ph ¬ng tiÖn giao th«ng ® êng bé - m« t«, xe m¸y - yªu cÇu ...lanh lín h¬n 50 cm3 nÕu...
TRANSCRIPT
-
t I ª u c h u È n v I Ö t n a m
TCVN 6888 : 2001
Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé -M« t«, xe m¸y - Yªu cÇu trong phª duyÖt kiÓu
Road vehicles –
Motorcycles, mopeds - Requirements in type approval
Hµ Néi - 2001
tcvn
-
Lêi nãi ®Çu
TCVN 6888 : 2001 ®îc biªn so¹n trªn c¬ së 92/61/EEC.
TCVN 6888 : 2001 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 22 Ph¬ng tiÖn
giao th«ng ®êng bé vµ Côc §¨ng kiÓm ViÖt nam biªn so¹n, Tæng côc
Tiªu chuÈn §o lêng ChÊt lîng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i
trêng ban hµnh.
-
3
T i ª u c h u È n V i Ö t N a m TCVN 6888 : 2001
Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé - M« t«, xe m¸y -
Yªu cÇu trong phª duyÖt kiÓu
Road vehicles – Motorcycles, mopeds - Requirements in type approval
1 Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu ®îc ¸p dông ®èi víi tÊt c¶ m« t«, xe m¸y hai hoÆc ba b¸nh,
b¸nh kÐp hoÆc kh«ng ph¶i b¸nh kÐp ®Ó sö dông trªn ®êng bé (sau ®©y ®îc gäi chung lµ xe) vµ c¸c
bé phËn hoÆc c¸c bé phËn sö dông riªng cña nh÷ng xe ®ã trong phª duyÖt kiÓu mét xe hoµn chØnh.
Chó thÝch - ThuËt ng÷ "Phª duyÖt kiÓu" thay thÕ thuËt ng÷ "C«ng nhËn kiÓu" trong c¸c tiªu chuÈn ViÖt Nam vÒ
c«ng nhËn kiÓu ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé ®· ®îc ban hµnh tríc tiªu chuÈn nµy. Hai thuËt ng÷ nµy
®îc hiÓu nh nhau. VÝ dô vÒ thÓ thøc phª duyÖt kiÓu vµ mÉu giÊy chøng nhËn phª duyÖt kiÓu xem trong phô
lôc C vµ D.
C¸c xe nªu trªn ®îc chia thµnh:
- xe m¸y (moped): C¸c xe hai hoÆc ba b¸nh l¾p ®éng c¬ cã dung tÝch xi lanh kh«ng lín h¬n
50 cm3 nÕu lµ ®éng c¬ ®èt trong vµ cã vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt kh«ng lín h¬n 50 km/h;
- m«t« (motorcycles): C¸c xe hai b¸nh cã hoÆc kh«ng cã thïng bªn c¹nh, l¾p ®éng c¬ cã dung
tÝch xi lanh lín h¬n 50 cm3 nÕu lµ ®éng c¬ ®èt trong hoÆc cã vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt lín h¬n
50 km/h;
- m«t« ba b¸nh (motor tricycles): C¸c xe cã ba b¸nh bè trÝ ®èi xøng, l¾p ®éng c¬ cã dung tÝch xi
lanh lín h¬n 50 cm3 nÕu lµ ®éng c¬ ®èt trong hoÆc cã vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt lín h¬n 50 km/h.
Tiªu chuÈn nµy còng ¸p dông cho c¸c xe bèn b¸nh cã c¸c ®Æc tÝnh sau:
a) xe bèn b¸nh lo¹i nhÑ (light quadricycles), ®îc coi lµ xe m¸y (mopeds): Khèi lîng b¶n th©n
nhá h¬n 350 kg, kh«ng kÓ khèi lîng cña ¾c quy ®èi víi xe ®éng c¬ ®iÖn, vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt
kh«ng lín h¬n 45 km/h vµ dung tÝch xi lanh ®éng c¬ kh«ng lín h¬n 50 cm3 ®èi víi ®éng c¬ ch¸y
cìng bøc (hoÆc c«ng suÊt h÷u Ých lín nhÊt kh«ng lín h¬n 4 kW ®èi víi c¸c lo¹i ®éng c¬ kh¸c);
-
TCVN 6888 : 2001
4
b) xe bèn b¸nh (quadricycles) kh¸c víi xe bèn b¸nh lo¹i nhÑ nªu trong (a), ®îc coi lµ m« t« ba
b¸nh (motor tricycles): Khèi lîng b¶n th©n kh«ng lín h¬n 400 kg (550 kg ®èi víi xe ®Ó chë hµng),
kh«ng kÓ khèi lîng ¾c quy ®èi víi xe ®éng c¬ ®iÖn, c«ng suÊt h÷u Ých lín nhÊt kh«ng lín h¬n
15 kW;
Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho c¸c xe sau :
- xe cã vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt kh«ng lín h¬n 6 km/h;
- xe ®Ó kiÓm so¸t ngêi ®i bé;
- xe dµnh cho ngêi tµn tËt;
- xe ®ua trªn ®êng bé hoÆc bÊt kú ®Þa h×nh nµo;
- xe ®· lu hµnh tríc ngµy ¸p dông tiªu chuÈn nµy;
- m¸y kÐo vµ c¸c m¸y n«ng nghiÖp hoÆc c¸c m¸y dïng cho môc ®Ých t¬ng tù;
- xe ®îc thiÕt kÕ chñ yÕu cho sö dông riªng trªn ®êng phi tiªu chuÈn cã c¸c b¸nh xe ®îc bè trÝ
®èi xøng víi mét b¸nh ë phÝa tríc vµ hai b¸nh ë phÝa sau xe;
hoÆc kh«ng ¸p dông cho c¸c bé phËn hoÆc c¸c bé phËn sö dông riªng cña c¸c xe nµy trõ khi chóng
®îc dµnh ®Ó l¾p cho c¸c xe ®îc ¸p dông trong tiªu chuÈn nµy.
2 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa
C¸c thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa díi ®©y ®îc ¸p dông trong tiªu chuÈn nµy.
2.1 KiÓu xe (Type of vehicle): C¸c xe cïng lo¹i (xe m¸y hai b¸nh, xe m¸y ba b¸nh; m« t«; m« t« cã
thïng bªn c¹nh; m« t« ba b¸nh; xe bèn b¸nh) vµ do cïng mét nhµ s¶n xuÊt chÕ t¹o, cã cïng khung xe
vµ cïng ký hiÖu kiÓu do nhµ s¶n xuÊt cung cÊp.
KiÓu xe cã thÓ bao gåm c¸c kiÓu d¹ng xe vµ c¸c kiÓu lo¹i xe.
2.2 KiÓu d¹ng xe (Variant): C¸c xe cïng kiÓu cã nh÷ng kh¸c nhau cã thÓ liªn quan ®Õn:
− h×nh d¹ng th©n xe;
− khèi lîng xe b¶o ®¶m vËn hµnh vµ khèi lîng kü thuËt lín nhÊt cho phÐp (kh¸c nhau
qu¸ 20%);
− lo¹i ®éng c¬ (ch¸y cìng bøc, tù ch¸y, ®iÖn, kÕt hîp v.v...);
− sè kú lµm viÖc (hai hoÆc bèn kú);
− dung tÝch xi lanh (kh¸c nhau qu¸ 30%);
-
TCVN 6888 : 2001
5
− sè lîng vµ h×nh d¸ng xi lanh;
− c«ng suÊt (kh¸c nhau qu¸ 30%);
− chÕ ®é lµm viÖc (cña c¸c ®éng c¬ ®iÖn);
− sè lîng vµ dung tÝch ¾c quy kÐo.
KiÓu d¹ng xe cã thÓ bao gåm c¸c kiÓu lo¹i xe
2.3 KiÓu lo¹i xe (Version): C¸c xe cïng kiÓu, tuú trêng hîp, cã thÓ cïng kiÓu d¹ng xe cã nh÷ng
nh÷ng kh¸c nhau cã thÓ liªn quan ®Õn:
- truyÒn lùc (hép sè tù ®éng hoÆc kh«ng tù ®éng), tØ sè truyÒn, ph¬ng ph¸p chän sè v.v..);
- dung tÝch xi lanh (kh¸c nhau kh«ng qu¸ 30%);
- c«ng suÊt (kh¸c nhau kh«ng qu¸ 30%);
- khèi lîng xe b¶o ®¶m vËn hµnh vµ khèi lîng kü thuËt lín nhÊt cho phÐp (kh¸c nhau kh«ng qu¸
20%);
- nh÷ng thay ®æi nhá kh¸c do nhµ s¶n xuÊt liªn quan ®Õn c¸c ®Æc tÝnh chñ yÕu nªu trong phô lôc B.
2.4 Bé phËn sö dông riªng (Separate technical unit): Mét thµnh phÇn hoÆc ®Æc tÝnh ph¶i tho¶ m·n
c¸c yªu cÇu cña mét tiªu chuÈn riªng vµ ®îc dïng ®Ó cÊu t¹o nªn mét phÇn cña xe. Nã cã thÓ ®îc
phª duyÖt kiÓu bé phËn mét c¸ch riªng biÖt nhng chØ liªn quan ®Õn mét hoÆc mét sè kiÓu xe ®Æc biÖt.
2.5 Bé phËn (Component): Mét thµnh phÇn1) hoÆc ®Æc tÝnh ph¶i tho¶ m·n c¸c yªu cÇu cña mét tiªu
chuÈn riªng vµ ®îc dïng ®Ó cÊu t¹o nªn mét phÇn cña xe. Nã cã thÓ lµ bé phËn ®îc phª duyÖt kiÓu
®éc lËp víi mét xe.
Mét bé phËn sö dông riªng hoÆc bé phËn cã thÓ lµ trang thiÕt bÞ nguyªn thñy - ®îc l¾p ngay tõ ®Çu
hoÆc lµ l¾p ®Ó thay thÕ - nÕu nã thuéc kiÓu ®îc l¾p cho xe khi xe ®îc phª duyÖt kiÓu, hoÆc kh«ng
ph¶i lµ trang thiÕt bÞ nguyªn thñy duy nhÊt trong trêng hîp thay thÕ.
2.6 Phª duyÖt kiÓu (Type - approval): Thñ tôc phª duyÖt ®îc tiÕn hµnh ®Ó chøng nhËn mét kiÓu xe
tho¶ m·n nh÷ng yªu cÇu kü thuËt ®îc nªu trong c¸c tiªu chuÈn riªng vµ ®Ó kiÓm tra sù ®óng ®¾n cña
nh÷ng d÷ liÖu do nhµ s¶n xuÊt cung cÊp trong b¶n danh môc chi tiÕt cña phô lôc A
2.7 Phª duyÖt kiÓu bé phËn (Component type - approval): Thñ tôc phª duyÖt ®îc tiÕn hµnh ®Ó
chøng nhËn mét ®Æc tÝnh hoÆc mét bé phËn (phª duyÖt kiÓu bé phËn) hoÆc mét bé phËn sö dông riªng
(phª duyÖt kiÓu bé phËn sö dông riªng) tho¶ m·n c¸c yªu cÇu kü thuËt cña tiªu chuÈn riªng cã liªn
1) Trong c¸c trêng hîp cô thÓ thêng ®îc gäi lµ tæng thµnh, hÖ thèng hoÆc chi tiÕt.
