II

Graduate Course

PAPER MODERN INDIAN LANGUAGE

History of Tamil Language

STUDY MATERIAL 1

Editor

Dr SManickavasagam

SCHOOL OF OPEN LEARNING University of Delhi

5 Cavalry Lane Delhi-110007

1

LANGUAGE CORE COURSE

BAProg Prog Tamil ndash A

BCOM Prog Tamil

Paper -I History of Tamil Language

This course aims at introducing the history of Tamil language beginning from the origin of the

Tamil script available from the cave inscriptions and archeological excavations to the modern

developments of 20th century The earliest available literature of Tamil the Sangam Anthology

and Tolkappiyam are taken as the source to discuss the structure of ancient Tamil The latter

texts of grammatical treatises epics commentaries etc stand as the resource for the study of

evolution of Tamil during the medieval period It discusses phonological morphological

semantic and syntactic changes taken place in the language This course also explains the place

of Tamil in Dravidian family of languages various dialects of Tamil and the impact of Sanskrit

and other languages in Tamil

Unit of the course

1 Dravidian Languages and Tamil

2 History of Tamil Script

3 Sources of Tamil Language History

4 Phonological Morphological and syntactic changes

5 Semantic changes

6 Dialects of Tamil

Reading List

1 Pe Suyambu 2005 MozhiVaralaarril Tamil Chennai Visalakshi Nilaiyam

2 T P Meenakshi Sundaram (Translation S Jeyaprakasam) 1982 Tamilmozhi Varalaaru

Madurai Sarvodaya Ilakkiyap Pannai

3 Suriya Narayana Sastri 2003 Tamilmoliyin Varalaaru Chennai IITS

4 Sakthivel S 1991 (2nd Ed) TamilmozhiVaralaaru Chennai Manivasagar Nuulagam

5 Rajendran M (Edr) TamilMozhiVaralaaru Directorate of Tamil Development Chennai

2

பாடம 1

1 தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

2 தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

பாடம 2

1 திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

2 பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

பாடம 3

1 ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

2 மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

3

தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகடை ஆராய அமமமாழியிலுளை

படழய இலககியஙகள இலககணஙகள கலமவடடுகள பமலநாடடார

குறிபபுகள பபானற சானறுகள துடணமசயகினறன எனினும

இசசானறுகடைக மகாணடு எழுததுச சானறுகள முதலியன கிடடககாத

வரலாறறுககு முநடதய காலதது மமாழியின - மமாழிககுடுமபததின

இயலடப அறிவது அாிது இதடன அறிய மமாழிநூலார நானகு வடகயான

ஆயவு முடறகடை பமறமகாணடுளைனர அடவ

1 அகசசானறு வழி ஆராயதல

2 வடடார வழககு வழி ஆராயதல

3 காலக கணககடடு முடற வழி ஆராயதல

4 இலககியம வழி ஆராயதல

5 தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

6 உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

7 மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

8 அகராதிகள வழி ஆராயதல

9 கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

10 ஒபபியல முடற வழி ஆராயதல

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

Graduate Course

PAPER MODERN INDIAN LANGUAGE

History of Tamil Language

STUDY MATERIAL 1

Editor

Dr SManickavasagam

SCHOOL OF OPEN LEARNING University of Delhi

5 Cavalry Lane Delhi-110007

1

LANGUAGE CORE COURSE

BAProg Prog Tamil ndash A

BCOM Prog Tamil

Paper -I History of Tamil Language

This course aims at introducing the history of Tamil language beginning from the origin of the

