petter

..

JosLuizFiorin(org.)

./~~

Introduo Lingstica11.Princpios de anlise

",

~

~)0 b--Morto/agia

MargaridaMaria TaddoniPetter

;1

~I

l!~I'~I'~g~1

:~i".1

Parabomentendedormeiapalavrabasta.Palavradereinovoltaatrs.Pesaraspalavras,mediraspalavras,pedirapalavra,empenharapalavra,cor-tarapalavra,em quatropalavras,palavrade honra,santaspalavras,ltimapalavra...Soalgunsprovrbioseexpressesquedemonstramque,parao falan-te,apalavra identificadacomoumaunidadeformaldalinguagemque,sozinhaouassociadaaoutras,podeconstituirumenunciado.Separao leigopreceevi-dentereconhecerpalavras,parao lingista'no tosimplescaracterizara en-tidadequerepresenta,aproximadamente,a primeiraarticulaodalinguagem,aquelaquesemanifestapormeiodeunidadessignificativas.

Paracomearacompreenderaspalavrasnaperspectivado lingista,va-mospartirdaprticadagramticatradicional,segundoaqualsoatribudosdoissignificadosaotermo'palavra'.O primeirodclespoderiaserilustradopelares-postaIYIcilpergunta:quantaspalavrashna(rase"Joscontoumuitasestrias",!Nenhumlocutordeportugusvacilariaemafirmarquehquatropalavras.Poroutrolado,sequestionarmoso nmerodepalavrasdaseqnciacontou,conta-mos,contava,contvamos,contasse,provavelmentehaveriaalgumahesitao,eumadasrespostaspossveisconsiderariaa existnci!idefonnas diferentesdeumamesmapalavra;teriamos,ento,o segundosentidodepalavra,decorrentedeumainterpretaoespecialdoconceitd.Essasegundaacepolevariaemcon-ta:(i) a formavocabular,ouforma/depalavra,e(ii) o lexema,apalavracomo

;1:

60 Introduo lingstica11

unidadeabstrata,comsignificadolexical,CONTAR,nocaso. essaltimaaformaregistradapelosdicionrios;correspondeformadecitaopadronizada,aquelaqueempregadaparaarefernciaaoslexemas.

Essasprimcirasobservaesj nospermitemesboarumapartedasqucstesinvestigadaspelaMorfologia- freqUentementedefinidacomoareadalingiisticaqueestuda"aformadaspalavras".Restariaacrescentar,paracomple-tarodomniodcinvestigaodamorfologia,quc,apartirdeCONT-AR,tambmpodemosobterumaoutrasriedepalavras:conto,contista,contador,cantil,con-ti/gcm.EmborasejamformasassociadasaCONTAR, nopodemosalirmarquesejamformasdiversasdomesmolexema,poiscadanovotermopossuiumsig-nificadolexicalprprioeconstitui,portanto,umnovolexema.Esseconjuntodepalavrasformou-seporumprocessodiversodaqueledaseqUnciaanteriormenteanalisada(contou,contamos,contava,contvamos,contasse)poiscriounovositenslexicais.Naconstruodosdoisconjuntosdetermosfom1adosdeCONT-AR pudemosconstataraatuaodedoisprocessosmorfolgicosdistintos:aflexo,nocasodecontou,contamos,etc.- produzindo"formasdepalavras"-eade-rivao,emconto,contista,etc.- produzindonovos"lexemas".O primeirodelesobjetodeestudodaMorfologiaFlexionaleo segundo,daMorfologiaLexical.

1.Morfologia Oestudoda forma...

O DicionrioHouaissdaLnguaPortuguesa(200I) apresentacomoprimeirosignificadodemorfologia:"estudodaforma,daconfigurao,daaparn-.ciaexternadamatria".O termofoi inicialmenteempregadonascinciasdanatureza,botnicaegeologia.Na lingstica,comeouaserutilizadonosculoXIX. Nessapoca,sobinflunciadomodeloevolucionistadeDarwin,acredita-va-sequeoestudoda"evoluo"das'quatrocentasouquinhentas'razesbsicasdo indo-europeupoderialevar soluodovelhoenigmadaorigemdalingua-gem(Mattews,1974:3).Hoje,essaquestoestpraticamenteforadombitodapesquisalingstica,e"oestudodaformadaspalavras"assumeoutraabrangn-ciaecomplexidade.

O estudocomparativodaslinguasdesenvolvidonosculoXIX permitiuqueAugustvonSchegel(1818)formulasseumatipologiamorfolgica,reorga-nizadaporAugustSchleicher.(1821-1868),segundoa qualtodasaslnguassedistribuiriamemtrstipos:

a) isolantes:emquetodasaspalavrassoraizes,isto,aspalavrasnopodemsersegmentadasemelementosmenores,portadoresde infor-maogramaticale/ousignificadolexical.Ochinsumalnguaisolante:w mi j zi chi /eu/comprar/laranjas/comer/"eucompreilaran-jasparacomer"(Crystal,1987:293);

~.~..~..~.II.~.!@~.:.i::;:;.,;*:!i

.fi!.~~....

