạn có thể sao chép chúng vào điệnthoại của mình. Bạn có thể thêm những chi tiết khác vào các số liên lạc được lưu trênđiện thoại, chẳng hạn như các số điện thoại thay thế, địa chỉ hoặc ảnh.

58 Danh bạ


Chọn > Danh bạ.Chọn > Số SIM > S.chép t.cả vào đ.thoại.

Office CommunicatorCài đặt Office CommunicatorVới ứng dụng Office Communicator, bạn có thể đồng bộ các số liên lạc Communicatortrên máy tính PC, để bạn có thể giao tiếp với các đồng nghiệp của bạn trên khắp thếgiới và nhìn thấy trạng thái của họ.1

Chọn > Danh bạ và chọn để mở Communicator theo sau bởi > Càiđặt.

2 Nhập tên người dùng và mật khẩu.3 Nhập địa chỉ web của máy chủ Communicator Web Access và xác định kết nối

bằng cách sử dụng Internet hay dịch vụ Giao thức Ứng dụng Không dây (WAP ).Nếu đồng bộ thành công bằng cách sử dụng cài đặt bạn cung cấp, bạn sẽ tự độngđược đăng nhập và các liên lạc Communicator của bạn sẽ được đồng bộ với máy tínhPC của bạn.Sử dụng dịch vụ hoặc nội dung tải về có thể chuyển những lượng lớn dữ liệu mà cóthể phát sinh chi phí truyền dữ liệu.Một số dịch vụ có thể không khả dụng ở tất cả mọi quốc gia và có thể chỉ được cungcấp trong các ngôn ngữ đã chọn. Dịch vụ có thể phụ thuộc vào mạng. Để biết thêmthông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng của bạn.

Sử dụng Office Communicator

Chọn > Danh bạ và chọn mở Communicator.

Đăng nhập vào Office CommunicatorĐăng nhập khi được chỉ báo. Cài đặt của bạn sẽ được xác nhận và các số liên lạcCommunicator của bạn sẽ được đồng bộ lại.Nếu bạn chưa quen với Communicator, hãy chọn > Trợ giúp.

Giao tiếp với một số liên lạc1 Chọn một số liên lạc và chọn gửi tin nhắn trò chuyện hoặc e-mail cho số liên lạc

này.2 Viết và gửi tin nhắn.

Thêm số liên lạc1 Từ trong một cuộc trò chuyện, hãy chọn > Mời ai đó.

Danh bạ 59


2 Nhập từ tìm kiếm và chọn từ những kết quả được đề xuất.

Thay đổi tính khả dụng1 Chọn mũi tên xuống cạnh tên bạn ở phía trên cùng của danh sách liên lạc

Communicator.2 Chọn tính trạng thái của bạn, ví dụ, Bận để cho biết bạn đang ở trong một cuộc

họp. Màu số liên lạc của bạn sẽ thay đổi tùy theo.

60 Danh bạ


Nhắn tinGiới thiệu về Nhắn tinChọn > Nhắn tin.Bạn có thể gửi và nhận nhiều loại tin nhắn khác nhau:• Tin nhắn văn bản• Tin nhắn âm thanh• Tin nhắn đa phương tiện có chứa ảnh và video• Tin nhắn nhómTin nhắn được tập trung xung quanh cuộc trò chuyện để bạn có thể dễ dàng xem chủđề tin nhắn của bạn với từng cá nhân. Nhắn tin yêu cầu hỗ trợ mạng.

Mẹo: Bạn có thể nhanh chóng gửi tin nhắn cho số liên lạc ưa thích trong một tiệních số liên lạc trên màn hình chính. Chọn số liên lạc theo sau bởi Tin nhắn.

Gửi tin nhắnChọn > Nhắn tin.1 Chọn .2 Để chọn người nhận từ danh sách liên lạc, hãy chọn tiêu đề Đến. Để nhập số điện

thoại của người nhận theo cách thủ công, hãy nhập số điện thoại vào trường Đến.3 Để thêm một phần đính kèm, ví dụ như ảnh, video hoặc tập tin âm thanh, hãy chọn

.4 Chọn .Gửi tin nhắn có phần đính kèm có thể tốn nhiều tiền hơn gửi tin nhắn văn bản bìnhthường. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn.Quý khách có thể gửi tin nhắn văn bản khi không còn giới hạn ký tự cho một tin nhắnđơn nữa. Các tin nhắn dài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cungcấp dịch vụ của quý khách có thể căn cứ theo đó để tính phí.Các ký tự có dấu trọng âm, các dấu khác, hoặc một số tùy chọn ngôn ngữ sẽ chiếmnhiều chỗ hơn, giới hạn chế số ký tự có thể gửi trong một tin nhắn đơn.Nếu mục bạn chèn vào tin nhắn đa phương tiện quá lớn đối với mạng, thì điện thoạicó thể tự động giảm kích thước.Chỉ những thiết bị tương thích mới có thể nhận và hiển thị tin nhắn đa phương tiện.Tin nhắn có thể xem khác trong các thiết bị khác nhau.

Nhắn tin 61


Gửi tin nhắn đến số liên lạcChọn > Danh bạ.1 Để tìm một số liên lạc, hãy chọn và nhập những chữ cái hoặc ký tự đầu tiên của

tên hoặc họ vào trường tìm kiếm.2 Chọn và giữ một số liên lạc, và từ pop-up, hãy chọn Gửi tin nhắn.3 Nếu số liên lạc có nhiều số điện thoại, hãy chọn số bạn muốn.

Gửi tin nhắn âm thanhBạn có thể ghi âm một tập tin âm thanh và gửi tập tin này dưới dạng tin nhắn âm thanh.Chọn > Nhắn tin.1 Chọn > Tạo tin nhắn > Tin nhắn âm thanh.2 Để ghi âm tin nhắn, hãy chọn .3 Để chọn người nhận từ danh sách liên lạc, hãy chọn > Thêm người nhận. Để

nhập số điện thoại của người nhận theo cách thủ công, hãy nhập số vào trườngĐến và chọn .

4 Chọn .

Mẹo: Để thêm một tập tin âm thanh hiện có dưới dạng phần đính kèm tin nhắn,hãy chọn > và chọn tập tin âm thanh.Để thêm một tập tin âm thanh mới, hãy chọn > và ghi tập tin mới.

Đọc tin nhắn đã nhậnKhi bạn nhận được một tin nhắn, sẽ có một thông báo hiển thị trên màn hình chính.Bạn có thể mở tin nhắn này trực tiếp từ màn hình chính.Chọn Hiển thị để mở tin nhắn.Theo mặc định, tin nhắn sẽ mở ra trong giao diện Cuộc trò chuyện. Giao diện Cuộctrò chuyện bao gồm tất cả những tin nhắn được gửi đến và nhận được từ một số liênlạc cụ thể. Nếu bạn đã nhận được tin nhắn từ nhiều số liên lạc, các tin nhắn sẽ đượcmở ra trong danh sách Cuộc trò chuyện.

Đọc tin nhắn sau1 Chọn > Nhắn tin.2 Chọn cuộc trò chuyện có chứa tin nhắn.3 Chọn tin nhắn.

62 Nhắn tin


Trả lời tin nhắn đã nhận1 Chọn .2 Viết tin nhắn trả lời và chọn .

Chuyển tiếp tin nhắn1 Chọn > Chuyển tiếp.2 Chỉnh sửa tin nhắn nếu cần và chọn .

Lưu mục đa phương tiện đã nhậnTrong tin nhắn đa phương tiện, hãy chọn và giữ mục, sau đó chọn Lưu lại từ menupop-up.Mục này có thể được xem trong ứng dụng tương ứng. Ví dụ, để xem ảnh đã lưu, hãychọn > Media > Bộ sưu tập.

Xem cuộc trò chuyệnBạn có thể xem tin nhắn đã gửi và nhận từ một số liên lạc cụ thể trong một giao diệnduy nhất, và tiếp tục cuộc trò chuyện từ giao diện đó.Chọn > Nhắn tin.Chọn một số liên lạc từ danh sách Cuộc trò chuyện. Cuộc trò chuyện sẽ mở ra và tấtcả những tin nhắn được gửi và nhận từ số liên lạc này sẽ hiển thị.

Trả lời tin nhắn trong một cuộc trò chuyện1 Chọn trường nhập văn bản và viết tin nhắn.2 Để thêm phần đính kèm, hãy chọn .3 Để thêm người nhận khác, hãy chọn > Thêm người nhận.4 Để gửi tin nhắn, hãy chọn .

Tin nhắn sẽ được gửi đến số điện thoại được sử dụng gần đây nhất cho số liênlạc này.

Khi bạn gửi tin nhắn mới, tin nhắn này sẽ được thêm vào cuộc trò chuyện hiện thời.Nếu không có cuộc trò chuyện nào tồn tại, cuộc trò chuyện mới sẽ được bắt đầu.Khi bạn mở tin nhắn đã nhận từ màn hình chính, theo mặc định, tin nhắn sẽ được mởtrong giao diện Cuộc trò chuyện cho một số liên lạc cụ thể.

Nghe tin nhắn văn bảnBạn có thể cài điện thoại đọc to tin nhắn văn bản.1 Chọn > Nhắn tin.

Nhắn tin 63


2 Chọn > Xem thư mục > Hộp thư đến.3 Chọn và giữ một tin nhắn, và từ menu pop-up, hãy chọn Nghe.Chọn > Cài đặt > Điện thoại > Lời nói.

Thay đổi ngôn ngữChọn Ngôn ngữ và chọn một ngôn ngữ.

Tải về một ngôn ngữ khácChọn > Tải ngôn ngữ về.

Thay đổi giọng nóiChọn . Để xem trước một giọng nói, hãy chọn và giữ giọng nói này và chọn Phátâm thanh.

Thay đổi ngôn ngữBạn có thể thay đổi ngôn ngữ điện thoại và ngôn ngữ soạn thảo tin nhắn và e-mail.Bạn cũng có thể bật chế độ nhập văn bản tiên đoán.Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Ngôn ngữ.

Thay đổi ngôn ngữ điện thoạiChọn Ngôn ngữ điện thoại.

Thay đổi ngôn ngữ soạn thảoChọn Ngôn ngữ soạn thảo.

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoánChọn Kiểu nhập tiên đoán và chọn tùy chọn thích hợp.

Mẹo: Để truy cập vào cài đặt Swype, hãy chọn Cài đặt > Điện thoại > Swype.Sau đó bạn có thể sửa đổi cài đặt cho ngôn ngữ và dự đoán từ, nếu cần.Cài đặt dự đoán từ chỉ áp dụng cho văn bản bạn nhập bằng cách chạm vào các phímthay vì trượt qua các chữ cái.

64 Nhắn tin


ThưGiới thiệu về ThưChọn > E-mail.Vertu Constellation cho phép bạn cài cấu hình một trong những tài khoản e-mail củabạn làm một hộp thư Mail for Exchange. Điều này cho phép bạn truy cập di động vàoe-mail, lịch, danh bạ và công việc trên tài khoản này, với tùy chọn giữ nội dung đượcđồng bộ hoàn toàn.Trong quá trình cài đặt e-mail bạn sẽ được hỏi có muốn sử dụng tài khoản công ty củabạn làm hộp thư Mail for Exchange không. Nếu bạn từ chối, một danh sách các nhàcung cấp e-mail thay thế sẽ hiển thị. Nếu bạn chọn Vertu.Me từ danh sách này, tàikhoản @vertu.me của bạn sẽ được sử dụng làm hộp thư Mail for Exchange.Cách khác, bạn có thể chọn Khác, nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu, và nếu nhà cungcấp liên quan tương thích, hãy chọn Exchange ActiveSync thay vì POP/IMAP.Khi hộp thư Mail for Exchange được áp dụng bảo mật, bạn sẽ được nhắc nhập mãkhóa, bạn nên nhớ mã này.Sau khi bạn đã tạo một hộp thư cho tài khoản bạn chọn trong quá trình cài đặt banđầu, e-mail chưa đọc sẽ tự động được hiển thị trong tiện ích e-mail Vertu trên mànhình chính ở bên phải màn hình chính mặc định. Nhấp vào thanh tiêu đề của tiện íchđể truy cập vào hộp thư đến.Bạn có thể thêm những hộp thư khác, nếu muốn. Với mỗi hộp thư tiếp theo được tạo,bạn cần thêm tiện ích e-mail Vertu vào màn hình chính có thể tùy chỉnh do bạn chọn.Chọn tiện ích e-mail một dòng hoặc ba dòng.

Mẹo: E-mail có chứa các thành phần tương tác. Ví dụ, chọn và giữ một email đểxem menu pop-up cho phép bạn xóa hoặc đánh dấu email này, hoặc chuyển nó sangthư mục khác.

Cài đặt hộp thưBạn có thể có một số hộp thư đang hoạt động trên Vertu Constellation, từ nhiều nhàcung cấp dịch vụ email. Tuy nhiên, bạn chỉ có thể có một hộp thư Mail for Exchange.Chọn > E-mail.

Thêm hộp thư1 Khi mở ứng dụng E-mail lần đầu tiên, bạn sẽ được nhắc tạo một hộp thư. Hãy thực

hiện theo các hướng dẫn được hiển thị.Để thêm một hộp thư sau, hãy chọn E-mail > Hộp thư mới.

2 Chọn nhà cung cấp dịch vụ email của bạn.

Thư 65


3 Nhập địa chỉ email và mật khẩu, cũng như bất cứ thông tin nào khác được yêu cầu.Sau khi các thông tin chi tiết được xác nhận thành công, hộp thư sẽ mở ra.

Đối với mỗi hộp thư bạn tạo, bạn sẽ cần phải thêm tiện ích e-mail một dòng hoặc badòng cho hộp thư trên màn hình chính có thể tùy chỉnh do bạn chọn. Để mở nhanhhộp thư, hãy chọn thanh tiêu đề của tiện ích.

Xóa hộp thư1 Chọn > Xóa hộp thư và chọn hộp thư để xóa.2 Khi được nhắc, hãy xác nhận lệnh xóa.3 Nếu được yêu cầu, hãy xóa tiện ích email khỏi màn hình chính.Bạn có thể xem nội dung của các thư mục trong hộp thư, nhưng tính năng này khácnhau tùy theo loại hộp thư.

Xem các thư mục Mail for Exchange1 Với tài khoản được mở, hãy chọn Hộp thư đến. Danh sách các tài khoản email

và các thư mục email sẽ được hiển thị.2 Chọn Thư mục. Danh sách tất cả thư mục trong tài khoản Mail for Exchange được

hiển thị.3 Chọn một thư mục. Tài khoản sẽ đồng bộ và tải các email trong thư mục đó về.

Xem cài đặt tài khoản e-mail1 Với tài khoản được mở, hãy chọn > Cài đặt và chọn nhà cung cấp dịch vụ e-

mail.2 Xem lại cài đặt.3 Chọn để đóng và trở về hộp thư.

Cài đặt hộp thư Mail for ExchangeBạn có thể cài cấu hình một trong những tài khoản e-mail của bạn làm một hộp thưMail for Exchange, hộp thư này cho phép bạn truy cập di động vào e-mail, lịch, danhbạ và công việc trên tài khoản email này, với tùy chọn giữ nội dung được đồng bộhoàn toàn.Bạn chỉ có thể cài đặt Mail for Exchange nếu công ty bạn có một máy chủ MicrosoftExchange. Ngoài ra, người quản trị CNTT của công ty bạn phải kích hoạt MicrosoftExchange ActiveSync cho tài khoản của bạn.Điện thoại này có thể giao tiếp với các máy chủ Microsoft Exchange ActiveSync. Việccung cấp điện thoại này không cấp cho bạn, và bạn không nhận được, bất kỳ quyềnnào dưới bất kỳ tài sản sở hữu trí tuệ nào của Microsoft liên quan đến bất kỳ phầnmềm máy chủ hoặc thiết bị máy chủ nào được truy cập sử dụng điện thoại này hoặcliên quan đến việc sử dụng Microsoft Exchange ActiveSync ngoài điện thoại này.

66 Thư


Trước khi bắt đầu cài đặt Mail for Exchange, hãy đảm bảo rằng bạn có các mục sau:• Địa chỉ e-mail công ty• Tên máy chủ Exchange (hãy liên hệ với phòng CNTT của công ty)• Tên miền của mạng (hãy liên hệ với phòng CNTT của công ty)• Mật khẩu của bạn cho mạng văn phòngTùy thuộc vào cấu hình máy chủ Exchange, bạn có thể cần nhập thêm thông tin. Nếubạn không biết thông tin chính xác, hãy liên hệ với phòng CNTT của công ty bạn. VớiMail for Exchange, việc sử dụng mã khóa điện thoại có thể là bắt buộc. Việc đồng bộdiễn ra tự động tại những khoảng thời gian được xác định khi cài đặt tài khoản Mailfor Exchange. Chỉ nội dung được xác định khi cài đặt tài khoản mới được đồng bộ.Để đồng bộ nội dung bổ sung, hãy sửa đổi cài đặt Mail for Exchange.Nếu bạn chưa tạo hộp thư Mail for Exchange trong quá trình thiết lập e-mail ban đầusau khi đăng ký, hãy tiến hành như sau:1 Chọn > E-mail và chọn Hộp thư mới.2 Chọn Có khi bạn được hỏi có muốn cài đặt tài khoản Mail for Exchange công ty

không.3 Nhập chi tiết, bao gồm cả tên miền của bạn và sau đó bấm .4 Sau khi điện thoại đã kết nối với máy chủ, hãy nhập địa chỉ máy chủ và bấm .5 Chọn OK sau khi đọc đề xuất về việc đồng bộ các số liên lạc chỉ trên một tài khoản.

Chọn một hoặc nhiều tính năng bạn muốn đồng bộ và chọn Kế tiếp.6 Nếu bạn muốn giữ các số liên lạc hiện có trên điện thoại, hãy chọn Giữ trên điện

thoại. Nếu bạn muốn xóa các số liên lạc hiện, hãy chọn Xóa khỏi điện thoại.7 Sau khi các thông tin chi tiết được xác nhận thành công, hộp thư sẽ được tạo.

Như một phần của bảo mật SIM, bạn sẽ được nhắc nhập mã khóa, bạn cũng sẽcần nhập mã này mỗi khi bật hoặc đánh thức điện thoại.

8 Nếu bạn muốn hiển thị hộp thư trong một tiện ích, hãy thêm tiện ích E-mail mộtdòng hoặc ba dòng cho hộp thư này vào màn hình chính có thể tùy chỉnh do bạnchọn và chọn hộp thư Mail for Exchange khi được nhắc sau quá trình tạo tiện ích.

Đồng bộ hộp thư của bạnChọn > E-mail.Với Microsoft cho hộp thư Exchange ActiveSync, e-mail, lịch, số liên lạc và các tác vụsẽ được đồng bộ theo cài đặt Quản lý thông tin cá nhân của bạn. Nếu bất kỳ phần nàokhác của hộp thư được chọn, chỉ có e-mail được đồng bộ.

Chỉnh sửa cài đặt đồng bộ hộp thư1 Chọn > Cài đặt.

Thư 67


2 Chọn hộp thư thích hợp.3 Kiểm tra cài đặt hiện có và thay đổi chúng nếu cần.4 Nếu hộp thư Exchange ActiveSync được cài đặt, hãy chọn Quản lý thông tin

cá nhân để chỉnh sửa cài đặt đồng bộ e-mail, lịch, số liên lạc và các tác vụ.

Đọc e-mailBạn có thể sử dụng điện thoại để đọc và trả lời email.Chọn > E-mail.

Đọc e-mailChọn e-mail.

Mẹo: Để phóng to hoặc thu nhỏ, hãy đặt hai ngón tay trên màn hình và trượt haingón tay lại gần hoặc ra xa nhau.

Mở hoặc lưu phần đính kèmChọn phần đính kèm và chọn tùy chọn thích hợp. Nếu có nhiều phần đính kèm, bạncó thể lưu tất cả chúng cùng lúc.

Trả lời e-mailChọn > Trả lời.

Chuyển tiếp e-mailChọn > Chuyển tiếp.

Mẹo: Nếu có một địa chỉ web trong một email và bạn muốn mở địa chỉ này trongtrình duyệt của điện thoại, hãy chọn địa chỉ.

Mẹo: Để mở e-mail kế tiếp hoặc trước đó, hãy sử dụng các biểu tượng mũi tên.

Gửi e-mailBạn có thể viết và gửi email, đính kèm tập tin vào email.Chọn > E-mail và chọn một hộp thư.

68 Thư


1 Chọn .2 Nhập địa chỉ e-mail. Để thêm người nhận từ danh sách liên lạc, hãy chọn Đến hoặc

Cc. Để thêm trường Bcc, hãy chọn > Trường người nhận khác > Hiển thịtrường Bcc

3 Để thêm phần đính kèm vào e-mail, hãy chọn .4 Để gửi e-mail, hãy chọn .

Mở e-mail từ màn hình chínhSau khi hộp thư đã được thêm vào một tiện ích e-mail Vertu, bạn có thể truy cập ngaylập tức vào e-mail chưa đọc mới nhất.Một tiện ích e-mail Vertu mặc định sẽ được tạo cho bạn trên màn hình chính ở bênphải màn hình chính mặc định. Hộp thư đầu tiên bạn tạo trong quá trình cài đặt emailsẽ tự động được thêm vào tiện ích này.Quy trình bên dưới được áp dụng nếu bạn thêm tiện ích e-mail sau quá trình tạo hộpthư đầu tiên.

Thêm một hộp thư vào tiện ích email1 Thêm một tiện ích e-mail Vertu vào màn hình chính có thể tùy chỉnh, tiện ích này

có thể là một dòng hoặc ba dòng.2 Chọn từ các hộp thư hiện có mà bạn đã tạo, hoặc tạo một hộp thư mới.3 Nếu bạn chọn một hộp thư hiện có, hãy đến thẳng bước tiếp theo. Nếu bạn đã

chọn tạo một hộp thư mới, hãy nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu thích hợp khi đượcnhắc.

4 Hộp thư được kết hợp với tiện ích. Để truy cập vào hộp thư đến, hãy chọn thanhtiêu đề.

Mẹo: Để xem những e-mail khác, hãy di chuyển xuống.

Xóa tiện ích e-mail khỏi màn hình chínhChọn và giữ tiện ích, sau đó chọn .

Mẹo: Việc xóa một tiện ích sẽ không xóa hộp thư đã kết hợp. Để xóa một hộpthư, hãy chọn > E-mail, chọn và giữ hộp thư, sau đó chọn Xóa hộp thư.

Thư 69


LịchGiới thiệu về lịch

Chọn > Lịch.Với lịch trên điện thoại, bạn có thể thực hiện những thao tác sau:• Giữ lịch biểu ngăn nắp• Thêm nhắc nhở cho ngày kỷ niệm và những ngày quan trọng khác• Giữ cập nhật danh sách công việcBạn có thể có lịch riêng cho thời gian rảnh rỗi và công việc.

Duyệt các mục lịch trong các giao diện khác nhauBạn có thể duyệt các mục nhập lịch trong các giao diện khác nhau.1 Chọn > Lịch.2 Chọn và chọn giao diện bạn muốn.3 Trượt sang trái hoặc phải để chuyển đến ngày, tuần hoặc tháng bạn muốn.

Mẹo: Để tăng hoặc giảm kích thước của vùng có thể xem, hãy đặt hai ngón taylên màn hình và trượt chúng ra xa nhau hoặc lại gần nhau.

Thêm công việc vào danh sách công việcBạn có thể thêm công việc (ghi chú công việc) vào lịch, công việc có thể về bất cứ chủđề nào quan trọng đối với bạn. Ví dụ, nếu có thời hạn cụ thể, hãy cài nhắc nhở.Chọn > Lịch.1 Chọn (Chạm vào để tạo sự kiện), hoặc nếu đã có các mục nhập, hãy chạm vào

vùng bên dưới một mục nhập.2 Chọn trường loại mục nhập và chọn Ghi chú công việc làm loại mục nhập.3 Điền thông tin vào các trường cho sẵn.4 Để thêm nhắc nhở cho công việc, hãy chọn .5 Chọn .

Thêm mục lịchLưu cuộc hẹn quan trọng vào lịch làm mục lịch.Chọn > Lịch.1 Chọn ngày.

70 Lịch


2 Chọn (Chạm vào để tạo sự kiện), hoặc nếu đã có các mục nhập, hãy chạm vàovùng bên dưới một mục nhập.

3 Điền thông tin vào các trường cho sẵn.4 Để lặp lại mục lịch tại những khoảng thời gian định kỳ, hãy chọn và chọn khoảng

thời gian. Chọn Lặp lại đến, và nhập ngày kết thúc.5 Chọn .

