⁄È≈Úª Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆

Ò∂÷’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ¡Â∂

«¬Ù«Â‘≈ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’

Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ‡≈¬∆Í ’’∂ Ú∆ √≈‚∂ ¬∆-Ó∂Ò Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂

⁄È≈Úª Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ ÍÂ≈ ˛ :

#201, 9241-34A Ave

Edmonton, Alberta T6E 5P2

Cell : 780-619-8485

Fax : 780.439.2762

E mail : deshpunjab@telus.net

Parivartan July 2014«’Ê∂ ’∆

Publisher & Managing Editor :Kulmit Singh Sangha

Editor (Canada) :Jasbeer Singh

Editor (India):Prof. Kanwaljit Singh Dhudike

Co-Editor (India)Amrit Kaur LudhianaSpecial Thanks :Dr. Surjit PatarBaldev Singh ‘Sadaknama’Jagroop Singh Jarkhar

Design & Layout :Ravinder KaurSarghi Auvis ProPrinter :PRINTWELL OFFSET

Title PhotoFrom Internet

@C

‹πÒ≈¬∆ B@AD / √≈Ò @H / ¡ß’ @A

√Î≈ @I, A@, AA ”Â∂

√Î≈ AB, AC”Â∂

√Î≈ BF ”Â∂

√Î≈ @G, @H ”Â∂

“Í«ÚÂÈ” «Ú⁄ ¤Í∆¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ «ÈØÒ

¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘È ¡Â∂ √ßÍ≈Á’ Á≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ±∆ È‘∆∫Õ Í«ÚÂÈ

«Ú⁄ ¤Í∂ ¡≈‡∆’Ò «’√∂ Â∑ª Á∆ ’≈˘È∆ ‹ª «√˪’ √Ò≈‘ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬Ù«Â‘≈ª

«Ú⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ‹ª ◊ÒÂ∆¡ª Ò¬∆ “Í«ÚÂÈ” « ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈Õ Í≈·’ ‘ «¬’ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ó≈«‘ª Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ‹∆Õ Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂

√«Â’≈ Ò¬∆ Í⁄∂ √ªÌ‰ Òæ«◊¡ª «¬æ  Ï÷Ù‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆Õ

√Î≈ AF, AG ”Â∂

√Î≈ AD, AE ”Â∂

√Î≈ CC ”Â∂ ÒÛ∆Ú≈ ’≈ÒÓ

«Èæ’∆ ◊æÒ Úæ‚∆ ◊æÒ

√Î≈ E,F ”Â∂

√Î≈ AH, AI”Â∂√Î≈ B ”Â∂ Â√Ú∆ª ÏØÒÁ∆¡ª

√Î≈ D ”Â∂

√Î≈ B@, BA”Â∂

√Î≈ BD, BE”Â∂

√Î≈ BB, BC”Â∂

√Î≈ CA, CB ”Â∂

A national hero -

Second Lieutenant ArunKhetarpal, PVC

The Last Train from Gun Hill

Biggest lieabout Bluestar !

«√º÷∆ Á∂ ψ∆⁄∂ Á∆ √≥Ì≈Ò

Ù∞»¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫

Nutritional RemediesNutritional RemediesNutritional RemediesNutritional RemediesNutritional Remedies

from Different Partsfrom Different Partsfrom Different Partsfrom Different Partsfrom Different Parts

of the World!of the World!of the World!of the World!of the World!

√Î≈ BG, BH ”Â∂

Parivartan December 2013Parivartan July 2014 Editorial@D

It is said that the wisest ofpeople focus on issues (orprinciples); many people fo-cus on events; butfor mostother people, their primarypreoccupation is people.There’s no denying thatpeople are very important anddeservedly all human activity is geared to-

wards making human existence meaningful and pleasurable.However, people are directly impacted by the events that take

place and a single event may leave lasting impressions on thelives of millions of fellow humans or other life forms. While occur-rences like the tsunami can be attributed to nature, spread of epi-demics, wars and acts of terrorism can be traced back to individu-als or groups of individuals.

Issues or principles, on the other hand, seem to influence thequality of life we enjoy or would like to enjoy. Pursuit of principlescan have tremendous influence on how people think, act and be-have, individually, socially, and corporately or as members of reli-gious, cultural or national entities.

If people were to stick with the basic principles, irrespective ofwhat they perceive to be the fundamental principles of society orhumanity, there are likely to be few differences of opinion. None ofsuch differences would cause the groups of humans to depriveothers of their basic rights and liberties.

All human conflict, whether in the form of acknowledged wars ordeath and destruction caused in pursuit of material or politicaladvantage; can be attributed to egoistic motivations. We all knowthat all wealth in all its forms would have to stay behind when oneembarks, involuntarily, on a journey to one’s heavenly abode. Why,then, do we choose to spend nearly all our waking hours in maxi-mizing our ownership of such worldly assets, to the exclusion of allother considerations?

Quite often, the rationalization comes in the form of, ‘for thebenefit of future generations’. How can one be sure that all that hasbeen hoarded will get to the intended future generation inheritors?How can one be sure that those intended beneficiaries will needall of this or even want to take it? Through such thought process,isn’t one implying or suggesting that the future generations willneed this because they will not have the ability to earn or producewhat they’ll need? If one truly believes that s/he is more capablethan the future generations are likely to be, how does one come tothis conclusion? Even if such an outcome is based on rationalthought, how does one conclude that such inherited resources willnot make the beneficiaries lazy, unproductive and prone to dis-eases of the body and the mind?

Other common thought process suggests that the inheritedwealth will give the future generations a batter start and greaterability to be more successful in capital acquisition endeavours.Isn’t there an equal or greater probability that not having earned the

Jasbeer Singhcapital the hard way, the young person will not have a clear under-standing of the value of money and thus, squander away the inher-ited resources? A dispassionate study of the rise and fall of em-pires tells us that the latter possibility holds good more often thannot. In such a scenario, the hard working parental generation wouldbe doing more harm than good by leaving substantial materialinheritance in favour of the younger generations.

It would seem reasonable that instead of chasing wealth, weshould be chasing ‘quality of life’ and values. A strong value sys-tem would make us all, respectful of each other; we would alsorespect others’ pursuit of life, liberty and happiness; we wouldalso not encroach on others’ rights and freedoms, merely to maxi-mize our material assets. Such a state of blissful contentmentwould free us of unnecessary and undesirable stresses and ten-sions that are the biggest cause of poor health and prematuredeath in our society.

Most people would agree that the worst form of corruption isassociated with political activity at different stages of governmen-tal administration. Armed with the authority of the state and withhuge opportunities to benefit the corporate entities, most electedofficialseasily succumb to the temptation of substantial materialbenefits, with little or no chance of detection or any other negativeconsequences. Because such people, sitting in the top echelonsof power, misuse their position for personal gain, they lose themoral courage to stop anyone else from engaging in similar lucra-tive practices. This causes an environment of immunity and impu-nity to prevail in governmental operations. If the elected officialsare expected to be setting an example for others to follow, they arecertainly setting an example - of the worst kind.

Political upheavals aided by the use of technology, like the ArabSpring, did result in the overthrow of several corrupt regimes; butthe new ones installed in power did not proven to be any better.

World’s ‘largest democracy’ – India held elections recently. Thepower of the media was harnessed to influence the masses andfuel the mania or the ‘wave’. When such media is directly owned orcontrolled by large business houses and they throw all their weightbehind a political party or its leader, there is no one left to correctly‘inform’ the masses of the stakes involved.

Everyone knows that businesses are driven by profit and whenthey put their resources in any endeavour, they are actually makinga calculated ‘business investment’ and it is purely for profit. Whena party comes into power with the unprecedented help of the cor-porations; to be continued page on 06

Parivartan July 2014@E 2nd Lt Khetarpal

My son goes to Sanawar, aschool up in the Himalayas. Itused to be a Military school (154years old) and like any oldschool, Sanawar has its fairshare of heroes amongst itsold students. One such herofrom that school that I want towrite about is 2nd LieutenantArunKhetarpal, son of Briga-dier M.L. Khetarpal. He wasborn on 14 October 1950, inPune, Maharashtra. He wascommissioned in the 17Poona Horse on 13 June 1971,just a few months before theIndo-Pakistan 1971 war. Thestory of his heroism is as fol-lows :

During the 1971 Indo-PakWar, the 47 Infantry Brigade,with the 17 Poona Horse un-der command, was ordered toestablish a bridge-headacross the Basantar river inShakargarh sector. The 47 Inf.Bde. completed the task by2100 hours on December15th.. It was now for the engi-neers to breach the Pakistanimine-fields and make a safelane for the induction of the 17Poona Horse in support of thebridge-head.

While the engineers werehalf way through their task, theIndian troops at the bridge-head reported alarming activ-ity of the Pakistani armour. Theyrequested immediate tanksupport. But the mine-field had been cleared only partially by thattime. At this critical juncture, the 17 Poona Horse decided to pushthrough the mine-field come what may. By first light on December16th, the regiment established a link-up between the armor andthe infantry at the bridge-head.

At 0800 hours, the Pakistanis made a counter-attack with anarmoured regiment, under the cover of a smoke screen. The tar-get was the regimental pivot at Jarpal. As the Indians troops wereheavily outnumbered, the Commander of ‘B’ Squadron requestedreinforcement. At that time, 2nd Lt. Khetarpal was positioned closeto the squadron with his troops in two tanks. He answered the call

and moved out to face the Paki-stani attack.

On the way, his troops cameunder fire from Pakistani strongpoints and recoilless gun nests,in the bridge-head zone.

2nd Lt. Khetarpal fiercely at-tacked these strong-points,over-ran Pakistani defencesand captured many Pakistanisoldiers and recoilless guns atgun point. During one of theseattacks, the commander of hissecond tank was killed on thespot leaving him alone. But hecontinued attack on the Paki-stani strongholds single-handed, until all the Pakistanipositions were overwhelmed.He then raced to the‘B’Squadron position. By thetime he reached there, the Pa-kistani tanks were on the re-treat. He pursued and de-stroyed one of these tanks. The‘B’ Squadron Commandercould persuade him to fall backin line after great difficulty.

The Pakistanis soon re-formed for a second attack. Thistime they chose the sector heldby 2nd Lt. ArunKhetarpal and twoother Officers, for the main at-tack. The Pakistani employed acomplete armoured squadronagainst these three tanks in or-der to achieve a breakthrough.

A fierce tank battle followed.As many as ten Pakistani tankswere destroyed and of these

2nd Lieutenant Khetarpal alone destroyed four... In the thick of thebattle, two of the three Indian tanks became casualties-one washit and another suffered mechanical failure.

The third tank, which was 2nd Lt. Khetarpal’s tank, also re-ceived a shot and burst into flames. The Commander of the tanktroops ordered 2nd Lt. Khetarpal to abandon the burning tank. Butrealising the useful role of his tank in preventing a breakthroughhe communicated the following message to his Commander: “NoSir, I will not abandon my tank. My gun is still working and I will getthese guys.”

Then he set about destroying the remaining Pakistani tanks.

Parivartan July 2014 @F2nd Lt Khetarpal

The last Pakistani tank which he shot was barely 100 metres from hisposition. At this stage his tank received a second hit. The brave Officer methis death denying the Pakistani the intended breakthrough.

For his conspicuous gallantry in the face of the Pakistani, 2nd Lt.ArunKhetarpal was honoured with the highest wartime gallantry medal,the ParamVir Chakra, posthumously.

He was the youngest Indian to win this highest award. The Indo-Paki-stan war of 1971, nearly 38 years ago is history for most of us.

However a strange sequel was to follow for the Khetarpal family.Many years later, India and Pakistan established ‘people to people’

contacts between both the nations. This was also known as ‘Twin TrackDiplomacy’.

Brigadier M.L. Khetarpal, father of 2nd Lt. Khetarpal started receivingmessages that a certain Brigadier from the Pakistani army was keen tomeet him. However since he did not know this particular Brigadier, Briga-dier M.L. Khetarpal did not do anything to encourage the meeting.

In 2001, Brigadier M.L. Khetarpa, now 81 years old, felt a strong desireto visit his birthplace, at Sargodha, now in Pakistan. It was a wish that hethought that would never materialize, but when he voiced it to some friendsengaged in the Twin Track Diplomacy, they arranged all his papers, visas,travel and staying arrangements in Pakistan so that he could go for thevisit.

At Lahore airport, Brigadier M.L. Khetarpal was met by Brigadier KhawjaMohammad Naser, who took it upon himself to be Brigadier M.L. Khetarpalhost and guide. Brigadier Naser really went out of way to ensure thatBrigadier M..L. Khetarpal had a satisfying and nostalgic visit to his oldhouse in Sargodha. Upon his return to Lahore he was once again theguest of Brigadier Naser for three days.

Brigadier M.L. Khetarpal was overwhelmed by the extreme kindness,deference, courtesy and respect bestowed upon him by Brigadier Naser, all the membersof his family and his many servants.

As the countdown for the departure progressed, the bonds of friendship betweenthe guests and the host grew stronger and stronger.

However Brigadier Khetarpal felt that something was amiss but could not make out whatit was. to be Continued Page on 07

It’s all how we think !and the party intends to stay in power and win future elections, they have no

choice but to dance to the tune of the business interests that put them in power.The situation could have been slightly different if there was a strong political

opposition that was eager to oust the governing party; but when there’s no suchthreat or challenge - as is the case in India today; powerful corporate interests willget more powerful – with full support from the state; and the masses will slidelower, i.e. the divide between the rich and the poor will widen dramatically.

In elected democracies, the media is said to play the role of ‘unelectedopposition’ to ensure that the ‘checks and balances’ work. However, when theentire meaningful media is owned and controlled by the corporate interests withno freedom to act as an effective opposition to the state, there are no controls orrestraints to keep the government on a responsible course.

One can only hope that reason and responsibility towards the society willprevail.

Pak 13 Lancers launched piece meal coun-terattacks and paid the price; losing its

organic cohesion as a tank regiment in thebargain

Parivartan July 2014@G Tid Bits

The Last Train from Gun HillWas it the long silences that punctuated their animated conversation or

was it the look of compassion in the eyes of the women in the family. He couldnot make out. However what was certain was that he would always rememberthe hospitality, warmth and affection of this Pakistani family who treated himas someone very very special.

Finally at the last night before Brigadier M.L.Khetarpal’ s departure, Briga-dier Naser said ‘Sir there is something that I wanted to tell you for manyyears but I did not know how to get through to you. Finally fate has inter-vened and sent you to me as an honored guest.’

The last few days we have become close to one another and that hasmade my task even more difficult. It is regarding your son who is of course anational hero in India. However on that fateful day, your son and I were sol-diers, unknown to one another, fighting for the respect and safety of our re-spective countries. I regret to tell you that your son died in my hands. Arun’scourage was exemplary and he moved his tank with fearless courage anddaring, totally unconcerned about his safety. Tank casualties were very high tillfinally there were just two of us left facing one another. We both fired simulta-neously. It was destined that I was to live and he was to die.

It is only later that I got to know how young he was and who he was. We aretrained to fight and kill without mercy or remorse. We do in war what wehave to without thinking too much about it. However we are humans too andsometimes war takes a personal turn and makes an impact on the inner self..

I had all along thought that I would ask your forgiveness, but in telling thestory I realize that there is nothing to forgive. Instead I salute your son forwhat he did at such a young age and I salute you too, because I know howhe grew into such a young man. In the end it is character and values thatmatter.”

Brigadier M.L. Khetarpal was silent as he did not know how to react. To befaced with the person who killed his son, and also to be enjoying his hospital-ity and being his guest is a confusing feeling. However Brigadier M.L. Khetarpalimmediately realized that Brigadier Naser was genuinely wanting, in someway to compensate for something that he did only in the line of duty. Thesoldier must do what he has been trained to do unhesitatingly, and with fullresolve and determination.

Both the Brigadiers retired for the night deep in thought. There are neverany victors in war, both sides lose and it is the families that have to pay theprice and suffer the most.

As someone once said ‘ Wars are created by politicians, compoundedby bureaucrats and fought by soldiers.

The next day photographs were taken and Brigadier M.L. Khetarpal re-turned back to Delhi. Later the photos reached Delhi along with a note fromBrigadier Naser that said:

With Warmest regards and utmost sincerity, To: Brigadier M.L.Khetarpal,father of Shaheed Second Lieutenant ArunKhetarpal, PVC, who stood like anunsurmountable rock, between the victory and failure, of the counter attack bythe ‘SPEARHEADS’ 13 LANCERS on 16 December 1971 in the battle of “BaraPind’ as we call it and battle of ”Basantar’ as 17 Poona Horse remembers.

Khawja Mohammad Naser, 13 Lancers (Pakistan Army) 02 March 2001,Lahore, Pakistan.

Brig ML Khetrapal, father of 2 Lt ArunKhetrpal, PVC died recently

Facts and Figures People with blue eyes see better in dark. Money isn’t made out of paper; it is made out of

cotton. A tiny amount of liquor on a scorpion will make it

go mad instantly and sting itself to death. A huge underground river runs underneath the

Nile, with six times more water than the river above. The USA uses 29% of the world’s petrol and

33% of the world’s electricity. The animal responsible for the most human

deaths world-wide is the mosquito. Right handed people live, on average, nine years

longer than left-handed people. We exercise at least 30 muscles when we smile. Our nose is our personal air-conditioning sys-

tem: it warms cold air, cools hot air and filters impu-rities. Our brain is more complex than the most power-

ful computer and has over 100 billion nerve cells. German Shepherds bite humans more than any

other breed of dog. The pupil of the eye expands as much as 45

percent when a person looks at something pleas-ing. Men’s shirts have the buttons on the right, but

women’s shirts have the buttons on the left. It cost 7 million dollars to build the Titanic and

200 million to make a film about it. The sound you hear when you crack your knuck-

les is actually the sound of nitrogen gas bubblesbursting.

The only part of the body that has no blood sup-ply is the cornea in the eye. It takes in oxygen di-rectly from the air.

Parivartan July 2014 @HReport

The Statesman, Jun 09, 2014 : There is much being writtenabout Operation Bluestar on its 30th anniversary and after the UKgovernment claimed that British advice was sought by IndiraGandhi before the military assault was launched. Most commentsare related to details pertaining to the army action. This is likemissing the woods for the trees. The most fundamental truth aboutOperation Bluestar is either deliberately or otherwise being ignored.

The truth is that Operation Bluestar was unnecessary becauseJarnail Singh Bhindranwale had categorically agreed to asettlement acceptable to the Indian government as well as toHarcharan SinghLongowal exactly onemonth before themilitary operation. Hegave his consent to theterms of agreement tothis writer who hadintervened after thepersonal requestmade to him by RajivGandhi. This is not anew disclosure. I havewritten about thisbefore and for somecurious reason thesefacts were neverquestioned but merelyignored. Briefly, this iswhat transpired.JatindraTuli, a former journalist and colleague, approached mewith a request from Rajiv Gandhi for help to achieve a settlementwith Bhindranwale. We met Rajiv Gandhi at the residence of RomiChopra and discussed the matter. I consented to help Gandhi. Iapproached my brother General PrikshatPuri who was Engineer-in-Chief in the Indian army for assistance. Bhindranwale’s elderbrother, Captain Harcharan Singh Rode, decorated for valour inthe 1965 war, served under him. The Captain’s cooperation wassought and obtained. He personally escorted me from Jalandharwhere he was posted to the Golden Temple to meet Bhindranwale.I bluntly asked Bhindranwale if he wanted Khalistan. He said hehad never demanded Khalistan but if it was offered to him on aplate he would not reject it. The ideologue behind the Khalistandemand was Jagjit Singh Chouhan, with whom I had also interactedclosely. He also could have been easily handled, but that is adifferent story.

After an hour-long discussion I persuaded Bhindranwale toagree to a settlement the terms of which might be negotiated byHarcharan Singh Longowal also housed in the Golden Temple at

that time. I persuaded Bhindranwale to confine himself to spiritualand religious matters pertaining to the Sikh faith. He agreed.Bhindranwale knew after his brother had assured him that I was ina sense speaking for the government. Thereafter I met Longowaland reached agreement on the terms of settlement that wereunexceptionable and acceptable to the government. Thesemeetings took place exactly one month before Operation Bluestar.

I returned to Delhi and informed Romi Chopra that I hadaccomplished the needful and to inform Rajiv Gandhi accordingly.He informed Rajiv Gandhi. But the latter never got back to me. My

repeated attempts tocontact him were of noavail. Rajiv Gandhi’sconduct left me with alasting impression thatwas very poor.S u b s e q u e n t l yOperation Bluestaroccurred and thetragedy unfolded. I wasgiven to understandthat former MP fromAmritsar, RL Bhatiahad also obtainedsome kind ofassurance fromBhindranwale. But Icould never verify this.

I wrote a detailedversion of my experience in the Tribune dated 2 November 2003,and in the The Statesman’s Durga Puja Annual Issue of 2003. Inever met Captain Harcharan Singh Rode or Romi Chopra sincethat time. I met JatindraTuli a few times. Reporters can approachall three individuals to verify the truth of my account. They can alsoread the previous newspaper articles for more detailedunderstanding of what had transpired.

It is futile to delve into the details of the military action in OperationBluestar. All the arguments about why Operation Bluestar becamenecessary need to be nailed.

The assumption that Bhindranwale was insisting on Khalistanand rigidly denied any compromise is the biggest lie. What needsinvestigation is why Indira Gandhi, despite having obtained anagreement with Bhindranwale that rendered Operation Bluestarredundant, nevertheless launched the military action that led toher own death and to the tragic aftermath. What was hercompulsion? Who was advising her? RajinderPuri

The writer is a veteran journalist and cartoonist. He blogsat www.rajinderpuri.wordpress.com

Parivartan July 2014I Opinion

It was the summer of 1990. As Indian Railway (Traffic) Serviceprobationers, my friend and I travelled by train from Lucknow toDelhi. Two MPs were also travelling in the same bogie. That wasfine, but the behaviour of some 12 people who were travelling withthem without reservation was terrifying. They forced us to vacateour reserved berths and sit on the luggage, and passed obsceneand abusive comments.

We cowered in fright and squirmed with rage. It was a harrow-ing night in the company of an unruly battalion; we were on edge,on the thin line between honour and dishonour. All other passen-gers seemed to have vanished, along with the Travelling TicketExaminer. We reached Delhi the next morning without being physi-cally harmed by the goons, though we were emotionally wrecked.My friend was so traumatised she decided to skip the next phaseof training in Ahmedabad and stayed back in Delhi. I decided tocarry on, since another batchmate was joining me.

We boarded an overnight train to Gujarat’s capital, this timewithout reservations as there wasn’t enough time to arrange forthem. We had been wait-listed, and we met the TTE of the firstclass bogie, and told him how we had to get to Ahmedabad. Thetrain was heavily booked, but he politely led us to a coupé to sit ashe tried to help us.

I looked at the two potential co-travellers, two politicians, ascould be discerned from their white khadiattire, and panicked. “They’re decent people,regular travellers on this route, nothing toworry,” the TTE assured us. One of themwas in his mid-forties with a normal, affec-tionate face, and the other in his late-thir-ties with a warm but somewhat imperviousexpression. They readily made space forus by almost squeezing themselves to onecorner.

They introduced themselves: two BJPleaders from Gujarat. The names were toldbut quickly forgotten as names of co-pas-sengers were inconsequential at that mo-ment. We also introduced ourselves, twoRailway service probationers from Assam.The conversation turned to different topics,particularly in the areas of History and thePolity. My friend, a post-graduate in Historyfrom Delhi University and very intelligent,took part. I too chipped in. The discussionveered around to the formation of the Hindu

Mahasabha and the Muslim League.The senior one was an enthusiastic participant. The younger

one mostly remained quiet, but his body language conveyed histotal mental involvement in what was being discussed, though hehardly contributed. Then I mentioned Syama Prasad Mookerjee’sdeath, why it was still considered a mystery by many. He suddenlyasked: “How do you know about Syama Prasad Mookerjee?” I hadto tell him that when my father was a post-graduate student inCalcutta University, as its Vice-Chancellor he had arranged a schol-arship for the young man from Assam. My father often reminiscedabout that and regretted his untimely death [in June 1953 at theage of 51].