}~.~~'~

~'$t:~l!.~::\"

;~~~::.t...~"';:'';~,:'~~{

"t,',m;~;t~.':;..~"~:".'!,,""'O,

.:?:!ir.

~:~.~,~~~~

.~

.~X

~"-~...'~iijJ.~~.;,-.::~':.f

:,~

..~~~i.i*l~.......;;~

.~,..~~w.~~

..MOr/ologia61

b)aglutinantes:emqucaspalavrascombinamrazes(elementosirrcdutveise comunsa umasriedepalavras)e afixosdistintosparaexpressarasdiferentesrelaesgramaticais,comoo turco:kaYIk+ lar+ImIz /barco/plural/nosso/"nossosbarcos",ondedistinguimos,claramente,araizkaYIk. osafixos:-lar (plural)e-ImIZ (possessivoIa pesopl.),observandoumafixoparacadainfom1aogramatical;

c) tle,uonais:emquerazcssecombinama.clemcntosgramaticais,que indi-cama funiod:lspalavrase nio podem'sersegmentadosna basede 'UIIIsom e um signilic:lo', ou um alixo Pim, c:lda signilicado gramatic:lI,comonaslnguasaglutinantes.O latimumexemplodelnguatlexional,poisasdesinnciascasuaistrazemmuitasinformaes- caso,nmeroegnero-comoem bon-as,emque-as secombinaraizbon-paraindicarocaso;,cus

62 Introduo Lingstica11

1"f

(contar- dedo- progressivo- '3pesosingular)

"Eu estoucontandono~meusdedos"

Foi o conhecimentomhiorde linguasforadodomnioindo-europeuquepennitiu lingsticarever.oseuconceitosobre"palavra"eosmecanismosuti-lizadosparasuaidentificao.Critriossemnticos-umapalavra,umsignifica-do- ou fonolgicos- umacentoprincipalporpalavra- mostraram-seinsufi-cientes,quandoaplicadosavriaslnguas,comoaspolissintticas,porexemplo.O critriosintticoconsideradopormuitoslingistascomoo maisadequado.Seriampalavrasasseqnciassonorasquepoderiamconstituirarespostamni-maaumaperguntaequepoderiamserusadasemvriasposiessintticas.Con-formeesseprincpio,o exemploacimadelnguapolissintticaseriauma'pala-vra',poisseriaa respostamnimaaumaquestilodotipo: "Comoquevocestcontando?"Formuladaemportugus,arespostamnimaparaessaperguntaseria"dedos",umapalavra,damesmaformaquea 'palavra-sentena'dalnguapo-lissintticaumapalavra;nasduaslnguasapalavraobedeceaoscritriossintti-cosdepoderocorrerisoladamenteeemvriasposiessintticas.

Adotando a definio sintticadepalavra- o elementomnimo quepodeocorrerlivrementeno enunciadooupodesozinhoconstituirumenunciado- restaexaminaro quesignificaestudara"fonnadaspalavras".Numsentidomaisam-plo,emqueaspalavrassosignoslingsticos,poderamosassociara fonnaaosignificantedosignolingstico,suaexpressosonora,queserelacionacomosignificado,ocontedosemntico.ParaHelmslev,significanteesignificadocor-responderiam,respectivamente,aoplanodaexpressoe aoplanodocontedo,ambosdotadosdefonnaesubstncia.Nessesentidoo 'estudodafonna'deveria

explicararelaoentrea"fonnadaexpresso"ea"formadocontedo'i,ouseja,ossonsorganizadoslingisticamenteparaproduzirsignificado.Masqualseria,ento,'aunidademnimadeanlise:osfonemasetraos,comoforamdefinidospelaFbnologia?A respostanegativa,poisaMorfologiapossuisuaprpriauni-dadebsica.Podemostomarcomounidademnimadeanlise,osigno,apalavra,CONTEI, porexemplo,poispodeocorrersozinhaenquantofonnalivre,comotambmpodemosconsiderarcomounidadedeanliseossignosmnimosaindaportadoresdesignificado,masquenopodemocorrersozinhos,CONT-EI. Essasunidadesmnimascomsignificadosodenominadasmorfemas.

Consideraro morfemaou ~ palavracomoaunidadecentraldoestudomorfolgicoresultaemmodosdiferentesdeabordaramorfologia.Podemosdizerqueahoodemorfemaestrelacionadacomoestruturalismo,quetinhacomoproblemacentrala identificaodosmorfemasnasdiferenteslnguasdomundo.O privilgiodadonoode palavraprpriodeestudospreocupadoscomo"modopeloqualaestruturadaspalavrasrefletesuasrelaescomoutra~palavrasemconstruesmaiores,comoassentenas,ecomovocabulriototaldalngua"(Anderson,1992:7;1988:146;apudRosa,2000:16).