Mẹo: Bạn cũng có thể thêm mục lịch trong giao diện ngày. Chọn và giữ thời gianbắt đầu, sau đó kéo các mũi tên để cài thời lượng.

Gửi yêu cầu họpBạn có thể tạo các yêu cầu họp và gửi chúng đến những người tham gia.Trước khi có thể tạo và gửi một yêu cầu họp mới, bạn cần cài đặt một hộp thư.Chọn > Lịch.1 Mở một sự kiện và chọn > Gửi > Qua e-mail.2 Thêm những người tham gia cuộc họp làm người nhận e-mail yêu cầu.3 Để gửi yêu cầu họp, hãy chọn .

Nhớ sinh nhậtBạn có thể thêm nhắc nhở cho ngày sinh nhật, ngày kỷ niệm và các sự kiện hàng nămkhác. Nhắc nhở được lặp lại hàng năm.

Lịch 71


Chọn > Lịch.1 Chọn ngày.2 Chọn (Chạm vào để tạo sự kiện), hoặc nếu đã có các mục nhập, hãy chạm vào

vùng bên dưới một mục nhập.3 Chọn và chọn Ngày k.niệm làm loại mục nhập.4 Nhập thông tin vào các trường và chọn .

Sử dụng lịch riêng cho công việc và thời gian rảnh rỗiBạn có thể có nhiều lịch. Tạo một lịch cho công việc và một lịch khác cho thời gianrảnh rỗi.Chọn > Lịch.

Tạo lịch mới1 Chọn > Lịch > .2 Nhập tên và cài mã màu cho lịch.3 Xác định sự hiện diện cho lịch. Khi lịch bị ẩn, mục lịch và nhắc nhở sẽ không hiển

thị trong các giao diện lịch khác nhau hay trên màn hình chính.4 Chọn .

Sửa đổi cài đặt cho một lịch1 Chọn > Lịch và chọn lịch bạn muốn.2 Thay đổi tên, màu và sự hiển thị.3 Chọn .

Thêm mục nhập vào một lịch cụ thể1 Khi thêm một sự kiện lịch, hãy chọn và chọn lịch.2 Điền thông tin vào các trường và chọn .Mã màu cho biết mục nhập thuộc lịch nào.

Thêm vị trí vào mục lịchNếu bạn có một cuộc hẹn ở nơi bạn chưa từng đến, bạn có thể thêm thông tin về vịtrí này vào mục lịch của bạn.Chọn > Lịch.1 Chọn (Chạm vào để tạo sự kiện), hoặc nếu đã có các mục nhập, hãy chạm vào

vùng bên dưới một mục nhập.

72 Lịch


2 Chọn Thêm địa điểm và chọn vị trí bằng cách sử dụng ứng dụng Bản đồ. Bạncũng có thể nhập vị trí vào trường văn bản theo cách thủ công.

3 Chọn .

Lịch 73


Kết nốiXác định cách điện thoại kết nối vào internetĐiện thoại sẽ tự động kiểm tra và kết nối vào mạng đã biết khả dụng khi cần kết nốimạng. Sự lựa chọn được dựa trên cài đặt kết nối, trừ khi có cài đặt riêng cho ứng dụngđược áp dụng.Chọn > Cài đặt và Kết nối > Cài đặt.

Sử dụng kết nối dữ liệu di độngChọn Dữ liệu di động > Bật.

Sử dụng kết nối dữ liệu di động khi ở nước ngoàiChọn Cho phép s.dụng d.l di động > Toàn cầu.Sử dụng kết nối dữ liệu di động để kết nối vào internet khi ở nước ngoài có thể tăngđáng kể phí chuyển dữ liệu.Bạn cũng có thể cài điện thoại chỉ sử dụng kết nối dữ liệu di động khi ở trong mạngchủ hoặc ở nước nhà.

Chỉ sử dụng kết nối Wi-FiChọn Dữ liệu di động > Tắt.Một điểm truy cập có thể là kết nối dữ liệu di động hoặc kết nối Wi-Fi.Bạn có thể thu thập các điểm truy cập trong một danh sách đích và sắp xếp lại thứ tựưu tiên trong danh sách.

Ví dụ: Nếu một điểm truy cập Wi-Fi được xếp trên một điểm truy cập dữ liệu diđộng trong danh sách đích, điện thoại sẽ luôn tìm cách kết nối với điểm truy cập Wi-Fi trước, chỉ kết nối với điểm truy cập dữ liệu di động nếu mạng Wi-Fi không khả dụng.

Thêm điểm truy cập mới vào danh sách đíchChọn Đích mạng > Điểm truy cập.

Thay đổi mức ưu tiên của một điểm truy cập trong danh sách đích internet1 Chọn Đích mạng > Internet.2 Chọn và giữ một điểm truy cập, và từ menu pop-up, hãy chọn Đổi độ ưu tiên.3 Chạm vào vị trí trong danh sách để chuyển điểm truy cập đến.

Wi-FiGiới thiệu về kết nối Wi-Fi

Chọn > Cài đặt và Kết nối > Wi-Fi.

74 Kết nối


Mẹo: Bạn cũng có thể quản lý các kết nối trong menu trạng thái. Trượt xuống từvùng thông báo và chọn Wi-Fi. Nếu Wi-Fi không hiển thị, hãy chọn .

Mẹo: Bạn có thể thêm tiện ích Wi-Fi vào màn hình chính. Để nhanh chóngbật hoặc tắt tính năng Wi-Fi, hãy chọn nút chuyển đổi trong tiện ích. Để mở ứng dụngWi-Fi, hãy chọn trong tiện ích. Tính năng Wi-Fi cần được bật.Ứng dụng Wi-Fi sẽ hiển thị một danh sách các mạng khả dụng và giúp bạn kết nối vàomạng Wi-Fi.

Chú ý: Hãy sử dụng mã hóa để tăng tính bảo mật của kết nối Wi-Fi. Việc sửdụng mã hóa sẽ giảm rủi ro bị người khác truy cập vào dữ liệu của bạn.

Kết nối vào mạng Wi-Fi ở nhà Để giúp tiết kiệm chi phí dữ liệu, hãy kết nối với mạng Wi-Fi ở nhà của bạn khi ở nhàvà muốn duyệt web trên điện thoại của mình.

1 Để mở menu trạng thái, hãy kéo mạnh xuống từ vùng thông báo. Nếu Wi-Fi khônghiển thị, hãy chọn .

2 Chọn Wi-Fi và chọn mạng Wi-Fi ở nhà của bạn. Nếu Wi-Fi ở nhà được cài bảomật, hãy nhập mật mã. Nếu Wi-Fi ở nhà ẩn, hãy chọn Khác (mạng ẩn) và nhậptên mạng (tên nhận dạng do dịch vụ đặt, SSID).

Ngắt kết nối Wi-FiTrượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn .

Kết nối vào mạng Wi-Fi mọi lúc, mọi nơi Việc kết nối vào mạng Wi-Fi là cách tiện dụng để truy cập vào internet khi không ởnhà. Kết nối vào các mạng Wi-Fi ở những nơi công cộng, chẳng hạn như thư việnhoặc quán cà phê internet.

Kết nối 75


1 Để mở menu trạng thái, hãy kéo mạnh xuống từ vùng thông báo. Nếu Wi-Fi khônghiển thị, hãy chọn .

2 Chọn Wi-Fi và chọn kết nối bạn muốn sử dụng.

Ngắt kết nối Wi-FiTrượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn .

BluetoothGiới thiệu về kết nối Bluetooth

Chọn > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth.Bạn có thể kết nối không dây với các thiết bị tương thích khác, chẳng hạn như điệnthoại, máy tính, tai nghe và bộ phụ kiện sử dụng trên xe.Bạn có thể sử dụng kết nối này để gửi các mục từ điện thoại, sao chép các tập tin từmáy tính PC tương thích và in các tập tin bằng một máy in tương thích.Các thiết bị sử dụng công nghệ không dây Bluetooth liên lạc qua sóng radio, vì vậychúng không cần phải đặt cùng phương. Tuy nhiên, chúng phải được đặt cách nhautối đa là 10 mét (33 bộ), ngoài ra còn chưa tính tới khả năng kết nối này có thể bị nhiễusóng do các vật cản như tường hoặc các thiết bị điện tử khác.

Khi điện thoại bị khóa, bạn chỉ có thể kết nối với những thiết bị đã được gán quyền.

Mẹo: Bạn cũng có thể quản lý các kết nối Bluetooth trong menu trạng thái. Để mởmenu trạng thái, hãy trượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn Bluetooth. NếuBluetooth không hiển thị, hãy chọn .

Kết nối với tai nghe không dâyVới tai nghe không dây, bạn có thể trả lời cuộc gọi ngay cả khi điện thoại không ở trêntay và bạn có thể giữ rảnh tay, ví dụ để tiếp tục làm việc trên máy tính trong khi gọi.Tai nghe không dây được bán riêng.Chọn > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth.1 Để bật Bluetooth, hãy chọn Bluetooth > Bật.2 Bật tai nghe.3 Mở tab Thiết bị ghép nối .4 Chọn tai nghe.

Nếu tai nghe không hiển thị trong danh sách, để tìm tai nghe này, hãy chọn >Thiết bị ghép nối mới.

76 Kết nối


5 Bạn có thể cần nhập mật mã. Để biết chi tiết, hãy xem hướng dẫn sử dụng của tainghe.

Gửi ảnh hoặc nội dung khác đến một thiết bị khác sử dụng BluetoothBạn có thể sử dụng Bluetooth để gửi ảnh, video, danh thiếp, mục lịch và những nộidung khác đến thiết bị tương thích của bạn bè và máy tính của bạn.Bạn có thể có nhiều kết nối Bluetooth hoạt động cùng lúc. Ví dụ, nếu bạn kết nối vớimột tai nghe tương thích, bạn cũng có thể gửi dữ liệu đến thiết bị tương thích kháccùng lúc.1 Chọn và giữ mục, ví dụ như ảnh. Từ menu pop-up, hãy chọn Gửi > Qua

Bluetooth.2 Chọn thiết bị bạn muốn kết nối. Nếu thiết bị bạn muốn kết nối không hiển thị, để dò

tìm thiết bị này, hãy chọn Thiết bị khác. Khi tìm kiếm, những thiết bị Bluetoothtrong phạm vi sẽ hiển thị.

3 Nếu thiết bị kia yêu cầu mật mã, hãy nhập mật mã vào. Mật mã, bạn có thể tự xácđịnh, phải được nhập vào cả hai thiết bị. Mật mã trong một số thiết bị là không thayđổi. Để biết chi tiết, hãy xem hướng dẫn sử dụng của thiết bị kia.Mật mã chỉ có hiệu lực cho kết nối hiện thời.

Kết nối với bộ phụ kiện sử dụng trên xe hơi bằng cách sử dụng chếđộ SIM từ xaVới chế độ sử dụng SIM từ xa, một bộ phụ kiện sử dụng trên xe hơi có thể sử dụngthẻ SIM của điện thoại.Chọn > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth.Trước khi có thể kích hoạt chế độ SIM từ xa, điện thoại và phụ kiện phải được ghépnối với nhau. Khởi tạo kết nối từ bộ phụ kiện sử dụng trên xe hơi.1 Để bật Bluetooth, hãy chọn Bluetooth > Bật.2 Để kích hoạt chế độ SIM từ xa, hãy chọn Chế độ SIM từ xa > Bật.3 Bật Bluetooth trong bộ phụ kiện sử dụng trên xe hơi.Khi chế độ sử dụng SIM từ xa được kích hoạt, Chế độ SIM từ xa sẽ hiển thị trên mànhình chính. Kết nối với mạng không dây sẽ bị ngắt và bạn không thể sử dụng các dịchvụ và tính năng của thẻ SIM yêu cầu kết nối mạng không dây.Để thực hiện hoặc nhận cuộc gọi khi ở chế độ sử dụng SIM từ xa, quý khách cần cóphụ kiện tương thích, chẳng hạn như bộ phụ kiện sử dụng trên xe hơi, được kết nốivới thiết bị.Thiết bị sẽ chỉ cho phép cuộc gọi khẩn cấp trong chế độ này.

Hủy kích hoạt chế độ sử dụng SIM từ xaBấm phím nguồn, và chọn Thoát chế độ SIM từ xa.

Kết nối 77


Chặn một thiết bịBạn có thể ngăn không cho các thiết bị tạo kết nối Bluetooth với điện thoại của mình.Chọn > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth.Mở tab Thiết bị ghép nối , chọn và giữ thiết bị bạn muốn chặn và chọn Chặn từmenu pop-up.

Xóa một thiết bị khỏi danh sách thiết bị bị chặnMở tab Thiết bị bị chặn , chọn và giữ thiết bị bạn muốn xóa khỏi danh sách vàchọn Xóa từ menu pop-up.Nếu bạn từ chối yêu cầu ghép nối từ một thiết bị khác, bạn sẽ được hỏi có muốn thêmthiết bị này vào danh sách thiết bị bị chặn không.

Bảo vệ điện thoại của bạnKhi Bluetooth được bật trên điện thoại, bạn có thể kiểm soát những ai có thể tìm thấyvà kết nối với điện thoại của bạn.Chọn > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth.

Ngăn không cho người khác phát hiện thấy điện thoại của bạnChọn Cho tất cả xem điện thoại > Ẩn.Khi điện thoại bị ẩn, người khác sẽ không thể phát hiện thấy nó. Tuy nhiên những thiếtbị đã ghép nối vẫn có thể kết nối vào điện thoại của bạn.

Tắt BluetoothChọn Bluetooth > Tắt.Không ghép nối với hay chấp nhận các yêu cầu kết nối từ những thiết bị không rõnguồn gốc. Điều này giúp bảo vệ điện thoại của bạn chống lại nội dung có hại.

Cáp USBSao chép ảnh hoặc nội dung khác giữa điện thoại và máy tínhBạn có thể sử dụng cáp dữ liệu USB để sao lưu và sao chép ảnh, video và những nộidung khác giữa điện thoại và máy tính.1 Để đảm bảo rằng Truyền media được cài làm chế độ USB, hãy chọn > Cài đặt

và Kết nối > USB > Truyền media.2 Sử dụng cáp dữ liệu USB tương thích để kết nối điện thoại với máy tính tương

thích.Điện thoại sẽ được hiển thị dưới dạng thiết bị lưu động trên máy tính. Nếu chế độTruyền media không hoạt động trên máy tính của bạn, hãy sử dụng chế độ Ổ đĩachung để thay thế.

78 Kết nối


3 Sử dụng trình quản lý tập tin của máy tính để sao chép nội dung.

Thay đổi chế độ USBĐể có kết quả tốt nhất khi sao chép nội dung hoặc đồng bộ điện thoại với máy tính,hãy bật chế độ USB thích hợp khi sử dụng cáp dữ liệu USB để kết nối với các thiết bịkhác nhau.1 Sử dụng cáp USB tương thích để kết nối điện thoại với máy tính.2 Trên điện thoại của bạn, hãy trượt xuống từ vùng thông báo.3 Chọn USB và chọn một trong các tùy chọn sau:

PC Suite — Kết nối điện thoại với một máy tính tương thích đã cài đặt PC Suite.Ở chế độ này, bạn có thể đồng bộ điện thoại của mình bằng PC Suite và sử dụng cáctính năng khác của PC Suite.Chế độ này được kích hoạt tự động khi bạn mở ứng dụng PC Suite.

Ổ đĩa chung — Kết nối điện thoại với một máy tính tương thích chưa cài đặt PCSuite. Điện thoại sẽ được nhận dạng là một thẻ nhớ USB. Bạn cũng có thể kết nốiđiện thoại với các thiết bị khác, chẳng hạn như dàn âm thanh trong gia đình hoặc trênxe hơi hỗ trợ kết nối với ổ USB.Trong khi kết nối với một máy tính ở chế độ này, bạn có thể không sử dụng được mộtsố ứng dụng của điện thoại.Thiết bị khác không thể truy cập vào bộ nhớ chung trong điện thoại.

Truyền media — Kết nối điện thoại với một máy tính tương thích chưa cài đặt PCSuite. Các tập tin nhạc được bảo vệ bởi quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) phảiđược chuyển ở chế độ này. Một hệ thống giải trí trong gia đình và máy in cũng có thểđược sử dụng ở chế độ này.

S.dg ĐT làm modem — Kết nối điện thoại với một máy tính tương thích và sửdụng điện thoại làm modem không dây. Máy tính sẽ tự động kết nối vào internet.

Mẹo: Khi cáp USB được kết nối, bạn có thể thay đổi chế độ USB trong hầu hếtcác giao diện. Trong vùng thông báo, hãy chọn .

Lắp thiết bị bộ nhớ ngoàiKết nối với thẻ nhớ1 Bạn cần một thẻ nhớ với kết nối micro-USB.2 Lắp thẻ nhớ vào đầu nối micro-USB trên Vertu Constellation. Nó sẽ xuất hiện như

một ổ đĩa bổ sung trên màn hình chính.

Kết nối 79


Ngắt kết nối mạngNếu nhiều ứng dụng đang sử dụng một kết nối internet, bạn có thể sử dụng ứng dụngQuản lý kết nối để ngắt một số hoặc tất cả các kết nối mạng.Chọn > Cài đặt và chọn Kết nối > Quản lý kết nối.Trong giao diện kết nối dữ liệu hoạt động, bạn có thể xem các kết nối mạng hiện thờicủa mình. cho biết một kết nối dữ liệu di động, còn cho biết một kết nối Wi-Fi.Chọn và giữ kết nối, sau đó từ menu pop-up, hãy chọn Ngắt kết nối.

Xem chi tiết của một kết nốiChọn và giữ kết nối, sau đó từ menu pop-up, hãy chọn Chi tiết.Chi tiết, chẳng hạn như lượng dữ liệu được chuyển và thời lượng kết nối, sẽ hiển thị.

Mẹo: Trong hầu hết các giao diện, để xem những kết nối nào đang hoạt động,hãy trượt xuống từ vùng thông báo.

80 Kết nối


InternetGiới thiệu về trình duyệt web

Chọn > Web.Cập nhật tin tức và truy cập vào các trang web ưa thích. Bạn có thể sử dụng trình duyệtweb của điện thoại để xem các trang web trên internet.Để duyệt web, bạn phải được kết nối vào internet.

Duyệt webChọn > Web.

Mẹo: Nếu bạn không có gói dữ liệu trọn gói từ nhà cung cấp dịch vụ của mình,để tiết kiệm phí dữ liệu trên hóa đơn điện thoại của mình, bạn có thể sử dụng mạngWi-Fi để kết nối vào internet.

Chuyển đến một trang webChọn thanh địa chỉ web, nhập một địa chỉ web và chọn .

Tìm kiếm trên internetChọn thanh địa chỉ web, nhập từ tìm kiếm và chọn mục đầu tiên từ menu thả xuốngbên dưới thanh địa chỉ web.

Phóng to hoặc thu nhỏĐặt hai ngón tay lên màn hình và trượt các ngón tay lại gần hoặc ra xa nhau.

Mở cửa sổ trình duyệt mớiChọn > .

Chuyển qua lại giữa các cửa sổ trình duyệt1 Chọn .2 Trượt sang trái hoặc phải và chọn cửa sổ bạn muốn.Cache (bộ nhớ truy cập nhanh) là một vùng bộ nhớ được dùng để lưu trữ dữ liệu tạmthời. Nếu quý khách truy cập hoặc đã thử truy cập các thông tin bảo mật hoặc dịch vụbảo mật cần có mật khẩu, hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗi lần sử dụng.

Dọn cacheChọn > > Riêng tư > Xóa dữ liệu riêng tư > Cache.

Internet 81


Thêm bookmarkNếu bạn thường xuyên truy cập vào cùng một trang web, hãy thêm trang web này vàogiao diện Bookmark, để bạn có thể dễ dàng truy cập vào nó.Chọn > Web.Trong khi duyệt, hãy chọn > .

Truy cập vào trang web đã được lưu vào bookmark trong khi duyệtChọn và chọn một bookmark.

Đăng ký với nguồn cấp dữ liệu webBằng cách sử dụng nguồn cấp web, còn được gọi là nguồn cấp RSS hay nguồn cấpmedia, bạn không còn phải truy cập vào các trang web ưa thích của mình thườngxuyên để tìm hiểu xem những gì đang diễn ra. Thay vào đó, bạn có thể đăng ký vớicác nguồn cấp web và nhận liên kết đến nội dung mới nhất một cách tự động.Chọn > Web.

Nguồn cấp web thường được chỉ báo bằng .

Truy cập vào một blog hoặc trang web có chứa nguồn cấp webChọn > và chọn nguồn cấp bạn muốn. Nguồn cấp web này sẽ được thêm vàodanh mục tiện ích.

Truy cập vào các nguồn cấp đã đăng kýChọn > và chọn một nguồn cấp.

Chỉnh sửa, làm mới, xóa hoặc gửi một nguồn cấp webChọn và giữ nguồn cấp này và chọn tùy chọn thích hợp từ menu pop-up.

Thêm nguồn cấp mới bằng cách nhập địa chỉ webTrong trang nguồn cấp Web, chọn > Nguồn cấp mới và nhập chi tiết.

Cập nhật tất cả nguồn cấp webChọn .

Cài nguồn cấp web tự động cập nhậtChọn và giữ một nguồn cấp, và từ menu pop-up, hãy chọn Chỉnh sửa > Cập nhật tựđộng:Khi sử dụng nguồn cấp web, bạn nên tắt chuyển vùng khi ở bên ngoài mạng chủ. Phícho những nguồn cấp này có thể được áp dụng bởi nhà điều hành mạng, mức phí có

82 Internet


thể khác nhau đáng kể, tùy thuộc vào nhà điều hành. Chọn > Cài đặt và Kết nối >Cài đặt > Cho phép s.dụng d.l di động, sau đó chọn tùy chọn thích hợp.

Internet 83


Mạng xã hộiGiới thiệu về Xã hội

Chọn > Ứng dụng > Xã hội và đăng nhập vào những dịch vụ mạng xã hộibạn sử dụng.Để nâng cao trải nghiệm mạng xã hội, hãy sử dụng Xã hội Ovi. Khi đã đăng nhập vàocác dịch vụ mạng xã hội thông qua Xã hội, bạn có thể thực hiện các thao tác sau:• Xem cập nhật trạng thái của bạn bè từ nhiều dịch vụ trong một giao diện• Đăng cập nhật trạng thái của chính bạn lên nhiều dịch vụ cùng lúc• Ngay lập tức chia sẻ ảnh bạn chụp bằng camera• Chia sẻ video với bạn bè• Liên kết hồ sơ của bạn bè trực tuyến với thông tin liên lạc của họ trong điện thoại

của bạn• Thêm thông tin vị trí vào cập nhật trạng thái của bạn• Thêm sự kiện từ lịch dịch vụ vào lịch điện thoạiChỉ những tính năng được dịch vụ mạng xã hội hỗ trợ mới khả dụng.Việc sử dụng dịch vụ mạng xã hội yêu cầu sự hỗ trợ của mạng. Việc sử dụng này cóthể yêu cầu chuyển những lượng lớn dữ liệu và bạn có thể phải trả phí chuyển dữ liệu.Để biết thông tin về phí chuyển dữ liệu, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Dịch vụ mạng xã hội là dịch vụ của bên thứ ba chứ không phải do Vertu cung cấp. Hãykiểm tra cài đặt bảo mật của dịch vụ mạng xã hội bạn đang sử dụng vì bạn có thể chiasẻ thông tin với một nhóm đông người. Các điều khoản sử dụng của dịch vụ mạng xãhội có thể áp dụng đối với việc chia sẻ thông tin trên dịch vụ đó. Hãy tự làm quen vớicác điều khoản sử dụng và thông lệ bảo mật của dịch vụ đó.

Xem cập nhật trạng thái của bạn bè trong một giao diệnKhi đã đăng nhập vào các dịch vụ mạng xã hội thông qua ứng dụng Xã hội, bạn cóthể xem cập nhật trạng thái của bạn bè từ các dịch vụ này trong một giao diện duynhất. Bạn không phải chuyển qua lại giữa các ứng dụng khác nhau để xem mọi ngườiđang làm gì.Chọn > Ứng dụng > Xã hội.1 Chọn một dịch vụ và đăng nhập.2 Chọn Thêm mạng xã hội.3 Chọn một dịch vụ khác và đăng nhập.4 Chọn Tất cả Hoạt động.