The younger man then almost looked away and spoke in ahushed tone almost to himself: “It’s good they know so many things...” Suddenly the senior man proposed: “Why don’t you join ourparty in Gujarat?” We both laughed it off, saying we were not fromGujarat. The younger man then forcefully interjected: “So what?We don’t have any problem with that. We welcome talent in ourState.” I could see a sudden spark in his calm demeanour.

The food arrived, four vegetarian thalis. We ate in silence. Whenthe pantry-car manager came to take the payment, the youngerman paid for all of us. I muttered a feeble ‘thank you’, but he almostdismissed that as something utterly trivial. I observed at that mo-

Shankersinh Vaghela and Narendra Modi, who between them left a lasting impres-sion on two strangers in 1990, in Ahmedabad in May 2014.

Parivartan July 2014 A@Prayer

ment that he had a different kind of glow in his eyes,which one could hardly miss. He rarely spoke, mostlylistened.

The TTE then came and informed us the train waspacked and he couldn’t arrange berths for us. Both menimmediately stood up and said: “It’s okay, we’ll man-age.” They swiftly spread a cloth on the floor and went tosleep, while we occupied the berths.

What a contrast! The previous night we had felt veryinsecure travelling with a bunch of politicians, and herewe were travelling with two politicians in a coupé, withno fear.

The next morning, when the train neared Ahmedabad,both of them asked us about our lodging arrangementsin the city. The senior one told us that in case of anyproblem, the doors of his house were open for us. Therewas some kind of genuine concern in the voice or thefacial contours of the otherwise apparently inscrutableyounger one, and he told us: “I’m like a nomad, I don’thave a proper home to invite you but you can accept hisoffer of safe shelter in this new place.”

We thanked them for that invitation and assured themthat accommodation was not going to be a problem forus.

Before the train came to a stop, I pulled out my diaryand asked them for their names again. I didn’t want toforget the names of two large-hearted fellow passen-gers who almost forced me to revise my opinion aboutpoliticians in general. I scribbled down the names quicklyas the train was about to stop: ShankersinhVaghela andNarendraModi.

I wrote on this episode in an Assamese newspaperin 1995. It was a tribute to two unknown politicians fromGujarat for giving up their comfort ungrudgingly for thesake of two bens from Assam. When I wrote that, I didn’thave the faintest idea that these two people were goingto become so prominent, or that I would hear more aboutthem later.

When Mr. Vaghela became Chief Minister of Gujaratin 1996, I was glad. When Mr. Modi took office as ChiefMinister in 2001, I felt elated. (A few months later, an-other Assamese daily reproduced my 1995 piece). Andnow, he is the Prime Minister of India.

Every time I see him on TV, I remember that warmmeal, that gentle courtesy, the caring, and the sense ofsecurity that we got that night far from home in a train,and bow my head.

(The author is General Manager of the Centre forRailway Information System, Indian Railways,

New Delhi. leenasarma@rediffmail.com).LeenaSarma

Parivartan July 2014AA Father’s Day

When I was 4 YrsOld :My father is THE BESTWhen I was 6 Yrs Old :

My father seems to know everyoneWhen I was 10 Yrs Old:

My father is excellent but he is short temperedWhen I was 12 Yrs Old:

My father was nice when I was littleWhen I was 14 Yrs Old :

My father started being too sensitiveWhen I was 16 YrsOld :

My father can’t keep up with modern timeWhen I was 18 YrsOld :

My father is getting less tolerant as the days pass byWhen I was 20 YrsOld :

It is too hard to forgive my father,how could my Mum stand him all these years?

When I was 25 YrsOld :My father seems to be objecting to everything I do

When I was 30 Yrs Old:It’s very difficult to be in agreement with my father,

I wonder if my Grandfather was troubledby my fatherwhen he was a youth?When I was 40 Yrs Old:

My father brought me up with a lot of discipline,I must do the same!

When I was 45 Yrs Old:I am puzzled, how did my father manage to raise all of us.

When I was 50 YrsOld :It’s rather difficult to control my kids,

how much did my fathersuffer for the sake of upbringing & protecting us

When I was 55 Yrs Old:My father was far looking and had wide plans for us,

he was gentle and outstanding.When I reached 60 Yrs :My father is THE BEST

Note that it took 56 Yrs to complete the cycle and return to the starting point :“My father is THE BEST”

Let’s be good to our parents before it’s too lateand pray to God that our own childrenwill treat useven better than the way we treated our parents ..

«Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª, ¡‹ÈÏ∆ Ï≥«Á¡ª ˘ Á∂÷

’∂ ÒØ’ª ˘ ’«‘≥Á∂ √π‰Á∂ √∆ Ϭ∆ ’ÙÓ∆∆

‘≈ÂØ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ Òº’Ûª «⁄∑≈ Ò˙Õ ‹ª

’ج∆ ÿ∞≥◊≈Ò∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈ ’≈Ò≈ Ï≥Á≈ ¡≈

‹≈¬∂ ª ’«‘≥Á∂ √∆ Ϭ∆ ¡¯∆’≈ Á≈ ‘ÏÙ∆

‘ÀÕ «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ Ï≥Á∂, ’∞fi ÓË∂ √∆ Â∂

◊«‘∂ ≥◊ Á∂, «‹È∑ª Á∆ ÏØÒ∆ «¬≥‹ Ò◊Á∆

√∆ «‹Ú∂∫ ◊º‚Ú∆ ”⁄ Í≈¬∂ ◊∆‡∂ ¤‰’Á∂ ‘؉;

«¬È∑ª √≈«¡ª Ï≥◊≈Ò∆ ÓÁ≈√∆ ’«‘ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ √∆, Â∂ È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆

«’ «¬‘ ÒØ’, ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ”⁄ Ï‘∞Â

‘∞«Ù¡≈ ‘∞≥Á∂ È∂Õ

‘Ø ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂, ¬∂‘Ø

√≈Ë≈‰ ◊ºÒ∑ª ÓÈ ”⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∆¡ª È∂ Â∂

«’√∂ ¡‹ÈÏ∆ ˘ Á∂÷‰ Â∂ Í«‘Ò≈ ÍzÌ≈Ú ‹ª

ÍzÂ∆’Ó ¿∞‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ¡√ª Í«‘Ò∂ ÓÈ

”⁄ Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬‘

«ÏÒ’∞Ò Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‹ª «È≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ

¬∂‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ºÒ∑ª Ï≈ª, Úº‚∂ ÍºË ”Â∂,

’ΩÓª Á∆ ͤ≈‰, ‹ª ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ “«¬ºÓ∂‹”

“Â∂ “√‡∆∆˙‡≈¬∆Í” ω ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫

«’ ‹≈Í≈È∆, ⁄∆È∆, ¡Ï, «¯Ò√Â∆È∆ ‹ª

Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ª Ï≈∂, ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ ’∆

√Ø⁄Á∂ ‘È ‹ª «ÓÒ‰ Â∂, ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄

’∆ ÍzÌ≈Ú ‹ª ÍzÂ∆’Ó ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¬∂‘Ø

«‹‘∂ «Ú⁄≈ª ˘, ¡≈͉∂ ͺ÷ ˘ √‘∆

Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬∆, Ó∆‚∆¬∂ ≈‘∆∫, ‘Ø ¿∞Ì≈«¡≈

‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ◊»Û∑≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡º√∆«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄, «√º÷ª Á∂ ¡’√

˘ ÷≈Ï ’È Ò¬∆, Ì≈ Á∆ √’≈ È∂

«¬≥‹ ‘∆ ’∆Â≈ Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ï‘∞ √≈∂

ˆÀ «√º÷ª È∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «¬√ √Ø⁄ ‹ª

√≈˜Ù Á≈, Ù≈«¬Á, «ÏÈ≈ √Ø⁄∂ √Ófi∂, ÌÚª

‘∞≥◊≈≈ «ÁæÂ≈Õ Ï‘∞ √≈∂ Ì≈Â∆, ÷≈√ ÂΩ

Â∂ «√º÷, √ºÂ«Ú¡ª ”⁄ ’È∂‚≈ ¡≈¬∂ Â∂

¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ˜»∆ ÒØÛª Í»∆¡ª

’È Ò¬∆ ÁØ-ÁØ ÈΩ’∆¡ª ’ ’∂ Ϻ«⁄¡ª

Á∆ ÍÚÙ Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ ‘∆ πºfi∂

«‘≥Á∂ √ÈÕ «’√∂ ’ØÒ «Ú‘Ò ‘∆ È‘∆∫ √∆

‘ ∞ ≥Á∆ «’ ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ‹ª «√¡≈√∆

◊Â∆«ÚË∆¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ √’∂Õ

Ì≈ √’≈ È∂, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞Í

¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ Ó«‘√»√

’∆Â≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ‘؉ ”Â∂, ’È∂‚≈,

ÏÂ≈È∆¡≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘≥Á∂ «√º÷, »

◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰◊∂, È≈≈˜ Ú∆ ‘؉◊∂ Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª

’ØÒ Ø√ Íz◊‡ ’È Ò¬∆ ‹≈‰◊∂Õ ÓπÓ’È ‘À Úº‚∂ Óπ˜≈‘∂ Ú∆ ’È, Â∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞ÊØ∫

Á∆¡ª √’≈ª, Ì≈ √’≈ ¿∞Í È≈≈˜◊∆ ˜≈‘ ’È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ ÚÍ≈’,

«Â‹≈Â∆ ‹ª «√¡≈√∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ¡’√ ‹ª √»÷ Â∂ ÌÀÛ≈ ¡√ ÍÚ∂Õ

Á»-¡≥Á∂Ù∆ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª «√¡≈‰Í «¬√ «Ú⁄ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¡º◊

Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷»‘ ͺ∞‡ «Ò¡≈ ‹≈¬∂ ‹ª «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∂

«¬Ò≈‹ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ «¬√∂ ‘∆ √Ø⁄

‘∂·, Ì≈ √’≈ È∂, ’È∂‚≈ «Ú⁄, ÁÏ≈

√≈«‘Ï ¿∞Í ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ‚∂‚-ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆

«√º÷ª Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ Á∆ «Â¡≈∆ ¡≥Ì

’ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ Á≈ √Ï»Â, ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈√

¡¯√ -Ùz∆ ¡ÀÓ.’∂. Ëæ, ‘ت È∂ ¡≈͉∆ «Ò÷∆

«’Â≈Ï “˙ÍÈ √∆’zº‡√” «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ

¿πÈ∑ª Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’, ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¿∞È∑ª

˘ ’È∂‚≈ «¬√ Ò¬∆ ÿº«Ò¡≈ √∆ «’ “˺ √≈«‘Ï”

’È∂‚≈ Á∆¡ª «√º÷ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’

’∂ «√º÷ª ˘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈Ï’ ≈‘ª ”Â∂

ÂØÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫

«Ú⁄, ¿∞È ∑ª È ∂ ’È∂‚≈ Á∂ √≈ ∂ ¡«‘Ó

◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÓπıÏ ÂÀÈ≈ ’

Ò¬∂ √∆ Â∂ √Ê≈È’ ÍºË ”Â∂ Ú≈ÍÁ∆¡ª ◊ºÒ∑ª

Á∆ ¿∞È∑ª ˘ Í»∆ ıÏ, Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁ∆ √∆Õ

Ó≥ȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «‹Ê∂ √Ê≈È’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª

Á∆ ıÏ Ëº √≈«‘Ï ’ØÒ Í‘∞≥⁄Á∆ √∆, ¿∞È∑ª

ÚæÒØ∫ Ú∆, Ì≈ √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù, ¿∞È∑ª Á∂

’≈«≥«Á¡ª Âæ’ Í‘∞≥⁄≈¬∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬È∑ª ◊æÒª

Á∆ Â√Á∆’, Ï‘∞ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫

«ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò ‘∆,

’È∂‚≈ ”Â∂ ‘Ø «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «√º÷ª ÍzÂ∆ ◊ÒÂ

Íz≈Í∂◊≥‚≈ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «√º÷ª ˘

ˆºÁ≈, Úº÷-Ú≈Á∆, Á«‘Ù Í√≥Á ‹ª

¡ºÂÚ≈Á∆ Á∂ ¡Òß’≈ª È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰

Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ’È∂‚≈ Á∂

«√¡≈√∆ Ú◊ Á∂ ÒØ’, «√º÷ª Á∆ ◊ºÒ √π‰ ª

ÒÀ∫Á∂ √È, Í ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄º∞’‰ Á∆ «‘≥ÓÂ

È‘∆∫ √∆ ωÁ∆Õ Ô≈È∆ «’, Ì≈ √’≈ Á∆

Á»-¡≥Á∂Ù∆ Á∆ √Ø⁄ È∂ ¡≈͉≈ Í»≈ ¡√

’∆Â≈Õ

¬ ∂‘ Ø «‹‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄, «√ º÷

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, ÷≈√ ÂΩ Â∂ «ÚÙÚ-«√º÷-√≥√Ê≈

(WSO) È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ Â∂ ’È∂‚≈

Á∂ «√¡≈√∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÏÛ∆ √»fi Â∂

«ÁzÛÂ≈ È≈Ò ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ ’ÁÓ ⁄º∞’‰∂ Ù∞»

’∆Â∂Õ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷ª «Ú⁄ ‹≈«◊zÂ∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆

◊¬∆ «’ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª Á∆ ÍºË Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆

È≈Ò ¡≈͉∂ √Ó»‘’ ’∞ÁÂ∆ Â∂ «ÚË≈«È’

‘º’ Íz≈Í ’È Â∂ Ó«‘¯»˜ º÷‰ Ò¬∆,

≈‹È∆Â’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ˜»∆

‘ÀÕ

‚ÏÒÔ». ¡À√. . Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á≈ Ï‘∞Â

⁄≥◊≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ «Ú⁄, Ù«‘ª, √»«Ï¡ª ”Â∂ ’È∂‚≈ Á∆ ÍºË Â∂,

Ï‘∞ √≈∂ «‘≥ÓÂ∆, ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂, Úº÷ Úº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ fi≥‚∂ ⁄πæ’ Ò¬∂Õ ÷≈‘Ù

√∆, «‘≥Ó Â∂ ÁÒ∂∆ Ú∆ √∆, Â∂ ’∞fi ’∞ ʪڪ ”Â∂ ◊«‘≈¬∆, Á»-¡≥Á∂Ù∆ ‹ª ¡√»Òª Á∆

√Ø⁄ Ȫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆, ‹ØÙ Â∂ «‘≥Ó √Á’≈, «√¡≈√∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ

«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ √Ó»‘’ √πÌ≈¡ ‹ª √Ø⁄ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª ¿∞√

Ò«‘˜∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ Á∆ Ú∆ «Èͺ÷ Â∆’∂ È≈Ò ÿØ÷ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Parivartan July 2014AB √Ø⁄ «Ú⁄≈

Parivartan July 2014 AC√Ø⁄ «Ú⁄≈

«√º÷ ËÓ Ì≈Ú∂∫ Óπ„Ò∆¡ª ’Áª-’∆Óª È≈Ò √Ï≥Ë ÷Á≈ ‘À

Â∂ «¬È∑ª ˘ Ï‘∞ ‘∆ «√ºË∂ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈‰∆ ”⁄ Á‹ Ú∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘À, Í ¡√∆∫ «¬È∑ª Ïπ«È¡≈Á∆ ¡√»Òª ˘ √Ófi‰ Ú≈√Â∂,

¡≈͉∆ √Ø⁄ ‹ª «ÁÓ≈ˆ ¿∞Í ÏØfi È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ «√º‡≈ «¬‘

«È’ÒÁ≈ ‘À «’ «‹È∑ª Í≈÷≥‚ª, √Óª-«Ú≈‹ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿π·≈¿π‰

Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ «√º÷ ◊∞± √≈«‘Ï≈È È∂ ’∆Â≈, √Ø⁄ ÚæÒ «Ë¡≈È Èª

Á∂‰ ’≈È, ¡√∆∫ √Ó»‘’ ÂΩ ”Â∂, ¿∞È∑ª ‘∆ √Óª-«Ú≈‹ª Á∆

ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ë√∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬‘ ’«‘‰≈ Ú∆ ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√∆∫

√Óª-«Ú≈‹ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿πº·‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ‹ª ÓπÈ’

‘ªÕ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ «√º÷ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ Ï≥Á∂ ’«‘ ¤º‚Á∂ È∂ «’ “«√º÷

’Ó ’ª‚ ‹ª √Óª-«Ú≈‹ª ”⁄ Ô’∆È È‘∆∫ ’Á∂” Í ¿∞‘

¡≈͉∆¡ª ’≈-◊∞˜≈∆¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ «Èͺ÷ Â∆’∂ È≈Ò

«ÚÙÒ∂Ù‰ ‹ª ÿØ÷ È‘∆∫ ’Á∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄,

√Óª-«Ú≈‹ª Á≈ «’ÂÈ≈ ¡√ ‘ÀÕ ÓπÓ’È ‘À ¡È‹≈‰∂ ”⁄ ‘∆

‘ØÚ∂, Í ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ √≈‚∆ √Ø⁄ Â∂ ’‘∆¡ª,

’∆Â∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ √Óª-«Ú≈‹ª ‹ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ Ï‘∞Â

ÍzÌ≈Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ √Ø⁄ ‹ª ÍzÌ≈Ú, ◊∞Áπ¡≈«¡ª Â∂ «√º÷ √≥√Ê≈Úª Á∆ ’≈◊∞˜≈∆

«Ú⁄ √ͺه Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √≈«‘Ï≈È Ú∆

¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Â’∆ÏÈ Â∂∑ª ‘˜≈ «Í≥‚ È∂ Â∂ Í≥Á∑ª-‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË, Ï≈«Ï¡ª ‹ª

√≈˪ Á∂ ‚∂∂ ‘؉◊∂Õ Èª ª «¬‘ «√º÷∆ ¡√»Òª ”Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ È∂ Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘

ÙË≈Ò»¡ª ˘ «√º÷∆ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ È∂ ‹ª ¡√»Òª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ Íz∂Á∂ È∂Õ √Ø⁄‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂ «’Ú∂∫ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Íz¯∞Ò ‘ج∆

‹ªÁ∂ È∂? «’¿∞∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ «¬È∑ª √≈˪ ˘ ¡≈͉∂ ≈‹È∆Â’ ¬∂‹≥‡

Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂÁ∂ È∂ Â∂ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘À «’ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ «¬È∑ª ˘ ’∆ Á∂∫Á∂ È∂?

’∆ «¬È∑ª √≈∂ ‚∂«¡ª Á∆¡ª ’≈◊∞˜≈∆¡ª ’≈˘È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «‘ºÂ

«Ú⁄ È∂? ÓπÓ’È ‘À «’ «¬È∑ª √≈∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï, “‘ª” «Ú⁄ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ

‹∂’ ¡æ‹, ’ج∆ «ÚÁ∂Ù∆ «Ò÷≈∆, √≈˘ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ï≈∂ Íπº¤∂ Â∂ ¡√∆∫

«ÏÒ’∞Ò √º⁄ ‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆¬∂, ª ’∆ ’‘ª◊∂? Ù≈«¬Á, ¡√∆∫ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï

Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó≈«‹’ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ «Ï¡≈È ’ª◊∂ Â∂ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ «’ «¬’

ÈÚ∆∫ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ √Ø⁄ ‹ª ≈‘ Á∆ ÒØÛ «’¿∞∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Â∂ «’Ú∂∫ ◊∞± √≈«‘Ï

È∂ ⁄≈ ¿∞Á≈√∆¡ª «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â∂ √º⁄, Ï≈ÏÂ≈ Â∂ «¬È√≈¯ Á≈ √ªfi≈

ºÏ∆ √πÈ∂‘≈ ÒØ’ª Âæ’ Í‘≥∞⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ «’Ú∂∫ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÏÛ∆ √»fi È≈Ò

Úº÷-Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬‘∆ √Ø⁄, ‘Ø ◊∞» √≈«‘Ï≈È

È∂, ÏÛ∆ «Ó‘ÈÂ, «√Á’ Â∂ ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò Ó˜Ï»Â ’∆Â∆ Â∂ ÎÀÒ≈¬∆ Â∂ ¡≥ «Ú⁄

«√º÷∆ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈‰∆ ‹≈‰ Òæ◊∆Õ

‹∂ ¿∞‘ «Ò÷≈∆ ’‘∂, “«¬‘ ª «¬«Â‘≈√’ ͺ÷ ‘À «‹‘Û≈ «’Â≈Ϫ ⁄Ø∫ Í«Û∑¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À, ’∆ ¡æ‹ Ú∆ «√º÷, ◊∞» Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ È∂ Â∂ ‘ت ˘ «¬√ ≈‘

Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’Á∂ È∂” ª ¡√∆∫ ’∆ ’‘ª◊∂?

’∆ ¡√∆∫ «√º÷∆ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡√»Òª - √º⁄, Ï≈ÏÂ≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Á∂ ≈‘ ”Â∂

⁄ÒÁ∂ ‘ª? ¡¯√Ø√ «’, ’ج∆ «ÚÒ≈ ‘∆ «√º÷ «¬√ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄Ø∫ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’

√’∂◊≈Õ √ͺه ‘À «’ ¡√∆∫, √Ó»‘’ ÂΩ ”Â∂, ¡≈͉∂ ËÓ Â∂ «¬÷Ò≈’ Á∂ Óπº„Ò∂

¡√»Òª ÂØ∫ «ÊÛ’ ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ ¡ÀÙØ-«¬Ù «Ú⁄ «¬È∑∂∫ Ë√

◊¬∂ ‘ª «’ √≈‚∂ «Ú⁄ Ó≈È√’ Â∂ √∆’ Â≈’ ‘∆ È‘∆∫

Ï⁄∆ «’ «¬√ ÁÒ-ÁÒ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆¬∂Õ

‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ √≈˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿∞‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À, ¡√∆∫ fiº‡, ¡≈͉∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Á∆

È≈Ò≈Ô’∆ ‹ª ¡ÈÍÛ∑Â≈ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’∆ «¬‘ ‹≈«¬˜

‘ À?

‹∂ ¡√∆∫ «¬‘ ¡√Ò∆¡Â ’Ï»Ò Ú∆ ’ Ò¬∆¬∂ «’ «√º÷

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √Ó≈«‹’, «Ú«Á¡’, ¡≈«Ê’, «√¡≈√∆ ‹ª

«¬÷Ò≈’∆ √«ÊÂ∆ ¿∞‘ È‘∆∫ ‹Ø ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À; ª ’∆ √≈˘

ͺ∞¤‰≈ È‘∆∫ ωÁ≈ «’ «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÁÙ≈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰

«Ú⁄ √≈‚≈ ’∆ ÔØ◊Á≈È √∆? ‹∂ ¡√∆∫ «¬÷Ò≈’∆ «◊≈Ú‡

«Ú⁄ Ì≈◊∆Á≈ È‘∆∫ √∆ ª ¡√∆∫ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆? ‘∞‰, ¡√∆∫ ’∆ ’ ‘∂ ‘ª, ’∆ ’ √’Á∂ ‘ª

Â∂ ’∆ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ª «’ ’ΩÓ ‹ª Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈

ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ¡’√ √πË≈«¡≈ ‹≈ √’∂?