.~:.i!l.1

64 Inlroduo Lingstica11

2.1. Alomorfes

A diversidademorfolgicadaslnguas muitogrande,maiordoqueadiversidadesinttica.Nosepodegeneralizarumainformaoobtidapelaan.lisedoportugusoudequalqueroutralnguaindo-europia.No entanto,ades-crioj estabelecidademuitaslnguasrevelafuncionamentosemelhante.Aafirmaodequecadamorfematemumaformanicaparaexpressarummesmosignificado contestadapor todasas lnguasemdiferentesgrause situaes.Observe-seo quadroabaixodoportugus(Borba,1987:148):

(i) feliz,crvel,grato,real,mortal,legal,adequado,hbil,natural.

(ii) infeliz,incrvel,ingrato,irreal,imortal,ilegal,inadequado,inbil,inatural.

Comparando-seasduassriesnota-sequeem(ii) o segmentoinicialtemsempreumvalornegativo,mesmoquesobformafonticadiversa[i]. [ i] .[ in]. A diferenafontica,noentanto,previsvel:teremos[ in] antesdevogal;[ i ]antesde[1. r. m.n] e [i] antesdequalqueroutraconsoante.Essasformassovariantesdeummesmomorfema,oquepermitecompreenderqueomorfema,

. naverdade,resultadodeumaabstraoougeneralizao:elepodeapresentarvriasconfiguraesfonticas,cadaumadelasummorfedomesmomorfema.Oconjun-todemorfesquerepresentamomesmomorfemasoseusalomorfes.Nenhumalo-morfepodeocorrernomesmocontextoqueoutro,oquesignificadizerqueosalo-morfesdeummorfemadevemestaremdistribuiocomplementar.

Seaescolhaentredoisoumaisalomorfesdependerdocontextosonoroemqueeleseencontra,diz-sequehouveumcondicionamentofonolgico(oufonti-co).A alomorfiafonologicamentecondicionadareflete,geralmente,asrestriesdecombinatriadefonemasqueocorrememcadalngua.Assim,emportugusnenhumaslabapodeterminarem/rs/, ento*/bars/ noumaseqnciapermitida;j eminglsoufrancsessaseqnciapossvel.

Quandonoforpossvelexplicaraalomorfiapelocontextofontico,comoocasodoalomorfedopluraldepalavraseminglscomoox,ox-en,emqueaescolhadependedesignoslingsticosparticulares,diz-sequehouveumcondicionamentomorfolgico,isto,umaformaexigeaoutrasimplesmente.Talo casodopartic-piopassadodosverbosemitaliano,cujosalomorfes-ato,-uto,oito,dependemdosalomorfesdomorfemadostrsgruposdo infinitivo:-are,-ere,-ire.Assim,com-prare"comprar",credere"crer",dormire"dormir"tmcomoformasdeparticpiopassado:comprato,crcduto,donnilo.As classesdo infinitivo,portanto,sorele-vantesparaaescolhaentreosalomorfesdomorfemadoparticpiopassado.

O condicionamentofonolgico interpretadopormuitoslingilistascomosendoumassuntoparaa fonologiae noparaa morfologia.Como flagrantearelaoentreo nvelfonolgicoeo morfolgico,algunsautores(principalmenteosdo CrculoLingsticodePraga)propuserama existnciadeumnvelinter-

.....~~t~.

I~.i:ft'~

", ,',':lis:~

'~,J.

I;'~'.,.~.~

~.~';li't.~"

;

~

"..

,'.' ';.-

..i~4i.

