pavimento tecnico - butech · 6 7 zone di applicazione l’uso del pavimento tecnico sopraelevato...

1

Pavimento tecnicoPavimento tecnicosoluzioni tecniche

32

Il contenuto di questo catalogo è protetto dalla legge sulla proprietà intellettuale real decreto legislativo 1/1996 qualsivoglia riproduzione dello stesso nella totalità o in una sua parte senza l’esplicita autorizzazione del Gruppo Porcelanosa può essere sanzionata conformemente al codice penale.

54

66 8 12162834

3940404042

45464748

5050505253

55

IndicePavimento tecnico sopraelevatoZone di applicazione Pannelli con nucleo in legno agglomeratoPannelli con nucleo di solfato calcicoStruttura Caratteristiche acústicas del PTSInstallazione

Pavimento tecnico sopraelevato per esterniPiastrelle per STE da esterniStrutturaCaratteristicheInstallazione

Cli-ker nVantaggiComponentiInstallazione

Cli-ker n esterniVantaggiCaratteristicheComponentiInstallazione

come ottenere un reventivo per un sistema butech?

76

Zone di applicazioneL’uso del pavimento tecnico sopraelevato è molto consigliato nelle zone in cui è presente un gran numero di impianti o in cui è prevista l’installazione di un sistema di raffreddamento ad aria per mezzo di macchine.Le applicazioni più abituali del pavimento tecnico sopraelevato di solito sono: uffici, biblioteche, musei, scuole, centri commerciali, centrali telefoniche o elettriche, sale di controllo, laboratori, centrali di elaborazione di dati, ecc.

Vantaggi del pts

• Miglioramento estetico dello spazio grazie all’occultamento degli impianti sotto il pavimento.• Maggiore resa nella posa rispetto alle pavimentazioni tradizionali (40 m2/giorno circa).• Possibilità di smontare il sistema in caso di cambio di ufficio.• Facile accesso agli impianti tramite ventose.• Possibilità di modificare l’ubicazione degli impianti una volta posato il pavimento.• Consente di cambiare i pezzi in modo molto semplice, di cambiare l’ubicazione della postazione di lavoro, ecc.

Vantaggi rispetto ad altri sistemi di pavimento tecnico

• Grande capacità di carico meccanico.• Possibilità di combinare diverse strutture a seconda delle esigenze di ciascuna area.• Eccellente resistenza e reazione al fuoco verificate con prove di laboratorio.• Tolleranze dimensionali molto basse, tra +0,1 e -0,2 mm, che consentono lo scambio perfetto dei pannelli.• Anime prodotte con materiali dalle prestazioni elevate e con densità altissime.• Omologazione di qualità UNE EN ISO 9001 che certifica un controllo di qualità in ogni fase del processo.• Possibilità di inserire come rivestimento superiore qualsiasi finitura di Porcelanosa Grupo con formato 60 x 60 e un’altra serie di finiture non in ceramica quali laminati in plastica,

linoleum, vinile, granito, alluminio, acciaio, moquette, parquet, ecc. (Vedere altri formati)• Salvaguardia dei pezzi con una protezione perimetrale di plastica, per evitare la scheggiatura dei bordi.• Disponibilità di un gran numero di accessori per offrire un prodotto finito.

Pavimento tecnico sopraelevatoIl pavimento tecnico sopraelevato è un sistema nato dall’esigenza di celare il gran numero di impianti necessari nelle zone di lavoro, nelle strutture tecniche e in altri siti in cui è presente un gran numero di cablaggi, di tubazioni e di condutture di ogni tipo.La creazione del “plenum tecnico” consente la conduzione ordinata di tutti questi impianti sotto il pavimento.

98

Pannelli con nucleo in legno agglomeratoComposti di legno agglomerato legato con resine ad alte prestazioni,disponibile nel formato di 38 mm di spessore con rivestimento inferiore in alluminio o acciaio galvanizzato che conferiscono al pannello proprietà leggermente differenti. Il perimetro di tutti i pannelli è bordato con materiale plastico per evitare le sbeccature.

Pannello 38M1Pannello di 38 mm di spessore con nucleo in legno agglomerato legato con resine ad alte prestazioni.

Rivestimento inferiore 38M1A:Con lamina di alluminio di 0,15 o 0,05 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità ed allo stesso tempo forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Rivestimento inferiore 38M1F:Per aumentarne la rigidezza alla flessione e la resistenza meccanica complessiva il pannello viene anche prodotto con una lamina di acciaio galvanizzato da 0,5 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità e forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Il perimetro è bordato con materiale plastico ABS anti scricchiolio dello spessore di 1 mm per pannelli con rivestimento superiore in ceramica e 0´45 cm per il resto dei rivestimenti superiori.

Rivestimento superiore

Rivestimento inferiore

Protezione perimetralePr

otez

ione

perim

etra

le

Nucleo di agglomerato

Caratteristiche fisiche (senza includere il materiale di rivestimento):

Prova standard U.M. Tolleranza

Dimensioni nominali mm -0.1 +0.2 598 x 598600 x 600

Spessore mm -0.1 +0.2 38

Differenza diagonali mm Máx. ≤0.4

Inclinazione bordo ºC ±15` 3º

Densità Kg/m3 ±5% 720

Peso Kg ±5% 9.8

Resistenza elettrica trasversale EN 1081 Ω Máx. ≤1010

38M1A 38M1F

Resistenza al fuoco EN 13501-2 Classe Bfl Classe Bfl

Reazione al fuoco EN 13501-1 30 30


A = Lamina di alluminio

F = Lamina di acciaio galvanizzato

L = Laminato plastico

V =Vinile

D = Linoleum

G = Gomma

C = Moquette

P = Parquet

T = Ceramica

R = Pietra ricomposta

S = Granito Natural

Tabella - proprietà tecniche 38M1A 38M1F

Test standard – EN 12825 Tipo di traverse Tipo di traverse

U.M. SIN L M P SIN L M P

Copertura: A V D G C

Carico concentrato sul centro del laterale del pannello (deflessione 2,5 mm) kN 1.7 1.7 2.4 2.8 2.3 2.3 2.8 3.1

Carico massimo permesso sul centro del laterale del pannello kN 4.6 4.6 4.8 4.9 6.4 6.4 6.5 6.6

Carico concentrato sul centro del pannello (deflessione 2,5 mm) kN 2.7 2.7 3.4 3.8 4.0 4.0 4.6 5.1

Carico massimo permesso sul centro del pannello kN 6.7 6.7 6.9 7.0 7.6 7.6 7.7 7.8

Carico uniformemente distribuito kN/m2 14.0 14.0 18.0 22.0 21.0 21.0 25.0 30.0

Classe secondo la norma EN 12825 4 4 4 4 6 6 6 6

Copertura: F L







Copertura: T R S

Carico concentrato sul centro del laterale del pannello (deflessione 1 mm) kN 1.1 1.1 1.2 1.4 1.8 1.8 1.9 2.0


Carico concentrato sul centro del pannello (deflessione 1 mm) kN 2.0 2.0 2.2 2.3 3.0 3.0 3.4 3.5




Nota: il carico di rottura si ottiene moltiplicando per due il carico massimo permesso.

Caratteristiche meccaniche

1110

Pannello 38M2Pannello di 38 mm di spessore con nucleo in legno agglomerato legato con resine ad alte prestazioni.

Rivestimento inferiore 38M2A:Con lamina di alluminio di 0,15 o 0,05 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità ed allo stesso tempo forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Rivestimento inferiore 38M2F:Per aumentarne la rigidezza alla flessione e la resistenza meccanica complessiva il pannello viene anche prodotto con una lamina di acciaio galvanizzato da 0,5 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità e forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Il perimetro è bordato con materiale plastico ABS anti scricchiolio dello spessore di 1 mm per pannelli con rivestimento superiore in ceramica e 0´45 cm per il resto dei rivestimenti.


Caratteristiche fisiche (senza includere il materiale di rivestimento):







Densità Kg/m3 ±5% 650

Peso Kg ±5% 8.9

Resistenza elettrica trasversale EN 1081 Ω Máx. ≤1010

38M2A 38M2F







V =Vinile

D = Linoleum

G = Gomma

C = Moquette

P = Parquet

T = Ceramica


S = Granito Natural

Tabella - proprietà tecniche 38M2A 38M2F










Copertura: F L







Copertura: T R S






Classe secondo la norma EN 12825 - - - - 2 2 2 2

1312

Pannelli con nucleo di solfato calcicoCostruiti intorno ad un anima minerale monostrato a base di solfato di calcio ad alta densità sono disponibili nei formati da 15 29 e 34 mm di spessore e con copertura inferiore in lamina di alluminio o acciaio galvanizzato come i pannelli in legno Il perimetro di tutti i pannelli è bordato con materiale plastico per evitare le sbeccature.


Rivestimento inferiore

protezione perimetralepr

otez

ione

perim

etra

le

Nucleo di solfato calcico

Pannello 30SCostituito da un nucleo minerale monostrato a base di solfato di calcio ad alta densità di 30mm di spessore legato con fibre ad alta resistenza meccanica e totalmente esente da legno.

Rivestimento inferiore 30SA:Con lamina di alluminio di 0,15 o 0,05 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità ed allo stesso tempo forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Rivestimento inferiore 30SF:Per aumentarne la rigidezza alla flessione e la resistenza meccanica complessiva il pannello viene anche prodotto con una lamina di acciaio galvanizzato da 0,5 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità e forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Il perimetro è bordato con materiale plastico ABS anti scricchiolio dello spessore di 1 mm per pannelli con rivestimento superiore in ceramica e 0,45 cm per il resto dei rivestimenti.

caratteristiche fisiche (senza includere il materiale di rivestimento):






Densità Kg/m3 ±5% ≥1.500

Peso Kg ±5% 16.2

Resistenza elettrica trasversale EN 1081 Ω Máx. ≥107

30SA 30SF







V =Vinile

D = Linoleum

G = Gomma

C = Moquette

P = Parquet

T = Ceramica


S = Granito Natural



Tabella - proprietà tecniche 30SA 30SF










Copertura: F L







Copertura: T R S







1514

Pannello 15KFormato da materiale di supporto minerale monostrato inerte rivestito mediante una lastra intera di materiale lapideo naturale (marmo o granito) spessore nominale 20 mm rettificato lucidato e smussato. La elaborazione del pannello include rettificazione di precisione per garantire la tolleranza delle dimensioni sia del perimetro che dello spessore del pannello per garantire una perfetta modularità.

Rivestimento inferiore 15KF:Per aumentarne la rigidezza alla flessione e la resistenza meccanica complessiva il pannello viene anche prodotto con una lamina di acciaio galvanizzato da 0,5 mm di spessore che crea una eccellente barriera contro il fuoco e l’umidità e forma un armatura equipotenziale che mantiene le caratteristiche di continuità elettrica del pavimento.

Il perimetro non è bordato con materiale plastico anti scricchiolio però a richiesta è disponibile nella lavorazione bordata in ABS dello spessore di 0,45 cm.

caratteristiche fisiche (senza includere il materiale di rivestimento):


Dimensioni nominali mm -0.1 +0.2 594 x 594

Spessore mm -0.1 +0.2 12.5



Densità Kg/m3 ±5% ≥1.100

Peso Kg ±5% 4.8

Resistenza elettrica trasversale EN 1081 Ω Máx. ≥107

15KF

Resistenza al fuoco EN 13501-2 Classe Bfl

Reazione al fuoco EN 13501-1 30


S = Granito Natural


Tabella - proprietà tecniche 15KF

Test standard – EN 12825 Tipo di traverse

U.M. SIN L M P

Copertura: S

Carico concentrato sul centro del laterale del pannello (deflessione 1 mm) kN 1.4 1.4 1.6 1.8

Carico massimo permesso sul centro del laterale del pannello kN 4.1 4.1 4.2 4.3

Carico concentrato sul centro del pannello (deflessione 1 mm) kN 2.4 2.4 2.6 2.9

Carico massimo permesso sul centro del pannello kN 4.9 4.9 5.0 5.1

Carico uniformemente distribuito kN/m2 12.0 12.0 14.0 17.0

Classe secondo la norma EN 12825 3 3 3 3


1716

Piedistalli

Elementi interamente realizzati in acciaio zincato, che servono a dare al pavimento l’altezza necessaria per il progetto da eseguire; sulla testa è incorporata la guarnizione acustica di plastica con quattro risalti di posizionamento. Tra le sue qualità spicca la facilità di regola-zione in altezza grazie ad un perno filettato.

Traverse di collegamento

Le traverse di collegamento, come i piedistalli, sono interamente realizzate in acciaio zin-cato e sono impiegate per fornire il piano per una maggiore stabilità e resistenza. Lungo tutta la superficie della parte superiore sono incorporate le strisce di guarnizione acustica. Queste traverse sono avvitate alla testa dalla piedina.

StrutturaLa struttura è composta da piedistalli e traverse atti a sostenere il pavimento nonché a conferirgli l’altezza e la rigidità necessari.

Le altezze nominali ed il passo dei piedistalli sono stati selezionati in modo da poter ottenere una miglior sovrapposizione tra due piedistalli successivi utilizzando un perno filettato lungo. Grazie a ciò è possibile un maggiore range di aggiustamenti dell altezza per ogni tipo di piedistallo (nominale +/- 50 mm) che permette maggiore adattabilità ai dislivelli del terreno, senza dover ricorrere a misurazioni sistematiche.

Dal punto di vista delle prestazioni presentano un elevata resistenza alla flessione con carico verticale o eccentrico, grazie al perno filettato di sezione M 16 e un tubo di 20 mm di diametro calibrato internamente in modo da ottenere in accoppiamento con una tolleranza piu ridotta e di conseguenza meno lasco ed un accoppiamento diretto tra il perno filettato del disco, la base e il tubo eliminando la necessità di frapporre elementi deformabili in plastica.

Per garantire la continuità elettrica del piedistallo il disco della base presenta una perforazione per alloggiare la vite ed il bullone della messa a terra. Sul disco della base sono presenti 4 orifizi di 8,5 mm e 3 orifizi di 6,5 mm all’ altezza delle nervature radiali che permettono e facilitano l’ igniezione di agenti adesivi fluidi nella parte inferiore della base quando il piedistallo sia già installato. Nel caso in cui sia necessario e con un semplice intervento che non richiede utensili particolari la struttura offre l’ opportunità di regolare l’altezza del piedistallo tagliando il tubo.

>100 mm

<100 mm

I piedistalli si presentano in due versioni:

• Versione con carlinga filettata per altezze ridotte (valori nominali di 55,70 e 85 mm) • Versione con tubo per altezze superiori ( a partire da 100 mm nominali).

In entrambe le versioni il piedistallo è fabbricato interamente in acciaio galvanizzato (3μ di spessore minimo), colorato in bianco su tutte le superfici tanto a vista come non a vista e incluso sulle parti tagliate, grazie ad un processo elettrodeposizione mediante un bagno galvanico a base di ioni Cr 3+.

Modello (altezza nominale) 055 070 085 100 130 150 190 220 ÷ 620

Versioni Con carlinga filettata Con tubo

Altezza nominale mm 55 70 85 100 130 150 190de 220 a 620 mmcon passo 40 mm

Rango nominale di regolabilità dell’altezza mm ± 10 ± 15-15

+20± 20 ± 30

-30+35

± 40 ± 50

Caico assiale ammissibile secondo con fattore di sicurezza 2 (rif UNI EN 12825)(*) kN 40 30 25 22 21 20.5 20 20

(*): il carico assiale ammissibile è il carico prima della prima deformazione il carico di rottura o di sprofondamento si otterrà moltiplicando per il fattore di sicurezza che equivale a due il carico assiale massimo ammissibile.

Pedestales

Con carlinga filettata Con tubo

1918

Piedistalli PSASi produce in un unica versione che si regola sorro la testa e che copre un rango di altezze nominali del pavimento finito da un minimo di 110 mm fino ad un massimo di 500 mm l’ altezza nominale del pavimento finito si ottiene sommando lo spessore del pannello all’ altezza nominale del piedistallo.

Il piedistallo è interamente in acciaio con trattamento galvanico superficiale di 3 u di spessore minimo su tutto il pezzo a base di ioni di cromo elettrodepositati. Il piedistallo consta di due elementi principali la testa unita al perno filettato ed il disco di base unito al tubo.

I piedistalli vengono forniti con giunte per la testa in plastica conduttiva semirigida stampata nera che svolgono una funzione antivibratoria di sigillazione dell aria e centrano il pannello.

Si puntualizza che il pavimento tecnico sopraelevato ha ottenuto la certificazione PSA Medium Grade con la seguente configurazione:

• Pannello 35SF.• Struttura con piedistallo di 410 mm di altezza nominale regolato alla massima altezza di 450 mm e traverse di connessione di tipo “P”.

Pertanto per altezze superiori a 450 mmm e traverse di connessione di altro tipo la certificazione ottenuta non è applicabile.

Vista d’insieme del piedistallo

In seguito si riproduce una vista d’insieme del piedistallo sopra indicato

(*): il carico assiale ammissibile è il carico prima della prima deformazione il carico di rottura o di sprofondamento si otterrà moltiplicando per il fattore di sicurezza che equivale a due il carico assiale massimo ammissibile.

