1

PASLA LOCOMOTORA NEGRA

JOAN DAUSÀ

CIA OBSKENÉ

JANINE JOHNSON

DEL 10 AL 25 DE JULIOL

Amb només una edició celebrada, elPAS, Pont a les Arts, s’ha erigit comuna de les apostes més reeixides dela Regidoria de Cultura i Joventut i,veient el programa de la segonaedició, ja és clar que aquest festivales convertirà en un altre referentper al calendari cultural de Martorellcom pretenia ser en néixer.

Tant per les dates i pel moment es-collits, les nits d’estiu (enguany del10 al 25 de juliol), com pel lloc, elpont del Diable, element identitari

de Martorell i símbol de PAS per ala difusió del patrimoni a tra vés dela cultura, i la proposta musical plan-tejada, d’un eclecticisme radical, elPAS esdevé un apa rador i una opor-tunitat immillorables per gaudird’una vi vèn cia única amb el so i lamúsica d’ele ments inspiradors.

Us convidem a gaudir-ne amb el fermconvenciment que sortireu satisfetsplenament de l’experiència de viure lamúsica en un espai tan martorellenci singular com el pont del Diable.

Gestió, producció i execució

Departament de Cultura i Joventut del Patronat Municipal

de Serveis d’Atenció a les Persones de Martorell

Comunicació Ajuntament de Martorell

i Sandra Costa Comunicació

Disseny gràfic del cartell del Pas

Marta Fusalba

FotografiaMontse Artiaga

Ricard Pardo

ImpressióEdicions MIC

Martorell 2015

2

www.martorell.cat@AjuntamentMartorell / #PASMartorell Facebook.com/ajuntament.demartorell

PAS. PRESENTACIÓ

Torna el PAS!!!

4

EL PONT DEL DIABLE, UN MARC ENTRANYABLE

EN EL QUAL ES DESENVOLUPARÀ UNA PROGRAMACIÓ CULTURAL

ECLÈCTICA, DINÀMICA, ALEGRE I ESTIUENCA

5

BAR DEL JARDÍ DEL PONT DEL DIABLE I ESPAIS DE RESTAURACIÓ

Durant el Pas, i a partir de les 21.30 h, po-dràs disposar de servei de bar al jardí delpont del Diable, un espai idoni per gaudir del’espectacle, tot prenent alguna cosa a lafresca.

També podràs gaudir de les terrasses delsbars i restaurants del passeig del Quarter.

GAUDEIX DE L’ESPECTACLE, PRENENT ALGUNA COSA A LA FRESCA

Carrer del Mur

Carrerdel Riu

Pàrquing del VaporP

Pàrquing Pas*(accés tancat a partir de les 21:30)

Pont delDiable

RiuLlobregatAjuntament

P

Pl. de la Creu

Pl. GermanesMaestre

Pl. de la Vila

7

PAS. ESPAI

Pàrquing Pas*(accés tancat

a partir de les 21.30 h)

Fossar de Sant Bartomeu

Bar del jardídel pont del Diable(obert a partir de les 21.30 h)

WC

Escenari

GraderiaPúblic

P

Carr

er d

e Sa

nt B

arto

meu

Riu

Llob

rega

t

*19/07, pàrquing tancatde les 17 a les 23.00 hEs recomana utilitzarel pàrquing del Vapor

** Aforament limitat a la capacitat de l’espai

FGC

Mar

tore

ll-Vi

la

Passeig del Quarter

del Pont

Diable

GraderiaNova

9

DIV24JUL22.30

ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN

11

JOAN DAUSÀ

LA LOCOMOTORA NEGRA OREKA TX

DIV17JUL22.30

DIV10JUL22.30

DIS11JUL22.30

DIS18JUL22.30

THE EXCITEMENTS

DIU19JUL21.30

CIA OBSKENÉ

JANINE JOHNSON

DIS25JUL22.30

1110

PAS. PROGRAMACIÓDivendres 10/07. 22.30 h LA LOCOMOTORA NEGRA Dissabte 11/07. 22.30 h OREKA TXDivendres 17/07. 22.30 h JOAN DAUSÀDissabte 18/07. 22.30 h THE EXCITEMENTS Diumenge 19/07. 21.30 h CIA. OBSKENÉDivendres 24/07. 22.30 h ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN Dissabte 25/07. 22.30 h JANINE JOHNSON

www.martorell.cat@AjuntamentMartorell / #PASMartorell Facebook.com/ajuntament.demartorell*La programació pot variar per causes alienes a l’Organització.

1313

LA LOCOMOTORA NEGRADIVENDRES 10 DE JULIOL A LES 22.30 h

La Locomotora Negra és una de lesfor macions més antigues en el móndel jazz a casa nostra. Va debutarl’any 1971 en format de quintet iamb el temps la formació s’ha anatampliant fins arribar a 17 músics,més de 13 tre balls publicats i 44llargs anys d’història.

L’estil s’orien ta al jazz negre en lesseves ve ssants més populars. Prencom a models les or questres mésfamoses de l’època swing, com lesde Fletcher Henderson, Du ke Elling-

ton o Count Basie, incloent en el seurepertori alguna interpretació dinsde l’estil més pur de New Orleans ofins i tot temes i arranjaments propisdels seus components.