-
TCVN 6888 : 2001
6
quan ®îc nªu trong b¶n danh môc chi tiÕt cña phô lôc A. Phª duyÖt kiÓu hoÆc phª duyÖt kiÓu bé phËn
cã thÓ ®îc më réng ®Ó bao gåm c¶ nh÷ng söa ®èi, kiÓu d¹ng xe hoÆc kiÓu lo¹i xe bÊt kú.
2.8 B¸nh kÐp (Twinned wheel): Hai b¸nh ®îc l¾p trªn cïng mét trôc mµ kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c t©m
cña c¸c vïng tiÕp xóc víi mÆt ®êng cña chóng nhá h¬n 460 mm. B¸nh kÐp ®îc coi nh lµ mét b¸nh.
2.9 Xe ®éng c¬ kÐp (Twin - propulsion vehicle): Xe cã hai hÖ thèng ®Èy kh¸c nhau, vÝ dô mét hÖ thèng
®iÖn vµ mét hÖ thèng nhiÖt.
2.10 Nhµ s¶n xuÊt (Manufacturer): C¸ nh©n hoÆc tæ chøc chÞu tr¸ch nhiÖm tríc c¬ quan cã thÈm
quyÒn phª duyÖt vÒ tÊt c¶ c¸c mÆt cña qóa tr×nh phª duyÖt kiÓu xe / bé phËn vµ vÒ ®¶m b¶o sù phï
hîp cña s¶n xuÊt. ViÖc c¸ nh©n hoÆc tæ chøc ®ã liªn quan trùc tiÕp ®Õn tÊt c¶ c¸c giai ®o¹n chÕ t¹o xe,
bé phËn hoÆc bé phËn sö dông riªng ®îc xÐt ®Õn trong qu¸ tr×nh phª duyÖt kh«ng ph¶i lµ ®iÒu
chñ yÕu.
2.11 Phßng thö nghiÖm (Technical service): §¬n vÞ hoÆc tæ chøc ®îc chØ ®Þnh lµ mét phßng thö
nghiÖm ®Ó thùc hiÖn c¸c phÐp thö hoÆc kiÓm tra thay mÆt c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn. Chøc n¨ng
nµy còng cã thÓ do chÝnh c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt tù thùc hiÖn.
3 Yªu cÇu vÒ tµi liÖu kü thuËt
Tµi liÖu kü thuËt gåm c¸c th«ng sè kü thuËt vµ th«ng tin liªn quan ®Õn phª duyÖt kiÓu mét xe hoµn
chØnh ph¶i nh m« t¶ trong phô lôc B.
4 Yªu cÇu kü thuËt trong phª duyÖt kiÓu
4.1 Mçi kiÓu xe ph¶i tho¶ m·n c¸c yªu cÇu kü thuËt cña c¸c tiªu chuÈn riªng vµ phï hîp víi d÷ liÖu do
nhµ s¶n xuÊt m« t¶ trong danh môc cña phô lôc A;
4.2 Mçi bé phËn / bé phËn sö dông riªng ph¶i tho¶ m·n c¸c yªu cÇu kü thuËt cña tiªu chuÈn riªng cã
liªn quan vµ phï hîp víi d÷ liÖu do nhµ s¶n xuÊt m« t¶ trong danh môc cña phô lôc A.
5 Sù phï hîp cña s¶n xuÊt
C¸c xe, c¸c bé phËn hoÆc bé phËn sö dông riªng ®îc s¶n xuÊt ph¶i phï hîp víi kiÓu ®· ®îc phª
duyÖt. ViÖc kiÓm tra phï hîp s¶n xuÊt ®îc quy ®Þnh trong phô lôc E cña tiªu chuÈn nµy.
-
TCVN 6888 : 2001
7
Phô lôc A 2)
(quy ®Þnh)
C¸c bé phËn vµ ®Æc tÝnh kü thuËt (sau ®©y ®îc gäi chung lµ "h¹ng môc") cña xe trong danh môc chi
tiÕt díi ®©y ®îc theo sau bëi ch÷ viÕt t¾t 'PH' 3) nÕu nh÷ng h¹ng môc nµy ph¶i ®îc kiÓm tra vÒ sù
phï hîp cña chóng víi d÷ liÖu cña nhµ s¶n xuÊt, hoÆc bëi ch÷ viÕt t¾t 'TCR'3) nÕu nh÷ng h¹ng môc nµy
ph¶i ®îc kiÓm tra vÒ sù phï hîp cña chóng víi yªu cÇu cña c¸c tiªu chuÈn riªng cho tõng bé phËn
hoÆc ®Æc tÝnh kü thuËt cña xe.
Danh môc chi tiÕt c¸c h¹ng môc ph¶i kiÓm tra
Thø tù H¹ng môc kiÓm tra Lo¹i kiÓmtra
1 Nh·n hiÖu PH
2 KiÓu/ KiÓu d¹ng xe / KiÓu lo¹i xe PH
3 Tªn vµ ®Þa chØ cña nhµ s¶n xuÊt xe PH
4 Tªn vµ ®Þa chØ cña ®¹i diÖn cã thÈm quyÒn cña nhµ s¶n xuÊt, nÕu cã PH
5 Lo¹i xe (*) PH
6 Sè lîng b¸nh xe vµ vÞ trÝ cña chóng nÕu lµ xe ba b¸nh PH
7 B¶n vÏ ph¸c cña khung PH
8 Tªn vµ ®Þa chØ cña nhµ s¶n xuÊt ®éng c¬ (nÕu kh¸c víi nhµ s¶n xuÊt xe) PH
9 Nh·n hiÖu vµ m« t¶ ®éng c¬ PH
10 KiÓu ®èt ch¸y nhiªn liÖu cña ®éng c¬. PH
11 Chu kú lµm viÖc cña ®éng c¬ (**) PH
12 KiÓu lµm m¸t ®éng c¬ PH
13 KiÓu b«i tr¬n ®éng c¬ (**) PH
14 Sè lîng vµ h×nh d¹ng xi lanh hoÆc stato (®èi víi ®éng c¬ cã pÝt t«ng quay)trong ®éng c¬
PH
2) C¸c tiªu chuÈn riªng sÏ quy ®Þnh c¸c yªu cÇu riªng ®èi víi xe m¸y cã tÝnh n¨ng thÊp, nghÜa lµ xe m¸ycã bµn ®¹p, cã mét ®éng c¬ phô cã c«ng suÊt kh«ng vît qu¸ 1 kW vµ vËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt kh«ng
vît qu¸ 25 km/h. C¸c ®Æc tÝnh kü thuËt riªng nµy sÏ ¸p dông riªng cho c¸c bé phËn vµ ®Æc tÝnh ®· ®îc
nªu ®Õn t¹i c¸c h¹ng môc 18, 19, 29, 32, 33, 34, 41, 43 vµ 46 cña phô lôc nµy.
3) PH lµ ch÷ viÕt t¾t cña tõ "Phï hîp" t¬ng ®¬ng víi tõ tiÕng Anh "Conformity", TCR lµ ch÷ viÕt t¾t cña tõ
"Tiªu chuÈn riªng" t¬ng ®¬ng víi tõ tiÕng Anh "Separate directive".
-
TCVN 6888 : 2001
8
(b¶ng tiÕp theo)
Thø tù H¹ng môc kiÓm tra Lo¹i kiÓmtra
15 §êng kÝnh, hµnh tr×nh, dung tÝch xi lanh hoÆc thÓ tÝch buång ch¸y (®èi víi®éng c¬ cã pÝt t«ng quay) cña ®éng c¬ (**)
PH
16 S¬ ®å ®Çy ®ñ cña hÖ thèng n¹p cña ®éng c¬ (**) PH
17 Tû sè nÐn cña ®éng c¬ (**) PH
18 M« men xo¾n vµ c«ng suÊt h÷u Ých lín nhÊt cña ®éng c¬, dï lµ:
- ®éng c¬ ®èt ch¸y cìng bøc, tù ch¸y, hoÆc
- b»ng ®éng c¬ ®iÖn.
TCR
PH
19 BiÖn ph¸p chèng söa ®æi kh«ng ®îc phÐp ®èi víi m« t« vµ xe m¸y TCR
20 Thïng nhiªn liÖu (**) TCR
21 ¾c qui cho ®éng c¬ kÐo PH
22 Bé chÕ hßa khÝ hoÆc hÖ thèng cung cÊp nhiªn liÖu kh¸c cña ®éng c¬ (kiÓu vµnh·n) (**)
PH
23 HÖ thèng ®iÖn (®iÖn ¸p danh ®Þnh) PH
24 M¸y ph¸t ®iÖn (lo¹i vµ c«ng suÊt ra lín nhÊt)(**) PH
25 VËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt cña xe TCR
26 Khèi lîng vµ kÝch thíc TCR
27 C¸c khíp nèi vµ bé phËn cña chóng TCR
28 C¸c biÖn ph¸p chèng « nhiÔm kh«ng khÝ (**) TCR
29 Lèp xe TCR
30 HÖ thèng truyÒn lùc PH
31 HÖ thèng phanh TCR
32 L¾p ®Æt thiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu trªn xe TCR
33 ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu ¸nh s¸ng mµ viÖc ph¶i trang bÞ b¾t buéc hoÆctïy chän ®îc cho trong c¸c yªu cÇu l¾p ®Æt cña môc 32 trªn. TCR
34 ThiÕt bÞ c¶nh b¸o b»ng ©m thanh TCR
35 VÞ trÝ cña biÓn sè sau TCR
36 Kh¶ n¨ng chèng nhiÔu ®iÖn tõ TCR
37 HÖ thèng x¶ vµ ®é ån (**) TCR
38 G¬ng chiÕu hËu TCR
39 C¸c phÇn nh« ra ngoµi TCR
40 Ch©n chèng (trõ c¸c xe ba b¸nh hoÆc nhiÒu h¬n ba b¸nh) TCR
-
TCVN 6888 : 2001
9
(B¶ng kÕt thóc)
Thø tù H¹ng môc kiÓm tra Lo¹i kiÓmtra
41 ThiÕt bÞ chèng lÊy c¾p xe TCR
42 Cöa sæ, g¹t níc kÝnh ch¾n giã, bé phËn röa kÝnh ch¾n giã; c¸c thiÕt bÞ phßngngõa b¨ng vµ s¬ng mï ®èi víi xe m¸y ba b¸nh, m« t« ba b¸nh vµ xe bènb¸nh cã th©n xe
TCR
43 Tay n¾m cña ngêi cïng ®i ®èi víi xe hai b¸nh TCR
44 C¸c gi¸ l¾p ®ai an toµn vµ ®ai an toµn cho xe m¸y, m« t« ba b¸nh vµ xe bènb¸nh cã th©n xe TCR
45 ThiÕt bÞ ®o tèc ®é ®èi víi m« t«, m« t« ba b¸nh vµ xe bèn b¸nh PH
46 X¸c ®Þnh c¸c bé phËn ®iÒu khiÓn, b¸o hiÖu lµm viÖc vµ chØ híng TCR
47 Ghi th«ng tin theo qui ®Þnh (néi dung, vÞ trÝ vµ ph¬ng ph¸p ghi ) TCR
Chó thÝch
(*) §èi víi c¸c xe ®éng c¬ kÐp, nÕu hai ®éng c¬ ®ã lµ lo¹i mµ xe theo ®Þnh nghÜa hoÆc lµ xe m¸y hoÆc lµ m« t«,
m« t« ba b¸nh hoÆc xe bèn b¸nh, th× xe ®ã ph¶i ®îc coi lµ lo¹i sau.