!.

~~~

.~:~f.;,R

'.~2f.;si)~..~

.~i~.;~;~1

i:~1

~.

'" ,

;~-tI~,

Morfologia,65

mc:dirio,objetodeestudodamorfo(fo)nologia,Ollmorfofonmica,quctratariadaestruturafonolgicadosmorfcmas,desuasmodificaescombinatrias.dasmudanasfnicasqueadquiremfunomorfolgica.Paraos propsitosdestetrabalho.interessaprincipalmenteobservarainteraoentreafonologiaeamor-fologia,manifestadanosprocessosfonolgicosqueatuamnadistribuiodosalomorfes.Sendoassim,vamosanalisaraassimilao,processomuitofreqUentenasmaisdiversaslnguas:

Em temne(Niger-Congo,grupoatlntico,faladaemSerraLeoa),o morfe-madoartigodefinidopluraldeumaclassedenomesapresentaalgunsalomorfes:

o-baj "o clJcfe" am-baj "osI..'lJi:li:s"o-tik "o estrangeiro" an-tik "oseSlrallg~iros"o-kabi "o ferreiro" aI]- kabi "osf~rreiros"

O morfemadodefinidopluralpodeserdescritopor{a+Nasal},emqueaconsoantenasalserespecificadapelaconsoantequea seguir,ou seja,a nasalassimila-seaopontodearticulaodaconsoantedo morfemaseguinte:seranasalbilabial,antesdeconsoantesbilabiais;alveolar,antesdeconsoantesalveo-lares;velar,antesdeconsoantesvelares.

A descriomorfolgicadeverindicaro processofonolgicoquedetcr-minouaescolhadoalomorfe,quepoderserexpressapormeiodeumaregra:

[am-] I - bilabial(labial)(a+N}-7 [an- ]/- alveolar(coronal)

[aI]-] I - velar(dorsal)

Um tipodeassimilaobastantecomumapa1ata1.izao,emqueascon-soantesvelaresou dentaisassimilam-ses vogaisanterioresaltas,que tmarticu-

laosemelhantesconsoantespalatais.Essefatoocorreno italiano,emIami t Si /"amigos",pluraldelamiko/ "amigo",emqueavelarseguidadeli!assumiuopontodearticulaodavogalanterioralta.

3.ProcessosMorfolgicos

A associaodedoiselementosmrficosproduzindoumnovosignolings-ticoobedeceacertosprincpiosoumecanismosquevariamemsuapossibilidadedecombinaonasdiferenteslnguas.EsscsmodosdecombinaiiosiioprocessosmorfoJgicosquesemanifestamsobaformade:

a) ADIO: quandoumou maismorfemas acrescentado base,quepodeserumaraizouradicalprimrio,isto, o elementomnimodesignificadolexical.Em aprofundar,temososseguintesmorfemasa-profund-sr, ondea- e - ar,somorfemasaditivos,quese acrescentaram

..l

,/


raizprofundo.Aprofund-abasedeaprofundar.Sochamadosafixos.osmorfemasqueseadicionamraiz:afixaooprocesso.Dependendodaposiodosalixosemrelaobasepodemostercincotipos:

(i) Suli.l::l;io:depoisdabase.Ex: livro> livro-s;c:,s:r>c:Is-ciro;(ii) Pn:fi.l:.1:io:antesdabase.Ex: It-r>n:-Ic:r;c~'rto>ill-ccrto;(iii)InfixaFio:dentrodabase.Ex: emKmu(Laos):

/ rkel) / "esticado">/ rmkel)/ "esticar" (intixoI-m-/);

(iv) Circunlixossoafixosdescontnuosqueenquadrama base,comoemGeorgiano(Cucaso):

IU...esl"muito"- lu-Iamaz-es-i/"muitobonito"(cf./lamaz-i/"bonito")

lu-did-es-i/"muitolargo"(cf. I did-il "largo");I-il umsufixodenominativo.Emborau- pareaserumprefixoe -es assemelhe-seaumsufixo,nenhumdosdoistemsignificadoisoladamente,porissopreferveltrataracombinaodosdoiscomoumaunidade.

(v)Os transfixossodescontnuoseatuamnumabasedescontnua,comoemHebraico:

/sagarl"elefechou"/esgor/"eufecharei"Essasformaspodemseranalisadasem:baseconsonantal/s.g.r/"fe-char",eostransfixosvoclicos:

/.a.a.!3" pessoasingularpassado/.e.o.!I" pessoasingularfuturo

b)REDUPLICAO: umtipoespecialdeafixao,querepetefonemasd~base,comousemmodificaes.Naslnguasclssicas-latim, gregoesnscrito- estassociado flexoverbal.Algunsperfeitoslatinossomarcadospelarepetiodaconsoanteinicialdoradicaldoverbo,seguidade-e-

PRESENTE PERFEITO

pepigipepercicecini

pangopargocano

"concordo""abstenho-mede""canto,celebro"

O morfemareduplicadopodeaparecerantes,no meioou depois,daraiz.Pode,tambm,repetirtoaaraizoupartedela.No pidgindaNovliGuin,repete-sea slabafinaldaraiz: lapun "velho",lapunpun"muitovelho".Naslnguascrioulas,ossignificadosmaisfreqUentementeobtidospelare-duplicaosodeintensidade,iteraoedistribuio.EmFad'Amb,crioulodebaseportuguesadailhadeAno Bomtemos(Post:1995:196):

.'II';~::I}" ,.~-1ft-~:~'?:!f:,~:fJ;.~..~;1-'.~,i$"11-.\.":'",

%~:

l~.~.!,:,~

0~.~Ir:;;&.~

-~~

-~.

j..:;J,"k';'.~

~f.J,""

:1

.:~.,\\i

.!~~

;J~I-~

:1;~.

-_.~~.~

.;~

Ij;~

lJ~w.,::~

V4fI.:

I;~

.:~...' .

:~iJ-

