PesumasinWAT...

ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised

Registreerige oma toode internetiswww.bosch-home.ee

WAT283L8SN

2

ee

Teie uus pesumasinOlete otsustanud kõrgekvaliteetse Bosch pesumasina kasuks.

Leidke endale mõned minutid ning tutvu-ge oma pesumasina eelistega.

Boschi kaubamärgi kõrgetele kvalitee-dinõuetele vastamiseks kontrollitakse igat meie tehasest väljuvat seadet hoolikalt, et kindlustada selle nõuetekohane toimimine ja täielik korrasolek.

Rohkem teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja teenuste kohta leiate veebi-lehelt www.bosch-home.ee või saate meie klienditeenindustest.

See kasutusjuhend ja paigaldusjuhised kehtivad erinevate mudelite kohta. Vaja-dusel on antud viited mudelitevahelisele erinevusele.

Enne pesumasina kasutuselevõttu lugege seda kasutus- ja paigaldusjuhendit.

Sümbolite seletus

Hoiatus!

See sümbol ja märksõna tähistavad võima-likku ohtlikku olukorda, mis võib põhjusta-da surma või raske vigastuse.

Ettevaatust!

See sümbol ja märksõna tähistavad võima-likku ohtlikku olukorda, mis võib põhjus-tada väiksemaid vigastusi või varalist ja keskkonnakahju.

Märkus / nõuanne

Juhised seadme parimaks võimalikuks kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1. 2. 3. / a) b) c)

Tegevuste etapid on tähistatud numbrite või tähtedega.

/ -

Loetelud on esitatud väikses kastikeses või kriipsudega.

3

ee

Sisukord

Kasutusotstarve ............................4

Safety Ohutusjuhised ..............................5

Elektriohutus ..................................................... 5Vigastuseoht ..................................................... 5Laste ohutust .................................................... 5

Keskkonnakaitse ...........................7Pakend / kasutuskõlbmatuks muutunud seade .................................................................... 7Nõuandeid säästvaks kasutuseks .............. 7

Seadmega tutvumine ...................8Pesumasin .......................................................... 8Juhtpaneel ......................................................... 9Ekraan ................................................................. 10Tärgeldamine ................................................... 11

Pesuesemed..................................11Pesu ettevalmistamine ................................. 11Pesuesemete sorteerimine ......................... 11Värvimine / pleegitamine ............................ 12Leotamine ......................................................... 12

Detergent

Pesuaine .......................................12Õigesti valitud pesuaine .............................. 12Energia ja pesuaine säästmine .................. 13

Programmi vaikeseaded .............13Temperatuur ................................................... 13Spin speed (Tsentrifuugimiskiirus) ......... 13Programmi lõpuaeg ...................................... 14

Programmi lisasätted ..................14Speed Eco .......................................................... 14Water&Rinse+ .................................................. 15Prewash .............................................................. 15Programmi valimine / seadme sisselülitamine ................................................. 15Easy Iron ............................................................. 15

Seadme kasutamine ....................15Pesumasina ettevalmistamine ................... 15Programmi vaikeseadete muutmine ....... 16Programmi lisaseadete valimine ............... 16Pesuesemete asetamine trumlisse ........... 16Pesuaine ja hooldustoodete doseerimine ja lisamine ......................................................... 16Programmi käivitamine ................................ 17Lapselukk .......................................................... 18Pesuesemete lisamine .................................. 18Programmivahetus ........................................ 18Programmi tühistamine ............................... 18Programmi lõpp loputuse hoidmise ajal 18Programmi lõpp .............................................. 19Pingekontroll ................................................... 19Pesuesemete väljavõtmine / masina väl-jalülitamine ....................................................... 19

Andurid .........................................19Automaatne pesukoguse tuvastamine .. 19Pesukoguse tasakaalustamise süsteem . 19

Signaali seadistamine..................20

Hooldustööd ................................20Pesuaine sahtel ja korpus ............................ 21Seadme korpus / juhtpaneel ...................... 21Trummel............................................................. 21Katlakivi eemaldamine ................................. 21Äravoolupump on ummistunud, pesu-masina tühjendamine hädaolukorras ..... 21Äravooluvoolik ja sifoon on ummistunud .................................................... 22Vee sisselaskevooliku filter on ummistu-nud ...................................................................... 22

Lahendused probleemide korral 23Hädaolukorras vabastamine ...................... 23Ekraanipaneelil kuvatav teave ................... 24Lahendused probleemide korral .............. 25

4

ee Ohutusjuhised

Kasutusotstarve ■ Seade on mõeldud kasutamiseks ainult

kodumajapidamises. ■ Pesumasin sobib masinpestavate

esemete ja käsitsipestavate villaste esemete pesemiseks pesuvahendiga.

■ Pesumasin on mõeldud kasutamiseks külma kraaniveega ning kauplustes müüdavate pesuvahendite ja hooldus-toodetega, mis sobivad pesumasinates kasutamiseks.

■ Pesuvahendite, lisavahendite ja puhas-tusvahendite doseerimisel tuleb alati järgida tootja juhiseid.

■ Lapsed (vähemalt 8aastased) ning isikud, kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puudu-vad kogemused ja oskused, tohivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalvel või juhendamisel.

■ Hoidke alla 3-aastased lapsed pesuma-sinast eemal.

■ Hoidke lemmikloomad pesumasinast eemal!

Enne seadme kasutuselevõttu: lugege paigaldus- ja kasutusjuhiseid ja muud pe-sumasinaga kaasasolevat teavet ja kasuta-ge masinat vastavale nendele juhistele.

Hoidke need dokumendid alles.

Klienditeenindus ..........................27

Tehnilised andmed .......................27

Paigaldus ja ühendamine ...........27Seadmega kaasas ........................................... 27Turvaline paigaldamine ............................... 28Paigalduspind .................................................. 29Paigaldamine alusele või puitpõrandale 29Seadme paigaldamine köögikappi .......... 29Transpordipoltide eemaldamine .............. 29Paigaldamine alusele koos kuivatiga ...... 29Vooliku ja juhtme pikkused ........................ 30Vee sisselaskevoolik ....................................... 30Vee äravooluvoolik ........................................ 32Tasakaalu seadmine ...................................... 33Elektriühendus ................................................ 33Enne esimest pesukorda .............................. 34Transportimine, nt kolimisel ....................... 34

* sõltuvalt mudelist

5

eeOhutusjuhised

Vigastuseoht Hoiatus!

Vigastuseoht! ■ Pesumasina tõstmisel selle

väljaulatuvatest osadest (nt uks) kinni hoides võivad väljaulatu-vad osad katki minna ja võite vigastada saada. Ärge tõstke pesumasinat väljau-latuvatest osadest.

■ Pesumasina peale ronimisel võib tööpind puruneda ja võite saada vigastada. Pesumasina peale ei tohi ronida.

■ Pesumasina avatud ukse vas-tu nõjatudes võib pesumasin ümber kukkuda ja võite saada vigastada. Pesumasina avatud ukse vastu ei tohi nõjatuda. Ohutusjuhised

Safety OhutusjuhisedElektriohutus

Hoiatus!Surmava elektrilöögi oht!Voolu all olevate osade puudutami-ne on eluohtlik.

■ Pistikut tohib puudutada ainult kuivade kätega.

■ Toitejuhtme tõmbamisel pistiku-pesast hoidke kinni pistikust, mitte juhtmest.

■ Pöörlevasse trumlisse käte pane-misel võite saada vigastada. Ärge puudutage pöörlevat trumlit. Oodake, kuni trummel on seisma jäänud.

Hoiatus!Põletuseoht!Kõrgetel temperatuuridel on oht end põletada, kui puutute kokku kuuma veega, näiteks kuuma vee pesumasinast väljalaskmisel kraani-kaussi.Vältige kokkupuudet kuuma pesu-veega.

Pesumasinaga mängivad lapsed võivad enda elu ohtu seada või end vigastada.

Hoiatus!Surmava elektrilöögi oht!

Laste ohutust

■ Pistikut tohib puudutada ainult kuivade kätega.

■ Toitejuhtme tõmbamisel pistiku-pesast hoidke kinni pistikust, mitte juhtmest.

6

ee Ohutusjuhised

Hoiatus!Mürgistusoht!Pesuained ja hooldustooted võivad alla neelamisel põhjustada mürgis-tuse.Hoidke pesuained ja hooldustooted lastele kättesaamatult.

Hoiatus!Silmade ja nahaärrituse oht!Pesuained ja hooldustooted võivad silma ja nahaga kokkupuutel põh-justada ärrituse.

Hoiatus!Eluohtlik!Lapsed võivad end pesumasinasse lukustada ja enda elu ohtu seada.Kui pesumasin on muutunud kasu-tuskõlbmatuks:

■ Tõmmake pistik pistikupesast. ■ Lõigake toitejuhe seadme küljest

ära ja kõrvaldage see koos pisti-kuga kasutuselt.

■ Lõhkuge pesumasina ukse lukk.

Hoiatus!Lämbumisoht!Pakkematerjalidega mängides võivad lapsed need suhu panna või üle pea tõmmata ja lämbuda. Hoid-ke pakend, kile ja pakkematerjalid lastele kättesaamatult.

Hoidke pesuained ja hooldustooted lastele kättesaamatult.

Hoiatus!Vigastuseoht!Kõrgetel temperatuuridel pestes muutub pesumasina ukseklaas kuumaks.Jälgige, et lapsed kuuma pesumasi-na ust ei puudutaks.

7

eeKeskkonnakaitse

Nõuandeid säästvaks kasu-tuseks

■ Täitke pesumasin alati valitud program-mi jaoks mõeldud maksimaalse koguse pesuesemetega.

KeskkonnakaitsePakend / kasutuskõlbmatuks muutunud seade

Kõrvaldage pakend kasutusest keskkonnale ohutult. See seade vastab EÜ Elektri- ja elektroonika-seadmete jäätmekäitluse (WEEE) direktiivi EC/2012/19 nõuetele. Direktiivis on kirjeldatud EÜ lii-kmesriikides kehtestatud nõuded töökõlbmatute seadmete tagasta-miseks ja taaskasutuseks.

■ Temperatuuri valikul jälgige rõivaste etikettidel olevat teavet hoolduse kohta. Seadme temperatuurid võivad etikettidel toodud temperatuuridest erineda, et saavutada optimaalne kom-binatsioon energiasäästust ja pesutule-mustest.