(**) Xe ch¹y b»ng ®iÖn kh«ng ph¶i tu©n theo nh÷ng yªu cÇu liªn quan ®Õn danh môc nµy trõ nh÷ng xe ®éng c¬
kÐp trong ®ã mét trong hai ®éng c¬ cña xe lµ ®éng c¬ ®iÖn vµ ®éng c¬ kia lµ ®éng c¬ nhiÖt.
-
TCVN 6888 : 2001
10
Phô lôc B
(quy ®Þnh)
B¶n th«ng sè kü thuËt(a)
Nh÷ng th«ng sè kü thuËt vµ th«ng tin ph¶i kª khai sau ®©y vÒ xe ®îc phª duyÖt kiÓu, bé phËn sö dông
riªng hoÆc bé phËn ®îc phª duyÖt kiÓu bé phËn ph¶i ®îc lµm thµnh ba b¶n vµ ®îc kÌm theo mét
danh môc vÒ néi dung. TÊt c¶ c¸c b¶n vÏ ph¶i ®îc tr×nh bÇy ®Çy ®ñ víi tû lÖ thÝch hîp trªn khæ A4
hoÆc ®îc gÊp l¹i theo khæ nµy. C¸c ¶nh còng ph¶i cã ®Çy ®ñ vµ chi tiÕt. NÕu cã c¸c bé phËn cã c¸c
chøc n¨ng ®îc ®iÒu khiÓn b»ng c¸c bé vi xö lý th× ph¶i cung cÊp th«ng tin thÝch hîp vÒ viÖc sö dông.
B.1 Th«ng tin liªn quan chung ®Õn xe
B.1.1 Tæng qu¸t
B.1.1.1 Nh·n hiÖu: ..............................................................................................................................
B.1.1.2 KiÓu (ghi râ tÊt c¶ kiÓu d¹ng xe vµ kiÓu lo¹i xe: mçi kiÓu d¹ng xe vµ mçi kiÓu lo¹i xe ph¶i®îc x¸c ®Þnh b»ng m· sè bao gåm c¸c sè hoÆc tæ hîp c¸c sè vµ ch÷ c¸i): ..........................................
B.1.1.3 M· nhËn biÕt kiÓu nÕu ®îc quy ®Þnh ®èi víi xe(b): ..................................................................
B.1.1.3.1 VÞ trÝ cña m· nhËn biÕt. ...........................................................................................................
B.1.1.4 Lo¹i xe(c): ................................................................................................................................
B.1.1.5 Tªn vµ ®Þa chØ cña nhµ s¶n xuÊt: ............................................................................................
B.1.1.6 Tªn vµ ®Þa chØ cña ®¹i diÖn cã thÈm quyÒn cña nhµ s¶n xuÊt, nÕu cã:....................................
B.1.1.7 VÞ trÝ vµ ph¬ng ph¸p ghi th«ng tin theo qui ®Þnh trªn khung xe: .............................................
B.1.1.7.1 §¸nh sè lo¹t cña kiÓu xe b¾t ®Çu b»ng sè: .............................................................................
B.1.1.8 VÞ trÝ vµ ph¬ng ph¸p ®ãng dÊu phª duyÖt kiÓu bé phËn ®èi víi c¸c bé phËn vµ bé phËn södông riªng . ............................................................................................................................................
B.1.2 Bè trÝ chung cña xe
B.1.2.1 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ cña mét xe mÉu:.....................................................................................
B.1.2.2 B¶n vÏ kÝch thíc cña xe hoµn chØnh:.....................................................................................
B.1.2.3 Sè lîng trôc vµ b¸nh xe (sè lîng xÝch truyÒn hoÆc ®ai truyÒn, nÕu cã):...............................
................................................................................................................................................................
B.1.2.4 VÞ trÝ vµ c¸ch bè trÝ ®éng c¬:....................................................................................................
B.1.3 Khèi lîng (kg)(d)
B.1.3.1 Khèi lîng xe b¶o ®¶m vËn hµnh cña xe: ...............................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
11
B.1.3.1.1 Ph©n bè khèi lîng gi÷a c¸c trôc:...........................................................................................
B.1.3.2 Khèi lîng xe b¶o ®¶m vËn hµnh cña xe, cïng víi ngêi l¸i:..................................................
B.1.3.2.1 Ph©n bè khèi lîng nµy gi÷a c¸c trôc:.....................................................................................
B.1.3.3 Khèi lîng kü thuËt cho phÐp lín nhÊt do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè:............................................
B.1.3.3.1 Ph©n bè khèi lîng nµy gi÷a c¸c trôc:....................................................................................
B.1.3.3.2 Khèi lîng kü thuËt cho phÐp lín nhÊt trªn mçi trôc:..............................................................
B.1.3.4 Kh¶ n¨ng vît dèc lín nhÊt t¹i khèi lîng kü thuËt cho phÐp lín nhÊt do nhµ s¶n xuÊt c«ngbè:..........................................................................................................................................................
B.1.3.5 Khèi lîng kÐo lín nhÊt (trêng hîp cã thÓ ¸p dông):..................................................................
B.1.4 §éng c¬(e)
B.1.4.1 Nhµ s¶n xuÊt: ................................................................................................................
B.1.4.2 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.2.1 KiÓu (®îc ghi râ trªn ®éng c¬, hoÆc m· nhËn biÕt kh¸c):.............................................
B.1.4.3 §éng c¬ ch¸y cìng bøc hoÆc ch¸y do nÐn
B.1.4.3.1 §Æc ®iÓm riªng cña ®éng c¬:.........................................................................................
B.1.4.3.1.1 Chu kú lµm viÖc: Ch¸y cìng bøc/ch¸y do nÐn, bèn/ hai kú(1)........................................
B.1.4.3.1.2 Sè lîng, bè trÝ vµ thø tù ®¸nh löa cña xi lanh: ..............................................................
B.1.4.3.1.2.1 §êng kÝnh: ................mm (f)
B.1.4.3.1.2.2 Hµnh tr×nh:..................mm (f)
B.1.4.3.1.3 Dung tÝch xi lanh:............. cm3 (g)
B.1.4.3.1.4 Tû sè nÐn (2):
B.1.4.3.1.5 B¶n vÏ n¾p xi lanh, pÝt t«ng, xÐc m¨ng vµ xi lanh:
B.1.4.3.1.6 VËn tèc kh«ng t¶i (2):.............vg/ph
B.1.4.3.1.7 C«ng suÊt ®Çu ra cã Ých lín nhÊt:.............kW, ë:...............vg/ph
B.1.4.3.1.8 M« men xo¾n cã Ých lín nhÊt:...................Nm, ë: ...............vg/ph
B.1.4.3.2 Nhiªn liÖu: ®iªzen/x¨ng/ hçn hîp/ LPG/ lo¹i kh¸c (1)
B.1.4.3.3 Thïng nhiªn liÖu
B.1.4.3.3.1 Dung tÝch lín nhÊt(2).......................................................................................................
B.1.4.3.3.2 B¶n vÏ thïng nhiªn liÖu cã chØ râ lo¹i vËt liÖu chÕ t¹o: ..................................................
B.1.4.3.3.3 S¬ ®å chØ râ vÞ trÝ cña thïng nhiªn liÖu trªn xe: ..............................................................
B.1.4.3.4 Cung cÊp nhiªn liÖu
B.1.4.3.4.1 Qua bé chÕ hßa khÝ: Cã/Kh«ng(1)
B.1.4.3.4.1.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.3.4.1.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
B.1.4.3.4.1.3 Sè lîng l¾p ®Æt: ...........................................................................................................
B.1.4.3.4.1.4 C¸c th«ng sè chØnh ®Æt:.................................................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
12
B.1.4.3.4.1.4.1 C¸c häng khuÕch t¸n:...................................................................................................
B.1.4.3.4.1.4.2 Møc nhiªn liÖu trong buång phao:..................................................................................
B.1.4.3.4.1.4.3 Khèi lîng phao: ...........................................................................................................
B.1.4.3.4.1.4.4 Kim phao: ......................................................................................................................
hoÆc
B.1.4.3.4.1.4.5 §êng cong nhiªn liÖu nh lµ mét hµm sè cña lu lîng kh«ng khÝ vµ yªu cÇu chØnh ®Æt®Ó duy tr× ®êng cong ®ã: .......................................................................................................................
B.1.4.3.4.1.5 HÖ thèng khëi ®éng nguéi: B»ng tay/tù ®éng(1)
B.1.4.3.4.1.5.1 Nguyªn lý ho¹t ®éng: ....................................................................................................
B.1.4.3.4.2 B»ng phun nhiªn liÖu (chØ trong trêng hîp ch¸y do nÐn): Cã/Kh«ng(1)..........................
B.1.4.3.4.2.1 M« t¶ hÖ thèng: .............................................................................................................
B.1.4.3.4.2.2 Nguyªn lý ho¹t ®éng: ......................................................................................................
Phun trùc tiÕp/ gi¸n tiÕp/ buång phun ch¶y rèi(1)
B.1.4.3.4.2.3 B¬m cao ¸p.....................................................................................................................
hoÆc:
B.1.4.3.4.2.3.1 Nh·n hiÖu:...................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.3.2 Lo¹i: ............................................................................................................................
hoÆc
B.1.4.3.4.2.3.3 Lu lîng nhiªn liÖu lín nhÊt (1) (2): ................ mm3/hµnh tr×nh hoÆc kú, ë vËn tèc quaycña b¬m lµ:..............vg/ph hoÆc ®êng ®Æc tÝnh kü thuËt: ......................................................................
B.1.4.3.4.2.3.4 Gãc phun sím(2): ..........................................................................................................
B.1.4.3.4.2.3.5 §êng cong phun sím (2): .............................................................................................
B.1.4.3.4.2.3.6 Ph¬ng ph¸p hiÖu chuÈn: B¨ng thö/ ®éng c¬ ...............................................................
B.1.4.3.4.2.4 Bé ®iÒu chØnh vËn tèc (Bé ®iÒu tèc) ..............................................................................
B.1.4.3.4.2.4.1 Lo¹i: .............................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.4.2 §iÓm c¾t
B.1.4.3.4.2.4.2.1 §iÓm c¾t khi cã t¶i:......................vg/ph
B.1.4.3.4.2.4.2.2 §iÓm c¾t khi kh«ng t¶i:................vg/ph
B.1.4.3.4.2.4.3 VËn tèc kh«ng t¶i:............................vg/ph.....................................................................
B.1.4.3.4.2.5 èng dÉn cao ¸p.............................................................................................................
B.1.4.3.4.2.5.1 Dµi:............................mm ..............................................................................................
B.1.4.3.4.2.5.2 §êng kÝnh trong:...................mm .................................................................................
B.1.4.3.4.2.6 Vßi phun.........................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.6.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
13
B.1.4.3.4.2.6.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
hoÆc
B.1.4.3.4.2.6.3 ¸p suÊt phun (2):.............kPa ..........................................................................................
hoÆc ®êng ®Æc tÝnh (2): ..................................................................................................
B.1.4.3.4.2.7 HÖ thèng khëi ®éng nguéi(nÕu cã) .................................................................................
B.1.4.3.4.2.7.1 Nh·n hiÖu: .....................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.7.2 Lo¹i: ...............................................................................................................................
HoÆc:
B.1.4.3.4.2.7.3 M« t¶:.............................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.8 ThiÕt bÞ khëi ®éng thø cÊp (nÕu cã) .................................................................................