Tamil script available from the cave inscriptions and archeological excavations to the modern

developments of 20th century The earliest available literature of Tamil the Sangam Anthology

and Tolkappiyam are taken as the source to discuss the structure of ancient Tamil The latter

texts of grammatical treatises epics commentaries etc stand as the resource for the study of

evolution of Tamil during the medieval period It discusses phonological morphological

semantic and syntactic changes taken place in the language This course also explains the place

of Tamil in Dravidian family of languages various dialects of Tamil and the impact of Sanskrit

and other languages in Tamil

Unit of the course

1 Dravidian Languages and Tamil

2 History of Tamil Script

3 Sources of Tamil Language History

4 Phonological Morphological and syntactic changes

5 Semantic changes

6 Dialects of Tamil

Reading List

1 Pe Suyambu 2005 MozhiVaralaarril Tamil Chennai Visalakshi Nilaiyam

2 T P Meenakshi Sundaram (Translation S Jeyaprakasam) 1982 Tamilmozhi Varalaaru

Madurai Sarvodaya Ilakkiyap Pannai

3 Suriya Narayana Sastri 2003 Tamilmoliyin Varalaaru Chennai IITS

4 Sakthivel S 1991 (2nd Ed) TamilmozhiVaralaaru Chennai Manivasagar Nuulagam

5 Rajendran M (Edr) TamilMozhiVaralaaru Directorate of Tamil Development Chennai

2

பாடம 1

1 தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

2 தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

பாடம 2

1 திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

2 பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

பாடம 3

1 ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

2 மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

3

தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகடை ஆராய அமமமாழியிலுளை

படழய இலககியஙகள இலககணஙகள கலமவடடுகள பமலநாடடார

குறிபபுகள பபானற சானறுகள துடணமசயகினறன எனினும

இசசானறுகடைக மகாணடு எழுததுச சானறுகள முதலியன கிடடககாத

வரலாறறுககு முநடதய காலதது மமாழியின - மமாழிககுடுமபததின

இயலடப அறிவது அாிது இதடன அறிய மமாழிநூலார நானகு வடகயான

ஆயவு முடறகடை பமறமகாணடுளைனர அடவ

1 அகசசானறு வழி ஆராயதல

2 வடடார வழககு வழி ஆராயதல

3 காலக கணககடடு முடற வழி ஆராயதல

4 இலககியம வழி ஆராயதல

5 தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

6 உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

7 மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

8 அகராதிகள வழி ஆராயதல

9 கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

10 ஒபபியல முடற வழி ஆராயதல

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

1

LANGUAGE CORE COURSE

BAProg Prog Tamil ndash A

BCOM Prog Tamil

Paper -I History of Tamil Language

This course aims at introducing the history of Tamil language beginning from the origin of the

Tamil script available from the cave inscriptions and archeological excavations to the modern

developments of 20th century The earliest available literature of Tamil the Sangam Anthology

and Tolkappiyam are taken as the source to discuss the structure of ancient Tamil The latter

texts of grammatical treatises epics commentaries etc stand as the resource for the study of

evolution of Tamil during the medieval period It discusses phonological morphological

semantic and syntactic changes taken place in the language This course also explains the place

of Tamil in Dravidian family of languages various dialects of Tamil and the impact of Sanskrit

