godina year LIII, 10. studenoga 2019. – November 10, 2019. br. No. 45

Župni tjednik Parish Bulletin

32. NEDJELJA KROZ GODINU

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Željko Barbarić, župni vikar

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Zdravka Širić, s. Izabela Galić i s. Lidija Banožić

Nedjelja, 10. studenog– Sunday, November 10 32. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Društvo Imena Isusova ....................................... Društvo † Steven Galić ..................................................... roditelji † Elsie Hegeduš ....................................................... n.n. † Ruža i Filip Barun ..................................... sin Ivan i ob. † Katica Hržić ...................................... Marko Marić i ob. † Katica Hržić ........................................ Ivan i Ana Marić † Josip i Marija Vidaić ............................. Kata Dadić i ob. † Mary i Vlado Gović......................... Uranka i Jerka Gović † Mario Casielles ........................................... Jerka Gović † Anto Miloš .............................................. Uranka Petrić † Dana i Mile Kurta .............................. sin Tomislav i ob. † Mira Mustać ...................................... Marija Kurta i ob. † Anto Miloš .................................. Tomislav Nogalo i ob. † Ruža Barun ....................................... Milan Gadže i ob. † Josip Radelić ............................................ Ivana Lozina † Milka Sombolac ......................................... Jelena Perić † Božo Viktor Lokas .................................... Barbara Škifić † Milka Sambolac ........................................... Kata Vučić † Josip Radelić .................................... Marko Baljak i ob. † Joanne Ćoza ................................. suprug Janko i djeca † Antun Vlaović .................................................. sin John † Franjo Milak ........................................ kći Janja Vlaović † Božo Viktor Lokas ...................................... ob. Špadina † Katica Hržić .............................................. ob. Špadina † Slavko Mladjenović .................................. Uranka Petrić † Mato Ruškan ................................................... kći Vera † Reza Akmadžić ........................................... unuka Vera † Antula Acalin ................................... Ivica Gašparić i ob. Za sve svoje † † ................................ Steven i Erika Galić Za sve svoje † † .......................................... Rafica Kurta Za sve †† iz ob. Cerjak .......................... John Cerjak i ob. Za sve †† iz ob. Ruškan .......................................... Vera

10:00 a.m. † Gordana Šušković ........................................ Olga Begić

11:00 a.m ............................................ Misa za župljane

Ponedjeljak, 11. studenog– Monday, November 11

Slobodan dan - nema sv. mise s narodom Utorak, 12. studenog – Tuesday, November 12

8:00 a.m. Osobna nakana .............................................................. Srijeda, 13. studenog – Wednesday, November 13

8:00 a.m. † Ivan Jelavić ........................................ sin Petar Jelavić † Manda Jelavić ..................................... sin Petar Jelavić Za sve svoje †† .......................................... Petar Jelavić † Josip Tanić ............................................ ob. Ante Grbić Četvrtak, 14. studenog – Thursday, November 14

8:00 a.m. † Mario Mattessich .................................... majka Jolanda

Petak, 15. studenog– Friday, November 15

8:00 a.m.

Osobna nakana ............................................................. Subota, 16. studenog – Saturday, November 16

8:00 a.m. Osobna nakana .............................................................