÷ºÏ∂ √º‹∂, Á»«‹¡ª ÚæÒ Á∂÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ⁄≥◊≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ Â∂ √Ø⁄ ÚæÒ «Ë¡≈È Ò≈ ’∂,

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πË≈∆¬∂Õ ◊∞» «Ó‘ ’∂◊≈ Â∂ «‘≥Ó Ú∆

Á∂Ú∂◊≈ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √‘∆ ≈‘ ÚæÒ «Ò¡≈ ’∂ ‘ت ˘

Ú∆ Íz∂«Â ’ √’∆¬∂Õ

Parivartan July 2012AD ’‘≈‰∆Parivartan July 2014

Ï≈Í» Á∆ ‘≈Ò ¡⁄≈È’ ’≈Î∆ «Ï◊Û ◊¬∆

√∆Õ

’øȪ Á∆¡ª ÒΩÒª ÓπÛ ◊¬∆¡ª √È, ¡º÷ª Á∆

ʪ ÁØ ‚±øÿ∂ √π≈ı «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∂ √È, «⁄‘≈

«‹Ú∂∫ ‘ÒÁ∆ ʺÍ∆ ‘ج∆ ‘ØÚ∂Õ √≈‘ «¬¿∞∫ ¡≈¿∞‰

Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ı≈√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ÍÒ ’∞

Ò¬∆ √≈‘ ¡≈¿∞‰≈ π’Á≈ ª Ó≥»‘ ÷πºÒ∑ ‹ªÁ≈Õ

Êπº’ Á≈ ÏπÒÏπÒ≈ «‹‘≈ «È’Ò ’∂ ◊ÒÓ∂ «Úº⁄ ‹≈

Òπ’Á≈Õ Óª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Á«‘Ù Á∆ Ò∆’

«‹‘∆ «Î ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ‚∆ ‘ج∆ «⁄Û∆ Úª◊

«Ú‘Û∂ ”⁄ «¬Ë ¿∞Ë Ìº‹‰ Òº◊∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ

‹ØÛ Ó»ø‘ ¿∞ª‘ ¡√Ó≈È ÚºÒ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ÍÒ

’∞ Ï≈¡Á ¡º÷ª ÷πØÒ∑ «√ Î∂ «ÁºÂ≈Õ ’≈‘Ò∆

’≈‘Ò∆ Ï≈Í» Á≈ ÓØ„≈ ·’Ø Íπº¤‰ Òº◊∆Õ

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í»...ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í».....Õ””

Óª Á∂ Ú≈ Ú≈ ÏπÒ≈¿∞‰ Â∂ ‹Á Ï≈Í» È≈

ÏØ«Ò¡≈ ª Óª Ó∂∆ Úº‚∆ Ì‹≈¬∆ ˘ Ú≈‹ª

Ó≈È Òº◊∆Õ

““√ºÂ∂ Á∆ Ï‘»,

√ºÂ∂ Á∆ Ï‘»,

’ Ø Ì≈¬∆

’ج∆ ‘Û

Í Ø ‘ Û ,

Ï≈Í » ª

ÊØ‚≈...«¬‘

ª....Õ”” Â∂

Î∂ ¡≈Í ‘∆ «√

Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

“ “ ‘ ∂

Ï ø √ ∆

¡≈«Ò¡≈, «Ó‘ ’∆∫....Õ”” Óª ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ≈Ó ≈Ó ’È Òº◊ ͬ∆Õ

Ì‹≈¬∆ ̺‹ ’∂ Óª ’ØÒ ¡≈¬∆ ª Óª È∂ ¡ºÌÛÚ≈‘∂ Íπº«¤¡≈ :

““«’¿∞∫ Ï‘» ¡≈͉∂ ÿ∂ ’‰’ ‘À◊∆? ¡≈‡∂ Á≈ Á∆Ú≈ ω≈ ÒÀ, ϺÂ∆ Úº‡ ÒÀ,

«Â¡≈ ’ º÷ √Ì ’∞Ù, «¬‘Á≈ È∆ ‘π‰ ÍÂ≈ ’∞ÙÕ””

““ÿÏ≈¿∞ È≈ Óª ‹∆, ÿ≈Ï«¡ª È∆ ωÁ≈ ’∞ÙÕ ‹Ø ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ Ó≥‹» ‘Ø«¬¡≈

¿∞‘∆ ‘؉ÀÕ ¡‹∂ ª....Õ”” Ï≈’∆ Á∂ ÏØÒ Ì‹≈¬∆ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‘∆ ‚º’∂ ◊¬∂Õ

““ÊØ˘ «È¡≈‰∆¡ª ˘ ’∆ ÍÂ≈ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ºÒª Á≈Õ ÊØ‚∂ ª ÷≈‰ ÷∂‚‰ Á∂

«ÁÈ ¡À∫Õ ÓÀ˘ ª √≈¯ «Á√∆ ‹ªÁÀÕ «¬‘ È∆ ‘π‰....Õ”” Óª È∂ ¡º÷ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ Í≈‰∆

«√’∂ Á∂ ÒÛ È≈Ò Í»øfi«Á¡ª «’‘≈Õ

ÓÀ∫ ̺‹ ’∂ Úº‚∂ Ì≈ ˘ Áπ’≈È ÂØ∫ √ºÁ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Óª È∂

¡≈‹˜∆ «‹‘∆ È≈Ò «’‘≈ :

““ÍπºÂ, Óª «Í¿∞ ª Òº÷∆∫ È≈ ‘˜≈∆∫Õ ’ ÒØ «¬‘Á∆ √∂Ú≈ «‹‘Û∆ ‘πøÁ∆ ¡ÀÕ ¡≈ı∆

Ú∂Ò≈ «¬‘Á≈ ÂªÕ ≈Ó, ≈ÓÕ””

““Ï∂Ï∂ «¯’ È≈ ’Õ ÁÚ≈¬∆ √∂Ú≈ ÏøÈ∆¿∞∫ ª È∆ ‹≈‰ «ÁøÁ∂ «¬‘˘ ¡º◊Ø∫ ‹Ø ¿∞‘˘

Ì≈Ú∂Õ”” Ì≈ È∂ Óª ˘ Ë∆‹ «ÁºÂ≈Õ

¿∞‘ «‹øÈ∑∆∫ ÍÀ∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¿∞‘È∆∫ ÍÀ∆∫ ¬∆ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ Óª Î∂ Ï≈Í» Á≈

ÓØ„≈ ‘¨È‰ Òº◊ ͬ∆Õ

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í», ¡≈‘ Á∂” ª Â∂≈ ¡≈ ÍÚ≈, ¡≈‘ Â∂≈ ÓºÁ∆, Â∂∆ ˘‘Õ ¡≈‘

Â∂≈ ÍØÂ≈ ‡Ω¯∆¡ª Ó≥◊∆ ‹ªÁÀ, ¡≈‘ Â∂∆ ÍØÂ∆ √À∫‚Òª Ò¬∆ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ¡ÀÕ √π‰ÁÀ∫ ÓºÁ∆

Á∂ Ï≈Í»?””

Ï≈Í» ª «‹Ú∂∫ «Óº‡∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂Õ Óª È∂ Î∂ ¿∞√∂ Â∑ª «√ Î∂Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ :

‘ÀÈ∆ «¬‘Á∂ «Úº⁄ ’∞Ù ‘π‰Õ È‘∆∫ «¬‘ «’Â∂ ¡ª¬∂∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ «¬‘Á≈ ÏØÒÁ∂ Á≈

◊Û∑’≈ ª È≈Ò Á∂ «Í≥‚ √π‰Á≈ ‘πøÁ≈ √∆Õ ¿±∫ ‘ø»....Ϻ√ Ì≈¬∆ ‘π‰ ªՔ” Â∂ Óª È∂ ÁØÚ∂∫

‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ó»ø‘ ¿∞ª‘ ˘ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ

Ï∆‘∆ Á≈ Ï»‘≈ ÷πº«Ò¡≈Õ Úº‚≈ Ì≈ ‚≈’‡ ˘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‚≈’‡ È∂ ¤≈Â∆,

«Íº·, Úº÷∆ Â∂ √‡ÀÊØ√’ØÍ Ò≈ ’∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ ¿∞∫◊Ò È≈Ò ¤≈Â∆ ·’Ø∆Õ ¡º÷ª

˘ ‡º‚ ‡º‚ Á∂«÷¡≈Õ ’º¤ ”⁄ ÊÓ≈Ó∆‡ Ò≈ ’∂ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ‹ª«⁄¡≈Õ ‘ºÊª

ÍÀª Á∂ È‘øπ Á∂÷∂Õ

““¡«‘ Ï≈∆ ÏøÁ ’ «Á¿∞””, Ï∆‘∆ Á∆ ÷πºÒ∑∆ Ï≈∆ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª ‚≈’‡

È∂ «’‘≈ Â∂ «¬º’ √«ÒºÍ Â∂ ’∞fi «Ò÷‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

““‚≈’‡ √≈«‘Ï, ’∆ ◊ºÒ ¡À, ’∆ ‘Ø«¬¡À?”” Ì≈ È∂ ¿∞Â√π’Â≈ «‹‘∆ È≈Ò

Íπº«¤¡≈Õ

““Ù≈«¬Á ·ß„ Òº◊ ◊¬∆ ¡ÀÕ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ÈÓØÈ∆¡≈ Òº◊ÁÀÕ ˙Ò‚ ¬∂˜ ª ‘À ¬∆Õ

ÚÀ√∂ ’ج∆ ı≈√ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫Õ ¡«‘ ‡∆’∂ Ò◊Ú≈¿∞ Â∂ ÁÚ≈¬∆ «Á¿∞Õ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

˙Ò‚ ¬∂‹ ¬∆ ¡À, ‘Ø ’∞ÙÈ∆Õ””

““’Ø √≈¿± «‹Ú∂∫ ‚≈’‡ ‹∆ ’«‘øÁ∂ ¡ÀÕ «¬‘Á≈ ¡≥È ‹Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞µ· ÷Û±Õ

È‘∆∫ ª.....Õ”” Óª Î∂ ÏØÒ Í¬∆Õ

Ì≈ ‚≈’‡ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆¡ª

¡Â∂ ‡∆«’¡ª Ú≈Ò≈ «ÒÎ≈¯≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∂ ’øÍ≈¿±∫‚ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈

√∆Õ Ï»‘∂ ”⁄ ◊Úª„∆¡ª Á≈ Ó؇» ÷ÒØ∑Â≈ √∆Õ

““«’¿∞∫ Ï≈¬∆ ’∆ ‘Ø«¬¡À? ıÀ ª ‘À È≈?””

““Ϙπ◊ ˜≈ «„ºÒ∂ ‘Ø◊∂ √∆Õ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈¬∆¡ÀÕ ‡∆’≈ ≤Ù∆’≈ Ò◊≈¿∞‰ Òº◊∂

¡ªÕ””

““ÒÚ≈¿∞ Ï≈¬∆ ÒÚ≈¿∞Õ Ù≈Ï≈Ù∂ Ϭ∆ Ù≈Ï≈Ù∂Õ Ïπ«Û∑¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ª ¿»¬∆∫

¡≈͉≈ ¯˜ ¬∆ ¡À Ï≈¬∆Õ””

’øÍ≈¿±∫‚ È∂ «¬º’ ‡∆’≈ Ï≈Í» Á∂ ÍπÛ∂ ”⁄ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» È∂ ’√∆√ «‹‘∆ Úº‡∆Õ

““«¬º’ ‡∆’≈ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ò≈ ‹ø» ¡≈ ’∂Õ”” ’«‘ ’øÍ≈¿±∫‚ ⁄Ò≈

«◊¡≈Õ

““’≈‘Á≈ Ò≈«¬¡À «¬‘ ‡∆’≈ ÍπºÂ?”” Óª È∂ Íπº«¤¡≈Õ

““Â≈’ Á≈ Ï∂Ï∂Õ ‚≈’‡ ’«‘øÁ≈ ’Ó˜Ø∆ ‘Ø ’∞Ù È∆Õ”” Ì≈ È∂ Áº«√¡≈Õ

““«Í≥‚∂ Â∂ Ó≈√ ª «‘≈ ¬∆ È∆Õ ‘º‚∆¡ª ¬∆ ‘º‚∆¡ª Á∆∫‘Á∆¡ªÕ ‘º‚∆¡ª ”⁄

‡∆’∂?”” Óª È∂ fi»Á∂ fi»Á∂ «‹‘∂ «’‘≈Õ

‡∆’≈ Òº◊«Á¡ª ‘∆ Ï≈Í» Á∂ √∆ ”⁄ ‘’ «‹‘∆ ‘ج∆Õ ¿∞√ «÷º⁄ ’∂ ’√∆√ «‹‘∆

Úº‡∆Õ Í∆Û ¿∞‘Á∂ Í»∂ Á∂ Í»∂ «⁄‘∂ Â∂ «÷≥‚ ◊¬∆Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Î∂ √∆ ˘

«‘Ò≈¿∞‰ Á≈ ‹ÂÈ ’∆Â≈Õ Á∂«÷¡≈ ª «Ï√Â≈ «Ìº«‹¡≈ «Í¡≈ √∆Õ Óª È∂ ‘Ω’≈ «‹‘≈

ÒÀ ’∂ ⁄≈Á ÏÁÒ «ÁºÂ∆Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈Í» Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ÿÛ ÿÛ «‹‘∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜

¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆Õ Òº◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’∞fi ÏØÒ‰ Á≈ ‹ÂÈ ’ «‘≈ √∆Õ Í

ÙÏÁª Á∆ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ √∆ Òº◊ ‘∆Õ Óª È∂ ¿∞µÒ ’∂ ¿∞‘Á∂ Ó»ø‘ ’ØÒ ’øÈ ’ «Ò¡≈

Parivartan July 2014 AE’‘≈‰∆

:

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í», ’∆ ’«‘ÈÀ∫? ÏØÒ Âª √‘∆Õ ‘ª, ‘ª, ÏØÒÕ ÍπºÂ, ‘Ø «Ò¡≈Á∂ Í≥‹ √ºÂ

‡∆’∂ ‹∂ «¬‘ ·∆’ ‘πøÁÀ ª ‘Ø Á∂÷ Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ ÁπÈ∆¡ªÕ ¡≈‘ ÓºÁ∆ ˘ ª «Ú¡≈‘

‹≈Ú∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫-Õ””

«¬√ Ú≈ ÿ Á≈ ’ج∆ ‹∆¡ È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈Õ √≈∂ ⁄πºÍ ‘∂Õ Ï≈Í» È∂ ¿∞µÍØ∫ ʺÒ∆ «ÂøÈ

⁄≈ Ú≈ «Ï√Â≈ «◊ºÒ≈ ’∆Â≈Õ Î∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘˘ «ÍÙ≈Ï Á≈ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ¿∞‘ «„º‚ ˘

¿∞ª‘ ⁄πº’‰ Á≈ ‹ÂÈ ’Á≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬º’ ÁØ ◊ØÒ∆¡ª Ú∆ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂

Ï≈Í» ¡≥Á √πº‡∆¡ªÕ «ÂøÈ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á Ï≈Í» ÊØÛ∑≈ √øÌÒ «◊¡≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ¿∞‘Á∆

¡≈Ú≈˜ ÊØÛ∑∆ ÊØÛ∑∆ «È’Ò‰ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ Í≈√≈ ͫ¡ª Ó≥»‘ ”⁄ ‘∆ ÏπÛÏÛ≈¿∞∫Á≈ :

““Ó....È∆....Ï⁄Á≈...«¬‘ ÒÀ ¡≈‘...«◊¡≈...Õ”” Â∂ Ï≈Í» «√ √πº‡ ‹ªÁ≈Õ

Óª ̺‹ ’∂ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ˘ ‘πøÁ∆ :

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í», √π ÎÛ∑Õ ¡≈‘ Á∂” ª √‘∆ ¡≈͉∆ ÎπÒÚ≈Û∆Õ ÂÀ˘ ª ºÏ È∂

ø◊ Ì≈◊ Ò≈¬∂ ¡ÀÕ””

Í Ï≈Í» Óª Á∆ «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ‹π¡≈Ï È‘∆∫ √∆ Á∂ «‘≈Õ «ÍÙ≈Ï ÿÛ∆ ÓπÛ∆ ¡≈ «‘≈

√∆Õ ‘π‰ ‹Á Ú∆ ‘≈‹Â «‹‘∆ ‘πøÁ∆, Ï≈Í» Ϫ‘ «‹‘∆ ÷Û∆ ’ «ÁøÁ≈Õ √≈‚∂ ÿ Á≈

’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹∆¡ ¿∞√ ˘ ÎÛ ’∂ ‘∂·ª ’ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√Á∂ Ó≥‹∂ ‘∂·ª «¬º’ Â√Ò≈ Ú∆ º÷

«ÁºÂ≈ √∆Õ ‹∂ ’Á∆ Ó∂∆ Ì‹≈¬∆ ˘ «ÍÙ≈Ï ’≈¿∞‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ fi’Á∆ fi’Á∆

Ï≈Í» ˘ ÎÛ ’∂ Ó≥‹∂ ÂØ∫ ‘∂·ª «Ï·≈¿∞∫Á∆Õ Óª Ú∆ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ fiº‡ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆Õ ˘‘ ÚºÒ Ó»ø‘

’ ’∂ ’«‘øÁ∆ :

““’ج∆ È∆ ÍπºÂ «¬‘Á∂ ”⁄ ’≈‘Á∆ √ø◊ ÙÓ ¡ÀÕ Ïπ≈ È≈ Ó≥È∆∫Õ Â∂∂ «Í¿∞¡ª Ú◊ÀÕ

√‘π∂ Â∂ «Í¿∞ ”⁄ ’∆ ¯’ ‘πøÁÀÕ”” Ì‹≈¬∆ ’ج∆ ¿∞ È≈ ÓØÛÁ∆Õ ⁄πºÍ ⁄≈Í ’øÓ ËøÁ≈

’Á∆ «‘øÁ∆Õ ¡ºË∆ ≈Â∆∫ Í≥‹ √ºÂ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï≈Í» Á∆ ¡º◊ Òº◊∆Õ Í ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞‘

È∆∫Á ”⁄ ÏπÛÏÛ≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ :

““¡≈‘ ¡≈ ◊∂ ⁄≈ ‹ºÊ∂Á≈Õ ¡≈ ◊∂ ÒÀ‰ ÓÀ˘...¡...¡ ¿∞«¬ ‹≈¿∞ Ï≈¬∆ ‹≈¿π ’øÓ

’Ø Â∂ ÷≈¿∞...‹≈¿∞ ‹≈¿∞...ÓÀ∫ È∆ ‹≈‰≈ ¡‹∂....Õ””

’ØÒ ÏÀ·∆ Óª È∂ ÂzÌ’ ’∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ªÕ ‚Á∂ ‚Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ⁄‘øπ Í≈√∆∫ «È◊∑≈

Ó≈∆Õ ’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ ’∞fi È‘∆∫ √∆Õ ΩÙÈÁ≈È Ï‰∂ ¡≈Ò∑‰∂ ”⁄ ÏÀ·∆ «⁄Û∆ È∂ ‘Ò’∆

«‹‘∆ ⁄ø» ⁄ø» ’∆Â∆Õ Î∂ ¿∞‘∆ ‚≈¿∞‰∆ ⁄πºÍÕ ¿∞‘∆ √øÿ‰≈ √øÈ≈‡≈Õ Óª È∂ Ï≈Í» ˘ ‘¨‰

’∂ Íπº«¤¡≈ :

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í» ’Ω‰ ¡À∫? ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ √∆? ’∞Ù Á∂«÷¡≈ Âø»?””

Ï≈Í» ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‘º«Ò¡≈Õ ¡º÷ª ͺ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ÏπºÒ∑

Î’∂Õ √Ú∂ Â≈¬∆∫ Ï≈Í» ÊØÛ∑∆ √π ÎÛ «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ’øÍ≈¿±∫‚

Î∂ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ª Ï≈Í» ’≈¯∆ √π ”⁄ √∆Õ

““¿∞«¬ «’¿∞∫ ÓÀ˘ Ó∂ ˘ Ó≈Á∂ ¡À∫Õ ‡∆’≈ Ò≈¿π∫◊∂ «’ºÊ∂

‘º‚∆¡ª ”⁄Õ «‘‰ «Á¿∞, ÒÀ ‹Ø Í∂Õ ÓÀ˘ ÓÈ Âª Ù≈Â∆

È≈Ò «Á¿∞Õ”” Ï≈Í» È∂ ’øÍ≈¿±∫‚ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ΩÒ≈

Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈Õ

““’∞Ù È∆ ‘πøÁ≈ Ï≈Í», ’∞Ù È∆ ‘πøÁ≈Õ ≈˜∆

‘Ø‹∂∫◊≈Õ”” Úº‚∂ Ì≈ È∂ «’‘≈Õ

““≈˜∆ ‘Ø ’∂ ’∆ ‘π‰ ÓÀ∫ ÿØÛ∂ ⁄Û∑‰À∫Õ ‹≈‰

«Á¿∞ ÓÀ˘ “≈Ó È≈ÒÕ ¤µ‚Ø ÷«‘Û≈Õ””

Ì≈ È∂ ÍπÛ≈ ÓºÒØ ÓºÒ∆ ÎÛ ’∂ ‡∆’≈

Ò◊Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ÍÒØ

ÍÒ∆ ÓØÛ≈ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‡∆’∂,

«√Í, ◊ØÒ∆¡ª, ’ÀÍ√»Òª È∂ Ï≈Í» Á∆

Íπº·∆ ÿπÒ≈Û∆ √‘∆ ÿπøÓ‰ Ò≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

‹≈‰ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Í» Á≈ ‘≈Ò

⁄≈Ò Íπº¤‰ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ◊Ò∆ Óπ‘ºÒ∂,

¡ª„ ◊π¡ª„ Á∆¡ª ÏπÛ∑∆¡ª ÏøÁ∂ ¡≈

¡≈ ÓπÛ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆

¡≈¿∞∫Á≈ Óª ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄

ÏØÒÁ∆Õ ¿∞‘ «¬øÈ≈ ’∞ ¿∞µ⁄≈ ˜»∆ ÏØÒÁ∆ «’ Ì‹≈¬∆ ‹ª Ì≈ √π‰ Ò¬∂ :

““ÌÀ‰∂, Ó≈, Óπø«‚¡ª È∂ ª ‚≈’‡ Â∂ ‚≈’‡ «Ò¡ªÁ∂Õ «ÁÈ Á∂«÷¡≈ È≈ ≈Â!

¡ÀÓ∂∫ ’‘∆¬∂ ’ج∆ ’√ È∆ ¤º‚∆ «¬‘Ȫ È∂Õ ˘‘ ÍπºÂ ª «ÂøÈ «ÁÈ ‘Ø◊∂ ‹∑ª ª √πºÂ∂

‘؉ «¬º’ «Ó≥‡ Ú∆Õ «‹‘Ø «‹‘∆ Ó∂∆ ¡ΩÒ≈Á ¡À, Ì≈¬∆ √Ì Á∆ ‘ØÚ∂Õ Ïø√∆ ¡≈Ò≈ «¬‘Ȫ

˘ ≈˜∆ º÷∂Õ””

‘≈Ò ⁄≈Ò Íπº¤‰ ¡≈¬∆ ÂÃ∆Ó Ú∆ ¿∞√∂ Ω∫¡ ”⁄ ’«‘ «ÁøÁ∆ :

““¡≈‘Ø ÌÀ‰, ÍπºÂ Ë∆¡ª «¬√∂ Ò¬∆ ª Í≈ÒÍØ√ ’∂ Úº‚∂ ’∆Á∂ ¡ÀÕ «¬øÈ∆ ˜«‘ÓÂ

¡ÀÓ∂∫ ª È∆ ’º‡∆Á∆ «È¡≈«‰¡ª Ò¬∆Õ ¡ΩÒ≈Á ⁄ø◊∆ ‘ØÚ∂ ª ÏøÁ∂ Á≈ «¬ºÊ∂ ¬∆ √π◊

¡ÀÕ””

’ج∆ ’ج∆ ÏπÛ∑≈ ıÏ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ‹Ï∑∂ «‹‘∂ È≈Ò ¡≈÷Á≈ :

““√≈¿±, ’ ÒØ √∂Ú≈ «‹øÈ∆∫ ‘πøÁ∆ ¡À «¬‘Á∆Õ «˜øÁ◊∆ ª ⁄≈ ÿÛ∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ¡ÀÕ

ÓπÛ ’∂ È∆ «◊¡≈ ‹∆¡ «ÓÒÁ≈ ’Á∂Õ”” √≈∂ ‹∆¡ ‘ª ‘ø» ’ ’∂ «√ «‘Ò≈ ¤º‚Á∂Õ

ÁØ «ÂøÈ «ÁȪ Ï≈¡Á ¡⁄≈È’ «¬’ «ÁÈ Ù«‘ Ú≈Ò∆ ¤Ø‡∆ Ó≈√∆ ¡≈ ◊¬∆Õ Óª

Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆Õ

““⁄øÈ∆¬∂∫, ±ø! ±ø «’ËØ∫ «È’Ò ¡≈¬∆ ÌÀ‰∂?””