84 Mạng xã hội


Tất cả nguồn cấp từ các dịch vụ mà bạn đã thêm sẽ tự động được bao gồm tronggiao diện.

Đăng trạng thái của bạn lên dịch vụ mạng xã hộiVới ứng dụng Mạng xã hội, bạn có thể đăng cập nhật trạng thái của bạn lên các dịchvụ mạng xã hội.Chọn > Ứng dụng > Xã hội.Viết cập nhật trạng thái vào trường văn bản.

Liên kết bạn bè trực tuyến với thông tin liên lạc của họBạn có thể liên kết hồ sơ của bạn bè trực tuyến từ các dịch vụ mạng xã hội với thôngtin liên lạc của họ trong điện thoại của bạn. Sau khi liên kết, bạn có thể xem thông tinliên lạc của họ trực tiếp từ ứng dụng Mạng xã hội và xem cập nhật trạng thái mới nhấtcủa họ trong danh sách liên lạc của bạn.Chọn > Ứng dụng > Xã hội.1 Chọn ảnh profile của một người bạn trực tuyến.2 Từ menu pop-up, chọn Link Profile to Contact.3 Từ danh sách liên lạc, hãy chọn số liên lạc bạn muốn liên kết.

Xem cập nhật trạng thái của bạn bè trên màn hình chínhKhi bạn đăng nhập vào các dịch vụ mạng xã hội thông qua Ovi by Nokia, bạn có thểxem cập nhật trạng thái của bạn bè trực tiếp trên màn hình chính.

Duyệt các bản cập nhật trên màn hình chínhKhi đã đăng nhập vào một dịch vụ, bạn có thể xem các bản cập nhật trong tiện ích Xãhội.

Mở ứng dụng Xã hội từ màn hình chínhChọn widget Xã hội. Nếu bạn đã đăng nhập, các cập nhật trạng thái sẽ mở ra. Nếubạn chưa được đăng nhập, giao diện đăng nhập sẽ mở ra.

Tải ảnh hoặc video lên một dịch vụSử dụng ứng dụng Xã hội để tải ảnh hoặc video lên các dịch vụ mạng xã hội.Chọn > Ứng dụng > Xã hội và đăng nhập vào một dịch vụ mạng xã hội.1 Chọn .2 Chọn tải lên ảnh hoặc video.3 Để đánh dấu các mục để tải lên, hãy chọn những mục bạn muốn.

Mạng xã hội 85


Kích cỡ tập tin tối đa là 4 MB cho ảnh 10 MB cho video.4 Nếu tải lên một ảnh duy nhất, bạn có thể thêm chú thích và thẻ cùng với nhận xét

vào một phần cụ thể của ảnh.Để tải lên video, tính năng này cần được hỗ trợ bởi dịch vụ mạng xã hội và bạn cầnsử dụng kết nối Wi-Fi.

5 Chọn .

Chụp ảnh và tải ảnh lên1 Chọn .2 Chọn tùy chọn để tải ảnh lên từ camera.3 Chụp ảnh.4 Thêm chú thích và thẻ cùng với nhận xét vào một phần cụ thể của ảnh.

Chia sẻ vị trí của bạn trong cập nhật trạng tháiWith ứng dụng Xã hội, bạn có thể cho bạn bè biết vị trí của mình, để họ có thể tìm thấybạn.Chọn > Ứng dụng > Xã hội.1 Chọn trường nhập văn bản ở phía trên cùng màn hình.2 Thêm vị trí của bạn. Điện thoại sử dụng GPS để xác định vị trí hiện thời của bạn và

tìm kiếm những cột mốc gần bạn.3 Nếu tìm thấy nhiều cột mốc, hãy chọn một cột mốc từ danh sách.Tính năng chia sẻ vị trí chỉ khả dụng nếu được dịch vụ hỗ trợ.Trước khi chia sẻ vị trí, hãy luôn thận trong xem xét ai bạn sẽ chia sẻ thông tin cùng.Kiểm tra cài đặt bảo mật của dịch vụ mạng xã hội bạn đang sử dụng, vì bạn có thểchia sẻ vị trí của mình với một nhóm đông người.Các điều khoản sử dụng hiện hành của dịch vụ mạng xã hội có thể áp dụng đối vớiviệc chia sẻ vị trí của bạn cho dịch vụ. Hãy tự làm quen với các điều khoản sử dụngvà thông lệ bảo mật của dịch vụ và cân nhắc cẩn thận trước khi bộc lộ dữ liệu vị trí củamình cho người khác hoặc xem vị trí của người khác.

Liên hệ với bạn bè từ dịch vụ mạng xã hộiKhi nhận xét về trạng thái bạn bè không đủ, bạn có thể gọi điện hoặc gửi tin nhắn đếnngười bạn này.Chọn > Ứng dụng > Xã hội.1 chọn ảnh profile của một người bạn.2 Từ menu pop-up, chọn View contact info.

86 Mạng xã hội


3 Chọn cách giao tiếp.Tính năng này chỉ khả dụng nếu bạn đã liên kết bạn bè trực tuyến của mình với thôngtin liên lạc của bạn trong điện thoại.Phương pháp giao tiếp khả dụng sẽ khác nhau. Để gọi điện hoặc gửi tin nhắn văn bảncho một người bạn, tính năng này cần được hỗ trợ bởi dịch vụ.

Thêm sự kiện vào lịch của điện thoạiKhi trả lời thư mời tham gia vào các sự kiện trong một dịch vụ mạng xã hội, bạn có thểthêm sự kiện vào lịch của điện thoại, để có thể xem những sự kiện sắp tới ngay cả khibạn offline.Chọn > Ứng dụng > Xã hội sau đó chọn một dịch vụ, và đăng nhập.1 Chọn thư mời tham gia sự kiện.2 Thêm sự kiện vào lịch của điện thoại.Tính năng này chỉ khả dụng nếu được dịch vụ hỗ trợ.

Mạng xã hội 87


CameraThông tin về camera

Chọn > Media > Camera.

Mẹo: Để kích hoạt camera, bạn cũng có thể bấm phím camera.

Bạn có thể sử dụng Vertu Constellation để chụp ảnh và quay video. Sau đó bạn cóthể xem hoặc chỉnh sửa ảnh và video, chia sẻ chúng trên internet hoặc gửi chúng đếnnhững thiết bị tương thích.

Chụp ảnh Chọn > Media > Camera.

Camera trong điện thoại của bạn có tính năng lấy nét đầy đủ. Với tính năng này, bạncó thể chụp ảnh với cả các đối tượng phía trước và phía sau được lấy nét.1 Để bật tính năng theo dõi gương mặt, hãy chọn > D.tìm g.mặt. Tính năng

theo dõi khuôn mặt dò và vẽ những hình chữ nhật quanh các khuôn mặt, ngay cảkhi chúng di chuyển.

2 Bấm phím camera. Không di chuyển điện thoại trước khi ảnh được lưu và ảnh cuốicùng hiển thị.

Ảnh và video tự động được lưu vào bộ nhớ trong được ấn định.

88 Camera


Lưu thông tin vị trí vào ảnh và videoBạn có thể cài điện thoại tự động ghi lại vị trí của một ảnh hoặc video cụ thể.Chọn > Media > Camera.

Bật tính năng ghi vị tríChọn > > Lưu lại thông tin vị trí > Có.Có thể cần vài phút để có được thông tin tọa độ của vị trí của bạn. Tính khả dụng vàchất lượng của tín hiệu GPS có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí của bạn, các công trình kiếntrúc, các chướng ngại vật tự nhiên, và điều kiện thời tiết.Không sử dụng GPS cho các phép đo định vị chính xác và không bao giờ chỉ dựa vàothông tin vị trí được GPS và mạng di động cung cấp.Các chỉ báo thông tin vị trí:

— Thông tin vị trí không khả. Thông tin vị trí có thể không được lưu vào ảnh hoặcvideo.

— Thông tin vị trí khả dụng. Thông tin vị trí được lưu vào ảnh hoặc video.Thông tin vị trí có thể được đính kèm với ảnh hoặc video, nếu vị trí của bạn có thểđược xác định bằng cách sử dụng GPS hoặc các phương pháp mạng. Nếu bạn chiasẻ ảnh hoặc video có chứa thông tin vị trí, thông tin vị trí có thể được hiển thị cho nhữngngười xem ảnh hoặc video. Bạn có thể tắt tính năng gắn thẻ địa lý trong cài đặt camera.

Mẹo về ảnh và videoBấm phím camera.Khi chụp ảnh:• Sử dụng cả hai tay để giữ cố định camera.• Khi phóng to, chất lượng hình ảnh có thể giảm.• Camera sẽ kích hoạt chế độ tiết kiệm pin sau khoảng một phút không có hoạt động

gì. Để kích hoạt lại camera, hãy nhanh bấm phím camera.• Bạn có thể đính kèm ảnh vào một số liên lạc trong danh sách liên lạc. Sau khi chụp

ảnh, hãy chọn > Sử dụng hình ảnh > Gán vào số liên lạc. Di chuyển khungđể cắt ảnh, chạm vào màn hình để hiển thị thanh công cụ, chọn Di chuyểnkhung để cắt ảnh, chạm vào màn hình để hiển thị thanh công cụ, chọn .

Giữ một khoảng cách an toàn khi sử dụng đèn flash. Không sử dụng đèn flash khichụp người hoặc động vật ở cự ly gần. Không che đèn flash trong khi chụp ảnh.Khi quay video:• Để có kết quả tốt nhất, hãy đóng mọi ứng dụng đang mở trước khi quay.

Camera 89


Quay videoNgoài khả năng chụp ảnh bằng điện thoại, bạn cũng có thể ghi lại những giây phútđặc biệt của mình dưới dạng video.Bấm phím camera.1 Để chuyển từ chế độ hình ảnh sang chế độ video, nếu cần, hãy chọn .2 Để bắt đầu ghi âm, chọn .3 Để tạm dừng ghi âm, hãy chọn . Nếu bạn tạm dừng quay và không bấm bất kỳ

phím nào trong năm phút, điện thoại sẽ dừng quay.Để phóng to hoặc thu nhỏ, hãy sử dụng các phím âm lượng.

4 Để ngừng ghi âm, hãy chọn . Video sẽ tự động được lưu trong Bộ sưu tập.

Mẹo: Bạn có thể gửi video trong tin nhắn đa phương tiện. Để giới hạn kích cỡvideo để gửi, trước khi quay, hãy chọn > > Chất lượng video > Chấtlượng chia sẻ.

Gửi ảnhBạn có thể gửi ảnh cho bạn bè trong tin nhắn đa phương tiện, e-mail hoặc sử dụngBluetooth.Chọn > Media > Camera.

Gửi trong tin nhắn đa phương tiện1 Chụp ảnh hoặc quay video.2 Chọn > Gửi > Qua tin nhắn.3 Để chọn người nhận từ danh sách liên lạc, hãy chọn tiêu đề Đến. Để nhập tên hoặc

số điện thoại của người nhận theo cách thủ công, hãy chọn trường Đến và nhậptên hoặc số điện thoại.

4 Chọn .

Gửi trong tin nhắn e-mail1 Chụp ảnh hoặc quay video.2 Chọn > Gửi > Qua e-mail.3 Để chọn người nhận từ danh sách liên lạc, hãy chọn tiêu đề Đến. Để nhập địa chỉ

của người nhận theo cách thủ công, hãy chọn trường Đến và nhập địa chỉ.4 Chọn .

Gửi sử dụng Bluetooth1 Chụp ảnh hoặc quay video.

90 Camera


2 Chọn > Gửi > Qua Bluetooth.3 Chọn điện thoại hoặc thiết bị cần kết nối hoặc tìm thêm thiết bị.

Nếu điện thoại hoặc thiết bị kia yêu cầu mật mã, hãy nhập mật mã vào.

Camera 91


Ảnh và videoGiới thiệu về Bộ sưu tập

Chọn > Media > Bộ sưu tập.Xem video bạn đã quay hoặc duyệt và xem ảnh bạn đã chụp.Bạn cũng có thể xem ảnh và video trên một tivi tương thích.Để quản lý các tập tin media của bạn hiệu quả hơn, hãy sắp xếp chúng vào các album.

Xem ảnh và videoChọn > Media > Bộ sưu tập.

Duyệt ảnhKéo mạnh lên hoặc xuống.

Xem ảnhChọn ảnh.Để xem ảnh tiếp sau, hãy trượt từ phải sang trái. Để xem ảnh trước đó, hãy trượt từtrái sang phải.

Phóng toĐặt hai ngón tay lên màn hình và trượt chúng ra xa nhau. Để thu nhỏ, hãy trượt cácngón tay lại gần nhau.

Mẹo: Để nhanh chóng phóng to hoặc thu nhỏ trở lại, hãy chạm vào màn hình hailần.

Xem thanh công cụChạm vào màn hình.

Xem ảnh dưới dạng trình chiếuChọn ảnh và chọn > Trình chiếu slide > Phát. Trình chiếu sẽ bắt đầu từ ảnh đãchọn.

92 Ảnh và video


Xem ảnh trong một album dưới dạng trình chiếuMở tab Album . Chọn và giữ một album, sau đó chọn Trình chiếu slide từ menupop-up.

Sửa đổi cài đặt trình chiếuChọn ảnh và chọn > Trình chiếu slide > Cài đặt.

Phát videoChọn một video. Video được đánh dấu bằng .Ảnh và video có thể được gửi cho bạn trong e-mail hoặc tin nhắn đa phương tiện. Đểxem những ảnh và video này sau, hãy lưu chúng vào Bộ sưu tập.

Lưu ảnh hoặc video vào Bộ sưu tập1 Trong tin nhắn đa phương tiện, hãy chọn ảnh hoặc video.2 Chạm vào màn hình và chọn > Lưu lại.Ảnh và video có thể được gửi cho bạn từ một thiết bị tương thích, ví dụ, Bluetooth.Bạn có thể xem những ảnh hoặc video này trực tiếp trong Bộ sưu tập.

Mẹo: Để tải ảnh hoặc video lên một dịch vụ mạng xã hội, hãy chọn mục bạn muốn,chạm vào màn hình và chọn .

Chỉnh sửa ảnh đã chụp Bạn có thể thêm hiệu ứng, văn bản, hình mẫu hoặc khung vào ảnh.

Chọn > Media > Chỉnh sửa ảnh và chọn một ảnh.1 Để áp dụng hiệu ứng, hãy chọn tùy chọn bạn muốn từ thanh công cụ mở rộng.2 Để lưu ảnh đã chỉnh sửa, hãy chọn > Lưu lại. Ảnh đã chỉnh sửa không thay thế

ảnh gốc.Để xem ảnh đã chỉnh sửa, hãy chọn > Media > Bộ sưu tập.

Sắp xếp ảnhBạn có thể sắp xếp ảnh thành các album, để tìm một ảnh cụ thể dễ dàng hơn.Chọn > Media > Bộ sưu tập.

Tạo album mớiMở tab Album và chọn . Nhập tên cho album.

Chuyển ảnh vào một album1 Chọn và giữ một ảnh, và từ menu pop-up, hãy chọn Thêm vào album.

Ảnh và video 93


2 Chọn album để chuyển ảnh này vào. Để tạo một album mới để chuyển ảnh nàyvào, hãy chọn Album mới.

Mẹo: Để chuyển nhiều ảnh vào một album, hãy chọn và giữ một ảnh, sau đó chọnĐánh dấu. Đánh dấu ảnh và chọn > Thêm vào album.

Đổi tên hoặc xóa một albumChọn và giữ album, sau đó chọn Đổi tên hoặc Xóa từ menu pop-up.Ảnh và video trong album sẽ bị xóa khỏi điện thoại.

Chia sẻ ảnh hoặc video từ Bộ sưu tậpBạn muốn tải ảnh hoặc video lên một dịch vụ mạng xã hội để bạn bè và gia đình xem?Tải ảnh và video lên trực tiếp từ Bộ sưu tập.Chọn > Media > Bộ sưu tập.1 Chọn ảnh hoặc video để tải lên.2 Chạm vào ảnh, chọn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

Mẹo: Để chia sẻ nhiều mục, trong giao diện chính, hãy chọn , chọn những mụcbạn muốn chia sẻ và chọn .

Sao chép ảnh hoặc video giữa điện thoại và máy tínhBạn vừa chụp ảnh hoặc quay video bằng điện thoại và bạn muốn xem chúng trên máytính? Hay bạn muốn sao chép ảnh hoặc video từ điện thoại vào máy tính? Hãy sửdụng cáp dữ liệu USB tương thích để sao chép ảnh và video giữa điện thoại và mộtmáy tính tương thích.1 Sử dụng cáp dữ liệu USB tương thích để kết nối điện thoại với máy tính tương

thích.2 Mở Nokia Suite trên máy tính và thực hiện theo hướng dẫn được hiển thị.

Trình biên tập videoGiới thiệu về Công cụ chỉnh sửa video

Chọn > Media > C.sửa video.Bạn có thể kết hợp ảnh và video cùng với âm thanh, hiệu ứng và văn bản, sau đó dễdàng biến chúng thành những đoạn phim ngắn hoặc trình chiếu.Các codec và định dạng tập tin sau đây được hỗ trợ: MPEG–4, H.263, H.263 BL,WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV và AMR‑NB/AMR‑WB.

94 Ảnh và video


Lưu tập tin âm thanh bạn muốn sử dụng trong phim vào thư mục Tập tin âm thanh trênđiện thoại.Bạn không thể thêm tập tin âm thanh được bảo vệ bởi DRM vào phim.

Tạo phimBạn có thể tạo các phim ngắn từ ảnh và video để chia sẻ với bạn bè và gia đình.Chọn > Media > C.sửa video và chọn .1 Để thêm video và ảnh vào phim, hãy chọn . Để xem những tập tin bạn đã chọn,

hãy trượt sang trái hoặc phải.2 Để thêm các đoạn chuyển cảnh giữa các video và ảnh, hãy chọn .3 Để thêm âm thanh làm nhạc nền, hãy chọn .4 Để thêm văn bản hoặc phụ đề vào phim, hãy chọn .5 Để chỉnh sửa phim, hãy chọn . Ở chế độ chỉnh sửa, bạn có thể cắt độ dài của

video hoặc xác định thời gian hiển thị ảnh.6 Để lưu phim, hãy chọn > Lưu lại video.

Bạn có thể chỉnh sửa lại phim sau. Để lưu dự án của bạn, hãy chọn > Lưu lạidự án.

Để xem phim sau, hãy chọn > Media > Bộ sưu tập.

Tạo trình chiếuBạn muốn biến những bức ảnh kỳ nghỉ của mình thành trình chiếu phong cách? Vớicác mẫu cho những tâm trạng và sự kiện khác nhau, bạn có thể tạo trình chiếu chocác ngày kỷ niệm, bữa tiệc hoặc kỳ nghỉ.Chọn > Media > C.sửa video và chọn .1 Chọn một mẫu để sử dụng cho trình chiếu. Khi bạn chọn một mẫu, một bản xem

thử sẽ được hiển thị.2 Để thêm ảnh vào trình chiếu, hãy chọn .3 Để thêm âm thanh làm nhạc nền, hãy chọn .4 Để thêm một tiêu đề, hãy chọn .5 Để lưu trình chiếu, hãy chọn > Lưu lại video.

Bạn có thể chỉnh sửa lại trình chiếu sau. Để lưu dự án của bạn, hãy chọn > Lưulại dự án.

Để xem trình chiếu sau, hãy chọn > Media > Bộ sưu tập.

Ảnh và video 95


In ảnh bạn đã chụpBạn có thể in ảnh trực tiếp từ điện thoại sử dụng máy in tương thích.1 Sử dụng cáp dữ liệu USB tương thích để kết nối điện thoại với máy in ở chế độ

Truyền media.2 Trong Bộ sưu tập, hãy chọn ảnh để in.3 Chạm vào màn hình và chọn > In.4 Để sử dụng kết nối USB để in, hãy chọn In > Qua USB.5 Để in ảnh, hãy chọn > In.

Mẹo: Khi cáp USB được kết nối, bạn có thể thay đổi chế độ USB. Trượt xuốngtừ vùng thông báo và chọn .

96 Ảnh và video


Video và truyền hìnhVideoGiới thiệu về Video

Chọn > Media > Video.Bạn có thể duyệt, tải về và xem video trên điện thoại khi ở bên ngoài.Việc sử dụng dịch vụ hoặc tải nội dung về có thể chuyển những lượng lớn dữ liệu, dođó có thể phát sinh phí chuyển dữ liệu.

Phát videoChọn > Media > Video.Để duyệt bộ sưu tập video của bạn, hãy mở tab . Để duyệt video bạn đã quay, hãychọn > Media > Bộ sưu tập.Để tải video về từ Cửa hàng Nokia, hãy mở tab .

Xem videoChọn video để phát. Để truy cập vào các tính năng điều khiển của trình phát video,hãy chạm vào màn hình.

Tạm dừng hoặc tiếp tục phát lạiChọn hoặc .

Tua nhanh hoặc tua lạiChọn và giữ hoặc .Nếu video không có cùng tỷ lệ có như màn hình điện thoại, bạn có thể phóng to hoặckéo dãn ảnh để ảnh vừa màn hình.

Chỉnh tỷ lệ hoặc kéo dãn ảnhChọn > Thay đổi tỷ lệ co.

Xem video có phụ đềChọn > Media > Video.Phụ đề video tự động hiển thị nếu tập tin phụ đề có cùng tên và cùng vị trí tập tin vớitập tin video.Định dạng phụ đề SRT và SUB và mã hóa ký tự ANSI và Unicode được hỗ trợ. Cáctập tin Unicode UTF-8 hoặc UTF-16 phải bao gồm dấu thứ tự byte (BOM) ở đầu tậptin.

Video và truyền hình 97


Xem ảnh và video trên TVĐể xem ảnh và video trên TV, bạn cần sử dụng cáp AV CA-163V để kết nối điện thoạivới TV.1 Cắm cáp AV vào đầu vào video của TV tương thích. Màu của phích cắm phải khớp

với màu của ổ cắm.2 Cắm đầu kia của cáp cáp AV vào đầu nối AV của Vertu Constellation. Bạn có thể

cần chọn Cáp ra TV làm chế độ USB.3 Duyệt đến tập tin bạn muốn xem.Bạn có thể cần phải điều chỉnh cài đặt đầu ra TV và tỉ lệ co. Để thực hiện việc này, hãychọn > Cài đặt và Điện thoại > Phụ kiện > Kết nối TV.Màn hình từ Vertu Constellation, cũng như âm thanh bất kỳ, hiện được phát qua thiếtbị được kết nối.

98 Video và truyền hình


Nhạc và âm thanhTrình phát nhạcGiới thiệu về trình phát nhạc

Chọn > Media > Tr.phát nhạc.Bạn có thể nghe nhạc và podcast trong khi di chuyển.Cảnh báo: Áp suất âm thanh quá mức từ tai nghe và bộ tai nghe có thể làm tổn hạithính giác.

Phát nhạcChọn > Media > Tr.phát nhạc.1 Chọn và chọn giao diện bạn muốn. Bạn có thể duyệt các bài hát theo bài hát,

thể loại hoặc album.2 Chọn một bài hát hoặc album.

Mẹo: Để nghe các bài hát theo thứ tự ngẫu nhiên, hãy chọn .

Tạm dừng và tiếp tục phátĐể tạm dừng phát, hãy chọn ; để tiếp tục, hãy chọn .

Tiến nhanh hoặc tua lại một bài hátChọn và giữ hoặc .

Phát một bài hát lặp đi lặp lạiChọn .

Mẹo: Khi đang nghe nhạc, bạn có thể trở về màn hình chính, để nhạc phát ẩn.

Tạo danh sách nhạcNếu bạn muốn nghe nhạc khác cho các tâm trạng khác nhau, bạn có thể sắp xếp nhạcthành các danh sách bài hát, từ đó tạo các bộ sưu tập bài hát để phát theo một thứ tựcụ thể.Chọn > Media > Tr.phát nhạc.1 Chọn và giữ bài hát, và từ menu pop-up, hãy chọn Thêm vào d.sách bài hát.2 Nhập tên cho sách bài hát.

Nhạc và âm thanh 99


3 Chọn bài hát để thêm vào danh sách bài hát, theo thứ tự bạn muốn phát chúng.

Phát danh sách bài hátChọn > Danh sách bài hát và chọn danh sách bài hát bạn muốn.

Xóa bài hát khỏi danh sách bài hátTrong giao diện danh sách bài hát, hãy chọn và giữ bài hát, và từ menu pop-up, hãychọn Gỡ bỏ.Xóa một bài hát sẽ không xóa bài hát này trong điện thoại; bài hát chỉ bị xóa khỏi danhsách nhạc.