■ Teave energia- ja veekulu kohta*: → Lk 10 Ekraanidele kuvatakse teave valitud programmide ligikaudse energia- ja veekulu kohta. Mida rohkem segmente ekraanil näh-taval on, seda suurem on energia- või veekulu. Nii saate programmisätete valimisel erinevate programmide energia- ja veekulu võrrelda ja sobiva sätte valida.

■ Energiasäästurežiim: kuvapaneeli valgustus kustub mõne minuti pärast, käivitamise ja pausi vilgub. Valgus-tuse aktiveerimiseks vajutage ükskõik millisele nupule.

■ Pesu kuivatamisel kuivatis valige tsent-rifuugimiskiirus vastavalt kuivati tootja juhistele.

Programmide ülevaade →Kasutus- ja paigaldusjuhendi lisaleht

■ Peske tavapäraselt määrdunud pesu ilma eelpesuta.

■ Energia ja pesuaine säästmine kergelt ja tavapäraselt määrdunud pesu pese-misel → Lk 13

8

ee Seadmega tutvumine

Seadmega tutvuminePesumasin

1 Pesuaine sahtel → Lk 162 Juhtpaneel ja ekraan 3 Pesumasina uks koos käepidemega

3a Pesumasina ukse avamine3b Sulgege uks4 Teenindustööde klapp koos äravoo-

luvoolikuga või ilma selleta

9

eeSeadmega tutvumine

1 Programmi valikunupp Programmi valimiseks ning seadme sisse-välja lülitamiseks nupu asendi Off kaudu. Kõikide programmide ülevaate leiate kasutus- ja paigaldus-juhendi lisalehelt.

2 Temperatuuri reguleerimine *. → Lk 13

3 Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimi-ne. → Lk 13

4 Programmi lõpuaja muutmine. → Lk 14

5 Lapselukk ( 3 sekundit * *) sea-distatud funktsioonide juhuslikult muutmise vältimiseks → Lk 18 Selleks vajutage tsentrifuugimiskii-ruse reguleerimise nupp ja lõpuaja muutmise nupp üheaegselt ligikau-du 3 sekundiks alla.

JuhtpaneelSõltuvalt mudelist

6 Vajadusel valige programmi lisasät-ted: → Lk 14

■ Speed Eco (säästlik kiirus) ■ Water&Rinse+ * (pesu ja loputa-

mine) ■ Easy-Iron * (hõlpsalt triikimine) ■ Prewash * (eelpesu)

7 Nupp : ■ Programmi käivitamine ■ Programmi katkestamine, näiteks

pesuesemete lisamiseks → Lk 18

■ Programmi tühistamine → Lk 18

8 Ekraanipaneel sätete ja teabe kuva-miseks → Lk 10

*sõltuvalt mudelist

Märkus: kõik nupud on puutetundlikud. Neid tuleb puudutada õrnalt.

10

ee Seadmega tutvumine

Märkus: valitud programmi sätted ja tea-be programmi kohta leiate tabelist.

- 90 °C Temperatuur *(°C) = külm

- - - -, 0 - 1400** Tsentrifuugimiskiirus (p/min)0 = ilma tsentrifuugimist-süklita,ainult loputusveest tühjen-damine→ Lk 13,= loputusvee jätmisega paaki→ Lk 13

(näiteks 2:30); Programmi lõpuaegProgrammi kestussõltuvaltvalitud programmisttundides ja minutites(tunnid:minutid),

1 - 24 Programmi lõpuajaeelvaliminetundides;Programmi lõpp ... tunni pärast

9** kg Soovitatav pesuesemete kogusEnergiakuluEkraan → Lk 7Mida rohkemmärgutulesid põleb,seda suurem on energiakulu.

* sõltuvalt mudelist** sõltuvalt valitud programmist,sätetest ja mudelist

Ekraan Täpsem teaveProgrammi kulg:

PesemineLoputusTsentrifuugimine

End Programmi lõpp----- Programmi lõpp loputamise

katkestamise korralPesumasina uks:

põleb Pesumasina ust saab avada. vilgub Kui programm on käivitunud:

pesumasina uks ei ole korrali-kult suletud.

Veekraan: põleb Veekraan ei ole lahti keera-

tud, veesurve puudub vilgub Veesurve on liiga väike (võib

programmi kestuse ajal suu-reneda)

Lapselukk → Lk 18 põleb Lapselukk on aktiveeritud vilgub Lapselukk on aktiveeritud,

programmi valikunuppu on reguleeritud

Vahutuvastus: põleb → Lk 17

Veateadete ekraan:E: - - → Lk 24Helisignaali seade:0 - 4 → Lk 20

11

eePesuesemed

PesuesemedPesu ettevalmistamineEttevaatust!

Oht seadet / pesuesemeid kahjustadaVõõrkehad (näiteks mündid, kirjaklambrid, nõelad, naelad) võivad pesuesemeid või pesumasina osi kahjustada.Seetõttu toimige enne pesuesemete pesu-masinasse panekut järgmiselt:

■ Tühjendage taskud.

■ Eemaldage taskutest metallesemed (kirjaklambrid jms).

■ Õrnu esemeid (kardinad, traadiga rin-nahoidjad jne) tuleb pesta pesukotis.

■ Sulgege tõmblukud ja nööpige katted kinni.

■ Tühjendage taskud liivast. ■ Eemaldage kardina kinnitused või pes-

ke kardinaid pesukotis.

Pesuesemete sorteerimineSorteerige pesuesemed vastavalt etiketti-del olevatele hooldusjuhistele ja tootjain-formatsioonile vastavalt:

■ Kanga liigile ■ Värvile

Märkus: pesu võib värvi muuta või ei pruugi korralikult puhtaks saada. Peske valgeid ja värvilisi esemeid eraldi. Peske uusi eredavärvilisi esemeid esimesel pesukorral eraldi.

■ Määrdumusastmele Peske koos sama määrdumisastmega pesuesemeid.

■ Tooteetikettidel kasutatavad sümbolid Märkus: Sümbolitel olevad numbrid näitavad maksimumtemperatuuri, mida kasutada tohib.

Kasutada võib tavapärast pe-suprogrammi, näiteks Cottons (puuvill)

Tuleb kasutada õrnadele pesue-semetele mõeldud programmi, näiteks Easy-Care (kergestihool-datavad esemed)

Tuleb kasutada eriti õrnadele pe-suesemetele mõeldud program-mi, näiteks Delicate/Silk (õrnad/siidesemed)

Sobib käsitsi pesuks, näiteks pro-gramm Wool (vill)

Ei tohi pesta pesumasinas.

Näiteid määrdumusastmete kohta → Lk 13 – Kerge: ei vaja eelpesu, vajadusel

valige programmi lisaseade Speed.

– Tavapärane – Määrdunud: pange pesumasinas-

se vähem pesuesemeid ja valige eelpesuga programm.

– Plekiline: töödelge plekke kohe pärast nende tekkimist pesueseme-tele. Kõigepealt tupsutage plekki seebivahuse veega. Ärge hõõruge. Seejärel peske pesuesemed vastava programmiga. Raskestieemalda-tavad või kuivanud plekid kaovad sageli alles pärast mitut pesukorda.

TärgeldamineMärkus: mitte kasutada kangapehmen-dajat.

Vedeltärklist kasutades on tärgeldamine võimalik kõikides programmides. Valage tärklis vastavalt tootja juhistele sahtlisse (vajadusel puhastage sahtel enne).

12

ee Pesuaine

Värvimine / pleegitamineVärvige ainult kodumajapidamiseks vaja-likke koguseid. Sool võib roostevaba terast kahjustada! Jälgige värvi tootja juhiseid!

Pesumasinat ei tohi kasutada pesu plee-gitamiseks!

Leotamine1. Lülitage seade sisse.

2. Valige puuvillaste esemete pesupro-gramm temperatuuril 20 °C.

3. Valage II sahtlisse leotus- või pesuaine, järgides tootja juhiseid.

4. Vajutage nuppu .

5. Ligikaudu 10 minuti pärast vajutage nuppu , et programm katkestada.

6. Laske pesul liguneda nii kaua kui soovite. Seejärel vajutage programmi jätkamiseks veel kord nuppu või muutke programmi.

Märkused ■ Pange masinasse sama värvi pesuese-

med. ■ Pesuainet ei ole vaja rohkem lisada,

pesemiseks kasutatakse leotusvett.

Detergent

PesuaineÕigesti valitud pesuainePesueseme etiketil on toodud oluline teave õige pesuaine, pesutemperatuuri ja pesu käitlemise kohta. → Vt ka www.sartex.chVeebilehelt www.cleanright.eu leiate lisateavet pesuainete, hooldustoodete ja puhastusvahendite kasutamise kohta kodumajapidamises.

■ Tavapärane pesuaine koos optiliste kirgastajatega Sobib linasest või puuvillasest mater-jalist, vastupidavate, keetmist taluvate esemete pesemiseks. Programm: Cot-tons/cold - kuni 90 °C

■ Pesuaine värviliste esemete pese-miseks, ilma valgendaja ja optiliste kirgastajateta Sobib linasest või puuvillasest mater-jalist värviliste esemete pesemiseks. Programm: Cottons/cold - kuni 60 °C

■ Pesuaine värviliste/õrnast materja-list esemete pesemiseks, ilma optilis-te kirgastajateta Sobib kergestihooldatavast kiudma-terjalist ja sünteetilisest kiudmaterjalist värviliste esemete pesemiseks. Programm: Easy-Care/ cold - kuni 60 °C

■ Pesuaine õrnade esemete pesemi-seks Sobib õrnast materjalist (nt siid, vis-koos) esemete pesemiseks Programm: Delicate/Silk/ cold - kuni 40 °C

■ Pesuaine villaste esemete pesemi-seks Sobib kasutamiseks programmiga Wool/ cold - kuni 40 °C

13

eePesuaine

Energia ja pesuaine säästmineKergelt või tavapäraselt määrdunud pesu pesemisel on võimalik säästa energiat (ma-dalam pesutemperatuur) ja pesuainet.