““ÓÀ˘ ª ÌÀ‰ ’ºÒ∑ Ù«‘ Â∂∆ ÍÂ∑∆√ «ÓÒ◊∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ Ϭ∆ ‹∆‹≈

Ï≈‘Ò≈ «„ºÒÀÕ √π‰ ’∂ ÌÀ‰ Î∂ «’ÊØ∫ «‘ ‘πøÁÀÕ ¿∞‘È∆∫ ÍÀ∆∫ Ϻ√ ÎÛ ’∂ ¡≈ ◊¬∆ : Â∞√∆∫

ª ’ج∆ «⁄º·∆ È≈ ⁄ºÍ∆Õ”” Ó≈√∆ «¬’Ø √≈‘∂ ÏØÒ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ

““«È¡≈«‰¡ª Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ Á∂ «ÁÈ √∆Õ Î∂ Ú∆ √π‰ ’∂ ÌÀ‰ ÓÀ˘ ª ¡º⁄Ì∆ «‹‘∆

Òº◊ ◊∆Õ ÏøÁ≈ «’Â∂ Ë«¡≈ «Í¡ÀÕ”” ÏØÒÁ∆ Ó≈√∆ Á≈ Ó»ø‘ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Óª È∂ ÿÛ∂

”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ Ì ’∂ Ó≈√∆ ˘ «ÁºÂ≈Õ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ Ó≈√∆ Óª È≈Ò Ï≈Í» ’ØÒ ¡≈

◊¬∆Õ

““ÓºÁ∆ Á∂ Ï≈Í», Á∂÷ ª ÌÒ≈ ’Ω‰ ¡≈«¬¡À? Áº√ ª ÌÒ≈ ’Ω‰ ¡≈¬∆ ¡À?”” Óª È∂

‘Ò’≈ «‹‘≈ Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Íπº«¤¡≈Õ

Ï≈Í» È∂ ¡º÷ª ¿∞ÿ≈Û ’∂ Á∂«÷¡≈Õ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘Á∆¡ª Ïπfi∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ΩÙÈ∆

Á≈ fiÒ’≈≈ «‹‘≈ «Í¡≈Õ

““ÓÀ∫ Ìπº«Ò¡ª «¬‘˘Õ ÒÀ Áº√Õ ¡÷∂ ’Ω‰ ¡≈¬∆ ¡ÀÕ”” Ï≈Í» È∂ Óπ√’≈¿∞‰ Á≈ ‹ÂÈ

’«Á¡ª «’‘≈Õ ¿∞‘Á≈ «⁄‘≈ «¬¿∞∫ ‘Ø «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ’Ó˜Ø ‘ºÊ Â∂ Ó«‘øÁ∆ ¿∞µÿÛ∆

‘ØÚ∂Õ Óπ√’≈¿∞‰ Á∂ ‹ÂÈ ”⁄ ¿π√ Á≈ Ó»ø‘ ÷πºÒ∑ «◊¡≈Õ «¬’ Ò≈

‡Í’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ’Ó∆˜ Á∂ ’≈Ò ”⁄ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆Õ

““«¬‘ ª ⁄øÈ∆¬∂ √Ófi ÒÀ ËπØ∫ ÓπÛ ’∂ ¡≈«¬¡ÀÕ ÷≈‰≈

Í∆‰≈ «¬‘ ¤º‚ «◊¡≈ √∆, ¡≈Ú≈˜ «¬‘Á∆ π’ ◊∆ √∆Õ ÿπø‚

ÓπÛ ◊∂ ’∂ª ÂªÕ «¬‘ ª «‹¿∞∫Á∂ «‘‰ «È¡≈‰∂, «‘øÓÂ

È≈Ò ÓØÛ «Ò¡ªÁ≈ Ì≈¬∆ «¬‘˘Õ «¬º’ «ÁÈ Âª «¬‘˘

‹ÓÁ»Â «Á√‰ Òº◊ Í∂ √∆Õ””

““‹∆‹≈, «’‘∂ ‹∂ √∆ ‹ÓÁ»Â?”” Ó≈√∆ È∂ ‘º√

’∂ Íπº«¤¡≈Õ

““‹ÓÁ»Â «’‘Û∂ √∆ ¿∞‘Õ

Â≈Ù Á∂ ‹Ø’ √∆Õ «’Â∂ √π ”⁄

¿∞‘∆ ¡Û∂ «‘‰◊∂Õ”” Ï≈Í» ÷Ø÷Ò≈

«‹‘≈ ‘º«√¡≈Õ «¬’ Ú≈ ¿∞√

Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ «⁄Û∆¡ª ¿∞µ‚‰

Òº◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ

Óª ⁄≈‘ ω≈ «Ò¡≈¬∆Õ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª

◊ºÒ∆∫ ‹π‡ ◊¬∆¡ªÕ

““Ú’Â Ú’Â Á∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ ’∆

‹π¡≈È∆ √∆ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ‹∆‹∂ ”Â∂Õ √≈≈

«Í≥‚ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬‘Á∂ Ï»‡

Ғج∂Õ √Ω Á≈ È؇ Ó≥«◊¡≈Õ Í «¬‘È∂

√»Ó È∂ ’∆ Á∂‰≈ √∆, «ÁºÂ≈ ª «√¯

Í≥‹ Á≈ È؇Ք” Ï≈’∆ √¯≈ AG ”Â∂

Parivartan July 2014AF «Ú¡ß◊

Ù«‘ «Úº⁄ ⁄≈ ⁄πÎ∂∂

⁄؉ª Á≈ Ïπ÷≈ ⁄«Û∑¡≈

‘ Ø«¬¡≈ √∆Õ √≈ ∂ Ò Ø’

¡≈͉∂-¡≈͉∂ √Ó∆’È

ÏÁÒ‰ «Úº⁄ «ÁÈ-≈Â

«¬º’ ’ ‘∂ √ÈÕ ‹Ø ’ºÒ

È∆Ò∆ ͺ◊ «Úº⁄ √∆, ¡º‹

√ÎÀÁ «⁄º‡∂ ÁπºË Ú◊∆ ͺ◊

«Úº⁄ ÿπøÓ «‘≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª

‹Ø √≈∆ ¿∞Ó «⁄º‡∆ ͺ◊ Á≈

Ë≈È∆ √∆ ¿∞√ È∂ ͺ◊ ˘

È∆Ò≈ ø◊ ø◊≈ «Ò¡≈ √∆Õ

Ù«‘ «Úº⁄ ø◊-Ïø◊∆¡ª

fiø‚∆¡ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÃÂ∆’

√È «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄

Ï‘π √≈ ∂ ¿ ∞Ó∆ÁÚ≈

¡≈͉∆¡ªñ¡≈͉∆¡ª

«’√Óª Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¿∞‚∆’

’ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ’’∂ √Ì

¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÁÈ ≈Â

¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È≈Ò ◊Ò∆ ’±⁄∂ ◊≈‘ ‘∂ √ÈÕ √≈˘ ’¬∆ Ú≈ ª ¡≈͉∂-

¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Á ‘≈√≈ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ √ø«ÚË≈È ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’øÈ∂

«√¡≈‰∂ ÍπÙ √È «‹È∑ª √Á’≈ ‘ «¬º’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «¬º’ È≈ «¬º’ «ÁÈ «¬È∑ª

◊∆Ϫ Á∂ ÿ Á∆ ÷≈’ Ú∆ ¤≈ȉ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò È‘∆∫ ¤≈‰∆

‘πøÁ∆Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Á ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ‹Ø Ó«‘Òª «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫

¿∞È∑ª ˘ ◊Ø‘∂ ¡Â∂ ◊øÁ È≈Ò «ÒÏÛ∆¡ª ◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ÏÁÏ»Á≈ ≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È≈

ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ¡≈Í Óπ‘≈∂ «¬‘ ÙÏÁ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ÷≈ÏøÁ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È :

““«‹È∑ª ≈‘ª Á∆ ÓÀ∫ √≈ È≈ ‹≈‰ª,

¿∞È∑ª ≈‘ª ”Â∂ ÓÀ˘ Â∞È≈ «Í¡≈Õ””

ıÀ, «¬‘ Í‹≈Âø ‘À È≈ «Í¡≈«˙? ÓÀ∫ «¬Ê∂ Ú؇ Ú∆ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Ó‘≈È

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ √≈Ò Ò¬∆ «Î Ú؇ ÒÀ ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ““±ø ’Ω‰ Â∂ ÓÀ∫

’Ω‰”” ¡≈͉∂ Í≥‹ «√Â≈≈ »Í∆ ÿª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆∫ «È’ÒÁ≈Õ

«ÏÒ’∞Ò «¬√∂ Â∑ª √≈‚∂ Ù«‘ Á∂ ÁØ ÿ≈‰∂ Ï‘π ‘∆ Â’Û∂ ‘ÈÕ ’Á∂ «¬º’ ÿ≈‰∂

Á≈ «¬º’ ÍπÙ «‹ºÂ ’∂ Ú˜∆∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ Á»‹∂ ÿ≈‰∂ Á≈ ÍπÙ «‹ºÂ ’∂

Ú˜∆∆ ˘ ‘ºÊ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÁØÚ∂∫ Í≥‹ Í≥‹ √≈Ò ≈‹ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È,

¡≈͉∂ ÿ Ì ÒÀ∫Á∂ ‘È, ◊Ø◊Ûª Ó؇∆¡ª ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ÍπºÂóÍØ«¡ª

˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÿπÓ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ Ïπ’∆ √πº‡ «ÁøÁ∂ ‘È

¡Â∂ ’∞fi ’∞ «◊‰Â∆ Á∂ «ÓºÂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÂØ∆ ÎπÒ’≈ ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï≈’∆ «‘øÁ ÷»ø‘Á «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ‘∆ ÎπºÒ∂ È‘∆∫ √Ó≈¿∞∫Á∂ «’ ¿∞È∑ª Á∆

‹≈‰ñͤ≈‰ ¿∞Í«Ò¡ª Â’ ‘ÀÕ Ï≈’∆ ‘∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ◊ºÒ, ¿∞‘ ª

¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ Ú؇ «¬º’ Ú≈ Ï’√∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ Í≥‹ √≈Ò ‘ºÊ ‘∆ ÓÒÁ∆

«‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ √≈‚∆ ◊Ò∆ Á≈ «Ú‘ÒÛ, ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ¿∞‹º‚

Ï≈Ï≈ Ï÷ÂΩ≈ ’∞fi ÈÙ∂ ͺÂ∂ Á∂ √» «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ô≈ Ï∂Ò∆¡ª ˘ ’«‘‰

Òº◊≈, “Ò˙ Ϭ∆ Ï∂Ò∆˙, ¡≈‘ ‹∂ ¡≈ͪ ‘∆ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂ ª Á≈» ÎÃ∆ ’؇∂

«Úº⁄ ‘∆ ‚º’ «Ò¡≈ ’ª◊∂Õ”” √≈«¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ‘ª «Úº⁄ ‘ª «ÓÒ≈ «ÁºÂ∆Õ

Ï√ «Î ’∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ò∆‚ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ‘‡∂, «¬‘ ⁄ø‚≈Ò ⁄Ω’Û∆

κ‡ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂, ““Ò˙, Ϭ∆ ÌÀ‰Ø Â∂ Ì≈ÚØ, ¡≈‘ ‹Ø Ó≥Â∆ ‹∆

ÏØÒ ’∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ √Ì fi»·Õ”” Â∞√∆∫ Ú؇ª Í≈˙ Ï≈Ï≈ Ï÷ÂΩ∂ ˘ Â∂

‹ÁØ∫ Ó˜∆ «ÓÒØ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ Ò¬∆Õ «¬√ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ ’ج∆

È‘∆∫, «¬‘ ª Û∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ó≥‹∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ Â∞‘≈˘ «Ó«Ò¡≈

’» ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒ «’ ÈÙ∂ ͺÂ∂ √Ì ÓπΠ«ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ «’√≈Ȫ

˘ «Ï‹Ò∆ Óπ¯ÂÕ”” «’√∂ È∂ Íπ«¤¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ ÓπΠ«’Ú∂∫

«Ó¨? ““Á∂÷Ø Ì≈ÚØ, √≈∂ ’∞ø‚∆¡ª Ò≈ «Ò˙, «‹‘Û≈ ’ج∆

Â∞‘≈˘ ⁄Àµ’ ’» ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ Á∂÷ ¶»Õ”” √≈∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª

Á∆ ÁØ ‡∞º’ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ‘º√∂ «ÏȪ, È≈ «‘ √’Á∂Õ

⁄؉ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ «¬’ Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ «¬º’ ‘∆ ◊ºÒ

ÿ ’ ◊¬∆ «’ «¬√ Ú≈ Ï≈Ï∂ Ï÷ÂΩ∂ ˘ Ú؇ª Í≈ Á∂¬∆¬∂Õ

‘ «¬º’ ÏøÁ≈ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ ⁄ÒØ, Ó∂∆ «¬º’

Ú؇ È≈Ò «’øÈ≈ ’∞ Î’ ÍÀ ⁄º«Ò¡≈, «¬√ Â∑ª

Ï÷ÂΩ∂ Á∆ Ú؇ ͺ’∆ ‘πøÁ∆ ◊¬∆Õ ¡º‚ñ¡º‚

Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆

ÌÓ≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª ˘ «’√∂ Á∂

⁄؉ «ÈÙ≈È Ô≈Á ‘∆ È≈ ‘∂Õ Í Ï÷ÂΩ∂ Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È

“Ù∂” √Ì ˘ Ô≈Á «‘ «◊¡≈Õ

¿∞√ Á≈ È≈¡≈ ““A@ Á∆ √Ú∂

˘ Ú؇ Í≈˙ Ù∂ ˘Õ””

““Ì≈Ï∆ ¡≈÷∂ «Á˙ ˘ Ú؇

Í≈˙ Ù∂ ˘Õ”” √Ì Á∆ ˜πÏ≈È

”Â∂ √∆Õ È∆Ô «ÓÂ∆ Ú؇ª

Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆,

Ú∆‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ”⁄

√Ì Á∆¡ª Ú؇ª

Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª

¡Â∂ «√Î «¬º’

Ú؇ Ù∂ ˘ ÚºË

√∆, «‹√

’≈È «¬’

Ú؇ Á∂ Î’

È≈Ò Ï≈Ï≈

Ï÷ÂΩ≈ ⁄؉ª

«‹ºÂ «◊¡≈Õ

ÍÃ ∂Ó Í Ã’≈Ù

«√ø◊Ò≈

√≈«¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ‘ª «Úº⁄

‘ª «ÓÒ≈ «ÁºÂ∆Õ Ï√ «Î ’∆

√∆, ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ò∆‚ Ì≈Ù‰

Á∂ ’∂ ‘‡∂, «¬‘ ⁄ø‚≈Ò ⁄Ω’Û∆

κ‡ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂, ““Ò˙, Ϭ∆ ÌÀ‰Ø

Â∂ Ì≈ÚØ, ¡≈‘ ‹Ø Ó≥Â∆ ‹∆ ÏØÒ ’∂ ◊¬∂

‘È, «¬‘ √Ì fi»·Õ”” Â∞√∆∫ Ú؇ª Í≈˙ Ï≈Ï≈

Ï÷ÂΩ∂ Â∂ ‹ÁØ∫ Ó˜∆ «ÓÒØ ¿∞√ ¡≈͉∂

’øÓ Ò¬∆Õ «¬√ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ ’ج∆ È‘∆∫,

«¬‘ ª Û∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ó≥‹∆ ”Â∂

ÏÀ·≈ Â∞‘≈˘ «Ó«Ò¡≈ ’» ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø

◊ºÒ «’ ÈÙ∂ ͺÂ∂ √Ì ÓπΠ«ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ

«’√≈Ȫ «Ï‹Ò∆ Óπ¯ÂÕ”” «’√∂ È∂ Íπ«¤¡≈

«’ «Ï‹Ò∆ ÓπΠ«’Ú∂∫ «Ó¨?

““Á∂÷Ø Ì≈ÚØ, √≈∂ ’∞ø‚∆¡ª Ò≈

«Ò˙, «‹‘Û≈ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄Àµ’

’» ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ Á∂÷ ¶»Õ””

Parivartan July 2014 AG’‘≈‰∆

“«’È≈≈” ’‘≈‰∆ Á≈ Ï≈’∆ «‘æ√≈

““ÒÀ ÒÀ...Õ”” ’«‘ Ï≈Í» «÷Û«÷Û≈ ’∂ ‘º√‰≈ ⁄≈‘øπÁ≈ √∆Õ Í ’Ó˜Ø∆ ’

’∂ ¿∞√Á≈ ‘≈√≈ ·∆’∆¡ª Úª◊ «÷≥‚ «◊¡≈Õ

““ÌÀ‰, ‹∆‹≈ ’∞Ù ÷ªÁ≈ Í∆∫Á≈ Ú∆ ¡À «’ Ϻ√?”” Ó≈√∆ È∂ Óª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈Õ

““ÁπºË Á∆ «ÂºÍ È∆ Í∆∫Á≈Õ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ª «¬‘ Ó»ø‘ È∆ ’Á≈Õ

’∞Ù ÷≈Ú∂ Í∆Ú∂ ª ‘∆ Â∞È «ÎÈ ‹Ø◊≈ ‘Ø¿±Õ”” Óª È∂ ¿∞ÒªÌ∂ «‹‘∂ È≈Ò

«’‘≈Õ

““±ø ÁπºË ÒÀ ’∂ ¡≈ ÓÀ∫ «Í¡≈¿∞‰∆ ¡ª ¿∞‘˘Õ”” Ó≈√∆ È∂ ÊØÛ∑∆ ¡Í‰ºÂ «‹‘∆

È≈Ò «’‘≈,

““±ø Á∂÷ ÒÀ ’∆‘ ¡À Â∂∂ ‘ºÊØ∫ ¬∆ Í∆ Ò∂Õ”” ’«‘ Óª ÁπºË ÒÀ‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

““‹∆‹≈, ¿∞µ· ÁπºË Í∆ ÒÀÕ ¡≈͉∆ ¤Ø‡∆ √≈Ò∆ Á≈ «¬øÈ≈ Ú∆ ¡≈÷≈ È≈

Ó≥È∂∫◊≈Õ””

““¡≥Á È∆ fiºÒÁ≈ ¡‹∂ ’∞ÙÕ””

““’ج∆ È≈, ’ج∆ È≈.......’∞Ù ÷≈Ú∂∫ Í∆Ú∂∫◊≈ ª ¡≈Í∂ «⁄ºÂ ’È Òº◊‹»...Õ””

’«‘ Ó≈√∆ È∂ Ï≈Í» ˘ √‘≈≈ Á∂ ’∂ ÁπºË Á≈ «◊Ò≈√ ¿∞√Á∂ Ó»ø‘ ˘ Ò◊≈

«ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» È∂ ¡ÀÚ∂∫ ÁØ ⁄≈ ÿπº‡ª Ì∆¡ª Â∂ Ó»ø‘ Í∑ª «÷º⁄ «Ò¡≈Õ

““Á∂«÷¡≈, ‹∆‹≈ Ó∂≈ È∆ «’‘≈ ÓØÛ √’Á≈Õ”” Ó≈√∆ È∂ ‘πøÌ ’∂ «’‘≈Õ

““⁄øÈ∆ Ó≥È∆ ÷≈¿± ÷≥È∆∫Õ πº√∆ ⁄øÈ∆ Ó≥È∆ «’ Ó≥È∆∫Õ”” ’«‘ Ï≈Í» ‘º√ «Í¡≈Õ

““«¬‘ ÏÛ≈ ÌÀÛ≈ √∆ ÌÀ‰Õ ¤≥Á √π‰≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «¬‘È∂ Ó∂∆ ¡≈‘ Úº÷∆ ”⁄

˜Ø Á∆ ⁄ø»‚∆ Úº„∆ √∆Õ”” Ó≈√∆ È∂ Úº÷∆ ’ØÒØ∫ ’∞ÛÂ∆ ⁄πº’ ’∂ Óª ˘ «Á÷≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ «’‘≈Õ

““ÒÀ ÒÀ....√‘π∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª....Õ”” Ï≈Í» Á≈ «⁄‘≈ Ú◊ ‘∂ fiÈ∂ Ú◊≈

‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

““«Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ”⁄ «¬‘ ÷ºÍ ’Á≈ ‘πøÁ≈ √∆Õ √≈«¡ª È∂ ’«‘‰≈ Ϭ∆

ÊØ‚≈ ÍÃ≈‘π‰≈ «¬º’ Ú≈ ª Ω‰’ Ò≈ «ÁøÁÀÕ”” Ó≈√∆ ¿∞√∂ Ω∫¡ ”⁄ ◊ºÒª ’∆

‹≈ ‘∆ √∆Õ

Ú∂Ò∂ Ú∂Ò∂ Á∆¡ª ◊ºÒª √ÌÕ”” Óª È∂ Ë∆Ó∂ «‹‘∂ ÏØÒ ’º„∂Õ Ó≈√∆ ÁØ ’∞ «ÁÈ

‘∆Õ Ï≈Í» ˘ ÷≈‰ «ÍÒ≈¿∞‰ Á≈ √≈≈ ’øÓ ¿∞√∂ √øÌ≈Ò «Ò¡≈Õ

““ÒÀ ‹∆‹≈ ÁÒ∆¡≈Õ””

““ÒÀ ‹∆‹≈ ÁÒ∆¡≈Õ””

““ÒÀ ‹∆‹≈ ’ÀÍ√»ÒÕ””

““ÒÀ ‹∆‹≈ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò””

Ï≈Í» ”Â∂ ÁØ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ ø◊ Í ¡≈«¬¡≈Õ

““‹∆‹≈ ª √πºÂ≈ «Í¡À, ’≈‘˘ ‹◊≈¿∞‰À∫Õ ÓÀ∫ ‘π‰ ⁄ÒÁ∆ ¡ªÕ ‘º¤≈ ‹∆‹∂

Á∆ √ºπ÷ √ªÁ Á≈ ÍÂ≈ «ÁøÁ∆ ‘∆∫Õ”” ’«‘ Ó≈√∆ ÓÀ˘ Í≥‹ Á≈ È؇ Á∂, «√

ÍÒØ√ Â∞ ◊¬∆Õ Ï≈Í» ‹≈«◊¡ª ª «¬Ë ¿∞Ë Á∂÷ ’∂ Óª ˘ Íπº¤‰ Òº◊≈ :

““⁄øÈ∆∫ È∆ Á∆∫‘Á∆ «’Â∂, «’ºÊ∂ ¡À?””