Mẹo: Tr.phát nhạc sẽ tự động tạo một danh sách bài hát cho những bài hát hayphát nhất, những bài hát mới phát gần đây và những bài hát mới thêm gần đây.

Sao chép nhạc từ máy tính PCBạn có thể sao chép các tập tin nhạc nhanh chóng và dễ dàng từ máy tính PC vàoVertu Constellation.

1 Sử dụng cáp dữ liệu USB tương thích để kết nối điện thoại với máy tính.2 Trên điện thoại, hãy trượt xuống từ vùng thông báo, sau đó chọn USB > Ổ đĩa

chung.3 Trên máy tính, hãy sử dụng trình duyệt tập tin của máy tính để tìm thư mục hiển thị

các tập tin này trên điện thoại của bạn.4 Sao chép tập tin nhạc từ máy tính vào thư mục trong Vertu Constellation được gọi

là Âm nhạc.5 Ngắt kết nối cáp USB khỏi Vertu Constellation.

100 Nhạc và âm thanh


Một số tập tin nhạc có thể được bảo vệ bởi quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) vàkhông thể được phát trên nhiều điện thoại.

Nội dung được bảo vệNội dung được bảo vệ bởi quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), chẳng như hình ảnh,video hoặc nhạc, đi kèm với một giấy phép gắn liền với nó để xác định các quyền củabạn được sử dụng nội dung này. Những bài hát được bảo vệ bằng DRM không thểsử dụng, ví dụ, làm nhạc chuông hoặc âm báo.Bạn có thể xem chi tiết và trạng thái của các giấy phép, cũng như kích hoạt lại và xóagiấy phép.

Quản lý giấy phép quyền kỹ thuật sốChọn > Cài đặt > Điện thoại > Quản lý điện thoại > Cài đặt bảo mật > N.dungđược bảo vệ.

Ghi âmChọn > Media > Máy ghi âm.

Ghi một clip âm thanhChọn .

Dừng ghi âmChọn . Tập tin âm thanh sẽ tự động được lưu vào thư mục Tập tin âm thanh trongứng dụng Tập tin.

Gửi clip âm thanh đã ghi dưới dạng tin nhắn âm thanhChọn > Gửi.

Radio FMGiới thiệu về radio FM

Chọn > Media > Radio FM.Bạn có thể nghe radio ngay cả khi điện thoại được kích hoạt chế độ offline và bạnkhông nằm trong vùng phủ sóng của mạng di động. Chất lượng phát sóng radio phụthuộc vào mức độ phủ sóng của radio FM tại vị trí của bạn.Bạn có thể gọi hoặc nhận cuộc gọi trong khi nghe radio. Radio sẽ tự động tắt tiếngtrong khi gọi điện.

Nhạc và âm thanh 101


Dò và lưu các kênh radioDò tìm những kênh radio ưa thích và lưu chúng, để bạn có thể dễ dàng nghe chúngsau.Chọn > Media > Radio FM.Lần đầu tiên khi bạn sử dụng radio FM, ứng dụng sẽ tự động dò các trạm radio khảdụng tại vị trí của bạn. Nếu không tìm thấy trạm nào, bạn có thể cài một tần số theocách thủ công. Bạn cũng có thể sử dụng tính năng dò tìm tự động sau.

Cài tần số theo cách thủ công1 Chọn > > Dò đài thủ công.2 Để nhập tần số, hãy chọn mũi tên lên hoặc xuống.Dải tần được hỗ trợ là 87,5–

108,0 MHz.

Dò tìm tất cả các kênh khả dụngChọn > .

Nghe radioThưởng thức các trạm radio FM ưa thích ở mọi lúc mọi nơi!Chọn > Media > Radio FM.

Chuyển đến trạm kế tiếp hoặc trước đóChọn hoặc .

Xem tất cả các trạm khả dụngChọn .

Quét một kênh khả dụng khácChọn và giữ hoặc .

Mẹo: Để dễ dàng truy cập vào radio, hãy thêm tiện ích radio vào màn hình chính.

Sắp xếp lại thứ tự danh sách các kênh đã lưuBạn có thể sắp xếp lại các kênh đã lưu, để các kênh ưa thích của bạn nằm ở trên cùng.Chọn > Media > Radio FM.Những kênh đã lưu sẽ được hiển thị trong giao diện Danh sách đài.

Di chuyển một kênh trên danh sách1 Từ thanh công cụ, hãy chọn .2 Chọn và giữ tên kênh, và từ menu pop-up, hãy chọn Chuyển.3 Chọn vị trí mới trên danh sách.

102 Nhạc và âm thanh


Bản đồGiới thiệu về các ứng dụng Bản đồBản đồ sẽ hiển thị những gì gần kề và hướng dẫn bạn đến nơi bạn muốn. Bản đồ cũngcung cấp cho bạn các dự báo thời tiết và các liên kết tới các hướng dẫn du lịch mớinhất.• Tìm thành phố, đường phố và dịch vụ bằng cách sử dụng Bản đồ.• Đồng bộ các vị trí và lộ trình ưa thích giữa điện thoại và dịch vụ web Bản đồ Nokia.• Tìm đường bằng hướng dẫn theo từng điểm rẽ bằng cách sử dụng Lái xe.• Kiểm tra thời tiết hiện tại và dự báo cho những ngày sắp tới, nếu có sẵn, bằng

cách sử dụng Thời tiết.• Được liên kết với thông tin mới nhất về những gì có thể xem và làm ở đó, nơi để

tiêu khiển vào buổi tối, hoặc cách đặt phòng bằng cách sử dụng Hướng dẫn.Thông tin tọa độ có thể không khả dụng trong tất cả khu vực.Một số dịch vụ có thể không khả dụng ở tất cả mọi quốc gia và có thể chỉ được cungcấp trong các ngôn ngữ đã chọn. Dịch vụ có thể phụ thuộc vào mạng. Để biết thêmthông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng của quý khách.Việc sử dụng dịch vụ hoặc tải nội dung về có thể chuyển những lượng lớn dữ liệu, dođó có thể phát sinh phí chuyển dữ liệu.Nội dung của bản đồ kỹ thuật số đôi khi có thể không chính xác và không đầy đủ.Không bao giờ chỉ dựa vào nội dung hoặc dịch vụ này cho những liên lạc quan trọng,chẳng hạn như những tình huống khẩn cấp.

Điều hướng đến đíchLái xe tới đíchKhi bạn cần hướng dẫn theo từng điểm rẽ trong khi lái xe, Lái xe sẽ giúp bạn đến đích.Chọn > Ứng dụng > Lái xe.

Lái xe tới đíchChọn Cài điểm đến và chọn một tùy chọn.

Bắt đầu lái xe mà không cần cài đíchChọn Chỉ lái xe. Bản đồ sẽ theo vị trí của bạn.

Lái xe về nhàChọn Lái xe về nhà.Khi chọn Lái xe về nhà lần đầu tiên, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa điểm nhà.

Bản đồ 103


Thay đổi vị trí nhà của bạnChọn > Cài đặt > Địa điểm Nhà > Xác định lại.Tuân thủ tất cả luật pháp địa phương. Luôn giữ tay được rảnh để điều khiển xe tronglúc lái xe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khi lái xe là an toàn giao thông.

Thay đổi ngôn ngữ hướng dẫn thoại cho lái xeHướng dẫn thoại sẽ giúp bạn tìm đường đến đích, để bạn tự do tận hưởng chuyến đi.Chọn > Ứng dụng > Lái xe.Chọn > Cài đặt > H.dẫn bằng g.nói và chọn một ngôn ngữ.Hướng dẫn bằng giọng nói có thể không khả dụng cho ngôn ngữ của bạn.

Tắt hướng dẫn thoạiChọn > Cài đặt > H.dẫn bằng g.nói > Không có.

Thay đổi giao diện Lái xeBạn có muốn xem bản đồ 3D thực tế hơn, hoặc bạn đang sử dụng Lái xe vào banđêm, khi trời tối? Với các chế độ bản đồ khác nhau, bạn luôn có thể xem thông tin bạncần một cách rõ ràng.Chọn > Ứng dụng > Lái xe.

Xem bản đồ ở chế độ 3DChọn > . Để trở về chế độ 2D, hãy chọn lại biểu tượng này.Để xem bản đồ rõ ràng cả khi trời tối, bạn có thể kích hoạt chế độ ban đêm.

Bật chế độ ban đêmChọn > > Màu > Chế độ ban đêm.Theo mặc định, bản đồ sẽ xoay theo hướng lái xe.

Xoay bản đồ theo hướng bắcChọn . Để xoay bản đồ trở về hướng lái xe của bạn, hãy chọn lại .

Chọn lộ trình ưa thích của bạnLái xe có thể chọn lộ trình phù hợp nhất với nhu cầu và sở thích của bạn.Chọn > Ứng dụng > Lái xe.1 Chọn > > Cài đặt lộ trình.2 Chọn Chọn lộ trình > Lộ trình nhanh hơn hoặc Lộ trình ngắn hơn.3 Để kết hợp những lợi thế của cả lộ trình ngắn hơn và lộ trình nhanh hơn, hãy chọn

Chọn lộ trình > Được tối ưu.

104 Bản đồ


Bạn cũng có thể chọn để cho phép hoặc tránh sử dụng, ví dụ: đường cao tốc, đườngcó thu phí hoặc phà.

Nhận thông tin giao thông và thông tin an toànNâng cao trải nghiệm lái xe với thông tin thời gian thực về các sự kiện giao thông, hỗtrợ làn đường và cảnh báo giới hạn tốc độ.Chọn > Ứng dụng > Lái xe.Tính sẵn có của thông tin giao thông có thể thay đổi tùy theo khu vực và quốc gia.

Xem sự kiện giao thông trên bản đồTrong quá trình điều hướng lái xe, hãy chọn > Giao thông. Các sự kiện được hiểnthị dưới dạng hình tam giác và đường thẳng.Bạn có thể cài điện thoại thông báo khi bạn vượt quá giới hạn tốc độ.

Nhận cảnh báo giới hạn tốc độ1 Chọn > > Cảnh báo.2 Trong trường T.trạng cảnhbáo về g.hạn tốcđộ, hãy chọn Bật.3 Để cài mức tốc độ bạn có thể đi quá giới hạn tốc độ trước khi được cảnh báo, hãy

chọn Giớihạn tốcđộ dưới 80 km/h hoặc Giớihạn tốcđộ trên 80 km/h.Bạn có thể cài Lái xe để tránh các sự kiện giao thông, chẳng hạn như ùn tắc giao thônghoặc làm đường trong khi lập lộ trình và hướng dẫn. Lái xe kiểm tra lộ trình thườngxuyên trong quá trình điều hướng, tự động cập nhật hướng dẫn.

Tránh sự kiện giao thôngChọn > > Cài đặt lộ trình > Tránh giao thông.

Mẹo: Để tránh các sự kiện giao thông, bạn cũng có thể chọn Định tuyến lại giaothông trực tiếp khi mở Lái xe.Tính sẵn có của thông tin giao thông có thể thay đổi tùy theo khu vực và quốc gia.Vị trí của camera tốc độ có thể được hiển thị trên tuyến đường của bạn trong quá trìnhđiều hướng, nếu tính năng này được bật. Một số địa hạt có thể cấm hoặc có qui địnhvề việc sử dụng dữ liệu vị trí camera tốc độ. Vertu không chịu trách nhiệm về tính chínhxác, hoặc hậu quả của việc sử dụng dữ liệu vị trí camera tốc độ.

Đi bộ tới đíchKhi bạn cần hướng dẫn để đi bộ theo một lộ trình, Bản đồ sẽ hướng dẫn bạn qua cácquảng trường, công viên khu vực đi bộ và thậm chí cả các trung tâm mua sắm.Chọn > Bản đồ.1 Chọn một địa điểm và vùng thông tin của nó ở phía trên cùng của màn hình.2 Chọn Điều hướng > Đi bộ đến đây.

Bản đồ 105


Bản đồ sẽ được hướng về phía bắc theo mặc định.

Xoay bản đồ theo hướng đi bộ của bạnChọn . Để xoay bản đồ trở về hướng bắc, hãy chọn lại .Bạn cũng có thể chọn kiểu lộ trình bạn muốn điều hướng đi bộ theo dõi.

Chọn chế độ đi bộ1 Chọn > Cài đặt > Bản đồ & Đi bộ > Cài đặt lộ trình.2 Chọn Tuyến ưa thích > Đường phố hoặc Đường thẳng.

Đường thẳng hữu ích trên địa hình không nằm trên đường đi vì nó hiển thị hướngđi bộ.

Trong khi đi bộ, bạn có thể kiểm tra bảng điều khiển để biết thông tin, chẳng hạn nhưkhoảng cách và tốc độ trung bình bạn đã đi.

Kiểm tra đồng hồ đo quãng đường từ bảng điều khiểnTrong giao diện điều hướng đi bộ, hãy chọn > Bảng điều khiển.

Cài lại đồng hồ đo quãng đườngChọn > Cài lại. Để cài lại tất cả các bộ đếm, hãy chọn > Cài lại tất cả.

Cài hướng dẫn thoại cho điều hướng đi bộBạn có thể dễ dàng thay đổi ngôn ngữ cho hướng dẫn thoại, hoặc tắt nó hoàn toàn.Theo mặc định, ngôn ngữ được sử dụng cho hướng dẫn thoại của Bản đồ khớp vớicài đặt ngôn ngữ chung của điện thoại của bạn. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ đượcsử dụng cho hướng dẫn đi bộ trước khi bắt đầu điều hướng.Nếu bạn chọn ngôn ngữ bao gồm tên đường, tên đường cũng sẽ được đọc to lên.Hướng dẫn bằng giọng nói có thể không có sẵn cho ngôn ngữ của bạn.Chọn > Bản đồ.

Thay đổi ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nóiChọn > Cài đặt > Bản đồ & Đi bộ > H.dẫn bằng g.nói và chọn một ngôn ngữ.

Tắt hướng dẫn bằng giọng nóiChọn > Cài đặt > Bản đồ & Đi bộ > H.dẫn bằng g.nói > Không có.

Tìm và xem vị tríXem vị trí và bản đồXem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ và duyệt bản đồ của các thành phố và quốc giakhác nhau.

106 Bản đồ


Chọn > Bản đồ. cho biết vị trí hiện tại của bạn, nếu có sẵn. Khi tìm kiếm vị trí của bạn, sẽ nhấp

nháy. Nếu vị trí của bạn không có sẵn, cho biết vị trí cuối cùng được biết đến củabạn.Nếu việc định vị chính xác không khả dụng, vòng sáng đỏ xung quanh biểu tượng địnhvị sẽ cho biết khu vực chung mà có thể bạn đang ở đó. Trong những khu vực đôngdân cư, độ chính xác của sự ước tính sẽ tăng và vòng sáng đỏ sẽ nhỏ hơn trong khuvực ít dân cư.

Duyệt bản đồKéo bản đồ bằng ngón tay. Theo mặc định, bản đồ sẽ hướng về phía bắc.

Xem vị trí hiện thời của bạn hoặc vị trí đã biết gần đây nhấtChọn .

Phóng to hoặc thu nhỏChọn + hoặc -.

Mẹo: Để chỉnh tỷ lệ, bạn cũng có thể đặt hai ngón tay lên bản đồ và trượt hai ngóntay ra xa nhau để phóng to hoặc lại gần nhau để thu nhỏ. Không phải điện thoại nàocũng hỗ trợ tính năng này.Nếu bạn duyệt đến một vùng không có trong bản đồ đường phố được lưu trên điệnthoại và bạn đang có một kết nối dữ liệu hoạt động, bản đồ đường phố mới sẽ tự độngđược tải về.

Ngăn không cho điện thoại tự động tải bản đồ mới về1 Chọn > Cài đặt > Chung.2 Chọn Kết nối > Ngoại tuyến.Các bản đồ đường phố mới cũng sẽ được tải về nếu bạn nâng cấp lên phiên bản ứngdụng Bản đồ mới nhất. Khi bạn sử dụng Bản đồ lần đầu tiên sau khi nâng cấp, hãychọn Sử dụng Bản đồ Nokia trực tuyến. Bạn cần kết nối internet.Mức độ phủ bản đồ tùy thuộc quốc gia và khu vực.

Tìm vị tríBản đồ giúp bạn tìm vị trí và doanh nghiệp cụ thể.Chọn > Bản đồ và chọn .1 Nhập cụm từ tìm kiếm, chẳng hạn như địa chỉ đường hoặc tên vị trí.2 Chọn mục từ danh sách kết quả được đề xuất.

Vị trí được hiển thị trên bản đồ.

Bản đồ 107


Trở về danh sách kết quả được đề xuấtChọn .

Mẹo: Trong giao diện tìm kiếm, bạn cũng có thể chọn từ danh sách những từ tìmkiếm trước đó của bạn.

Tìm kiếm các loại khác của các địa điểm gần kềChọn và một danh mục, chẳng hạn như phương tiện đi lại, chỗ ở hoặc mua sắm.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng trang chi tiết của một địa điểm được tìm thấy để dễdàng điều hướng đến địa điểm này, xem thông tin liên lạc của địa điểm, hay để lưuhoặc chia sẻ vị trí. Chọn địa điểm, và địa điểm này được hiển thị trên bản đồ. Để xemtrang chi tiết, hãy chọn vùng thông tin ở phía trên cùng của màn hình.Nếu tìm kiếm không có kết quả, hãy bảo đảm các từ tìm kiếm của bạn được viết đúngchính tả. Vấn đề với kết nối internet cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả khi tìm kiếmtrực tuyến.Nếu bạn đã lưu bản đồ của vùng được tìm kiếm trên điện thoại, để tránh phí chuyểndữ liệu, bạn cũng có thể nhận kết quả tìm kiếm mà không cần kích hoạt kết nối internet,nhưng kết quả tìm kiếm có thể bị hạn chế.

Tải về và cập nhật bản đồLưu bản đồ đường phố mới vào điện thoại trước một chuyến đi, để bạn có thể duyệtbản đồ mà không cần kết nối internet khi đi du lịch.Chọn > Bản đồ.Để tải về và cập nhật bản đồ trên điện thoại, bạn cần một kết nối Wi-Fi hoạt động.1 Chọn > Trình tải Bản đồ > Thêm bản đồ mới.2 Chọn lục địa và quốc gia, sau đó chọn Tải về hoặc Kiểm tra bản cập nhật.

Thay đổi kiểu bản đồXem bản đồ ở các chế độ khác nhau để dễ dàng xác định vị trí của bạn.Chọn > Bản đồ.Chọn và chọn một trong những tùy chọn sau:

Giao diện bản đồ Trong giao diện bản đồ chuẩn, bạn sẽ dễdàng đọc được các chi tiết chẳng hạn nhưtên vị trí hoặc số đường cao tốc.

Giao diện vệ tinh Để xem chi tiết, hãy sử dụng hình ảnh vệtinh.

108 Bản đồ


Giao diện địa hình Xem qua loại địa hình, ví dụ: khi bạn khôngdi chuyển bằng đường bộ.

Giao diện 3D Để xem thực tế hơn, hãy thay đổi phốicảnh của bản đồ.

Cột mốc Hiển thị các công trình và điểm du lịch nổibật trên bản đồ.

Chế độ ban đêm Làm mờ màu sắc của bản đồ. Khi dichuyển vào ban đêm, dễ dàng đọc bản đồhơn trong chế độ này.

Các tuyến vận chuyển Xem các dịch vụ giao thông công cộng đãchọn, chẳng hạn như tuyến tàu điện ngầmvà tàu điện.

Tùy chọn và tính năng khả dụng có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Tùy chọnkhông khả dụng sẽ bị làm mờ.

Hướng dẫnBạn có kế hoạch cho một chuyến đi hoặc đi thăm một thành phố mới? Bạn muốn biếtở đó có gì để xem và làm, hoặc nơi bạn có thể nghỉ qua đêm hoặc ăn tối? Hướng dẫngiúp bạn kết nối với các hướng dẫn du lịch, dịch vụ đặt chỗ và danh sách sự kiện chothông tin chi tiết mới nhất.Chọn > Ứng dụng > Hướng dẫn.

Mở một dịch vụ hoặc hướng dẫnChọn tiêu đề.Để trở về trang chính, hãy chọn Hướng dẫn.Dịch vụ có thể không có sẵn ở quốc gia của bạn.

Thời tiếtLiệu buổi chiều có mưa không? Nhiệt độ vào ngày Thứ Bảy sẽ là bao nhiêu? Sử dụngThời tiết để kiểm tra các điều kiện hiện tại hoặc dự báo cho những ngày sắp tới.Chọn > Ứng dụng > Thời tiết.

Duyệt dự báo chi tiếtĐể duyệt xuôi hoặc ngược thời gian, hãy kéo thanh trượt thời gian ở dưới cùng củagiao diện.

Bản đồ 109


Xem dự báo năm ngàyChọn . Để trở lại giao diện dự báo chi tiết, hãy chọn .Dịch vụ có thể không có sẵn ở quốc gia của bạn.

Giới thiệu về các phương pháp định vịBản đồ hiển thị vị trí của bạn trên bản đồ sử dụng GPS, A-GPS, Wi-Fi hoặc định vị dựavào mạng (ID trạm phát).Hệ thống định vị toàn cầu (GPS) là hệ thống điều hướng sử dụng vệ tinh được dùngđể tính toán vị trí của bạn. GPS có hỗ trợ (A-GPS) là một dịch vụ mạng hỗ trợ bộ nhậnGPS, giúp cải thiện tốc độ và độ chính xác của việc định vị. Ngoài ra, các phụ kiệnkhác dành cho GPS có thể được sử dụng để cải thiện và tăng tốc độ định vị. Nhữngphụ kiện này có thể yêu cầu chuyển lượng nhỏ dữ liệu qua mạng di động.Định vị bằng Wi-Fi cải tiện độ chính xác của vị trí khi tín hiệu GPS không khả dụng,đặc biệt khi bạn ở trong nhà hoặc giữa các tòa nhà cao.Với tính năng định vị dựa vào mạng (ID trạm phát), vị trí được xác định qua hệ thốngdi động hiện được kết nối với điện thoại của bạn.Để tiết kiệm phí dữ liệu, bạn có thể tắt tính năng định vị sử dụng A-GPS, Wi-Fi và dựavào mạng (ID trạm phát) trong cài đặt định vị của điện thoại, nhưng việc tính toán vị trícủa bạn có thể mất nhiều thời gian hơn, vị trí có thể kém chính xác và bộ nhận GPScó thể mất vị trí thường xuyên hơn.Tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu GPS có thể bị ảnh hưởng bởi vị trí của bạn,vị trí vệ tinh, các công trình kiến trúc, các chướng ngại vật tự nhiên, điều kiện thời tiếtvà điều chỉnh các vệ tinh GPS do chính phủ Hoa Kỳ thực hiện. Tín hiệu GPS có thểkhông khả dụng bên trong các tòa nhà hoặc trong tầng hầm.Không sử dụng GPS cho các phép đo định vị chính xác và không bao giờ chỉ dựa vàothông tin vị trí được GPS và mạng di động cung cấp.Đồng hồ đo cự ly có thể không chính xác, tùy thuộc vào tính khả dụng và chất lượngcủa kết nối GPS.Phụ thuộc vào phương pháp định vị có sẵn, tính chính xác của định vị có thể thay đổitừ vài mét đến vài kilômét.

Tắt các phương pháp định vịĐịnh vị bằng GPS có hỗ trợ (A-GPS), Wi-Fi và mạng (ID mạng) giúp điện thoại củabạn xác định vị trí hiện tại của bạn nhanh và chính xác hơn. Để tiết kiệm phí dữ liệu,đặc biệt khi ở nước ngoài, bạn có thể tắt một hoặc một số dịch vụ.Chọn > Cài đặt.Chọn Cài đặt ứng dụng > Định vị > Phương pháp định vị và chọn phương phápđịnh vị bạn muốn tắt.

110 Bản đồ


Dịch vụ mạng GPS có Hỗ trợ (A-GPS) truy lục thông tin vị trí bằng cách sử dụng mạngdi động và hỗ trợ GPS trong tính toán vị trí hiện thời của bạn.Điện thoại của bạn được cấu hình sẵn để sử dụng dịch vụ A-GPS của Nokia, nếukhông có thông số cài đặt A-GPS cho một nhà cung cấp dịch vụ cụ thể nào. Dữ liệuhỗ trợ chỉ được tải về từ server dịch vụ A-GPS của Nokia khi cần.Bạn phải xác định một điểm truy cập internet dữ liệu di động trong điện thoại để tải dữliệu hỗ trợ về.