Säästmine Määrdumisaste / märkus

Vähendatud temperatuur ja pesuaine kogus vastavalt soovita-tud annusele

KergeNähtavat mustust ega plekke ei ole. Näiteks:

■ Kerged suverõivad / spordirõivad (kan-tud mõni tund)

■ T-särgid, särgid, pluusid (kantud üks päev)

■ Külaliste voodipesu ja käterätikud (ka-sutatud üks päev)

TavapäraneTavapärane nähtav mustus või mõned kergedplekid, näiteks:

■ T-särgid, särgid, pluusid (higised, kantud mõned korrad)

■ Käterätid, voodipe-su (kasutatud üks nädal)

Temperatuur vastavalt etike-til märgitule ja pesuaine kogus vastavalt soovi-tatud kogusele väga määrdunud pesu korral

MäärdunudSelgelt nähtav mustus ja/või plekid, näiteks riidest salvrätid, imiku-rõivad, töörõivad

Märkus: pesuainete/lisandite/hooldustoo-dete ja puhastusvahendite koguse mõõt-misel tuleb alati järgida tootja juhiseid ja teavet. → Lk 16

Programmi vaikeseadedNeed kuvatakse ekraanipaneelil pärast programmi valimist.Vaikeseadeid on võimalik muuta järgmi-selt. Selleks vajutage korduvalt vastavat nuppu, kuni ekraanipaneelile kuvatakse soovitud säte.

Märkus: nuppude vajutamisel ja allhoid-misel liigutakse automaatselt läbi seadis-tatud väärtuste. Seejärel vajutage nuppu veel kord ja saate seadistatud väärtusi uuesti muuta.

Ülevaate kõikidest võimalikest program-misätetest leiate kasutus- ja paigaldusju-hendi lisalehelt.

Temperatuur (°C, Temp. )Selleks vajutage korduvalt vastavat nuppu, kuni soovitud seade on paigas.Maksimumtemperatuur, mida võimalik valida on, sõltub valitud programmist.

Spin speed (Tsentrifuugimiski-irus) ( , rpm.)

Sõltuvalt programmi edenemisest on tsen-trifuugimiskiirust (p/min, pööret minutis) võimalik muuta enne programmi käivitu-mist ja selle ajal.

Seade 0: loputamisvesi lastakse seadmest välja, aga lõplikku tsentrifuugimist ei teostata. Pesu jääb trumlisse märjana (on esemeid, mida ei tohi tsentrifuugida).

14

ee Programmi lisasätted

Säte----: (loputusvee jätmisega paaki) = ilma lõpptsentrifuugimiseta. Pesu jääb pärast viimast loputamist vette.

Pesu jätmise loputusvette saate valida selleks, et vältida pesu kortsumist, kui seda kohe pärast programmi lõppu masinast välja ei võeta.

Programmi jätkamine / lõpetamine → Lk 18

Valitav maksimumkiirus sõltub seadme mudelist ja programmist.

Programmi lõpuaeg( )Enne programmi käivitamist saab eelne-valt valida programmi lõpuaja ühe tunni kaupa (h = hour) kuni 24 tunniks.

Selleks toimige järgmiselt:

1. Valige programm. Kuvatakse valitud programmi kestus, näiteks 2:30 (tunnid : minutid).

2. Vajutage mitu korda programmi lõpu-aja nuppu, kuni ekraanile kuvatakse soovitud tundide arv.

3. Vajutage nuppu . Programm käivi-tub. Ekraanipaneelile kuvatakse valitud tundide arv (näiteks 8 h) ning see aeg loendatakse maha, kuni pesuprog-ramm käivitub. Seejärel kuvatakse programmi kestus.

Märkus: programmi kestust kohandatakse automaatselt programmi töötamise ajal.Programmi kestust võivad mõjutada tea-tud tegurid, näiteks:

■ Programmi sätted

■ Pesuaine kogus (täiendavad loputust-süklid lisavahu tekkimise korral)

■ Pesuesemete kogus / tekstiilide tüüp (vesi imendub erinevalt)

■ Tasakaalustamatus mitmete tsentrifuu-gimistsüklite tõttu

■ Pingekõikumised ■ Veesurve (sissevoolu kiirus).

Pärast programmi käivitumist saab eelnevalt seadistatud programmi lõpuaega muuta järgmiselt:

1. Vajutage nuppu .

2. Muutke valitud tundide arvu program-mi lõpuaja nupust.

3. Vajutage nuppu .

Pärast programmi käivitamist saab pe-suesemeid vajadusel lisada või ära võtta. → Lk 18

Programmi lisasät-tedÜlevaate kõikidest võimalikest lisasäte-test leiate kasutus- ja paigaldusjuhendi lisalehelt.Sätted võivad sõltuvalt mudelist erineda.

Speed Eco( , Speed/Eco, Speed Eco Perfect)Kahe valitud sättega nupp kahe valitud programmi kohandamiseks:

■ Kiirus Lühema ajaga pesemiseks. Tulemus on võrreldav valitud programmi omaga, kuid energiat kulub rohkem, ilma sätte-ta Speed Eco.

15

eeSeadme kasutamine

Märkus:ärge ületage pesu maksimum-kogust.

■ Eco Optimaalse energiaga pesemine vähendatud temperatuuril. Tulemus on võrreldav valitud programmi omaga, ilma sätteta Speed Eco.

Selleks vajutage nuppu. Kõigepealt saate valida kiirusesätte. Nupu uuesti vajuta-misel säte Eco aktiveeritakse. Kui säte on aktiveeritud, kuvatakse ekraanile vastav sümbol.

Nupu uuesti vajutamisel ei ole säte enam aktiivne.

Easy Iron( )

Vähendab pesu kortsumist, spetsiaalne tsentrifuugimisjärjekord, kohevuse lisami-ne, vähendatud tsentrifuugimiskiirus.

Märkus: pesuesemetesse jäävat jääkniis-kust vähendatakse veidi.

Nupp sõltuvalt mudelist

Water&Rinse+( ,Water Plus , Aqua Plus, Rinse Plus )Nupp sõltuvalt mudelistSuurem veetase ja täiendav pesutsükkel tundliku naha korral või väga pehme vee-ga piirkondades.

Prewash( )Nupp sõltuvalt mudelist Väga määrdunud pesuesemetele.

Märkus: valage pesuaine I ja II lahtrisse.

Seadme kasutamine

Märkus: pesumasin peab olema õigesti paigaldatud ja ühendatud. → Lk 27

Pesumasina ettevalmistamine

1. Ühendage pistik seinapistikupessa.

2. Keerake veekraan lahti

3. Avage pesumasina uks.

4. Kontrollige, et trummel oleks täielikult tühi. Vajadusel laske sellest vesi välja. ~

Programmi valimine / seadme sisselülitamineMärkus: kui lapselukk on aktiveeritud, tuleb see kõigepealt deaktiveerida. Alles siis saate programmi seadistada.

Kasutage soovitud programmi valimiseks programmi valikunuppu. Seda nuppu saab pöörata mõlemas suunas.

Seade lülitub sisse.

Ekraanipaneelile kuvatakse valitud prog-rammi vaikesätted:

■ Temperatuur*, ■ Maksimaalne pesukogus ja programmi

kestus (vaheldumisi) ■ Energiakulu *.

*sõltuvalt mudelist

16

ee Seadme kasutamine

Sätted aktiveeritakse automaatselt, neid ei ole vaja eraldi kinnitada.Sätteid ei salvestata pärast pesumasina väljalülitamist.Programmi vaikesätted → Lk 13

Programmi vaikeseadete muutmineSaate kasutada kõikide pesutsüklite vaiki-misi valitud sätteid või neid muuta.

Selleks vajutage korduvalt vastavat nuppu, kuni soovitud seade on paigas.

Programmi lisaseadete valimineLisasätete ja –valikutega saate pesutsükli pestavatele esemetele sobivamaks kohan-dada.Lisaseadeid on võimalik valida või deakti-veerida sõltuvalt programmi edenemisest.

Sätte aktiveerimisel süttivad nupu märgu-tuled.Sätteid ei salvestata pärast pesumasina väljalülitamist.Programmi lisasätted → Lk 14

Pesuesemete asetamine trum-lisse

Hoiatus!Eluohtlik!Pesuesemed, mida on eelnevalt töödeldud lahusteid sisaldavate puhastusvahendite-ga, näiteks plekieemaldaja või puhastus-lahusega, võivad pärast pesumasinasse panekut tekitada plahvatuse. Loputage selliseid pesuesemeid enne pesumasinas-se panekut hoolikalt käsitsi.

Märkused ■ Pange pesumasinasse erinevate mõõt-

metega pesuesemeid. See võimaldab pesul tsentrifuugimise ajal paremini jaotuda. Üksikud pesuesemed võivad trumli tsentrifuugimisel tasakaalust välja viia.

■ Ärge täitke pesumasinat üle suurima lubatud pesukoguse. See mõjub eba-soodsalt pesutulemusele ja soodustab pesuesemete kortsumist.

1. Pange eelnevalt sorteeritud pesuese-med kokkuvoltimata kujul trumlisse.

2. Jälgige, et midagi ei jääks pesumasina ukse ja selle tihendi vahele, ja pange pesumasina uks kinni.

Pesuaine ja hooldustoodete doseerimine ja lisamineEttevaatust!Oht seadet kahjustada!Puhastusvahendid ja pesuesemete pe-sueelse töötlemise vahendid (nt plekiee-maldaja, pihustatavad eelpesuained jne) võivad pesumasina pinda kahjustada. Hoidke need pesumasinast eemal. Vajadu-sel eemaldage selliste vahendite jäägid ja muud pritsmed kohe niiske lapiga.

DoseeriminePesuaine ja hooldustoodete doseerimisel tuleb järgida järgmist:

■ Veekaredus (küsige kohalikust veeva-rustuseettevõttest)

■ Tootja juhised pakendil

17

eeSeadme kasutamine

■ Pesuesemete kogus ■ Määrdumisaste → Lk 13

Lisamine

Hoiatus!Silmade ja nahaärrituse oht!Töötava pesumasina pesuaine sahtli ava-misel võivad pesuaine ja hooldustooted sellest välja pritsida.Avage sahtel ettevaatlikult.Pesuainete või hooldustoodete sattumisel silma või nahale loputage kohe hoolikalt veega.Alla neelamise korral pöörduda arsti poole.

Märkus: lahustage viskoosne kangapeh-mendaja ja loputusvahend vees. Nii ei teki ummistusi.