Després de participar en festivals in-ternacionals de jazz d’Europa i d’ar-reu del país com el de Barcelona (ennombroses ocasions, on ja és tot unclàssic) o el de Sant Sebastià, Vitòriao Pal ma de Mallorca, La LocomotoraNe gra s’atura a Martorell per oferir-nos un concert inoblidable.

Ricard Gili direcció i trompetaArnau Boix trompetaIsidre Delgado trompetaMiquel Donat trompetaFerran Cailà trompetaMarc B. Trepat trombóVictor Gonzàlez trombóXavier Trepat trombóOscar Font trombó

Tomàs Gonzàlez saxo tenorLluís Trepat clarinet, saxo alt i clarinet baixToni Gili saxo tenor i saxo sopranoÀngel Molas saxo barítonAlbert Gassull saxo altCristòfol A. Trepat pianoJordi Casanovas baixAlbert Romaní guitarraCarles Gili bateria

FORMACIÓ

DIV10JUL22.30

UN CLÀSSIC DINS ELS CLÀSSICS,AMB UN ESTIL QUE S’ORIENTA AL JAZZ NEGRE EN LES SEVES VESSANTS MÉS POPULARS

15

OREKA TXDISSABTE 11 DE JULIOL A LES 22.30 h

La txalaparta és un instrument depercussió fortament lligat a la iden-titat cultural basca. Format bàsica-ment per uns taulons de fusta icolpejat verticalment amb makilas(pals), es toca de manera compar-tida per dos músics.

El so de de la txalaparta d’OREKATX es tà viatjant pel món des del1997. Han es tat capaços de portaraquest instrument des del mónrural fins a l’entorn urbà sense fer-

li perdre mai la seva veritable na-tura, i avui mostren una txalapartarenovada i forta, antiga i m o derna,tradicional i innovadora, al mateixtemps que juguen amb materialscom la pedra i la fusta.

Silex, el seu nou disc i directe, se gueixel camí iniciat en els seus anteriorstreballs i aporta a la txalaparta unasonoritat pròpia i variada. Silex mos-tra un concert de txalaparta portat aun entorn acollidor i únic.

Harkaitz Martinez de San Vicente txalaparta de pedra, txalaparta de fusta i bidó Mikel Ugarte txalaparta de pedra, txalaparta de fusta i bidóMixel Ducau alboka, clarinet de bambú, saxofonIñigo Egia bodhran, taula índia, hang, caixó, serra, tarJuanjo Otxandorena buzuqui

FORMACIÓ

DIS11JUL22.30

ÉS EL DIRECTE DE LA TXALAPARTA:UN INSTRUMENT ANTICI RENOVAT, MODERN ITRADICIONAL. UN CONCERT PER A UN ENTORN ACOLLIDOR I ÚNIC

17

JOAN DAUSÀDIVENDRES 17 DE JULIOL A LES 22.30 h

Després de l’èxit inesperat del Jo maimai, que els va portar a fer una girade més de 80 concerts, que es vatancar en un Palau de la Música plede gom a gom, i a guanyar un premiGaudí a la millor música original perla BSO de Barcelona, nit d’estiu, JoanDausà encara ara la segona part dela gira del seu últim disc On seràsdemà? després d’haver fet més de30 concerts durant els primersmesos, en espais i festivals tan re-marcables com el Canet Rock, l’Stre-

nes, el Sons del Món, el Guitar Fes -tival, el Cruïlla, l’Acústica de Figueres,el Pròxims, els Jardins de Pedralbeso el Portalblau de l’Escala.

En aquesta segona part de la gira,ens presenten una nova proposta, elde l’acompanyament de luxe d’unquartet de corda. El repte: seguirsorprenent, seguir sumant nou públici, sobretot, seguir mantenint aquestarelació de complicitat i proximitat ambtots aquells que ja els segueixen.

Joan Dausà veu, guitarra i teclatsEloi Isern guitarra i corsPere Ruiz baix i corsFerran Resines teclatsDavid Romero bateriaAriadna Rodríguez violíNúria Maynou celloLaura Marín violaJoan Gerard violí

FORMACIÓ

DIV17JUL22.30

JOAN DAUSÀ ENS PRESENTA UN CONCERT D’INFLUÈNCIA CLARAMENT POP, ES CARACTERITZA PER LES SEVESLLETRES SINCERESQUE PARLEN DE TEMES QUOTIDIANS

19

THE EXCITEMENTSDISSABTE 18 DE JULIOL A LES 22.30 h

Després d’haver revolucionat el con-tinent europeu el 2014, els barcelo-nins The Excitements es preparenper conquerir el nostre públic.

Des que van aparèixer el 2010, latempesta sonora de The Excite-ments ha meravellat les audiènciesde tot Europa amb el seu irresisti-ble còctel de Soul i Rhythm & Bluesde la vella escola i amb més de200 concerts fora les nostres fron-teres entre 2013 i 2014.