Nedjelja, 17. studenog– Sunday, November 17 33. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. † Steven Galić .................................................... roditelji † Filip i Stana Žeravica ................................ sin Ante i ob. Za sve †† iz ob. Žeravica .................................. Ante i ob. U zahvalu Majci Božjoj ............................. Marija Žeravica † Ljubomir i Tereza Ivković ................................ kći Julija Za sve žrtve Vukovara i Škabrnje ...................... ob. Baljak † Martin Ban ............................................. unuka Helena † Mate i Danica Zanki ...................................... kći Marija † Elsie Hegeduš ....................................................... n.n. † Božo Viktor Lokas ................................... ob. Ivica Kajić † Mary Gović ........................................ ob. Šime Špadina † Julka Vranić....................................... ob. Šime Špadina † Janko Morović ...........................................Branka i ob. † Mara Šehić ................................................Branka i ob. † Ante Bakula .................................... Andrija Bakula i ob. † Zlata Mandić ........................................... Vlado Mandić † Antun Vlaović ............................... supruga Kata Vlaović Za †† roditelje ............................................ Kata Vlaović † Katica Hržić ................................................Drina Marić † Drago Radman ............................................... ob. Erlić † Anto Miloš ............................................ ob. Vice Lončar † Anto Miloš ............................................ ob. Željko Šarić † Marija Baljak .................................... Marko Baljak i ob. † Drago Kovčalija ............................................ ob. Lučan † Stipe i Anđa Čobanov ................................... unuk Ante † Ljubica Vidučić ............................. suprug Bruno i djeca † Vlado Vidučić ...............................................brat Bruno Za †† roditelje ..................................... sin Bruno Vidučić † Stjepan Vuk ................................................. sin Željko † Mile Sučić .................................... supruga Dragica i ob. Za najpotrebnije .......................................... Rafica Kurta Na čast sv. Anti ................................. ob. Anđelko Lozina 10:00 a.m. † Anthony Jurković ............................................. roditelji 11:00 a.m ........................................... Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI – 33. NEDJELJA KROZ GODINU –

Redari

Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić

Ministranti

Ema Jurkić, Josip Markovinović, Tatiana Gorbea, Milana i Luka Pandžić, Lilly Deur, Tomislav Krajačić

32. NEDJELJA KROZ GODINU BOG ŽIVIH I MRTVIH

Naše ljudske mogućnosti predočavanja i zamišljanja vječnog života potpuno su pod utjecajem našeg iskustva života u prostoru i vremenu i time nužno izražavaju napetost između života i smrti, radosti i žalosti, noći i dana. Stoga nam je teško, iz naše zemaljske perspektive, zamisliti život bez smrti, radost bez žalosti, postojanje bez rastanka. Međutim, Isus jasno potvrđuje postojanje drugoga života, za kojim u dubini duše ljudi čeznu.

Dobro je prisjetiti se povijesne pozadine današnjega evanđeoskoga prizora. Naime, ako je muž ostavi ženu bez potomstva, tada je njegov brat dužan uzeti je sebi za ženu i na taj način preuzeti odgovornost i skrb za udovicu. Unutar takvog zakonskog okvira smješta se današnja pomalo neobična evanđeoska zgoda. Saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, postavljaju Isusu pitanje o tome komu će o uskrsnuću pripasti žena koja je imala sedmoro braće za svoje muževe i nijedan od njih nije ostavio potomstvo. Možda nam izgleda neobično da su se ljudi u Isusovo vrijeme prepirali oko uskrsnuća mrtvih. Međutim, u to vrijeme mnogi Isusovi suvremenici nisu vjerovali u osobno uskrsnuće. Mogućnost nastavka života vidjeli su isključivo u svome potomstvu. Postojala je, doduše, nada da se Božja vjernost proteže onkraj smrti i da obuhvaća osobni život pojedinca, ali u takvo nešto mnogi nisu vjerovali.

U opisanom slučaju koji Isus treba razriješiti ne radi se toliko o istinskom sučeljavanju i raspravi, nego se želi protivničko stajalište učiniti smiješnim. Pitanje kojemu će od sedmorice braće o uskrsnuću pripasti žena, treba zbuniti, uvesti u nepriliku. Na vječni život primjenjuju se predodžbe iz našega svijeta, i te odveć ljudske predodžbe trebaju potvrditi nemogućnost uskrsnuća mrtvih. I za naše skeptične suvremenike čini se nemogućim zamisliti ponovno oživljava-nje mrtvih, odnosno, ljudske tjelesnosti. Nije li čitava ta zamisao o uskrsnuću mrtvih smiješna i nemoguća, plod čiste fantastike? Isus odgovara: “Djeca se ovoga svijeta žene i udaju. Ali oni koji se nađu dostojni da budu dionici onoga svijeta i uskrsnuća od mrtvih, niti će se