Pange pesuaine ja hooldustooted vastava-tesse lahtritesse:

Doseerimise abivahendA

vedela pesuaine jaoks

II jaotur Põhipesuaine, veepehmen-daja, valgendaja, plekiee-maldaja.

Jaotur Pehmendaja, tärklis, mitte ületada maksimumkogust

I jaotur Eelpesuaine

1. Tõmmake pesuaine sahtel nii kaugele välja kui võimalik.

2. Lisage pesuaine ja/või hooldustooted

3. Sulgege pesuaine sahtel.

Doseerimise abivahend* vedela pesuai-ne jaoksPange doseerimise abivahend õigesse asendisse, et doseerida õige kogus vedelat pesuainet:

1. Tõmmake pesuaine sahtel välja. Va-jutage sahtli sisu allapoole ja eemald-age sahtel täielikult.

2. Lükake doseerimise abivahendit ette-poole, voltige alla ja lukustage klõp-suga oma kohale.

3. Pange sahtel oma kohale tagasi.

Märkus: ärge kasutage doseerimise abiva-hendit pesugeeli ja pesupulbri doseerimi-seks, eelpesuga programmidega ega juhul, kui on määratud programmi lõpuaeg.

Programmi käivitamineVajutage nuppu . Märgutuli süttib ja programm käivitub.Programmi ajal kuvatakse ekraanipaneelil “Ready in” lõpuaeg või pärast pesuprog-rammi käivitumist programmi kestus ja programmi edenemise sümbolid.→ Lk 10

Märkus: vahutuvastus

Kui ekraanile kuvatakse sümbol , siis on pesumasin programmi töö ajal tuvasta-nud liiga suure koguse vahtu ja aktiveerib automaatselt lisaloputamistsüklid vahu kõrvaldamiseks.

Doseerige järgmisel korral sama koguse pesu kohta vähem pesuvahendit.

Kui soovite programmi lukustada, et takistada selle kogemata reguleerimist, saate valida lapseluku. Selleks toimige järgmiselt.

18

ee Seadme kasutamine

■ vilgub: lapselukk on aktiveeritud ja programmi valikunuppu on keeratud. Lapseluku deaktiveerimiseks lähtesta-ge programmi valikunupp esialgsele programmile. Sümbol süttib uuesti. Märkus: programmi lõppemise vältimi-seks ärge keerake programmi valiku-nuppu väljalülitatud asendisse.

Lapselukk( 3 s.)Pesumasin on võimalik lukustada, takis-tades seatud funktsioonide juhuslikku käivitamist. Selleks tuleb pärast program-mi käivitamist aktiveerida lapselukk.Lapseluku aktiveerimiseks/deaktiveerimi-seks vajutage ja hoidke nuppu Start/pause viis sekundit all. Ekraanil kuvatakse sümbol

. ■ põleb: lapselukk on aktiveeritud.

Pesuesemete lisaminePärast programmi käivitamist on võimalik pesuesemeid vajadusel lisada või eemal-dada.Selleks vajutage nuppu .

Nupu märgutuli vilgub ja masin tuvas-tab, kas on võimalik pesuesemeid lisada.

Kui ekraanipaneelil: ■ kustub sümbol , siis saab pesuese-

meid lisada. ■ põleb sümbol , siis ei saa pesuese-

meid lisada.

Programmi jätkamiseks vajutage nuppu . Programm jätkub automaatselt.

Märkus: ■ Ärge hoidke pesuesemete lisamisel

pesumasina ust liiga kaua lahti, sest sellest võib lekkida vett.

■ Ohutuse tagamiseks ei ole pesumasina ust võimalik avada ega pesuesemeid li-sada juhul, kui veetase või temperatuur on kõrge, ega tsentrifuugimise ajal.

■ Pesuesemete lisamise ajal ei kuvata pesumasinas olevat pesukogust.

Programmivahetus

1. Vajutage nuppu .

2. Valige programm.

3. Vajutage nuppu . Uus programm algab algusest.

2. Valige Spin/Drain (tsentrifuugimine) või Spin/Empty (tühjendamine).

3. Vajutage nuppu .

Programmi tühistamine

Kõrgetel temperatuuridel programmid:

1. Vajutage nuppu .

2. Pesu jahutamiseks Valige Rinse .

3. Vajutage nuppu .

Madalatel temperatuuridel programmid:

1. Vajutage nuppu .

Programmi lõpp loputuse hoidmise ajalEkraanipaneelile kuvatakse ---- ja nupu

märgutuli vilgub.Programmi jätkamiseks:

■ Vajutage nuppu või

19

eeAndurid

■ Valige tsentrifuugimiskiirus, seadistage programmi valikunupp Spin/Drain// Spin/Empty peale ja vajutage seejä-rel nuppu .

Programmi lõppEkraanipaneelile kuvatakse End ja nupu

märgutuli kustub.

Pesuesemete väljavõtmine / masina väljalülitamine1. Avage pesumasina uks ja võtke pesu-

esemed välja.

2. Seadke programmi valikunupp väljalül-itatud asendisse Off. Seade lülitub välja.

3. Keerake veekraan kinni. Märkus: ei kehti Aqua-Stop süsteemi-ga mudelitele.

Märkused ■ Ärge jätke pesuesemeid trumlisse.

Trumlisse jäetud pesuesemed võivad järgmisel pesukorral kokku tõmbuda või teistele esemetele värvi anda.

■ Eemaldage trumlist ja tihendilt kõik võõrkehad - roostetamisoht.

■ Pühkige kummitihend kuivaks.

■ Jätke pesumasina uks ja pesuaine sahtel avatuks, et jääkvesi aurustuda saaks.

■ Oodake alati kuni programmi lõpuni, sest pesumasin võib veel lukustatud olla. Lülitage pesumasin sisse ja oodake, kuni selle lahtilukustamise seade aktiveerub.

■ Kui ekraan pärast programmi lõppu kustub, siis on aktiveeritud ener-giasäästurežiim. Ekraani aktiveerimi-seks vajutage ükskõik millisele nupule.

AnduridAutomaatne pesukoguse tuv-astamineSõltuvalt pesuesemete liigist ja kogusest reguleerib pesukoguse reguleerimise süs-teem tarbitava vee koguse ja programmi kestuse iga programmi korral automaat-selt.

Pesukoguse tasakaalustamise süsteemAutomaatne pesukoguse tasakaalustamise süsteem tuvastab pesukoguse tasakaalus-tamatuse ja tagab pesuesemete ühtlase jaotumise, käivitades trumli pöörlemise ja selle seejärel välja lülitades, nii mitu korda.Kui pesuesemed on väga ebaühtlaselt jao-tatud, vähendatakse ohutuse tagamiseks tsentrifuugimistsükli kiirust või katkesta-takse see.

Märkus: jaotage suured ja väiksed esemed trumlis ühtlaselt. → Lk 25

PingekontrollSõltuvalt mudelist

Automaatne pinge kontrollimise süsteem tuvastab, kui pinge langeb alla lubatud väärtuse. Programmi lõpuaja ekraanile kuvatav koolon vilgub. → Lk 10

Kui toitepinge on uuesti stabiilne, jääb programmi lõpuaja ekraanil vilkuv koolon püsivalt põlema (tavarežiim).

Tuvastatud alla lubatud väärtuse pinge ku-vatakse edaspidi programmi kestel kolme ekraanil põleva punktiga.

Märkus: alla lubatud väärtuse pinge võib põhjustada programmi pikenemist ja/või mitterahuldavat tsentrifuugimistulemust.

20

ee Signaali seadistamine

Signaali seadista-mineSaate muuta järgmiseid sätteid:

■ Nuppude ja teavitussignaalide helitu-gevust (näiteks programmi lõpus) ja/või

■ Nupusignaalide helitugevust.

Nende sätete muutmiseks tuleb aktiveeri-da seadistamisrežiim.

Seadistamisrežiimi aktiveerimine

1. Keerake programmi valikunupp puuvillaste esemete pesuprogrammi peale asendisse 1. Pesumasin on sisse lülitatud.

2. Vajutage nuppu ja keerake samal ajal programmi valikunuppu päripäeva asendisse 2. Laske nupp lahti.

Sätete režiim on aktiveeritud ja ekraanipa-neelile kuvatakse teavitussignaalide helitu-gevuse tase (näiteks programmi lõpus).

Signaali helitugevuse muutmineKasutage programmi lõpuaja nupu pluss- ja miinuspoolt, et muuta järgmiseid sätteid vastava programmi valikunupu asendites:

■ 2: teavitussignaalide helitugevus ja/või ■ 3: nupusignaalide helitugevus.

(Asendid)

0 = väljas, 1 = vaikne, 2 = keskmine, 3 = vali, 4 = väga vali

Seadistamisrežiimist väljumineNüüd saate toimingu lõpuni viia ja keerata

programmi valikunupu väljalülitatud asen-disse Off. Sätted salvestatakse.

Hoiatus!Eluohtlik!Voolu all olevate osade puudutamisel võite saada elektrilöögi.Lülitage seade välja ja tõmmake selle pistik pistikupesast.

Hoiatus!Mürgistusoht!Lahusteid sisaldavatest puhastusvahendi-test võivad eralduda mürgised aurud.Ärge kasutage lahusteid sisaldavaid puhas-tusvahendeid.

Ettevaatust!Oht seadet kahjustada!Lahusteid sisaldavad puhastusvahendid võivad seadme pinda ja komponente kahjustada.Ärge kasutage lahusteid sisaldavaid puhas-tusvahendeid.

Hooldustööd

Vältige pesuvahendi jääkide kuhjumist ja lõhna moodustumist pesumasinasse, järgides järgmiseid juhiseid:Märkused

■ Tagage ruumis piisav ventilatsioon. ■ Kui pesumasinat ei kasutata, hoidke

pesumasina ust ja pesuvahendi sahtlit veidi lahti.

■ Peske aeg- ajalt puuvillaste esemete pesuprogrammiga temperatuuril 60 °C ja pesupulbriga.

21

eeHooldustööd

Seadme korpus / juhtpaneel ■ Eemaldage pesuvahendi jäägid kohe. ■ Pühkige neid pehme niiske lapiga. ■ Ärge puhastage pesumasinat veejoa

all.