Lưu và chia sẻ địa điểmLưu hoặc xem địa điểmĐể hỗ trợ lập kế hoạch du lịch, bạn có thể tìm kiếm khách sạn, điểm tham quan hoặccác trạm xăng và lưu chúng vào điện thoại.Chọn > Bản đồ.

Lưu địa điểm1 Để tìm kiếm một địa chỉ hoặc địa điểm, hãy chọn .2 Chọn vùng thông tin của địa điểm ở phía trên cùng của màn hình.3 Trên trang chi tiết, hãy chọn .

Xem vị trí đã lưuTrong giao diện chính, hãy chọn > > Địa điểm và chọn địa điểm.Nhóm các địa điểm thành một bộ sưu tập, ví dụ như khi lên kế hoạch cho một chuyếnđi.

Thêm địa điểm đã lưu vào bộ sưu tập1 Chọn Địa điểm.2 Chọn và giữ địa điểm, sau đó chọn Sắp xếp bộ sưu tập.3 Chọn Bộ sưu tập mới hoặc chọn một bộ sưu tập hiện có, sau đó chọn .

Xem và sắp xếp các địa điểmSử dụng Mục ưa thích để nhanh chóng truy cập vào các địa điểm bạn đã lưu.Nhóm các địa điểm thành một bộ sưu tập, ví dụ như khi lên kế hoạch cho một chuyếnđi.Chọn > Bản đồ và chọn > .

Xem địa điểm đã lưu trên bản đồChọn Địa điểm và chọn địa điểm.Để trở lại danh sách các địa điểm đã lưu, hãy chọn .

Bản đồ 111


Tạo bộ sưu tậpChọn và nhập tên bộ sưu tập.

Thêm địa điểm đã lưu vào bộ sưu tập1 Chọn Địa điểm.2 Chọn và giữ địa điểm, sau đó chọn Sắp xếp bộ sưu tập từ menu pop-up.3 Chọn Bộ sưu tập mới hoặc chọn một bộ sưu tập hiện có và chọn .

Đổi tên hoặc xóa một vị trí đã lưu trong một bộ sưu tập1 Chọn bộ sưu tập.2 Chọn và giữ vị trí, và từ menu pop-up, hãy chọn tùy chọn thích hợp.

Đồng bộ Mục ưa thích của bạnLập kế hoạch cho chuyến đi trên máy tính từ trang web Nokia Maps, đồng bộ nhữngđịa điểm đã lưu với điện thoại, sau đó truy cập vào kế hoạch này mọi lúc, mọi nơi.Để đồng bộ các địa điểm giữa điện thoại và dịch vụ web Nokia Maps, bạn cần đăngnhập vào tài khoản Nokia.Chọn > Bản đồ.

Đồng bộ địa điểm đã lưuChọn > > . Nếu bạn chưa có tài khoản Nokia, bạn sẽ được nhắc tạo một tàikhoản.Quá trình đồng bộ yêu cầu kết nối internet, và có thể đòi hỏi phải chuyển khối lượnglớn dữ liệu qua mạng của nhà cung cấp dịch vụ. Để biết thông tin về phí truyền dữ liệu,hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.Để sử dụng dịch vụ web Nokia Maps, hãy truy cập vào www.nokia.com/maps.

Gửi vị trí cho bạn bèKhi bạn muốn hiển thị một vị trí trên bản đồ cho bạn bè của mình, bạn có thể gửi vị trínày cho họ.Chọn > Bản đồ.Để xem địa điểm này trên bản đồ, bạn bè của bạn không cần có điện thoại Nokia,nhưng cần có kết nối internet.1 Chọn một địa điểm và vùng thông tin của nó ở phía trên cùng của màn hình.2 Chọn Chia sẻ > Chia sẻ qua SMS hoặc Chia sẻ qua Email.Một e-mail hoặc tin nhắn văn bản có chứa liên kết đến vị trí trên bản đồ sẽ được gửicho bạn của bạn.

112 Bản đồ


http://www.nokia.com/maps

Đăng nhậpVới tính năng Đăng nhập, bạn có thể giữ ghi chép riêng về những nơi bạn đã từngđến. Giữ bạn bè và các số liên lạc trên mạng xã hội cập nhật với những gì bạn đanglàm và chia sẻ vị trí của bạn trên các dịch vụ mạng xã hội.Chọn > Ứng dụng > Đăng nhập.Để ghi hiện diện, bạn cần một kết nối internet hoạt động và một tài khoản Nokia. Đểchia sẻ vị trí, bạn cũng cần có tài khoản dịch vụ mạng xã hội. Những dịch vụ mạng xãhội được hỗ trợ ở mỗi quốc gia hoặc khu vực có thể khác nhau.1 Đăng nhập vào tài khoản Nokia của bạn, hoặc, nếu bạn chưa có một tài khoản,

hãy tạo tài khoản.2 Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình trên các dịch vụ mạng xã hội bạn sử dụng. Khi

bạn sử dụng Đăng nhập lần đầu tiên, bạn có thể cài thông tin đăng nhập của tàikhoản của mình cho những dịch vụ bạn sử dụng.

3 Chọn vị trí hiện thời của bạn.4 Viết cập nhật trạng thái của bạn.

Bạn chỉ có thể đăng bài lên những dịch vụ đã chọn mà bạn đã cài đặt. Để loại trừmột dịch vụ, hãy chọn biểu tượng dịch vụ. Để loại trừ tất cả các dịch vụ, giữ bí mậtvị trí và cập nhật trạng thái của bạn, hãy bỏ chọn hộp chọn được đánh dấu và đăngtrên. Để cài đặt một tài khoản dịch vụ mới, hãy chọn .

5 Chọn Đăng nhập.Bạn cũng có thể đính kèm ảnh vào bài đăng của mình, tùy thuộc vào dịch vụ mạng xãhội.

Mẹo: Bạn cũng có thể ghi hiện diện một vị trí trực tiếp từ Bản đồ, từ trang chi tiếtcủa một vị trí. Trong Bản đồ, hãy chọn vị trí trên bản đồ và vùng thông tin ở phía trêncùng của màn hình. Trên trang chi tiết, hãy chọn Chia sẻ.

Xem nhật ký Đăng nhậpChọn .Việc Đăng nhập và chia sẻ vị trí của bạn cần có kết nối internet. Việc sử dụng này cóthể yêu cầu chuyển những lượng lớn dữ liệu và bạn có thể phải trả phí chuyển dữ liệu.

Chú ý: Trước khi chia sẻ vị trí, luôn xem xét cẩn thận xem bạn chia sẻ với ai.

Báo cáo thông tin bản đồ không chính xácNếu bạn phát hiện thấy thông tin trên bản đồ không chính xác hoặc bị thiếu, hãy báocáo nó cho Nokia.

Bản đồ 113


Chọn một địa điểm từ bản đồ, chọn vùng thông tin của địa điểm này ở phía trên cùngcủa màn hình và chọn Báo cáo.Dịch vụ này có thể không khả dụng cho quốc gia hoặc khu vực của bạn. Việc báo cáothông tin không chính xác hoặc bị thiếu yêu cầu kết nối internet.Bạn có thể báo cáo những vấn đề, như là:• Tên đường phố bị thiếu hoặc không chính xác• Đường phố bị chặn hoặc không phù hợp để đi bộ• Hạn chế hoặc giới hạn tốc độ không chính xácBạn có thể bổ sung thêm chi tiết khi báo cáo.

114 Bản đồ


Văn phòngQuickofficeGiới thiệu về Quickoffice

Chọn > Văn phòng > Quickoffice.Quickoffice bao gồm các thành phần sau:• Quickword để xem tài liệu Microsoft Word• Quicksheet để xem bảng tính Microsoft Excel• Quickpoint để xem thuyết trình Microsoft PowerPointĐể mua phiên bản Quickoffice có thể chỉnh sửa, hãy chọn Cập nhật và nâng cấp.Các ứng dụng chính thức hỗ trợ các tính năng phổ biến của Microsoft Word,PowerPoint và Excel (Microsoft Office 2000, XP và 2003) . Không phải định dạng tậptin nào cũng được hỗ trợ.

Đọc tài liệu Microsoft Word, Excel và PowerPointBạn có thể xem các tài liệu Microsoft Office, chẳng hạn như các tài liệu Word, cácbảng tính Excel hoặc các bài thuyết trình PowerPoint.Chọn > Văn phòng > Quickoffice.

Mở một tập tinChọn Duyệt tập tin và chọn bộ nhớ nơi lưu tập tin, duyệt đến thư mục chính xác vàchọn tập tin.

Phân loại tập tinChọn > Sắp xếp theo.

Đọc tài liệu PDF Chọn > Văn phòng > Adobe PDF.

Mở một tập tinChọn bộ nhớ nơi tập tin được lưu, duyệt đến thư mục phù hợp, và chọn tập tin.

Sử dụng máy tính Chọn > Máy tính.

1 Nhập số đầu tiên của phép tính vào.2 Chọn một phép tính, chẳng hạn như cộng hoặc trừ.

Văn phòng 115


3 Nhập số thứ hai của phép tính vào.4 Chọn =.

Lưu hoặc truy lục kết quả của một phép tínhChọn > Bộ nhớ > Lưu lại hoặc Nạp lại.

Viết ghi chúGiới thiệu về Ghi chú

Chọn > Văn phòng > Ghi chú.Bạn có thể viết ghi chú, chẳng hạn như ghi nhớ cuộc họp, và lưu các tập tin thuần vănbản đã nhận được (tập tin TXT) vào ứng dụng Ghi chú.

Tạo danh sách mua sắm Danh sách mua sắm trên giấy dễ bị mất. Thay vì viết chúng trên giấy, bạn có thể

tạo danh sách mua sắm bằng Ghi chú. Theo cách này, bạn luôn có danh sách cùngmình! Ví dụ, bạn cũng có thể gửi danh sách này cho một thành viên trong gia đình.Chọn > Văn phòng > Ghi chú.1 Chọn Tạo ghi chú.2 Nhập văn bản vào trường ghi chú.

Gửi danh sáchMở ghi chú, sau đó chọn > Gửi và chọn cách gửi.

Dịch các từ từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác Bạn có thể dịch các từ từ ngồn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Không phải ngôn

ngữ nào cũng có thể được hỗ trợ.Chọn > Văn phòng > Từ điển.1 Nhập văn bản vào trường tìm kiếm. Đề xuất các từ để dịch sẽ hiển thị.2 Chọn từ từ danh sách.

Thay đổi ngôn ngữ nguồn hoặc ngôn ngữ đíchChọn Tùy chọn > Ngôn ngữ > Nguồn hoặc Đích.

Tải thêm ngôn ngữ về từ internetChọn Tùy chọn > Ngôn ngữ > Tải ngôn ngữ về.Tiếng Anh được cài sẵn và bạn có thể thêm hai ngôn ngữ khác.

116 Văn phòng


Mở hoặc tạo tập tin zip Bạn có thể mở và giải nén các tập tin từ tập tin zip. Bạn cũng có thể tạo các tập

tin zip mới, để lưu trữ và nén các tập tin.Chọn > Văn phòng > Zip.

Văn phòng 117


Quản lý điện thoạiGiữ cập nhật phần mềm điện thoại và các ứng dụngGiới thiệu về cập nhật phần mềm điện thoại và ứng dụng Với cập nhật phần mềm điện thoại và cập nhật ứng dụng, bạn có thể nhận được nhữngtính năng mới và chức năng nâng cao cho điện thoại của mình. Việc cập nhật phầnmềm cũng có thể cải thiện hiệu suất của điện thoại.

Bạn nên sao lưu dữ liệu cá nhân trước khi cập nhật phần mềm điện thoại.

Cảnh báo: Nếu quý khách cài đặt cập nhật phần mềm, quý khách sẽ không thểsử dụng thiết bị, thậm chí để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, cho tới khi cài đặt xongvà thiết bị được khởi động lại.Việc sử dụng dịch vụ hoặc tải nội dung về có thể chuyển những lượng lớn dữ liệu, dođó có thể phát sinh phí chuyển dữ liệu.Trước khi bắt đầu cập nhật, hãy kết nối bộ sạc hoặc đảm bảo pin điện thoại có đủđiện.Sau khi cập nhật, hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng có thể không còn cậpnhật.

Cập nhật phần mềm và các ứng dụng trên điện thoại Bạn có thể kiểm tra xem có bản cập nhật nào khả dụng cho phần mềm điện thoại

hoặc cho các ứng dụng riêng lẻ không, sau đó tải về và cài đặt chúng vào VertuConstellation qua dịch vụ mạng.Bạn cũng có thể cài điện thoại tự động kiểm tra cập nhật ứng dụng và thông báo chobạn khi có những bản cập nhật quan trọng hoặc được khuyên dùng khả dụng.Trước khi cài đặt bất kỳ bản cập nhật phần mềm nào trên điện thoại, nhớ sao lưu dữliệu cá nhân và đảm bảo pin có đủ điện.Chọn > Văn phòng > Cập nhật PM.

Tự động kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật phần mềm điện thoạiNếu bạn đã chọn nhận thông báo cập nhật phần mềm trong quá trình cài đặt, bạn sẽđược thông báo bất cứ khi nào có bản cập nhật có thể được cài đặt trên VertuConstellation của bạn.

Xem chi tiết bản cập nhậtChọn và giữ một bản cập nhật.

Cài đặt tất cả cập nhậtChọn .

118 Quản lý điện thoại


Chọn những bản cập nhật bạn muốn cài đặtChọn > Đánh dấu các cập nhật và chọn những bản cập nhật bạn muốn cài đặt.Tất cả các bản cập nhật sẽ được chọn theo mặc định.

Cài điện thoại tự động kiểm tra cập nhậtChọn > Cài đặt > Tự động kiểm tra cập nhật.

Vertu FortressCài đặt và sử dụng Vertu Fortress trên điện thoạiVertu Fortress cho phép bạn tải ảnh, video, số liên lạc và các mục lịch từ VertuConstellation lên máy chủ dựa trên đám mây Vertu Fortress và cũng có thể giữa máychủ và máy tính PC. Trên máy tính MAC, bạn chỉ có thể chuyển số liên lạc và các mụclịch.Chọn > Vertu và sau đó chọn Fortress.

Cài đặt Vertu Fortress trên điện thoại của bạnNếu Vertu Fortress được tải sẵn trên điện thoại của bạn, quá trình cài đặt sẽ được bỏqua.1 Đăng nhập vào tài khoản @vertu.me của bạn tại www.vertu.me.2 Chọn Vertu Fortress, sau đó chọn Tải về Ứng dụng Di động và nhập địa chỉ tài

khoản email mà bạn có thể truy cập trên điện thoại.3 Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình và một email có chứa liên kết để tải về

ứng dụng điện thoại sẽ được gửi cho bạn.4 Thực hiện theo bất kỳ hướng dẫn nào khác trên điện thoại để hoàn tất quá trình

cài đặt.

Đồng bộ các tập tin1 Chọn Vertu Fortress.2 Bạn sẽ được nhắc nhập tên người dùng và mật khẩu @vertu.me.3 Chế độ đồng bộ mặc định là thủ công. Nếu bạn muốn thay đổi chế độ này thành

tự động, hãy chọn Tùy chọn > Cài đặt > Bình thường, sau đó chọn một trongnhững tùy chọn sau: Dịch vụ Đẩy nếu bạn muốn tập tin bất kỳ được tải lên ngaylập tức; hoặc Dịch vụ Lịch trình nếu bạn muốn các tập tin media được chuyểntheo số lượng phút trên bộ lịch trình (mặc định là 30 phút).

4 Thay đổi Chỉ sử dụng WLAN từ Không thành Có nếu bạn chỉ muốn đồng bộ khinào có kết nối WLAN.

5 Đối với Hình ảnh và Video, hãy cài hướng đồng bộ thành một trong những hướngsau: Chỉ tải lên (mặc định), Đồng bộ hai chiều (đồng bộ cả hai hướng giữa máychủ và điện thoại) hoặc Không làm gì (tùy chọn này sẽ ngừng tất cả hoạt động

Quản lý điện thoại 119


của Vertu Fortress trên điện thoại). Đối với Danh bạ và Lịch, các tùy chọn khả dụnglà Đồng bộ hai chiều hoặc Không làm gì.

6 Nếu bạn cài chế độ đồng bộ thành thủ công, hãy chọn Đồng bộ tất cả khi bạn đãsẵn sàng đồng bộ các tập tin media. Trong quá trình đồng bộ ban đầu, các ảnh vàvideo gần đây nhất được lưu trên điện thoại sẽ được tải lên tài khoản trực tuyếncủa bạn. Trong khi đang đồng bộ, biểu tượng quay tròn bên cạnh loại dữ liệu đangđược đồng bộ sẽ được hiển thị. Bạn có thể làm gián đoạn quá trình này bằng cáchnhấp vào Hủy Đồng bộ.Bởi vì phí chuyển dữ liệu có thể cao, đặc biệt khi chuyển vùng, bạn nên tiến hànhthận trọng khi tải lên số lượng lớn tập tin media.

Mẹo: Sau khi đã cài đặt Vertu Fortress trên điện thoại, theo mặc định, chỉ nhữngảnh và video được tạo sau ngày này mới được tải lên. Để tải các mục media cũ hơnlên tài khoản trực tuyến của bạn, hãy kích hoạt cài đặt Tải lên Cũ hơn. Ở lần đồngbộ kế tiếp, tất cả ảnh và video trên điện thoại sẽ được tải lên.

Quản lý các tập tin media Vertu FortressBạn có thể sử dụng cổng Web Vertu Fortress để quản lý ảnh và video mà bạn đã tảilên máy chủ dựa trên đám mây.1 Đăng nhập vào tài khoản @vertu.me của bạn tại www.vertu.me2 Chọn Vertu Fortress.3 Trang chủ cổng Vertu được hiển thị cho thấy tất cả các tập tin media trong tài khoản

của bạn.

Mẹo: Nếu bạn chỉ muốn xem một loại tập tin, hãy chọn biểu tượng hình ảnh hoặcbiểu tượng video ở góc trên bên phải của màn hình. Bạn có thể kéo menu xuống ởbên phải của màn hình để xác định số lượng tập tin được hiển thị và liệu các tập tinnày có được hiển thị cùng với tên tập tin hoặc ngày hay không.Các tùy chọn khả dụng ở phía trên của màn hình như sau:• Phóng to (chỉ dành cho ảnh). Tùy chọn này cho phép bạn duyệt qua tất cả các

ảnh ở kích thước lớn hơn, tải về, xoay hoặc xóa chúng như bạn muốn.• Tải về . Tùy chọn này cho phép bạn tải các ảnh hoặc video được chọn hiện tại về

máy tính PC.• Đổi tên. Tùy chọn này cho phép bạn đổi tên các ảnh hoặc video được chọn hiện

tại trên Cổng Web. Tập tin đã đổi tên sẽ không được đồng bộ lại với máy tính PChoặc điện thoại.

• Xoay (chỉ dành cho ảnh). Tùy chọn này sẽ xoay ảnh được chọn thông qua việc dichuyển 90 độ liên tiếp.

• Xóa . Tùy chọn này sẽ xóa các ảnh hoặc video được chọn hiện tại khỏi Cổng.




Nếu bạn xóa bất kỳ tập tin nào khỏi Cổng Web, tập tin tương tự cũng sẽ bị xóa khỏiđiện thoại và thư mục Vertu Fortress trên máy tính PC trong bất kỳ lần đồng bộ haichiều nào tiếp theo hoặc lần đồng bộ một chiều từ máy chủ sang máy khách.

Mẹo: Các tập tin bị xóa theo cách này sẽ không được chuyển vào Thùng rác trênmáy tính PC. Tuy nhiên, nếu giữ bản sao trên máy tính PC trong một thư mục khácnhau, bạn luôn có thể sao chép chúng trở lại thư mục Vertu Fortress và đồng bộ lại- các tập tin sau đó sẽ được gửi lại tới Cổng Web.

Cài đặt và sử dụng Vertu Fortress trên máy tính PCVertu Fortress cho phép bạn chuyển ảnh và video từ máy chủ dựa trên đám mây VertuFortress sang máy tính PC chạy Windows và đồng bộ danh bạ và lịch giữa máy chủdựa trên đám mây Vertu Fortress và máy tính PC chạy Windows.

Cài đặt Vertu Fortress1 Đăng nhập vào tài khoản @vertu.me của bạn tại www.vertu.me.2 Chọn Vertu Fortress, sau đó chọn Tải về ứng dụng Windows.3 Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để cài đặt ứng dụng Windows. Một thư

mục có tên Vertu Fortress được tạo trong vùng người dùng trên máy tính PC. Đâylà thư mục mà Vertu Fortress sẽ tải lên và tải về các tập tin media từ đó.

Bạn có thể sửa đổi cài đặt đồng bộ bất cứ lúc nào.

Đồng bộ các tập tin1 Đảm bảo tất cả ảnh và video mới mà bạn muốn chuyển từ máy tính PC đã được

sao chép vào thư mục Vertu Fortress.2 Khởi chạy ứng dụng Windows.3 Đăng nhập vào tài khoản Vertu.Me của bạn trên ứng dụng PC, bằng cách chọn

Công cụ > Tùy chọn, tiếp theo là Tài khoản và sau đó nhập tên người dùng vàmật khẩu của bạn.

4 Chọn Công cụ > Tùy chọn.5 Đồng bộ là thủ công, trừ khi bạn chọn một số phút trong Lịch trình, trong trường

hợp này đồng bộ diễn ra tự động sau số phút đã chọn (mặc định là mỗi 30 phút).6 Đóng hộp thoại Tùy chọn. Nếu bạn không thực hiện lựa chọn trong Lịch trình,

hãy chọn Đồng bộ tất cả khi bạn sẵn sàng đồng bộ các tập tin media theo cáchthủ công.

Cài đặt và sử dụng Vertu Fortress trên máy tính MACVertu Fortress cho phép bạn đồng bộ danh bạ và lịch giữa máy chủ dựa trên đám mâyVertu Fortress và máy tính MAC.




Cài đặt Vertu Fortress1 Đăng nhập vào tài khoản @vertu.me của bạn tại www.vertu.me.2 Chọn Vertu Fortress, sau đó chọn Tải về ứng dụng Đồng bộ MAC OS.3 Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để cài đặt ứng dụng này.Bạn có thể sửa đổi cài đặt đồng bộ bất cứ lúc nào.

Đồng bộ danh bạ và lịch1 Khởi chạy Ứng dụng MAC.2 Chọn Mở Sở thích > Đồng bộ.3 Đồng bộ là thủ công, trừ khi bạn chọn một tùy chọn khác từ Đồng bộ với Máy

chủ, trong trường hợp này đồng bộ diễn ra tự động sau khoảng thời gian đã chọn.4 Hướng đồng bộ mặc định là Hai chiều trừ khi bạn chọn một tùy chọn khác từ

Hướng Đồng bộ.5 Đóng hộp thoại Mở Sở thích.... Nếu bạn không thực hiện lựa chọn trong hộp thoại

Đồng bộ với Máy chủ, hãy chọn Đồng bộ Tất cả khi bạn sẵn sàng đồng bộ cáctập tin media theo cách thủ công.

Quản lý tập tinGiới thiệu về trình quản lý tập tin

Chọn > Văn phòng > Tập tin.Bạn có thể duyệt, quản lý và mở các tập tin trên điện thoại.

Xem các tập tin được lưu trong điện thoạiChọn > Văn phòng > Tập tin và chọn bộ nhớ bạn muốn.Các tập tin và máy tính ở cấp trên cùng của vị trí bộ nhớ sẽ hiển thị.

Xem nội dung của một thư mụcChọn thư mục.

Sắp xếp tập tinBạn có thể tạo các thư mục mới để giúp sắp xếp các tập tin. Điều này có thể làm choviệc sao lưu và tải lên nội dung dễ dàng hơn. Trong các thư mục, bạn có thể sao chép,chuyển hoặc xóa các tập tin và thư mục con.Chọn > Văn phòng > Tập tin.

Tạo một thư mục mớiTrong thư mục bạn muốn tạo một thư mục con, hãy chọn > Thư mục mới.




Sao chép tập tin vào một thư mụcChọn và giữ tập tin, đồng thời từ menu bật lên, hãy chọn tùy chọn thích hợp.

Xóa một tập tin trong một thư mụcChọn và giữ tập tin, đồng thời từ menu bật lên, hãy chọn tùy chọn thích hợp.