““⁄øÈ∆∫ ª ÁÍ∑À∂ Ú≈«Í√ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Â±ø √πºÂ≈ «Í¡≈ √∆Õ ’«‘øÁ∆ √∆

«È¡≈«‰¡ª Á∂ Í∂Í ¡ÀÕ””

Ï≈Í» Á≈ «⁄‘≈ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ Ù∂‚ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

“√‘π∆ ¡≈¬∆ √∆ ª ÁØ «ÁÈ ‘Ø «‘ ‹ªÁ∆Õ”” Ï≈Í» È∂ Ï‘π ‘∆ Ë∆Ó∆

¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ

““ÍπºÂ≈, ¡≈‘ Ï∆‘∆ Ú≈Ò∆ Ï≈∆ ÷ØÒ∑ Á∂Õ ÓΩ√Ó ÷πºÒ∑ «◊¡≈ Òº◊ÁÀ?”” Ï≈Í»

È∂ ÏøÁ «÷Û’∆ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ «’‘≈Õ

ÓÀ∫ ¿∞µ· ’∂ Ï∆‘∆ Ú≈Ò∆ Ï≈∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆Õ «¤Í ‘∂ √»‹ Á∆ ‘Ò’∆ ‘Ò’∆

ΩÙÈ∆ Ï≈Í» Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÍÀ‰ Òº◊∆Õ ÂªÏ∂ ø◊∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ Òº◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫

Ï≈Í» ’Á∆ «ÏÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ï≈‘Ø∫ Í≥¤∆¡ª Á∂ ⁄«‘’‰ Á∆

¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

““ÿ Ú∆ ºÏ È∂ ’∆ ⁄∆˜ ω≈¬∆ ¡ÀÕ ÏøÁ∂ Á≈ ª ’∆ ‹∆¡ ‹ÈΩ Á≈ Ú∆

«¬‘Á∂ «Èºÿ ”⁄ ÓπÛÈ ˘ «⁄ºÂ ’≈‘Ò≈ «Í¡≈ «‘øÁÀÕ”” ’«‘, ¶Ó≈ √≈‘

«÷º⁄, Ï≈Í» È∂ ¡º÷ª Ó∆‡ Ò¬∆¡ª √ÈÕ ’∂.¡ÀÒ.◊◊

‚≈’‡ (Ó∆˜ ˘) «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ù∆ ”Â∂

͇∆¡ª «’¿∞∫ ÏøÈ∑∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ?

Ó∆˜ : ‹∆, ’ºÒ Â∞√∆∫ Â≈’ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª

«ÁºÂ∆¡ª √È «¬‘ ¿∞√∂ Á≈ ¡√ ‘ÀÕ

‚≈’‡ : (‘À≈È ‘Ø ’∂) : «¬‘ «’Ú∂∫ ?

Ó∆˜ : ’∆ Áº√ª ‚≈’‡ √≈«‘Ï, ◊ÒÂ∆ È≈Ò

«¬‘ ◊ØÒ∆¡ª Ó∂∆ ‹È≈È∆ È∂ ÷≈ Ò¬∆¡ª √ÈÕ

¡«Ë¡≈«Í’≈, ““Ϻ«⁄˙! Áº√Ø ⁄≈‘ Ò≈ÌÁ≈«¬’

‘À ‹ª È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ?””

√πË∆, ““ÓÀ‚Ó, ’ج∆ «ÍÒ≈ Á¬∂ ª Ò≈ÌÁ≈«¬’

‹∂ «ÍÒ≈¿∞‰∆ ͬ∂ ª È∞’√≈ÈÁ≈«¬’Õ””

È∂Â≈ ‹∆ (‚≈’‡ ), ““Ó∂∆ ÓÀ‚∆’Ò «Í؇

˜≈ Ó∂∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ «’Í≈ ’ØÕ””

‚≈’‡, ““ª √π‰Ø, Ó∂∆ «Í؇ Á∂ ¡È∞√≈

Â∞‘≈‚≈ ÏÒº‚ ÍÃÀÙ ÿ؇≈«Ò¡ª Úª◊ ÚË «‘≈ ‘À,

Î∂ÎÛ∂ fi»·≈ ÌØ√≈ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ «ÁÒ

¡√Â∆Î≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ””

«¬’ ÷»‘ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÓÙ‘» √∆ «’ ¿∞√ «Úº⁄

«¬’ «√º’≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÈ Á∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¿∞√ ÷»‘ ”Â∂ ‹≈ Í‘πø⁄∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

ÍÂ∆ È∂ «¬’ «√º’≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷»‘ «Úº⁄ fi≈’ ’∂

’∞fi ÏπÛÏπÛ≈«¬¡≈Õ «Î ÍÂÈ∆ «√º’≈ Í≈ ’∂ «‹¿π∫ ‘∆

fiπ’∆, √øÂ∞ÒÈ «Ú◊ÛÈ Á∂ ’≈È ÷»‘ «Úº⁄ ‹≈ «‚º◊∆Õ

ÍÂ∆ ٪ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““‘∂ Ì◊Ú≈È

¡«‹‘∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ”Â∂ ÓÀ˘ ª «ÚÙÚ≈√ ‘∆ È‘∆∫

√∆, Í ‘π‰ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ””

ÍÃ∂Ó∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘, ““‹∂ ±ø Ó∂∂ È≈Ò

«Ú¡≈‘ È≈ ’∆Â≈ ª ÓÀ∫ AFÚ∆∫ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈

’∂ ‹≈È Á∂ «Á¡ª◊≈Õ””

ÍÃ∂«Ó’≈ È∂ «’‘≈, ““Í ¡≈͉∂ Ù«‘ ”⁄ ¡º·

Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ’ج∆ «¬Ó≈ ȑ∆∫ ‘ÀÕ””

ÍÃ∂Ó∆ È∂ «’‘≈, ““’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À ¡º·Ú∆∫ Ó≥«˜Ò

ÂØ∫ ÁØ Ú≈ ¤≈Ò Ó≈ ÒÚª◊≈Õ””

«¬’ Ò∂÷’ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ”⁄ Í⁄≈

ÍÛ∑ ’∂ ÍÀÁÒ ‘∆ ÿ ˘ Âπ «Í¡≈Õ ÿ Á√ ’∞

«’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √∆Õ √Â∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ «¬’

√’±‡ Ú≈Ò≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ò∂÷’ È∂ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ ’∆Â≈ Â∂ «Í¤∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ

¿∞‘ √º‹‰ √’±‡ ÏÛ≈ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Â∂ «Í¤∂ ÏÀ·≈ Ò∂÷’ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’

¡º‹ ª Ï⁄‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆Õ

¡÷∆ Ò∂÷’ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÏÛ∂

«Í¡≈ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, “Ú∆ ‹∆, Â∞√∆∫ ‹ÁØ∫ ÓØÛ

’º‡Á∂ ‘Ø Âª ∂√ ÿ‡≈ «Ò¡≈ ’Ø, «’Â∂ ‹≈‘

‹ªÁ∆ È≈ ‹≈Ú∂Õ”

Ò∂÷’ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ¿∞‘ √º‹‰ ÏØ«Ò¡≈,

“Ì≈¬∆ √≈«‘Ï, Â∞√∆∫ ‚Á∂ «’¿∞∫ ‘Ø, ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓØÛ

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Â∞√∆∫ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ ¡º÷ª ÏøÁ ’

«Ò¡≈ ’ØÕ”

ÍzÓ≈ÂÓ≈ Âπ‘≈˘ ‘ ؘ BD ÿø«‡¡ª Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ⁄À’ «ÁßÁ≈ ˛, «‹√ ˘ Âπ√∆∫

’∂ÚÒ ¿π√ «ÁÈ ‘∆ ‹Ó≈ ’≈ √’Á∂ ‘Ø, ¡Â∂ ¿π√Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

¡æ‹ Á∆ √≈‚∆ Ìæ‹ ÁΩÛ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ˘ ·∆’ Â∑ª È≈Ò

Ú ’∂, ؘ≈È≈ ’ßÓ ’È Á∆ ÂÂ∆Ï ˘ ⁄ß◊≈ ω≈ √’Á∂

‘ªÕ ·∆’ √Ó∂∫ «√ ’∆Â≈ ‘ ’ßÓ È≈ «√Î √‘∆ „ß◊ È≈Ò

‘πßÁ≈ , ÏÒ«’ ¡√∆∫ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’È «Úæ⁄

«ÈÍπßÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡æ‹ ‘ √ÎÒ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Íæ¤∂ √ÎÒÂ≈

Á∂ ’¬∆ ’≈‰ª Á∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈‰ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √Ó∂∫

«√ ’ßÓ ’È≈ Ú∆ ˛Õ

¡À⁄.‹À’√È Ïz≈¿±È Á∂ ¡Èπ√≈ Âπ√∆∫ «¬‘ «’Ú∂∫ ’«‘

√’Á∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ „πæ’Úª √Óª È‘∆∫ ˛, Í Á¡√Ò

Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ú∆ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ˙È∂ ‘∆ ÿø‡∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ßÈ∂

‘∂ÒÈ ’∂Ò, Ò±¬∆ Í≈Ù⁄, Ó≈¬∆’Ò ¬∂∫‹∂ÒØ, ÓÁ ‡∂∂√≈,

«Ò˙È≈‚Ø Á «Úß⁄∆, Ê≈Ó√ ‹∂Î√È ¡Â∂ ¡Òχ

¡≈«¬ß√‡∆È Ú◊∂ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ’ØÒ √ÈÕ ¡ßß◊∂˜∆

Á∆ ’‘≈Ú ˛ :

If you want to climb a hill, don’t Think

that waiting will make it smaller.’ (unknown)

ÓÂÒÏ «’ ‹∂ Âπ√∆∫ «’√∂ Í‘≈Û∆ Â∂ ⁄Û∑È≈ ˛ ª «¬‘ È≈

√Ø⁄Ø «’ ‹∂ Âπ√∆∫ ¿π‚∆’ ’∆ ‹≈ÚØ◊∂ ª «¬‘ Í‘≈Û∆ ¤Ø‡∆ ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆Õ Ô≈«È «’√∂ ‡∆⁄∂ ˘ Íz≈Í ’È Á∂ Ò¬∆ «’√∂ ÙπÌ

√Ó∂∫ Á≈ «¬ß˜≈ ‘∆ È≈ ’Á∂ ‘Ø! Âπ‘≈‚∆ «¬‘ ¿π‚∆’ ¿π√

‡∆⁄∂ Á∆ Á±∆ ˘ ¤Ø‡≈ ’Á∂ È‘∆∫ ’ √’Á∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÿ‡≈

√’Á∆ ˛Õ

¿πÿ∂ «√æ«÷¡’ √Ú∂‡ Ó≈‚È «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «’Â≈Ϫ

≈‘∆∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√ È∂

¡≈͉∆ «¬æ’ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ -‘ «Ú¡’Â∆ ‘ Ú∂Ò∂ Á≈È-Ó‘≈’«Ò¡≈‰

Ú≈Ò∆ √Ø⁄ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ √Ø⁄Ø, fiæ‡-Íæ‡ ÎÀ√Ò≈ ÒÚØ ¡Â∂ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’ßÓ ˘ ’

«Á˙Õ

√≈‚∂ «ÁÈ Á∂ ’ßÓª ˘ ·∆’ „ß◊ È≈Ò ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ Â∆’≈ «¬’Ø ˛ Â∂ ¿π‘

˛ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿π·‰≈Õ Ó∂∂ «¬æ’ «Óæ È∂ ‘ ؘ «¬æ’ ÿø‡≈ Í«‘Òª ¿π·‰≈ Ùπ± ’

«ÁæÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ¿π√Á∂ √≈∂ ’ßÓ √‘∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ ÿø‡≈ Í«‘Òª ‘؉ Ò◊∂, ¿π‘ ≈Â∆

«◊¡≈ª Ú‹∂ Á∆ ʪ Á√ Ú‹∂ √Ω‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ «¬√ Â∑ª ¿π√

È∂ CFE «ÁȪ «Úæ⁄ CFE ÿø‡∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ

¡Ê≈ ¿π√È∂ Ï≈ª Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ √≈„∂ Ï≈ª Ó‘∆«È¡ª

Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈Õ «¬‘ «◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª ’È∆¡ª Ùπ±

’ Á∂ÚØ◊∂ ª Âπ‘≈˘ ıπÁ ‘∆ Òæ◊∂◊≈ «’ Âπ√∆∫ ¡≈Ó ÒØ’ª

È≈ÒØ∫ ÚæË ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹ª ¿π‘ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘Ø, «‹‘Û∂

«˜ßÁ◊∆ Á∂ π‡∆È ÁΩ≈È È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂ «¬√ Â∑ª ’È

Òæ◊ ‹≈ÚØ Âª Âπ‘≈‚∂ ÁØ√ «Óæ ‹ª ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∂ ÒØ’

˛≈È ‘؉◊∂ «’ Âπ√∆∫ «¬ßÈ∂ √≈∂ ’ßÓ «’√ Â∑ª ’∆ ‹≈ ‘∂

‘ØÕ ‹Á«’ «√¯ √Ó∂∫ ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Ú ’∂ ¡Â∂ Úß‚ ’∂

Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÙΩ’ Ú∆ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘Ø Âª ’ßÓ Ò¬∆ √Óª Ú∆

«˜¡≈Á≈ ’æ„ √’Á∂ ‘ØÕ

«¬√ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÈ Ì Á∂ ’ßÓª

Á∆ √±⁄∆ ω≈˙Õ Ø‹-ؘ ‘∆ «¬√ ˘ ¡Í‚∂‡ ’Á∂ ‘ØÕ

Ô≈«È «¬√ «Úæ⁄ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ÿ≈‡≈-Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ØÕ √±⁄∆

¡«‹‘∆ ω≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

’ßÓ Âπ‘≈‚∂ √Ó∂∫ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ „Ò∂ ‘ج∂ ‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ «’ ‹∂ Âπ√∆∫

ÏÀ∫’ ‹≈‰≈ ˛ ª Âπ√∆∫ Á√ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø,

Í √Ϙ∆ ÒÀ‰ ª Âπ√∆∫ ¡æ· Ú‹∂ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ’ßÓ Á∆

√±⁄∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª √Ϙ∆ «Ò¡≈¿π‰≈ «Ò÷Ø Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄

ÏÀ∫’ ‹≈‰≈Õ «¬√ ’ßÓ Á∆ √±⁄∆ «Úæ⁄ “√Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ±È ’ßÓ

Í«‘Òª” Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ò÷ ÒÚØÕ

≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ’ßÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ’æ‡

«Á˙ ¡Â∂ ‹Ø Ï⁄ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ Á±‹∂ «ÁÈ Á∆ √±⁄∆ «Úæ⁄ ‹ØÛ «Á˙Õ Á∂÷‰ ˘

Ò◊Á≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’∆ , «¬‘ ª «Èæ’∆ «‹ßÈ∆∫ ◊æÒ , Í ‹Á Âπ√∆∫ ‘ ؘ «¬√

˘ ’Ø◊∂ ª «¬√ Á≈ «√æË≈ Î≈«¬Á≈ Âπ‘≈˘ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ «ÏæÒ ¡Â∂

√Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª

«ÁÈ Ì Á∂ ’ßÓª Á∆

√±⁄∆ ω≈˙Õ Ø‹-ؘ

‘∆ «¬√ ˘ ¡Í‚∂‡

’Á∂ ‘ØÕ Ô≈«È «¬√ «Úæ⁄ ÒØÛ

ÓπÂ≈«Ï’ ÿ≈‡≈-Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ØÕ

√±⁄∆ ¡«‹‘∆ ω≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

˛, «‹√ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓ

Âπ‘≈‚∂ √Ó∂∫ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ „Ò∂ ‘ج∂

‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ «’ ‹∂ Âπ√∆∫ ÏÀ∫’ ‹≈‰≈

˛ ª Âπ√∆∫ Á√ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø, Í √Ϙ∆ ÒÀ‰

ª Âπ√∆∫ ¡æ· Ú‹∂ ‘∆ ‹≈ √’Á∂

‘ØÕ ’ßÓ Á∆ √±⁄∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª √Ϙ∆

«Ò¡≈¿π‰≈ «Ò÷Ø Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄

ÏÀ∫’ ‹≈‰≈Õ «¬√ ’ßÓ Á∆

√ ±⁄∆ «Ú æ⁄ “√Ì ÂØ ∫

Ó‘æÂÚÍ±È ’ßÓ Í«‘Òª”

Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ò÷ ÒÚØÕ

Parivartan July 2014 AI«‹¿±‰ ‹≈⁄

«’Ùª √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì∆¡ª ‹≈‰ Ò◊ ͬ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √≈Ò «Úæ⁄ Âπ√∆∫ «’ßÈ≈ ‘∆ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈

˜πÓ≈È≈ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ØÕ

Âπ‘≈˘ «¬‘ Ú∆ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÛ ÿ‡≈˙ ‘ ؘ «’‘Û≈ ’∂Õ Í ‹∂’ Âπ√∆∫

«¬√ ˘ ¡Í‰≈ ÒÚØ◊∂ ª Á∂÷Ø◊∂ «’ ’πfi ‘∆ «Ó߇ª Á∆ «¬‘ √Óª √±⁄∆ Âπ‘≈‚≈ Ï‘πÓπæÒ≈ √Óª

Ï⁄≈ «ÁßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Âπ√∆∫ BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ «ÁȪ Á∂ ’ßÓ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂Õ

«¬√ Â∑ª √Óª Ï⁄≈¿π‰≈ ‘∆ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ˘ BD ÿø«‡¡ª È≈Ò

Â’√∆Ó ’Ø Âª ÍzÂ∆ ÿø‡≈ ¡≈ÓÁÈ «È’Ò ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ Âπ√∆∫ ‘ ؘ ˙Ȫ ‘∆

’Ó≈¿π∫Á∂ ‘Ø, ª Âπ√∆∫

√ßÂπÙ‡ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ‹∂’

«¬√ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆

¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛

ª Âπ‘≈˘ ⁄∂ÂßÈ ‘Ø ‹≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛, «’ Âπ‘≈‚≈

√Óª ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÁØÚ∂∫

«Ú¡Ê ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‹∂’ Âπ√∆∫ «Ó߇ ‹ª

√ À«’ ß‚ Á∂ Ó‘ æÂÚ ˘

‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ

¡«√æË∂ ±Í È≈Ò ÁØ◊π‰≈

√Óª ˛Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ «’√∂

Á ±‹ ∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò

¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆ ÂπÒÈ≈

’Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚≈ √Ó∂∫

Á≈ Í≈ÏßË ‘؉≈ ‘∆ Âπ‘≈˘

¿π√ «Ú¡’Â∆ Â∂ «‹æÂ

‘≈√Ò ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ

⁄≈‘∂ «’ Á±√≈ «Ú¡’Â∆

Âπ‘≈‚∂ «‹ßȪ ‘∆ ’≈«ÏÒ

‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ¡√∆∫ C@ √≈Ò

Á∂ «¬ æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆

¿πÁ≈‘‰ Ò¬∆¬∂ ª

Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂

˛≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’

Ú’Â ˘ √‘∆ ≈‘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ú∆

’πfi √πfi≈¡ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂

Ò≈◊± ’ √’Á∂ ‘Ø :

A. ¡≈ÂÓ√ß‹Ó Â∂ Ë∆‹ æ÷ØÕ

B. ’ßÓ ˘ √Ó∂∫ÏæË ’ßÓ√±⁄∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ØÕ

C. ¡æ‹ Á≈ ’ßÓ ’æÒ Â∂ È≈ ¤æ‚ØÕ «¬√ Ï≈∂

√π‰Á∂ ª ¡√∆∫ Í«‘Ò∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ ‘∆ ‘ª Í

«¬√ Â∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’Á∂Õ

D. ’ßÓª ˘ «¬√ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛØ∑ «’

“Ó‘æÂÚÍ±È ’ßÓ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª” ‘ØÚ∂ ¡Â∂

Âπ‘≈˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ √Ì ÂØ∫ ˜±∆

’ßÓ ’∆ ˛Õ

E. ·∆’ Ú∂Ò∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ Ò˙, ‹∂ «ÁÓ≈◊

√‘∆ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ï‘π ڒ Ò◊≈ «‘≈

‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ’ßÓ ’Ø ‹Ø «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜

’«‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈‚∂ ıπÁ ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø

’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Âπ‘≈˘ Ï‘πÂ≈

Áæ√ √’Á≈ ˛Õ

F. ÿÛ∆ ‘Ó∂Ù≈ E «Ó߇ ¡æ◊∂ æ÷ØÕ

«¬‘ ’πfi ’π √πfi≈¡ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ’≈¯∆

√π÷≈Úª ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Ø◊∂

ª Á∂÷Ø◊∂ «’ ÿÛ∆ Âπ‘≈‚∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄Ò‰∆

Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ «ÓÊ∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ∂ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

¿π√È∂ ¡≈͉∆ C@ √≈Ò

Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ C@DA

«ÁÈ Ô≈«È ¡æ· √≈Ò

«˜¡≈Á≈ √Óª ’∂ÚÒ √Ω∫

’∂ ‘∆ ◊π‹≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ

¡≈˙ Á∂÷∆¬∂ «’Ú∂∫ :

H x BE √≈Ò ÓÂÒÏ

H ÿø‡∂ x IABE «ÁÈ

Ô≈«È «’ GC@@@ ÿø‡∂

√؉ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂Õ

(GC@@@ ÿø‡ ∂

ÓÂÒÏ C@DB «ÁÈ)

Ô≈«È «’ H √≈Ò ÂØ∫

Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª «¬√

ÈΩ‹Ú≈È È∂ √Ω‰ «Úæ⁄

«ÏÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘

Ì≈Ú È‘∆∫ «’ √Ω‰≈ È‘∆∫

⁄≈‘∆Á≈, ÏÒ«’ «¬√ Á≈

Ì≈Ú «¬‘ «’ ¡√∆∫ √Ó∂∫

Á∆ ’∆Ó ˘ √Ófi∆¬∂

¡Â∂ ¶ÿ ‘∂ √Ó∂∫ Á∆ «¬æ’

Í≈«¬Ò‡ Á∆ Â∑ª √ßÌ≈Ò

’∆¬∂Õ

√Ó∂∫ Á∂ ÍÏßË ‘؉ Á∂

Ò¬∆, Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ë∆‹

Â∂ ¡≈ÂÓ√ß‹Ó ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ Âπ‘≈‚∆¡ª Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ «’«¡≈Úª

Â∂ Âπ‘≈‚≈ ͱ≈ ’߇ØÒ ‘∆ Âπ‘≈˘ √Óª ¡˜≈¬∆∫ ◊Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’∂◊≈Õ

‹∂ «√æË∂ Ò¯˜ª «Úæ⁄ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Âπ‘≈˘ ‘ ؘ BD ÿø«‡¡ª

Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ⁄À’ «ÁßÁ≈ , «‹√ Âπ√∆∫ «√¯ Â∂ «√¯ ¿π√∂ «ÁÈ ‘∆ ‹Ó∑ª

’≈Ú≈ √’Á∂ ‘Ø, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿π√∂ «ÁÈ ‘∆ Î≈«¬Á≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ

Á±‹∂ «ÁÈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ BD ÿø‡∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ Â∑ª ’Á∂ ÚË

È‘∆∫ √’Á∂Õ ÏÒ«’ «¬‘ ÿø‡∂ ª ÈÁ∆ Á∂ ¶ÿ∂ Í≈‰∆ Úª◊, ⁄Ò ‘∆ ·ß„∆

‘Ú≈ Úª◊ ¡Â∂ √≈‚∂ √≈‘ª Úª◊ √Á≈ Ò¬∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Í√ È‘∆∫

¡≈¿π∫Á∂Õ «¬‘ ÂæÊ «¬ßÈ∆ ‘∆ Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á≈ ˛ «‹ßÈ∆ Âπ‘≈‚∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆

¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ˘ Íz≈ÍÚ’Â ˘ √‘∆ ≈‘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ú∆ ’πfi √πfi≈¡ Âπ√∆∫

¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ Ò≈◊± ’ √’Á∂ ‘Ø :