Modello (altezza nominale) 75 95 130 170 200 260 310 360 410

Versioni Con regolazione sotto la testa

Altezza nominale mm 75 95 130 170 200 260 310 360 410

Rango nominale di regolabilità dell’altezza mm ±15 ±15 ±30 ±30 ±30 ±40 ±40 ±40 ±40

Caico assiale ammissibile secondo con fattore di sicurezza 2 (rif UNI EN 12825)(*) kN 70 70 70 68 65 60 48 35 26

2120

B80305602 PEDESTAL H = 55 MM (-10/+10) 100091646

B80305609 PEDESTAL H = 70 MM (-15/+15) 100091649

B80305605 PEDESTAL H = 85 MM (-15/+20) 100091650

B80305614 PEDESTAL H = 100 MM (-20/+20) 100091624

B80305606 PEDESTAL H = 130 MM (-30/+30) 100091625

B80305589 PEDESTAL H = 150 MM (-30/+35) 100091079

B80305612 PEDESTAL H = 190 MM (-40/+40) 100091626

B80305599 PEDESTAL H = 220 MM (-50/+50) 100091627

B80305608 PEDESTAL H = 260 MM (-50/+50) 100091628

B80305601 PEDESTAL H = 300 MM (-50/+50) 100091629

B80305600 PEDESTAL H = 340 MM (-50/+50) 100091640

B80305615 PEDESTAL H = 380 MM (-50/+50) 100091641

B80305604 PEDESTAL H = 420 MM (-50/+50) 100091642

B80305607 PEDESTAL H = 460 MM (-50/+50) 100091643

B80305598 PEDESTAL H = 500 MM (-50/+50) 100091644

B80305603 PEDESTAL H = 540 MM (-50/+50) 100091645

B80305613 PEDESTAL H = 580 MM (-50/+50) 100091647

B80305616 PEDESTAL H = 620 MM (-50/+50) 100091648

B80305584 PEDESTAL H = 75 MM (-15/+15) PSA 100090839

B80305374 PEDESTAL H = 95 MM (-15/+15) PSA 100084397

B80305266 PEDESTAL H = 120MM (-30/+30) PSA 100072166





B80305351 PEDESTAL H = 420MM (+50/-50) PSA 100082735

B80305352 PEDESTAL H = 460MM (+50/-50) PSA 100082736

RiferimentiKEA Descrizione SAP KEA Descrizione SAP

B80305238 junta de pedestal 4r. PSA 100072188

B80305236 junta de pedestal 8r. PSA 100071935

B80305590 junta de pedestal 100091081

giunte per teste di piedistalli PSAIn plastica conduttiva semi-rigido stampata di colore nero, con resistenza elettrica R<104 Ω; é perfilata e munita di 4 denti sulla superficie inferior per un migliore allogiamiento e centra-zione sulla testa e 4 denti a coltello sulla superficie superiore per collocare e centrare i pannelli . Il numero di raggi (4 oppure 8) dipende dalla config urazione scelta . La forma especiale e lo espessore variabile (a partire da 2 mm minimo sugli estremi di ogni raggio) si adattano perfettamente alla testa del piedistalo per garantire un maggiore confort al calpestio . Anche la giunta svolge una funzione antivibratoria.

Giunte per teste di piedistalliGiunta per la testa del piedestallo, in plastica semirigida stampata, non conduce l’elettricità (resistenza elettrica R>1010 Ohm) di colore bianco opaco, spessore nominale 2,5mm, forma quadrata con angoli arrotondati. Sulla parte inferiore ogni angolo è provvisto di un dente di supporto per centrare ed agganciare la testa alla base di supporto .Anche sulla parte superiore sono presenti quattro denti che favoriscono il posizionamento e il centraggio dei pannelli. la giunta serve anche ad attenuare i rumori.il peso nominale è 5 gr.

Tipo di traverse: S.Tipo di giunta: 8 raggi.Spessore sezione (pz/m2): 3.3

Giunta per testa senza traverse

Tipo di traverse: L, M y P.Tipo di giunta: 4 raggi.Spessore sezione (pz/m2): 3.3

Giunta per testa con traverse L, M y P

Riferimenti

KEA Descrizione SAP

2322

B80305592 tornillos para travesaños l/m/p 100091083

B80305617 travesaño ligero 598x598 100091655

B80305618 travesaño medio 598x598 100091659

B80305232 travesaño pesado 598X598 100071899

butech può fornire due tipi diversi di traverse:

• Traverse base di interconnessione ortogonale(versioni “L”, “M” o “P”)• Traverse addizionali di interconnessione diagonali (versioni “D” o “X”).

Tutte le traverse sono formate mediante un processo di stampaggio a freddo da una lamina di acciaio galvanizzato minimo 3μ di spessore con un profilo speciale disegnato per migliorare la resistenza meccanica, garantire ridotta tolleranza dei moduli e facilitare la sostituzione.Il bloccaggio dei raggi mediante viti metriche autofilettanti garantisce la continuità elettrica del sistema e conferisce una grande stabilità alla struttura.

Traverse versione “L” (leggere)

traverse leggere (“L”) ottenute mediante stampaggio a freddo di lamina di acciaio galvanizzato (materiale Dx51D + Z 150 a norma EN 10142 galvanizzato a caldo spessore minimo 15 μ). Sono a sezione aperta (30 mm di larghezza, 21 mm di altezza, spessore 0,8 mm) e 220 gr. di peso. La traversa è provvista su entrambe le estremità del sistema snap-on, un metodo speciale di agganciamento che permette di collocarla rapidamente ed in maniera ottimale sui raggi della testa testa dei piedistalli, assicurando anche la continuità elettrica del sistema.

Traverse versione “M” (medie)

Traverse medie (“M”) ottenute mediante stampaggio a freddo di lamina di acciaio galvanizzato (materiale Dx51D + Z 150 a norma EN 10142 galvanizzato a caldo spessore minimo 15 μ). Sono a sezione aperta (30 mm di larghezza, 38 mm di altezza, spessore 0,8 mm) e 390 gr. di peso. Presentano nervature longitudinali,anche sulle “pareti” verticali e ripiegamenti nella parte inferiore che oltre ad aumentarne la resistenza alla flessione rispetto al precedente modello”L”migliorano la forma controllando le deformazioni.oltre che del foro per la messa a terra la entrambe le estremità della traversa sono provviste del sistema snap-on, un metodo speciale di agganciamento che permette di collocarla rapidamente ed in maniera ottimale sui raggi della testa dei piedistalli, assicurando anche la continuità elettrica del sistema.

Traverse versione “P” (pesanti)

Traverse pesanti (“P”) ottenute a partire da un profilato speciale di acciao galvanizzato che incrementa le sue prestazioni rispetto ai modelli “L” e “M” (materiali: Dx51D+Z150 a norma EN 10142 galvanizzato a caldo spessore minimo 15μ). A sezione chiusa (30 mm di larghezza, 30 mm di altezza e 1 mm di spessore) e 600 gr. di peso. Entrambe le estremità sono provviste del sistema snap-on, un metodo speciale di agganciamento che permette di collocare la traversa rapidamente ed in maniera ottimale sui raggi della testa dei piedistalli, assicurando anche la continuità elettrica del sistema.le traverse sono provviste del foro per la messa a terra.

Traverse di interconnessione in diagonale (versioni “D” o “X”)

Tutte le traverse sono vendute con giunte speciali di plastica estrusa nera con funzione antivibratoria e di ermeticità dell aria senza bordi taglienti specialmente pericolosi durante la manipolazione e il montaggio e che potrebbero danneggiare i cavi che passano sotto.

Los tornillos, fabricados en acero galvanizado, se utilizan para conectar el travesaño a la cabeza del pedestal para dar una mayor rigidez y seguridad al sistema.

Traverse

Sezione traversa L 30x21x0,8 mm

Lunghezza VARIABLE

Peso Unitario 220 gr.

Cuantità nominale 5,7 pz/m2

Quantità nominale viti 11,4 pz/m2

Sezione traversa M 30x38x0,8 mm

Lunghezza VARIABLE

Peso Unitario 390 gr



Sezione traversa P 30x30x1 mm

Lunghezza VARIABLE

Peso Unitario 580 gr



Sezione traversa D 20x40x1 mm

Lunghezza 792 mm

Peso Unitario 0,73 Kg



Sezione traversa X 20x40x1 mm

Lunghezza 368 mm

Peso Unitario 0,34 Kg



Riferimenti Viti per traverse L/M/P

KEA Descrizione SAP

2524

B80305234 junta de travesaños PSA 100071897

B80305591 junta de travesaños l/m/p 100091082

Giunta per traverseDi plastica estrusa da1mm non conduttore in colore nero con funzione antivibratoria e di ermeticità dell aria la giunta si applica alla traversa mediante una semplice pressione della mano.

Giunta per traverse tipo L, M Y P

Tipi di strutturaLa struttura offre varie opzioni di configurazione che si possono realizzare, usando allo stesso tempo traverse ortogonali e diagonali aumentando cosi la stabilità e la capacità meccanica del pavimento, si utilizzano traverse di tipo leggero medio e pesante che si collocano sui raggi della testa dei piedistalli. Le traverse diagonali D o X a forma di croce si possono usare congiuntamente con qualsiasi traversa ortogonale.

Dimensioni della sezione 30x8 mm

Lunghezza nominale 546 mm

Quantità nominale 5,7 pz/m2

Giunta per traverse tipo D




Giunta per traverse tipo X




Junta para travesaños tipo X Y D

Riferimenti

KEA Descrizione SAP

Configurazione Configurazione zone perimetrali

Tipo S Senza traverse.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo L Traverse leggere.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo M Traverse medie.Rango 55 ÷ 620 mm.

Tipo P Traverse pesanti.Rango 55 ÷ 620 mm.

2928

Caratteristiche acústicas del PTSIl comportamento acustico di una stanza è legato alla capacità fonoisolante di ciascun elemento e tra questi e il pavimento. Le caratteristiche che influiscono sull’isolamento acustico di un pavimento tecnico sopraelevato sono il materiale di rivestimento, la natura del materiale e la densità dell’anima del pannello e l’altezza dell’intercapedine sotto il pavimento.

Per il PTS di butech sono impiegati i materiali più adatti e con le densità (fino a 1.500 kg/m3) necessarie per garantire le migliori prestazioni acustiche.

Per offrire il massimo comfort e un buon isolamento acustico, butech sottopone i pavimenti a rigorose prove acustiche, secondo la norma DIN 52210, analizzando quattro aspetti diversi: smorzamento del rumore trasmesso per via aerea, smorzamento del rumore di calpestio, smorzamento del rumore trasmesso per via aerea orizzontale e smorzamento del rumore tras-messo per via aerea verticale.

La tabella qui in seguito permette di ottenere i fatori di correzione in dB che necesitano essere aggiunti o sottrati per pannelli con diverse coperture cominciando per quelli senza copertura (quelli che appaiono nella prima tabella).

Trasmissione orizzontale del rumoreTra i dati presentati sono presenti le misurazioni effettuate in un edificio reale conformemente alla normativa in vigore (EN ISO 140-12), al fine di valutare l’effetto di riduzione della trasmissione orizzontale del rumore ambien-tale (è una misurazione di quanto forte una persona in una stanza di un edificio percepisce il rumore ambientale presente nella stanza adiacente). In questo caso le misurazioni sono state prese con il pavimento modulare accessibile già installato. Sono state effettuate misurazioni nelle due stanze adiacenti e la riduzione della trasmisione orizontale del rumore ambien-tale è stata espressa con lo standard dal paramatro Dnfw, misurato in dB (decibel).Piu alto è il valore più grande è la riduzione riguardante l’oggeto testato e quindi maggiore è la riduzione della trasmisione orizontale del rumore ambientale da una stanza a quella

adiacente. I dati che seguono sono stati misurati a diretto contatto con i pannelli:

Il diagramma seguente mosterà i valori ottenuti per differenti configurazioni strutturali con i pannelli 38M1A y 35SA. I dati osservati differirono in base alla presenza o meno di traversine,alla presenza di una lamina di isolamento acustico collocata fra il supporto la piastrella e al fatto che queste ultime fossero incollate o non incollate (è obbligatorio incollare i pezzi se installati senza traversine).Inoltre è stata anche considerata l’installazione di una partizione fonoassorbente sotto il pavimento.

NOTA: l’altezza dei supporti era 300 mm per tutte le configurazioni.

Attenuazione orizzontale del rumore ambientale (Dnfw) secondo la configurazione del pavimento accessibile.

42

40

38

36

34

32

30

28

26

24

34 3434 29 3736 3636 29 38

Struttura senza traverse Struttura con traverseStruttura P con lamina

fonoassorbente NON incollataStruttura P con lamina

fonoassorbente incollataCondizioni come le precedenti +

partizione fonoassorbente sotto il pavimento

Tipo di rivestimento Fattore di correzione [dB]

Vinile (V), Caucciù (G), Linoleum (D) 1

Laminato (L), Acciaio (F) -1

Pietra naturale (S) e Ricostruita (R), Gres (T) -1

Parquet (P) 0

3130

I fattori di correzione in dB, che sono necesari per otenere i dati corrispondenti per i pannelli 40 NA (D) 40 (LA) E 30 KA (da 35 SA) sono mostrati nella seguente tabella.

Tipo di supporto Fattore di correzione [dB]

Solfato di calcio 30S -1

Agglomerati di legno 38M2 0

Pietra naturale (S) e ricostituita( R) gres (T) -1

Qui in seguito è fornito il fattore di correzione per ricavare i dati relativi a pannelli con copertura inferiore realizzata in acciaio invece che di alluminio.

Tipo di rivestimiento inferiore Fattore di correzion [dB]

Acciaio (F) 0

Trasmissione verticale del rumore Tra i dati presentati nel foglio aggiunto sono presenti le misurazioni effettuate in un edificio reale conformemente alla normativa in vigore (EN ISO 140-8), al fine di valutare l’effetto di riduzione della trasmissione verticale del rumore di superfice del pannello del pavimento modulare accessibile (è una misurazione di quanto forte una persona ad un piano di un edificio percepisce un rumore prodotto sul pavimento del piano superiore).In questo caso prima sono state effettuate misurazioni senza il suolo modulare accessibile per determinare le ca-ratteristiche acustiche dell’edificio stesso,ed in seguito sono state ripetute le stesse misurazioni con il pavimento modulare accessibile installato. È cosi possibile ottenere misurazioni che comparate descrivono il comportamento acustico dell elemento aggiunto (il pavimento modulare accessibile). I risultati dei test sono presentati in termini di riduzione del suono da impatto del pannello espresso dal parametro ΔLw misurato in dB. Più alto è questo valore maggiore sarà la riduzione in relazione con l’oggetto in esameE per tanto maggiore sarà la riduzione del rumore di calpestio che si trasmette al piano sottostante.

I dati che seguono sono stati misurati direttamente sui pannelli:

Il primo diagramma mostra i valori ottenuti testando differenti configurazioni strutturali per i pannelli modello 38M1A e 35SA.I dati osservati differirono in base alla presenza o meno di traversine,alla presenza di una lamina di isolamento acustico collocata fra il supporto la piastrella e al fatto che queste ultime fossero incollate o non incollate (è obbligatorio incollare i pezzi se installati senza traversine).

NOTA: l’altezza dei supporti era 300mm per tutte le configurazioni.

Attenuazione verticale del rumore ambientale (ΔLw) secondo la configurazione del pavimento accessibile.

3436

36

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

34 3421 23 2521 23 25 28 28

Struttura senza traverse Struttura con traverse M o L Struttura con traverse P Struttura P con laminafonoassorbente incollata

Struttura P con laminafonoassorbente non incollata

La tabella qui in seguito permette di ottenere i fatori di correzione in dB che necesitano essere aggiunti o sottrati per pannelli con diverse coperture cominciando per quelli senza copertura (quelli che appaiono nella prima tabella).


Vinile (V), caucciù (G), linoleum (D) 2

Laminato (L), Acciaio (F) 1

Pietra naturale (S) e ricostruita (R), Gres (T) -2

Parquet (P) 1

3332

I fattori di correzione in dB,necessari per ottenere i dati corrispondenti ai pannelli 38M1A e 30SA sono forniti nella tabella seguente.


Solfato di calcio 30S -2

Agglomerati di legno 38M1 -1

Qui in seguito è fornito il fattore di correzione per ricavare i dati relativi a pannelli con copertura inferiore realizzata in acciaio invece che di alluminio.

Tipo di rivestimiento inferiore Fattore di correzione [dB]

Acciaio (F) -1

Installazione del STEInformazioni generali

La prima fase dell installazione inizia con la definizione dei due assi ortogonali iniziali previamente accordata con il Direttire delle Operazioni e/o verificabili per mezzo di piani e schizzi.

l’operazione verrà effettuata fissando alle pareti due fili di nilon che si incrocino ortogonalmente ad un altezza leggermente superiore di quella a cui il sistema verrà installato.

Per determinare un angolo retto (90) tra i due fili usate il teorema di Pitagora o piu semplicemente la formula 3-4-5 cominciando dove si incrociano i due fili misurate 3m su una e 4m sull’ altra la diagonale tra i due punti così ottenuti dovrebbe essere di 5m (quanto più grande è la diagonale più si riduce il margine di errore).

Installando una struttura senza traverse

I quattro piedistalli devono essere completati con le giunte ed essere già livellati in accordo con l altezza del luogo. Collocate il primo pannello in modo che uno dei suoi angoli sia perfet-tamente collocato nel punto in cui i fili si incrociano (la posizione dell altezza può essere stabilita usando una livella a bolla o laser.

NOTA: prima di collocare i piedistalli applicate la colla alle loro basi in modo che siano fissati saldamente al suolo.

Continuate installando gli altri piedistalli e completandoli con le giunte ed i relativi pannelli , allineandoli ad uno dei due fili di riferimento sinceratevi che i pannelli siano installati all’ altezza corretta e che la colla copra la base per assicurarsi che tutta la base sia fissata saldamente.