B.1.4.3.4.2.8.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.3.4.2.8.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
hoÆc:
B.1.4.3.4.2.8.3 M« t¶ hÖ thèng: .............................................................................................................
B.1.4.3.4.3 B»ng phun nhiªn liÖu (chØ víi trêng hîp ®¸nh löa b»ng tia löa ®iÖn): Cã /Kh«ng(1)
B.1.4.3.4.3.1 M« t¶ hÖ thèng: .............................................................................................................
B.1.4.3.4.3.2 Nguyªn t¾c ho¹t ®éng: Phun vµo ®êng èng n¹p (®iÓm ®¬n/®a)(1)/phun trùc tiÕp/kiÓukh¸c (ghi râ trêng hîp nµo)(1): ...............................................................................................................
hoÆc
B.1.4.3.4.3.2.1 Nh·n hiÖu cña b¬m phun: .............................................................................................
B.1.4.3.4.3.2.2 Lo¹i b¬m phun: .............................................................................................................
B.1.4.3.4.3.3 Vßi phun: ¸p suÊt phun(2):..............kPa
hoÆc ®êng ®Æc tÝnh(2) ...................................................................................................
B.1.4.3.4.3.4 Phun sím:.....................................................................................................................
B.1.4.3.4.3.5 HÖ thèng khëi ®éng nguéi
B.1.4.3.4.3.5.1 Nguyªn t¾c ho¹t ®éng: ..................................................................................................
B.1.4.3.4.3.5.2 Giíi h¹n ho¹t ®éng/®iÒu chØnh(1)(2):.................................................................................
B.1.4.3.4.4 B¬m nhiªn liÖu: Cã/Kh«ng(1)
B.1.4.3.5 Trang thiÕt bÞ ®iÖn
B.1.4.3.5.1 §iÖn ¸p danh ®Þnh:................V, tiÕp m¸t ©m/d¬ng(1)
B.1.4.3.5.2 M¸y ph¸t ®iÖn
B.1.4.3.5.2.1 Lo¹i: ..............................................................................................................................
B.1.4.3.5.2.2 C«ng suÊt danh ®Þnh:..............W
B.1.4.3.6 §¸nh löa
B.1.4.3.6.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.3.6.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
14
B.1.4.3.6.3 Nguyªn t¾c ho¹t ®éng: ..................................................................................................
B.1.4.3.6.4 §êng cong ®¸nh löa sím hoÆc ®iÓm ®Æt ®¸nh löa(2):....................................................
B.1.4.3.6.5 §iÒu chØnh tÜnh(2):............... tríc ®iÓm chÕt trªn
B.1.4.3.6.6 Khe hë ®¸nh löa(2):.............mm
B.1.4.3.6.7 Gãc dõng(2): ...................................................................................................................
B.1.4.3.6.8 HÖ thèng chèng nhiÔu ra ®i «:........................................................................................
B.1.4.3.6.8.1 Ký hiÖu vµ b¶n vÏ cña thiÕt bÞ chèng nhiÔu ra ®i «:.........................................................
B.1.4.3.6.8.2 ChØ sè cña gi¸ trÞ ®iÖn trë mét chiÒu danh ®Þnh vµ, trong trêng hîp cuén ®¸nh löa cã ®iÖntrë d©y, ghi gi¸ trÞ ®iÖn trë cña mét mÐt dµi: ............................................................................................
B.1.4.3.7 HÖ thèng lµm m¸t (ChÊt láng/Kh«ng khÝ)(1)
B.1.4.3.7.1 Gi¸ trÞ ®Æt danh nghÜa cho thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nhiÖt ®é ®éng c¬: ...........................................
B.1.4.3.7.2 ChÊt láng.............................................................................................................................
B.1.4.3.7.2.1 B¶n chÊt cña chÊt láng: ....................................................................................................
B.1.4.3.7.2.2 B¬m tuÇn hoµn: Cã/Kh«ng(1).............................................................................................
B.1.4.3.7.3 Kh«ng khÝ ..........................................................................................................................
B.1.4.3.7.3.1 Qu¹t giã: Cã/Kh«ng(1) .......................................................................................................
B.1.4.3.8 HÖ thèng n¹p
B.1.4.3.8.1 B¬m t¨ng ¸p: Cã/Kh«ng(1):...................................................................................................
B.1.4.3.8.1.1 Nh·n hiÖu:........................................................................................................................
B.1.4.3.8.1.2 Lo¹i: .................................................................................................................................
B.1.4.3.8.1.3 M« t¶ hÖ thèng (vÝ dô: ¸p suÊt t¨ng cùc ®ai:...... kPa, lç x¶ chÊt bÈn (ë n¬i thÝch hîp):.....)
B.1.4.3.8.2 ThiÕt bÞ lµm m¸t trung gian: Cã/Kh«ng(1) .............................................................................
B.1.4.3.8.3 M« t¶ vµ b¶n vÏ cña ®êng èng n¹p vµ c¸c phô kiÖn (buång th«ng giã, thiÕt bÞ nhiÖt, phunkh«ng khÝ bæ sung, v.v ):.........................................................................................................................
B.1.4.3.8.3.1 M« t¶ ®êng èng n¹p (víi b¶n vÏ vµ/hoÆc ¶nh): ...............................................................
B.1.4.3.8.3.2 Läc kh«ng khÝ, b¶n vÏ: ............................................................................................. hoÆc
B.1.4.3.8.3.2.1 Nh·n hiÖu:............................................................................................................. hoÆc
B.1.4.3.8.3.2.2 Lo¹i: ............................................................................................................................. :
B.1.4.3.8.3.3 ThiÕt bÞ gi¶m ©m ®Çu èng hót, b¶n vÏ:...................................................................... hoÆc
B.1.4.3.8.3.3.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.3.8.3.3.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
B.1.4.3.9 HÖ thèng x¶
B.1.4.3.9.1 B¶n vÏ cña hÖ thèng x¶ hoµn chØnh: ...................................................................................
B.1.4.3.10 TiÕt diÖn nhá nhÊt cña ®Çu vµo vµ ®Çu ra cña èng x¶: .........................................................
B.1.4.3.11 HÖ thèng n¹p hoÆc sè liÖu t¬ng ®¬ng:
-
TCVN 6888 : 2001
15
B.1.4.3.11.1 §é n©ng xu p¸p lín nhÊt, gãc ®ãng vµ më lín nhÊt theo ®iÓm chÕt, hoÆc sè liÖu liªn quan®Õn c¸c hÖ thèng kh¸c cã thÓ thùc hiÖn ®îc:........................................................................................
B.1.4.3.11.2 ChuÈn vµ/hoÆc ph¹m vi l¾p ®Æt (1): ....................................................................................
B.1.4.3.12 C¸c biÖn ph¸p chèng « nhiÔm kh«ng khÝ ®îc chÊp nhËn
B.1.4.3.12.1 ThiÕt bÞ tuÇn hoµn khÝ c¹c te, chØ ®èi víi ®éng c¬ 4 kú (m« t¶ vµ b¶n vÏ): .........................
B.1.4.3.12.2 ThiÕt bÞ chèng « nhiÔm bæ sung (n¬i cã vµ kh«ng ®îc kª vµo danh môc kh¸c bªn díi):
B.1.4.3.12.2.1 M« t¶ vµ/hoÆc b¶n vÏ:....................................................................................................
B.1.4.3.13 VÞ trÝ cña ký hiÖu hÖ sè hÊp thô (chØ ®èi víi ®éng c¬ ch¸y do nÐn):.......................................
B.1.4.4 §éng c¬ ®iÖn kÐo
B.1.4.4.1 KiÓu (d©y quÊn, kÝch thÝch): ..................................................................................................
B.1.4.4.1.1 C«ng suÊt giê lín nhÊt:..............kW ....................................................................................
B.1.4.4.1.2 §iÖn ¸p ho¹t ®éng:................V«n........................................................................................
B.1.4.4.2 ¾c qui
B.1.4.4.2.1 Sè lîng ng¨n: ..............................................................................................................
B.1.4.4.2.2 Khèi lîng:..........kg
B.1.4.4.2.3 Dung lîng:.........Ah (ampe/giê)
B.1.4.4.2.4 VÞ trÝ:..............................................................................................................................
B.1.4.5 C¸c ®éng c¬ kh¸c hoÆc tæ hîp c¸c ®éng c¬ (th«ng tin riªng liªn quan ®Õn c¸c bé phËncña nh÷ng ®éng c¬ ®ã):..........................................................................................................................
B.1.4.6 NhiÖt ®é cho phÐp bëi nhµ s¶n xuÊt
B.1.4.6.1 HÖ thèng lµm m¸t
B.1.4.6.1.1 Lµm m¸t b»ng chÊt láng
NhiÖt ®é lín nhÊt ë ®Çu ra:...............0C
B.1.4.6.1.2 Lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ
B.1.4.6.1.2.1 §iÓm chuÈn:..................................................................................................................
B.1.4.6.1.2.2 NhiÖt ®é lín nhÊt t¹i ®iÓm chuÈn:..........0C
B.1.4.7 HÖ thèng b«i tr¬n
B.1.4.7.1 M« t¶ hÖ thèng
B.1.4.7.1.1 VÞ trÝ b×nh chøa dÇu b«i tr¬n (nÕu cã):............................................................................
B.1.4.7.1.2 HÖ thèng cung cÊp dÇu (b¬m/phun vµo hÖ thèng cung cÊp/trén víi nhiªn liÖu, v.v)(1): ...
B.1.4.7.2 DÇu b«i tr¬n hoµ trén víi nhiªn liÖu:
B.1.4.7.2.1 Tû lÖ hoµ trén (%):.........................................................................................................
B.1.4.7.3 ThiÕt bÞ lµm m¸t dÇu b«i tr¬n: Cã/Kh«ng(1)
B.1.4.7.3.1 B¶n vÏ:...................................................................................................................hoÆc
B.1.4.7.3.1.1 Nh·n hiÖu:.....................................................................................................................
B.1.4.7.3.1.2 Lo¹i: ..............................................................................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
16
B.1.5 HÖ thèng truyÒn lùc
B.1.5.1 S¬ ®å cña hÖ thèng truyÒn lùc: ......................................................................................
B.1.5.2 Lo¹i (c¬ khÝ, thuû lùc, ®iÖn, v.v...):..................................................................................
B.1.5.3 Ly hîp (lo¹i):..................................................................................................................
B.1.5.4 Hép sè
B.1.5.4.1 Lo¹i: tù ®éng/ b»ng tay (1):
B.1.5.4.2 Ph¬ng ph¸p chän sè: B»ng tay/b»ng ch©n(1)
B.1.5.5 TØ sè truyÒn
N R1 R2 R3 Rt
TruyÒn ®éng thay ®æi liªn tôc nhánhÊt
1
2
3
…
TruyÒn ®éng thay ®æi liªn tôc línnhÊt
Sè lïi
N = Tû sè truyÒn
R1 = Tû sè truyÒn s¬ cÊp (tû sè cña vËn tèc ®éng c¬ víi vËn tèc quay cña trôc s¬ cÊp hép sè)
R2 = Tû sè truyÒn thø cÊp (tû sè cña vËn tèc quay cña trôc s¬ cÊp víi vËn tèc quay cña trôc thø cÊp trong hép
sè)
R3 = Tû sè truyÒn cuèi cïng (tû sè cña vËn tèc quay trôc ra cña hép sè víi vËn tèc quay cña b¸nh xe chñ
®éng)
Rt = Tû sè truyÒn tæng.