TrummelKasutage puhastamiseks kloorivaba pu-hastusvahendit. Ärge kasutage traatnuus-tikut.

Kui pesumasinasse on tekkinud ebameel-div lõhn või soovite trumlit puhastada, käivitage trumli puhastusprogramm temperatuuril 90 °C või puuvillaste ese-mete pesuprogramm temperatuuril 90 °C ilma pesuesemeteta. Lisage pesupulber.

Katlakivi eemaldamineÕige koguse pesuvahendi kasutamisel ei ole vaja seadmest katlakivi eemaldada. Kui see siiski vajalikuks osutub, järgige katlakivi eemaldamise vahendi pakendil olevaid juhiseid. Sobivaid katlakivi eemaldamise vahendeid on võimalik osta meie veebilehe kaudu või klienditeenindusest.

Pesuaine sahtel ja korpusJuhul kui pesumasinas on pesuaine või kangapehmendaja jääke:

1. Tõmmake pesuaine sahtel välja. Va-jutage sahtli sisu allapoole ja eemald-age sahtel täielikult.

2. Sahtli sisu eemaldamiseks vajutage seda altpoolt sõrmega ülespoole.

3. Puhastage pesuaine jaoturi alus ja sahtli sisu vee ja harjaga ning kuivat-age. Puhastage seade ka seestpoolt.

4. Pange sisu sahtlisse tagasi ja kinnit-age see oma kohale (lükake silinder juhtvardale).

5. Lükake pesuaine sahtel oma kohale tagasi.

Märkus: jätke sahtel avatuks, et liigne vesi saaks aurustuda.

Äravoolupump on ummis-tunud, pesumasina tühjen-damine hädaolukorras

Hoiatus!Põletuseoht!Kõrgetel temperatuuridel pesemisel on pesuvesi kuum. Kokkupuutel kuuma pesu-veega võite saada põletada.Laske pesuveel alati jahtuda.

1. Keerake veekraan kinni, et rohkem vett masinasse ei voolaks ja et masinast olev vesi pumba kaudu välja voolaks.

2. Seadke programmi valikunupp väljalül-itatud asendisse Off. Tõmmake pistik pistikupesast.

3. Avage teenindustööde klapp.

22

ee Hooldustööd

4. Võtke äravooluvoolik hoidikust välja. Eemaldage äravooluvooliku kork ja laske pesuveel sobivasse anumasse välja voolata. Pange kork oma kohale tagasi ja kinni-tage äravooluvoolik uuesti hoidikusse.

5. Kruvige pumbakate ettevaatlikult lahti (sellesse võib olla jäänud vett). Puhastage sisemus, pumbakatte keermega ühendus ja pumbakorpus. Pumba tiivik peab saama pöörelda. Pange pumbakate peale tagasi ja kru-vige see tugevasti kinni. Käepide peab olema vertikaalasendis.

6. Lukustage teenindustööde klapp oma kohale tagasi ja sulgege see.

Märkus: selleks, et vältida kasutamata pesuaine voolamist otse äravoolu järgmise pesutsükli ajal: valage II lahtrisse üks liiter vett ja käivitage tühjendusprogramm Empty.

Äravooluvoolik ja sifoon on ummistunud1. Lülitage pesumasin välja. Tõmmake

pistik seinapistikupesast!2. Lõdvendage voolikuklambrit ja ee-

maldage ettevaatlikult äravooluvoolik. 3. Puhastage äravooluvoolik ja sifooni

ühenduskoht.

4. Pange äravooluvoolik oma kohale tagasi ja kinnitage ühenduskoht vooli-kuklambriga.

Vee sisselaskevooliku filter on ummistunudAlandage vee sisselaskevooliku surve:

1. Keerake veekraan kinni!2. Valige ükskõik milline programm (väl-

jaarvatud Rinse/ /Spin/Empty).3. Vajutage käivitamise ja pausi nuppu

( ). Laske programmil umbes 40 sekundit töötada.

4. Keerake programmi valikunupp väljalü-litatud asendisse Off. Tõmmake pistik seinapistikupesast välja.

5. Ühendage voolik veekraani küljest lahti. Puhastage filtrit väikse harjaga.

6. Tavalistel või Aqua-Secure seadisega mudelitel puhastage seadme tagaküljel olev filter: Võtke voolik pesumasina tagant ära.

23

eeLahendused probleemide korral

7. Ühendage voolik ja kontrollige seda lekete suhtes.

Lahendused probl-eemide korralHädaolukorras vabastamineNäiteks voolukatkestuse korral Vooluühen-duse taastudes jätkab programm tööd. Kui pesu on siiski vaja välja võtta, on pesuma-sina ust võimalik avada järgmiselt:

Hoiatus!Põletuseoht!Kõrgetel temperatuuridel on oht end põle-tada, kui puutute kokku kuuma pesuvee ja pesuesemetega.Võimalusel laske neil jahtuda.

Hoiatus!Vigastuseoht!Pöörlevat trumlit puudutades võite oma käsi vigastada.Ärge puudutage veel pöörlevat trumlit. Oodake, kuni trummel on seisma jäänud.

Ettevaatust!Veekahjustuste oht!Seadmest voolav vesi võib põhjustada kahjustusi.Ärge avage pesumasina ust, kui klaasak-nast on näha vett.

1. Lülitage seade välja. Tõmmake seadme pistik pistikupesast.

2. Laske pesuvesi välja.

3. Tõmmake hädaolukorra vabastusnupp tööriista abil allapoole ja vabastage see. Seejärel on pesumasina ust võimalik avada.

24

ee Lahendused probleemide korral

Ekraanipaneelil kuvatav teaveEkraaniteade Võimalik põhjus ja selle kõrvaldamine

põleb ■ Temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni temperatuur langeb. ■ Veetase on liiga kõrge. Pesuesemeid ei ole võimalik lisada. Kui pesu-

masina uks on avatud, sulgege see kohe. Programmi jätkamiseks vajutage nuppu .

vilgub ■ Mõni pesuese võib olla ukse vahele jäänud. Avage pesumasina uks, sulgege see uuesti ja valige .

■ Vajadusel lükake pesumasina uks kinni või võtke pesuesemed masi-nast välja ja lükake uks uuesti kinni.

■ Vajadusel lülitage seade välja ja uuesti sisse, seadke programm, mää-rake individuaalsed seaded ja käivitage programm.

vilgub ■ Avage veekraan täielikult. ■ Vee sisselaskevoolikul on murdekoht või see on kuskile kinni jäänud. ■ Veesurve on liiga väike. Puhastage filter. → Lk 22

E:93 ■ Keerake soojaveekraan täiesti lahti. ■ Vee sisselaskevoolikul on murdekoht või see on kuskile vahele kinni

jäänud. ■ Sooja vee surve on liiga madal Puhastage filter → Lk 22, ■ Soojaveevoolik ei ole õigesti ühendatud. Ühendage mõlemad vee

sisselaskevoolikud(sooja- ja külmaveevoolik) vee soojendusseadmetesse. → Lk 31Märkus: jätke see teave tähelepanuta, sest see kuvatakse ainult esimese pesutsükli korral.

E:18 ■ Äravoolupump on ummistunud. Puhastage äravoolupump. → Lk 21 ■ Äravooluvoolik / äravoolutoru on ummistunud. Puhastage äravoolu-

voolik ja sifoon. → Lk 27E:23 Seade lekib. Võtke ühendust müügijärgse teeninduse osakonnaga. →

Lk 41Kui lapselukk on aktiveeritud, deaktiveerige see → Lk 26

vilgub Tuvastati liiga palju vahtu ja käivitati lisaloputamistsükkel. Doseerige järgmisel korral sama koguse pesu kohta vähem pesuvahendit.

: Programmi lõpuaja nupp vilgub

Vooluvõrgu pinge on liiga madal.

Programmi lõpuaja nuppvilgub

Pinge on pesuprogrammi jaoks liiga madal.Programm kestab kauem. → Lk 19

Muud ekraani-teated

Lülitage seade välja, oodake viis sekundit ja lülitage seade uuesti sisse. Kui kuvatakse sama teade, võtke ühendust müügijärgse teeninduse osakonnaga. → Lk 27

25

eeLahendused probleemide korral

Lahendused probleemide korralProbleem Võimalik põhjus ja selle kõrvaldamineMasinast lekib vett. ■ Kinnitage äravooluvoolik korralikult või vahetage see välja.

■ Keerake äravooluvooliku kruvi tugevasti kinni.Seadmel puudub veevarustusPesuvahend ei ole doseeritud.

■ Kas nuppu on vajutatud? ■ Kas veekraan on kinni keeratud? ■ Äkki on filter ummistunud? Puhastage filter. → Lk 22 ■ Äkki on vee sisselaskevoolikul murdekoht või see on kuskile

kinni jäänud?Pesumasina ust ei saa avada.

■ Ohutusfunktsioon on aktiveeritud. Kas katkestada pro-gramm?

■ Kas on valitud ----- (Loputamise katkestamine = ilma lõpliku tsentrifuugimiseta)? → Lk 18

■ Kas ust on võimalik avada ainult hädaolukorras? → Lk 23Programmi ei käivitu. ■ Kas nuppu on vajutatud või on valitud lõpuaeg?

■ Kas seadme uks on kinni? ■ Äkki on lapselukk aktiveeritud? Deaktiveerige see.

Trummel jõnksutab pärast programmi käivitumist veidi.

See ei ole rike – programmi töö järjekorda optimeeritakse vasta-valt programmi edenemisele.

Pesuvett ei lasta pesu-masinast välja.

■ Kas on valitud ----- (Loputamise katkestamine = ilma lõpliku tsentrifuugimiseta)? → Lk 18

■ Puhastage äravoolupump. → Lk 21 ■ Puhastage heitveetoru ja/või äravooluvoolik.

Trumlis ei ole nähtavat vett.

See ei ole rike. Trumlis olevat vett ei näe.

Tsentrifuugimise tu-lemus ei ole rahuldav. Pesu on liiga märg või niiske.

■ See ei ole rike - kui pesukogus ei ole tasakaalustatud, katkes-tab pesukoguse reguleerimise süsteem tsentrifuugimise. Jaotage suured ja väiksed esemed trumlis ühtlaselt.

■ Kas valitud on kortsumisvastane funktsioon (sõltuvalt mude-list)?