A. ¡≈ÂÓ√ß‹Ó Â∂ Ë∆‹ æ÷ØÕ

B. ’ßÓ ˘ √Ó∂∫ ÏæË ’ßÓ√±⁄∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ØÕ

C. ¡æ‹ Á≈ ’ßÓ ’æÒ Â∂ È≈ ¤æ‚ØÕ «¬√ Ï≈∂ √π‰Á∂ ª ¡√∆∫ Í«‘Ò∆ ’Ò≈√

ÂØ∫ ‘∆ ‘ª Í «¬√ Â∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’Á∂Õ

D. ’ßÓª ˘ «¬√ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛØ∑ «’ “Ó‘æÂÚÍ±È ’ßÓ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª” ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ √Ì ÂØ∫ ˜±∆ ’ßÓ ’∆ ˛Õ

E. ·∆’ Ú∂Ò∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ Ò˙, ‹∂ «ÁÓ≈◊ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ï‘πÂ

Ú’Â Ò◊≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ’ßÓ ’Ø ‹Ø «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’«‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√

Ï≈∂ Âπ‘≈‚∂ ıπÁ ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Âπ‘≈˘ Ï‘πÂ≈

Áæ√ √’Á≈ ˛Õ

F. ÿÛ∆ ‘Ó∂Ù≈ E «Ó߇ ¡æ◊∂ æ÷ØÕ

«¬‘ ’πfi ’π √πfi≈¡ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ’≈¯∆ √π÷≈Úª ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

”Â∂ ¡ÓÒ ’Ø◊∂ ª Á∂÷Ø◊∂ «’ ÿÛ∆ Âπ‘≈‚∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄Ò‰∆ Ùπ± ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ∂ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

√Ø ¡æ‹ Á≈ ⁄À’ ¡æ‹ ‘∆ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛Õ

«’æÊ∂-«’æÊ∂ ◊Ú≈⁄Á≈ ˛ √Óª

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊π± Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÓÙ‘± Ò∂÷’ Í∆‡

‚z’ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Èπ√«÷¡ª ÂØ∫ ¡√∆∫ Ú∆

’≈¯∆ ’πfi «√æ÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ √Óª «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π‰≈

√≈‚∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡≈Á ˛, «‹√ Â∂

’߇ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡√∆∫ ¡≈͉≈ √Óª «’Ê∂-«’Ê∂ ¡‹≈¬∆∫ ◊Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ª

¡≈˙ Á∂÷∆¬∂ :

A. «¬æ’ ’ßÓ ˘ «ÓÊ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ‹ª ˜±∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Á∂ È≈Ò ’È «Úæ⁄Õ

B. ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ Ù’Â∆ È≈ ‘؉≈ ‹ª «„æÒ-Óæ· ’È≈Õ

C. ◊Ò ¡Â∂ Ï∂ÂÂ∆Ï∆ √Óª √±⁄∆ ω≈¿π‰ «Úæ⁄

D. ‘∂’ ’ßÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’È Á∆ ¡≈Á «Úæ⁄, ‹Á«’

’¬∆ ’ßÓ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

E. ¡≈Ò√ ’È «Úæ⁄Õ

F. ’ßÓ ˘ ¡æ◊∂ Á∆ ¡æ◊∂ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á È≈ÒÕ

G. «’√∂ ’ßÓ ˘ ’È Á≈ „ß◊ È≈ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂

«’√∂ ÂØ∫ Íπ椉 ÂØ∫ «‘⁄’⁄≈¿π‰ È≈ÒÕ

H. Ò◊≈Â≈ Ï∆Ó≈ «‘‰ È≈ÒÕ

I. ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò ’ßÓ È≈ ’È «Úæ⁄Õ

A@. ÎØÈ ”Â∂ Î≈Ò± Á∆¡ª ◊æÒª ’È «Úæ⁄Õ

«¬‘ ª ’πfi Ó؇∂-Ó؇∂ ’≈È ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’πÒ

«ÓÒ≈ ’∂ Ú’Â Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∆ Ú’Â Á∆ √‘∆ ÔØ‹È≈

˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ ˘ Ò◊≈Ó Í≈ ’∂ ¡√∆∫ ¶Ï∆ Á±∆ Á∆ ∂√ Ú∆

¡≈√≈È∆ È≈Ò «‹æ √’Á∂ ‘ªÕ

Parivartan July 2014B@ √≈«‘Â’ √æÊ

ÍØz. ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ „πæ‚∆’∂

Á∆ «’Â≈Ï “’»ß‹ª” ”⁄Ø∫

√≈∆ ¿∞Ó≈

√≈∆ ¿∞Ó≈ ‚≈Ò ‹ØÛ∂

ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ⁄øÓ Á∆Õ

È≈ ’ج∆ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ ‘∆ Ó≈‰∆

È≈ √≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ◊Ó Á∆Õ

‘π‰ ÁÓ «Ú⁄ ÁÓ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈

”Â∂ √≈ È‘∆∫ ¡◊Ò∂ ÁÓ Á∆Õ

¿∞ÂØ∫ ÈÚ∆∫ ÍÈ∆∆ ’«‘øÁ∆

«¬‘ Ó≈«¬¡≈ È≈ √≈‚∂ ’øÓ Á∆

√º⁄ Íπ¤∂∫, «ÁÒ Ì∞ºÏ∆∫ Ø∫Á≈

«¬‘ Í∆Û∑∆ È≈ ‘∆ ‹øÓÁ∆

Ó»Â∆

¿∞‘ Ϙ≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ √∆Õ «¬’ κπ‡Í≈Ê ”Â∂ ͬ∆¡ª Ó»Â∆¡ª Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ∞’ «◊¡≈Õ

¿∞‘ Ó»Â∆ ’Ò≈ Á≈ ’≈Î∆ ÍÃ∂Ó∆ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ ÚºË «◊¡≈Õ Îπº‡Í≈Ê ”Â∂ ͬ∆¡ª ÷»Ï√»Â

Ó»Â∆¡ª, ÚË∆¡≈ Â≈Ù∆¡ª ‘ج∆¡ª ø◊ª Á∂ √πÓ∂Ò «Ú⁄, Ó»Â∆ ’Ò≈ Á≈ «¬º’ ⁄ø◊≈ ÈÓ»È≈ √ÈÕ

¿∞‘ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ «¬º’ Ó»Â∆ ÒÀ ‹≈Ú∂Õ

¿∞√ ˘ ◊Ω È≈Ò Ó»Â∆¡ª Á∂÷«Á¡ª Á∂÷, Ó»Â∆ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈, ““ÒÀ ‹≈˙ √≈‘Ï, Ì◊Ú≈È

«¥ÙÈ Á∆ Ó»Â∆ ‘ÀÕ

“Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ?” ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «¬‘ √Ú≈Ò∆¡≈ ÙÏÁ «È’Ò∂Õ

“‘ª √≈‘Ï! Ì◊Ú≈È «¥ÙÈÕ ¡≈Í ÂØ∫ «‘øÁ» ‘À∫, ¡≈Í ÂØ ‹≈ÈÂ∂ ‘∆ ‘Ø∫◊∂Õ”

¿∞‘ ÷Û∑≈ Ó»Â∆ ÚºÒ Á∂÷Á≈ «‘≈Õ √Ø⁄‰ Òº«◊¡≈, «¬‘ Ó»Â∆ ª ¡≈ÁÓ∆ ˘ «‘øÁ» ω≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ

“√Ø⁄ «’¡≈ ‘∂ ‘Ø, Ï‘π ӫ‘ø◊∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÀ’ ’ Á»ø √≈‘ÏÕ Ô∂ ÂØ ‘ «‘øÁ» ’∂ ÿ Ó∂∫ ‘ØÂ∆ ‘ÀÕ”

Ó»Â∆ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈Õ

“È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆”, ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Â∞ «Í¡≈Õ ‚≈. «√¡≈Ó √πøÁ Á∆ÍÂ∆

«ÙÚÂ

«‹¿∞∫ ‘∆ ‘Ò’∂ Á≈ ÍÃË≈È √‡∂‹

”Â∂ Íπº‹≈ ÒØ’ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª È≈Ò

¡√Ó≈È ◊»ø‹‰ Òº◊≈Õ È∂Â≈ ‹∆ È∂

«’‘≈, ““«‹‘Û∂ «ÙÚÂ ÒÀ ’∂ ’øÓ

’Á∂ È∂ ¿∞‘ Á∂Ù È≈Ò Á≈∆ ’Á∂

È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”

¬∂È≈ ’«‘ ¿∞‘ ʺÒ∂ ¿∞µÂ ◊¬∂Õ

ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ÍÃË≈È ‹∆ ’≈

’ØÒ «¬º’ Ï’√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ È∂Â≈

‹∆ È∂ ⁄πºÍ ⁄πºÍ∆Â∂ Ï’√≈ Ϋۡ≈

¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂, “’øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ”

«¬‘ ¿∞‘∆ È∂Â≈ √È, ‹Ø ‘π‰∂ ‘π‰∂ √‡∂‹ ”Â∂ «ÙÚ Â∂ ˆÁ≈∆ Á∆¡ª

◊ºÒª ’ ‘∂ √ÈÕ

¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ ÷ΩÎ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√ ÍÃÂ∆ ’Ω‰ ¡À’ÙÈ ÒÚ∂◊≈Õ

’Ω≈ Ì≈Â∆

‹˘È

ÈΩ’∆ È≈

«ÓÒ‰ ’’∂

¿∞√ È∂ ‡À’√∆

«’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ

’ ∂ ‡ À’√∆

⁄Ò≈¿∞‰∆ Ùπ»

’ «ÁºÂ∆ √∆Õ

«¬√ Â∑ª ¿∞√

Á∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ ’∞fi ¡√≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

«¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ‡À’√∆ ”Â∂ √Ú≈∆ ¤º‚ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ

«‘≈ √∆ ª ¿∞‘ Ï‘π ÷πÙ √∆ «’ ¿∞‘ ’ºÒ∑ √Ú∂∂ ‘∆ ¡≈͉∆ Ïπº„∆ Â∂

Ï∆Ó≈ Óª Á≈ «’√∂ ⁄ø◊∂ ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¬∂◊≈Õ ÍÃø± ¡⁄≈È’

¿∞√ Á∆ ’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ Ϻ⁄≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Ïº⁄∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

«Úº⁄ ‡À’√∆ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∆ «¬º’ Ó∆¡Ò ”Â∂ Îø‚ «‹‘∆ ◊¿± È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬∆Õ

◊¿± Á∆ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª Á∆ √π÷∆ ÏØÒÁ∆ √∆ : ◊¿± ‘º«Â¡≈Õ ‡À’√∆

‚≈¬∆Ú ˘ ’∞fi ‹˘È∆¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’∞º‡ ’πº‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

√π÷«Ó≥Á √∂÷Ø∫

‘≈Û∂

√π«‰˙ ˙¬∂ Ó˜∑Ϫ Ú≈«Ò˙

√π«‰˙ ˙¬∂ ÚÂȪ Ú≈«Ò˙

√π«‰˙ ˙¬∂ È√Òª Ú≈«Ò˙

«¬º’ ¡≈ÁÓ «’Â∂ ◊Ú≈«⁄¡≈

‘≈Û≈ Ú∂ «’ºË∂ Ì≈«Ò˙

¡≈͉∆ «’Â≈Ϫ ÎØ«Ò˙

‘Ϊ Á∂ Ó≈«¬È∂ ‡Ø«Ò˙

Ó√«‹Á ˘ ‹ªÁ∂ Ú∂«÷˙

Ó≥Áª ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈ «Ò˙

ËÂ∆ Á∆ ‘ºÁª È≈«Í˙

¡≈͉∆ ‘’±Ó Ó≈«Í˙

Ï≈‚ Â∂ «’‰«Ó‰ Ú∂«÷˙

‘ºÊª ”⁄ fiø‚∂ Ú∂«÷˙

√∆È∂ Â∂ ÂÓ◊∂ Ú≈«Ò˙

«Óº‡∆ Á≈ ø◊ Ú∆ Ú∂«÷˙

Ïø«Á¡ª Á∂ ¡≥◊ Ú∆ Ú∂«÷˙

Ï≈Ó∑‰ Â∂ √º¬∆¡Á Ú∂«÷˙

’øÓ∆∫ Â∂ Ù»Á Ú∂«÷˙

ÍπºÂ Á≈ ÍπºÂ Òº«Ì˙

Ï≈Í» Á≈ Ï≈Í» Ì≈«Ò˙

√π«‰˙ ˙ È√Òª Ú≈«Ò˙

Â≈’ ◊πº‹

’∆ ¡ª ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆

’∆ ¡ª ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆

«¬º’ √∑≈‰≈

«’ «’ÂØ∫ Ú∆

ʺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈

Â∂ «√ «‡’≈ «ÁºÂ≈

«¬º’ «’ºÒ∆

«’ Ï∂⁄ÀÈ∆ ¿∞Á≈√∆

Ê’≈È È≈Ò Ì∆

’Ó∆˜ Ò≈‘ ’∂ ‡ø◊ «ÁºÂ∆

‹ª «Ú‘Û∂ ”⁄ ‰∆ º√∆

«’ ÿ Á∂ √≈∂

’ºÍÛ∂ ÒºÁ «ÁºÂ∂

’ج∆ ÿ

«’ √Ú∂ Á≈ «◊¡≈

Ù≈Ó∆∫ Í ¡≈«¬¡≈

’ج∆ ‚≈«¬∆

«’ ‹ÁØ∫ ‹∆ ’∆Â≈

’∞fi È≈ ’∞fi «Ò÷ «ÁºÂ≈

⁄πºÍ ÷Û∑∆ ’øË

«’ ‹ÁØ∫ «‹Ê∂ ⁄≈«‘¡≈

«’ºÒ ·Ø’ «ÁºÂ≈

’ج∆ ◊∂∫Á

«’ ‹ÁØ∫ ’ÁØ∫ Ú∆

«‹Ú∂∫ ⁄≈«‘¡≈ ¿∞¤≈Ò «ÁºÂ∆

‹ª ’ج∆ ⁄≈Á

«’ ‹ÁØ∫ «‹Ú∂∫ «ÂÚ∂∫

«Ú¤≈¬∆, Â≈‰ Ò¬∆

⁄πºÍ «’¿∞∫ ¬∂

’«‘ Á∂,

’∆ ¡ª ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆?

«ÈÓÒ≈ ÍπÂ∞Ò

(Íπ√Â’ “È◊≈Û∂ Á∆ ‘ Ï‹Â∂ ‘À∫” ÙÏÁ ”⁄Ø∫)

A Legend from Scotland : Long, long ago there was a beautifulgirl named Katherine who lived by the lake. George Macduff, acharming young man, lived on the other side of the lake, in thevillage called Stronachlachar. George fished in the lake and huntedin the forest nearby. He had a farm where he grew vegetables. Healso had a snug, warm little cottage where he lived. George wasan excellent piper and often rowed over to the other side of the laketo play at weddings or other celebrations.

During one such celebration he met Katherine. He was playingthe Eightsome Reel and saw her dancing, her face aglow withhappiness. She was the most beautiful maiden he had ever comeacross. He fell in love with Katherine at first sight and made up hismind to marry her. He courted her seriously and the two were soonengaged to be married. Katherine gave him a locker with the pic-ture of Saint Catherine, after whom she was named, as a token ofher love.

“Keep it with you always. The blessed Saint Catherine will takecare of you and protect you from all harm,” Katherine told George.She had been a devout and pious girl with great faith in God andthe saints.

“Do you really believe all this?” asked George.“Of course, I do. With all my heart,” answered Katherine. “All the

more because Saint Catherine is also the patron saint of LakeKatrine and I love the lake.”

“Well, then, I shall keep it with me to please you,” said George.“Promise?”George promised and Katherine believed him. Unfortunately

George was quite different from Katherine. He did not believe inGod. Nor did he ever go to church or say his prayers. If even hementioned God or the saints, it was in a tone of utter disrespectand ridicule.

Although Katherine did not know his true nature, her aunt, whohad brought her up, suspected it. And she was not at all happyabout the prospective wedding. She was afraid that George wasafter her wealth rather than herself. Knowing how he felt aboutchurch and God, she suggested that Katherine should ask him togo to church with her to attend the special Christmas Eve servicethat evening. But when Katherine asked him, George looked un-comfortable and tried to get out of it, “I shall gladly escort you to thechurch but I shall not go in,” said George.

“Why not?” asked Katherine surprised.“I’m not the praying kind and most likely I shall be bored,” said

George.“Bored! Inside a church? How can you?” said Katherine bewil-

dered, “And the service will be beautiful this evening because it’sChristmas Eve.” “Rest assured, I shall wait for you outside andbring you back home.”

Katherine was hurt at his decision and looked so unhappy thatGeorge finally gave in and said would indeed go to attend theservice with her. Having made up his mind, he brushed his bestclothes and polished his shoes when there was a knock at his

door. A man in black stood there and asked for shelteruntil it stopped snowing. George called him in and madehim welcome. He found him a seat by the fire and gavehim a drink to warm himself. But he was surprised tosee that, although it was snowing outside, the boots ofthe stranger were remarkably clean and totally dry. Hewas even more surprised when he learned who thestranger was! “I am the Devil,” announced the stranger.“You’re just the kind of man I need.That’s why I’ve been looking for you.”

“What do you mean?” askedGeorge.

“Well, you don’t believe in God orthe saints or the church. If you swearto be faithful to me I shall give you allthe wealth you long for and all thepower you need.”

“Indeed?” George couldhardly believe his ears.

“Yes, for the rest of yourlife,” said the Devil. “But in re-turn you must swear never toutter the name of God againor ever enter a church.”George might have agreed ifit had been any other time. Butnow, as he thought of Katherine’s trusting eyes, love won overgreed and the told the devil that he would not do it.

The devil was greatly annoyed and tried to convince him howwonderful it would be to have everything he wished for. “You’rebeing extremely foolish”, he told him again and again. “You arebound to repent if you don’t agree.”

“ I don’t want your riches,” said George, “I shall not change mymind,” Finally the Devil left in a huff. He was so angry and disap-pointed that he sunk George’s boat.

When George came out to row across the lake, he found that hehad no boat! The church bells were already ringing, calling peopleto the service. If he tried to walk he would never make it in time.Then in a flash he remembered the locket. He took it out andaddressed the patron saint of the lake. “Please, Saint Catherine,please let me reach the church in time,” he prayed from the bottomof his heart, with all the sincerity that he was capable of. As heprayed, he noticed something extraordinary happening to the wa-ter of Lake Katrine. The water started freezing and made a pathwayright across the lake. George steeped on it and slid over to theother side where Katherine stood waiting for him. The bells werestill ringing when Katherine and George entered the church to-gether. As they knelt side by side praying for their future happiness,the ice melted once again and there was no trace of the frozen paththat had brought George across the lake. And that was the onlytime Lake Katrine ever froze!

Parivartan July 2014BB Speaking Habits

An engaging, memorable, and persuasive presentation is bal-anced with both information and inspiration.

A habit is a routine way of thinking, feeling, or behaving, whichtends to occur unconsciously, explains Darlene Price, presidentof Well Said, Inc. and author of “Well Said! Presentations andConversations That Get Results.”

“For instance, in golf, no player intentionally raises up on thebackswing, as you’re sure to top the ball and make a poor shot indoing so. However, it ‘ s among the most common errors on thecourse, “ she says.

Similarly, as a speaker, you would never consciously clenchyour hands, pace the floor, and avoid eye contact with the audi-ence, as your listeners would surely perceive you as nervous andinsecure. “ Yet, these common bad habits occur daily in the work-place by presenters who are otherwise smart, accomplished pro-fessionals. “

Here are the top 10 public speaking habits presenters shouldavoid at all costs, along with their potential consequences andremedies:

1. Not tailoring your message to your audience. As BenjaminDisraeli once said, “Talk to a man about himself and he will listenfor hours.” On the other hand, if you don’t talk to your audienceabout themselves, they most likely won’t listen, Price says. “Speak-ers frequently fall into the bad habit of giving generic off-the-shelfpresentations that are not tailored to address the needs of thisparticular audience. Listeners know when the speaker has notdone their homework, and their response ranges from disappoint-ment and frustration to anger and disengaging.”

To avoid this, ask yourself: “Who is my audience? What are theirburning issues? How does my message help them? How muchdo they know about my topic? What will I ask them to do inresponse to my message? “All the best practices in publicspeaking depend upon this first tenet: Know Your Audi-ence.”

2. Eye dart. From beginners to veterans, themajority of speakers fail to maintain meaningful,sustained eye contact with their listeners. “Un-consciously, their eyes scurry from person to per-son, darting around the room, without ever paus-ing to actually see the recipients of their message,”Price says. “A lack of eye contact implies a list of of-fenses: insincerity, disinterest, detachment, insecurity,shiftiness, and even arrogance.”

To visually connect, maintain eye contact for at least two to threeseconds per person, or long enough to complete a full phrase orsentence. Effective eye communication is the most important non-verbal skill in a speaker’s toolbox.

3. Distracting mannerisms. There are at least 20 common ticsto tackle, including: clenching or wringing your hands, pacing backand forth, keeping your hands in pockets, jingling change or keys,twisting your ring, gripping the lectern, licking your lips, adjusting

your hair or clothing, fidgetingwith a pen, bobbing your head,placing your arms behind yourback, and touching your face.“One or more of these habitscan distract the audiencefrom your message and jeop-ardize your credibility,” Priceexplains.

As a remedy,record yourselfspeaking andwatch the play-back. “Practice often to increaseyour comfort level and reduce anxi-ety. Take a public speaking classor enlist the help of a localcoach to eliminate distract-ing mannerisms andhabituate purpose-

ful movement.”4. Not rehearsing. Most proficient presenters prepare.

“That is, they know the topic, organize their content, design aslide deck, and study their notes,” she says. However, ac-cording to a recent survey Price conducted, less than 2% ofover 5,000 business presenters in Fortune 100 companies actually conduct a dress rehearsal and practice their presen-tation aloud. This bad habit results in the audience seeingand hearing the unrefined run-through, versus the finessedfinal performance. “

To optimize their perception of you and get the outcomeyou want, perform the entire presentation aloud at least once,and the opening and closing at least three times,” she sug-gests.

5. Low energy. “As the Guinness World Record holder for themost performances in the same Broadway show, George LeeAndrews is famous for playing the role of Monsieur André in ThePhantom of the Opera,” Price says. “Surely, he must have felt tiredduring at least one or two of his 9,382 performances, but he didn’tshow it considering his contract was renewed 45 times over 23years.” Enthusiasm, defined as eager enjoyment and active inter-est, is an audience’s most desired trait in a presenter. Conversely,a boring delivery — evidenced by a low monotone voice, dull facialexpressions, and overall lethargy — is their most disliked trait.

“To avoid losing your audience in a New York minute, crank upthe energy level. Speak expressively, smile sincerely, move natu-rally, and enjoy the moment.”

6. Data dumping. “It’s understandable. After all, our credibility ison the line when we stand up and speak out,” Price says. “So, to besafe, we focus almost entirely on what Aristotle called Logos, whichincludes the left-brain functions of logic, language, analysis, rea-soning, critical thinking, and numbers.”

When we rely too heavily on this type of content, we end uptalking too long, reading too many over-crowded illegible slides,and turning our backs on the most important element of all: theaudience. “Ditch the habit of data dumping,” she suggests. “It losesthe audience and undermines your innate ability to inspire, con-nect, and persuade.”

7. Not inspiring. Even more vital to persuasion than Logos,says Aristotle, is Pathos, which includes the right-brain activities ofemotions, images, stories, examples, empathy, humor, imagina-tion, color, sounds, touch, and rapport, Price says. “Tomes of stud-ies show human beings typically make decisions based on emo-tions first (Pathos); then, we look for the facts and figures to justifyit (Logos). Audience members do the same. With your words, ac-tions, and visuals, seek first to inspire an emotion in them (joy,surprise, hope, excitement, love, empathy, vulnerability, sadness,fear, envy, guilt). Then, deliver the analysis to justify the emotion.”