Sao chép, chuyển hoặc xóa nhiều tập tin cùng lúc1 Chọn > Đánh dấu nhiều mục.2 Chọn tập tin.3 Chọn và chọn tùy chọn thích hợp.

Định dạng bộ nhớ chungKhi định dạng bộ nhớ chung, tất cả dữ liệu trên bộ nhớ này sẽ bị xóa.Sao lưu tất cả dữ liệu bạn muốn giữ lại trước khi định dạng lại bộ nhớ chung. Tất cảdữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn.1 Chọn > Văn phòng > Tập tin.2 Chọn và giữ bộ nhớ chung, và từ menu pop-up, hãy chọn Định dạng.Không định dạng bộ nhớ chung bằng cách sử dụng phần mềm của máy tính PC vì nócó thể làm giảm hiệu suất.Công nghệ Quản lý Bản quyền Kỹ thuật số (DRM) có thể ngăn không cho khôi phụcmột số dữ liệu sao lưu. Để biết thêm thông tin về DRM được sử dụng cho nội dungcủa bạn hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Tăng bộ nhớ khả dụng để bạn có thể thêm nhiều nội dung hơnKhi Vertu Constellation kèm theo bộ nhớ cố định 32 GB, có thể có lúc bạn cần tănglượng bộ nhớ còn trống trên điện thoại để bạn có thể cài đặt nhiều ứng dụng kháchoặc thêm nhiều nội dung.Bạn có thể xóa những mục sau đây nếu không còn cần đến:• Tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương tiện và e-mail.• Các mục nhập và chi tiết liên lạc.• Ứng dụng.• Các tập tin cài đặt (.sis hoặc .sisx) cho những ứng dụng đã cài đặt.• Nhạc, ảnh hoặc video.Sao chép nội dung bạn muốn giữ lại vào bộ nhớ chung hoặc một máy tính tương thích.

Mẹo: Nếu những ứng dụng thử nghiệm hoặc demo đã hết hạn được cài đặt, hãyxóa chúng.



Quản lý ứng dụngGiới thiệu về các ứng dụng

Chọn > Cài đặt và Thông tin cài đặt.Bạn có thể xem chi tiết về các ứng dụng đã cài đặt, gỡ cài đặt các ứng dụng, và xácđịnh các thông số cài đặt.Bạn có thể cài đặt các loại ứng dụng sau:• Ứng dụng Java™ ME có phần mở rộng tập tin là .jad hoặc .jar• Ứng dụng, tương thích với hệ điều hành Symbian, có phần mở rộng của tập tin

là .sis hoặc .sisx• Widget có phần mở rộng của tập tin là .wgzChỉ cài đặt những ứng dụng tương thích với điện thoại của bạn.

Gỡ bỏ ứng dụng trên điện thoạiBạn có thể gỡ bỏ những ứng dụng đã cài đặt mà bạn không còn muốn giữ lại hoặcsử dụng, để tăng lượng bộ nhớ khả dụng.Chọn > Cài đặt và chọn Thông tin cài đặt.1 Chọn Đã cài đặt.2 Chọn và giữ ứng dụng bạn muốn gỡ bỏ, và từ menu pop-up, hãy chọn Gỡ bỏ cài

đặt.Nếu bạn gỡ bỏ một ứng dụng, bạn chỉ có thể cài đặt lại ứng dụng này nếu bạn có tậptin cài đặt gốc hoặc bản sao lưu đầy đủ của ứng dụng đã gỡ bỏ. Bạn có thể không mởđược những tập tin được tạo bằng ứng dụng đã gỡ bỏ.Nếu một ứng dụng đã cài đặt phụ thuộc vào ứng dụng đã bị gỡ bỏ, ứng dụng đã càiđặt này có thể không còn hoạt động nữa. Để biết chi tiết, hãy xem tài liệu dành chongười dùng của ứng dụng đã cài đặt.Các tập tin cài đặt có thể sử dụng lượng lớn bộ nhớ và ngăn không cho bạn lưu cáctập tin khác. Sử dụng Nokia PC Suite để sao lưu các tập tin cài đặt vào một máy tínhtương thích, sau đó sử dụng trình quản lý tập tin để xóa các tập tin này trên bộ nhớđiện thoại.

Đồng bộ nội dungGiới thiệu về Đồng bộ

Chọn > Cài đặt và chọn Kết nối > Truyền dữ liệu > Đồng bộ.Với ứng dụng Đồng bộ, bạn có thể đồng bộ danh bạ, ghi chú và các loại nội dung khácgiữa điện thoại và một máy chủ từ xa. Sau khi đồng bộ, bạn sẽ có bản sao lưu của dữliệu quan trọng của mình trên máy chủ.



Đồng bộ nội dung giữa điện thoại và máy chủ từ xaBạn có thể sao lưu lịch, ghi chú và những nội dung khác để chúng luôn có sẵn, chodù bạn làm việc từ máy tính hay từ điện thoại di động. Quá trình này được thực hiệnbằng cách sử dụng ứng dụng Đồng bộ, ứng dụng này sẽ đồng bộ nội dung giữa điệnthoại và một máy chủ từ xa.Chọn > Cài đặt và Kết nối > Truyền dữ liệu > Đồng bộ.Bạn có thể nhận cài đặt đồng bộ dưới dạng tin nhắn cấu hình từ nhà cung cấp dịchvụ. Cài đặt đồng bộ được lưu dưới dạng profile đồng bộ. Khi bạn mở ứng dụng này,profile đồng bộ mặc định hoặc đã sử dụng trước đó sẽ hiển thị.

Bao gồm hoặc không bao gồm các loại nội dungChọn loại nội dung.

Đồng bộ dữ liệuChọn > Đồng bộ.

Sao chép các số liên lạc hoặc ảnh giữa các điện thoạiVới ứng dụng Chuyển điện thoại, bạn có thể đồng bộ và sao chép các số liên lạc, ảnhvà những nội dung khác giữa hai điện thoại tương thích bằng cách sử dụng Bluetooth.Chọn > Cài đặt > Kết nối > Truyền dữ liệu > Chuyển điện thoại.1 Chọn từ các tùy chọn sau:

— Đồng bộ nội dung giữa hai điện thoại. — Sao chép nội dung từ một điện thoại khác. — Sao chép nội dung vào một điện thoại khác.

2 Chọn điện thoại bạn muốn kết nối và ghép nối hai điện thoại với nhau. Bạn cần bậtBluetooth trên cả hai điện thoại.

3 Nếu điện thoại kia yêu cầu mật mã, hãy nhập mật mã vào. Mật mã, thường có thểdo chính bạn xác định, phải được nhập vào cả hai điện thoại.Mật mã trong một số điện thoại là không thay đổi. Để biết chi tiết, hãy xem hướngdẫn sử dụng thích hợp.Mật mã chỉ có hiệu lực cho kết nối hiện thời.

4 Chọn nội dung và chọn OK.



Bảo vệ điện thoại của bạnCài điện thoại khóa tự độngBạn có thể bảo vệ Vertu Constellation của bạn chống lại việc sử dụng trái phép. Đểlàm điều này, bạn cần xác định mã khóa và cài điện thoại tự động khóa khi không sửdụng.1 Chọn > Cài đặt > Điện thoại > Quản lý điện thoại và chọn Cài đặt bảo

mật > Điện thoại và thẻ SIM.2 Chọn Mã bảo vệ và nhập mã bảo vệ. Yêu cầu tối thiểu 4 ký tự, có thể sử dụng số,

ký hiệu, chữ hoa và chữ thường.Giữ kỹ mã bảo vệ ở nơi an toàn tách biệt với điện thoại. Nếu bạn quên mã bảo vệvà điện thoại bị khóa, bạn sẽ phải mang điện thoại đi sửa. Phụ phí có thể áp dụngvà tất cả dữ liệu cá nhân trong điện thoại của bạn có thể bị xóa. Để biết thêm thôngtin, hãy liên hệ với Vertu.

3 Chọn T.gian tự động khóa đ.thoại, và xác định khoảng thời gian mà sau đó điệnthoại sẽ tự động khóa.

Khóa điện thoại theo cách thủ côngTrên màn hình chính, hãy bấm nhanh phím nguồn, chọn Khóa điện thoại và nhập mãkhóa.

Mở khóa điện thoạiTrượt nút khóa bàn phím, nhập mã khóa và chọn OK.Cách khác, hãy bấm phím menu và chọn Mở khóa.Nếu bạn cài đặt một hộp thư Mail for Exchange, tính năng tự động khóa điện thoại sẽtự động được kích hoạt.

Khóa điện thoại từ xaBạn có thể khóa Vertu Constellation từ xa để ngăn chặn việc sử dụng trái phép. Tínhnăng này được thực hiện bằng cách sử dụng một tin nhắn văn bản được xác địnhsẵn.

Bật tính năng khóa từ xa1 Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Quản lý điện thoại > Cài đặt bảo mật > Điện

thoại và thẻ SIM > Khóa máy từ xa > Đã bật.2 Nhập nội dung tin nhắn văn bản. Tin nhắn này có thể gồm 5-20 ký tự, và có thể sử

dụng cả chữ hoa và chữ thường.3 Nhập lại cùng văn bản để xác minh.4 Nhập mã khóa vào.



Gửi tin nhắn khóaĐể khóa điện thoại từ xa, hãy viết văn bản định sẵn và gửi văn bản này đến điện thoạidưới dạng tin nhắn văn bản.Để mở khóa điện thoại, bạn cần có mã bảo vệ.

Cài đặt PC Suite trên máy tính PCVới ứng dụng PC Suite, bạn có thể quản lý nội dung trên điện thoại và giữ nội dungđồng bộ với máy tính tương thích. Bạn cũng có thể cập nhật điện thoại với phần mềmmới nhất và tải bản đồ về.Tải phiên bản PC Suite mới nhất từ http://www.vertu.com về máy tính.Nếu bạn đang sử dụng Windows Vista hoặc Windows 7 trên máy tính, hãy cài chế độUSB của điện thoại thành Ổ đĩa chung. Để cài chế độ USB trên điện thoại, hãy trượtxuống từ vùng thông báo và chọn > Ổ đĩa chung.




Phụ kiệnSạc pinBộ sạc điện tường được cung cấp cùng với điện thoại Vertu sẽ phù hợp với khu vựccủa bạn. Tuy nhiên, bạn luôn phải kiểm tra xem mức điện năng của ổ cắm AC có thíchhợp với bộ sạc không trước khi tìm cách cắm.Pin của điện thoại Vertu cần sạc theo định kỳ. Bạn không phải xả pin hoàn toàn trướckhi sạc.1 Cắm cáp bộ sạc vào đầu nối micro-USB của điện thoại Vertu. Đảm bảo cáp được

cắm đúng cách, với ký hiệu USB hướng lên trên.

2 Cắm phích cắm của bộ sạc vào thân của bộ sạc.

3 Cắm phích cắm của bộ sạc vào ổ cắm AC được cấp điện. Sau một vài giây, chỉbáo sạc pin di chuyển trên điện thoại sẽ hiển thị.

4 Khi pin được sạc đầy, chỉ báo sạc pin sẽ ngừng di chuyển. Ngắt bộ sạc ra khỏi điệnthoại Vertu, sau đó ngắt khỏi ổ cắm điện.

Mẹo: Cách khác, bạn có thể sạc pin bằng việc sử dụng bất kỳ thiết bị nào dướiđây:

128 Phụ kiện


• Máy tính PC tương thích (cách này còn cung cấp kết nối dữ liệu).• Vertu Portable Power.• Bộ sạc trên xe của Vertu.

Giới thiệu về Vertu Portable Power DC-15VVertu Portable Power cho phép bạn sạc pin trong hai thiết bị cùng lúc khi bạn khôngthể tiếp cận với một nguồn điện bên ngoài.Bạn có thể thực các thao tác sau đây riêng lẻ hoặc đồng thời:• Sạc điện thoại Vertu sử dụng cáp USB tích hợp (tối đa một lần sạc đầy).• Sạc phụ kiện tương thích, chẳng hạn như tai nghe Bluetooth Vertu, sử dụng đầu

ra nguồn điện USB phụ (tối đa một lần sạc đầy).• Sạc lại Vertu Portable Power.

1 Nguồn điện vào2 Nút nguồn3 Đèn báo sạc4 Cáp USB tích hợp để sạc điện thoại Vertu5 Cần quản lý cáp6 Đầu ra nguồn điện USB phụ

Sử dụng Vertu Portable Power DC-15VSạc Vertu Portable Power1 Kết nối cáp USB được cung cấp giữa đầu vào nguồn điện trên Vertu Portable Power

và nguồn điện (đây có thể là bộ sạc Vertu (AC-31) được cung cấp cùng với điệnthoại, hoặc một máy tính tương thích). Khi quá trình sạc bắt đầu, các đèn chỉ báosạc liên tiếp được chiếu sáng. Khi tất cả năm đèn được chiếu sáng, có nghĩa làVertu Portable Power đã được sạc đầy.

2 Ngắt kết nối Vertu Portable Power với nguồn điện.Vertu Portable Power của bạn sẽ tự động tắt nếu không sạc trong khoảng 10 giây,hoặc nếu nó tự động xả.

Phụ kiện 129


Sử dụng Vertu Portable Power để sạc điện thoại Vertu1 Để bật Vertu Portable Power, hãy bấm và giữ nút nguồn cho đến khi các đèn chỉ

báo sạc được chiếu sáng.2 Nhả cáp USB tích hợp sử dụng cần quản lý cáp.3 Cắm cáp USB vào đầu nối micro-USB trên điện thoại Vertu.4 Khi sạc xong, hãy ngắt điện thoại ra khỏi gói và cuộn cáp lại.Để đảm bảo hiệu suất tín hiệu tối ưu của điện thoại Vertu, không để Vertu PortablePower gần điện thoại trong khi gọi.

Sử dụng Vertu Portable Power để sạc phụ kiện tương thích1 Bật Vertu Portable Power. Bấm và giữ nút nguồn cho đến khi đèn chỉ báo sạc sáng.2 Cắm cáp được cung cấp cùng với phụ kiện vào đầu ra nguồn điện USB phụ trên

Vertu Portable Power.3 Khi sạc xong, hãy ngắt kết nối phụ kiện ra khỏi gói.Trong trường hợp hiếm khi xảy ra, khi mà các phụ kiện được kết nối sử dụng quánhiều điện từ Vertu Portable Power, quá trình sạc sẽ bị tạm dừng và đèn chỉ báo sạcsẽ nhấp nháy. Ngắt kết nối các phụ kiện và bấm phím nguồn để cài lại Vertu PortablePower.

Lưu ý: Bề mặt của thiết bị này không chứa niken trong lớp mạ. Bề mặt của điệnthoại này có chứa thép không gỉ.

Sử dụng bộ sạc trên xeBạn có thể sử dụng bộ sạc trên xe để sạc pin của điện thoại Vertu một cách nhanhchóng và an toàn từ ổ cắm bật lửa chuẩn 12 hoặc 24 vôn(DC) trên xe.1 Cắm cáp bộ sạc vào đầu nối micro-USB của điện thoại Vertu. Đảm bảo cáp được

cắm đúng cách, với ký hiệu USB hướng lên trên.

2 Cắm bộ sạc vào ổ cắm bật lửa được cấp điện.

130 Phụ kiện


Đèn báo màu xanh lá cây sáng cho biết bộ sạc được cắm vào ổ điện. Một tin nhắnxác nhận sẽ hiển thị nếu điện thoại Vertu của bạn được bật.Một số ổ cắm bật lửa chỉ được cấp điện khi bộ phận đánh lửa trên xe được bật.Cảnh báo rung sẽ tắt khi bộ sạc được nối với điện thoại Vertu của bạn.

3 Khi pin được sạc đầy, chỉ báo sạc pin sẽ ngừng di chuyển. Ngắt bộ sạc ra khỏi điệnthoại Vertu, sau đó ngắt khỏi ổ cắm bật lửa.

Chỉ sử dụng bộ sạc trên xe được thiết kế riêng để sử dụng với điện thoại Vertu.Không cố sử dụng bộ sạc trên xe bị hư hỏng.Thời gian sạc pin sẽ tùy thuộc vào lượng điện tích hiện còn của pin. Bạn có thể sửdụng điện thoại bình thường trong khi sạc, mặc dù việc này sẽ làm tăng thời gian sạc.

Sử dụng cáp dữ liệuCáp dữ liệu USB cho phép bạn chuyển dữ liệu giữa điện thoại Vertu và một máy tínhtương thích. Bạn cũng có thể sử dụng điện thoại làm modem để máy tính PC kết nốivào internet.1 Cắm cáp dữ liệu USB vào đầu nối micro-USB của Vertu Constellation. Đảm bảo

cáp được cắm đúng cách, với ký hiệu USB hướng lên trên.2 Cắm cáp vào cổng USB của máy tính. Điện thoại sẽ bắt đầu sạc và một số chế độ

kết nối USB khả dụng. Chọn từ các tùy chọn sau:PC Suite — Để sử dụng với PC Suite trên máy tính PC.Ổ đĩa chung — Để chuyển các tập tin giữa điện thoại và máy tính PC bằng cáchsử dụng phần mềm quản lý tập tin thông thường.Truyền media — Để chuyển các tập tin âm thanh hoặc video giữa điện thoại vàmáy tính PC bằng cách sử dụng phần mềm xử lý nhạc và video thông thường.S.dg ĐT làm modem — Để sử dụng điện thoại làm modem cho máy tính PC vàkết nối vào internet.

Khi một chế độ được chọn, nó sẽ được hiển thị như là Hoạt động.Khi chế độ Ổ đĩa chung được chọn, bạn không thể nhìn thấy hoặc chạy những ứngdụng mà bạn đã cài đặt trên thẻ nhớ trong.

Phụ kiện 131


Tai nghe stereo có dâyVertu Constellation của bạn được cung cấp kèm theo một tai nghe stereo có dây baogồm một micrô. Cắm tai nghe này vào đầu nối AV của điện thoại.

Tất cả các nút điều khiển âm lượng và nhạc cũng như các chức năng xử lý cuộc gọiđều có trong Vertu Constellation.Nếu bạn sử dụng tai nghe cùng với một thiết bị khác với Vertu Constellation của bạn,bạn có thể cần sử dụng thiết bị nối tiếp 3,5 mm (kèm theo).

Cài đặt phụ kiện phổ biếnChọn > Cài đặt và Điện thoại > Phụ kiện.Tùy chọn phụ kiện bao gồm:• Tai nghe (bao gồm cả một micrô)• Tai nghe• Bộ phụ kiện trên xe không dây• Đế nhạc• Đầu ra TV• Text phone

Cài profile được sử dụng khi kết nối với một phụ kiệnChọn phụ kiện và chọn Profile mặc định.

Cài điện thoại tự động trả lời một cuộc gọi sau 5 giây khi được kết nối với mộtphụ kiện.Chọn phụ kiện và chọn Trả lời tự động. Nếu kiểu chuông báo được cài là Im lặng,tính năng trả lời tự động sẽ bị tắt.

Bật đèn điện thoại khi kết nối với một phụ kiệnChọn phụ kiện và chọn Đèn > Bật.Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau

132 Phụ kiện


Giải quyết sự cốNếu điện thoại của bạn dừng phản hồiBấm và giữ phím nguồn trong khoảng 8 giây, cho đến khi điện thoại rung và tắt.Bật lại điện thoại, nếu cần.Sẽ không có nội dung nào, chẳng hạn như danh bạ hoặc tin nhắn, bị xóa.

Khôi phục cài đặt gốcNếu điện thoại không hoạt động bình thường, bạn có thể cài lại một số cài đặt về giátrị gốc của chúng.1 Ngắt tất cả các cuộc gọi và kết nối hiện thời.2 Chọn > Cài đặt và chọn Điện thoại > Quản lý điện thoại > Cài đặt gốc > Khôi

phục.3 Nhập mã bảo vệ vào.Điều này sẽ không ảnh hưởng đến các tài liệu hoặc tập tin được lưu trên điện thoại.Sau khi khôi phục cài đặt gốc, điện thoại sẽ tắt, sau đó bật lại. Quá trình này có thểcần nhiều thời gian hơn bình thường.

Tôi phải làm gì khi bộ nhớ đầy?Nếu điện thoại báo bộ nhớ đầy, hãy xóa những ứng dụng và nội dung không còn cầnđến trên bộ nhớ điện thoại.Nếu bạn nhận được thông báo cho biết không đủ bộ nhớ khi đang xóa nhiều mục cùnglúc, hãy xóa từng mục một, bắt đầu với mục nhỏ nhất.Sao chép nội dung bạn muốn giữ lại vào bộ nhớ chung hoặc một máy tính tương thích.Nếu có thể, hãy cài đặt các ứng dụng vào bộ nhớ chung thay vì bộ nhớ điện thoại.

Chỉ báo tin nhắn nhấp nháyHỏi: Vì sao chỉ báo tin nhắn nhấp nháy trên màn hình chính?Đáp: Số tin nhắn tối đa được lưu trên điện thoại. Xóa một số tin nhắn. Số lượng tinnhắn có thể được lưu trên thẻ SIM thấp hơn đáng kể so với số lượng tin nhắn có thểđược lưu trên bộ nhớ điện thoại. Bạn có thể sử dụng Nokia Suite để lưu tin nhắn vàomáy tính tương thích.

Giải quyết sự cố 133


Một số liên lạc xuất hiện hai lần trong danh sách liên lạcHỏi: Tôi có một số liên lạc xuất hiện hai lần trong danh sách liên lạc. Làm thếnào để xóa số liên lạc dư ra?Đáp: Bạn có thể kết hợp hai số liên lạc thành một. Chọn > Kết hợp 2 số liên lạc,chọn các số liên lạc để kết hợp và chọn Kết hợp.

Các ký tự không thể đọc trong khi duyệt webChọn > Web.Nếu có các ký tự không thể đọc được hiển thị, hãy chọn > > Trang > Mã hóamặc định, sau đó chọn chế độ mã hóa phù hợp cho bộ ký tự của ngôn ngữ.

Xóa tất cả nội dung và khôi phục cài đặtNếu cần, bạn có thể xóa tất cả thông tin cá nhân và nội dung trên điện thoại và khôiphục cài đặt gốc.1 Sao lưu nội dung bạn muốn giữ lại vào một máy tính tương thích.2 Đóng tất cả các kết nối và cuộc gọi hoạt động.3 Chọn > Cài đặt và Điện thoại > Quản lý điện thoại > Cài đặt gốc > Xóa dữ

liệu và khôi phục.4 Nhập mã khóa vào.5 Điện thoại sẽ tắt và sau đó bật lại. Kiểm tra cẩn thận xem nội dung cá nhân, chẳng

hạn như các số liên lạc, ảnh, nhạc, video, ghi chú, tin nhắn, e-mail, thuyết trình, tròchơi và những ứng dụng được cài đặt khác đã được xóa khỏi điện thoại và thẻnhớ trong chưa.Nội dung và thông tin được lưu trên thẻ SIM sẽ không bị xóa.

Kiểm tra nhãn tuân thủ của điện thoạiNếu bạn cần phải gọi cho Vertu hoặc nhà cung cấp dịch vụ của mình, bạn có thể cầnthông tin cụ thể được liệt kê trên nhãn điện thoại của bạn, ví dụ như kiểu và số IMEI.

Mẹo: Để tìm nhanh số IMEI, hãy quay chuỗi số *#06# trên điện thoại. Mã IMEIriêng gồm 15 chữ số của điện thoại sẽ hiển thị ngay lập tức. Ghi lại mã này và giữ nóở một nơi an toàn để bạn có thể tìm thấy nó nếu điện thoại của bạn bị thất lạc hoặc bịđánh cắp.

Tìm nhãn tuân thủ1 Tắt điện thoại.2 Kéo nắp khe cắm SIM ra phía ngoài từ phía trên cùng của điện thoại.

134 Giải quyết sự cố


Mẹo: Bạn có thể muốn sử dụng móng tay để thực hiện việc này.

3 Kéo rộng hoàn toàn nắp khe cắm.

4 Ngăn kéo chứa SIM sẽ tự động trượt một phần ra khỏi điện thoại. Tháo ngăn kéochứa SIM.

5 Kéo nhãn tuân thủ ra khỏi hốc ngăn kéo SIM. Ghi lại bất kỳ thông tin cần thiết nàovà giữ nó ở nơi an toàn.

Mẹo: Bạn có thể muốn kéo nhãn này ra sau lần đầu tiên lắp chốt vào lỗ ở phíatrước của nhãn.Không giống như ngăn kéo SIM, nhãn này là không được thiết kế để tháo ra hoàntoàn.