c)ALTERNNCIA: quandoalgunssegmentosdabasesosubstitudosporoutros,deformanoarbitrria,porqucsoalgunstraosquesealternamcomoutros;comoemportugus:pus/ps;fiz/fez;fui/foi,ouem ingls,algunsplurais,comofoot/fect;manlmcn.Emalemo,tambmalgunsplu-raisseformamapenaspelaaltcmnciavoclica[fater] / [feter] "pailpais", ou pela altern~neiae o acrscimode sufixos [man] /[mcner] "homemlhomens".A lingsticahistricatrataessesprocessosdealtemnciadevogaisnointeriordaraizcomoapofoniaemetafonia.

d)SUBTRAO:quandoalgunssegmentosdabasesoeliminadosparaexpressarumvalorgramatical.Bloomfieldapresentouumexemplocls-sicoparaexplicaromasculinoemfrancscomoresultantedessepro-cesso,emqueasformasmasculinaspodemserderivadasdasfemininaspelaquedadaconsoantefinal,comonositens:

Feminino MasculinoSat Sa1cd 1c

"gato""feio"

movczfrcSb:)n

movefreb5

"mau""fresco""bom"

Descreveressasriepartindodaformamasculina,levariaaidentificarumalistamuitograndedemorfemasdofeminino( -t, -d, -Z, - S,- n, nosexemploscitados),o quedificultariaumageneralizao.Explicandopormeiodomorfemasubtrativoobtm-seumadescriomaisregular. -

Diferentementedofrancs,pode-sedizerquenoportugusalgunsfemini-nossoformadosporsubtraodemorfemasdomasculino,comoem6rfo/6rf;ano/an;campeolcampc,etc.

Osprocessosmorfolgicosqueafetamtraossupra-segmentais,comoacentoetom,podemseraditivosousubstitutivos.Emingls,nosparesnome/verboquesedistinguempelaposiodoacento,cdmosevemtrnsfonnltransfnn"trans-formao/transformar"pode-setomard verbocomoa formabsicae dervaronomepormeiodeumamudanadeacentoouassumirqueambasasformas(nome'everbo)soumabasenoespecificadaquantoaoacentomaisumpadrodeacen-tonominal[~_]. oupadrodeacentoverbal[_ ~] .

1

MOr/ologia 67

Intensidade kitsyi "pequeno" kitsyikitsyi "muitopequeno"gavu "bom" gagavu "muitobom"

iterao I1(la "andar" ndanda "pcrambular"l(la) "fala" /fal "tagarelar"

distribuio dosy "dois" dodosy "ambos"bodo "borda" bodobodo "costa"


Algumasvezes,vriosprocessospodemaparecercombinados,como,emportugus,nopluraldapalavraovo. emquehumaaltemncia% eumasufi-xao{-s},ovos.

A situaoexaminadaacimanosmostraqueumnicotraodecontedo(plural,nocaso)podeserexpressoporumacombinaodemarcas.Inversamente,um:1nicamarcapodesimbolizarmuitostraosdecontelldo,comonofrancsau[o},quefuncionacomoapreposio "para"maisoartigomasculinole, em alidbut"nocomeo",porexemplo.Emlatim,temosasdesinnciasdosnomes,queindicamo caso(funo)o gneroe o nmero,comobon-i"bons",emque.{-i}significanominativo(sujeito),masculino,plural.Emportugus,pode-seanalisarque,naprimeirapessoadopresentedo indicativodeam-o, o'{-o}representacumulativamentepresentedoindicativo+ I" pessoadosingular(Pontes,1965).Essesexemplossotratadoscomocasosdecumulao,eosmorfessodenomi-nadosdecumulativosouportemanteau("cabide",emfrancs).

4.Morfemozero

A noodemorfemazero{0}deveserpostuladacombastanteparcimnia.SegundoGleason(1961:80),pode-sedizerquehmorfemazerosomentequandonohouvernenhummorfeevidenteparaomorfema,isto,quandoaausnciadeumaexpressonumaunidadelxicaseope presenademorfemaemoutra,comosedepreendedacomparaodasformasverbais(Kehdi,1993:23):

FalvamosFalava

Nessecaso,pode-sedestacaromorfema{-mos}comoexpressodeprimeirapessoadoplural.Quanto falava,formadeprimeiraouterceirapessoadosingu-lar,noseidentificanenhumsegmentoqueindiqueessasnoes.Nessecasoa

. ausnciademarcaqueexpressaapessoaeo nmero;portantoo morfemazero{0}quetraza informaogramatical.

SeguindoKehdi(1993:25),pode-seafirmartambmqueosalomorfesdepluralemportugus:/-s,-es,-isl,incluemumalomorfezero,presente,porexem-plo,empires,cujonmerosrecupervelpelocontexto:opiresnovo/ ospiresnovos.Pode-seafirmarquepiresconstitudodoradicalpiresmaisoalomorfeI0/ denmero(singularIplural).

A descriodeumalnguadesconhecidaa partirdatraduoexigeumcuidadoadicional,poismuitasvezesatraduopodedeixardeladoalgunstraosdosignificadoouacrescentaroutros.Postularaexistnciadeummorfemazeropodesertil,emmuitassituaes,comoumexpedientetemporrionaanlise,atqueumestudomaisextensopossaconfirmaroucontestaraanliseproposta.

:~

I:.~~.

~*"'~'.;,/;..N.",.\~i,'i..~J~.W,~~"~,,,.~foi

,

"

:~

:~.

I~

:".,

'

. .;;.

,...:'.:'

,,

'

':~'