ženiti niti udavati”. Ali ne zbog toga što bi ženidba bila po sebi nešto manje vrijedno, nego zato što ženiti se i udavati pripada ljudskom životu u prostoru i vremenu, u povijesti, ali ne i vječnom životu u kojemu je ljudska povijest dosegnula svoj konačni cilj. Isto tako, budućem životu ne pripada više ni smrt, jer je u drugom svijetu smrt pobijeđena.

Protivnici vjere u uskrsnuće pogrešno su postavili pitanje. Oni su pitali kako uskrsnuli život izgleda. Nisu pitali o Bogu. I tako su promašili temu. Ispravan pristup temi zagrobnoga život jest pitanje tko je Bog. U povezanosti s tim pitanjem nastala je nada u uskrsnuće. Ta nada oslanja se na Božju vjernost. Bog je Bog živih i mrtvih. Na koji će način Bog potvrditi svoju vjernost i prema mrtvima, nama ljudima nije lako zamisliti. A to i nije nužno. Vjera polaže svoju nadu u Boga čije mogućnosti ne možemo ni zamisliti. Vjera pušta da Bog bude Bog! Kada bi Boga pokušali ograničiti samo na ono što mi ljudi možemo zamisliti i sebi predočiti, tada Bog više ne bi bio Bog. Bio bi neki ljudski konstrukt. Uostalom, zbog čega bi se sve ono što je uopće moguće zamisliti i ostvariti, trebalo ravnati prema našim ljudskim sposobnostima zamišljanja! Vjernik se oslanja na Božju vjernost, a Bog ispunja ljudsku nadu. Svako euharistijsko slavlje jest slavlje Isusove smrti i uskrsnuća. Na njemu je Bog pokazao što može učiniti u svojoj vjernosti životu. Isusovo uskrsnuće je Božji odgovor na ljubav koja daruje samu sebe. I svake nedjelje slavimo stvarnost uskrsnuća mrtvih koja je već započela i koja nas poziva na uskrisavanje prije smrti. (A. Domazet)

SPOMEN NA VUKOVAR I ŠKABRNJU

U nedjelju 17. studenoga pod svetom misom u 11 sati na poseban način spomenuti ćemo se u molitvama poginulih branitelja i civila Vukovara i Škabrnje.

JESENSKA ZABAVA KOLO GRUPE

Kolo grupa Kardinal Stepinac priređuje svoju Jesensku zabavu u subotu 23. studenoga u Velikoj dvorani, a nakon zabave uslijedit će ples u Centru sv. Nikole Tavelića na 40. ulici na Manhattanu s početkom u 7 pm. U goste nam stiže Kolo grupa Kralj Zvonimir s Norvala iz Kanade. Dođite, zabavite se s nama i uživajte u prekrasnim plesovima i pjesmama iz Domovine.

DOČEK NOVE GODINE

Planiramo doček Nove 2020. godine u Velikoj dvorani uz sastav Čupo & Melody Band koji nam dolaze iz Domovine. Ulaznice ćete moći nabaviti već od sljedećeg tjedna kod članica Župnog pastoralnog vijeća Ane Glavan i Petre Peša. Cijene ulaznica su: $ 150.00 odrasli, za mlade ispod 21 godine $75, a za djecu ispod 12 godina $15. u cijenu ulaznice uključena je večera te pivo i vino do pola noći.