An engaging, memorable, and persuasive presentation is bal-anced with both information and inspiration. “It speaks to the headand the heart, leveraging both facts and feelings,” she says.

8. Lack of pauses. Many speakers have the bad habit of rush-ing through their content. Like a runaway train, they speed downthe track out of control unable to stop and turn at critical junctures.The causes are often anxiety, adrenalin, or time constraints, Pricesays. “Regardless of the reason, the three times you definitelywant to pause include: before and after you say something veryimportant which you want your audience to remember; before andafter you transition from one key talking point to the next; and be-tween your opening, main body and closing.”

When you consciously use silence as a rhetorical device, you’llcome across as more self-confident, your message will be moreimpactful, and your audience will remember more of what you say.

9. Not crafting a powerful opening. “According to Plato, ‘Thebeginning is the most important part of the work.’ Yet, it’s a com-mon bad habit for speakers to waste those precious opening sec-onds rambling pointlessly, telling a joke, reading an agenda, apolo-gizing needlessly, all of which fail to grab the audience’s attentionand motivate them to listen,” she says. You, your message, andyour audience deserve much more.

So, open with a bang. Invest the thought, time and effort to craftand memorize “the most important part of the work.” For example,tell an engaging relevant story; state a startling statistic; or ask athought-provoking question.

10. Ending with Q&A. There’s a good chance you’ve heard aspeaker end an otherwise effective presentation with an abrupt,‘That’s it. Any questions?’ “For the audience, it’s like a firework witha wet fuse, otherwise known as a ‘dud,’” Price says. “Your grandfinale is your last chance to reinforce your key points, ensure thememorability of your message, and motivate the audience to ac-tion. Avoid the bad habit of closing on Q&A, which risks endingyour presentation on a non-climatic down-in-the-weeds topic.”

It’s fine to invite the audience’s comments and questions; how-ever, be sure to end strong. “Craft an effective three-part closingwhere you deliver a strong summary; present a call-to-action; andconclude with a powerful closing statement. Develop the habit ofsaying last what you want your audience to remember most.”

By Jacquelyn Smith, Business Insider

Parivartan July 2014BD Better Health

Each country has its own wisdom, collected through centu-ries. It can be wisdom regarding literature, the ways of humaninteraction, or about how to make the best pasta.

Sri Lanka: Coconut to battle fatA resident of Sri Lanka eats, on average, about 116 coconuts

a year, and the people living in this tropical paradise have thelowest risk of obesity in the world.

The reason? Coconut oil is rich in fatty acids of mediumlength that absorb swiftly in the body, accelerate the rate of me-tabolism and calorie burn in the body, and give a lasting senseof being full. A study conducted on the topic found that consum-ing about 2 spoons of coconut oil a day, 170 gram or 300ml, canhelp the person lose about 1.3 kg a month.

Austria: Yoga to beat insomnia The use of yoga to decrease stress is known, but in Austria it

is also used to battle insomnia. According to a study byPennsylvenia university, a yoga exercise of about 20 minutes aday is just as useful as taking a sleeping pill.

In addition, the yoga reduces stress, chronic tension anddepressed moods within two weeks. The reason is that thegentle stretching and controlled breathing makes the body se-crete the GABA neurotransmitter, which has a calming effect onthe nervous system.

Indonesia: Ginger to boost cardio health Indonesia has the highest consumption rate of ginger in the

world. Locals don’t just throw this tasty root into their foods, theuse it to make tea, candy, bread and other food stuffs. They seeit as a plant with great benefits for the heart.

Researchers from Stanford claim that half a table spoon ofginger a day will reduce the risk of clogged arteries by 27%, andit is also twice as efficient as aspirin at preventing dangerousblood clots.

India: Turmeric to stablizie blood sugar levels In India, the turmeric is not only a tasty spice, but a medicinal

material used to treat high blood sugar levels. Studies haveshown that the active ingredient in turmeric - curcumin - reducesand stablizes the levels of sugar in the blood, as well as helpsthe pancreas secrete insulin when the blood sugar levels rise.One must take at least half a tea spoon a day for results.

Japan: Mushrooms to control cholesterol levels Edible mushrooms are considered food in Japan, but even

more so as medicine. The average Japanese woman consumesabout 8 kgs of mushrooms a year. Adding mushrooms to yourdaily diet can help reduce the levels of cholesterol by up to 30%,according to a study by Pennsylvenia university.

England: Mustard to battle muscle painSoaking in a hot bath with mustard seeds is a traditional

English remedy for pain muscles. The unique build of the mus-tard causes the body to secrete toxins through the skin pores,improve blood flow, relax tense muscles and help heal dam-aged tissue.

Parivartan July 2014 BEBetter Health

Germany: Camomile tea to battle gas This is an old German remedy that now has science backing it up.

Stanford University researchers found that sipping 2 glasses of camo-mile tea a day can reduce that bloated feeling as well actual gassesin the digestion system.

The camomile reduces the secretion of cortisol, a hormone se-creted during times of stress which causes stomach cramps.

Russia: Garlic vs. Viral infections Russians use garlic when they need to battle colds, the flu and

most other infectious diseases. A study conducted by the University ofFlorida recommends consuming one clove of garlic a day.

According to the study, garlic contains organic composites thathelp fight viral infections, and consuming one clove of garlic a day candecrease the risk of infection by 43%.

Finland: Coffee to battle depression The Finnish are among the biggest coffee consumers in the world

- each of them sips, on average, 1,640 cups of coffee a year (that’smore than 4 cups a day). When coffee first arrived in Finland in the18th century, it was sold as anti-depression medicine.

Drinking 2 cups of coffee a day can reduce depressed moods by34%, drinking 3 - by 42%. According to a study, the combination ofcaffeine with the antioxidants found in coffee, energizes the brain andcauses it to secrete anti-depression hormones such as serotoninand dopamine.

Egypt: Coriander vs. food poisoning The coriander is one of the oldest spices in the world, and a tradi-

tional Egyptian medicine for stomach problems. Now, a study pub-lished in the farming and food chemisty journal shows that the seedsof the coriander hasten the healing process after suffering from bowlinflammation and stomach problems.

The coriander kills the bacteria responsible for the stomach pain,including E-Coli and salmonella, by creating holes in the outer shell.So next time you have a really upset stomach, mix one spoon of cori-ander powder in hot water and soak for 5 minutes. Drink 3 glasses ofthese a day until you feel better.

New Zealand: Honey to battle sinus and throat infections. U n p a s -

t e u r i z e dhoney is a veryc o m m o nremedy inNew Zealandfor taking careof inflamma-tions in the si-nuses andthroat. Accord-ing to re-

searchers from the universities of Illinoy and Amsterdam, the natural antibioticsand the enzymes in the unpasteurized honey destroy almost 100% of the germsand viruses - including those that cause throat ache and sinus inflammations.

A lady in a faded gingham dress andher husband, dressed in a homespun threadbaresuit, stepped off the train in Boston, and walkedtimidly without an appointment into the Harvard Uni-versity President’s outer office.

The secretary could tell in a moment that suchbackwoods, country hicks had no businessat Harvard & probably didn’t even deserve tobe in Cambridge.

“We’d like to see the president,” the man saidsoftly.

“He’ll be busy all day,” the secretary snapped.“We’ll wait,” the lady replied.For hours the secretary ignored them, hoping that

the couple would finally become discouraged andgo away. They didn’t, and the secretary grew frus-trated and finally decided to disturb the president,even though it was a chore she always regretted.

“Maybe if you see them for a few minutes, they’ll leave,” shesaid to him!

He sighed in exasperation and nodded. Someone of his im-portance obviously didn’t have the time to spend with them, andhe detested gingham dresses and homespun suits cluttering uphis outer office.

The president, stern faced and with dignity, strutted toward thecouple.

The lady told him, “We had a son who attended Harvard for oneyear. He loved Harvard.

He was happy here. But about a year ago, he was accidentallykilled. My husband and I would like to erect a memorial to him,somewhere on campus.”

The president wasn’t touched. He was shocked. “Madam,” hesaid, gruffly,” we can’t put up a statue for every person who at-tended Harvard and died. If we did, this place would look like acemetery.”

“Oh, no,” the lady explained quickly. “We don’t want to erect astatue. We thought we would like to give a building to Harvard.”

The president rolled his eyes. He glanced at the gingham dressand homespun suit, then exclaimed, “A building! Do you have anyearthly idea how much a building costs? We have over sevenand a half million dollars in the physical buildings here at Harvard.”

For a moment the lady was silent. The president was pleased. Maybe hecould get rid of them now. The lady turned to her husband and said quietly, “Isthat all it cost to start a university? Why don’t we just start our own?

Her husband nodded.The president’s face wilted in confusion and bewilderment.Mr. and Mrs. Leland Stanford got up and walked away, traveling to Palo Alto,

California where they established the university that bears their name, StanfordUniversity, a memorial to a son that Harvard no longer cared about.

You can easily judge the character of others by how they treat those who theythink can do nothing for them. By Malcolm Forbes

Parivartan July 2014BF A True Story

What wastrue in

Cecero’sRome

(106 – 43 BC)is true today!

The poor:work and work,

The rich:exploit the poor,

The soldier:protects both,The taxpayer:

pays for all three,The wanderer:rests for all four,

The drunk:drinks for all five,

The banker:robs all six,The lawyer:

misleads all seven,The doctor:

kills all eight,The undertaker:buries all nine,The Politician:

lives happily on theaccount of all ten.

Husband to his wife:“Honey... I’ve invited a

friend home forsupper.”

Wife: “What? Are youcrazy? The house is a

mess,I haven’t been

shopping, all thedishes are dirty and Idon’t feel like cooking

a fancy meal!”Husband: “I know all

that.”Wife: “Then why didyou invite a friend

home for supper?”Husband: “Because

the poor fool isthinking of getting

married!”

Parivartan July 2014BG Martyrs

On the 31st July, 1940, UdhamSingh was hanged at Pentonvillejail, London. On the 4th of June inthe same year he had been ar-raigned before Mr. Justice Atkinsonat the Central Criminal Court, theOld Bailey. Udham Singh wascharged with the murder of SirMichael O’Dwyer, the former Lieu-tenant-Governor of the Punjab whohad approved of the action of Briga-dier-General R.E.H. Dyer atJallianwala Bagh, Amritsar on April13, 1919, which had resulted in themassacre of hundreds of innocentmen, women and children and leftover 1,000 wounded during thecourse of a peaceful political meet-ing. The assassination of O’Dwyertook place at the Caxton Hall,Westminster. The trial of UdhamSingh lasted for two days, he wasfound guilty and was given thedeath sentence. On the 15th July,1940, the Court of Criminal Appealheard and dismissed the appealof Udham Singh against the deathsentence.

Prior to passing the sentenceMr. Justice Atkinson asked UdhamSingh whether he had anything tosay. Replying in the affirmative hebegan to read from prepared notes.The judge repeatedly interruptedUdham Singh and ordered thepress not to report the statement.Both in Britain and India the gov-ernment made strenuous efforts toensure that the minimum publicitywas given to the trial. Reuters were [sic] approached for this pur-pose.

The father of Udham Singh, Tehl Singh, was born into a poorpeasant family and worked as a Railway Gate Keeper at the rail-way level crossing at Village Uppali. Udham Singh was born on28th December, 1899 at Sanam, Sangrur District, Punjab. After thedeath of his father Udham Singh was brought up in a Sikh orphan-age in Amritsar. The massacre at Jallianwala Bagh in 1919 wasdeeply engraved in the mind of the future martyr. At the age of 16years Udham Singh defied the curfew and was wounded in thecourse of retrieving the body of the husband of one Rattan Devi inthe aftermath of the slaughter. Subsequently Udham Singh trav-

elled abroad [to]Africa, the UnitedStates and Europe. Over the yearshe met Lala Lajpat Rai, KishenSingh and Bhagat Singh, whom heconsidered his mentor and ‘his bestfriend’. In 1927 Udham Singh wasarrested in Amritsar under the ArmsAct. The impact of the Russian revo-lution on him is indicated by the factthat amongst the revolutionary tractsfound by the raiding party was RusiGhaddar Gian Samachar. After serv-ing his sentence and visiting hishome town, Udham Singh re-sumed, his travels abroad. It wasthe Jallianwala Bagh massacrewhich provided the turning point ofhis life which led him to avenge thedead, it was Bhagat Singh who pro-vided him with the inspiration to pur-sue the path of revolutionarystruggle.

Echoes of Kartar Singh Sarabhaand Bhagat Singh may be found inthe words of Udham Singh in thewake of the assassination ofO’Dwyer.

‘I don’t care, I don’t mind dying.What Is the use of waiting till youget old? This Is no good. You wantto die when you are young. That isgood, that Is what I am doing’.

After a pause he added:‘I am dying for my country’.In a statement given on March

13th, 1940 be said:‘I just shot to make protest. I have

seen people starving In India un-der British Imperialism. I done it,

the pistol went off three or four times. I am not sorry for protesting.It was my duty to do so. Put some more. Just for the sake of mycountry to protest. I do not mind my sentence. Ten, twenty, or fiftyyears or to be hanged. I [have] done my duty.’

In a letter from Brixton Prison of 30th March, 1940, Udham Singhrefers to Bhagat Singh in the following terms:

‘I [was] never afraid of dying so soon I will be getting marriedwith execution. I am not sorry as I am a soldier of my country it issince [has been] 10 years when my friend has left me behind andI am sure after my death I will see him as he is waiting for me itwas 23rd and I hope they will hang me on the same date as hewas.’

Parivartan July 2014 BHMartyrs

The British courts were able to silence for long the last words of UdhamSingh. At last the speech has been released from the British Public RecordsOffice.

Shorthand notes of the Statement made by Udham Singh after the Judgehad asked him if he had anything to say as to why sentence should not bepassed upon him according to Law.

Facing the Judge, he exclaimed, ‘I say down with British Imperialism. Yousay India do not have peace. We have only slavery. Gen-erations of so called civilization has [have] brought forus everything filthy and degenerating known to the hu-man race. All you have to do is read your own history. Ifyou have any human decency about you, you should diewith shame. The brutality and bloodthirsty way in whichthe so called intellectuals who call themselves rulers ofcivilization in the world are of bastard blood…’

MR. JUSTICE ATKINSON: I am not going to listen to apolitical speech. If you have anything relevant to sayabout this case say it.

UDHAM SINGH: I have to say this. I wanted to protest.The accused brandished the sheaf of papers from which he had been read-

ing.THE JUDGE: Is it in English?UDHAM SINGH: You can understand what I am reading now.THE JUDGE: I will understand much more if you give it to me to read.UDHAM SINGH: I want the jury, I want the whole lot to hear it.Mr. G.B. McClure (Prosecuting) reminded the Judge that under Section 6 of

the Emergency Powers Act he could direct that Udham Singh’s speech be notreported or that it could be heard in camera.

THE JUDGE (to the accused): You may take it that nothing will be publishedof what you say. You must speak to the point. Now go on.

UDHAM SINGH: I am protesting. This is what I mean. I am quite innocentabout that address. The jury were misled about that address. I am going to readthis now.

THE JUDGE: Well, go on.While the accused was perusing the papers, the Judge reminded him ‘You

are only to say why sentence should not be passed according to law.’UDHAM SINGH (shouting): ‘I do not care about sentence of death. It means

nothing at all. I do not care about dying or anything. I do not worry about it at all.I am dying for a purpose.’ Thumping the rail of the dock, he exclaimed, ‘We aresuffering from the British Empire.’ Udham Singh continued more quietly. ‘I amnot afraid to die. I am proud to die, to have to free my native land and I hope thatwhen I am gone, I hope that in my place will come thousands of my countrymento drive you dirty dogs out; to free my country.’

‘I am standing before an English jury. I am in an English court. You people goto India and when you come back you are given a prize and put in the House ofCommons. We come to England and we are sentenced to death.’

‘I never meant anything; but I will take it. I do not care anything about it, butwhen you dirty dogs come to India there comes a time when you will be cleanedout of India. All your British Imperialism will be smashed.’

‘Machine guns on the streets of India mow down thousands of poor womenand children wherever your so-called flag of democracy and Christianity flies.’

‘Your conduct, your conduct – I am talking aboutthe British government. I have nothing against theEnglish people at all. I have more English friendsliving in England than I have in India. I have greatsympathy with the workers of England. I am againstthe Imperialist Government.’

‘You people are suffering – workers. Everyone are[is] suffering through these dirty dogs; these madbeasts. India is only slavery. Killing, mutilating anddestroying – British Imperialism. People do not readabout it in the papers. We know what is going on inIndia.’

MR. JUSTICE ATKINSON: I am not going to hearany more.

UDHAM SINGH: You do not want to listen to anymore because you are tired of my speech, eh? I havea lot to say yet.

THE JUDGE: I am not going to hear any more ofthat statement.

UDHAM SINGH: You ask me what I have to say. Iam saying it. Because you people are dirty. You donot want to hear from us what you are doing in India.

Thrusting his glasses back into his pocket,Udham Singh exclaimed three words in Hindustaniand then shouted, Down with British Imperialism!Down with British dirty dogs!’

As he turned to leave the dock, the accused spatacross the solicitor’s table. After Singh had left thedock, the Judge turned to the Press and said: ‘I givea direction to the Press not to report any of the state-ment made by the accused in the dock. You under-stand, members of the press?’

Meeting someone new can be a challenge, but with these com-pliments it can be easier to break the ice. However, you shouldalways make sure you are genuine when complimenting some-one. Never say something if you don’t mean it! If you find some-thing to compliment a person on that you really admire about them,you should certainly tell them! A nice compliment breaks the iceand creates an easier avenue for talking to someone new. Hereare 15 wonderful compliments to give people you meet for the firsttime. Some of them are better for a woman than a man, and a feware even useful for a job interview, but every one of them can becondition specific, so choose the most appropriate ones.

1. Your smile is so beautifulIf someone you meet for the first time has a lovely smile, make

sure to tell them so! It’s one of the easiest ways to break the iceand start a conversation. A smile is the most beautiful thing every-one can wear, and when someone appreciates it, it’s so nice.

2. I like your outfitThis is another great compliment to give someone you meet for

the first time. After all, who doesn’t want to be complimented onwhat they are wearing? I admit, I love it! If you meet a new guy, youmay say something like, “Your shirt is really nice.” If it is a woman,you may say something like, “Beautiful blouse,” or “Awesomedress.” This will break the ice and make a person feel good.

3. You are so niceAn easy compliment you can give someone new is just to tell

them how polite they are. If they are friendly or they just have greatmanners, tell them so! This compliment is appropriate in almostany situation!

4. Your hair looks amazingThis is a great compliment to give a woman or man, and a

simple one too. Everybody loves to feel like their hair looks amaz-ing, and having somebody tell you that is a wonderful compliment

to get, so return the favor.5. Your jewellery is so cuteSure, along with outfit every

woman likes to be complimentedon her jewellery. Don’t be afraidto express your love for awoman’s jewellery, or if it’s aman, you may say something like,“Great watch.” If you are in a jobinterview, keep it short and notover the top, and say somethinglike, “I like your jewellery.”

6. I love your styleIf you really like the way a person dresses or accessorizes, one

of the best ways to say this is simply, “You have a great style.” Itmakes a simple, but very nice compliment anyone will like.

7. You have a great taste in booksWhen I meet people for the first time, I like finding out what they

read. If it’s something I love, I always tell them so! If someonespeaks of a book they have recently read that sounds interestingto you, feel free to tell them. If you are lucky, they might even allowyou to borrow their book.

8. You have a lovely accentIf you meet someone who is from a different country, state or

area and you love their accent, compliment them. This compli-ment is always nice to get. Trust me, I know.

9. You are a good cookThis is a great compliment for your partner’s mother or sister! If

you are eating a meal that was prepared on behalf of someoneelse who did an excellent job, tell them that they are a good cook.Who knows, maybe you will even get a second invitation!?

10. I’ve heard a lot of good things about youIf you don’t know what to say about someone you meet for the

first time, or you’re finding it difficult to begin a conversation, thenyou may just say something like, “I’ve heard many good thingsabout you.” This compliment is a fabulous way to break the ice.However, if you haven’t heard anything of them, then certainly don’tsay this.

11. This is a super tasty mealIf you’re going over to someone’s house for dinner, don’t forget

to tell them that their dinner was super delicious. Every cook andperson hosting an event loves to hear this, and it’s a simple com-pliment to give to somebody in exchange for a delicious meal.

12. I like your taste in sportsIf you are going into a guy’s house and you don’t know what to

say, but you notice he has a few sports memorabilia on his desk orwalls that you love, tell him he has a great taste in sports. He willdefinitely like this compliment. But be sure you mean what you say,because he may ask you who your favorite players are, so youshould know the answer!

13. Your nail polish is beautiful

If a woman interviewing you foryour next job has a beautiful nailpolish color, feel free to tell her!Don’t think that this complimentwill make you sound weird. You’lljust let her know you appreciateher great taste in nail polish.There’s no harm in this!

14. Your car is awesomeEverybody who has a great car

loves to hear it. If you lovesomeone’s car, tell them so. It’sa simple and indirect compliment

that begins a conversation and makes them feel more at easewith you.

15. The flowers on your desk are beautifulWhenever I go into someone’s home or office, I always admire

their flowers especially if they are really beautiful. This is a won-derful compliment to give someone new. This compliment is es-pecially great for a job interview where you don’t want to come overas fake or over the top.

Getting a nice compliment can make everyone feel great. Infact, complimenting other people is a perfect way to begin a con-versation and get to know someone. Plus, it’s an easy start ofmeeting new friends. Do you have favorite compliments you loveto give people you meet for the first time? Please comment belowand thanks for reading!

A very quick sandwich that youcan carry in your snack box anyday. The cheese and spring on-ion sandwich is quite continen-tal, and has a comfortingly blandtaste, without any dominantflavours.

Preparation Time: 5 mins,Makes 4 servings

Ingredients : 8 bread slices, lightly buttered, 1 large tomato, thinly sliced,4 lettuce leaves, salt and to taste

To Be Mixed Into A Spread : 1/2 cup cheese spread, 1/4 cupmayonnaise, 1 clove of garlic (lehsun), grated, 2 tbsp finelychopped celery, 2 to 3 spring onions with greens , finely chopped,freshly ground black pepper (kalimirch) powder powder to taste.

Method : Place a lettuce leaf over a slice of bread. Apply agenerous layer of the spread over it. Top with the sliced toma-toes.

Sprinkle with salt and freshly ground pepper. Sandwich withanother slice of bread. Repeat with the remaining bread slices,tomatoes, lettuce and spread to make 3 more sandwiches. Serveimmediately.

È≈∆ √ß√≈

Parivartan July 2014CA Bollywood

They are some of the highest paid actors and ac-tresses of tinsel town and are raking in big moolahwith numerous brand endorsements, tie- ups and ofcourse, movies. But do you know they were paid pea-nuts for their first movie or ad. From petty pay pack-ages to hefty crores, these celebrities have come along way. Have a dekko at celebrity salaries whichhave soared and how.

Shah Rukh KhanLast we heard, the King Khan was paid a sum of

Rs.35 crores for his movie Jab Tak Hai Jaan. But doyou know he made only Rs.25 thousand for his movieKabhi Haan Kabhi Naa in 1994. How times and for-tunes change!

Salman KhanSalman who debuted in Bollywood as the main

lead in the 1980 movie, Maine Pyaar Kiya, got onlyRs.33 thousand for the movie. Do you know he takeshome a whopping sum of Rs. 60 crores in 2014?*Faints*

Kareena KapoorThe actress debuted with a series of flops in

Bollywood, yet she would charge around Rs 60 to 70lakhs per movie in the year. But now, as the highestpaid actress of the industry, she takes home Rs 15crores per movie.