~~~.,,~:W.,.,.

'.'$"/.~.1:~

i$;;~1,\,~.-.,,'....~

,i..::/.;~~

::~

1.,t.4-~li

.11

1.i:-~.jl'1j.'"

:1'1..~.~:;

'~\i\

":~,

Mortologio 69

UmadescriosuperficialdosnomesemDiul(Niger-Congo,grupomande?,Cos-IadoMarfim,BurkinaFasso,Guin)poderiaconcluirquenohmarcasparaomorfemadodefinido,comparandoasformas:Imusl "mulher"e Imusl "amulher".No entanto,umaobservaomaisatenta,commaiornmerodedados,demonstrariaqueo dcfinidomanifesta-scpormeiodeumtombaixoquesecom-binacomo ltimotomdapalavra,gerando,umtommodulado1"1alto-baixo,nolexemainvestigado.Nosetrata,portanto,deummorfemazero,massimdeummorfematonal.

5.A OrdemdosMorfemos

Todasaslnguasapresentamrestriesquantocombinaodemorfemas,quelevamemcontaaformaeaordemlineardadistribuiodosmorfemas.

Construescomoama-ria-mosimpedemqualquerdesrespeitoordemline-ar,tomandoimpossvel*ama-mos-ria,*mos-ama-ria,porexemplo.Algunslingis-tas,comoos deorientaodistribucionalista,argumentaramquesomenteessescasos,emqucseobservamcombinaesno interiordossegmentosinternosuupalavra,devemseranalisadospelamorfologia,cabendosintaxeestudarascom-binaesno nvelda frasee dosintagma.Essadiscussorcmetea umarelaodificil denegarentrea morfologiae asintaxe,vistoquea restrioseqncia*livroo no intrinsecamentediferentedarestrio forma*ama-mos-ria.Nombitoestritodamorfologia,Hockett(1954:389)chegouaproporadescriodeumpadrotticodaslnguasqueincluiriaa enumeraodasclassesdedistri-buiocaractersticadosmorfemas.

~

,I'

6.MorfologioLexicole MorfologioFlexionol

Podemosagora,depoisdeteraprendidoasegmentarosmorfemasereconhe-cerseusprocessosdeorganizao,voltara umtpicoapenasenunciadonain-troduodestecaptulo,asubdivisodosestudosdamorfologiaemdoiscampos:

(i) umdedicadoaoestudodosmecanismosmorfolgicospormeiodoqualseformampalavrasnovas- domniodamorfologialexical;

(ii) outro,voltadoparaa anlisedosmecanismosmorfolgicosqueapre-sentaminformaesgramaticais- domniodamorfologiaflexional.

O mecanismobsicodamorfologialexicaladerivao,pormeiodoqual.seformamsriesassistemticaseassimtricascommuitaslacunas:"trabalhar-trabalhador,lavrar- lavrador,carregar- carregador,masnoensinar- *ensi-

70 Inlroduo lingstica11

fiador, csrudar- *c:srudador,porqueoslugaresj estoocupadosporprofc..ssor.1I"~strc:./cntr:c cstudantr:"(Sandmann,1991,24). Na morfologiaflexional.oml:canismobsicoaflexo,quefonnaconjuntossistemticoscompletosoutecha-dos.osparadigmastlexionaisdasconjugaesverbais,porexemplo.Naprimeiratl:mosa fom13odepalavrasnovas,nasegundaaspalavrassoasmesmas,commodilicaesqueindicamrehu;csgramaticais.

Osmorfcmasderivacionais,emboramaisnumerosos,tmumadistribuiomais restrita, condicionada pelo uso. Os sufixos do portugus - lio, -m~nlo, porexemplo,unem-seaverbos,paraindicarnomedeaoouresultadodeao,como:inveno,casamento;enquantoossufixos- ismo,ura-unem-seaadjetivos,paraexpressar,tambm,aoouresultadodeao:civismo,doura.Osmorfemastle-xionais,numericamentelimitados,tmumadistribuiomaisampla:osufixone-xiunaldepluml,o -s, seligaaqualquernomecont:.vcl. '

O acrscimodemorfemasderivacionaispodeprovocaramudanadecate-goriagramaticaldaspalavras;osflexionaisconservamseusmembrosnamesmaclasse.Emportugus,podemosexemplificaralgunscasosdetransfernciadeclasse:

Nome+sufixo>verbo Ex: clarear,civilizar,coroar,mapearVerbo+sufixo>nome Ex: contagem,pesagem,vencedor,punioAdjetivo+sufixo>nome Ex:escurido,imensido,realidade,finalidade

A derivaolexical,porexpressardiferenasvocabulares, responsvelpelamaiorpartedacriatividadeouprodutividadelexicaldalngua.Podemosobser-

var~"\atuaonosneologismosbastanteprevisveiscriadospelossufixos-ismoou -istadifundidospelosjornais: /ulismo,serrismo,cirista,brizo/ista.

7.MorfologiaLexical

Derivaoecomposiosoosprocessosmaisgeraisdefom1aodepala.vras.O processodederivaoomaisutilizadoparafonnarnovositenslexicais.Embora,agrandediversidademorfol6gicaobservadanaslnguasdomundodifi.culteo teconhecimentodaexistnciade"universaismorfol6gicos",a pesquisa,aindaincipientemi rea,revelaqueentreosprocessosdeafixao(preli:taoesufixab)humaprefernciapelasufixao.Rarassoaslnguasexclusivumenteprefixah~imasmuitassoexclusivamentesufixais,comoo turcoeojaporis.