B.1.5.6 Sè truyÒn vµ vËn tèc lín nhÊt cña xe t¬ng øng víi sè truyÒn nµy (km/h)(1): ...........................
B.1.5.7 ThiÕt bÞ ®o tèc ®é: Cã/kh«ng (1)
B.1.5.7.1 Nh·n hiÖu: .............................................................................................................................
B.1.5.7.2 Lo¹i: ......................................................................................................................................
B.1.5.7.3 C¸c ¶nh vµ/hoÆc c¸c b¶n vÏ cña hÖ thèng hoµn chØnh:
-
TCVN 6888 : 2001
17
B.1.5.7.4 D¶i hiÓn thÞ vËn tèc:................................................................................
B.1.5.7.5 Sai sè cña c¬ cÊu ®o cña ®ång hå ®o vËn tèc
B.1.5.7.6 H»ng sè kü thuËt cña ®ång hå ®o vËn tèc
B.1.5.7.7 Nguyªn lý lµm viÖc vµ m« t¶ c¬ cÊu dÉn ®éng
B.1.5.7.8 TØ sè truyÒn ®éng tæng cña c¬ cÊu dÉn ®éng
B.1.6 HÖ thèng treo
B.1.6.1 B¶n vÏ bè trÝ hÖ thèng treo: ....................................................................................................
B.1.6.2 Lèp xe (lo¹i, kÝch thíc vµ t¶i träng lín nhÊt) vµ vµnh b¸nh xe (lo¹i tiªu chuÈn):
B.1.6.2.1 Chu vi l¨n danh ®Þnh:.............................................................................................................
B.1.6.2.2 ¸p suÊt lèp do nhµ s¶n xuÊt th«ng b¸o:...........kPa
B.1.6.2.3 Tæ hîp lèp/b¸nh xe:...............................................................................................................
B.1.7 HÖ thèng l¸i
B.1.7.1 Sè truyÒn vµ ®iÒu khiÓn l¸i
B.1.7.1.1 Lo¹i sè truyÒn:........................................................................................................................
B.1.8 HÖ thèng phanh
B.1.8.1 S¬ ®å cña thiÕt bÞ phanh:........................................................................................................
B.1.8.2 Phanh tríc vµ sau, ®Üa vµ/hoÆc tang trèng(1): ........................................................................
B.1.8.2.1 Nh·n hiÖu:..............................................................................................................................
B.1.8.2.2 Lo¹i: .......................................................................................................................................
B.1.8.3 B¶n vÏ c¸c bé phËn cña hÖ thèng phanh
B.1.8.3.1 Guèc phanh vµ/hoÆc m¸ phanh(1): ..........................................................................................
B.1.8.3.2 Líp bäc vµ/ hoÆc m¸ phanh(1):................................................................................................
B.1.8.3.3 Tay phanh vµ/hoÆc bµn ®¹p.................................................................................................
B.1.8.3.4 B×nh chøa dÇu phanh(ë n¬i cã thÓ ¸p dông): ........................................................................
B.1.8.4 C¸c thiÕt bÞ kh¸c (ë n¬i cã thÓ ¸p dông): b¶n vÏ vµ m« t¶: ...................................................
B.1.9 §Ìn chiÕu s¸ng vµ ®Ìn tÝn hiÖu
B.1.9.1 Danh môc cña tÊt c¶ c¸c thiÕt bÞ (ghi râ sè lîng, nh·n hiÖu, kiÓu, dÊu phª duyÖt kiÓu béphËn, cêng ®é s¸ng lín nhÊt cña c¸c ®Ìn pha, mµu, ®Ìn b¸o hiÖu lµm viÖc t¬ng øng): ..
B.1.9.2 S¬ ®å chØ vÞ trÝ cña c¸c ®Ìn chiÕu s¸ng vµ ®Ìn tÝn hiÖu: .......................................................
B.1.9.3 §Ìn c¶nh b¸o chÊt ®éc h¹i (n¬i l¾p):....................................................................................
B.1.9.4 C¸c yªu cÇu bæ sung ®èi víi c¸c xe chuyªn dïng:...............................................................
B.1.10 Trang thiÕt bÞ
B.1.10.1 ThiÕt bÞ mãc kÐo (ë n¬i cã thÓ ¸p dông ®îc)
B.1.10.1.1 KiÓu: d¹ng mãc kÐo/d¹ng vßng trßn/d¹ng kh¸c(1)
B. 1. 10. 1.2 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ vÞ trÝ vµ cÊu t¹o cña thiÕt bÞ: ............................................................
-
TCVN 6888 : 2001
18
B.1.10.2 Bè trÝ vµ nhËn biÕt c¸c thiÕt bÞ chØ híng, b¸o hiÖu lµm viÖc vµ ®iÒu khiÓn: ..........................
B. 1. 10.2. 1 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ vÒ bè trÝ cña biÓu t îng, b¸o hiÖu lµm viÖc, chØ h íng, ®iÒu khiÓn: ......
B.1.10.3 Th«ng tin ghi theo qui ®Þnh:
B. 1. 10.3. 1 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ cña th«ng tin ghi theo qui ®Þnh vµ sè cña khung xe: ............
B. 1. 10.3.2 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ râ phÇn chÝnh cña th«ng tin ghi (cã ghi râ kÝch th íc): ....................
B. 1. 10.3.3 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ râ sè cña khung xe (cã ghi râ kÝch th íc):.......................................
B.1.10.4 ThiÕt bÞ chèng lÊy c¾p xe:.....................................................................................................
B.1.10.4.1 KiÓu thiÕt bÞ: .........................................................................................................................
B.1.10.4.2 M« t¶ tãm t¾t thiÕt bÞ ®îc sö dông:......................................................................................
B.1.10.5 ThiÕt bÞ c¶nh b¸o b»ng ©m thanh
B.1.10.5.1 M« t¶ tãm t¾t thiÕt bÞ sö dông vµ môc ®Ých cña chóng: .........................................................
B.1.10.5.2 Nh·n hiÖu:............................................................................................................................
B.1.10.5.3 Lo¹i: .....................................................................................................................................
B.1.10.5.4 Tªn vµ ®Þa chØ nhµ s¶n xuÊt:.................................................................................................
B.1.10.5.5 DÊu phª duyÖt kiÓu bé phËn:................................................................................................
B.1.10.5.6 B¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ cña thiÕt bÞ c¶nh b¸o ©m thanh theo cÊu t¹o cña xe:...............................
B.1.10.5.7 C¸c chi tiÕt vÒ ph¬ng ph¸p g¸ l¾p, bao gåm c¶ phÇn cÊu t¹o cña xe ®Ó l¾p thiÕt bÞ c¶nhb¸o ©m thanh:
B.1.10.6 VÞ trÝ cña biÓn sè sau (chØ râ sù thay ®æi khi cÇn thiÕt, b¶n vÏ ®îc sö dông dµnh riªng chothay ®æi nµy):
B.1.10.6.1 §é nghiªng cña mÆt ph¼ng so víi chiÒu th¼ng ®øng: ...........................................................
B.2 Th«ng tin chØ liªn quan ®Õn m« t«, xe m¸y hai b¸nh
B.2.1 Trang thiÕt bÞ
B.2.1.1 G¬ng chiÕu hËu (ghi th«ng tin díi ®©y cho tõng g¬ng chiÕu hËu)
B.2.1.1.1 Nh·n hiÖu: ..............................................................................................................................
B.2.1.1.2 DÊu phª duyÖt kiÓu bé phËn: ..................................................................................................
B.2.1.1.3 KiÓu d¹ng xe: .........................................................................................................................
B.2.1.1.4 B¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ cña g¬ng chiÕu hËu theo cÊu t¹o cña xe: ...............................................
B.2.1.1.5 Th«ng tin chÝnh x¸c vÒ kiÓu g¸ l¾p, bao gåm c¶ phÇn cña cÊu t¹o xe ®Ó l¾p g¬ng chiÕuhËu: ........................................................................................................................................................
B.2.1.2 Ch©n chèng
B.2.1.2.1 KiÓu: ë gi÷a vµ/hoÆc bªn c¹nh
B.2.1.2.2 B¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ cña ch©n chèng theo cÊu t¹o cña xe
B.2.1.3 Ch©n chèng phô cho m« t« cã l¾p thïng bªn c¹nh (nÕu cã): ..................................................
-
TCVN 6888 : 2001
19
B.2.1.3.1 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ vµ cÊu t¹o: ............................................................................
B.2.1.4 Tay n¾m cho ngêi cïng ®i
B.2.1.4.1 KiÓu: quai vµ/hoÆc tay n¾m
B.2.1.4.2 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ:..............................................................................................
B.3 Th«ng tin chØ cho xe m¸y ba b¸nh, m« t« ba b¸nh vµ xe bèn b¸nh
B.3.1 KÝch thíc vµ khèi lîng (mm vµ kg) (nÕu cÇn thiÕt xem b¶n vÏ)
B.3.1.1 Yªu cÇu vÒ kÝch thíc khi chÕ t¹o khung sên kh«ng cã th©n xe
B.3.1.1.1 Dµi:.........................................................................................................................................
B.3.1.1.2 Réng: .....................................................................................................................................
B.3.1.1.3 ChiÒu cao khi kh«ng chÊt t¶i: .................................................................................................
B.3.1.1.4 ChiÒu dµi ®Çu xe: ...................................................................................................................
B.3.1.1.5 ChiÒu dµi ®u«i xe:...................................................................................................................
B.3.1.1.6 C¸c vÞ trÝ giíi h¹n cña träng t©m xe cã th©n xe: ......................................................................
B.3.1.2 Khèi lîng(d)
B.3.1.2.1 T¶i träng lín nhÊt do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè :..........................................................................
B.3.2 Trang thiÕt bÞ
B.3.2.1 Th©n xe
B.3.2.1.1 Lo¹i th©n xe:...........................................................................................................................
B.3.2.1.2 B¶n vÏ bè trÝ kÝch thíc chung bªn trong:...............................................................................
B.3.2.1.3 B¶n vÏ bè trÝ kÝch thíc chung bªn ngoµi: ..............................................................................
B.3.2.1.4 VËt liÖu vµ ph¬ng ph¸p chÕ t¹o: ...........................................................................................
B.3.2.1.5 Cöa ra vµo, kho¸ vµ b¶n lÒ:....................................................................................................
B.3.2.1.6 H×nh d¹ng, kÝch thíc, híng vµ gãc më lín nhÊt cña cöa ra vµo: .........................................
B.3.2.1.7 B¶n vÏ cña kho¸ vµ b¶n lÒ vµ vÞ trÝ cña chóng trong cöa ra vµo: ............................................
B.3.2.1.8 M« t¶ kü thuËt cña kho¸ vµ b¶n lÒ: ....................................................................................
B.3.2.2 KÝnh ch¾n giã vµ c¸c lo¹i kÝnh kh¸c
B.3.2.2.1 KÝnh ch¾n giã
B.3.2.2.1.1 VËt liÖu: .............................................................................................................................
B.3.2.2.2 KÝnh kh¸c
B.3.2.2.2.1 VËt liÖu cña kÝnh: ...............................................................................................................
B.3.2.3 G¹t níc cña kÝnh ch¾n giã:
B.3.2.3.1 M« t¶ chi tiÕt vÒ kü thuËt (cã b¶n vÏ hoÆc ¶nh): .................................................................