Continuate installando file parallele di pannelli, utilizzando lo stesso metodo descritto anteriormente,finchè tutti i pannelli interni siano stati installati. Prestate particolare attenzione al momento di accertarvi che i pannelli abbiano l’angolo corretto e siano allineati e piani.

Per assicurarvi del fatto che tutti i pannelli formano una superficie uniforme, è importante non alterare il pavimento durante l’installazione e durante un minimo di 24 ore dopo che la colla sia stata applicata tempo necessario affinche la colla si fissi correttamente.

NOTA: tutti i supporti devono essere muniti di giunte.

Installando le strutture con traverse

Collocate il primo pannello in modo che uno dei suoi angoli sia perfettamente collocato nel punto in cui i due fili di nylon si incrociano dopodichè collocate il secondo pannello avendo cura di allinearlo con il pannello di riferimento.

Continuate collocando i pannelli parallelamente rispetto ai fili di nylon finchè tutti i pannelli siano stati collocati. Assicuratevi che tutti i pannelli presentino l’angolo corretto e diano allineati e piani.

Tutte le traverse e piedistalli devono essere muniti di giunta.

Quando si installino pavimenti di più di 500 mm di altezza è consigliabile fissare i piedistalli al cemento con colla (prestando attenzione a non alterare il pavimento per almeno 24 ore dopo l’applicazione della colla).

Installazione nell area del perimetro

Per strutture con traverse tagliate le traverse del perimetro alla misura richiesta, fissandole con le viti appropriate e regolando i piedistalli all altezza richiesta (il buco alla fine della traversa tagliata può essere praticato direttamente con le viti di fissaggio) coprite le traverse e i piedistalli con giunte preparate su misura.

Finite il pavimento tagliando tutti i pannelli del perimetro della misura corretta assicurandovi di che seguano perfettamente la forma della parete, una delle maniere più semplici per farlo è collocando il pannello che deve essere tagliato a fianco della fila adiacente a quella del perimetro e utilizzando un pezzo di pannello come separatore passarlo sulla parete appoggiando una matita al separatore in modo da marcare la parte esatta da tagliare.

Occorre prestare particolare attenzione quando si lavora utilizzando pannelli che devono essere collocati con orientamento prestabilito.

Se si vuole sarà possibile applicare uno strato di vernice che potrà servire a proteggere dalla polvere i pannelli tagliati.

3534

Disegno dell installazioneProcedimento consigliato

Studiando le misure del disegno è possibile disegnare un reticolo di installazione per il pavimento.

• Il reticolo sarà disegnato usando procedimenti molto severi che tengono in conto le indicazioni del cliente che sono stipulate nel contratto di installazione (per esempio con un ins-tallazione a 45 gradi d’accordo con un asse principale o un riferimento nel progetto ecc ) se non sono presenti tali indicazioni il reticolo deve essere posizionato calcolando il minore spreco possibile evitando le piccole sezioni di pannelli nel perimetro, fissando assi ortogonali al principio.

• Al fine di collocarli correttamente è consigliabile tagliare tutti i pannelli del perimetro. D• Si deve evitare di aggiustare pannelli interi alla parete del perimetro se le pareti non sono perfettamente rette e di conseguenza non offrono ne il supporto sufficente ne assicurano

che i pannelli sono allineati correttamente . Quando sia possibile è meglio cercare di evitare di chiudere i perimetri con pannelli di lato inferiore a 150 mm che sono meno stabili.• Questo procedimento di design può essere portato a temine collocando un foglio di carta quadrettata con la giusta scala sopra una mappa dell’area oppure utilizzando un program-

ma informatico. Questo procedimento è molto importante per una corretta installazione dei pannelli poichè permette dideterminare la quantità esatta di materiale che si dovrà utilizzare ed inoltre permette a pianificatori ed installatori del sistema di conoscere la posizione dei piedistalli

• Per far si che il sistema di incastro sia più facile è possibile marcare con pittura colorata i punti dove devono essere collocati i piedistalli questa operazione può essere svolta in diversi modi ma deve sempre tenere in conto multipli di 600 mm.

• È spesso consigliabile trattare la superfice dove si effettua l’installazione con una adeguata vernice antipolvere in genere a base di vinile o poliuretano. Questo serve a consolidare la superfice di cemento e a prevenire l’accumulazione di polvere.Questo processo è essenziale quando il pavimento deve essere usato per l’impianto di aria condizionata.Per assicurarsi che la superfice si possa verniciare correttamente bisogna prima pulirla a fondo.Dopo l’ applicazione della vernice è consigliabile lasciare seccare la pittura come minimo un giorno.

• Il procedimento di verniciatura sarà più rapido ed efficente se si effettua prima di cominciare l’installazione, e si deve anche verificare che la vernice antipolvere sia compatibile con il tipo di colla usato per fissare i piedistalli. Qualsiasi polvere o sporcizia risultante dai lavori può essere eliminata utilizzando un aspirapolvere.

Sequenza di montaggioProcedimento di lavoro

La sequenza di montaggio più indicata è la seguente:

1. Verificare lo stato dell area dell installazione.2. Tracciare il reticolato per l’installazione del pavimento.3. Verificare che il progetto dell installazione ed il reticolato coincidano.4. Procedere all installazione del pavimento tecnico sopraelevato.

Durante il processo di installazione è necessario:• Decidere quale è la migliore sequenza di collocazione di pareti divisorie e controsoffitti.• Limitare l’accesso all zona se si usano colle per la fissazione dei pannelli i pannelli non potranno essere calpestati durante come minimo 48 ore dopo la loro collocazione.• Mantenere sgombro l’accesso al sito dell installazione in modo che i materiali possano essere scaricati vicino al sito di installazione o al montacarichi.• Mantenere l’accesso orizzontale al montacarichi e la sua zona libera di ostacoli in modo da facilitare il trasporto con transpallet.• Garantire tragitti sgombri ai camion carichi di pallet affinche il trasporto alla zona di installazione sia effettuato efficacemente.• Stipulare un contratto con le caratteristiche e le norme d’uso dei dispositivi di sollevamento per il trasporto verticale.• Il pavimento tecnico sopraelevato deve essere formalmente approvato immediatamente dopo l’ installazione in ogni caso particolare prima che qualsivoglia protezione o garanzia

siano applicabili ed in tutti i casi prima di qualsiasi altra operazione dei lavoratori dell installazione.

3736

Condizioni generali del sitoInformazioni generali

L’ispezione in situ permette di verificare che le condizioni generali del sito le dimensioni della zona da installare l’altezza del pavimento e la corrispondenza con la planimetria fornita dal commité

Per raccogliere tutte le informazioni addizionali e i dettagli utili per una corretta installazione l’ispezione in situ deve essere realizzata da personale autorizzato dei lavori come:

• Cliente• Direttore dei lavori• Capo cantiere

Informazioni richieste

Si necessitano le seguenti informazioni:

• La struttura e la forma delle pareti del perimetro.• Una chiara definizione dei dispositivi da usare per il trasporto al luogo di installazione (ad esempio camion autotreni ecc).• Il metodo utilizzato per scaricare il materiale( gru, gru torre ,carrelli elevatori)• Il metodo utilizzato per trasportare il materiale all’ interno della zona dell’ installazione (gru, montacarichi ecc).• Le dimensioni e grandezze devono esere compatibili con i metodi di trasporto.• L’altezza del pavimento deve essere quella indicata nel progetto finale.• Predisporre una zona per il materiale di scarto.• La presenza di tubazioni che alterino i parametri igrometrici si raccomanda di isolare tutte le fonti di calore e di installare un sistema di ventilazione adeguato aggiustato con grglie

per mantenere costanti i parametri ambientali.• Le condizioni delle operazioni di costruzione di pareti,la costruzione di ogni tipo di parete deve aver terminato almeno 60 giorni prima dell installazione e le attività di altri operai

devono essere cessate almeno 30 giorni prima dell installazione• Le condizioni dell installazione di finestre telai di porte e le grandezze e dimensioni. devono essere compatibili con i dispositivi di trasporto se si usa una gru.• Le condizioni della base in cemento, la base deve essere asciutta in piano e pulita.• La compatibilità tra i prodotti antipolvere se in uso e la colla che fissa i piedistalli.

Condizioni generali del sito

• Lo stato del sito dei lavori , la zona di costruzione deve avere accesso sgombro da materiali ed essere pulita prima dell installazione nessun lavoratore o installatore che non lavori all’ installazione del pavimento dovrebbe accedere alla zona.

• Distribuzione del servizio tutte le installazioni del servizio devono tenere in conto le dimensioni totali di tutti i componenti.• specificazioni relazionate con installazioni all’altezza del pavimento .La altezza del pavimento deve essere chiaramente indicata dal Direttore delle Operazioni, la compatibilità del

livello del pavimento con qualsivoglia eventuale restrizione esterna deve essere definita prima dell’inizio dell’ installazione. Tutte le restrizioni devono essere comunicate chiara-mente nel contratto di installazione.

• la presenza di tragitti per la riubicazione del materiale.

Condizioni generali di inmagazzinamentoInformazioni generali

Gli ambienti dove il pavimento tecnico sopraelevato dovrà essere installato devono essere preventivamente esaminati per garantirne l’ idoneità, i parametri consigliati sono:

• L’ambiente deve essere ermeticamente asciutto ed avere finestre sigillate e cornici per le porte.• Il livello di umidità e la temperatura di inmagazzinamento devono rispettare le specifiche riportate sull’imballaggio.• L’imballaggio deve essere manipolato con mezzi di trasporto adeguati come transpallet ecc.• Non è consigliabile sovrapporre vari imballaggi.• Gli imballaggi devono essere protetti dagli urti.• Conservare lontano da fonti di calore.• Conservare vicino al sito di collocazione.• Non disimballare i materiali se non è strettamente necessario prestate attenzione alla manipolazione per evitare danni e garantire la tracciabilità.• Eguire le indicazioni del fabbricante riportate sull’imballaggio.

Pallet da 60 x 120 con protezione in cartone corrugato. Altezza media 120 cm.

Pallet da 60x 60 con protezione in cartone corrugato. Altezza media 120 cm.

I pallets possono essere appilati e trasportati con camion carrelli elevatori standard o camion per pallets.

SI

NO

3938

Installazione delle finiture del perimetroLa finitura del perimetro quando non è in corrispondenza con un muro è fatta con legno agglomerato coperto su entrambi i lati con una cinta di melammina chiude l’area del perimetro che resta visibile e può essere installata con un profilato metallico a “L”.

In alcuni casi come ad esempio quando la differenza di altezza tra i pavimenti è minore di 17 cm può anche essere usato come scalino. Quando si stabilisce la posizione in cui saranno installati gli scalini è necessario ritirare i piedistalli 4,5 cm e allinearli all asse dei pannelli. Aquesto punto collocate la tavola che funge da rialzo contro l’asse dei pannelli e agiustatelo alla base usando tappi per viti e supporti.

Le tavole del perimetro che sono installati alla stessa altezza del pavimento presentano un bordo di alluminio che si fissa facilmente grazie a viti in legno che coprono lo spessore del pannello e lo completano dal punto di vista estetico.

Pavimento tecnico sopraelevato per esterniIl sistema di pavimento sopraelevato per terrazzi esterni PTS è stato creato per risolvere il problema estetico che esiste con le pendenze nei terrazzi attuali. Questo sistema crea un pavimento totalmente livellato, celando al di sotto le pendenze di scolo.I dislivelli si recuperano con i supporti regolabili in altezza e il drenaggio si realizza attraverso il giunto del pavimento, che resta aperto, e successivamente dalle pendenze impermeabilizzate della terrazza fino al canale di scarico.

Vantaggi• Consente di ottenere una superficie livellata su pavimenti in muratura con pendenze, correggendo dislivelli fino al 2%.• Grazie alla camera d’aria che si crea con la sopraelevazione del pavimento, tramite i giunti si ottiene una ventilazione costante che evita condensazioni e quindi l’isolamento termico

mediante il ricircolo dell’aria.• La creazione di un “plenum tecnico” consente alloggiare vari impianti sotto il pavimento.• Facilità di accesso all’intercapedine (si consiglia di applicare una goccia di P-404 dove appoggiano i supporti, eccetto 1 o 2 m2 intorno al canale di scarico per potervi accedere).• La camera d’aria creata con la sopraelevazione del pavimento serve per ridurre il rumore al piano di sotto.• Rapidità di montaggio, dato che i pannelli e i supporti si posano insieme.• Vantaggi del pavimento STON-KER: facilità di pulizia, basse tolleranze dimensionali, gran varietà di finiture, durezza, ecc.

4140

Il STE per esterni è un sistema di installazione per ceramica sviluppato da per la pavimentazione di terrazze e coperture in esterni. Questo tipo di pavi-menti sopraelevati permette di rivestire con una superfice piana supporti inclinati in esterni,migliorando l’estetica, l’isolamento, e il drenaggio della copertura.

Èun tipo di pavimento sopraelevato in cui elementi speciali in ceramica, vengono collocati su PLOTS di altezza regolabile in PVC in modo tale da creare uno spazio vuoto tra il supporto ed il pavimento in ceramica.

Gli elementi che formano il sistema sono i seguenti:

Piastrelle per STE da esterniElementi ceramici Grupo PORCELANOSA.

Gli elementi ceramici del STE per esterni sono costituiti da due piastrelle in gres porcellanico o in gres porcellanico tecnico, fabbricate da PORCELANOSA Grupo incollate tra loro con adesivotermofusibile resistente reattivo al’umidità. Il loro spessore è sufficente a sopportare il carico di rottura che esigono questi tipi di pavimento sopraelevato.le principali caratteristiche sono le seguenti:

• Formato: variabile• Spessore compreso tra 20 mm e 30 mm approssimativamente• Assorbimento di acqua < 0,5 %• Carico di rottura fino a 9,8 kN• Resistenza agli agenti chimici UA

Estas baldosas de gres porcelánico o gres porcelánico técnico de Grupo PORCELANOSA se fabrican con el espesor necesario para soportar la carga de rotura indicada anterior-mente, lo que no implica que ante fuertes impactos o caída de objetos pesados no se pueda producir la rotura de las mismas.

Struttura del STE per esterniPlots di altezza regolabile.

Questi plots fabbricati in materiale plastico resistente alle intemperie sono il supporto su cui si appoggiano le piastrelle del STE per esterni determinano l’altezza del sistema ed allo stesso tempo la larghezza della fuga tra le piasterelle. Questi elementi sono costituiti dalle seguenti parti:

• Base del perno di grande diametro che distribuisce il peso del sistema su il supporto.• Stelo di altezza regolabileche permette di adattare l’altezza dei plots alle necessitàdel progetto.• Testa: è dove si appoggiano le piastrelle del STE PER ESTERNI. Dispone di quattro distanziatori che determinano fughe tra le piastrelle di una larghezza di 4 mm.

L’alezza complessiva del plot può essere regolata in base a differenti esigenze di quota.

Caratteristiche dei plots• Fabbricati per termo -inezione.• Colore nero.• Materiale a base di Polipropilene con faccia minerale in carbonato calcico.• Stabilità tecnica. (-25ºC + 120ºC)• Stabilità delle dimensioni.• Resistenza media alla compressione meccanica. (1200 kg unità)• Resistente a soluzioni acquose di Sali inorganici alcali ed acidi.• Resistente alla maggioria dei solventi organici come alcoli esteri e cetoni.• Resistente alle soluzioni detergenti in commercio e alll amuchina.• Resistente ai microorganismi non ne permette l’attecchimento.• Non produce punzonature sulle lamine impermeabilizzanti e termo-isolanti.• I plots sono marchiati in base alla pendenza che devono compensare (1% o 2%) l’

installatore dovrà dirigere l aletta di riferimento ( intagliata) verso l’uscita dello sca-rico, questa aletta intagliata indica la pendente massima e per questo debe essere puntata verso lo scarico.

• Nelle zone d’angolo o di incontro con le pareti si possono tagliare i denti della parte supreiore dell appoggio per facilitare l aggiustamento delle finiture.

• Non resiste alle sostanze ossidanti come acido nitrico o solforico e a idrocarburi sol-venti alogenati come la benzina.

• Finitura di coperture che permettono l’installazione di plots: - Strati di compressione in cemento - Impregnazioni con caucciù colloidale

- Tele butiliche - Tele asfaltiche autoprotette - Direttamente sull isolante termico (polistirene estruso con densità>=25 kg

/m2) - Lamine di PCV e TPO - Tavelloni comuni

• Ne è proibita l’ installazione : - Su tutta la superfice di installazioni dove vivono animali come allevamenti

di maiali ecc. - In installazioni dove possa esserci traffico su ruote (automobili, camion, ecc) - Su ghiaia, cemento alleggerito, direttamente sul suolo e su lamine asfaltiche

non protette.

4342

B80305010 100005802 basic plot 10 10 mm

B80305011 100005803 basic plot 15 15 mm

B80305020 100005804 normal plot 50/70 50 - 70 mm

B80305021 100005805 normal plot 70/100 70 - 100 mm

B80305001 100005794 ultra plot 65/100 65 - 100 mm

B80305004 100005797 ultr aplot 100/130 100 - 130 mm

B80305003 100005796 ultra plot 130/220 130 - 220 mm

B80305005 100005798 ultra plot 220/310 220 - 310 mm

B80305006 100005799 ultra plot 310/400 310 - 400 mm

B80305007 100005800 ultra plot 400/490 400 - 490 mm

B80305008 100005801 ultra plot 490/580 490 - 580 mm

Installazione STExLa trama del pavimento è determinata dalla posizione dei plots. Le piastrelle del STE per esterni si appoggiano sui plots situati ai loro quattro vertici come minimo, potendo collocarsi in altri modi ,dipendendo dai formati il consumo di plots al m2 dipende dal formato selezionato.