Examinar~mos,naseqncia,osprocessosdederivaoecomposionoportugus,apartirdostrabalhosdeBorba(1987)eBasilio(1987). '

Naderivaoacrescenta-seumafixo(sufIXoouprefixo)aumabase,comoem:

Prefixo+base:des+fazer=desfazer

Base +sufixo: fonna/ +mente=fonna/mente

,(

~.1"t:i,'~

:~~".ir...t~~...\"

;t~t'...~t):~~

~~

',fi.~~...Jt~'"~:~\~i~~....'Ir"#

1'~'I~'.p;.

~~.)'t'f-

,.:. t

".ir,'"~..l;r:~'t.':li~~~.'\..

.'~.:i"'t~f

~~

1:~'.L

:~

.....'.~:7f:r;i.

.~l,t.~I

Morlologia 75

classeI. Seoncleonominalfossepreenchidoporumsubstantivodeoutraclasse,essesmorfcmasassumiriamoutraslformas,confonneoparadigmadecadacatego-ria.Assimcomooparadigmadasclassesnominaisemquimbundopossui18mor-fcmas,osparadigmasdosprefixospronominaiseosparadigmasdosndicesdosujeitotambmpossuem18morfemascadaum,parapennitirqueaflexomani-festeasolidariedadesintticadosmorfcmasinter-relacionados.

Consideraesfinais

A morfologiaumareaquetemprovocadomuitascontrovrsja,sentrcoslingistas,quenemsempreconsideraramo nvelmorfolgicopertinenteparaaconstruodeumateoriadagramtica.O estruturalismotratouamorfoldgiacomoumaquestofundamental,aovalorizara descriodadiversidadedaslnguas,cvidenciadapelagrandediferenamorfolgica.Parao gerativismo,e!;sadiver-sidaderemeteaumaspectocrueial:comOconciliarapropostadeumagramticauniversaldiantedetamanhadiversidadeh1orfolgica?Esseodesafioq!eogera-tivismoestenfrentandohoje,aoconsIderara morfologiacomoumproblemacentrala investigar(Sandalo,200I: 191-204).

RefernciasBibliogrfk:as

;

nASILlO,M.(1987)TeoriaLe.tical.S30Paulo:lica. IDLOOMFIELO.L. (1966[1926])A sei ofposlulales for lhe scienceorlanguage.loos. M. (cd.) RC:Jdingsin Lin-

gl/isric I: The developmenrofDescriprive Lingi,isrics in Americ:J 1925.56.Chicago:'rUcUnivcrsily. IorChicagoI'res.. .

nONVINl,E. (1996)"Classesd'accotddansleslanguesn~gro-:l1'ricnines.Un ImllypologiqueduNiger-Corlgo.E.templesdukasimeldukimbundu".F:JilStks I:Jngucs.L 'Acroro- ReYUedeLinguistique,Paris:OpIu)is8 :77-88.

DORDA,F.S. (1987) Introclui1o:Josestudoslingisricos.830 Paulo:CompanhiaEditoraNacional.~DYDEE,J. L (1985)Morphology:A StudyoftheRel:JlonDehveeenMe:J1ling:J1ldFonn.Amsterd:JohnBenjamins.CRYSTAL,D. (t 987) The CambridgeEncydopediaof Lanauage.Cambridge:CambridgeUniversllY:Press.FORTESCUE,M. (1994) Morphology.Polisynlhelic.In A~H[R,R.E., SIMP50.'f,J. M. Y. The/?ncyc)opt:diaofL:J1I-

guageandLinguisrics, vol. 5,Oxford,New York, Seul, Tquio: PergamonPress.OLf.ASONIR., H.A. (1961) Inrroduoa lingsricadescririvll.TraI!".J. Pinguelo.Lisboa:CalouslcOulbenkian.OREENBERO,J. (1963)SomeuniversaIsof grammarwilh Particularreference10lheorderof meaniilgrulelemenls.

In OREENDF.RO,J. (ed.) UniversaIsofLanguage.MIT Press.Cambridge,MA.HOCKETT,Ch. (1966)Two modelsofgrammalicaldeseril'lon.loos,M. (ed.)Readingsin Linguislic t: The~vel.

opmenlofDescriprivcLinguisticsin Amcrica )925-56.Chicago:The UniversilyofChicago Press.IIOUAISS,A. (200J) Dicionrio Houaissdalinguaponuguesa.Rio deJaneiro:EditoraObjeliva.KEHOI,V.I1993)Morfcmasdoportugus.S30Paulo:Uca.lEROY,M. (1971)As grand,'scorrenresdalingi.dicanloclema.S30 Paulo:Cultrix. EDUSP.lOPES,E. (1991) Fllnd3111enlosda lingislicaconrempo'-Jne:J.S30 Paulo:Cultrix.MAlTHEWS,P.H.(1974)Morphology.An Introduclion10lhe 17/eoryoflVoro-slroCtufC.Cambridge:Cambridge

Universily Press.

roST,M. (1995)Fa d'Ambu.In ARENOSoJ.. PUYS/(EN.P~SI>.trn,N. PidginsandCreoles- an/ntroducrion.Amsterd31Filadlfia:John Benjamins.