■ Äkki on valitud kiirus liiga aeglane? Tsentrifuugimistsük-kel teostatakse mitu korda.

See ei ole rike - kui pesukogus ei ole tasakaalustatud, reguleerib süsteem seda.

Hooldustoodete saht-lis on jääkvesi.

■ See ei ole rike - kui pesukogus ei ole tasakaalustatud, regu-leerib süsteem seda.

■ See ei ole rike - vahu tuvastamissüsteem on aktiveeritud, lisatakse loputamistsükkel.

Programmi kestus muutub pesutsükli ajal.

See ei ole rike – programmi töö järjekorda optimeeritakse vas-tavalt programmi edenemisele. See võib põhjustada muutusi ekraanipaneelil kuvatavas programmi kestuses.

Hooldustoote jaoturis on jääkvesi .

■ See ei ole rike - hooldusvahendite kasutamist see ei mõjuta. ■ Vajadusel puhastage sahtel.

26

ee Lahendused probleemide korral

Probleem Võimalik põhjus ja selle kõrvaldaminePesumasinasse on tekkinud lõhn.

Käivitage programm Drum Clean, Cottons 90°C ilma pesuesemeteta. Kasutage tavapärast pesuvahendit.Lisage valgendajat sisaldavat pesupulbrit või pesuvahendit.Märkus: vahu tekke vältimiseks kasutage ainult poolt soovitatud pesuvahendi kogusest. Villaste ega õrnast materjalist esemete pesemisel ärge kasutage pesuvahendit.

sümbol vilgub. Pesuaine sahtlist võib tulla vahtu.

Äkki on pesuvahendit liiga palju?Segage 1 spl kangapehmendajat ½ liitri veega ning valage see II lahtrisse (mitte kasutada ülerõivaste, spordirõivaste ega udusul-gedest esemete korral).Doseerige järgmisel korral vähem pesuainet.

Vali müra, vibratsioon ja kalduvajumine tsentrifuugimisel.

■ Võib-olla ei ole pesumasin tasakaalus? Reguleerige seade tasakaalu. → Lk 33

■ Võib-olla ei ole pesumasina jalad fikseeritud? Kinnitage pesu-masina jalad. → Lk 33

■ Võib-olla ei ole transpordikinnitused eemaldatud? Eemalda-ge transpordipoldid. → Lk 29

Ekraanivalgustus / märgutuled ei põle seadme töötamise ajal.

■ Äkki on olnud voolukatkestus? ■ Äkki on kaitsmed läbi põlenud? Lähtestage või vahetage

kaitsmed. ■ Kui viga kordub, helistage klienditeenindusse.

Pesul on pesuvahendi-jäägid.

■ Fosfaadivabad pesuvahendid võivad mõnikord sisaldada veeslahustumatuid ühendeid.

■ Valige loputamisprogramm või harjake esemeid pärast pesu.

Tsükli katkestamisel kuvatakse ekraanile

.

■ Vett on liiga palju. Pesuesemeid ei saa lisada. Vajadusel sulge-ge pesumasina uks kohe.

■ Vajutage programmi jätkamiseks nuppu .Tsükli katkestamisel kuvatakse ekraanile .

Uks on lahti lukustatud. Saate pesuesemeid lisada.

Kui te probleemi pesumasinat välja ja uuesti sisse lülitades kõrvaldada ei suuda või kui pesumasinat on vaja parandada:

■ Lülitage seade välja ja tõmmake selle pistik pistikupesast. ■ Keerake veekraan kinni ja helistage klienditeenindusse.

27

eeKlienditeenindus

KlienditeenindusKui te ei suuda pesumasina töös ilmnevat viga ise parandada (vt peatükk Lahendused probleemide korral?), pöörduge meie klien-diteenindusse. Meie leiame alati sobiva lahenduse ning nii ei pea tehnikud teid asjata külastama.

Palun teatage klienditeenindusele seadme tootenumber (E-number) ja tootmisseeria number (FD-number).

Tootenumber

Need leiate pesumasina ukse siseküljelt* / avatud teenindustööde klapilt* ja seadme tagaküljelt.*sõltuvalt mudelist

Usaldage tootja spetsialiste.

Pöörduge meie poole. Nii võite olla kin-dlad, et teie seadet remondivad täieliku väljaõppe saanud teenindustöötajad, kellel on olemas teie seadme originaalvaruosad.

Tehnilised andmedMõõtmed:

60 x 55 x 85 cm (kõrgus x laius x sügavus)

Kaal:

66-73 kg

Vooluühendus:

Nimipinge 220-240 V, 50 Hz

Nimivool 10 A

Nimivõimsus 2300 W

Veesurve:

100-1000 kPa (1-10 baari)*sõltuvalt mudelist

Väljalülitatud seadme voolutarve:

0,12 WKasutusvalmis seadme energiakulu:

0,43 W

Paigaldus ja ühen-damineSeadmega kaasasMärkus: kontrollige seadet transpordi-kahjutuste suhtes. Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud pesumasinat. Kaebuste korral võtke ühendust seadme edasimüüja või meie müügijärgse teeninduse osakon-naga. → Lk 27

28

ee Paigaldus ja ühendamine

1 Toitejuhe2 Kott:

■ paigaldus- ja kasutusjuhend ■ müügijärgse teeninduse osakon-

dade aadresside kataloog* ■ garantiisertifikaat* ■ Korgid pärast transpordipoltide

eemaldamist jäävate avade sulge-miseks

3 Vee sisselaskevoolik Aqua-Stopiga mudelitel

4 Vee äravooluvoolik5 Vee äravooluvooliku kinnitamise

hoidik6 Külmaveevoolik standardsetele /

Aqua-Secure mudelitele, sooja vee ühendusega mudelitele lisaks sooja veevoolik *sõltuvalt mudelistLisaks on vee äravooluvooliku ühendami-seks sifooni vaja voolikuklambrit (läbimõõ-duga 24-40 mm, saadaval edasimüüjate juures).

Tööriistad, mida vaja minna võib:

■ Ehituslood paigaldamiseks ■ Mutrivõti

– WAF 13 transpordipoltide eemalda-miseks ja

– WAF 17 seadme jalgade ühetasa-seks paigaldamiseks

Turvaline paigaldamine

Hoiatus!Vigastuseoht!

■ Pesumasin on raske. Olge selle tõstmi-sel ettevaatlik.

■ Ärge tõstke pesumasinat selle väljaul-atuvatest osadest (nt uks) kinni hoides. Need võivad katki minna ja võite vigastada saada. Ärge tõstke pesumasi-nat väljaulatuvatest osadest.

■ Kui voolikud ja toitejuhe ei ole õigesti paigaldatud, siis on oht nende otsa komistada ja viga saada.

Ettevaatust!Oht seadet kahjustada!Külmunud voolikud võivad puruneda. Ärge paigaldage pesumasinat kohta, kus see külmuda võib.

Ettevaatust!Veekahjustuste oht!Vee sisselaskevooliku ja äravooluvooliku ühenduskohad on suure surve all.Leke või veekahjustuse vältimiseks järgige selles osas toodud juhiseid.

Märkused ■ Lisaks siintoodud ohutusnõuetele tuleb

pesumasina paigaldamisel järgida ko-halike vee- ja elektriettevõtete eeskirju.

■ Kahtluste korral paluge seadme paigal-damiseks abi spetsialistilt.

29

eePaigaldus ja ühendamine

PaigalduspindMärkus: pesumasin tuleb paigaldada sta-biilselt, et see kohalt liikuda ei saaks.

■ Paigalduskoht peab olema kindel ja ühetasane.

■ Ei sobi pehmed ega pehme kattega pinnad.

Paigaldamine alusele või puit-põrandaleEttevaatust!Oht seadet kahjustada!Pesumasin võib tsentrifuugimise ajal võn-kuma hakata ning aluselt maha libiseda.Pesumasina jalad tuleb kindlustada kinni-tusklambritega*.Kinnitusklambrid: tellimisnumber WMZ 2200. WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0Märkus: seadme paigaldamisel puitpõran-dale:

■ Võimalusel paigaldage pesumasin nurka.

■ Kruvige põranda külge veekindel puitpaneel, mille paksus on vähemalt 30 mm.

Paigaldamine alusele koos kuivatigaAluse tellimisnumber: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520

Seadme paigaldamine köögikappi

Hoiatus!Eluohtlik!Voolu all olevate osade puudutamine on eluohtlik.Ärge eemaldage seadme katteplaati.

Märkus: pange transpordipoldid ja nende ümbrised kindlasse kohta hoiule.

Märkused ■ Pesumasina ja köögikapi vahele peab

jääma vähemalt 60 cm. ■ Paigaldage pesumasin ainult monoliit-

se tööpinna alla, mis on naaberkappi-dega tugevasti kokku kruvitud.

Transpordipoltide eemal-damineEttevaatust!Oht seadet kahjustada!

■ Seadmele on transportimise ajaks pai-galdatud transpordipoldid. Kui trans-pordipolte ei eemaldata, võib näiteks trummel seadme kasutamise ajal kah-justada saada. Enne seadme esimest kasutuskorda eemaldage kindlasti kõik neli transpordipolti. Pange transpordi-poldid kindlasse kohta hoiule.

■ Kui seadet on vaja tulevikus trans-portida, paigaldage transpordipoldid alati tagasi. See aitab vältida seadme kahjustumist.

1. Võtke voolikud hoidikutest välja.

2. Kruvige lahti kõigi nelja trans-pordiklambri kruvid ja eemaldage need.

30

ee Paigaldus ja ühendamine

Pesumasina ühendamisel järgige järgmist teavet:

Märkused ■ Kui seade on ühendatud külmaveevõr-

ku, kasutage pesumasinat ainult külma kraaniveega.

■ Kui seade on ühendatud soojavee-võrku, saab pesumasinat kasutada nii sooja kui ka külma kraaniveega tempe-ratuuril kuni 60 °C.

■ Ärge ühendage pesumasinat surve all mitte oleva kuumaveeboileri segistiga.

Eemaldage ümbrised. Selleks tuleb toitejuhe hoidikutest välja võtta.