I plots si fissano al supporto per mezzo di adesivo poliuretanico (P-404) e allo stesso modo le piastrelle vengono fissate ai plots per evitarne i movimenti.

Questo sistema si adatta alle necessità di ogni cliente e così butech a partire dai dati del progetto adatta il STE per esterni alle caratteristiche di ogni progetto.

Questa disposizione garantisce una buona stabilità del sistema ed in più permette una maggiore flessibilità del disegno della trama ceramica. Potendosi installare con fuga trave.

I plots devono essere collocati su un supporto solido uniforme e con un dislivello massimo del 2% nel caso di coperture di tetti il supporto deve essere coperto con una lamina impermea-bilizzante,mentre che per esterni dove non sia richiesto un sistema impermeabilizzante, i plots possono essere appoggiati direttamente al supporto sempre quando sia solido e stabile, con l’aletta intagliata direzionata verso lo scarico del drenaggio.

Questo tipo di sistema per terrazze evita la necessità di solette in cemento per la posteriore installazione di piastrelle con adesivo cementoso. Risparmia gli inconvenienti che possono sor-gere durante l installazione tradizionale per aderenza diretta, quelli derivati dalle variazioni termiche,dagli assestamenti della struttura o una deficente realizzazione della soletta. Inoltre permette di ottenere vantaggi addizionali come una comoda accessibilità in ogni momento allo spazio sottostante che permette di correggere eventuali difetti di impermeabilizzazione e una facile messa in opera che non necessita una grande specializzazione,riduzione della trasmissione dei rumori e maggiore isolamento termico dell ambiente sottostante grazie all intercapedine sotto il sistema che risulta essere costantemente ventilato grazie al fatto che tra le piastrelle resta uno spazio aperto di 4mm per il drenaggio dell acqua.

Riferimenti

KEA SAP Descrizione Altezza

Richiedi maggiori altezze

4544

Pavimento per installazione a seccoNuovo sistema di pavimento ceramico collocato a secco senza usare adesivi né giunte, per uso in interni. Facile e rapida installazione, accessibile, recuperabile, vasta gamma di finiture e minimo mantenimento. Veloce messa in servizio, una volta installato è gia calpestabile.

Rivestimento per pavimenti per interni asciutti in locali di uso privato o collettivo:• Uffici.• Edifici publici (amministrativi, culturali, musei, cinema, ecc…)• Centri comerciali.• Hotels.• Showrooms.• Negozi.

Installazione a seccoIl sistema cli-ker n grazie al riferimenti di ognuno dei soiu componenti permette una sostituzione facile e veloce di ogni pezzo di fronte a qualsivoglia eventualità.

Norma Metodo di prova Sistema

UNE 10545-3

Lunghezza 598+-0,2 mm

Aarghezza 598+-0,2 mm

Spessore 16+-0,2mm

Assorbimento di acqua 0,10%

UNE 10545-4Modulo di rottura 3,87 Mpa

Forza di rottura 3,47 kN

Deflessione 2,5 mm

UNE 10545-8 Dilatazione termica lineare 2,5837E-05

UNE 53130Durezza Shore ( Poliuretano) Metodo A 92

Densità (Poliuretano) 1210 kg/m3

L’unione dei pezzi si realizza tramite un sem-plice sistema maschio-femmina.

Dettaglio dell’unione tra le piastrelle. L’unione tramite questo tipo de pezzi facilita la inspezione del sistema permettendo di sosti-tuire qualsiasi elemento in maniera semplice e veloce.

4746

Vantaggi• Non necessita pulizia iniziale dopo l’installazione poichè per quest’ultima non si prevede l’uso di adesivi né materiali per le fughe.• L’installazione è pulita semplice e veloce.• Se si necessita si può sostituire una piastrella independentemente dalle altre con l’aiuto di una ventosa. Il pavimento è recuperabile.• Non si deve attendere per la messa in servizio del pavimento perchè immediatamente dopo l’installazione è già pronto per camminarci sopra.

SAP KEA Descrizione

100096030 B81200209 alza cli-ker n 0,5mm

100096031 B81200207 alza cli-ker n 1mm

100096038 B81200208 taco cli-ker n 5mm

100102785 B81200228 traba cli-ker n esp 5mm

100103280 B15901003 lámina nivelacion cli-ker n (9mt2)

Piastrella Cli-ker n. 598x598 mm. Lamina livellante

Traba. altezza 5 mmCintex.

Taco. Altezza 5 mm Alza. Altezza 0,5 - 1 mm.

Riferimenti

ComponentiL’elemento assemblato in fabbbrica è composto dai seguenti componenti:• Piastrella ceramica in gres o in gres porcellanico dei gruppi Blb e Bla secondo ISO 13006 e NF-EN 14411 del Porcelanosa Grupo.• Giunta di poliuretano di 1,5 mm di larghezza disponibile in tre colori, antracite, beige e grigio.• Base in poliuretano bicomponente rigido con fenditure a croce ai quattro lati.

Gli elementi complementari per l’installazione sono:• Elementi di unione, fermi a forma di croce di 5mm di spessore in poliuretano.• Elementi di regolazione o compensazione; rialzi e tacchi di poliuretano per la livellazione del sistema. Spessori di 0,5-1mm x i rialzi e 5mm per i tacchi.• Lamina acustica viscoelastica.

4948

InstallazioneConsiderazioni previe

• Il supporto deve essere aisciutto, privo di sporcizia, residui dei lavori o irregolarità.• Verificare che il dislivello non sia superiore a 1,5mm su 2m.Il dislivello accumulato non potrà essere superiore alla deflessione del pezzo. Si realizzerano mesurazioni prendendo come

punto di origine l’intersezione tra i due assi e si installerà previamente tutto il pavimento con fermi di 5 mm di altezza.• Si realizerà una misurazione dei livelli posteriormente e un ispezione visiva per cambiare i fermi che siano necessari afinché il pavimento sia stabile, liscio, e senza fessure tra le

piastrelle. È possibile limare i fermi o i tacchi per livellare il supporto.• Si deve lasciare una giunta perimetrale di 0,5cm che si occulterà per mezzo di uno zoccolo.• Oltre che dei componenti forniti per l’installazione, dovremo provvederci di pinze, cutter, machina per il taglio di ceramica e mazza di gomma.

Sequenza di collocazione

Per prima cosa si dovrà verificare che il supporto adempia i requisiti minimi per la collocazione di cli-ker n descritti anteriorment.

Una volta compiuta questa verifica si dovranno seguire i seguenti passi:

Passo 1: Copriamo la zona da pavimentare con la lamina livellante.

Passo 4: Ripetiamo il procedimento aiutandoci con una mazza di gomma per incassare i pezzi fino a ricoprire tutta la zona.

Passo 5: Con l’aiuto di una livella, troveremo i pezzi che debbano essere livellati e utilizzeremo i rialzi collocandoli nei fermi per compensare le piccole diferenze di livello.

Passo 6: Una volta giunti i prossimità di pareti o pilastri dovremo tagliare i fer-mi utilizzando pinze o cutter in modo che uniscano i pezzi rimanendo a raso della parete o del pilastro.

Passo 7: Nel caso in cui si desideri tagliare i pezzi lo faremo utilizzando una macchina per il taglio della ceramica, tagliamo la fuga con il cutter e posteriormente con un colpo secco tagliamo il pezzo.Passo 2:

Utilizziamo Cintex per sigilare l’unione tra le lamine.

Passo 3: Aggiustiamo il fermo al pezzo da collocare e lo sistemiamo al suolo sulla lamina.

Passo 8: Al tagliare il pezzo perderemo la lavorazione del bordo in cui si incas-tra il fermo. Useremo come appoggio i tacchi collocandone tanti come sia necessario incassandoli e incollandoli alla base di poliuretano.

* Per l’installazione di partizioni sul sistema, utilizzare un tallone in poliuretano per la ceramica fissaggio corretto proteggendolo.

5150

Cli-ker n esterni è un innovativo sistema di rivestimento ceramico ideato da butech che consente una veloce e facile posa a secco di pavimenti esterni, senza bisogno di malte né di giunti. Facilità e velocità di montaggio, accessibilità, recuperabilità, vasta gamma di rifiniture, manutenzione minima, immediata calpestabilità dopo la posa.

Vantaggi• Facilità di montaggio • Pulizia e velocità • Zero manutenzione• Posa senza collanti né giunti • Piastrella antiscivolo • Sistema adatto a qualsiasi pendenza • Scelta di rifiniture della gamma PORCELANOSA • Riutilizzabile• Piastrella resistente al ghiaccio

CaratteristicheSi raccomanda di utilizzare il sistema cli-ker esterni quando la superficie da rivestire presenta le seguenti condi-zioni: Terrazzi con 1, 2 o 4 pendenze che presentano angoli retti (90º).

• Formato delle piastrelle: 44,8 x 44,8 cm• Giunto aperto tra le piastrelle di 5 mm. • Base e componenti lavorati che consentono il drenaggio dell’acqua.

Norma Metodo di prova Sistema

UNE 10545-3

Lunghezza 448 +/- 0,2 mm

Larghezza 448 +/- 0,2 mm

Spessore 21 +/- 0,2mm

Assorbimento dell’acqua 0,10%

UNE 10545-4 Forza di rottura 3,53 kN

Deflessione 4,2 mm

UNE 10545-8 Dilatazione termica lineare 2,5837E-05

UNE 53130Durezza Shore del poliu-retano

Método A 92

Densità (poliuretano) 1210 kg/m3

esterni

5352

Componenti Passi da seguire per una corretta

Base de cli-ker n esterni Elemento di finitura

Elemento di unioneStucco p-404

Elemento di compensazione Blocchetto

Passo 1: Cli-ker n esterni è un sistema che si adatta perfettamente alle pen-denze già esistenti. Per agevolare la posa e ridefinire la superficie si consiglia di marcare le linee delle pendenze. Iniziare la posa dal punto più basso.

Passo 2: Eseguire il taglio delle piastrelle mediante un’apposita troncatrice o una sega radiale. Per effettuare la posa delle piastrelle tagliate utiliz-zare i blocchetti anziché gli elementi di unione. Incollare i blocchetti sul retro del componente cli-ker con l’ausilio de-llo stucco P-404.

Passo 3: Nel caso in cui il sistema cli-ker n esterni tocchi con una parete, co-lonna o con un altro ostacolo che impedisca la posa dell’elemento di unione, provvedere a tagliarlo con una sega a mano o radiale.

Passo 5: Gli elementi di finitura sono profili in acciaio inox a forma di “L” da collocarsi sul perimetro della superficie costituita dal cli-ker n esterni. Per effettuarne la posa tagliare il profilo della misura necessaria e fis-sarlo sul bordo del cli-ker n esterni.

Passo 6: Incollare al componente del cli-ker n esterni l’elemento di finitura con l’ausilio dello stucco P-404.

Passo 7: Fare in modo che tale profilo non copra l’intera piastrella in modo tale da consentire lo scolo dell’acqua.

Passo 4: Al fine di attenuare i piccoli difetti di planarità eventualmente pre-senti nella base su cui si posa il sistema, piallare i perni della base del cli-ker esterni. Qualora fosse necessario sollevare leggermente l’elemento ceramico, collocare un elemento di compensazione sulla superficie dell’elemento di unione.

5554

come ottenere un reventivo per un sistema butech?

• Recatevi presso uno dei nostri negozi / grossisti dove i nostri esperti saranno lieti di farvi conoscere i prodotti che meglio si adeguano alle vostre necessitá

• Per potervi offrire il miglior servizio vi preghiamo di fornirci i piani del progetto e di riempire una scheda per uno studio personalizzato

• Dopo la consegna dei piani e della scheda correttamente compilata il Diparti-mento tecnico di butech elaborerà un preventivo provvisorio

• In un periodo inferiore a 15 giorni lo stesso professionista che si occupa del vostro progetto vi consegnerà il preventivo

• Nel caso in cui accettiate tale preventivo se lo desiderate potrete ricevere in loco la visita di uno dei nostri tecnici per l’elaborazione di un preventivo definitivo

5756

A CORUÑAA CORUÑA - SUMINISTROS VIA-MARAvda. Finisterre, 11. T: 981 279 431 BETANZOS - SUMINISTROS VIA-MARAvenida Fraga Iribarne, s/n. T: 981 772 190 FERROL - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera Catabois, 258. T: 981 326 532 - F: 981 324 951ORTIGUEIRA - NEIRA & ORTEGAL S.L.Carretera C-642 s/n, Cuiña. T: 981 400 880 - F: 981 400 883SANTIAGO DE COMPOSTELA -PORCELANOSAGeneral Pardiñas, 13-Bajo. T: 981 569 230 SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERORua Clara Campoamor, 13-15 (Montouto)- TeoT: 981 509 270 - F: 981 819 334SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORCELANOSAPol. Comercial Costa Vella s/n. T: 981 897 595 F:981 530 901

ÁLAVAVITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ Los Herrán, 30. T: 945 254 755 - F: 945 259 668VITORIA-GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ Polígono Jundiz. Paduleta, 53. T: 945 244 250 - F: 945 229 321

ALBACETEALBACETE - PORCELANOSAAvda. Gregorio Arcos, 32 (Polígono Campollano) T: 967 243 658 - F: 967 193 465VILLAROBLEDO - OLIVARES MATERIALES DE CONSTRUCCIONAvda. Reyes Católicos, 168. T: 967 138 105 - F: 967 138 023

ALICANTEALICANTE - PORCELANOSAPol. Las Atalayas, Parcela VI. Calle del Franco. T: 965 109 561 - F: 965 106 965BENISSA - HIJOS DE JUAN RIBESAvda. de la Estación, 2. T: 965 730 419CALPE - HIJOS JUAN RIBESAvenida Ejércitos Españoles, Edificio Apolo VII, Local 10. T: 965 839 105DENIA - LLACER INSTALACIONES Y SERVICIOSPedreguer 10-12. T: 965 781 635 - F: 965 789 821ELCHE - PORCELANOSAAvda. Alicante, 105 T: 966 610 676 - F: 966 610 700JAVEA - AZULEJOS JAVEAC/Liverpool, 4. T: 965 791 036SAN JUAN - PORCELANOSACarretera Valencia, km 88. T: 965 656 200 - F: 965 655 644TORREVIEJA - PORCELANOSAAvda. Cortes Valencianas, 58 Esq. Crucero Baleares. T: 966 708 445 - F: 965 718 722

ALMERÍAALMERÍA - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo, 2º tramo. T: 950 143 567 - F: 950 142 067EL EJIDO - PORCELANOSACtra. N-340, km. 411. T: 950 483 285 - F: 950 486 500VICAR - PORCELANOSACentro Comercial Viapark, Parcela 1. T: 950 325 575 - F: 950 338 651

ASTURIASOVIEDO- PORCELANOSAPol.Espíritu Santo C/ Dinamarca s/n. T: 985 791 526- F: 985 985 963

ÁVILAÁVILA - PAVIMARSAPol. industrial Vicolozano - Parcela 2. T: 920 259 820 - F: 920 259 821

BADAJOZMÉRIDA - PORCELANOSAAvenida Reina Sofía, 8. T: 924 330 218 - F: 924 330 315BADAJOZ - GALLERY CERAMICCarretera N-V Madrid-Lisboa, km 399. T: 924 229 144 - F: 924 229 143AZUAGA - CORVILLO VERAPol. Industrial Parcela 5. T: 924 892 579- F: 924 890 688LLERENA - CERAMICC/ Convento Santa Isabel, 2 Local Comercial. T: 924 108 318

BARCELONAL’HOSPITALET DE LLOBREGAT - PORCELANOSACiències, 65. Gran Vía l Hospitalet. T: 932 642 500 - F: 932 007 036 CALAF - PLANELLCtra. Manresa Km.31 . T: 938 698 750 - F: 938 600 181CANOVELLES - COMERCIAL MAESTRO CANETPol. Can Castells, nau 7-8. T: 938 466 568 - F: 938 409 216CASSERES - MATERIALS CASSERRESSant Rafael. T: 938 213 770 MANRESA - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ Mossen Jacint Verdaguer, 26. T: 938 741 903 - F: 938 741 903NAVAS - PRAT MATERIALS I MAQUINARIAC/ De Mujar, 52. T: 938 204 033 - F: 938 204 098SABADELL - CASANOVAAvda. Rafael Casanova 24 T: 937 481 015 - F: 937 274 834

ST. BOI DE LLOBREGAT - GARROCtra. Sta. Creu de Calafell, km. 10,7. T: 936 545 952 - F: 938 400 620ST. FRUITOS DE BAGÉS - CASANOVACtra. De Manresa a Berga Km. 1. Naus 2-7. T: 938 770 625- F: 938 776 530

TARADELL - JODULCtra. de Vic, Km 5,8. T: 938 800 800 - F: 938 126 054TORELLÓ - JOAN DOTC/ Ter, 50. T: 938 504 646 - F: 938 504 286VILANOVA DEL CAMI - PLANELLCtra. Vilafranca 108-111. T: 938 060 240 - F: 938 060 239

BURGOSMEDINA DE POMAR - CERÁMICA DE LAS MERINDADESAvda. Bilbao, 11. T: 947 192 081 - F: 947 192 082MIRANDA DE EBRO - JORGE FERNÁNDEZCamino Fuente Basilio, s/n. T: 947 323 351 - F: 947 314 589BURGOS -BIGMAT FONTECHAAlcalde Martín Cobos, 15. Nave 5 y 6. T: 947 483 902 - F: 947 483 941