B.3.2.4 ThiÕt bÞ röa kÝnh ch¾n giã:
-
TCVN 6888 : 2001
20
B.3.2.4.1 M« t¶ chi tiÕt vÒ kü thuËt (cã b¶n vÏ hoÆc ¶nh): .................................................................
B.3.2.5 G¹t tuyÕt vµ s¬ng mï:
B.3.2.5.1 M« t¶ chi tiÕt vÒ kü thuËt (cã b¶n vÏ hoÆc ¶nh): .................................................................
B.3.2.6 G¬ng chiÕu hËu (ghi c¸c th«ng tin díi ®©y cho mçi mét g¬ng chiÕu hËu):
B.3.2.6.1 Nh·n hiÖu: .........................................................................................................................
B.3.2.6.2 DÊu phª duyÖt kiÓu bé phËn: .............................................................................................
B.3.2.6.3 KiÓu d¹ng xe: .....................................................................................................................
B.3.2.6.4 B¶n vÏ chØ râ vÞ trÝ cña g¬ng chiÕu hËu liªn quan ®Õn kÕt cÊu cña xe: ..............................
B.3.2.6.5 C¸c th«ng tin chi tiÕt vÒ c¸ch g¸ l¾p, bao gåm c¶ phÇn g¸ l¾p thuéc vÒ cÊu t¹o cña xe t¹ivÞ trÝ l¾p g¬ng chiÕu hËu:.......................................................................................................................
B.3.2.7 Chç ngåi
B.3.2.7.1 Sè lîng:............................................................................................................................
B.3.2.7.2 VÞ trÝ: ..................................................................................................................................
B.3.2.7.3 To¹ ®é hoÆc b¶n vÏ cña ®iÓm R(j)
B.3.2.7.3.1 Chç ngåi cña l¸i xe: ...........................................................................................................
B.3.2.7.3.2 C¸c chç ngåi kh¸c: ............................................................................................................
B.3.2.7.4 Gãc nghiªng dù ®Þnh cña lng ghÕ
B.3.2.7.4.1 Cña ghÕ dµnh cho l¸i xe: ...................................................................................................
B.3.2.7.4.2 Cña ghÕ ngåi kh¸c: ............................................................................................................
B.3.2.7.5 Kho¶ng ®iÒu chØnh ghÕ:
B.3.2.7.5.1 GhÕ dµnh cho l¸i xe: ..........................................................................................................
B.3.2.7.5.2 GhÕ ngåi kh¸c:...................................................................................................................
B.3.2.8 HÖ thèng sëi Êm cña khoang hµnh kh¸ch (n¬i cã thÓ ¸p dông)
B.3.2.8.1 M« t¶ tãm t¾t kiÓu xe vÒ hÖ thèng sëi Êm sö dông nhiÖt tõ chÊt láng lµm m¸t cña ®éng c¬xe: ......................................................................................................................................................
B.3.2.8.2 M« t¶ chi tiÕt kiÓu xe vÒ hÖ thèng sëi Êm nÕu sö dông kh«ng khÝ lµm m¸t ®éng c¬ hoÆckhÝ th¶i cña ®éng c¬ ®Ó lµm nguån sëi, bao gåm: .................................................................................
B.3.2.8.2.1 B¶n vÏ toµn bé hÖ thèng sëi Êm, cã chØ râ vÞ trÝ trªn xe (vµ bè trÝ thiÕt bÞ gi¶m ©m (baogåm c¶ vÞ trÝ cña c¸c ®iÓm trao ®æi nhiÖt)): .............................................................................................
B.3.2.8.2.2 B¶n vÏ toµn bé cña thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt sö dông trong hÖ thèng dïng nhiÖt tõ khÝ x¶ ®éngc¬ hoÆc bé phËn cã phÇn ®îc sö dông ®Ó trao ®æi nhiÖt (®èi víi hÖ thèng sëi Êm sö dông nhiÖt dokh«ng khÝ lµm m¸t ®éng c¬ cung cÊp): ...................................................................................................
-
TCVN 6888 : 2001
21
B.3.2.8.2.3 B¶n vÏ mÆt c¾t cña hÖ thèng trao ®æi nhiÖt hoÆc cña c¸c bé phËn cã trao ®æi nhiÖt diÔn ra,cïng víi c¸c chó thÝch vÒ chiÒu dµy thµnh trao ®æi nhiÖt, vËt liÖu ®îc sö dông vµ ®Æc tÝnh cña bÒ mÆttrao ®æi nhiÖt: .........................................................................................................................................
B.3.2.8.2.4 §Æc tÝnh kü thuËt vÒ ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt vµ sè liÖu kü thuËt liªn quan ®Õn c¸c bé phËnchÝnh kh¸c cña hÖ thèng sëi Êm, vÝ dô nh qu¹t giã: ............................................................................
B.3.2.9 §ai an toµn
B.3.2.9.1 Sè lîng vµ vÞ trÝ cña c¸c ®ai an toµn, cïng víi mét giÊy chøng nhËn ®èi víi c¸c ghÕ ngåi cãthÓ l¾p ®ai an toµn..................................................................................................................................
LX/KH (1) DÊu phª duyÖt kiÓu bé phËn KiÓu d¹ng xe
(NÕu cã)
C¸c ghÕ ngåi tríc
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
C¸c ghÕ ngåi sau
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
C¸c ghÕ ngåi ë gi÷a tríc vµ sau
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
ThiÕt bÞ chuyªn dïng (vÝ dô thiÕt bÞ ®iÒu chØnh ®é cao cña ghÕ, thiÕt bÞ ®Æt t¶i tríc, v.v)
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
(1) LX - Bªn l¸i xe
KH - Bªn kh¸ch ngåi phÝa tríc.
-
TCVN 6888 : 2001
22
B.3.2.10 Gi¸ l¾p ®ai an toµn ...................................................................................................................
B.3.2.10.1 Sè lîng vµ vÞ trÝ cña gi¸ l¾p ®ai an toµn: .............................................................................
B.3.2.10.2 ¶nh vµ/hoÆc b¶n vÏ cña th©n xe chØ râ vÞ trÝ vµ c¸c kÝch thíc thùc, hiÖu qu¶ cña gi¸ l¾p ®aian toµn, vµ còng chØ râ vÞ trÝ cña ®iÓm R: ................................................................................................
B.3.2.10.3 B¶n vÏ cña gi¸ l¾p ®ai an toµn vµ c¸c bé phËn cÊu t¹o cña xe ®Ó l¾p gi¸ l¾p ®ai an toµn (c¶ghi chó vÒ b¶n chÊt cña vËt liÖu sö dông):..............................................................................................
B.3.2.10.4 Ký hiÖu cña kiÓu ®ai an toµn (*) ®îc phÐp sö dông ®Ó l¾p vµo gi¸ l¾p ®ai an toµn trªn xe:
Chó thÝch: (*) - A : Cho ®ai an toµn 3 ®iÓm - B: Cho ®ai an toµn d¹ng cuén cuèn
- S: Cho d¹ng ®Æc biÖt, trêng hîp nµy ghi cô thÓ tÝnh chÊt cña ®ai qua xem xÐt trùc tiÕp
- Ar, Br, Sr: §ai an toµn ®îc g¾n vµo èng qu¸n tÝnh
- Are, Bre, Sre: Cho ®ai an toµn l¾p mét èng qu¸n tÝnh vµ thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng lîng t¹i Ýt nhÊt mét gi¸ l¾p
®ai an toµn
VÞ trÝ cña gi¸ l¾p ®ai an toµn
CÊu t¹o cña xe CÊu t¹o chç ngåi
PhÝa tríc
ntrª ë dai l¾p Gi¸
trong nBª
ngoµi nBª díi ë dai l¾p Gi¸
iph¶ nbª ngåi Chç
ntrª ë dai l¾p Gi¸
tr¸i nBª
iph¶ nBª díi ë dai l¾p Gi¸
gi· ë ngåi Chç
ntrª ë dai l¾p Gi¸
trong nBª
ngoµi nBª díi ë dai l¾p Gi¸
tr¸i nbª ngåi Chç
PhÝa sau
ntrª ë dai l¾p Gi¸
trong nBª
ngoµi nBª díi ë dai l¾p Gi¸
iph¶ nbª ngåi Chç
ntrª ë dai l¾p Gi¸
tr¸i nBª
iph¶ nBª díi ë dai l¾p Gi¸
gi· ë ngåi Chç
ntrª ë dai l¾p Gi¸
trong nBª
ngoµi nBª díi ë dai l¾p Gi¸
tr¸i nbª ngåi Chç
-
TCVN 6888 : 2001
23
B.3.2.10.5 M« t¶ mét kiÓu d©y ®ai cô thÓ, mµ gi¸ l¾p ®ai an toµn ®îc g¾n vµo ®iÓm tùa trªn lng ghÕhoÆc g¾n víi mét thiÕt bÞ tiªu hao n¨ng lîng:
Chó thÝch
(1) Xãa phÇn kh«ng ¸p dông
(2) Nªu sai sè
(a) Khi mét thiÕt bÞ ®· ®îc phª duyÖt kiÓu bé phËn, sù m« t¶ cã thÓ ®îc thay thÕ b»ng sù tham kh¶o tíi
phª duyÖt kiÓu bé phËn ®ã. Nh vËy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i m« t¶ khi cÊu t¹o cña bé phËn ®· ®îc thÓ hiÖn
râ rµng trªn s¬ ®å hoÆc b¶n vÏ kÌm theo chøng nhËn. ViÖc nªu râ sè lîng c¸c phô lôc t¬ng øng cho mçi
mét danh môc chi tiÕt mµ ¶nh vµ b¶n vÏ ph¶i ®îc ®Ýnh kÌm.
(b) Khi ®îc sö dông, m· nhËn biÕt cã thÓ chØ xuÊt hiÖn trªn xe, c¸c bé phËn sö dông riªng hoÆc c¸c bé
phËn thuéc ph¹m vi tiªu chuÈn riªng qu¶n lý viÖc phª duyÖt kiÓu bé phËn. Khi mµ ph¬ng ph¸p nhËn biÕt
kiÓu bao gåm c¸c ký tù kh«ng liªn quan ®Õn m« t¶ kiÓu xe/ bé phËn sö dông riªng riªng/bé phËn ®îc nªu
trong b¶n th«ng sè nµy, c¸c ký tù ®ã ®îc thay thÕ trong c¸c tµi liÖu bëi c¸c ký hiÖu “ ? “ (vÝ dô:
ABC??123??).
(c) ViÖc ph©n lo¹i t¬ng øng víi c¸c lo¹i sau:
- xe m¸y hai b¸nh,
- xe m¸y ba b¸nh vµ xe bèn b¸nh lo¹i nhÑ (xe bèn b¸nh lo¹i nhÑ ®îc coi lµ xe m¸y, xem ®iÒu 1),
- m« t«,
- m« t« ba b¸nh vµ xe bèn b¸nh (xe bèn b¸nh ®îc coi lµ m« t« ba b¸nh, xem ®iÒu 1).
(d):
1/ Khèi lîng b¶n th©n: Khèi lîng cña xe ®Ó sö dông th«ng thêng vµ ®îc trang bÞ nh sau:
- thiÕt bÞ bæ sung chØ ®îc trang bÞ ®Ó sö dông b×nh thêng, cã c©n nh¾c cÈn thËn.