DharmendraThe angry young man of his time, Dharmendra

earned a meagre Rs.51 for his first movie Dil BhiTera Hum Bhi Tere in 1960. But now the actor takes ina lot ranging in a few lakhs compared to what he waspaid at that time.

John AbrahamThe actor was paid Rs.11, 800 for a modelling

assignment when he had just started. But do youknow he is getting around Rs. 5-7 crores a movienow.

Hrithik RoshanThe handsome actor who made his debut with the

movie Aasha as a child actor was paid only Rs.500.We hear he charged a whopping amount of Rs.30crores for his upcoming movie Bang Bang.

Emraan HashmiHe acted at the age of seven in a Goodnight advert

and made a sum of only Rs.2,500 for it. The actortakes in about Rs.10 crores now for his movies.

Priyanka ChopraThe singer turned actress earned Rs.5000 for a

modelling assignment even before she was crownedMiss India. One of the highest earning actressesshe makes about nine crore a movie. Phew!

01 - Salman Khan'supcoming project Kick isa much talked about filmright now. The actor willbe seen on the silverscreen, on his lucky dateEid, this year. The trailerof Kick was releasedwith a lot of momentumamidst fans, who had been wait-ing for the trailer since a longtime. So much was the craze thatthe trailer crossed 21.5 millionviews on Youtube within 24hours of it being released. How-ever going by the 'kicking' trailer,there are a few similarities thatcan be seen with regards toHollywood films. A lot of Holly-wood action instances seem tohave been replicated in Kick. Webring to you a few examples.

02 - Building jump like MissionImpossible 4- Salman Khan'sjump in Kick was a muchpublicised event. The actor wentto Poland to shoot the climax andperformed a daring stunt there.The actor reportedly plunged fromthe 40th floor of a building in Poland and the sequence is alsoincluded in the trailer. A similar daring stunt was performed by TomCruise in the fourth installment of Mission Impossible: Ghost Pro-tocol. Tom Cruise jumped from the world's tallest building, BurjKahlifa in Dubai. And Salman Khan's stunt in Kick seems to givehim similar publicity that Tom Cruise garnered with his deadlystunt.

03 - Bus scene like Speed- A specific sequence in the trailer ofKick shows that Salman Khan is driving a bus, probably getting itto safety. On the way he even blows off a couple of cars. Howevera similar thing was noticed in the Hollywood movie Speed whereinthe lead hero is trying to save a bus full of passengers whose livesare at risk. Salman seems to have taken a few leads from KeanuReeves of Speed, to drive the bus convincingly. Also the blowing ofcars gives a feel of Rohit Shetty style being adopted by the directorSajid Nadiadwala.

04 - Off the bridge scene like Fantastic Four-The much hypedtrailer of Kick starts off with the sequence of a bus falling off abridge into the sea. This seems to be an important sequence inthe movie. However when you look at it, the bus falling off looksstrikingly similar to a vital sequence from Hollywood movie Fan-tastic Four. In Fantastic Four, a fire brigade bus is seen falling off

and is shot in a gripping manner, while the trailer of Kick also triesto give a similar feel with the bus falling off. Fantastic Four had thelead actor coming in to avert the tragedy. Now it will be exciting towatch Salman copy them in his film.

05 - Laugh like Joker-The character of Joker in The Dark Nightbecame a hit with audiences. The repelling look and the villainouslaugh were his signature styles. But now we have our very ownBollywood's Joker. Nawazuddin Siddique plays the negative leadin Kick. And in the trailer, Nawaz has a punching dialogue whichends with a laugh which is meant to be threatening. Howevermore than a negative effect, the blink and miss laugh reminds oneof Joker's intimidating laugh.

06 - Train and Helicopter sequence like The Expendables 2-Itis not just the makers of Kick who thought of making a bike andhelicopter sequence with the bike crashing into the helicopter. Inthe past, Sylvester Stallone did a stunning act of throwing off a bikein motion towards a helicopter.

While he had aimed the bike at the helicopter and jumped off itin The Expendables 2, a similar this is replicated in Kick. SalmanKhan who is seen riding a cycle in most part of the trailer jumpsfrom a building in a bike and crashes right into a helicopter. Nowthat seems more than just an inspiration.

Parivartan July 2014CC «Èæ’∆ ◊æÒ Úæ‚∆ ◊æÒ

ÍzØ. ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ „πæ‚∆’∂

@IHADA-CEAEA

È∆ ¡≈ ‹≈ Ì≈Ï∆ fi±‡ Ò≈....!

’æÒ∑ ËπæÍ √∆...., ¡æ‹ «Î √Ú∂∂ ÏæÁÒ «‹‘∂ ¤≈¬∂ √∆...., Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘∆

æÏ...., ¿π‘∆ ËπæÍ Â∂ ¿π‘∆ ◊Ó∆ Ú≈Ò≈ ß‚∆ ؉≈....Õ

¡æ‹ ’æÒ∑ ª ÏßÁ≈ ’∆ Â∂ ‹ÈΩ ’∆...., ¤ª Á≈ ‡Ø‡≈ ‘∆ Ì≈ÒÁ∂ «ÎÁ∂ ¡≈...., ¿πË

Âæ’∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹∆.‡∆.Ø‚ ⁄ΩÛ∆ ’«Á¡ª √≈∂ πæ÷ª Á≈ Íø‹≈Ï ”⁄ «Í¤∂ «‹‘∂ ÿ≈‰

‘Ø «◊¡≈ √∆...., √Ø √Û’ª ¡ÀÈ ÂÍÁ∆¡ª...., ¤ª ª ’∆, ¤ª Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ «’Â∂ È‘∆∫

ÒæÌÁ≈....Õ

¿πË ◊Ó∆ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ¡≈ «’ Òæ̱ ’∆ Ì‹≈¬∆...., Á∆ ’Ò≈¬∆...., Íæ÷∆¡ª fiæÒ

fiæÒ Áπæ÷‰∂ ¡≈¬∆...., Í «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ ˘...., Â√ È≈ ¡≈¬∆....Õ

ıÀ! ’æÒ∑ √æÊ ”⁄ ’∂‘± È∂ ¡≈ ’∂ Í≈‰∆ «¤Û’‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ Í±≈ ’’∂ ‘æ‡∆ Ú≈Ò∂

Ò≈Ò∂ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ”Â∂ ◊ÛÚ∆ ÓØÛ∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ Ï«‘ßÁ∂ √≈ √Ú≈Ò Í≈ «ÁæÂ≈ - Ì≈ÚØ,

«’√∂ Á∂ ÿ∂ ’ج∆ Óæfiª ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò≈ Î≈Ò± √ß◊Ò «Í¡≈...., Ó‘∆È∂ ’π Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á≈....?”

’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈ - ˛◊≈ ª ˛...., Í ÂÀ˘ ’≈‘ÂØ∫ ⁄≈‘∆Á≈...., ’∆ ◊æÒ ‘π‰

Ïæ’∆¡ª ¤æ‚ ’∂ «’Â∂ Óæfi ÷∆Á‰ Á≈ Íø◊≈ ª È∆ ÒÀ‰ Òæ«◊¡≈....?”

ª ¿π‘È∂ È≈Ò ‘∆ ¤æ‚∆ - Óæfi ÂØ∫ ¡≈ͪ Ì≈Ú≈ ’∆ Á≈‰∂ ÒÀ‰∂ ¡≈...., ¡≈‘ √≈‚∂

◊π¡ª„ ”⁄ ¤πæ‡∆¡ª ”⁄ Ù«‘Ø∫ «È¡≈‰∂ È≈È’∂ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ¡≈...., «Í¤Ò∆ Ú≈ ¿πÈ∑ª

˘ ‡≈‘Ò∆ ”Â∂ Í∆∫ÿ Í≈ ”Â∆ √∆...., ¿π‘ «Î ’«‘ßÁ∂ ¡≈ Ϭ∆ ⁄≈⁄≈ Í∆∫ÿ Í≈ Á∂...., Í

√πæ÷ È≈Ò ‡≈‘Ò∆¡ª-«’æ’ª ª √Û’ ⁄ΩÛ∆ ’È Ú≈Ò∂ Úæ„ ’∂ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ◊¬∂....,

‘π‰ √Ø«⁄¡≈ «Ú⁄≈«¡ª Á≈ «ÁÒ ’≈‘˘ ÂØÛÈ≈...., ¡≈‘ ÷ø«Ì¡ª Á∂ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂

¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ √ß◊Ò Á∆ Í∆∫ÿ Í≈ «ÁßÈ≈...., ⁄≈ «ÁÈ fi±‡ ‹≈‰◊∂....Õ”

’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈ - ’∆ ◊æÒ...., «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò∂ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ Í∆∫ÿ Í≈ ’∂ «È¡≈‰∂

Ó≈È∂ ¡≈....?”

ª ’∂‘± È∂ √Ófi≈«¬¡≈ - ‚È Ú≈Ò∆ ’≈‘Á∆ ◊æÒ ¡≈...., «Ï‹Ò∆ ª Ì≈Ú≈

¡≈¿π∫Á∆ È∆...., ÓÀ∫ ª «¬‘ Ú∆ √π«‰¡≈ Ϭ∆ ¡≈͉∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ’≈’≈ ‹∆ Ú∆

‡ª√Î≈Ó ”Â∂ ¬∆ Í∆∫ÿ Í≈ ’∂ fi±‡∂ ÒÀ∫Á∂ ¡≈...., ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ”Â∂ «¬’ ‹‰≈ √≈‚∂

«¬’ ¡≈Û∆ Á≈ Óπß‚≈ ÎØ‡Ø «Á÷≈¿π∫Á≈ Ú∆ √∆...., ⁄≈ «ÁÈ «È¡≈‰∂ Ú∆ fi±‡ ÒÀ‰◊∂....Õ”

È≈Ò ‘∆ ¿π‘˘ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈, ’«‘ßÁ≈ - √≈‚∂ ¿π√ ¡≈Û∆ Á≈ ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á≈

Óπß‚≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ÂØ∫ «¬’ ıÏ ÍÛ∑≈¿π∫Á≈ √∆...., Ϭ∆ «Ë¡≈‰∂ ”⁄ E@-F@ Ïß«Á¡ª

È≈Ò Èæ’Ø Èæ’ Ì∆ «¬’ Ïæ√ ”Â∂ BA ‘˜≈ ÚØÒ‡ Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ Â≈ «‚æ◊ Í∆....!”

Ï≈Ï∂ È∂ ‘æÊ ‹ØÛ Ò¬∂ - Ú≈÷±...., «Î ’∆ Ï«‰¡≈ ....?”

ª ’«‘ßÁ≈ - ωÈ≈ ’∆ √∆...., «Ï‹Ò∆ ª Â≈ª ”⁄ ˛¬∆ È∆ √∆...., Ïæ√ Ú≈Ò∂ ª

⁄∆’ª Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î È≈Ò∂ ª Ìß◊Û≈ Í≈¿π‰...., È≈Ò∂ È≈¡∂ Ò≈¿π‰ Ϭ∆

Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ‹À...., Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ‹À....Õ ¿πÂØ∫ ’«‘‰...., ¡√∆∫ ª ’«‘ßÈ∂

¡ª «’ Ì≈ÚØ √≈˘ ª √’≈ È∂ ‘æÊ Á∂ ’∂ ¬∆ æ÷ «Ò¡≈...., ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ Â≈ª

”⁄ ÌØ≈ Ú∆ ’߇ È∆ ¡≈¿π∫Á≈...., √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ª √≈∆ ¿πÓ ¬∆ ÏæÂ∆ È≈ ¡≈Ú∂....,

Ò≈Ò‡À‰ª Ó≈Û∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª....? ◊æÒª Ó≈Á∂ ¡≈....Õ”

¿π‘ ª ¿πÊ∂ Óß‹∂ fi≈ÛÁ∆¡ª √∆....!

√Ú∂ Á∂ ·ß„∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ∂ ¿π‘∆ ÓΩ√Ó È∂ ÒØ’ª ˘ Ìßϱ-Â≈∂ «Á÷≈¬∂....,

Ò∆‚ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ìßϱ-Â≈∂ «Ú÷≈ ‘∂ ¡≈....Õ

ÓØÁ∆ Á∆ √’≈ Á≈ ’æÒ∑ Í«‘Ò≈ Ó‘∆È≈ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈...., ◊ß«„¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂

‚∆˜Ò, ÍÀ‡ØÒ Á∂ Ì≈¡ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÂØ‘Î≈ «Ó«Ò¡≈...., ∂Ò «’≈¬∂ ÚË≈ ”Â∂, ‘≈Ò∂

¿πÂØ∫ Ï‹‡ Ú≈Ò≈ ÿ√πßÈ ÒØ’ª Á∂ Èæ’ ”Â∂ ÍÀ‰≈....Õ

’∂‘± ’«‘ßÁ≈ - Í È≈Ò∂ ’‘∆ ‹ªÁ∂ ¡≈...., «’ ’Á∂ ”’æÒ∆ Ï«‘ ’∂ √Ø⁄∆∫ È∆, ¡√∆∫

’∆ È∆ ’∆Â≈ Â∂∂ Ò¬∆....Õ”

¿πË F ‹±È ˘ ¡’≈Ò Âı √≈Ï∑ ”Â∂ «¬’ Á±¬∂ ”Â∂ Èß◊∆¡ª «¥Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈

’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Ó∂‡∆ È∂ ’Ò∆È «⁄‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ¡≈ «’ È≈ «’√∂ È∂ «¥Í≈Ȫ

Ò«‘≈¬∆¡ª...., È≈ «’√∂ ”Â∂ Ú∑≈¬∆¡ª...., ¡ÀÚ∂∫ Ï≈ Á≈ ÏÂß◊Û È≈ ω≈˙....,

ÓÂÒÏ, ¡ıÏ≈ª √≈«Ò¡ª Ú≈«Ò˙, ¡ÀÚÀ∫ Î؇ءª È≈ ¤Í≈˙...., „’∆ ¡≈ Â∂ „’∆

‘∆ «‘‰ «Á˙....Õ

’∂‘± È∂ √π‰Á∂ √≈ ¡≈͉∆ Ú∆ ◊æÒ ¤∂Û Ò¬∆, ’«‘ßÁ≈ - ’∂ª ‹ÁØ∫ √’±Ò∂ ÍÛ∑Á∂

‘πßÁ∂ √∆ ª Óπß«‚¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˛‚Ó≈√‡ È∂

Óßπ‚∂ ’≈ϱ ’ Ò¬∂ Â∂ «¬’ ˘ Íπ櫤¡≈ - ’∆ ’Á≈ √∆?”

¿π‘ ’«‘ßÁ≈ ‹∆ - Ó≈√‡ ‹∆...., ’πfi È∆ ‹∆....,

¡ÀÚ∂∫ √؇∆ È≈Ò ¿πÊ∂ ÷Û∑≈ Óß‹≈ fi≈ÛÁ≈ √∆....Õ”

Á±¬∂ Ú∆ ’‘∂ - ‹∆ ÓÀ∫ Ú∆ Óß‹≈ fi≈ÛÁ≈ √∆....Õ”

«Î Â∆¡≈ Ú∆ ’‘∂ - Óß‹≈ fi≈ÛÁ≈ √∆....Õ”

¡÷∆ ”⁄ «¬’ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Óπæ· «‹‘≈ Ï«‰¡≈ «¬’

‘Ø Óπß‚≈ È∆Ú∆∫ «‹‘∆ Í≈¬∆ ÷Û∑≈, ¿π‘˘ Ú∆ ˛‚Ó≈√‡

√≈Ï∑ È∂ Íπæ¤ «Ò¡≈ «’ Âß± ª ÒÛ≈¬∆ ÌÛ≈¬∆ Ú≈Ò≈

Òæ◊Á≈ È∆...., Âß± ’∆ ’Á≈ √∆....?”

ª ’«‘ßÁ≈ - ‹∆ ÓÀ∫ ‘∆ ¿π‘ “Óß‹≈” ¡ª ‹∆...., ‹∆‘˘ «¬‘ √≈∂ ¿πÊ∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂

fi≈ÛÁ∂ √∆ ‹∆....Õ”

√Ø Ì≈¬∆ F ‹±È ˘ ÁØ‘∂∫ «Ëª ª ¿πÊ∂ «Ú⁄≈∆¡ª Óß‹∂ fi≈ÛÁ∆¡ª √∆...., «¬‘Ȫ È∂

Íπæ·∆¡ª «√æË∆¡ª ıϪ ¬∆ ω≈ Ë∆¡ª...., ¡ÀÚ∂∫ √Ú≈Á ÒÀ‰ ˘ ÂÛ’∂ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∂

¡≈...., ‘π‰ ’Ó∂‡∆ È∂ ’«‘ ª «ÁæÂ≈ «’ ’πfi È∆ ‘Ø«¬¡≈...., ‹≈˙ ¡≈͉∂ ÿª ˘....Õ

«’Ê∂ ◊¬∂ ÷ϱ‹∂, ω≈˙ ’Ó∂‡∆....!

«ÁÈ∂ ª ’æÒ∑ ÓΩ√Ó ◊Ó √∆...., Í Ù≈Ó∆∫ ‘Ú≈ ⁄æÒ Í¬∆...., ¡æË∆ ≈ ˘ ÏæÁÒ

Óß‹∂ «‹‘∂ ÿÛ∆√‰ Òæ◊ ͬ∂...., Ô≈È∆ «’ ◊‹‰ Òæ◊ ͬ∂...., «Î ’Ø·∂ ”Â∂ √πæÂ∂ ͬ∂

√≈∂ ‹‰∂ ‘∂·ª Ì‹≈¬∂...., ÍÈ≈Ò∂ ⁄Ò≈¬∂...., ’±Ò Íæ÷∂ ÏßÁ ’≈¬∂...., ¡æ‹ √Ú∂∂ ϱ‡∂

ÍæÂ∂ ÷≈√∂ ÷πÙ Ò◊Á∂ √∆...., Íø¤∆-‹ÈΩ Ú∆ ͱ∂ «⁄¡ª «⁄¡ª ’Á∂ ‘∆ ¿π·∂....Õ

’æÒ∑ ‹ÁØ∫ √æÊ ”⁄ Íæ÷∆¡ª æ’∆ Úæ‚∂ ¤Ø‡∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ª ’∂‘± ¡ÓÒ∆ È∂ ¡≈¿π∫Á∂ √≈

Í≈‰∆ «¤Û’‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ΩÒ≈ ¬∆ Í≈ ”Â≈...., Ï∂Û≈ Ï«‘ ‹∂ Ïπ∆ Ș Ú≈Ò∂ Á≈...., ÓÀ∫

ª ’«‘ßÈ≈ ’πæ÷ È≈ ‘∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Á≈...., «È¡≈‰∂ ¡ßÏ∆¡ª ˘ Â√‰...., Úæ‚∂ ‘Ø ’∂

«Í˙ Á∂ ÓΩ √∂’‰....Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ È∂ Ó√ª Ú≈-Ú± ’∂ Íπ櫤¡≈ «’ Ì≈Ú≈ ◊æÒ Âª Áæ√, ’∆ ‘Ø «◊¡≈....?

ª ’«‘ßÁ≈ - ’¬∆ «ÁÈ «ÓȪ-ÓπȪ ’’∂ ÁÒ∆Í∂ «’¡ª ÂØ∫ Ù≈‘’؇Ø∫ ÷ϱ‹∂

Óß◊≈¬∂ √∆...., ¿π‘ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √À∫’Ò «Í¤∂ ‡ß◊∂ √∆...., √Ø«⁄¡≈ √∆...., Ò≈Ò∂ ÂØ∫ ϯ ÒÀ ’∂,

·ß„∂ ’’∂, ⁄Ïæ⁄∂ ”⁄ ÚÛ ’∂ È≈Ò∂ È∑≈Úª◊∂...., È≈Ò∂ ·ß„∂-·ß„∂ ÷ϱ‹∂ ÷≈Úª◊∂....,

≈‘ ”⁄ ÓÀ∫ Ó≈Û≈ «‹‘≈ ‚∂∂ Í≈‰∆ Í∆‰ Òæ«◊¡≈...., ’ج∆ ’ß‹ Á≈ √‰∂ fiØÒ∂ ‘∆ ÷ϱ‹∂

Ò≈‘ ’∂ ÒÀ «◊¡≈...., Ï∂Û≈ Ï«‘ ‹∂...., Ïπ∆ Ș Ú≈Ò∂ Á≈...., ÓÀ∫ ª ’«‘ßÈ≈ «¬‘Ø «‹‘∂

Á∂ ¿π‚ ‹≈‰ «ÂæÂ, ÿØ∫ ÍÀ‰ ◊≈‘Òª Ï≈‘Ø∫ ÍÀ‰ «¤æÂ....Õ”

’≈Ó∂‚ È∂ ¿π‘Á∆ Áπæ÷Á∆ ◊ ¤∂Û ”Â∆ - ‚∂∂ Âß± Í≈‰∆ Í∆‰ È∆ «◊¡≈ ‘؉≈....,

«’√∂ ÓæÊ∂ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ Á∆ ÈÚ∆∫ ͬ∆ ‹πæÂ∆ Ú∂÷‰ «◊¡≈ ‘؉≈....!”

√π‰ ’∂ ’∂‘± ‘Ø ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈....Õ

ıÀ, Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - Ì≈Ú≈ ‘π‰ ’≈‘˘ ’ÒÍ∆ ‹≈Ȫ...., ‘π‰ Áæ√ ’∆ ’∆¬∂....Õ”

ª ’«‘ßÁ≈ - «¬‘Á∂ Ï≈∂ ⁄≈ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈˙ «’ ÷ϱ‹∂ ’Ω‰ Â∂ «’Ú∂∫

ÒÀ «◊¡≈...., Ó∂∂ ª «Î ’≈Ò‹∂ ·ß„ Í¿±◊∆....Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - ’Ó∂‡∆¡ª È∂ ’∆ ’È≈ ‘πßÁ≈....?”

ª ’«‘ßÁ≈ - ¡≈‘ Á∂÷ ÒØ...., ‹ÁØ∫ Ú∆ √’≈ ˘ ’ج∆ Âz∆∫ÿÛ Íø◊≈ «‹‘≈

ÍÀ∫Á≈...., Óπæ÷ ÓßÂ∆ √≈Ï∑ ‹Á∂ ¬∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ «ÁßÁ∂ ¡≈....Õ ’æÒ∑ Ú∆ ’ج∆ Íø◊≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆...., Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ «Ûß◊ ‘ج∂ ÏÀ·∂ √∆ Ϭ∆ √≈˘ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ‘≈«¬¡≈...., ª Óπæ÷

ÓßÂ∆ √≈Ï∑ È∂ ‹Á∂ ¬∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ”Â∆...., Ϭ∆ ’Ó∂‡∆ ‘≈È Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈

Ò≈¿±◊∆...., √Ø √≈∂ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ „ÀÒ∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ Âπ ”◊∂....Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - Í «¬’ ◊æÒ È∆ √Ófi Òæ◊∆ «’ ‹∂ «‘√≈Ï Ò≈¬∆¬∂ ª ‘π‰

Âæ’ Âª ’Ó∂‡∆¡ª ¬∆ «¬ßÈ∆¡ª ω ”◊∆¡ª Ϭ∆ «’√∂ ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫

‘؉≈ «’ ¿π‘ «’‘Û∆ «’‘Û∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈....Õ”

Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - «¬‘Ȫ ’Ó∂∂‡∆¡ª ˘ Ô≈Á æ÷‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¿π‰∆

ÍÀ‰∆ ¡≈ ....Õ”

Ï≈Ï∂ Á∆ ◊æÒ ‚±ßÿ∆ ¡≈...., √Ø ⁄Ïæ⁄∂ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈È Òæ◊∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È

æ«÷˙ ‹∆....Õ