CÁCERESCÁCERES - PORCELANOSAAvda. Juan Pablo II, 130. T: 927 236 337 - F: 927 236 205 MORALEJA - BIGMAT CAYUELAAvda. Extremadura, 26. T: 927 515 198 - F: 927 147 266PLASENCIA - ALICATADORES ROMU S.A.Avda. del Valle, 59. T: 927 426 493 - F: 927 426 495

CÁDIZEL PUERTO DE SANTA MARíA - PORCELANOSAPol. El Palmar. Carretera Madrid-Cádiz, km 653,2 . T: 956 540 084 - F: 956 872 464ALGECIRAS - PORCELANOSACtra. de Málaga, km 109. T: 956 635 282 - F: 956 635 285JEREZ DE LA FRONTERA - PORCELANOSACarretera N-IV. Parque Empresarial, parcela D1. T: 956 187 160 - F: 956 302 904OLVERA - ALMECORAvda Julián Besteiro, 29. T: 956 120 776 - F: 956 120 776SAN FERNANDO - PORCELANOSAPolígono Tres Caminos, s/n. T: 956 592 360 - F: 956 884 677UBRIQUE - DOCURRIPaseo del Prado 38-40. T: 956 461 838 - F: 956 460 384VILLAMARTIN - AZULGRIFC/ Rosario, 9. T: 956 730 687 - F: 956 730 911

CANTABRIASANTANDER - PORCELANOSAAvenida Parayas, s/n. T: 942 352 510 - F: 942 352 638TORRELAVEGA - PORCELANOSABoulevard Demetrio Herrero, 1. T: 942 835 026 - F: 942 881 787

CASTELLÓNCASTELLÓN DE LA PLANA - PORCELANOSAAsensi, 9. T: 964 239 162 - F: 964 238 930VILLARREAL - PORCELANOSACtra.Vila-real - Puebla de Arenoso (CV- 20) Km. 0,7T: 964 506 800 - F: 964 525 418VINAROZ - PORCELANOSACarretera N-340, km 1.050,1. T: 964 400 944 - F: 964 400 650

CEUTACEUTA - BAEZA.Ampliación muelle de Poniente, 96. T: 956 511 312 - F: 956 511 309

CIUDAD REALCIUDAD REAL - PORCELANOSACarretera de Carrión, Km.1. T: 926 251 730 - F: 926 255 741ALCAZAR DE SAN JUAN - PORCELANOSACorredera, 56. T: 926 546 727 - F: 926 546 727TOMELLOSO - PORCELANOSAAvda. de los industriales, parcela 9. (P.I. El Bombo) T: 926 529 206 - F: 926 529 207

CÓRDOBACÓRDOBA - PORCELANOSACtra. Nacional IV Km.404. Pol. de Torrecilla. T: 957 760 024 - F: 957 760 123LUCENA - FRAPECO DECO S.L.Ejido Plaza de Toros. T: 957 509 334POZOBLANCO - ACAIÑAS CABRERACtra. pozoblanco-Alcaracejos Km 3,3 T: 957 772 999- F: 957 131 170VILLA DEL RIO - JUAN PRIETO E HIJOS S.L.Ctra. Bujalance, s/n T: 957 177 693 - F: 957 177 335HINOJOSA DEL DUQUE - HORMIGONES SAN FRANCISCOC/ Velázquez, 13 T: 957 140 181SANEAMIENTO Y REVESTIMIENTOS JULIOC/ Camino Fontanal s/n T: 957 540 943

CUENCA CUENCA - PORCELANOSAHermanos Becerril, 6 bajo. T: 969 233 200 - F: 969 234 475CASAS DE HARO - MAT. CONST. MARTINEZ ORTEGAC/ Dos de Mayo, 28. T: 969 380 708 - F: 969 380 708 TARANCÓN - VICENTE DE LOS RIOS S.A.Avda del Progreso, 19. T: 969 321 323 - F: 969 321 334VILLANUEVA DE LA JARA - ALMACENES PAÑOS S.L. Camino de Rubielos, 8. T: 967 498 000 - F: 967 498 000

GIRONABLANES - BRECOR SLCtra.Tordera,79. Blanes. T: 972 336 062 - F: 972 358 482

CORNELLA DEL TERRI - OLIVERAS Ctra. De Girona a Banyoles Km. 12,8. T: 972 594 131 - F: 972 594 552ESCLANYÀ-BEGUR - MATERIALES CREIXELL C/Palafrugel Regencos P.I. Riera Esclanya, 1. T: 972 300 628 - F: 972 610 772FIGUERES - OLIVERASCtra. N-II Km. 759. T: 972 672 259 - F: 972 672 255LES PRESSES - OLIVERASPol. Ind. Les Presses. Parcel.la 20. T: 972 694 704 - F: 972 693 003PALOL D’ONYAR-QUART - OLIVERASCtra. Comarcal C-250 Km. 4,3. T: 972 468 119 - F: 972 468 123

GRANADAARMILLA - TECMACERAvenida San Rafael. (Junto Sprinter). T: 958 253 081 - F: 958 183 367

GUIPÚZCOASAN SEBASTIÁN - JORGE FERNÁNDEZPolígono Belartza. Fernando Múgika, 15. T: 943 376 966 - F: 943 376 841

HUELVAHUELVA - PORCELANOSACtra. Tráfico Pesado, s/n Pol. La Paz. T: 959 543 600 - F: 959 234 652

HUESCAHUESCA - PORCELANOSAPol. Sepes. C/ Ronda la Industria 1-3 nave C. T: 974 242 738 - F: 974 242 676FRAGA - BERGES CENTRO COMERCIALAvda. Aragón, 70. T: 974 471 439 - F: 974 471 439AINSA - COMERCIAL CAMPODARVEPol. Ind. Sobrarbe, naves 11 y 12T: 974 500 267 - F: 974 500 865

ILLES BALEARSPALMA DE MALLORCA - PORCELANOSAGran Via Asima, 21 Pol. Son Castelló. T: 971 430 667 - F: 971 297 094INCA (MALLORCA)- PORCELANOSAC/Pagesos s/n. Pol. Inca. T: 971 507 650 - F: 971 507 656LLUCMAJOR (MALLORCA) - MAGATZEM SES FORQUESC/ Doctor Fleming, 10. T: 971 662 114 - F: 971 662 816SOLLER- CÁN SOLERc/ del Mar,193. T: 971 630 219MANACOR- GALMESc/ Via Palma. T: 971 554 502CALA D´ OR- MACODORCtra. Calonge-Cala Dór. T: 971 658 210ANDRAITX - TUCASAC/ Habana. T: 971 136 476SANT ANTONI DE PORTMANY (IBIZA)- PORCELANOSAPol. Monte Cristo, s/n. Ctra. Ibiza. T: 971 317 292 - F: 971 317 293

JAÉNJAÉN - PORCELANOSAPolígono Olivares. Carretera Bailén-Motril, km 323. T: 953 280 757 - F: 953 284 035ALCALA LA REAL - PAVIMENTOS AZUGRISAPolígono Ind. Fte. Granada.Vial II. T: 953 582 963 BEAS DE SEGURA - GRUPO PEREA MORANTE S.L.Polígono El Cornicabral, parcela 517 T: 953 424 565 HUELMA - VIFERSAN S.L.C/ Virgen de la Fuensanta, 61. T: 953 391 413LINARES - HERNÁNDEZ GÁMEZ S.L. Ctra. Torreblascopedro, s/n. T: 953 693 423 - F: 953 693 444ÚBEDA - HERNANDEZ GAMEZAvenida de la libertad, 88. T: 953 795 168 - F: 953 795 168VILLACARRILLO - MAT. CONST. Y SAN. HIJOS MARTIN SANCHEZC/ José Rodero Mataran, 53. T: 953 454 167

LA RIOJALOGROÑO - RIOJACERAvenida de Burgos, 43-45. T: 941 286 021 - F: 941 202 271

LAS PALMASLAS PALMAS DE GRAN CANARIA - PORC. Y PAV. CANARIOSAvenida Mesa y López, 63. T: 928 472 949 - F: 928 472 944

LEÓNSAN ANDRÉS DE RABANEDO - PORCELANOSACtra León-Astorga, km 3,5. - San Andrés de Rabanedo -T: 987 801 570 - F: 987 801 475

LLEIDAEL PONT DE SUERT - PRETENSADOS RIBERACtra. N-230 Km. 124,5. T: 973 690 063 - F: 973 690 400LA SEU DÚRGEL - MATERIALS PIRINEUCtra. de Lleida, 28. T: 973 351 850 - F: 973 353 410LLEIDA - PUJOL ELEMENTSCtra. Tarragona Km 40. T: 973 202 350 - F: 973 203 113GOLMES - ARCIARAvda Mediterranea, 40-44 Pol. GolparcT: 973 601 589 - F: 973 711 448

VIELHA - COMERCIAL RIBERACtra. França, 40 (Mig Aran). T: 973 641 460 - F: 973 642 271TARREGA- NOUMAGC/Júpiter,7 (Pol. Ind. La Canaleta). T:607 497 330 - F:

LUGOFOZ - ALMACENES BAHíAMaestro Lugilde, 6. T: 982 140 957 LUGO - ARIAS NADELA Tolda de Castilla, s/n. T: 982 245 725XOVE - ESTABLECIMIENTOS REY,S.L.Avda. Diputación, 88 T: 982 592 006 - F:982 592 071 MADRIDLEGANÉS - PORCELANOSAAvda. Recomba, 13. Pol. la Laguna Salida 53 - M50. T: 914 819 200 - F: 916 930 292ALCOBENDAS - PORCELANOSAParque Río Norte. T: 916 623 232 - F: 916 624 607ALCORCÓN - PORCELANOSACtra. N-V, km 15,5. Parque Oeste de Alcorcón. T: 916 890 172 - F: 916 890 170MADRID - PORCELANOSAOrtega y Gasset, 62. Esquina Conde Peñalver. T: 914 448 460 - F: 914 025 111MADRID - PORCELANOSAAlcalá, 514. T: 917 545 161 - F: 917 545 555

MÁLAGAMÁLAGA - PORCELANOSAAvda. Velázquez, 77. T: 952 241 375 - F: 952 240 092ANTEQUERA - PORCELANOSARío de la Villa, 3. Pol. Industrial. T: 952 701 819 - F: 952 843 751MARBELLA - PORCELANOSAAvda. Ricardo Soriano, 65. T: 952 826 868 - F: 952 822 880

MURCIAMURCIA - PORCELANOSAAvda. Juan de Borbón, s/n. Parque Comercial Thader. T: 968 879 527 - F:968 831 725CARAVACA DE LA CRUZ - PORCELANOSAAvenida Ctra. Granada, 20. T: 968 705 647 - F: 968 705 648CARTAGENA - PORCELANOSAC/ Belgrado. Parcela 81. Pol. Ind. Cabezo Beaza. T: 968 529 302 - F: 968 528 362LORCA - PORCELANOSACtra. de Granada, 127. Polígono Los Peñones. T: 968 478 130 - F: 968 470 820YECLA - PORCELANOSAAvenida de la Paz, 195. T: 968 718 048 - F: 968 718 048

NAVARRAMULTIVA BAJA - MONTEJO CERÁMICASPol. Ctra. Tajonar, Calle 2, Naves 2-4. T: 948 239 065 - F: 948 230 503CINTRUÉNIGO - CERÁMICAS CECILIO CHIVITEPol. Ind. s/n. Variante N-113. T: 948 811 973 - F: 948 815 249PAMPLONA - MONTEJO CERÁMICASNavas de Tolosa, s/n. T: 948 224 000 - F: 948 226 424TUDELA - MONTEJO CERÁMICASCtra. Tudela -Tarazona, Pol. Centro de Servicios de Tudela. T: 948 848 365- F: 948 848 573

OURENSEOURENSE - BLANCO QUINTASC/ Nosa Señora da Sainza, 48. T: 988 391 114 - F: 988 250 413 CARBALLIÑO - JOSE R. PITEIRA,S.L.Avda. Julio Rodriguez Soto,63. T: 988 271 071 - F: 988 274 780

PALENCIAPALENCIA - CANTALAPIEDRAC/ La Puebla,2. T: 979 706 421 - F: 979 702 652

PONTEVEDRADENA - PREFABRICADOS DENA S.L.Rua Galicia, 24 T: 986 743 121 SEIXO, MARÍN - SANEAMIENTOS ROSALESAvenida Doctor Otero Ulloa, 1. T: 986 702 041 - F: 986 702 080O GROVE - PREFABRICADOS DENA S.L.C/Alexandre Boveda,82 T: 986 733 230 - F: 986 733 415LALÍN - ALMACENES CANDA, S.L.Calle Monserrat, 36-39 - B. T: 986 780 184 - F: 986 782 301MOS- BLANCO QUINTAS, S.L.Monte Faquiña s/n - B. T: 986 288 041 - F: 986 486 316VIGO - SANEAMIENTOS ROSALESGarcía Barbón, 139 - B. T: 986 228 806

SALAMANCASALAMANCA - PORCELANOSAPol. Villares. Ctra. Salamanca - Valladolid, km 2,5. T: 923 243 811 - F: 923 123 414

SANTA CRUZ DE TENERIFESANTA CRUZ DE TENERIFE - PORC. Y PAV. CANARIOSAvda. 3 de Mayo, 18. T: 922 209 595 - F: 922 209 596LOS LLANOS DE ARIDANE - AFELSALas Rosas, s/n. T: 922 461 112 - F: 922 461 166

SANTA CRUZ DE LA PALMA - AFELSAAbenguareme, 3. T: 922 412 143 - F: 922 420 012

SEGOVIAEL ESPINAR - SEGOCERCarretera Madrid - La Coruña, km 64. T: 921 172 426 - F: 921 171 828SEGOVIA - SEGOCERJosé Zorrilla, 134. T: 921 444 122

SEVILLASEVILLA - PORCELANOSAPol. Ind.La Negrilla. C/ Tipografía,2.(Autovía A-92 Málaga-Granada) T: 954 260540 - F: 954 261 391DOS HERMANAS - PORCELANOSAParque Cial., Zona 2. Doctor Fleming, Sector 13, Parcela 3. T: 955 661 368 - F: 955 661 368LORA DEL RÍO - HERNÁNDEZ CARBALLO S.L.C/ Betis s/n. T: 955 800 473 - F: 955 801 439TOMARES - PORCELANOSASan Roque, s/n. Polígono El Manchón. T: 954 152 792 - F: 954 153 188

SORIASORIA - MAT. CONSTRUCCIÓN ODORICIO S.L.Polígono las Casas-II. Calles A y J, Parcela 201. T: 975 233 228 - F: 975 232 188

TARRAGONACAMBRILS - MONSERRATE ESTIL CERAMIC SLPol. Ind. Belianes nau 5 Ctra. Cambrils-Montbrió. T: 977 364 900 - F: 977 364 953ALCOVER - EXPOMATC/ Tramuntana, s/n (pol. Roques Roges)T: 977 760 476 - F: EL VENDRELL - VIUDA DE ANTONIO FONTC/ Valls, 12. T: 977 660 794 - F: 977 662 217REUS - COMERCIAL STCC/Pz de les Oques, 8. T: 977 31 25 02 - F: 977 317 211 RODA DE BARA - CONSTRUCCIONS CIUROAcceso a Roda de Bara Km. 1. T:977 802 951 - F:977 802 012VALLS - RAMÓN MAGRIÑA BATALLAC/ Montblanc 14. T:977 600 210 - F:977 603 302TORTOSA - MATERIALS GISBERTCtra. Gandesa Km 3,5. T:977 500 306 - F:977 501 550

TERUELTERUEL - GARGÓNPolígono La Paz, Parcela 143-149. T: 978 609 661

TOLEDOTOLEDO - PORCELANOSAPol.Ind.Sta. María de Benquerencia, C/del Río Marchés,123 T: 925 232 402 F:925 232 406ILLESCAS - PORCELANOSACtra. A-42 Km. 32 T: 925 532 011 F:925 513 055

VALENCIAALBUIXECH - PORCELANOSAAvda. Mediterráneo, Parcela 6. Pol. Ind. del Mediterráneo.T: 96 141 7227-F: 961 401 078GANDÍA - PORCELANOSAZona Cial. La Vital, Avda de la Vital, 43-A T: 962 954 105 - F: 962 965 980PATERNA - PORCELANOSAZona Cial. Heron City, Pista Ademuz, S. 6-7 - Calle V-1. Parc.1 Sec.14. T: 963 160 348 - F: 963 160 599SEDAVÍ - PORCELANOSAAvenida Mediterráneo. Zona Cial. de Sedaví. T: 963 185 021 - F: 963 180 094VALENCIA - PORCELANOSAColón, 56. T: 963 530 230 - F: 963 531 688

VALLADOLIDVALLADOLID - CANTALAPIEDRACarretera de Soria A-24, km 5,5. T: 983 217 010 - F: 983 200 921

VIZCAYAAMOREBIETA - BILBUBarrio Boroa, s/n. T: 946 731 158 - F: 946 733 265BILBAO - BILBUIturriaga, 78. T: 944 113 018 - F: 944 128 637BILBAO - BILBUAlameda Recalde, 39 - 41. T: 944 218 625 - F:944 218 879

ZAMORA ZAMORA - PORCELANOSAAvenida Cardenal Cisneros, s/n. T: 980 519 283 - F: 980 529 404