- trang thiÕt bÞ ®iÖn hoµn chØnh, bao gåm c¸c thiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu ®îc nhµ s¶n xuÊt
cung cÊp.
- c¸c dông cô vµ thiÕt bÞ cÇn cã theo luËt ®Ó ®o khèi lîng b¶n th©n cña xe.
- lîng chÊt láng ®ñ ®Ó ®¶m b¶o cho tÊt c¶ c¸c bé phËn cña xe ho¹t ®éng b×nh thêng.
Chó thÝch - Nhiªn liÖu vµ hçn hîp nhiªn liÖu/dÇu b«i tr¬n kh«ng ®îc tÝnh trong khi ®o, nhng c¸c
thµnh phÇn nh dung dÞch a-xÝt cña ¾c qui, dÇu thuû lùc, níc lµm m¸t vµ dÇu b«i tr¬n ®éng c¬
ph¶i ®îc tÝnh ®Õn.
2/ Khèi lîng xe b¶o ®¶m vËn hµnh: Khèi lîng b¶n th©n cã bæ sung thªm nh÷ng khèi lîng cña c¸c
thµnh phÇn sau:
- nhiªn liÖu: Nhiªn liÖu ®îc chøa Ýt nhÊt 90% dung tÝch do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè.
- thiÕt bÞ bæ sung th«ng dông ®îc nhµ s¶n xuÊt cung cÊp, ngoµi nh÷ng thø cÇn thiÕt cho ho¹t
®éng b×nh thêng cña xe (tói dông cô, gi¸ chøa hµnh lý mang theo, kÝnh ch¾n giã, thiÕt bÞ an toµn,
v.v. )
Chó thÝch - §èi víi xe ch¹y b»ng hçn hîp nhiªn liÖu/dÇu b«i tr¬n:
(a) Khi nhiªn liÖu vµ dÇu b«i tr¬n ®îc hoµ trén tríc th× tõ “nhiªn liÖu” ph¶i ®îc hiÓu
lµ hçn hîp cña nhiªn liÖu vµ dÇu b«i tr¬n.
-
TCVN 6888 : 2001
24
(b) Khi nhiªn liÖu vµ dÇu b«i tr¬n ®îc ®Ó riªng, tõ “nhiªn liÖu” chØ ®îc hiÓu lµ x¨ng vµ
trong trêng hîp nµy dÇu b«i tr¬n ®· ®îc tÝnh trong khèi lîng b¶n th©n.
3/ Khèi lîng kü thuËt cho phÐp lín nhÊt: Khèi lîng do nhµ s¶n xuÊt tÝnh to¸n trong ®iÒu kiÖn ho¹t
®éng ®Æc biÖt, cã kÓ ®Õn c¸c yÕu tè nh ®é bÒn cña vËt liÖu, kh¶ n¨ng t¶i cña lèp, v.v.
4/ T¶i träng lín nhÊt do nhµ s¶n xuÊt c«ng bè: T¶i träng ®¹t ®îc bëi khèi lîng ®Þnh nghÜa ë 3/ ë trªn,
kÌm theo khèi lîng ngêi l¸i, trõ ®i khèi lîng ®îc ®Þnh nghÜa trong 2/ ë trªn.
5/ Khèi lîng cña ngêi l¸i tÝnh trßn lµ 75 kg.
(e) Khi l¾p c¸c hÖ thèng vµ ®éng c¬ ®Æc biÖt, c¸c th«ng tin t¬ng øng víi môc cho trong danh môc chi tiÕt
nµy ph¶i ®îc cung cÊp bëi nhµ s¶n xuÊt.
(f) - Sè ®o nµy ph¶i ®îc lµm trßn ®Õn 0,1 mm.
(g) - Gi¸ trÞ nµy ®îc tÝnh víi π=3,1416 lµm trßn ®Õn cm3 gÇn nhÊt.(h) - Th«ng tin yªu cÇu ph¶i ®îc cung cÊp cho tÊt c¶ c¸c kiÓu d¹ng xe cã thÓ cã.
(i) - Sai sè cho phÐp lµ 5%
(j) - §iÓm R hoÆc ®iÓm chuÈn cña chç ngåi lµ ®iÓm chuÈn ®îc chØ râ bëi nhµ s¶n xuÊt, ®iÓm R ph¶i:
- cã hÖ täa ®é riªng phï hîp víi cÊu t¹o cña xe,
- phï hîp víi vÞ trÝ trÝ lý thuyÕt cña ®iÓm quay cña th©n ngêi/b¾p ®ïi (®iÓm H) ®èi víi vÞ trÝ l¸i th«ng
thêng thÊp nhÊt hoÆc vÞ trÝ sö dông vµ vÞ trÝ sau cïng, do nhµ s¶n xuÊt xe c«ng bè ®èi víi tõng chç
ngåi trong c¸c chç ngåi ®· cã.
- cã thÓ ®îc coi lµ sè liÖu tham kh¶o cho c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn, khi hä mong muèn, cho mçi
chç ngåi kh¸c víi chç ngåi phÝa tríc khi ®iÓm H kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ®îc b»ng hÖ täa ®é kh«ng gian
ba chiÒu hoÆc b»ng c¸c ph¬ng ph¸p ®Ó x¸c ®Þnh ®iÓm H.
-
TCVN 6888 : 2001
25
Phô lôc C
(tham kh¶o)
VÝ dô tham kh¶o vÒ thÓ thøc phª duyÖt kiÓu
C.1 Tr×nh tù lµm mét mÉu phª duyÖt
ViÖc hoµn thµnh mét mÉu phª duyÖt kiÓu, gièng nh phÇn thñ tôc phª duyÖt kiÓu, bao gåm c¸c bíccho díi ®©y:
C.1.1 §iÒn vµo chç ®èi diÖn c¸c môc ®· cã s½n trong chøng nhËn phª duyÖt kiÓu mÉu cho trong phÇnC.2 díi ®©y, trªn c¬ së sè liÖu t¬ng øng trong b¶n th«ng sè kü thuËt.
C.1.2 KiÓm tra sù ®óng ®¾n cña c¸c th«ng tin t¬ng øng trong b¶n th«ng sè kü thuËt nÕu tõ PH lµt¬ng øng víi h¹ng môc trong v¨n b¶n phª duyÖt kiÓu vµ ®¸nh dÊu b»ng dÊu X vµo mét trong hai « phôthuéc vµo kÕt qu¶ cña kiÓm tra ®· thùc hiÖn: « thø nhÊt nÕu th«ng tin trong b¶n th«ng sè kü thuËt lµ®óng, vµ « thø hai nÕu th«ng tin lµ kh«ng ®óng.
C.1.3 KiÓm tra sù phï hîp cña bé phËn hoÆc ®Æc tÝnh kü thuËt cho trong danh môc chi tiÕt víi c¸c yªucÇu cña tiªu chuÈn riªng t¬ng øng nÕu tõ TCR lµ t¬ng øng víi h¹ng môc cho trong mÉu chøng nhËnphª duyÖt kiÓu vµ còng ®¸nh dÊu X vµo mét trong hai « phô thuéc vµo kÕt qu¶ kiÓm tra ®· thùc hiÖn: «thø nhÊt nÕu yªu cÇu cña tiªu chuÈn riªng ®îc ®¸p øng vµ « thø hai nÕu yªu cÇu cña tiªu chuÈn riªngkh«ng ®îc ®¸p øng.
C.1.4 Sau khi c¸c kiÓm tra theo C.1.2 vµ C.1.3 trªn ®· ®îc thùc hiÖn, ghi ®Çy ®ñ vµo mÉu chøng nhËnphª duyÖt kiÓu cho trong C.3 díi ®©y.
C.2 Chøng nhËn phª duyÖt kiÓu sè:
T T H¹ng môc Lo¹i kiÓmtra
Cã Kh«ng
1 Tæng qu¸t
1.1 Nh·n hiÖu: PH ! !
1.2 KIÓu (quy ®Þnh kiÓu lo¹i xe/kiÓu d¹ng xe bÊt kú ): PH ! !
1.3 Tªn vµ ®Þa chØ cña nhµ s¶n xuÊt: PH ! !
1.4 Tªn vµ ®Þa chØ ®¹i diÖn cã thÈm quyÒn cña nhµ s¶nxuÊt, nÕu cã:
PH ! !
2 Bè trÝ chung cña xe
2.1 Lo¹i xe: PH ! !
2.2 VËn tèc thiÕt kÕ lín nhÊt: TCR ! !
2.3 B¸nh xe
2.3.1 Sè lîng: PH ! !
2.3.2 L¾p ®èi xøng hoÆc kh«ng (®èi víi xe ba b¸nh): PH ! !
-
TCVN 6888 : 2001
26
(tiÕp theo)
T T H¹ng môc Lo¹i kiÓmtra
Cã Kh«ng
2.4 S¬ ®å bè trÝ khung: PH ! !
3 Khèi lîng vµ kÝch thíc: TCR ! !
4 §éng c¬ hoÆc m« t¬:
4.1 Tªn vµ ®Þa chØ nhµ s¶n xuÊt ®éng c¬ (nÕu kh¸c víis¶n xuÊt xe):
PH ! !
4.2 Nh·n hiÖu: PH ! !
4.3 KiÓu (ch¸y do nÐn hoÆc ch¸y cìng bøc, vµ/hoÆc®iÖn) vµ m« t¶:
PH ! !
4.4 §éng c¬ ch¸y do nÐn hoÆc ch¸y cìng bøc:
4.4.1 Chu kú: PH ! !
4.4.2 HÖ thèng lµm m¸t: PH ! !
4.4.3 HÖ thèng b«i tr¬n PH ! !
4.4.4 Sè lîng vµ h×nh d¸ng cña xi lanh hoÆc stato (trongtrêng hîp ®éng c¬ pÝt t«ng quay):
PH ! !
4.4.5 §êng kÝnh, hµnh tr×nh, dung tÝch xi lanh hoÆc thÓtÝch buång ch¸y (®èi víi ®éng c¬ pÝt t«ng quay):
PH ! !
4.4.6 S¬ ®å ®Çy ®ñ cña hÖ thèng n¹p: PH ! !
4.4.7 Tû sè nÐn (pÝt t«ng vµ xÐc m¨ng): PH ! !
4.4.8 C«ng suÊt h÷u Ých lín nhÊt cña ®éng c¬ vµ m« menxo¾n lín nhÊt:
TCR ! !
4.4.9 Thïng nhiªn liÖu: TCR ! !
4.4.10 ChÕ hoµ khÝ hoÆc c¸c hÖ thèng nhiªn liÖu kh¸c: PH ! !
4.4.11 HÖ thèng ®iÖn (®iÖn ¸p): PH ! !
4.4.12 M¸y ph¸t ®iÖn (lo¹i vµ c«ng suÊt lín nhÊt): PH ! !
4.4.13 ThiÕt bÞ chèng « nhiÔm: TCR ! !
4.5 §éng c¬ ®iÖn kÐo:
4.5.1 §iÖn ¸p cung cÊp danh ®Þnh: PH ! !
4.5.2 ¾c quy cña ®éng c¬ kÐo: PH ! !
4.5.3 C«ng suÊt h÷u Ých vµ m« men xo¾n lín nhÊt PH ! !
4.5.4 HÖ thèng lµm m¸t: PH ! !
5 HÖ thèng truyÒn lùc PH ! !
6 Lèp xe TCR ! !
7 HÖ thèng phanh TCR ! !
-
TCVN 6888 : 2001
27
(kÕt thóc)
T T H¹ng môc Lo¹i kiÓmtra
Cã Kh«ng
8 L¾p ®Æt c¸c thiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu TCR ! !
9 ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu TCR ! !