Giải quyết sự cố 135


6 Lắp lại nhãn tuân thủ, sau đó lắp thẻ SIM vào hốc ngăn kéo SIM.

Mẹo: Khi lắp lại thẻ SIM, đảm bảo vùng tiếp xúc hướng lên trên, khi nhìn điệnthoại từ phía sau. Canh cho thẻ khớp với các góc vát của hốc

7 Lắp lại ngăn kéo một cách hoàn chỉnh và đóng nắp.

136 Giải quyết sự cố


Thông số kỹ thuậtKích thước• Thể tích: 73 cm3

• Trọng lượng: 164-199 g• Dài: 118,9 mm• Rộng: 54,5 mm• Dầy: 12,2 mm

Quản lý nguồn• Pin Li-ion 1200 mAh bên trong có thể sạc lại

Thời gian hoạt động tùy thuộc vào thẻ SIM, cài đặt mạng và cách sử dụng.

Kết nối• Bốn băng tần GSM 850/900/1800/1900 MHz• Năm băng tần WCDMA Bands I, II, IV, V, VIII• HSDPA 10.2 Mb/s, HSUPA 2Mb/s• WLAN 802.11 b/g inc WAPI cho PRC• Đầu nối Micro-USB• Đầu nối AV 3,5mm• Bluetooth với A2DP

Các đặc tính của phần cứng• Màn hình AMOLED 3.5” 16:9 có khả năng cảm biến đa điểm điện dung• 32 GB bộ nhớ người dùng cố định• Chip tăng tốc phần cứng đồ họa• Camera 8 mega-pixel với tính năng lấy nét đầy đủ và flash tích hợp• A-GPS cùng với gia tốc kế và la bàn kỹ thuật số

Các tính năng chính• Hệ điều hành Symbian Belle• E-mail cá nhân, công việc và e-mail Vertu, cũng như sự tương thích của Mail for

Exchange với một hộp thư bạn chọn• Tự động đồng bộ Danh bạ và Lịch• Trình xem phần đính kèm Office: Quickoffice và Acrobat Reader• Ứng dụng blog và mạng xã hội• Trình duyệt Web• Hỗ trợ tiện ích

Thông số kỹ thuật 137


• Hỗ trợ J2ME MIDP 2.0• Điều hướng bằng bản đồ thế giới được tải sẵn• Trình phát âm thanh/video• Đài FM• Đồng hồ tự động phát hiện vị trí Múi Giờ Kép• Chỉnh sửa video và ảnh• Chế độ nhập văn bản tiên đoán Swype

Phụ kiện• Bao điện thoại bằng da• Tai nghe Stereo Có dây Bộ sưu tập V• Bộ sạc sử dụng ổ cắm điện (AC-31) với các phích cắm theo vùng• Bộ sạc trên xe của Vertu (DC-7V)• Vertu Portable Power (DC-15V)• Cáp Micro-USB x 2• Hướng dẫn bắt đầu sử dụng• Khăn đánh bóng• Thẻ chính hãng

138 Thông số kỹ thuật


Bảo vệ môi trườngTiết kiệm năng lượngBạn không phải thường xuyên sạc pin nếu thực hiện như sau:• Đóng các ứng dụng và ngắt các kết nối dữ liệu, chẳng hạn như kết nối Wi-Fi hoặc

Bluetooth, khi không sử dụng.• Tắt những âm thanh không cần thiết.

Tái chế

Vertu tuân thủ các yêu cầu của Cộng đồng châu Âu về tái chế Rác thải là Thiết bị Điện& Điện tử (WEEE). Sự tuân thủ này được chỉ báo bằng việc thêm ký hiệu thùng ráccó bánh xe với hình gạch chéo vào điện thoại, khi phù hợp. Ký hiệu này cho biết rằngđiện thoại đã được đưa vào thị trường sau khi luật WEEE được áp dụng và người tiêudùng không nên vứt bỏ điện thoại này như rác sinh hoạt thông thường hay rác khôngphân loại của thành phố, mà điện thoại cần được tái chế thích hợp.Trên tất cả, không bao giờ vứt điện thoại vào lửa, vì pin bên trong có thể nổ.Nếu bạn muốn Vertu tái chế (các) Sản phẩm của mình khi hết hạn sử dụng, vui lòngmang nó đến điểm bạn đã mua (nếu biết) hoặc mang nó đến trụ sở của Vertu. Cáchkhác, nếu bạn mua điện thoại thay thế từ một nhà cung cấp khác, nhà cung cấp mớicó nghĩa vụ lấy lại điện thoại được thay thế và tái chế thích hợp. Thông tin về nguồngốc của chỉ thị WEEE có trên ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm.

Tái chế bao gói và hướng dẫn sử dụng bằng cách sử dụng chương trình tái chế củađịa phương bạn.

Bảo vệ môi trường 139


http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

Thông tin sản phẩm và an toànTUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, Vertu tuyên bố rằng sản phẩm RM-681V này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định cóliên quan khác của Chỉ thị 1999/5/EC. Bạn có thể tìm thấy bản sao bản Tuyên bố về sự Phù hợp tại http://www.vertu.com.© 2012 Vertu. Mọi quyền được bảo lưu.Vertu và logo V là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu. Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cậpở đây có thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.Nghiêm cấm sao chép, chuyển nhượng, phân phối hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dướibất kỳ hình thức nào khi chưa được Vertu cho phép trước bằng văn bản. Vertu thực hiện chính sách phát triểnkhông ngừng. Vertu bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trongtài liệu này mà không cần thông báo trước.Các phần của phần mềm Nokia Maps thuộc bản quyền © 1996-2012 của FreeType Project. Mọi quyền được bảolưu.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của SunMicrosystems, Inc.Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mạibởi người tiêu dùng trong hoạt động cá nhân và phi thương mại liên quan đến những thông tin đã được mã hóatuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) để sử dụng liên quan đến các video MPEG-4 do nhà cung cấpvideo đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thểthu thập các thông tin bổ sung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thươngmại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trang web http://www.mpegla.com.Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi hình thức sử dụng các nhãn hiệunày của Vertu đều đã được cấp lixăng.Swype™ và logo Swype là các nhãn hiệu của Swype, Inc. © 2009-2012 Swype, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.Trong chừng mực tối đa được pháp luật được áp dụng cho phép, dù trong bất kỳ trường hợp nào, Vertu hay bấtkỳ bên cấp lixăng nào của Vertu cũng sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất cứ việc mất mát dữ liệu hoặc tổn thấtthu nhập nào hoặc bất kỳ thiệt hại nào mang tính chất đặc biệt, ngẫu nhiên, hệ quả hoặc gián tiếp cho dù đã bị gâyra như thế nào.Nội dung của tài liệu này được cung cấp “theo hiện trạng”. Ngoại trừ do yêu cầu của luật pháp hiện hành, khôngcó bất kỳ sự bảo đảm nào được thể hiện rõ ràng hoặc ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn vào các bảo đảmngụ ý thương mại và phù hợp với mục đích cụ thể, liên quan đến độ chính xác, độ tin cậy hoặc nội dung của tàiliệu này. Vertu bảo lưu quyền chỉnh sửa hoặc thu hồi tài liệu này vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báotrước. Tính khả dụng của một số sản phẩm cụ thể ở mỗi khu vực có thể khác nhau. Vui lòng kiểm tra với VertuConcierge.Sự sẵn có của các sản phẩm, tính năng, ứng dụng và dịch vụ có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Để biếtthêm thông tin, hãy liên hệ với đại lý bán lẻ Vertu hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Điện thoại Vertu và bộ tainghe của bạn có thể chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần mềm chịu sự điều chỉnh của các luật và quy địnhvề xuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật.

140 Thông tin sản phẩm và an toàn




THÔNG CÁO CỦA FCC/BỘ CÔNG THƯƠNG CANADAĐiện thoại này đáp ứng điều khoản 15 thuộc bộ quy định FCC và (các) tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của Hộicông nghiệp Canada. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này có thể không gây nhiễu sóng cóhại; và (2). Thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu sóng nào nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây racác hoạt động không mong muốn. Điện thoại của bạn có thể gây nhiễu sóng truyền hình hoặc sóng vô tuyến (vídụ, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy liên hệ với Vertu Concierge.Bộ phụ kiệntai nghe đáp ứng điều khoản 15 thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Cácthành phần này không gây nhiễu có hại, và (2) các thành phần này phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào nhậnđược, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn.Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân thủ ICES-003của Canada.Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Vertu phê chuẩn một cách rõ ràng có thể làm mất hiệulực quyền sử dụng thiết bị này của người sử dụng.

Lưu ý: Vertu không chịu trách nhiệm về bất kỳ nhiễu radio hoặc TV do các sửa đổi trái phép đối với điệnthoại này gây ra. Những sửa đổi này có thể làm bạn mất quyền sử dụng điện thoại.Điện thoại Vertu của bạn có một thiết bị Giao tiếp Gần Thụ động. Thiết bị này cho phép Vertu kiểm tra tính xác thựccủa điện thoại nếu điện thoại được mang đến một cửa hàng mang thương hiệu Vertu hoặc một công ty dịch vụđược ủy quyền của Vertu.Các dịch vụ và chi phí mạngThiết bị của quý khách được phê chuẩn cho sử dụng trên mạng mạng GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz và WCDMABăng I, II, IV, V và VIII . Để sử dụng thiết bị, quý khách cần một thuê bao với nhà cung cấp dịch vụ.Sử dụng dịch vụ mạng và tải nội dung về thiết bị của quý khách có thể phát sinh thêm chi phí truyền dữ liệu. Mộtsố tính năng sản phẩm yêu cầu hỗ trợ từ mạng và quý khách có thể cần phải thuê bao.Chăm sóc thiết bị của quý kháchCẩn thận khi xử lý thiết bị, pin, bộ sạc hoặc phụ kiện của quý khách. Những đề nghị sau đây sẽ giúp quý kháchkhông bị mất các bảo hành.• Giữ thiết bị khô. Mưa, độ ẩm, và tất cả các loại chất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoáng chất ăn mòn

các mạch điện tử. Nếu điện thoại bị ướt, hãy để điện thoại khô.• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi có bụi hoặc bẩn. Các bộ phận di động và các bộ phận điện tử

của thiết bị có thể bị hư.• Không đặt thiết bị ở những nơi có nhiệt độ cao. Nhiệt độ cao có thể làm giảm độ bền của thiết bị, làm hư pin,

và làm cong hoặc chảy một số bộ phận bằng nhựa.• Không đặt thiết bị ở nhiệt độ lạnh. Khi thiết bị trở về nhiệt độ bình thường của nó, hơi ẩm có thể đọng lại bên

trong thiết bị và làm hư các mạch điện tử.• Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đã được chỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng.• Việc sửa đổi không được phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm các quy định về thiết bị vô tuyến.• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùng mạnh tay có thể làm gãy các bản mạch và phần cơ học bên

trong.• Chỉ sử dụng vải mềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt của thiết bị.• Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽn các bộ phận di động và khiến thiết bị hoạt động không đúng.• Giữ thiết bị của quý khách tránh xa nam châm hoặc từ trường.• Để giữ an toàn dữ liệu quan trọng của quý khách, hãy lưu trữ dữ liệu ít nhất ở hai vị trí riêng, chẳng hạn như

thiết bị, thẻ nhớ hoặc máy vi tính hoặc ghi lại thông tin quan trọng.Trong quá trình thao tác mở rộng, điện thoại có thể ấm hơn. Trong hầu hết các trường hợp, đây là hiện tượng bìnhthường. Nếu bạn nghi ngờ điện thoại không hoạt động bình thường, hãy mang điện thoại đến bộ phận dịch vụđược ủy quyền gần nhất để được sửa chữa.

Thông tin sản phẩm và an toàn 141


Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vật liệu đóng gói đã qua sử dụng đến điểm thu gom rác riêng. Làm nhưvậy là bạn đã giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi và thúc đẩy việc tái chế vật liệu. nếu sử dụng điện thoại diđộng. Hãy liên hệ với Vertu để biết thông tin chi tiết về tái chế..Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹ thuật sốKhi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủ tất cả các qui định của pháp luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêngtư và những quyền hợp pháp của người khác, kể cả quyền tác giả. Việc bảo hộ quyền tác giả có thể không chophép sao chép, sửa đổi hoặc chuyển ảnh, nhạc và các nội dung khác.Chủ sở hữu nội dung có thể sử dụng các loại công nghệ quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) khác nhau để bảovệ quyền sở hữu trí tuệ, kể cả quyền tác giả. Thiết bị này sử dụng các loại phần mềm DRM khác nhau để truy cậpnội dung được bảo vệ bằng DRM. Với thiết bị này, quý khách có thể truy cập nội dung được bảo vệ bằng WMDRM 10 và OMA DRM 2.0. Nếu phần mềm DRM nhất định không bảo vệ được nội dung, chủ sở hữu nội dung cóthể yêu cầu khả năng của phần mềm DRM như vậy để truy cập nội dung được bảo vệ bằng DRM mới bị từ chối.Việc thu hồi cũng có thể ngăn chặn gia hạn nội dung được bảo vệ bằng DRM như vậy đã có trong thiết bị của quýkhách. Việc thu hồi phần mềm DRM không ảnh hưởng đến việc sử dụng nội dung được bảo vệ bằng các loại DRMkhác hoặc việc sử dụng nội dung không được bảo vệ bằng DRM.Nội dung được bảo vệ bởi quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) đi kèm với một giấy phép gắn liền với nó để xácđịnh các quyền của quý khách được sử dụng nội dung này.Pin và bộ sạcThông tin về pin và bộ sạcThiết bị này có pin bên trong, không tháo ra được, nhưng có thể sạc lại được. Không tìm cách tháo pin này ra khỏithiết bị vì quý khách có thể làm hư thiết bị. Hãy mang thiết bị đến bộ phận dịch vụ được ủy quyền gần nhất để thaypin.Điện thoại này được thiết kế để sử dụng khi được cung cấp nguồn điện từ các bộ sạc sau: AC-31 . Số hiệu chínhxác của kiểu bộ sạc cho mỗi loại phích cắm có thể khác nhau. Loại phích cắm được nhận dạng bởi một trong nhữngký hiệu sau: E, X, AR, U, A, C, K hoặc B.Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòn dần. Khi thời gian thoại và thời gian chờ ngắn hơnđáng kể so với bình thường, hãy mang thiết bị đến cơ sở dịch vụ ủy quyền gần nhất để thay pin.

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ chỉ là những giá trị ước tính. Thời gian thực sự bị ảnh hưởng bởi,chẳng hạn như, điều kiện mạng, cài đặt thiết bị, các tính năng thiết bị được sử dụng, điều kiện pin và nhiệt độ.An toàn pin

Lưu ý: Pin trong điện thoại của bạn không thể tháo rời, vì vậy hãy tham khảo tuyên bố liên quan đến pincó thể áp dụng cho điện thoại của bạn.Khi bạn rút dây nguồn của bộ sạc hoặc bất kỳ phụ kiện nào ra, cầm vào phích cắm và kéo ra, không nắm dây kéora.Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và điện thoại khi không sử dụng. Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc, vì việcsạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầy nhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xả theo thờigian.Luôn giữ pin ở nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F). Nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp sẽ làm giảmdung lượng và tuổi thọ của pin. Thiết bị có pin nóng hoặc lạnh có thể tạm thời không hoạt động.Việc chập mạch có thể bất ngờ xảy ra khi một vật bằng kim loại chạm vào dải kim loại trên pin. Việc chập mạch cóthể làm hư pin hoặc vật nối hai cực.Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ. Bỏ pin theo quy định của địa phương. Tái chế pin nếu có thể. Khôngđược bỏ pin như rác sinh hoạt.Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đục thủng, hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Nếu pin bị rò rỉ, khôngđể dung dịch trong pin tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu điều này xảy ra, hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằng nước ngaylập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.



Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vật lạ vào pin, nhúng pin vào nước hoặc để pin tiếp xúc với nước haycác chất lỏng khác. Pin có thể phát nổ nếu bị hư.Chỉ sử dụng pin và bộ sạc đúng mục đích. Sử dụng không đúng cách hoặc sử dụng pin hoặc bộ sạc không đượcphê chuẩn có thể gây ra hỏa hoạn, nổ, hoặc những nguy hiểm khác và có thể làm vô hiệu bất kỳ sự phê chuẩnhoặc bảo hành nào. Nếu bạn tin rằng pin hoặc bộ sạc đã bị hỏng, hãy mang đến trung tâm dịch vụ để kiểm tratrước khi sử dụng lại. Không sử dụng pin hoặc bộ sạc đã bị hỏng. Chỉ sử dụng bộ sạc trong nhà.Thông tin bổ sung về sự an toànCuộc gọi khẩn cấpThực hiện cuộc gọi khẩn cấp1 Đảm bảo điện thoại được bật.2 Kiểm tra cường độ tín hiệu. Bạn cũng có thể cần thực hiện các bước sau đây:

• Lắp thẻ SIM.• Hủy các hạn chế cuộc gọi đã kích hoạt cho điện thoại, chẳng hạn như chặn cuộc gọi, gọi số ấn định hoặc

nhóm nội bộ.• Đảm bảo điện thoại không sử dụng profile offline hoặc profile trên máy bay.• Nếu màn hình và bàn phím điện thoại bị khóa, hãy mở khóa chúng.

3 Để xóa màn hình, hãy bấm phím menu liên tục, nếu cần.4 Chọn Gọi.5 Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểm hiện thời của bạn.6 Chọn .7 Cung cấp thông tin cần thiết càng chính xác càng tốt. Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

Chú ý: Kích hoạt cả cuộc gọi di động và cuộc gọi internet, nếu điện thoại hỗ trợ cuộc gọi internet. Điệnthoại có thể tìm cách thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động và qua nhà cung cấp dịch vụ cuộc gọiinternet. Các kết nối không được đảm bảo trong tất cả các điều kiện. Không bao giờ chỉ dựa vào bất kỳ thiết bịkhông dây nào cho các cuộc gọi liên lạc khẩn cấp, chẳng hạn như cấp cứu y tế.Trẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiết bị không phải là đồ chơi. Chúng có thể chứa những bộ phận nhỏ.Giữ chúng ngoài tầm tay trẻ em.Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vô tuyến, kể cả điện thoại không dây, đều có thể gây nhiễu sóng đối với chức năngcủa các thiết bị y tế không được bảo vệ đúng mức. Hãy tham vấn với bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị y tế để xácđịnh xem chúng có được che chắn đúng mức để không bị ảnh hưởng bởi năng lượng bức xạ sóng vô tuyến từbên ngoài không. Hãy tắt thiết bị khi có qui định yêu cầu quý khách làm như vậy, ví dụ như tại bệnh viện.Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tối thiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiết bị không dây vàthiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim hoặc máy khử rung tim được cấy ghép, để tránh gâynhiễu sóng cho thiết bị y tế. Những người có những thiết bị như vậy phải:• Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế ít nhất 15,3 cm (6 inch).• Không mang thiết bị không dây trong túi áo ngực.• Giữ thiết bị không dây ở tai đối diện với thiết bị y tế.• Tắt thiết bị không dây nếu có bất kỳ lý do nghi ngờ rằng thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.• Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất cho thiết bị y tế cấy ghép.Nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi về việc sử dụng thiết bị không dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãy tham vấnvới nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.



Thính giác

Cảnh báo: Khi quý khách sử dụng tai nghe, khả năng nghe âm thanh bên ngoài của quý khách có thể bịảnh hưởng. Không sử dụng tai nghe tại nơi tai nghe có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của quý khách.Một số thiết bị không dây có thể gây nhiễu sóng cho một số thiết bị trợ thính.Tuyên bố RoHSSản phẩm này (Constellation T, RM-681V) và các phụ kiện của nó không có chứa bất kỳ chất nào sau đây, theoChỉ thị EU RoHS số 2002/95/EC:• Chì• Thủy ngân• Catmi• Crom hóa trị sáu• Biphenin được xử lý với brom (PBB)• Ête diphenin được xử lý với brom (PBDE)Chất kền (niken)

Lưu ý: Bề mặt của thiết bị này không chứa niken trong lớp mạ. Bề mặt của thiết bị này có chứa thép khônggỉ.Bảo vệ thiết bị của quý khách khỏi nội dung có hạiThiết bị của quý khách có thể bị nhiễm virút và những nội dung có hại khác. Hãy cẩn trọng những điều sau:• Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thành phần khác có thể

gây hại cho thiết bị hoặc máy vi tính của quý khách.• Thận trọng khi chấp nhận yêu cầu kết nối, duyệt internet hoặc tải xuống nội dung. Không chấp nhận kết nối

Bluetooth từ những nguồn quý khách không tin cậy.• Chỉ cài đặt và sử dụng dịch vụ và phần mềm từ các nguồn mà quý khách tin cậy và có cung cấp biện pháp

bảo vệ và bảo mật đầy đủ.• Cài đặt phần mềm chống virút và phần mềm bảo mật khác trên thiết bị của quý khách và bất kỳ máy vi tính

nào được kết nối. Chỉ sử dụng một ứng dụng chống virút tại một thời điểm. Sử dụng nhiều ứng dụng có thểảnh hưởng đến hiệu suất và hoạt động của thiết bị và/hoặc máy vi tính.