ŽUPNI VJERONAUK

Nakon sv. Mise redovito će sva djeca koja su za vjeronauk poći učionice te se tamo susresti sa časnim sestrama i majkama koje su zadužene za vjeronaučnu nastavu; 1. razred voditi će s. Izabela, 2. razred (prvopričesnike) s. Zdravka, 3-7 majke iz naše župe te 8. i 9. razred (krizmanike) s. Lidija. Sva djeca dužna su prema nadbiskupijskim uputama sudjelovati u vjeronaučnoj pripravi za primanje sv. Sakramenta najmanje dvije godine.

SPOMEN NA VUKOVAR

Mjesec studeni je vrijeme kad smo na poseban način srcem i molitvom uz Vukovar. Vukovarci i cijela Hrvatska će

odati počast poginulima u Domovinskom ratu sjećajući

se 18. studenog 1991. godine, kada je srpska vojska okupirala Vukovar nakon višemjesečne opsade i žestokih borbi.

U našoj crkvi u nedjelju 17. studenog u 11 sati slavimo svetu misu i molimo za sve žrtve Vukovara i Škabrnje, te za sve one koji su dali svoje živote za našu slobodu i slobodu naše Domovine. Zlo koje jedan čovjek nanosi drugome ostaje trajan neobjašnjiv fenomen. Posljedice sa sobom nosi i žrtva i napadač. Ostaju traume za čitav život. Ostaje bol za čitav život koju vrijeme ne može izbrisati. BANKET (SIJELO) BOSANSKIH HRVATA

U subotu 16. studenoga s početkom u 7:00 pm u velikoj župnoj dvorani Klub Bosanskih Hrvata organizira svoj godišnji banket - Sijelo. Klub vas poziva na sudjelovanje i dobru zabavu.

CARDINAL'S APPEAL 2019.

Poštovani župljani, pretpostavljamo da ste do-bili pismo od našeg Kardinala u kojemu Vas moli da i ove godine pomognete u projektima nadbiskupije. Ovogodišnji cilj naše župe je $17,000.00 do danas se skupilo $16,630.00; 136 obitelji/pojedinca dalo svoj dar. Dobro je imati na umu da sve što bude preko našega cilja skupljeno vraća se u zajednicu.

Molimo Vas da i ove godine budete darežljivi za potrebe biskupije kao što ste to bili i prijašnjih godina. Hvala!

UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU

Pozivamo nove obitelji/pojedince koji se još ni-su učlanili u našu župnu zajednicu da to učine kako bi postali punopravni župljani sa svim pravima i dužnostima.

Molimo također sve vas koji možda još nema-te (a članovi ste) svojih kuverata za vaše darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove

kalendarske godine mogli osigurati kuverte za nedjelj-ne darove.

Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stanovanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona. NAPOMENA

Zahvalni na vašim darovima za našu župu želi-mo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima na-pišu; St. Cyril and Methodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrva-tska župa i sl.).

Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju!

PONAŠANJE U CRKVI

Crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susrećemo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pje-smom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Koliko je god važan dolazak na svetu misu, važna je i priprema, jer se događa nešto veliko – susret i razgovor s Bogom.

Stoga vas molimo da na to pripazite te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima te da ugasite svoje mobitele. Također, molimo vas, pripazite na dostojanstveno i pristojno oblačenje u crkvi, osobito za vrijeme ljetnih mjeseci. Ono što je prikladno i lijepo za neka druga mjesta, ne mora značiti da je to lijepo i prikladno za Božji hram.

UPUTE ZA PARKIRANJE

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI: Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate

papir na kojem piše „Attending Church Services...“ Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice

te na istoj aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak „No parking...

Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00pm.

Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepinac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obvezno izloženi papir na kojem piše da ste u crkvi.

Posebno vas molimo imajmo obzira prema na-šim starijim župljanima te njima dajmo prednost.

NAPOMENA!

Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati!