10 C¸c vÊn ®Ò kh¸c
10.1 ThiÕt bÞ c¶nh b¸o b»ng ©m thanh: TCR ! !
10.2 VÞ trÝ cña biÓn sè phÝa sau: TCR ! !
10.3 NhiÔu ®iÖn vµ ®iÖn tõ: TCR ! !
10.4 §é ån vµ hÖ thèng x¶, trõ xe ®éng c¬ ®iÖn TCR ! !
10.5 G¬ng chiÕu hËu: TCR ! !
10.6 C¸c phÇn nh« ra bªn ngoµi: TCR ! !
10.7 Ch©n chèng (trõ xe ba vµ bèn b¸nh): TCR ! !
10.8 ThiÕt bÞ chèng lÊy c¾p xe: TCR ! !
10.9 Cöa sæ, g¹t níc kÝnh ch¾n giã, thiÕt bÞ röa kÝnhch¾n giã, thiÕt bÞ g¹t tuyÕt vµ s¬ng mï cho xe bavµ bèn b¸nh cã th©n xe
TCR ! !
10.10 Tay n¾m cho ngêi cïng ®i ®èi víi xe hai b¸nh: TCR ! !
10.11 C¸c gi¸ l¾p ®ai an toµn vµ ®ai an toµn ®èi víi xe bavµ bèn b¸nh cã th©n xe
TCR ! !
10.12 ThiÕt bÞ ®o tèc ®é TCR ! !
10.13 X¸c ®Þnh thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, b¸o hiÖu vµ chØ híng: TCR ! !
10.14 TÊm kh¾c ch÷ theo qui ®Þnh (néi dung, vÞ trÝ, c¸chlµm cè ®Þnh):
TCR ! !
10.15 BiÖn ph¸p chèng söa ®æi kh«ng ®îc phÐp ®èi víim« t«, xe m¸y:
TCR ! !
10.16 C¸c khíp nèi vµ bé phËn cña chóng TCR ! !
C.3 Chøng nhËn phª duyÖt kiÓu sè:
T«i, ngêi ký díi ®©y, chøng nhËn r»ng m« t¶ trong b¶n th«ng sè kü thuËt sè:………….. do nhµ s¶nxuÊt cung cÊp t¬ng øng víi xe m¸y/m« t«/m« t« ba b¸nh/xe bèn b¸nh (1), ®îc nhËn d¹ng trong C.1.1cña chøng nhËn phª duyÖt kiÓu nµy vµ ®îc ®Ö tr×nh nh mét mÉu ®¹i diÖn cña l« xe.
Tõ phÐp kiÓm tra ®· thùc hiÖn thÊy râ r»ng xe ®· m« t¶ ë trªn ®îc ®Ö tr×nh nh mét mÉu ®¹i diÖn chomét l« xe phï hîp/kh«ng phï hîp(1) víi chuÈn (PH vµ TCR) ghi trong chøng nhËn phª duyÖt kiÓunµy.
Lµm t¹i:……………………….…ngµy:…………………….
(ký tªn, ghi râ chøc vô)
______________________ (1) G¹ch bá phÇn kh«ng ¸p dông.
-
TCVN 6888 : 2001
28
Phô lôc D
(tham kh¶o)
D.1 VÝ dô vÒ Chøng nhËn sù phï hîp kÌm theo tõng xetrong mét l« cña kiÓu xe ®· ®îc phª duyÖt
(MÉu)
T«i, ngêi ®· ký díi ®©y:................................................................................................. (ghi hä vµ tªn)
Chøng nhËn r»ng xe m¸y/m« t«/m« t« ba b¸nh/xe bèn b¸nh (1) sau ®©y:
D.1.1 Nh·n hiÖu: ....................................................................................................................................
D.1.2 KiÓu: .............................................................................................................................................
D.1.2.1 BÊt kú kiÓu lo¹i xe nµo (nhËn biÕt b»ng mét m· bao gåm c¸c ch÷ sè hoÆc tæ hîp c¸c ch÷ vµch÷ sè): ...................................................................................................................................................
D.1.2.2 BÊt kú kiÓu d¹ng xe nµo (nhËn biÕt b»ng mét m· bao gåm c¸c ch÷ sè hoÆc tæ hîp c¸c ch÷ c¸ivµ ch÷ sè):...............................................................................................................................................
D.1.3 C«ng suÊt lín nhÊt cña ®éng c¬ (kW): ..........................................................................................
D.1.4 VËn tèc trôc khuûu t¹i c«ng suÊt lín nhÊt (vg/phót): ......................................................................
D.1.5 Dung tÝch xi lanh (cm3): .................................................................................................................
D.1.6 VËn tèc lín nhÊt cña xe (km/h):.....................................................................................................
D.1.7 §é ån (dB (A)): ..............................................................................................................................
D.1.7.1 §é ån khi dõng (vËn tèc ®éng c¬):..............................................................................................
D.1.7.2 §é ån khi chuyÓn ®éng:..............................................................................................................
D.1.8 KiÓu ®éng c¬ 2 hoÆc 4 kú vµ chu tr×nh c«ng t¸c: .........................................................................
D.1.9 Khèi lîng kh«ng t¶i cña xe (kg): ................................................................................................
D.1.10 Lèp xe gèc: cì lèp (mm) vµ, nh·n hiÖu nÕu cã: ...........................................................................
D.1.11 Sè l« cña kiÓu xe:........................................................................................................................
Phï hîp víi kiÓu ®· ®îc phª duyÖt t¹i:…………………………..ngµy: .............................................
do .....................................................................................................................................................
®îc m« t¶ trong chøng nhËn phª duyÖt kiÓu sè: .............................................................................
vµ trong b¶n th«ng sè kü thuËt sè: ....................................................................................................
Lµm t¹i:…………………………ngµy:……………………
(Ký tªn, ghi râ chøc vô)
________________1) G¹ch phÇn kh«ng ¸p dông.
-
TCVN 6888 : 2001
29
d.2 VÝ dô vÒ chøng nhËn sù phï hîp ®i kÌm theo tõng bé phËn sö dông riªng
hoÆc bé phËn kh«ng l¾p vµo nh thiÕt bÞ ban ®Çu ®èi víi l« cña
kiÓu ®· phª duyÖt kiÓu bé phËn
(MÉu)
T«i, ngêi ®· ký díi ®©y: ............................................................................................... (ghi râ hä, tªn)
Chøng nhËn r»ng: ...................................................................................................................................
(Bé phËn sö dông riªng hoÆc bé phËn)
d.2.1 Nh·n hiÖu: ....................................................................................................................................
d.2.2 KiÓu: .............................................................................................................................................
d.2.3 Sè l« cña kiÓu bé phËn: ................................................................................................................
phï hîp víi lo¹i ®· ®îc phª duyÖt ë ..................................... ngµy: .......................................................
Do: ..........................................................................................................................................................
M« t¶ trong chøng nhËn phª duyÖt kiÓu bé phËn sè: ...............................................................................
vµ trong b¶n th«ng sè kü thuËt sè: ..........................................................................................................
Lµm t¹i:……………………..ngµy:……………………..
(Ký tªn, ghi râ chøc vô)
-
TCVN 6888 : 2001
30
Phô lôc E
(quy ®Þnh)
Qui ®Þnh kü thuËt liªn quan ®Õn viÖc kiÓm tra sù phï hîp cña s¶n xuÊt
§Ó kiÓm tra xe, c¸c bé phËn sö dông riªng riªng vµ bé phËn ®· ®îc s¶n xuÊt phï hîp víi kiÓu ®· ®îc
phª duyÖt kiÓu (cho xe) hoÆc phª duyÖt bé phËn (cho bé phËn sö dông riªng hoÆc bé phËn), ph¶i ¸p
dông c¸c qui ®Þnh kü thuËt sau ®©y:
F.1 ViÖc kiÓm tra ph¶i ®îc tiÕn hµnh b»ng c¸c thiÕt bÞ kiÓm tra cña nhµ s¶n xuÊt;
F.2 Sè liÖu liªn quan ®Õn kÕt qu¶ kiÓm tra ph¶i ®îc ghi l¹i vµ lu gi÷ c¸c tµi liÖu kÌm theo 12 th¸ng
sau khi ngõng s¶n xuÊt.
F.3 Ph©n tÝch c¸c kÕt qu¶ cña tõng lo¹i kiÓm tra ®Ó theo dâi vµ ®¶m b¶o tÝnh nhÊt qu¸n vÒ ®Æc tÝnh kü
thuËt cña s¶n phÈm, víi c¸c sai sè cho phÐp trong s¶n xuÊt c«ng nghiÖp.
F.4 Thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®Ó ®¶m b¶o r»ng c¸c thö nghiÖm ®îc quy ®Þnh trong tiªu chuÈn riªng
t¬ng øng ®îc thùc hiÖn cho mçi mét kiÓu s¶n phÈm.
F.5 Thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®Ó ®¶m b¶o r»ng nÕu tÊt c¶ c¸c mÉu hoÆc c¸c vËt mÉu cho thÊy sù
kh«ng phï hîp víi kiÓu ®îc phª duyÖt ph¶i lÊy c¸c mÉu míi vµ thùc hiÖn viÖc kiÓm tra míi. TÊt c¶ c¸c
biÖn ph¸p cÇn thiÕt ph¶i ®îc thùc hiÖn ®Ó thiÕt lËp l¹i sù phï hîp cña ho¹t ®éng s¶n xuÊt t¬ng øng.
F.6 Khi cÇn cã thÓ lùa chän ngÉu nhiªn c¸c mÉu ®Ó kiÓm tra trong phßng thÝ nghiÖm cña nhµ s¶n xuÊt.
Sè lîng tèi thiÓu c¸c mÉu cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh theo c¸c kÕt qu¶ kiÓm tra riªng cña nhµ s¶n xuÊt.
F.7 Khi cÊp chÊt lîng kh«ng ®¹t yªu cÇu hoÆc khi thÊy cÇn thiÕt kiÓm tra ®é ch¾c ch¾n cña phÐp kiÓm
tra ®· thùc hiÖn theo F.6 trªn ph¶i lÊy mÉu ®Ó göi vÒ phßng thö nghiÖm, n¬i ®· thùc hiÖn c¸c thö
nghiÖm phª duyÖt kiÓu hoÆc phª duyÖt kiÓu bé phËn.
F.8 Cã thÓ thùc hiÖn tÊt c¶ c¸c thö nghiÖm quy ®Þnh trong c¸c tiªu chuÈn riªng ¸p dông cho c¸c s¶n
phÈm liªn quan.
___________________________
BIA PTGTDB.pdfTCVN 6888 : 2001Road vehicles –Motorcycles, mopeds - Requirements in type approvalHµ Néi - 2001Lêi nãi ®Çu
TCVN 6889 : 2001
Hµ Néi - 2001Lêi nãi ®Çu
TCVN 6890 : 2001
Requirements and test methods in type approvalHµ Néi - 2001Lêi nãi ®Çu
TCVN 6903 : 2001Lêi nãi ®Çu
TCVN : 2001
Road vehicles - Safety glazing and glazing material -Requirements and test methods in type approvalHµ Néi - 2001Lêi nãi ®Çu