ZARAGOZAZARAGOZA - PORCELANOSAAutovía de Logroño, km 2. T: 976 403 131 - F: 976 300 094ZARAGOZA - PORCELANOSAPlataforma Logística PLA-ZA. C/ Taormina, 2.T: 876 269 500 - F: 876 269 389ZARAGOZA - PORCELANOSA

Parque Cial. Puerto Venecia. T: 976 930 800 - F: 976 930 603

Showrooms España

Showrooms España

5958

ALBANIATIRANA - ALBA CERAMICA PORCELANOSA GRUPOT: +355 42233817 - F: +355 42233817TIRANA - ALBA CERAMICAT: +355 48300084 - F: +355 48300084

ALEMANIAASCHAFFENBURG - KALKWERKET: +49 (0) 60 213 601 62 - F: +49 (0) 60 213 602 93BAD SALZUFLEN - W. LINNENBECKER GmbHT: +49 (0) 5222 / 5301 221 - F: +49 (0) 5222 / 5301 209BAUTZEN - FLIESEN LEHMANN GmbHT: +49 (0) 3591 / 3726 32 - F: +49 (0) 351 / 8931420BEESKOW - BADER BAUSTOFFE & WERKZEUGE, HANDELSGESELLSCHAFT T: GmbH +49 (0) 3366 / 417 0 - F: +49 (0) 3366 / 417 90BERGISCH GLADBACH - SCHMIDT RUDERSDORF GmbH & CoT: +49 (0) 2204 / 4007 0 771 - F: +49 (0) 3320 / 854715BERLIN - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 30 / 756 888 - F: +49 (0) 30 / 756 88 756BERLIN - FLIESENPARADIES GLAESKE + SEFZIG GMBHT: +49 (0) 30 650 737 0 - F: +49 (0) 30 650 737 34BERLIN - BERLINER FLIESENMARKT GMBHT: +49 (0) 30 326 725 10 - F: +49 (0) 30 326 725 58BONN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 0228 55916-0 - F:BOFFZEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 5271 / 955 251 - F: +49 (0) 5271 / 955 200BOTTROP - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 2041 / 7958 13 - F: +49 (0) 2041 / 7958 10BRUCHSAL - TAXIS - BRUCHSALT: +49 (0) 72 518 005 0 - F: +49 (0) 72 518 005 40BURGSTÄDT - FLIESEN THOMAS FLIESENGROßHANDEL GMBHT: +49 (0) 3724 / 1856 0 - F: +49 (0) 3724 / 1856 70CRAILSHEIM - TAXIS - CRAILSHEIMT: +49 (0) 7951 301 0 - F: +49 (0) 7951 301 100DORTMUND - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 231 / 562 090 22 - F: +49 (0) 231 / 562 090 88ELTERLEIN - FLIESNHAUS MULLERT: +49 (0) 37349 / 7305 - F: +49 (0) 37349 / 6093ERFURT - FLIESENZENTRUM ERFURTT: +49 (0) 361 427070 - F: +49 (0) 361 4270777ERKRATH - W. LINNENBECKER GMBHT: +49 (0) 211 / 92503 19 - F: +49 (0) 211 / 92503 34FRANKFURT - J. N. KÖBIG GMBH - FRANKFURTT: +49 (0) 69 959 645 5 - F: +49 (0) 69 959 645 79FREIBURG - GÖTZ & MORIZ GMBHT: +49 (0) 76 145 180 - F: +49 (0) 76 145 711 2FULDA - OSWALD KERAMIK UND STEIN GMBHT: +49 (0) 66 194 151 0 - F: +49 (0) 66 194 151 40GERA - BAUSTOFFE GEBR.LÖFFLER GMBHT: +49 (0) 365 430 701 9 - F: +49 (0) 365 430 701 4GÖRLITZ - FLIESEN-PEDERSEN GMBHT: +49 (0) 3581 / 402809 - F: +49 (0) 3581 / 409166HAMBURG - LURUP - CROONEN FLIESENHANDEL GMBHT: +49 (0) 40 / 83383 377 - F: +49 (0) 40 / 83383 301KARLSTADT - FLIESEN GEHRETT: +49 (0) 93 539 731 0 - F: +49 (0) 93 539 731 26KEHL / RHEIN - TAXIS - KEHLT: +49 (0) 78 519 383 16 - F: +49 (0) 78 519 383 20KOBLENZ - J. N. KÖBIG GMBH - KOBLENZT: +49 (0) 26 198 169 20 - F: +49 (0) 26 198 169 10KRANICHFELD - MÜHL 24 - KRANICHFELDT: +49 (0) 36 450 330 - F: +49 (0) 36 450 332 89LEVERKUSEN-BUSCHDORF - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 02 14 - 8 68 13 0 - F:+49 02 14 - 8 68 13 13LÖBNITZ - SACHSENKERAM GBRT: +49 (0) 34208 / 7400 - F: +49 (0) 34208 / 7400LÜBECK - HEINRICH´S FLIESENMARKTT: +49 (0) 451 8966693 - F: +49 (0) 451 8973494MAINZ - J. N. KÖBIG GMBH - MAINZT: +49 (0) 61 313 942 27 - F: +49 (0) 61 316 942 75MESCHEDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 291 / 952 82 21 - F: +49 (0) 291 / 952 82 82MÜNCHEN - CERAMICAS OHGT: +49 (0) 89 318 280 0 - F: +49 (0) 89 318 280 20MÜNSTER - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 251 / 979 12 21 - F: +49 (0) 251 / 979 1220NORDHAUSEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KGT: +49 (0) 3631 / 633 126 - F: +49 (0) 3631 / 633 143NÜRNBERG/HAFEN - HEINRICH CHRIST GMBH & CO. KGT: +49 (0) 91 164 318 0 - F: +49 (0) 91 164 318 50PLAUEN - MATTHIAS SCHUHT: +49(0) 374 1203 881POTSDAM OT FAHRLAND - KERANA KERAMIK - GMBHT: +49 (0) 33208 / 547 16 - F: +49 (0) 33208 / 547 15RADEBEUL - FLIESEN EHRLICH & CO. GMBHT: +49 (0) 351 / 89314 10 - F: +49 (0) 351 / 89314 20REUTLINGEN - TAXIS - REUTLINGENT: +49 (0) 71 219 884 0 - F: +49 (0) 71 219 884 40RONNENBERG / EMPELDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KGT: +49 (0) 511 / 438 90 36 - F: +49 (0) 511 / 438 90 49SCHRAMBERG - SULGEN - ARMBRUSTER GMBHT: +49 (0) 7422 28008-0 - F: +49 (0) 7422 28008-20STUHR-MOORDERCH - NORBERT BANGT: +49 (0) 42 156 591 78 - F: +49 (0) 42 156 591 79STUTTGART - TAXIS - STUTTGARTT: +49 (0) 71 189 003 121 - F: +49 (0) 71 189 003 104VÖLKLINGEN - NIEDERER GMBHT: +49 (0) 68 989 802 21 - F: +49 (0) 68 989 802 30VS-SCHWENNINGEN - TAXIS - SCHWENNINGENT: +49 (0) 77 206 927 0 - F: +49 (0) 77 206 927 35WEINSBERG - BSF BAU CENTER GMBHT: +49 (0) 71 349 130 - F: +49 (0) 71 349 131 00

WIESBADEN-BIEBRICH - J. N. KÖBIG GMBH - WIESBADENT: +49 (0) 611 27810 - F: +49 (0) 611 25674WÜRSELEN - SCHMIDT-RUDERSDORFT: +49 (0) 24 05 - 41 38 50 - F:+49 (0) 24 05 - 41 38 55ZWETHAU - GRAMER GMBHT: +49 (0) 3421 / 7327 18 - F: +49 (0) 3421 / 7326 73

ANGOLALUANDA-PORCELANOSA ANGOLAT: +244931173551 - F: +244222372374

ARABIA SAUDÍJEDDAH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 2 629 3402 - F: +966 2 629 3416RIYADH - MANART AL ANDALOS ESTT: +966 1 282 1500

ARGELIAALGER - NOVACASAT: +00213 2121 1939 - F: +00213 2121 1939

ARGENTINABUENOS AIRES - NESTOR O. MACAGNOT: +54 11 477 630 08 - F: +54 11 477 630 08BUENOS AIRES - BLAISTEN S.A.T: +54 11 463 620 00 - F: +54 11 463 614 86MAR DEL PLATA - IMEPHO S.A.T: +54 02 234 813 827 - F: +54 02 234 813 827MENDOZA - VICTOR JOSE GULLOT: +54 26 143 142 00 - F: +54 26 143 142 00

ARMENIAYEREVAN - SACO & ARARAT-SALON BOMONDT: +37 410 55 08 99 - F: +37 410 51 75 81

AUSTRALIAOCEANIA:AUSTRALIAN REPRESENTATIVE - AUSTRALIAN FACTORY REPRESENTATIVET: +61 8 81186244 - F: +61 8 8118 6220NEW SOUTH WALES:NEWCASTLE WEST - EARP BROST: +61 2 4925 4555 - F: +61 2 4929 4932SYDNEY - EARP BROST: +61 2 4962 5500 - F: +61 2 9410 2011QUEENSLAND:BRISBANE - TILESCOPE IMPORTST: +61 7 3371 5777 - F: +61 7 3371 5133SUNSHINE COAST - BRISBANE - ACE STONE & TILEST: +61 7 5493 3344 - F: +61 7 5493 3117BRISBANE - MAJER TILEST: +61 7 3852 4444 - F: +61 7 3852 4344SOUTH AUSTRALIA:ADELAIDE - ITALIA CERAMICST: +61 8 8336 2366 - F: +61 8 8336 9016TASMANIA:HOBART - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6231 2931 - F: +61 3 6231 5783LAUNCESTON - ROSSETTO TILINGT: +61 3 6326 4955 - F: +61 3 6326 6003VICTORIA:MELBOURNE - EARP BROST: +61 3 9328 8598 - F: +61 3 9348 9996WESTERN AUSTRALIA:PERTH - CERAMOT: +61 8 9445 1777 - F: +61 8 9446 3127

AUSTRIAGRAZ - FLIESEN TENNET: +43 316 262 524 0 - F: +43 316 262 524 22GRAZ - TENNET: +43 316 26 25 24 - F: +43 316 26 25 24-22BADKULT-NORT - TENNE WIEN 22T: +43 1 20 20 520 - F: +43 1 20 20 520-20BRUCK - TENNET: +43 3862 588 44 - F: +43 3862 588 44-22LEIBNITZ - TENNE KINDERMANN BAD & HEIZTECHNIKT: +43 3452 707-65 - F: +43 3452 707-29LINZ - BEINKOFERT: +43 732 776 543 0 - F: +43 732 776 543 60SALZBURG - STURMBERGER KERAMIKAGENTURT: +43 662 879 322 - F: +43 662 872 389VÖSENDORF - TENNET: +43 1 699 33 33 - F: +43 1 699 33 33-22

AZERBAIYÁNBAKU - AKSESUAR PORCELANOSA GRUPOT: +994 12 5962548/+994 12 4973103 - F: +994 12 4474383BAKU - AKSESUAR INSAATT: +994 12 4409970/+994 12 4403145 - F: +994 12 4403145

BANGLADESHDHAKA - SAS PROGRESSIVE CO.T: +88-02-8813796 - F: +88-02-8713501

BAHRÉINMANAMA - AL ABBAS GALLERYT: +973 741 919 - F: +973 741 747

BÉLGICAHEIST-OP-DEN-BERG - PGB CERAMICA NVT: +32 (0) 15 253366 - F: +32 (0) 15 253367BERMUDASPEMBROKE - PEMBROKE TILE & STONE Co. LTD

T: +441 292 8453 - F: +441 295 8453

BIELORRÚSIAGOMEL - POLCAR IMPEXT: +375 2327 76919 - F: +375 2327 76757MINSK - POLCAR IMPEXT: +375 1721 78785 - F: +375 1721 75632MINSK - INTERIOR HALL DOMIARTT: +375 1725 96026 - F: +375 1725 96212

BOLIVIASANTA CRUZ - ELEMENTO DISEÑO & ARQUITECTURAT: +591 3 364 7313 - F: +591 3 347 6226

BOSNIA Y HERZEGOVINACITLUK - BROTIS d.o.o.T: +387 633 21500 - F: +387 366 50950SARAJEVO - LUK d.o.o.T: +387 33 777 888 - F: +387 33 777 889BANJA LUKA - LUK d.o.o.T: +387 51 379 261/262 - F: +387 51 370 877BIJELJINA - LUK d.o.o.T: +387 55 228 100 - F: +387 55 228 101

BRASILPARANÁ - CAMPO LARGO - PORCELANOSA BRASIL REVESTIMENTOS LTDAT: +55 (41) 3392 1500 - F: +55 (41) 3392 1400SAO PAULO - TELHANORTE - Saint GobainT:+55 11 2139 9650 9655 F:+55 11 2139 9655 BULGARIABURGAS - ELIS G.T: +359 56 842 849PETRICH - NIKMART: +359 886 321 111 - F: +359 745 665 03SANDANSKI - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - NIKMART: +359 2 868 93 95 SOFIA - NIKMART: +359 888 143 313SOFIA - ELIS-GE EOODT: +359 2 860 60 60VARNA- ELIS-GE EOODT: +395 52 500 555

CAMBOYAPHNOM PENH - UY HOUT MODERN CERAMIC TILEST: +855 23 210658 - F: +855 11 307777

CAMERÚNDOUALA - NOUVEAUX AFFAIRES S.A.R.L.T: +237 33 92161 - F: +237 34 32917

CANADÁBRITISH COLUMBIA:VANCOUVER - FONTILE DISTRIBUTORST: +604 683 9358 - F: +604 683 6758NEW BRUNSWICK:MONCTON - DOMINION TILE & SUPPLIEST: +506 857 8906 - F: +506 857 4149ONTARIO:WOODBRIDGE - STREAMLINE SALES & MARKETING INC.T: +905 850 1508 - F: +905 850 1509

CHILESANTIAGO DE CHILE - BUDNIK HERMANOS S.A.T: +562 398 0100 - F: +562 212 3058

CHINABEIJING - PO YICK BUILDING MATERIALS CO. LTDT: +86 10 8527 1313 - F: +86 10 6422 9976CHENGDU - DE HUA SANITARYWARET: +86 28 8775100181 - F: +86 28 8774721681CHONGQUING - YAO CHENG BUILDING MATERIALST: +86 23 86358360 - F: +86 23 86357182 DALIAN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 411 8230 1911 - F: +86 411 8230 1911FUZHOU - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 591 8805 5823 - F: +86 591 8805 5823GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (FAFA)T: +86 20 2200 8228 - F: +86 20 8252 4902GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN (MAFO)T: +86 20 8071 8223- F: +86 20 8701 8226HAIKOU - XIN HUA XIN BUILDINGS MATERIALST: +86 898 6532 2417 - F: +86 898 6533 4893HANGZHOU - MING OU BUILDING MATERIALST: +86 571 8658 2691 - F: +86 571 8658 2691KUNMING - BE NEW FORM BUILDING MATERIALST: +86 871 466 9550 - F: +86 871 466 9550QUINDAO - TOLI SPACE MATERIALST: +86 532 80995657 - F: +86 532 80995657SHANGHAI - PO YICK DECORATION AND DESIGNT: +86 21 6438 3735 - F: +86 21 6428 1607SHENYANG - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 24 8563 7137 - F: +86 24 8563 7137SHENZHEN -PO YICK BUILDING MATERIALS (HONGHU LU)T: +86 755 2562 0359 - F: +86 755 2550 5297SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS (BAILIMA)T: +86 755 8240 7728 - F: +86 755 8240 7738TIANJIN - OU LIN HUI BUJILDING MATERIALST: +86 22 23528765 - F: +86 22 88277023WENZHOU - MING HOME INTERNATIONAL MATERIALS CO. LTD

T: +86 577 8872 8111 - F: +86 577 8971 2066WUHAN - HENG HUI BUILDINGS MATERIALST: +86 27 8388 9169 - F: +86 27 8398 4795XIAN - WEI YANG BAO LU SHA BUILDINGS MATERIALST: +86 29 8612 2404 - F: +86 29 8612 2404XIANMEN - PO YICK CERAMIC TILEST: +86 2952 3755123 - F: +86 591 88055823

CHIPRELIMASSOL - THE ENGINEERING AND COMMERCIAL ASSOCIATION (EKA)T: +357 2585 4444 - F: +357 2585 4545GIRNE - MEPAS LTDT: +9039 28152964 - F: +9039 28155651

COLOMBIA BOGOTÁ - PROSEINT: +57 743 5566BOGOTÁ - DECORCERAMICA T: +57 1 625 4439- F: +57 1 615 2554T: +57 1 742 7690- F: +57 1 742 3983T: +57 1 747 0555- F: +57 1 621 1197CALI - DECORCERAMICAT: +57 2 330 1124 - F: +57 2 330 1997T: +57 2 668 9535 - F: +57 2 661 8063MEDELLIN - DECORCERAMICA T: +57 4 604 5888- F: +57 4 604 5888BARRANQUILLA - D.I.M.C.E. T: +57 5 300 6208 - F:+57 4 604 5888

CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICAKINSHASA - SOCIETE PANACHET: +243 884 1677 - F: +243 983 13893