3. Paigaldage katted. Lukustage kat-ted tugevasti oma kohale, avaldades konksudele survet.

Vooliku ja juhtme pikkused ■ Ühendus vasakul küljel

■ Paremakäeline ühendus

Näpunäide: edasimüüjate juurest ja müü-gijärgse teeninduse osakonnast saab osta:

■ Aqua-Stop pikendusvoolik või külma vee sisselaskevoolik (ligikaudu 2,5 m). Tellimisnumber WM Z23800. WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0

■ Pikem vee sisselaskevoolik (ligikaudu 2,20 m) standardmudelile.

Vee sisselaskevoolik Hoiatus!

Eluohtlik!Voolu all olevate osade puudutamisel võite saada elektrilöögi.Aqua-Stop kaitseseadist ei tohi vette kasta (selles on elektriventiil).

31

eePaigaldus ja ühendamine

■ Ärge kasutage kasutatud vee sisselas-kevoolikut. Kasutage ainult seadmega kaasasolevat või volitatud edasimüüja juurest ostetud vee sisselaskevoolikut.

■ Ärge murdke, muutke ega lõigake voo-likut ega suruge seda kokku (nii ei ole vooliku vastupidavus enam tagatud).

■ Keerake kruviühendused kinni ainult käega. Kruviühenduste tööriistaga (tangid) liiga tugevasti kinni keeramine võib nende keermeid kahjustada.

Veevõrgu optimaalne veesurve

Vähemalt 100 kPa (1 baar)

Maksimaalselt 1000 kPa (10 baari)

Kui veekraan on lahti keeratud, siis on veevool vähemalt 8 l/min.

Kui veevool on suurem, paigaldage survet alandav ventiil.

Külmaveevõrku ühendamineMärkus: kui seade on ühendatud külma-veevõrku, kasutage pesumasinat ainult külma kraaniveega.

Ühendage vee sisselaskevoolik veekraa-niga (%” = 26,4 mm) ja seadmega (ei kehti Aqua-Stop mudelite korral, kus see on püsivalt paigaldatud):

■ Mudel: standardne

■ Mudel: Aqua-Secure

■ Mudel: Aqua-Stop

Märkus: keerake veekraan ettevaatlikult lahti ja kontrollige, ega ühenduskohad leki. Kruviühendusele mõjub veevõrgu surve.

Sooja- ja külmaveevõrku ühendamine Märkused

■ Kui seade on ühendatud soojavee-võrku, saab pesumasinat kasutada nii sooja kui ka külma kraaniveega tempe-ratuuril kuni 60 °C.

■ Punane soojaveevoolik tuleb ühendada soojaveekraani ja seadme punase klapi külge

■ Valge külmaveevoolik tuleb ühendada külmaveekraani ja seadme valge klapi külge

Veetorudega ühenduskoht (3/4” = 26,4 mm)

32

ee Paigaldus ja ühendamine

Seadme ühenduskoht

Vee soojendusseadmete ühendamine ainult külmaveeühenduse korralSoojaveeühenduse puudumisel on teil vaja Y-kujulist tükki, mille saate klienditeenin-dusest varuosanumbriga: 050871.

■ Ühendage mõlemad voolikud Y-kujuli-se tüki abil külmaveekraaniga ja

■ ühendage mõlemad voolikud seadme külge.

Märkus: keerake veekraan ettevaatlikult lahti ja kontrollige, ega ühenduskohad leki. Kruviühendusele mõjub veevõrgu surve.

Vee äravooluvoolikEttevaatust!Veekahjustuste oht!Kui vee äravooluvoolik suure veesurve tõttu pesumasina tühjendamise ajal kraa-nikausist välja libiseb, võib väljavoolav vesi põhjustada kahjustusi. Kinnitage äravoolu-voolik, et see oma kohal püsiks.

Märkus: Ärge jätke voolikut millegi vahele lõksu ega painutage seda.

Väljalaskevooliku saab paigaldada järgmi-selt:

■ Väljavool kraanikaussi

Hoiatus! Põletusoht!Kõrgetel temperatuuridel on oht end põletada, kui puutute kokku kuuma pesu-veega, näiteks kuuma pesuvee pesuma-sinast väljalaskmisel kraanikaussi. Vältige kokkupuudet kuuma pesuveega.

Ettevaatust!Oht seadet / pesuesemeid kahjustadaKui äravooluvooliku ots on äravoolava vee sees, siis võib vesi seadmesse tagasi voola-ta ning seadet ja pesuesemeid kahjustada.Veenduge, et

– vesi saab kraanikausist vabalt ära voo-lata

– vesi voolab ära piisavalt kiiresti. – vooliku ots on äravoolavast veest väljas

■ Äravool sifooni Ühenduskoht tuleb kindlustada vooli-kuklambriga, millel läbimõõt on 24-40 mm (saadaval edasimüüjate juures).

33

eePaigaldus ja ühendamine

■ Äravool kummiümbrisega plast-torusse või kanalisatsiooni

Tasakaalu seadmine

Kasutage seadme ühetasaseks paigaldami-seks ehitusloodi.Vali müra, suur vibratsioon ja kalduvajumi-ne võivad tuleneda sellest, et pesumasin ei ole õigesti tasakaalus.

1. Keerake kinnitusmutrid mutrivõtme abil päripäeva lahti.

2. Kontrollige pesumasina tasakaalu ehi-tusloodiga ning vajadusel reguleerige tasakaalu. Reguleerige seadme kõrgus, pöörates seadme jalgu. Seadme kõik neli jalga peavad olema kindlalt põran-dal.

3. Keerake kinnitusmutter korpuse vastu kinni. Seda tehes hoidke pesumasina jalga tugevasti kinni ja ärge reguleerige selle kõrgust. Seadme kõikide jalgade kinni-tusmutrid tuleb tugevasti vastu korpust kinni keerata.

Elektriühendus

Hoiatus!Eluohtlik!Voolu all olevate osade puudutamisel võite saada elektrilöögi.

■ Ärge kunagi puudutage ega hoidke pistikut märgade kätega.

■ Pistikut pistikupesast välja tõmmates võtke kinni pistikust endast, mitte ärge tõmmake juhtmest.

■ Ärge kunagi tõmmake pistikut pistiku-pesast ajal, kui seade töötab.

Järgige järgmist teavet ja tagage, et:Märkused

■ Elektrivõrgu pinge peab ühtima seadme andmeplaadil näidatud pingega. Andmeplaadil on täpsustatud ühendus-võimsus ja vajalik ülekoormuskaitse.

■ Ühendage pesumasin ainult vahelduv-vooluvõrgu pistikupessa, mis on õigesti paigaldatud ja maandatud.

■ Pistik peab pistikupessa sobima. ■ Juhe peab olema vastava läbimõõduga. ■ Maandussüsteem peab olema õigesti

paigaldatud. ■ Toitejuhet võib (vajadusel) vahetada ai-

nult kvalifitseeritud elektrik. Toitejuht-meid saab osta müügijärgse teenindu-se osakonnast.

■ Ärge kasutage mitmeharulisi pistikuid, üleminekuid ega pikendusjuhtmeid.

■ Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamisel kasutage ainult kehtivatele eeskirjadele vastavat lülitit, millel on sümbol . Ainult sellise sümboliga lüliti vastab praegu kehtivatele eeskirjadele.

■ Seadme pistikule peab olema alati juurdepääs.

■ Ärge murdke, muutke ega lõigake voo-likut ega pressige seda kokku (nii ei ole vooliku vastupidavus enam tagatud).

■ Ärge jätke toitejuhet millegi vahele lõksu ning ärge muutke, painutage ega lõigake seda.

34

ee Paigaldus ja ühendamine

6. Käivitage sõltuvalt mudelist trumli puhastusprogramm temperatuuril 90 °C või puuvillaste esemete pesupro-gramm temperatuuril 90 °C.

Enne esimest pesukordaPesumasinat on tehases põhjalikult kon-trollitud. Katsetamisest masinasse jäänud vee eemaldamiseks käivitage esimene pesutsükkel ilma pesuesemeteta.

Märkused ■ Pesumasin tuleb õigesti paigaldada

ja vooluvõrku ühendada. Vt peatükki Paigaldamine → lk 27.

■ Ärge kunagi kasutage kahjustada saa-nud seadet. Võtke ühendust müügijärgse teenindu-se osakonnaga.

1. Pesumasina kontrollimine.2. Eemaldage juhtpaneelilt kaitsekile.3. Ühendage pistik pistikupessa4. Ühendage seadme pistik seinapistiku-

pessa.5. Sulgege pesumasina uks (ärge pange

masinasse pesuesemeid).

7. Avage pesuvahendi sahtel.

8. Valage II sahtlisse 1 liiter vett. 9. Pange II lahtrisse tavaline pesuaine.

Märkus: vahu tekke vältimiseks kas-utage ainult poolt soovitatud pesuaine kogusest. Villaste ega õrnast materjal-ist esemete pesemisel ärge kasutage pesuainet.

10. Sulgege pesuvahendi sahtel.11. Vajutage käivitusnuppu .12. Programmi lõppedes lülitage pesuma-

sin välja.Pesumasin on nüüd kasutamiseks valmis.

Transportimine, nt kolimisel

Näiteks kolimiselEttevalmistamine

1. Keerake veekraan kinni.

2. Vähendage sisselaskevooliku veesur-vet. Hooldustööd - vee sisselaskevooliku filter → Lk 22

3. Laske ülejäänud pesuvesi välja. Hooldustööd - Ummistunud pesuvee-pump → Lk 21

4. Ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti.

5. Eemaldage voolikud.

Transpordikinnituste paigaldamine

1. Eemaldage katted ja pange need kind-lasse kohta hoiules. Vajadusel kasutage kruvikeerajat.

2. Paigaldage poltide ümbrised (4 tk). Kinnitage toitejuhe klambrite abil hoi-dikutesse. Paigaldage poldid ja keerake need kinni.

Enne seadme sisse lülitamist:Märkused

■ Transpordikinnitused peavad olema eemaldatud.

35

eePaigaldus ja ühendamine

■ Selleks, et vältida kasutamata pesuva-hendi voolamist otse äravoolu järgmise pesutsükli ajal: valage sahtlisse II ligi-kaudu 1 liiter vett ja käivitage Drain /Empty programm.

1

eePaigaldus- ja kasutusjuhend

Programmide ülevaadeProgramm / pesuesemete liik / teave Seaded

Programmi nimiProgrammi lühiselgitus ning milliste kangaste pesemi-seks see sobib.