...

.,..

..:.;'\"':"

.~,~t;-

76 Inlroduo Lingislico11

I"" II ~.I~.(I 'UIS) 1:"...ln,tur:.c/"' rIJtl tlf'p"nu!:II":.""'"'Ift/'';;'''IJ..:III Iluri,unIC: 'J"'~I(;.."'.'. :'1.('.(2()0())11I/",.lur,lu;jlIIurlo/og;". Silu I'aul..:Cllllle.,III.$.'M)\I.'~~. A.J. (1991)Murrolog;3gCf:JI.So Paulo:Conlcxto.S.'~I).'''''. :'I.F. (200 I) Morfolol:;a. In ~11,'SS"'LI".F. oS:nE~-rEs. A. C. Inrrodufiio li ling;s/;c". So Paul,,: Corlcl.

Sugestesde leitura

.~

CA:'IAR:\ JR.,J.MaUoso.Estruturadalnguaportuguesa.Petrpolis,Vozes.1970._' Problemasdelingisticadescritiva.Petrpolis,Vozes,1969.Merecemumaleituracuidadosaasobrasdolingistaqueintroduziuoestrutura-.lismonoBrasile renovouosestudosdamorfologiaportuguesa,particularmentenoqueserefereflexonominaleverbal.

GLEASONJR., H.A. Introduo lingistica descritiva.Trad.J. Pinguelo.Lisboa:CalousteGulbenkian,1961.

ummanualqueapresentadeformabastanteclaraametodologiadaIingUistieadescritiva,comespecialatenoparaa descriofonolgieae morfolgicadaslnguas.

KEHDI, V. Morfemas doportugus. SoPaulo:tica,1993.Apresentadeformaclaraastcnicasdesegmentaodemorfemaseofereceumaanlisecompetentedesuamanifestaonalnguaportuguesa.

NIDA,E. Morph%gy. AnnArbor,Miehigan,UniversityPress,1949. umaobraextremamentecompletasobresegmentaoeclassiticaodemorfe-mas.Ofereceexemplosdeanlisedeumagrandediversidadede lnguas. umtextoclssieodamorfologiadistribucional.

ROSA,M.C. Introduomorf%gia. SoPaulo:Contexto,2000.Partindodeumaabordagemgerativistadalinguagem,aautoraapresentaodesen-volvimentodosestudosdamorfologia,comexplicaoclaradosconceitosbsi- .cosdaanlisemorfolgica,orientandoareflexodoleitorsobrediferentesaborda-gensdosfenmenostratados.

SANDMANN,A. J. Morf%gia geral.SoPaulo:Contexto,1991._' Morf%giaLexica/.SoPaulo:Contexto,1992..Nasduasobrasoautordiscuteaspectosdamorfologiadoportugus,comdestaqueparaa formaodolxicoatualdoportugusbrasileiro.Defendeatesedequeomorfema{-a}dofemininodossubstantivosnoflexional,discordandodaan-lisetradicionaldacategoriadegnero.

.eJ:~".~

'~..

.'t

~.~.:;\.~.:~

:.~-:/'.

~~;~

'.~~~

~'.~:::;1.'~

~~,.

l.t..~,

~.:~

'~i,.:/;(:,~~

.~

':}-'.-~.'::i~'J

.~~~k.:.~'~:i.~:~.~:~'t~~

?j~\':~

(

Y- . ~~OE'x~rcci~

I. Dest!1ueosmorfemasqueidcntificamo nomedcagente,nomasculino gu.lar,nofe ininosingularenoplural(dosdoisgneros),emHauss(Nger. gria).O tome duraovoclica,indicadospelosdiacrticosacentograve mcron.nodevemerconsideradosnaanlise(CARON,B.& Amfani,H. 97:28).

,.

Morfologio 77

i.

..l

Verbo

l.gin2.dink

3.jm4.kra5.nma6.rina7.ska "tecer"

Msculino

maginimadinki

NOMEDEAGENTE

Feminino

maginmadink

11. Descrevao morfemaquesig1981:46)

majemi iya majemmakri maeriya makermanomi anmmiya manmmarini mariniya marin

maski maski~ mask

ificadiri1nutivoemAgta(Filipinas)(Richards./

?I.~

:i>,

;:7.,'

l.assaIJ "g

2.talobag /~eso~o"I3.bag / "tanga"4.bakbakat . "av"

5.abbiIJ / "criana"I6.bahuy ,/ "porco"

7.ala?ass'o "muitopequcnoI8.talata'obag '~oaninha"9.balaJ:fakbakat "avpequena"

10.bo/{abag 'tangapequena"II.tlalabahuy "porcopequeno"

l;i.ala?abbiIJ "crianapequena"

11

7" I ~tifiqueosmorfemas(AstecadeTetelcingo- Mxic

1. nikwika "Eucanto"

2.

petter

Documents