COREA DEL SURSEOUL - T&S TRADING CO. LTDT: +82 2 5163123 - F: +82 2 5163009

COSTA RICASAN JOSÉ - FERNANDEZ AGUILAR S.A.T: +506 2222 5674 - F: +506 221 9952

CROACIADUBROVNIK - OTP DUBROVNIKT: +385 20 412478 - F: +385 20 311521POREC - SPINAT: +385 52 451 348 - F: +385 52 434 005PULA - SPINAT: +385 52 219 002 - F: +385 52 219 118RIJEKA - SPINAT: +385 51 741 300 - F: +385 51 741 298SPLIT - CREDO CENTART: +385 21 476 333 - F: +385 21 476 332SPLIT - SPINAT: +385 21 668 991 - F: +385 21 668 992VARAZDIN - SPINAT: +385 42 303 707 - F: +385 42 303 709ZAGREB - SPINAT: +385 13 492 552 - F: +385 13 492 560

DINAMARCAGLOSTRUP - MOSAIKHJORNETT: +45 43 633 900 - F: +45 43 663 857ODENSE M - DANESP FLISE KOMPAGNIET APST: +45 66 173 221 - F: +45 66 173 821COPENHAGUEN S - GENESTHO APST: +45 53 354 242

ECUADORGUAYAQUIL - ARKETIP’S CA T: +593 422 467 52 - F: +593 422 403 96QUITO - ARKETIP’S CA T: +593 422 498 39 - F: +593 225 573 99

EGIPTOEL CAIRO - MAHGOUB TRADING & IMPORTINGT: +20 2 57 12 565 - F: +20 2 57 39 344

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSABU-DHABI - GALAXY BUILDING MATERIALS TRADINGT: +971 2 632 0333 - F: +971 2 632 2242

ESLOVAQUIABRATISLAVA - CERSA DOOT: +4212 44442833 - F:ESLOVENIALJUBLJANA - KEOR d.o.o.T: +386 1 542 14 86 - F: +386 1 542 14 88MARIBOR - KEOR d.o.o.T: +386 2 480 54 15 - F: +386 2 471 06 33MARIBOR - MAVI d.o.o.T: +386 2 23 50 316 - F: +386 2 23 50 312

ESTADOS UNIDOSCALIFORNIA:ANAHEIM - PORCELANOSA ANAHEIMT: +1 714 772 3183 - F: +1 714 772 9851SAN FRANCISCO - PORCELANOSA SAN FRANCISCOT: +1 415 593 7763 - F: +1 714 772 985SAN FRANCISCO - PORCELANOSA WEST HOLLYWOODT: +1 310 300 2090 - F: +1 310 300 2095SAN JOSE - PORCELANOSA SAN JOSET: +1 408 467 9400 - F: +1 408 467 9410BEVERLY HILLS - PORCELANOSA BEVERLY HILLS

T: +1 714 772 3183 CONNECTICUT:RIVERSIDE - PORCELANOSA RIVERSIDET: +1 203 698 7618 - F: +1 203 698 7619FLORIDA:MIAMI - PORCELANOSA MIAMIT: +1 305 715 7153 - F: +1 305 592 6999POMPANO BEACH - PORCELANOSA POMPANO BEACHT: +1 954 968 7666 - F: +1 954 968 7699GEORGIA:ATLANTA - PORCELANOSA ATLANTAT: +1 305 715 7153 ILLINOIS:CHICAGO - PORCELANOSA CHICAGOT: +1 312 204 6220 - F: +1 312 204 6240MARYLAND:ROCKVILLE - PORCELANOSA ROCKVILLET: +1 301 294 8193 - F: +1 301 294 8194NEW JERSEY:EAST BRUNSWICK - PORCELANOSA EAST BRUNSWICKT: +1 732 613 1915 - F: +1 732 613 9181PARAMUS - PORCELANOSA PARAMUST: +1 201 712 0556 - F: +1 201 599 1520RAMSEY - PORCELANOSA RAMSEYT: +1 201 995 1310 - F: +1 201 995 1960NEW YORK:NEW YORK - PORCELANOSA NYDCT: +1 212 252 7370WESTBURY - PORCELANOSA WESTBURYT: +1 516 338 0097 - F: +1 516 338 0098TEXAS:DALLAS - PORCELANOSA DALLAST: +1 214 377 2327 - F: +1 214 234 1340

EL SALVADORSAN SALVADOR-FERRETERIA DE LA CONSTRUCCIÓN FERCOT: 503 2510 8888 - F: 503 2510 8810

ESTONIATALLINN - PLAADIPUNKTT: +372 650 0720 - F: +372 650 0723

FILIPINASMANILA - CASA EUROPAT: +632 519 5818 - F: +632 553 2446

FINLANDIAVANTAA - LAATTAPISTE OYT: +358 9 878031 - F: +358 9 890832

FranceALSACE ET LORRAINE:VENDENHEIM - PORCELANOSA STRASBOURGT: +33 (0)388 209 212 - F: +33 (0)388 209 107WITTENHEIM - PORCELANOSA MULHOUSET: +33 (0)389 570 260 - F: +33 (0)389 570 261AQUITAINE:MERIGNAC - PORCELANOSA BORDEAUXT: +33 (0)556 124 848 - F: +33 (0)556 124 849BASSE NORMANDIE:MONDEVILLE - PORCELANOSA CAENT: +33 (0)231 820 000 - F: +33 (0)231 820 019BOURGOGNE:CHENÔVE - PORCELANOSA DIJONT: +33 (0)380 588 701 - F: +33 (0)380 588 595BRETAGNE:BREST - PORCELANOSA BRESTT: +33 (0)298 025 100 - F: +33 (0)298 415 401LORIENT - PORCELANOSA LORIENTT: +33 (0)297 875 000 - F: +33 (0)297 370 607SAINT GRÉGOIRE - RENNES - PORCELANOSA RENNEST: +33 (0)223 200 808 - F: +33 (0)299 369 688VANNES - PORCELANOSA VANNEST: +33 (0)297 460 292 - F: +33 (0)297 461 210CENTRE:CHAMBRAY LES TOURS - PORCELANOSA TOURST: +33 (0)247 808 787 - F: +33 (0)247 808 789OLIVET - PORCELANOSA ORLEANST: +33 (0)238 496 961 - F: +33 (0)238 496 969CORSE:AJACCIO - ART ET STYLEST: +33 (0)495 221 999 - F: +33 (0)495 231 547BIGUGLIA - ART ET STYLEST: +33 (0)495 589 898 - F: +33 (0)495 305 318FRANCHE COMTÉ:BESANÇON - PORCELANOSA BESANÇONT: +33 (0)381 416 363 - F: +33 (0)381 416 369HAUTE NORMANDIE:SOTTEVILLE LES ROUEN - PORCELANOSA ROUENT: +33 (0)235 650 655 - F: +33 (0)235 650 656ÎLE DE FRANCE:ARCUEIL - PORCELANOSA PARIS PORTE D’ORLEANST: +33 (0)149 121 257 - F: +33 (0)149 121 258COIGNIERES - PORCELANOSA COIGNIEREST: +33 (0)130 491280 - F: +33 (0)130 491328MONTIGNY - LES CORMEILLES - PORCELANOSA MONTIGNYT: +33 (0)139 311979 - F: +33 (0)139 311492VERT SAINT DENIS - PORCELANOSA MELUNT: +33 (0)160 565 747 - F: +33 (0)160 569 080LANGUEDOC - ROUSSILLON:NÎMES - PORCELANOSA NÎMEST: +33 (0)466 282 780 - F: +33 (0)466 282 781PÉROLS - PORCELANOSA MONTPELLIER

T: +33 (0)467 503 600 - F: +33 (0)467 501 121NORD - PAS - DE - CALAIS:LEZENNES - PORCELANOSA LILLET: +33 (0)20 340 340 - F: +33 (0)320 340 341PAYS DE LA LOIRE:BEAUCOUZÉ - PORCELANOSA ANGERST: +33 (0)241 738 100 - F: +33 (0)241 733 721GUERANDE - PORCELANOSA LA BAULET: +33 (0)240 607 273 - F: +33 (0)240 110 659LA CHAPELLE SAINT AUBIN - PORCELANOSA LE MANST: +33 (0)243 236 520 - F: +33 (0)243 240 512LA ROCHE SUR YON - PORCELANOSA LA ROCHE S/YONT: +33 (0)251 241 217 - F: +33 (0)251 242 399ORVAULT - PORCELANOSA NANTEST: +33 (0)228 073 950 - F: +33 (0)228 073 957POITOU - CHARENTES:CHASSENEUIL DU POITOU - PORCELANOSA POITIERST: +33 (0)549 119 787 - F: +33 (0)549 119 788PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR:AUBAGNE - PORCELANOSA MARSEILLET: +33 (0)442 624 330 - F: +33 (0)442 624 339MANDELIEU LA NAPOULE - PORCELANOSA CANNEST: +33 (0)493 470 645 - F:LES PENNES MIRABEAU (PLAN DE CAMPAGNE) - PORCELANOSA PLAN DE CAMPAGNET: +33 (0)442 466 120 - F: +33 (0)442 466 129RHÔNE ALPES ET AUVERGNE:CHAMPAGNE AU MONT D’OR - PORCELANOSA LYONT: +33 (0)478 668 151 - F: +33 (0)478 432 003

GEORGIATBILISI - COMODIN LTDT: +995 32 332960 - F: +995 33001368

GHANAROUGE INTERIORST: +233 (0) 302 734752 - F:

GRECIAATTICA - AURORA BAGNOT: +30 2105 594 520 - F: +30 2105 594 521HATZ GROUP - PORCELANA:ATHENS T: 210 810 53 30ATHENS T: 210 96 07 010ATHENS T: 210 5156 163ATHENS T: 2299063750LARISA T: 2410 619 999LEFKADA T: 2645 0 72100LOANNINA T: 26510 92735-7SERREST: 23210 36157THESSALONIKI - T: +30 2310 752 902 - F: +30 2310 753 564THESSALONIKI T: 2310 47 47 67THESSALONIKI T: 2310 672 340

GUADALUPE (ANTILLAS FRANCESAS)BAIE MAHAULT - GUADELOUPE CERAMIQUET: 590 266 261 - F: 590 266 412SAINT BARTHELEMY - ALMA QUINCAILLERIET: +590 276 494 - F: +590 276 738

GUATEMALAGUATEMALA- FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION FERCOT: 502 2421 9000 - F: 502 2421 9009

GUAYANA FRANCESACAYENNE - ETS HENRY LE GACT: +594 302 719 - F: +594 300 713

HAITÍPUERTO PRINCIPE - EUROCERAMT: +509 250 57 14 - F: +509 250 57 15PETION VILLE -CERAMEXT: +509 712 88 33 - F: +509 256 53 44

HONG KONGHONG KONG - TAI YICK BUILDING MATERIALST: +852 23 956 670 - F: +852 23 957 831

HUNGRÍABUDAPEST - PORCAHUNGARY KFTT: +36 1 237 08 78BUDAPEST - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 61-430-04-17 - F: +36 1-387-91-36DEBRECEN -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 52-531-476 - F: +36 52 536-822EGER - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 36-312-013 - F: +36 36-313-270GYÖNGYÖS -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOK

Showrooms international


6160

T: +36 37-500-162 - F: +36 37-500-163MISKOLC - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 46-412-256 - F: +36 46-412-741KECSKEMÉT - PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 76-412-272 - F: +36 76-509-204BÉKÉSCSABA -PALATINUS FURDOSZOBASZALONOKT: +36 66-328-432 - F: +36 66-328-432

INDIANEW DELHI - MARMO HOME PVT. LTD.T: +91 11 2321 6112 - F: +91 11 2321 8728

INDONESIABANDUNG - WISMA SEHATI (BANDUNG)T: +62 22 723 8515 - F: +62 22 723 8516 JAKARTA - WISMA SEHATI (MANGGA DUA)T: +62 21 6013303 - F: +62 21 6251221JAKARTA - WISMA SEHATI (POLIM)T: +62 21 7278 7711 - F: +62 21 7278 7878JAKARTA - WISMA SEHATI (BSD)T: +62 21 537 7278 - F: +62 21 537 7880SEMARANG - WISMA SEHATI (SEMARANG)T: +62 24 356 2233 - F: +62 24 356 2222SURABAYA - WISMA SEHATI (SURABAYA)T: +62 31 546 2868 - F: +62 31 546 1468IRÁNTEHRAN - FARBAR CO. LTD.T: +98 21 88 03 6364 - F: +98 21 88 03 8283

IRLANDACORK - ORIGINAL BATHROOM & TILEST: +353 0 214 310 000 - F: +353 0 214 310 003DUBLIN - TILESTYLE LTDT: +00 353 1 8555200 - F: +00 353 1 8557471POROSA TILE DISTRIBUTION LTDT: +353 (087) 0909997 - F: +353 (087) 6335551ISLA DE LA REUNIÓN (France)SAINT DENIS - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 904 024 - F: +262 904 057SAINT PIERRE - RAVATE PROFESSIONNEL SAST: +262 961 517 - F: +262 255 465

IRAKERBIL - AKSESUAR INSAAT ERBILT: +964 750 835 0055 - F: +964 66 210 1900

ISLANDIAREYKJAVIK - ALFABORG EHFT: +354 568 6755 - F: +354 568 1277

ISRAELISRAEL REPRESENTATIVE - YECHIEL TOPOLSKIT: +972 5 2327 6095 - F: +972 4 811 1729HAIFA - TOPOLSKI & CO Ltd.T: +972 4 904 0496 - F: +972 4 904 0455BNEY BRAK - HEZI BANKT: +972 3 616 6641 - F: +972 4 904 6643MODIIN - LEVY BROS CERAMICS IMPORTERS LTDT: +972 3 973 9977 - F: +972 3 973 9933RAANANA - AMOZI NAGAR IMP. MARK. OGEN LTD.T: +972 9 760 1501 - F: +972 9 741 1997RISHON LE ZION - NEGEV CERAMICST: +972 9 943 6676 - F: +972 9 6661JERUSALEM - BAR-AMI 1990 LTD.T: +972 2 531 3444 - F: +972 2 538 3740

ITALIAANDRIA - MIDIL-CERAMICHE S.A.ST: +39 08 835 66466 - F: +39 08 835 49260CORSICO - PORCELANOSA LOMBARDIA S.P.AT: +39 02 458 64310 - F: +39 02 458 64415SASSUOLO - PORCELANOSA S.P.AT: +39 05 368 06677 - F: +39 05 368 02184ROMA - PORCELANOSA ROMA S.P.AT: +39 06 888 9977 - F: +39 06 888 7056

JERSEYST. SAVIOUR - PASTELLA GROUPT: 01534 870167 - F: 01534 723199

JORDANIAAMMAN - AYMAN ABDALLAT & PARTNERS CO.T: +962 65 672 376 - F: +962 65 672 476

KAZAJISTÁNALMATY - TISACOT: +7 327 273 3848 - F: +7 327 258 1169ALMATY - NOELT: +7 3272 4214 47 - F: +7 3272 5016 42ALMATY - SHEBER-MARKET LTDT: +7 3272 4353 86 - F: +7 3272 4324 64STROYMART - KARAGANDAT: (3212) 563 333

KOSOVOPRISHTINA - N P KERASANT: +381 38 602 667 - F: +381 38 602 667

KUWAITSAFAT - HASSAN ABUL HASSAN SADIQT: +965 262 4466 - F: +965 265 1444

LETONIARIGA - TORMANIS UN PARTNERI

T: +371 784 5361 - F: +371 784 5360

LÍBANOLIBANO - GEAHCHAN GROUPT: +961 1480520 - F: +961 1496607

LIBIABENGHAZI - EL RAGUOBIT: 218 61 3370895 - F: 218 61 2237328TRIPOLI - EL RAGUOBIT: 218 91 3274885

LITUANIAALYTUS - IRIS LTDT: +370 315 55969 - F: +370 315 55968

MACEDONIASKOPJE - TE LINDI D.o.o.T: +389 2 2 602 628- F: +389 2 2 602638

MALTABIRKIRKARA - ROGER SATARIANO & SONS LTDT: +356 21 442 769 - F: +356 21 497 017

MALASIAKUALA LUMPUR - APEX CERAMICS CITYT: 603 4043 8333 - F: 603 4044 3339

MARRUECOSCASABLANCA - CERAMEXT: +00212 945 3646166 - F: +00212 522 395363CASABLANCA - SANITAIRE 2000T: +212 22 363 225 - F: +212 22 394 100MARRAKECH - AR’CHICT: +212 5 24302929 - F: +212 5 24335954RABAT - AR’CHICT: +212 5 37792197 - F: +212 5 37792202TANGER - FACENOR S.A.T: +212 39 941 910 - F: +212 39 945 445

MARTINICA (ANTILLAS FRANCESAS)LAMENTIN - JOSEPH COTTRELL S.A.T: +596 509 810 - F: +596 506 524

MÉXICOINTERLOMAS - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 36 05 00 84 · (+55) 36 05 00 65 · (+55) 36 05 00 67TLALNEPANTLA - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 26 20 04 62 · (+55) 26 20 09 58MÉXICO DF - PORCELANOSA MÉXICOT: (+55) 5831 7340

MOLDAVIACHISINAU - PLIMED (CASA MODERNA)T: +373 2 2501252/54/55/56 - F: +373 2 2716824CHISINAU - CASA MODERNAT: +373 22 810 260/810 201/810 202/810 207 - F: +373 22 810221