Max. pesukogus; valitav temperatuuri-vahemik ( = külm)

Tsentrifuugimiskiirus*

Valitavad programmi lisasätted

Cottons (Puuvill)Puuvillasest või linasest materjalist, vastupidavad, kuu-must taluvad esemed;Märkused

■ Sätte Eco korral on pesutemperatuur valitud tempe-ratuurist madalam. Kui soovite sätestada konkreetse pesutemperatuuri, kasutage programmi ilma sätteta Eco või seadistage vajadusel kõrgem temperatuur.

■ Säte Speed sobib lühiprogrammina kergelt määrdu-nud pesuesemete korral.

kuni 8,0 kg/ 5,0 kg**; 20 - 90 °C

----, 0 - 1400* p/min

Speed Eco , ,

Easy-CareSünteetilisest või segamaterjalist esemed.

kuni 4,0 kg; 30 °C

----, 0 - 1200** p/min

Speed Eco , ,

Wool (Vill)Villasest või villa sisaldavast materjalist käsitsi- või masin-pestavad esemed. Eriti õrn pesuprogramm pesuesemete kokkutõmbumise vältimiseks; pikemad programmiva-hed (pesuesemed ligunevad pesuvees) Märkused

■ Vill on loomset päritolu nt: angoora-, alpaka-, laama-, kitsevill.

■ Kasutage villa pesemiseks mõeldud pesuainet.

kuni 2 kg; 30 °C----, 0 - 800 p/min

-

/ SuperQuick 15'/30' (kiirprogramm 15’)Väga lühike, ligikaudu 15/30 minutit kestev programm, sobib kergelt määrdunud väikeste esemete pesemiseksMärkus: Kui valite sätte Speed , käivitatakse programm SuperQuick 15’ .

kuni 3,2 kg/ 2,0 kg*; 30 °C----, 0 - 1200 p/minSpeed

Mix (Segaesemed)Erinevad puuvillasest või sünteetilisest materjalist esemed.

kuni 4,0 kg; - 40 °C

----, 0 - 1200** p/min

Speed Eco Perfect , ,

Rinse (loputus): lisaloputus koos tsentrifuugimisega -; -----, 0 - 1400** p/min-

* max. Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus sõltub programmist ja mudelist** väiksem pesukogus sätte Speed korral

2

ee

Programm / pesuesemete liik / teave Seaded

Spin/Drain : Täiendav tsentrifuugimine, tsent-rifuugimiskiiruse saate ise valida. Kui soovite ainult pesuvee välja lasta, seadistage tsentrifuugimiskiirus sättele 0.Märkus: programmi lõpuaja ekraanile kuvatavat teavet uuendatakse pärast programmi taaskäivitamist.

-; -----, 0 - 1400** p/min-

Delicate/Silk (Õrnad esemed / siid)Õrnast pestavast materjalist (nt siid, samet, sünteeti-lised kiud või segamaterjal) esemed (nt siidpluusid, siidsallid)Märkus: Kasutage õrnade esemete ja siidi pesemiseks mõeldud pesuvahendit

kuni 2,0 kg; 30 °C

----, 0 - 800 p/min

Speed Eco , ,

SportswearMikrokiust kangast spordi- ja vabaajarõivad Märkused

■ Mitte kasutada kangapehmendajat. ■ Enne pesu puhastage pesuaine sahtel (kõik lahtrid)

hoolikalt kangapehmendaja jääkidest.

kuni 2,0 kg; 30 °C

----, 0 - 800 p/min

Speed Eco , ,

Shirt/Blouses (särgid/pluusid): puuvillasest, linasest, sünteetilisest või segamaterjalist mittetriigitavad särgidMärkus:

■ Särkide ja pluuside pesuprogrammil on sätte Easy-Iron korral ainult lühike tsentrifuugimistsükkel. Riputage tilkuvad esemed kuivama. -> Isesirgene-mise efekt

kuni 2,0 kg; 40 °C

----, 0 - 800 p/min

Speed Eco , ,

Allergi+ (Allergia+)Vastupidavad, puuvillased või linased esemedMärkus: sobib eelkõige veelgi põhjalikuma hügieeni tagami-seks või eriti tundlikule nahale; pikem pesuprogramm valitud temperatuuril, suurem veekogus ja pikem loputustsükkel.

kuni 7,5 kg/5,0 kg; 60 °C

----, 0 - 1400* p/min

Speed Eco , ,

* max. Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus sõltub programmist ja mudelist ** väiksem pesukogus sätte Speed korral

Paigaldus- ja kasutusjuhend

3

eeEnergiatarbimise määrad

Energiatarbimise määradEnergiatarbimise määrade tabelProgrammi kestus, jääkniiskus, energia- ja veekulu peamiste pesuprogrammide korral(ligikaudne teave)Programm Load Energiatarve* Veetarve* Programmi

kestus*Cottons20 °C 8,0 kg 0,25 kWh 87 l 2 3/4 hCottons 40 °C 8,0 kg 1,03 kWh 87 l 3 hCottons 60 °C 8,0 kg 0,96 kWh 87 l 2 3/4 hCottons 90 °C 8,0 kg 2,20 kWh 97 l 2 3/4 hEasy-Care 40 °C 4,0 kg 0,70 kWh 61 l 2 hMix 40 °C 4,0 kg 0,60 kWh 45 l 1 1/4 hDelicate/Silk 30 °C 2,0 kg 0,19 kWh 37 l 3/4 hWool30 °C 2,0 kg 0,19 kWh 40 l 3/4 h

Programm Ligikaudne info jääkniiskuse kohta**

WAT28 ...kuni 1400 p/min

WAT24 ...kuni 1200 rpm

WAT20 ...kuni 1000 p/min

Cottons 48% 53% 62%Easy-Care 40% 40% 40%Delicate/Silk 30% 30% 30%Wool 45% 45% 45%* Tegelikud väärtused võivad erineda sõltuvalt veesurvest, -karedusest ja -temperatuurist,

ümbritseva keskkonna temperatuurist, pesuesemete liigist, kogusest ja määrdumisastmest, kasutatavast pesuvahendist, voolukõikumistest ja valitud lisafunktsioonidest.

** Info jääkniiskuse kohta põhineb programmist sõltuval tsentrifuugimiskiiruse piirangutel ja maksimumkogustel.

4

ee Energiatarbimise määrad

Kõige tõhusamad programmid puuvillastele esemeteleJärgmised programmid (standardprogrammid, tähistatakse ) sobivad tavapäraselt määrdunud puuvillaste esemete pesemiseks ning on energia- ja veetarbe osas kõige tõhusamad.

Standardprogramm puuvillastele esemetele vastavalt kehtivale ELi määrusele 1015/2010

Load Programmi ligikaudne kestus

Programm Cottons + nupp EcoPerfect 8 kg 3 1/2 h

Programm Cottons + nupp EcoPerfect 4 kg 3 1/2 h

Programm Cottons + nupp EcoPerfect 4 kg 3 1/2 h

Programmi seade katsetamiseks ja energiamärgise määramiseks ELi direktiivi 2010/30/EL ko-haselt külma veega (15 °C). Teave programmi temperatuuri kohta põhineb rõivaeseme etiketil toodud temperatuuril. Tegelik pesutemperatuur võib energia säästmise eesmärgil programmi temperatuurist erineda.

Märkused ■ See lisaleht on kasutus- ja paigaldusju-

hendi osa. Hoidke kõik dokumendid alles.

■ Rohkem olulist teavet leiate kasutus- ja paigaldusjuhendist.

WAT283L8SN

9001107605 (9508)

Kallis klient, Sõltumata teie elukohast on meie klienditeenindus alati teie käeulatuses ja üks meie hooldustehnikutest vastutab just teie piirkonna eest. Meie soovitus teile: Palun kontrollige enne klienditeenindusse helistamist, kas saate oma seadme töös tekkinud häire kõrvaldamisega iseseisvalt hakkama. Nii hoidute kohustusest maksta hooldustehniku visiidist tulenevat väljakutsetasu. Vastavad nõuanded leiate oma seadme kasutusjuhendist. Meil on hea meel teid aidata – kiiresti, asjatundlikult ja mõistliku hinnaga! Meie kvalifitseeritud hooldustehnikud on teie käsutuses igas riigis. Neil on olemas vajalikud originaalvaruosad kõikide seadmete remontimiseks. See säästab aega ja kulutusi.

Rike? See saab kõrvaldatud! Käesolevas voldikus on toodud klienditeeninduste aadressid ja telefoninumbrid riikide kaupa.

Järgnevate andmete edastamisega saate oma probleemi lahendamist veelgi kiirendada. Palun edastage meile järgnev info: Seadme tüübisildi näide 1. Oma täpne aadress ja telefoninumber 2. Täpne probleemi kirjeldus 3. Ostukuupäev 4. Tootenumber (E-number) tüübisildilt 5. Tootmiskuupäev (FD-number)

tüübisildilt

Vaadake oma seadme kasutusjuhendist, kus asub teie seadme tüübisilt.

Käesolevas voldikus loetletud teeninduskeskused on ette nähtud ainult meie ametlike kohalike edasimüüjate kaudu müüdud seadmete hooldamiseks ja remontimiseks. Sellegipoolest püüame me vajadusel hankida varuosi ja sooritada vajalikke remonttöid ka teistes riikides ostetud ning kaudsel teel imporditud seadmetele. Garantii tingimused Sellele seadmele antava garantii tingimused määrab kindlaks meie edasimüüja selles riigis, kus seadet müüakse. Täpsemat infot garantii tingimuste kohta saate igal hetkel seadme edasimüüjalt/ kauplusest, kellelt te oma seadme ostsite, või meie ametlikust müügiesindusest teie riigis. Garantiinõuete korral peab esitama ostukviitungi.

EST Eesti / Estonia

TEENINDUSKESKUSED

Tallinn

Tel 627 8730GSM 512 6655

teenindus@simson.ee

TartuAleksandri 6Tel 734 4299Tel 734 4337

GSM 5669 7843

PärnuLaine 4

Tel 442 7231GSM 5661 2104

VõruOja 1

Tel 782 1461

ViljandiMännimäe tee 4

Tel 433 6644

KuressaareTallinna mnt 80A

Tel 453 1627

NarvaTallinna mnt 6ATel 356 0708

GSM 5625 3020

Türi 5