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno financijsko vijeće Vlado Marić 914/684-0987 Suzi Grimm 908/273-8055 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Elvis Čale 917/513-5023 Ante Sučić 203/637-0148 Angie Paša, Parish Trustee 914/886-8360 Marino Patrk, Parish Trustee 203/869-5053

Studeni – November 10 Danica Dražić, Marija Sokić,

Anđelka Šetka, Barbara Škifić 17 Danica Begonja, Kathy Jurac, Nedjeljka

Kusturić, Maryann Lakošeljac, Dumica Pinjušić

24 Bernarda Grubić, Anka Kundid, Zora Markota, Anka Surić, Marija Višević

Studeni - November 10 Stipe Galić, Mirko Vrban 17 Mara Cindrić, Zdravka Ćorluka, Zora Markota

Župno pastoralno vijeće Sanja Bošnjak, tajnica 914/591-9468 George Ćorluka - predsjednik 347/236-7387 Janko Ćoza 914/309-3565 Ana Glavan 929/255-2524 Janica Vrdoljak 646/894-3166 Nevenka Juko, dr. sv. Krunice 551/482-1837 Šime Jurac - dopredsjednik 203/570-6575 Petra Peša 347/417-6799 Jure Landeka 908/654-5225 Ivan Marić 914/747-1543 Milka Žepina 917/915-0648 Srećka Perak 718/323-0708 Emily Erceg, Hrvatska škola KS 917/282-6217 Ruža Skoblar 201/945-6590 Mirko Vrban, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Margita Rudović, Kolo grupa KS 914/260-9903

32ND SUNDAY IN ORDINARY TIME

It is the Catholic tradition that for all those who die without fully repenting their sins, there is a purification in the next life. We also believe that the departed on Purgatory should be prayed for by those living, and especially through offering Mass on their behalf. While popular folklore may imagine it as similar to hell but with a lower temperature, the Church teaches nothing specific on the nature of Purgatory. Any ideas people may have about it are pure guesswork. The Curé of Ars, Saint John Vianney, when asked about the life hereafter said very simply, “I know nothing of to-morrow, except that the love of God will rise before the sun.”

Jesus promises at the Last Supper. “In my Father’s house there are many rooms and I am going to prepare a place for you.” While this offers us great hope it should not make us complacent, for we are daily challenged to choose between right and wrong, in order to follow the Lord of Life. If we do not live as God wants we feel an inner sense of unease. In his epic poem “The Dream of Gerontius” Saint John Henry Newman described Purgatory as a healing process, preparing us for God’s presence. He imaginse the anguish in the souls of the departed because of their awareness of sins they have committed. But the Lord is there to heal that soul and draw us into heaven. This is what we pray for the Holy Souls in this month of November.

A trick question was put to Jesus in the form of a cynical riddle. His critics questioned the existence of an after-life by the implausible tale of a woman who outlived her seven husbands, to embarrass Jesus and test his wits. In the afterlife, presumably we will be free of the bodily needs and appetites of our present experience. We will be like children in God’s presence, fully content, no longer needing what we need in this world.

The human heart feels an an inherent longing for the after-life. But the realm of the dead is what Shakespeare memorably called “The undiscovered country from whose bourne no traveller returns.” Though nobody comes back to confirm it for us, through Jesus we believe it is real, just the same. As Paul said: “Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart to imagine what God has in store for those who love him.”

KALENDAR DOGAĐANJA 2018.

Subota, 16. studenoga Večer – sijelo Bosanskih Hrvata

Subota, 23. studenoga Kolo Grupa – jesenska zabava Centar

Nedjelja, 8. prosinca Dolazak sv. Nikole u Centar

Nedjelja, 15. prosinca Božićna priredba HŠ

Utorak, 24. prosinca Badnjak, Misa polnoćka u 11 pm

Srijeda, 25. prosinca Božić – Rođenje Gospodinovo

Nedjelja, 9. veljače Proslava Stepinčeva

Subota, 9. svibnja Proslava Majčina dana - HŠ

Nedjelja, 24. svibnja Prva Sveta Pričest

Nedjelja, 31. svibnja Krizma ili Potvrda