MONTENEGROBAR - VIP HOMEST: +382 304 100 - F: +382 340 900

NEPALKATMANDU - BAJRA & BAJRACHARYA ENT.T: +977 1 552 4851 - F: +977 1 552 4851

NICARAGUAMANAGUA - DECO CENTER - GRUPO IBERICA NICARAGUAT: +505 270 2121 - F: +505 277 0834

NIGERIALAGOS - VICTORIA ISLANDS-PN LIFESTYLET: +23 480 552 63043 - F: +23 480 222 38012

NORUEGAOSLO - FAGFLIST: +47 22 808 560

NUEVA ZELANDAAUCKLAND - TILECO LTDT: +64 9 573 5736 - F: +64 9 573 5737

PAÍSES BAJOSVENLO - PGN CERAMICA B.V.T: +32 (0)15 253366 - F: +31 (0)15 253367

PAKISTÁNKARACHI - S. ABDULLA & CO.T: +92 21 585 0490 - F: +92 21 585 0230

PANAMÁPANAMÁ - COCINAS ITALIANAS S.A. - SPAZIOT: +507 214 3756 - F: +507 264 2542

PERÚLIMA - CASSINELLIT: +51 14 513 712 - F: +51 15 612 757

POLONIABIALYSTOK - AKCESST: +48 85 6643436 - F: +48 85 6643434BIELSKO BIALA - ADARIT: +48 33 822 0449 - F: +48 33 822 0449

BIELSKO BIALA - P.H.U. CERAMEDT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773BYDGOSZCZ - CERMAG POZNANT: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773CZESTOCHOWA - P.H.U. FUGAT: +48 343682944 - F: +48 343682944GLIWICE - ADARIT: +48 32 232 2155 - F: +48 32 232 2155GORZÓW - WLKPT: +48 95 721 41 08 - F: +48 95 721 41 08KATOWICE - ADARIT: +48 32 258 9574 - F: +48 32 258 9574KIELCE - EXCLUSIVET: +48 41 345 75 49KOLOBRZEG - CERMAG POZNANT: +48 94 355 18 88 - F: +48 94 355 18 80KONIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 63 243 31 14 - F: +48 63 243 30 97KRAKÓW - MAX FLIZT: +48 01 229 07060 - F: +48 01 229 07060LESZNO - CREMG POSNANT: +48 65 529 63 63 - F: +48 65 529 63 63LODZ - FUMINOT: +48 426373767LUBLIN - EGENT: +48 81 441 58 42 - F: +48 81 441 80 74OSTRÓW - WIELKOPOLSKI - CERMAG POZNAN T: +48 62 735 81 12 - F: +48 62 737 28 91POZNAN - CERMAG POZNANT: +48 616 616 161 - F: +48 618 302 378RADOM - CERAMIKA PRIMUST: +48 48 381 0287 - F: +48 48 381 0290RZESZÓW - F.H. BOZ S.A.T: +48 17 850 0315 - F: +48 17 850 0341SOPOT - AGENA SP. Z O.OT: +48 58 550 4235 - F: +48 58 550 5459SZCZECIN - STREFA ARCHITEKTAT: +48 91 434 00 48 - F: +48 91 434 00 48SLUPSK - GRESMAXT: +48 59 843 41 53WARSZAWA - WOIS SP Z.O.OT: +48 22 6127213 - F: +48 22 6127216WARSZAWA - GRESTONT: +48 022 720 5525 - F: +48 022 720 5524WARSZAWA - STREFA ARCHITEKTAT: +48 22 252 57 39- F: +48 22 252 57 39WROCLAW - CERMAG WROCLAWT: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031

PORTUGALPORTO - PORCELANOSA PORTO S.A.Rue Eng. Luis Delgado dos Santos 76, Apartado 1011T: +351 226 166 600 - F: +351 226 161 959LISBOA - PORCELANOSA LISBOAAv. Infante D. Henrique 19/20T: +351 21 831 3020 F: +351 21 831 3029VISEU - PORCELANOSA VISEUEdificio Paulo VI, Praça Paulo VI R/C Loja AT: +351 232 430 440 - F: +351 232 430 449

PRINCIPADO DE ANDORRAANDORRA LA VELLA - MATERIALS PIRINEUAvda. Tarragona, 20 T: +376 822 353

PUERTO RICOSAN JUAN-THE TILE SHOPT:+1787 775 2030 - F:+1787 707 0137GUAYNABO-THE TILE SHOPT: +1787 720 2030 - F: +1787 287 2030

QATARQATAR - UNITED SUPPLIEST: +974 46 85 164 - F: +974 46 85 165

REINO UNIDONORWICH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01603 789 363 - F: +44 01603 789 375PETERBOROUGH - PORCELANOSA ANGLIAT: +44 01733 325 111 - F: +44 01733 384 003NOTTINGHAM - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0115 983 65 00 - F: +44 0115 983 65 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDST: +44 0121 746 64 64 - F: +44 0121 746 64 65SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS - REGIONAL HEAD OFFICE AND DISTRIBUTION CENTRET: +44 0121 780 00 00 - F: +44 0121 780 00 99NEWCASTLE - PORCELANOSA NORTH EASTT: +44 0191 272 5224 - F: +44 0191 272 29 86MANCHESTER - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 0161 817 33 00 - F: +44 0161 817 33 01WARRINGTON - PORCELANOSA NORTH WESTT: +44 01925 237 807 - F: +44 0192 523 78 88EDINBURGH - PORCELANOSA EDINBURGHT: +44 0131 335 38 83 - F: +44 0131 335 38 84GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & DESIGN CENTER T: +44 0141 552 8110 - F: +44 0141 552 5883GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & HEAD QUARTERST: + 44 0141 533 1000 - F: +44 0141 533 1006CROYDON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8953 - F: +44 0844 481 8963FULHAM - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8952 - F: +44 0844 481 8962

WATFORD - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8951 - F: +44 0844 481 8961READING - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8954 - F: +44 0844 481 8964SOUTHAMPTON - PORCELANOSA SOUTH EASTT: +44 0844 481 8956 - F: +44 0844 481 8966BRISTOL - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0117 959 71 51 - F: +44 0117 959 71 55CARDIFF - PORCELANOSA WESTERNT: +44 0292 0465 166 - F: +44 0292 0465 156EXETER - PORCELANOSA SOUTH WESTT: +44 01392 215 552 - F: +44 01392 215 557DONCASTER - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 01302 30 47 13 - F: +44 01302 30 47 15LEEDS - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0113 24 44 223 - F: +44 0113 24 34 024SHEFFIELD - PORCELANOSA YORKSHIRET: +44 0114 250 01 08 - F: +44 0114 255 22 65GLASGOW - CTD GLASGOWT: +44 0141 425 2666 - F: +44 0141 425 2662NEW CASTLE-UPON-TYNE - CTD NEWCASTLET: +44 0191 276 1506 - F: +44 0191 265 0663MANCHESTER - CTD DENTONT: +44 0161 337 3050 - F: +44 0161 337 3051LONDON - WORLD’S END TILEST: +44 0207 819 2100 - F: +44 0207 819 2101BIRMINGHAM - CTD KINGS NORTONT: +44 01214 338 787 - F: +44 01214 338 788NORWICH - CTD NORWICHT: +44 01603 775 300 - F: +44 01603 789 040KENLEY - CTD KENLEYT: +44 0208 668 3236 - F: +44 0208 660 6425

REPÚBLICA CHECABRNO - DESIGN BATH SE.T: +420 547 216 621 PRAGUE - DESIGN BATH SE.T: +420 22 984 951

REPÚBLICA DOMINICANASANTO DOMINGO - CARABELA S.R.L.T: + 1 809 544 2560 - F: + 1 809 541 0818SANTIAGO - CARABELA S.R.L. PORCELANOSAT: + 1 809 971 1234 - F: + 1 809 971 6728LA ROMANA - CARABELA S.R.L. T: + 1 809 556 3606/ 1 809 550 9006 - F: + 1 809 221 7416BÁVARO - CARABELA S.R.L. T: + 1 809 466 0020 - F: + 1 809 466 2006

RUMANIABACAU - SSAB IMPEXT: +40 234 513 957 - F: +40 234 518 436BACAU - DELTA DESINGT: 0372 710827BRASOV - DELTA DESINGT: 0372 710812 BUCAREST - SSAB IMPEXT: +40 214 113 009 - F: +40 214 120 097BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4934129BUCAREST - DELTA DESINGT: 0372 710802BUCAREST - DELTA DESINGT: 021 4112546BUCAREST - DELTA CONCEPT STORET: 0372 710808BUCAREST - DISENO-GLAMOUR DESIGNT: +40 31 22 93 210 - F: +40 31 22 93 215CONSTANZA - SSAB IMPEXT: +40 241 508 446 - F: +40 241 508 436CRAIOVA - SC MYDWAY IMPEX SRLT: +0040 722 285 029 - F: +0040 251 427 946IASI - DELTA CONCEPT STORET: 0350 416701- F: 0350 416701ORADEA - MAISON DESINGT: 0040 410 170PITESTI - DELTA DESINGT: 0372 710832PLOIESTI - DELTA DESINGT: 0372 710834ORADEA - MAISON DESINGT: +40 743 507 811 F: +40 259 410 170

RUSIABRYANSK - ESCOBART: +7 483 266 55 56 EKATERINBURG - DOM PLITKI TERRAT: +7 343 270 00 26 IRKUTSK - PIRAMIDAT: +7 395 248 31 13KALININGRAD - KERAMIKA & KERAMOGRANITT: +7 4012 370 460 - F: +7 4012 370 460KAZAN - ALAN VESTT: +7 843 262 34 19 KRASNODAR - BOMONDT: +7 861 210 26 83 - F: +7 861 234 10 75KRASNOYARSK - SIBLINET: +7 3912 75 20 45 MAKHACHKALA - T.D. MODERNT: +7 8722 67 65 69 MOSCU - ARTISANT: +7 495 742 40 40 - F: +7 495 937 52 19MOSCU - KERAMIKA ELIT

T: +7 495 724 18 18MOSCU - UNDERGROUNDT: +7 495 253 53 30 / +7 495 253 69 32MOSCU - ZODIAK KERAMIKAT: +7 495 730 97 97 MOSCU - INTERIER KERAMIKAT: +7 495 730 97 97 - F: NOVOSIBIRSK - ARTLUXT: +7 383 208 00 07 NOVOSIBIRSK - LAVERNAT: +7 383 334 02 40 PYATIGORSK - BOMONDT: +7 8 (8793) 975544ROSTOV NA DONU - BOMONDT: +7 863 266 50 34 - F: +7 863 268 73 39SAMARA - ANTAREXT: +7 846 267 39 34 - F: +7 846 267 39 33SOCHI - BOMONDT: +7 8622 61 23 17 ST. PETERSBURG - DOM LAVERNAT: +7 812 331 27 00 - F: +7 812 331 27 16ST. PETERSBURG - NOVUST: +7 812 320 69 50 - +7 812 320 68 81 - F: +7 812 328 17 93ST. PETERSBURG - INTERIER KERAMIKAT: +7 812 994 79 49 - F: STAVROPOL - VALENCIAT: +7 865 229 81 41 - F: +7 865 229 81 51SURGUT - DOM PLITKI TERRAT: +7 346 237 92 13TYUMEN - DOM PLITKI TERRAT: +7 345 241 09 61 - +7 345 241 04 74

SENEGALDAKAR - C.C.S.T: +221 33 849 04 04 - F: +221 33 823 13 10

SERBIABELGRADO - CERAMIC BY PORCEL.T: +381 11 3343026 - F: +381 11 3343297NOVI SAD - RACA KOMERCT: +381 21 451 534 - F: +381 21 472 0668

SINGAPURSINGAPUR - FERNANDO MARTIN BENITOT: +65 97801472 - F: +65 64621620

SIRIASIRIA - DAMASK ROSET: +963 11 334 6600 - F: +963 11 334 6601

SRI LANKACOLOMBO - NAVEEN CERAMIC (PVT)T: +94112325406 - F: +94112335637

SUDÁFRICACAPE TOWN - KENZAN TILEST: +27 21 5108310 - F: +27 21 5108317CAPE TOWN - TACTILET: +27 21 70249DURBAN - CLASSIC TRADINGT: +27 31 577 8382 - F: +27 31 577 7056T: +27 31 579 1900 - F: +27 31 579 1666JOHANESBURGO - CLASSIC TRADINGT: +27 11 656 0400 - F: +27 11 656 0403

SUDÁNKHARTOUM - ALMASSARRA FOR IMPORT EXPORTT: +249 183579399 - F: +249 183579499

SUECIABORAS - KAKELPALATZET I BORAS ABT: +46 (0)33 226 180 - F: +46 (0)33 226 181BROMMA - KAKELPALATZET I BROMA ABT: +46 (0)8 56 487 831 - F: +46 (0)8-988 620GÖTEBORG - KAKELPALATZET I BÄCKEBOL ABT: +46 (0)31 571 478 - F: +46 (0)31-571 477KATRINEHOLM - KAKELPALATZET I KATRINEHOLM ABT: +46 (0)8150-51 740 - F: +46 (0)150-51 775NYKÖPING - KAKELPALATZET I NYKÖPING ABT: +46 (0)155 200 999 - F: +46 (0)155-211 244UDDEVALLA - KAKELPALATZET I UDDEVALLA ABT: +46 (0)522 64 54 00 - F: +46 (0)0522-64 54HASSLEHOLM - STENMONTOREN I HASSLEHOLMT: +46 451 381 970 - F: +46 451 381 979MALMÖ - KERMA KAKEL ABT: +46 403 122 40 - F: +46 403 122 59MOLNDAL - KAKELPALATZET I MOLNDAL (CENTRAL)T: +46 (0)31 776 50 51 - F: +46 (0)31 86 39 62

SUIZABASEL - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 61 337 50 20 - F: +41 61 337 50 01BERN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 31 99 622 88 - F: +41 31 99 622 01CRISSIER - SABAG SAT: +41 21 633 06 84 - F: +41 21 633 06 85GENEVE - SABAG SAT: +41 22 908 06 90 - F: +41 22 908 06 95LANDQUART - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 81 300 00 15 - F: +41 81 300 00 16LOSONE - BAZZI PIASTRELLET: +41 91 792 16 02 - F: +41 91 792 18 02LUZERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL

T: +41 41 367 60 90 - F: +41 41 367 60 99PURA - SACCOMANNO TRADE AGENCYT: +41 796 20 85 90 - F: +41 916 00 97 71SCHLIEREN - HG COMMERCIALE SPONAGELT: +41 1 732 44 44 - F: +41 1 732 44 00

TAILANDIABANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC (RATCHADAPISEK)T: +66 2 275 0029 - F: +66 2 275 2057BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (RANGSIT)T: +66 2 902 0171 - F: +66 2 902 0184BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(PINKLAO)T: +66 2 441 3075 - F: +66 2 441 4049BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(SUVARNABHUMI)T: +66 2 316 0429 - F: +66 2 316 0439BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(THONBUREE-PAKTHOR)T: +66 2 896 4471 - F: +66 2 896 4473BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (KASET NAVAMIN))T: +66 2 791 2777 - F: +66 2 943 9058PATTAYA - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (PATTAYA)T: +66 38 052 222 - F: +66 38 052 221HUAHIN - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (HUAHIN)T: +66 3252-2555// +668-5488-4144 - F: +66 3252 0141

TAIWÁNKAOHSIUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 7 384 8834 - F: +886 7 387 1043TAINAN - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 6 261 3290 - F: +886 6 261 4373TAIPEI - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 2 3393 3123 - F: +886 2 3393 3138TAICHUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONALT: +886 4 2372 8166 - F: +886 4 2376 2818

TÚNEZTÚNEZ - LIFE STYLET: +216 71 861 551 - F: +216 71 861 549TUNIS CEDEX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 71 725 777 - F: +216 71 760 046SFAX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 74 468 072- F: H SOUSSE - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 73 224 424- F: HAMMAMET - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTERT: +216 72 260 477- F:

TURQUÍAISTAMBUL - YÜTAST: +90 2 1227 44720 - F: +90 2 1227 20874ISTAMBUL - FANTASIA SERAMIK TICARETT: +90 0212 275 7511-272 85 48 - F: +90 212 272 2301

UCRANIAKHARKIV - EUROPAT: +380 482 37 85 40 - F: +380 57 771 4509KYIV - MILLENNIUM CONCEPTT: +38 044 2796060 - +38 044 2796010 - F: +38 044 5676554KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 281 07 27 - KYIV - CERAMIC FASHIONT: +38 044 246 79 79 KYIV - SVIT KERAMIKIT: +38 044 423 00 03LVIV - KERAM MISTOT: +38 32 293 98 89LVIV - SALON KARMENT: +380 32 244 40 55 F: +380 32 252 70 94ODESSA - FIRMENIY SALON PORCELANOSA GRUPOT: + 38 482 37 85 40 F: +380 482 423111DONETSK - DI-ARTT: +38 062 387 22 22 DONETSK - CERAMIC FASHIONT: +38 062 381 23 31DONETSK - NAUTILUST: +38 062 387 58 08

URUGUAYMONTEVIDEO - ACHERT: +598 2487 5630 - F: +598 2487 5630PUNTA DEL ESTE - ACHERT: +598 42 248 343T: + 598 42 250 869

VENEZUELACARACAS - PROSEINT: +58 212 239 2911 - F: +58 212 239 9460

VIETNAMHANOI - MILAN ARCHITECTURALT: 84 4 3791 3567 - F: 84 4 3791 3568HOCHIMINH CITY - MILAN ARCHITECTURALT: 84 8 5412 1819 - F: 84 8 5412 1820

YEMENAL-YAMAMAH GROUP ABO JALAL TAHER CORPORATION FOR GENERAL TRADET: +967 1 470 375 - F: +967 1 405 665



6362

butech building technology, s.a.Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2.5 · Apartado de Correos 372 · 12540 Villarreal, Castellón - ESPAÑA.

Teléfono (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: [email protected] · www.butech.es 122012

pavimento tecnico - butech · 6 7 zone di applicazione l’uso del pavimento tecnico sopraelevato...

Documents