Sens dubte, un dels fenòmens euro-peus del R&B actual. Ho corroboren

tres gires pel Regne Unit en quèdestaquen dues actuacions al lle-gendari Royal Albert Hall londinenc idiverses aparicions a la BBC.

Influenciats per la millor músicaafro americana del segle passat,d’Etta Ja mes a Ike & Tina Turner,pas sant pel primer James Brown oper Sugar Pie de Santo, The Exci-tements ofereixen un espectaclevertiginós i ple d’energia amb elseu R&B furiós i alguna balada soulque posa la pell de gallina, tot ple-gat servit sense pietat en una deles millors festes inimaginables.

Koko-Jean Davis veuAdrià Gual i Lalo López guitarresDaniel Segura baixMarc Benaiges bateriaNico Rodriguez saxo barítonMarc Lloret saxo alt

FORMACIÓ

DIS18JUL22.30

VERTIGINÓS I EXPLOSIU, UN CÒCTEL DE SOUL IRHYTHM&BLUES DE PRIMER ORDRE

21

CIA OBSKENÉDIUMENGE 19 DE JULIOL A LES 21.30 h

Adaptació contemporània i de car-rer del clàssic de Lope de Vega, queexplica la història del poble que,cansat de les atrocitats d’un coma-nador corrupte i violador, decideixunir-se per combatre i matar el seuopressor. El text original s’entre-creua amb la dramatúrgia d’Anna

Maria Ricart per oferir-nos una pro-funda reflexió sobre la nostra socie-tat, com ja ho van fer amb el seuespectacle Trossos estrenat a Fira-Tàrrega el setembre de 2012. Es-pectacle guanyador del premi Off deCalle Zaragoza (2013).

Anna Maria Ricart dramatúrgiaRicard Soler i Mallol direccióAdrià Pinar Marcó escenografiaMarta Hervás assessorament de movimentCompañía Obskené producció

INTÈRPRETSAndrea Madrid Queralt Casasayas, Pasquala y CimbranosDavid Menéndez Marc Pujol, ComendadorGuillem Gefaell Marc Naya, Flores y OrtuñoMartí Salvat Marc Pujol, MengoRosa Serra Ilona Muñoz, LaurenciaSergi Torrecilla Albert Mèlich, EstebanMarc Rius Toni Mas, Frondoso

DIU19JUL21.30

FUENTEOVEJUNA.ADAPTACIÓ CONTEMPORÀNIA DEL CLÀSSIC DE LOPE DE VEGA, UNA HISTÒRIA TREPIDANT

23

ANNA ROIG IL’OMBRE DE TON CHIENDIVENDRES 24 DE JULIOL A LES 22.30 h

Anna Roig i L’ombre de ton chienarriben al seu 10è aniversari im-mersos en la gira de presentaciódel seu últim treball Un pas i neu iun pas, que ha significat l’explora-ció de nous terrenys tant des delpunt de vista poètic i musical comescènic.

Per celebrar aquesta efemèrideens ofereixen un espectacle espe-cial en el qual recordaran des de

les primeres versions de chansonque van interpretar fins als temesmés coneguts de la seva discogra-fia. Fent un joc de paraules, el grupha aprofitat el títol del seu darrerdisc i de la gira per a l’ocasió totcanviant la neu pel número 10.

Anna Roig veuMagí Batalla guitarraCarles Sanz pianoRicard Parera bateriaCarles Munts baix i contrabaix

FORMACIÓ

DIV24JUL22.30

CANÇONS AMB ÀNIMA, SENTIMENTI POESIA. ECLECTICISME I FRESCOR EN LA CREACIÓ I LA INTERPRETACIÓ.PERSONALITAT I ESTIL PROPI

La DO Penedès et convida desprésdel concert a una degustació devins al passeig del Quarter.

Patrocinador Oficial de la Gira

25

A NIGHT OF BOND WITH JANINE JOHNSONDISSABTE 25 DE JULIOL A LES 22.30 h

Acabada d’arribar de Londres, lacantant Janine Johnson porta aMartorell un dels espectacles quemés ha triomfat durant la darreratemporada en els clubs més im-portants de la ciutat del Tàmesi.

Es tracta d’un repertori, amb po-sada en escena inclosa, en el qualles cançons més famoses de lespel.lícules de James Bond adquirei-xen un grau de sofisticació jazzís-tica del tot insospitat. Un atractiuafegit als encants de l’agent mésfamós dels serveis secrets brità-nics. Impecable.

Janine Johnson veuEmilio Merone piano i direcció musicalMarco Losada bateriaMarco Boi baixMaria Rodriguez Reina celloNil Mujal saxo

FORMACIÓ

DIS25JUL22.30

UNA PROPOSTA HIPNOTITZANT, HOMENATGE A JAMES BOND, LA LLEGENDA CINEMATOGRÀFICABRITÀNICA

27

PAS. EN IMATGES1a EDICIÓ. JULIOL 2014

26Penja la teva foto del Pas 2015 a Instagram #PASMartorell

www.martorell.cat@AjuntamentMartorell / #PASMartorell Facebook.com/ajuntament.demartorell