• Hãy thật cẩn trọng khi quý khách truy cập các chỉ mục và liên kết được cài sẵn cho các trang internet củabên thứ ba. Vertu không chấp thuận hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với những trang này.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vô tuyến khi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơthể ít nhất 1,5 cm (5/8 inch) . Bất kỳ bao đeo, đai đeo, hoặc ngăn chứa nào để mang thiết bị bên mình, cũng khôngđược chứa kim loại và phải giữ được thiết bị ở vị trí cách xa cơ thể của quý khách theo khoảng cách nêu trên.Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn, thiết bị này cần được kết nối tốt với mạng. Các tập tin dữ liệu hoặc tinnhắn có thể bị làm trễ cho tới khi có kết nối. Hãy tuân thủ các hướng dẫn về khoảng cách tách biệt cho tới khi truyềnxong dữ liệu.Xe cộTín hiệu vô tuyến có thể làm ảnh hưởng đến các hệ thống điện tử chưa được che chắn đúng mức hoặc lắp đặtkhông đúng cách trong xe có động cơ, chẳng hạn như hệ thống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chốngtrượt điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử và hệ thống túi khí. Để biết thêm thông tin, hãy kiểm tra với nhàsản xuất xe hoặc thiết bị của xe.Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới được lắp đặt thiết bị trong xe. Việc lắp đặt và sửa chữasai có thể nguy hiểm và có thể làm mất hiệu lực bảo hành của quý khách. Thường xuyên kiểm tra mọi thiết bị khôngdây trên xe của quý khách để xem đã được lắp và vận hành đúng chưa. Không lưu trữ hoặc mang các chất lỏng



dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổ chung với thiết bị, các phụ kiện, hoặc phụ tùng của thiết bị trong cùng một ngăn chứa.Xin nhớ rằng túi khí sẽ bung ra với một lực lớn. Không đặt thiết bị hoặc các phụ kiện trong khu vực sử dụng túi khí.Tắt thiết bị của quý khách trước khi lên máy bay. Sử dụng thiết bị không dây trên máy bay có thể gây nguy hiểmcho việc vận hành máy bay và có thể là bất hợp pháp.Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khu vực nào có môi trường có khả năng gây nổ. Hãy tuân thủ tất cả hướng dẫn đượcniêm yết. Các tia lửa trong những khu vực như thế có thể gây ra cháy, nổ dẫn đến bị thương tật hoặc tử vong. Tắtthiết bị tại các trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ như ở gần nơi đổ xăng tại các trạm dịch vụ. Tuân theo các hạn chế tại cáckho chứa, kho lưu trữ và khu vực phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất hoặc khu vực đang tiến hành cho phátnổ. Những khu vực tiềm ẩn khả năng gây nổ thông thường nhưng không phải lúc nào cũng có ghi cảnh báo rõràng. Các khu vực này bao gồm những nơi mà quý khách sẽ được yêu cầu tắt máy xe, dưới boong tàu, nơi sangchiết hoặc chứa hóa chất và những nơi không khí có chứa hóa chất hoặc những hạt nhỏ chẳng hạn như các hạt,bụi hoặc bụi kim loại. Quý khách nên tham vấn nhà sản xuất các loại xe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan hoặcbutan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bị này một cách an toàn ở gần chúng không.Thông tin về chứng nhận (SAR)Điện thoại Vertu của bạn (Constellation T,RM-681V,P7QRM-681V) đáp ứng các hướng dẫn tiếp xúc với sóng vôtuyến.Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền và nhận sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho khôngvượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến được khuyến nghị theo các hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫnnày được phát triển bởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRP và bao gồm các biên độ an toàn được thiết kế để bảođảm an toàn cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụng một đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng,hay còn gọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướng dẫn của ICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 grammô cơ thể. Các thử nghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng các vị trí vận hành chuẩn khi thiết bị truyền phát ởmức năng lượng được chứng nhận là cao nhất trong mọi băng tần thử nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trongkhi vận hành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiết bị được thiết kế để chỉ sử dụng mức năng lượng cần có để nốimạng. Mức năng lượng thay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố như khoảng cách giữa quý khách và trạm phát củamạng.Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP để sử dụng điện thoại gần tai là 0,78 W/kg .Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thể tạo ra các giá trị SAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùy thuộcvào các yêu cầu thử nghiệm và báo cáo trong nước và băng tần của mạng. Thông tin thêm về SAR có thể đượccung cấp dưới thông tin sản phẩm tại trang web www.vertu.com.Điện thoại di động của bạn cũng được thiết kế để tuân thủ các yêu cầu tiếp xúc với sóng vô tuyến được thiết lậpbởi Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) (Mỹ) và Hội CôngnNghiệp Canada. Các yêu cầu này đặt ra một giới hạnSAR là 1,6 W/kg trung bình trên 1 gram mô. Giá trị SAR cao nhất được báo cáo theo tiêu chuẩn này trong quá trìnhchứng nhận sản phẩm để sử dụng gần tai là 0,99 W/kg và khi mang trên người đúng cách là 0,71 W/kg .BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT

Lưu ý: Bảo hành có giới hạn này không làm ảnh hưởng đến các quyền hợp pháp (luật định) của bạn theoluật pháp được áp dụng trong nước liên quan đến việc bán sản phẩm tiêu dùng.Vertu cung cấp Bảo hành có giới hạn này cho bạn, người đã mua (các) Sản phẩm Vertu được bao gồm trong góihàng bán. Vertu bảo đảm với bạn rằng trong suốt thời hạn bảo hành, Vertu hoặc công ty dịch vụ được ủy quyềncủa Vertu sẽ khắc phục miễn phí các khiếm khuyết về vật liệu, thiết kế và lắp ráp trong một khoảng thời gian hợplý trong thương mại bằng cách sửa chữa, hoặc thay thế (các) Sản phẩm nếu Vertu xét thấy cần thiết tùy thuộc vàoquyết định của Vertu, theo Bảo hành có giới hạn này (trừ khi luật pháp có quy định khác).Thời hạn bảo hànhThời hạn Bảo hành bắt đầu từ thời điểm (các) Sản phẩm được chính người dùng đầu tiên mua lần đầu. Gói sảnphẩm có thể chứa một số các Sản phẩm và bộ phận khác nhau, và các Sản phẩm và bộ phận khác nhau được ápdụng Thời hạn Bảo hành khác nhau:a) Hai tư (24) tháng đối với điện thoại và pin cố định bên trong điện thoại




b) mười hai (12) tháng đối với các phụ kiện (cho dù được bao gồm trong gói bán hàng của điện thoại hay đượcbán rời), bao gồm Vertu Portable Power và pin cố định bên trong, không phải là các chi tiết và phụ kiện có thể tiêuhao được liệt kê trong mục (c) và (d) dưới đây.b) Sáu (6) tháng đối với các chi tiết và phụ kiện có thể tiêu hao sau đây: pin tháo ra được, bộ sạc, cáp và vỏ máy.d) Chín mươi (90) ngày đối với phương tiện lưu trữ bất cứ phần mềm nào có cung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ.Trong chừng mực tối đa được pháp luật trong nước cho phép, Thời hạn Bảo hành sẽ không được kéo dài hoặcgia hạn, hoặc bị ảnh hưởng dưới hình thức khác do việc bán lại, sửa chữa được ủy quyền của Vertu, hoặc thaythế sau đó đối với (các) Sản phẩm. Tuy nhiên, bất kỳ (các) chi tiết nào đã được sửa chữa hoặc (các) Sản phẩmđã được thay thế trong Thời hạn Bảo hành sẽ được bảo hành từ bất kỳ sai hỏng nào trên phần được can thiệptrong suốt khoảng thời gian còn lại của Thời hạn Bảo hành ban đầu, hoặc trong mười hai (12) tháng kể từ ngàysửa chữa.Làm thế nào để nhận được dịch vụ bảo hànhNếu bạn muốn đưa ra yêu cầu theo Bảo hành Có giới hạn này, vui lòng giao lại Sản phẩm hoặc chi tiết bị hư hỏng(nếu không phải là nguyên Sản phẩm) cho công ty dịch vụ được Vertu ủy quyền. Bạn có thể gọi đến trung tâmnhận tin của Vertu (có thể phải trả cước của quốc gia và phụ phí) để có thêm thông tin chi tiết về cách thức đưara yêu cầu. (Thông tin về các công ty dịch vụ được ủy quyền và các trung tâm nhận tin của Vertu có thể được tìmthấy trong gói sản phẩm, hoặc trên các trang web của Vertu tại địa phương, nếu có.)Bất kỳ yêu cầu nào theo Bảo hành Có giới hạn này phải tuân thủ điều kiện là bạn phải thông báo cho Vertu hoặccông ty dịch vụ được ủy quyền của Vertu về khiếm khuyết bị cáo buộc trong một khoảng thời gian hợp lý kể từ khibạn nhận thấy vấn đề, và trong bất kỳ trường hợp nào, không muộn hơn ngày hết hạn của Thời hạn Bảo hành.Khi thực hiệu khiếu nại theo Bảo hành Có giới hạn này, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp: a) Sản phẩm bị hư hỏng(hoặc chi tiết bị hư hỏng); và b) chứng từ mua hàng gốc, trong đó có ghi rõ tên và địa chỉ của người bán hàng,ngày và nơi mua, loại Sản phẩm, số IMEI hoặc số sơ ri khác.Những gì không được bảo hành?1. Vertu không cung cấp bảo hành hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với chức năng, nội dung hoặc hỗ trợ ngườidùng cuối của các ứng dụng bên thứ ba được cung cấp cùng với (các) Sản phẩm của bạn. Khi sử dụng ứng dụng,bạn thừa nhận ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Vertu không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào, cung cấp bảohành hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với chức năng, nội dung hoặc hỗ trợ người dùng cuối của các ứng dụngbên thứ ba được cung cấp cùng với (các) Sản phẩm của bạn.2. Bảo hành Có giới hạn này không áp dụng đối với: a) hao mòn thông thường (bao gồm nhưng không giới hạn ởhao mòn ống kính camera, pin hoặc màn hình); b) các khiếm khuyết do xử lý vụng về gây ra (bao gồm nhưng khônggiới hạn ở các khiếm khuyết do các vật sắc nhọn, do bẻ cong hoặc làm rơi, v.v... gây ra); c) các khiếm khuyết hoặchư hỏng gây ra do sử dụng (các) Sản phẩm không đúng cách, bao gồm việc sử dụng trái với các hướng dẫn trongtài liệu này và trong (các) hướng dẫn sử dụng dành cho (các) Sản phẩm này; và/hoặc d) các hành động khác vượtngoài tầm kiểm soát hợp lý của Vertu.3. Bảo hành Có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếm khuyết hoặc các khiếm khuyết bị cáo buộc gây rado sử dụng hoặc kết nối (các) Sản phẩm với bất kỳ thiết bị, phụ kiện, phần mềm và/hoặc dịch vụ không do Vertusản xuất hoặc cung cấp, hoặc được sử dụng vào mục đích khác với mục đích được dự định. Các khiếm khuyếtcó thể gây ra bởi virút do bạn và/hoặc bên thứ ba truy cập trái phép vào các dịch vụ, các tài khoản, hệ thống máytính hoặc mạng khác. Việc truy nhập trái phép như vậy có thể xảy ra thông qua hắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặcthông qua nhiều phương thức khác.4. Bảo hành Có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếm khuyết gây ra do bất cứ pin nào mà bạn thực hiệnkhiếu nại bị chập mạch hoặc do vành bịt bao pin hoặc lõi pin bị hỏng hoặc có chứng cứ cho thấy có sự táy máy,hoặc sử dụng pin cho thiết bị không phải là thiết bị đã được chỉ định.5. Bảo hành Có Giới hạn này không có hiệu lực nếu (các) Sản phẩm đã bị người không thuộc trung tâm dịch vụủy quyền mở, sửa đổi hoặc sửa chữa, nếu Sản phẩm được sửa chữa sử dụng những bộ phận bổ sung khôngđược phép, hoặc nếu số sêri của (các) Sản phẩm, mã số ngày tháng trên phụ kiện di động, hoặc số IMEI, bị gỡbỏ, tẩy xóa, làm nhòe đi, thay đổi hoặc không thể đọc được bằng bất kỳ cách nào. Điều này sẽ do Vertu tự quyếtđịnh.



6. Bảo hành Có giới hạn này không có hiệu lực nếu (các) Sản phẩm đã bị để ở nơi ẩm ướt, hoặc nơi có nhiệt độquá cao/thấp hoặc trong điều kiện môi trường xấu hoặc có những thay đổi đột ngột trong điều kiện môi trường,để bị gỉ sét, ôxy hóa, làm đổ thức ăn hoặc chất lỏng lên Sản phẩm, hoặc bị ảnh hưởng bởi các sản phẩm hóa chất.Những thông báo quan trọng khácThẻ SIM và hệ thống hoặc mạng di động và/hoặc hệ thống hoặc mạng khác để điện thoại hoạt động trên đó domột nhà điều hành độc lập hoặc bên thứ ba cung cấp. Do đó, Vertu sẽ không chấp nhận trách nhiệm theo Bảohành Có giới hạn này đối với sự vận hành, sự có sẵn, phạm vi phủ sóng, các dịch vụ hoặc tầm hoạt động của hệthống hoặc mạng di động hoặc hệ thống hoặc mạng khác nêu trên. Trước khi Vertu hoặc một công ty dịch vụ đượcVertu ủy quyền có thể sửa chữa hoặc thay thế điện thoại, nhà điều hành có thể cần mở khóa bất kỳ khóa SIM hoặckhóa khác có thể đã được bổ sung để ràng buộc điện thoại này với một mạng hoặc nhà điều hành cụ thể. Trongnhững tình huống như vậy, trước tiên vui lòng yêu cầu mạng hoặc nhà điều hành mở khóa điện thoại của bạn.Trong phạm vi được luật pháp hiện hành cho phép, nghiêm cấm thiết kế kỹ thuật ngược phần mềm trong (các)Sản phẩm. Trường hợp hướng dẫn sử dụng này có bất kỳ giới hạn nào về những tuyên bố, bảo đảm, đền bù vàtrách nhiệm của Vertu, các giới hạn này cũng sẽ giới hạn như vậy đối với mọi tuyên bố, bảo đảm, đền bù và tráchnhiệm của những bên cấp lixăng cho Vertu.Vui lòng nhớ sao lưu hoặc ghi lại tất cả các nội dung và dữ liệu quan trọng được lưu trữ trong điện thoại của bạn,vì những nội dung và dữ liệu đó có thể bị mất trong quá trình sửa chữa hoặc thay thế điện thoại. Vertu, hành độngnhất quán với các quy định trong phần “GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA VERTU” dưới đây, cho dù trong bất cứtrường hợp nào, sẽ không chịu trách nhiệm, một cách rõ ràng hoặc ngụ ý, đối với bất cứ hư hỏng hoặc tổn thấtnào thuộc bất cứ loại nào phát sinh từ việc bị mất mát, thiệt hại hoặc hư hỏng các nội dung hoặc dữ liệu trong quátrình sửa chữa hoặc thay thế điện thoại.Mọi chi tiết của (các) Sản phẩm hoặc thiết bị khác mà Vertu đã thay thế đều là tài sản của Vertu. Nếu phát hiện(các) Sản phẩm đã giao lại không là đối tượng được bảo hành theo các điều khoản và điều kiện của Bảo hành Cógiới hạn này, Vertu và các công ty dịch vụ được ủy quyền của Vertu có quyền tính tiền phí xử lý. Khi sửa chữahoặc thay thế (các) Sản phẩm, Vertu có thể sử dụng các sản phẩm hoặc chi tiết mới, tương đương mới hoặc đãđược tân trang.(Các) Sản phẩm của bạn có thể chứa các thành phần cho một quốc gia cụ thể, bao gồm cả phần mềm. Nếu (các)Sản phẩm đã được tái xuất từ nước đến ban đầu sang một nước khác, (các) Sản phẩm có thể có chứa một thànhphần cho quốc gia cụ thể mà không bị coi là khiếm khuyết theo Bảo hành Có giới hạn này.Giới hạn trách nhiệm của VertuBảo hành Có giới hạn này là quyền truy đòi duy nhất dành riêng cho bạn đối với Vertu, và là trách nhiệm duy nhấtcủa riêng Vertu đối với các khiếm khuyết của (các) Sản phẩm của bạn. Bảo hành có giới hạn này thay thế tất cảcác bảo hành và trách nhiệm khác của Vertu, cho dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản, theo luật định (không bắtbuộc), hợp đồng, luật pháp về hành vi sai trái hoặc hình thức nào khác, kể cả nhưng không giới hạn ở và khi luậtpháp được áp dụng cho phép, bất cứ các điều kiện, bảo hành hoặc các điều khoản nào khác được ngụ ý về chấtlượng hài lòng hoặc sự phù hợp cho mục đích. Tuy nhiên, Bảo hành Có giới hạn này không loại trừ hay giới hạn:i) bất cứ quyền hợp pháp (luật định) nào của bạn theo pháp luật được áp dụng trong nước; hoặc ii) bất cứ quyềnnào của bạn đối với người bán (các) Sản phẩm.

Vertu Corporation LtdChurch CrookhamHampshireUnited KingdomGU52 8DY



Từ mụcKý hiệu/Sốảnh

chia sẻ....................................85, 94chỉnh sửa.....................................93chụp.......................................88, 89gửi...............................................77gửi...............................................90in...................................................96sao chép.........................78, 94, 125sắp xếp.........................................93Thông tin vị trí...............................89xem.........................................92, 98

Xem phần ảnhFortress.....................26, 119, 120, 121ổ đĩa chung.....................................131ứng dụng...........................29, 118, 124ứng dụng văn phòng.......................115widget..............................34, 35, 36, 69Wi-Fi............................................74, 75AActiveSync.........................................67Ăăng-ten..............................................22Ââm

cài đặt riêng..................................46âm báo...............................................31

âm báo thức.................................32BBản đồ.............................................103

bản đồ........................................113chia sẻ vị trí.................................112di chuyển....................................104điều hướng.................103, 105, 106định vị.........................................110đồng bộ......................................112

hướng dẫn.................................109hướng dẫn bằng giọng nói......... 106lưu địa điểm...............................111Mục ưa thích......................111, 112sắp xếp địa điểm........................111thay đổi giao diện.......................108thời tiết.......................................109tìm địa điểm................................107tuyến đường đi bộ..............105, 106tuyến đường lái xe......................103xem các vị trí đã lưu...................111

Bản đồchia sẻ vị trí.................................113duyệt..........................................106Đăng nhập.................................113tải bản đồ...................................108thông tin giao thông....................105

Bảng đồng hồ....................................25bàn phím.....................................37, 38bàn phím ảo.................................37, 38bàn phím số.......................................40bàn phím số ảo..................................40bảo hộ bản quyền............................101bảo vệ phím.......................................14bật/tắt................................................23Bật/tắt điện thoại.............................125bật/tắt điện thoại........................23, 133biểu tượng.........................................43blog...................................................82Bluetooth...............................76, 77, 78bookmark...........................................82bộ nhớ.....................................122, 134

xóa.....................................123, 133bộ nhớ cache....................................81bộ nhớ ngoài.....................................79bộ nhớ thứ cấp................................123Bộ PC Suite.....................................127bộ phụ kiện sử dụng trên xe............132bộ sạc điện tường...........................128browser

Xem phần trình duyệt web

148


Ccác cấp dữ liệu mới...........................82các cấp dữ liệu web..........................82các lệnh

lời nói...........................................48các mục cuộc họp.......................70, 71các mục nhập ngày kỷ niệm..............71các phím mềm...................................30các phím và bộ phận......................9, 10Các ứng dụng Java.........................124cài đặt

Điểm truy cập...............................74khôi phục............................133, 134ngôn ngữ......................................64

cài đặt cảm biến................................53cài đặt gốc, khôi phục......................133cài đặt ngôn ngữ...............................64cài đặt riêng điện thoại................34, 46cài đặt ứng dụng.............................124camera..............................................88

chụp ảnh.................................88, 89gửi ảnh.........................................90quay video....................................90Thông tin vị trí...............................89

cấp dữ liệu, tin tức.............................82cập nhật phần mềm.........................118cập nhật trạng thái.......................85, 86cấu hình.............................................46chăm sóc điện thoại của bạn...............8chặn cuộc gọi....................................54chia sẻ, trực tuyến.................85, 86, 94chỉ báo...............................................43chỉ báo.............................................133Chọn.................................................24chụp ảnh

Xem phần camerachuyển hướng cuộc gọi.....................54chuyển nội dung........18, 100, 125, 131chuyển nội dung..........................78, 94City Brief...........................................24Communicator...................................59Concierge.........................................25

Concierge Live..................................27công cụ chỉnh sửa ảnh......................93công việc...........................................70cuộc gọi.............................................53

chặn.............................................54chuyển hướng..............................54hội nghị.........................................50mới quay gần đây nhất.................52tắt tiếng.........................................50thực hiện......................................48từ chối..........................................49

cuộc gọicuộc gọi internet.....................51, 52giới hạn........................................55

cuộc gọi chờ......................................50cuộc gọi internet..........................51, 52cuộc gọi thoại

Xem phần cuộc gọiDdanh bạ

ảnh...............................................57đồng bộ......................................125gỡ rối..........................................134lưu...............................................56sao chép.....................................125tìm kiếm........................................48widget...........................................36

danh bạ.............................................56chỉnh sửa.....................................56gửi...............................................77lưu...............................................56nhóm............................................58thêm.............................................56ưa thích........................................57

Xem phần danh bạdanh sách nhạc.................................99danh thiếp...................................58, 77dây.....................................................22DRM (quản lý bản quyền kỹ thuật số).............................................................101

149


ĐĐài FM.............................................102đăng ký.............................................17đầu ra TV.........................................132đèn nhấp nháy...................................29đèn pin...............................................44đèn thông báo...................................29đèn thông báo...................................44đế nhạc...........................................132điện thoại

bật/tắt...................................23, 133khởi động lại.........................23, 133

điều chỉnh âm lượng..........................22đồng bộ...........................................125

Microsoft Exchange Server..........67đồng bộ...........................................124đồng hồ

đồng hồ thế giới...........................32giờ tự động...................................33kim...............................................30số.................................................30

đồng hồ.............................................32đồng hồ báo thức..............................32đồng hồ thế giới.................................32Eemail

đọc và trả lời.................................68gửi...............................................68tạo................................................68tập tin đính kèm............................68

e-mailXem phần mail

Exchange ActiveSync........................66Gghi

video clip......................................90ghi âm

âm thanh....................................101cuộc gọi.......................................52

ghi chú.............................................116

Ghi chú............................................116giải quyết sự cố...............................134giấy phép.........................................101GPS (hệ thống định vị toàn cầu). .....110GPS (Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu)........

110Hhình ảnh

Xem phần ảnhhình nền.......................................34, 35hộp thư..............................................65hộp thư

thoại.............................................53hộp thư đến, tin nhắn........................62hỗ trợ...................................................7Hỗ trợ Kỹ thuật............................25, 26Hỗ trợ Từ xa......................................26Hướng dẫn......................................109Iin.......................................................96internet

Xem phần trình duyệt webKkết nối...............................................80kết nối dữ liệu....................................80

Bluetooth......................................76kết nối internet...................................74kết nối sử dụng cáp.....................78, 94kết nối sử dụng cáp...........................79Kết nối USB.................................78, 94Kết nối USB...............................79, 131kết nối web........................................74khóa

các thiết bị....................................78màn hình.......................................14phím.............................................14thiết bị.........................................126từ xa...........................................126

khóa bàn phím...................................14

150


khóa từ xa.......................................126khôi phục cài đặt......................133, 134khởi động lại..............................23, 133kiểu nhập văn bản... .......37, 38, 39, 40,

41, 42LLái xe

di chuyển....................................103định tuyến...................................104giao diện bản đồ.........................104hướng dẫn bằng giọng nói......... 104lộ trình lái xe.......................103, 104thay đổi giao diện.......................104

lịch.......................30, 33, 70, 71, 72, 87cuộc hẹn.......................................31

lịch.....................................................70loa.....................................................22loại nhãn

tìm kiếm......................................134Mmã bảo vệ.......................................126mail.............................................65, 66

các thư mục.................................65cài đặt.....................................18, 65hộp thư.........................................65widget...........................................69

Mail for Exchange........................18, 66Mã khóa...........................................126mạng xã hội.....................84, 85, 86, 87màn hình cảm ứng.......................19, 40màn hình cảm ứng.............................19màn hình chính..........28, 29, 34, 36, 69máy tính...........................................115mẹo về môi trường..........................139Microsoft Exchange Server...............67MMS (dịch vụ tin nhắn đa phươngtiện)...................................................61mục nhập sinh nhật...........................71

Nnhạc...........................................99, 100

danh sách nhạc............................99nhạc...................................................99nhạc chuông..........................46, 53, 57nhãn tuân thủ

định vị.........................................134Nhắn tin âm thanh.......................61, 62nhập văn bản.....................................40nhập văn bản.....................................41nhật ký...............................................53Nokia Suite......................................131

Xem phần Bộ PC Suitenội dung gói sản phẩm......................12OOffice Communicator........................59Pphần mềm

phần mềm điện thoại..................118phần mềm điện thoại..................118ứng dụng....................................118ứng dụng....................................118

phần mềm.......................................124phim...................................................95phím menu.........................................30phím tắt.............................................35phím tắt.............................................36pin

sạc..........................14, 15, 128, 129tiết kiệm năng lượng....................15

Portable Power................................129profile.................................................46

cài đặt riêng..................................46offline...........................................44tạo................................................46

profile im lặng....................................46profile offline......................................44Qquản lý tập tin..................................122

151


quản lý tập tin..........................122, 123quay số nhanh...................................51Quickoffice......................................115QWERTY...........................................38Rradio........................................101, 102Radio FM.........................................101RDS (hệ thống dữ liệu radio)...........102Ssạc pin.................14, 15, 128, 129, 130Sạc qua cổng USB......................14, 15sao chép nội dung........18, 78, 94, 100,

125, 131SMS (dịch vụ tin nhắn ngắn)..............61số liên lạc

gửi...............................................58nhạc chuông.................................57trong mạng xã hội...................85, 86

số liên lạc...........................................58nhóm............................................58

Swype...............................................37Ttái chế.............................................139tai nghe.....................................23, 132tập tin zip.........................................117text phone.......................................132Thẻ của Tôi.......................................58Thẻ SIM.............................................58

gỡ bỏ...........................................12lắp.................................................12

thông số kỹ thuật.............................137thông tin định vị.................................86thông tin định vị...............................110thông tin vị trí.....................................86thông tin vị trí...................................110Thông tin vị trí......................72, 89, 110Thời tiết...........................................109thực hiện nhiều thao tác....................29

tìm kiếm.............................................45danh bạ........................................48kênh radio...................................102

tin nhắn.......................................61, 62âm thanh......................................62cuộc trò chuyện............................63gửi..........................................61, 62

tin nhắn...........................................133Tin nhắn đa phương tiện...................61tin nhắn văn bản................................61trang..................................................95trình duyệt web..........................81, 134

bookmark.....................................82bộ nhớ cache...............................81trình duyệt các trang.....................81

trình đọc tin nhắn...............................63Trình hướng dẫn cài đặt....................18trợ giúp................................................7Truyền hình

xem ảnh và video trên..................98từ điển.............................................116Ưưa thích.............................................57VVertu City Brief..................................24Vertu Concierge................................25Vertu Fortress............26, 119, 120, 121Vertu Select.......................................24video.................................................97

chia sẻ....................................85, 94chỉnh sửa...............................94, 95gửi...............................................77phát..............................................97sao chép.................................78, 94xem...............................................92

video clipghi...........................................89, 90phụ đề..........................................97sao chép.....................................125Thông tin vị trí...............................89xem...............................................98

152


vùng thông báo..................................19

153


phiên bản hướng dẫn sử dụng tham khảo 3

Documents