and other languages in Tamil

Unit of the course

1 Dravidian Languages and Tamil

2 History of Tamil Script

3 Sources of Tamil Language History

4 Phonological Morphological and syntactic changes

5 Semantic changes

6 Dialects of Tamil

Reading List

1 Pe Suyambu 2005 MozhiVaralaarril Tamil Chennai Visalakshi Nilaiyam

2 T P Meenakshi Sundaram (Translation S Jeyaprakasam) 1982 Tamilmozhi Varalaaru

Madurai Sarvodaya Ilakkiyap Pannai

3 Suriya Narayana Sastri 2003 Tamilmoliyin Varalaaru Chennai IITS

4 Sakthivel S 1991 (2nd Ed) TamilmozhiVaralaaru Chennai Manivasagar Nuulagam

5 Rajendran M (Edr) TamilMozhiVaralaaru Directorate of Tamil Development Chennai

2

பாடம 1

1 தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

2 தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

பாடம 2

1 திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

2 பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

பாடம 3

1 ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

2 மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

3

தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகடை ஆராய அமமமாழியிலுளை

படழய இலககியஙகள இலககணஙகள கலமவடடுகள பமலநாடடார

குறிபபுகள பபானற சானறுகள துடணமசயகினறன எனினும

இசசானறுகடைக மகாணடு எழுததுச சானறுகள முதலியன கிடடககாத

வரலாறறுககு முநடதய காலதது மமாழியின - மமாழிககுடுமபததின

இயலடப அறிவது அாிது இதடன அறிய மமாழிநூலார நானகு வடகயான

ஆயவு முடறகடை பமறமகாணடுளைனர அடவ

1 அகசசானறு வழி ஆராயதல

2 வடடார வழககு வழி ஆராயதல

3 காலக கணககடடு முடற வழி ஆராயதல

4 இலககியம வழி ஆராயதல

5 தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

6 உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

7 மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

8 அகராதிகள வழி ஆராயதல

9 கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

10 ஒபபியல முடற வழி ஆராயதல

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

2

பாடம 1

1 தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

2 தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

பாடம 2

1 திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

2 பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

பாடம 3

1 ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

2 மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

3

தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகடை ஆராய அமமமாழியிலுளை

படழய இலககியஙகள இலககணஙகள கலமவடடுகள பமலநாடடார

குறிபபுகள பபானற சானறுகள துடணமசயகினறன எனினும

இசசானறுகடைக மகாணடு எழுததுச சானறுகள முதலியன கிடடககாத

வரலாறறுககு முநடதய காலதது மமாழியின - மமாழிககுடுமபததின

இயலடப அறிவது அாிது இதடன அறிய மமாழிநூலார நானகு வடகயான

ஆயவு முடறகடை பமறமகாணடுளைனர அடவ

1 அகசசானறு வழி ஆராயதல

2 வடடார வழககு வழி ஆராயதல

3 காலக கணககடடு முடற வழி ஆராயதல

4 இலககியம வழி ஆராயதல

5 தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

6 உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

7 மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

8 அகராதிகள வழி ஆராயதல

9 கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

10 ஒபபியல முடற வழி ஆராயதல

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

3

தமிழ மமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகள

Sources of Tamil Language History

ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகடை ஆராய அமமமாழியிலுளை

படழய இலககியஙகள இலககணஙகள கலமவடடுகள பமலநாடடார

குறிபபுகள பபானற சானறுகள துடணமசயகினறன எனினும

இசசானறுகடைக மகாணடு எழுததுச சானறுகள முதலியன கிடடககாத

வரலாறறுககு முநடதய காலதது மமாழியின - மமாழிககுடுமபததின

இயலடப அறிவது அாிது இதடன அறிய மமாழிநூலார நானகு வடகயான

ஆயவு முடறகடை பமறமகாணடுளைனர அடவ

1 அகசசானறு வழி ஆராயதல

2 வடடார வழககு வழி ஆராயதல

3 காலக கணககடடு முடற வழி ஆராயதல

4 இலககியம வழி ஆராயதல

5 தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

6 உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

7 மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

8 அகராதிகள வழி ஆராயதல

9 கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

10 ஒபபியல முடற வழி ஆராயதல

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

4

எனபனவாகும இமமுடறகள ஒவமவானறிலும பல குடறகளும நிடறகளும

உளைன எனினும மமாழி ஆராயசசிககு இடவ மபருமைவில துடண

மசயகினறன

அகசசானறு வழி ஆராயதல

இமமுடறயில ஒரு மமாழியின தனடமகடை ஆராயவதறகு அமமமாழியின

பலபவறு கால வடிவஙகளும அடமபபு முடறகளும பதடவபபடுகினறன

ஒரு மமாழியில ஏறபடும ஒலிமாறறம புணரசசி உருபனகள

மாறறுவடிவஙகள ஆகியவறறில ஏறப மாறறஙகள ஆகியன இவ அகநிடல

ஆயவுககுத துடணபுாிகினறன

சானறுகள

தின+ற+ஆன= தினறான

மசல+ற+ஆன = மசனறான

துயில+ற+ஆன = துயினறான

பமறகாடடபபடடுளை இமமூனறு மசாறகைின புணரசசி முடறடய

பநாககுமபபாது தமிழமமாழியில லற எனற மமயகள மயஙகுவதிலடல

எனற உணடம மதைிவாகினறது எனபவ ல எனற ஒலி ற எனற

மமயயின முனனர ன எனற மூகமகாலியாக மாறி ஒலிககினறது என

அறிகினபறாம பமறகூறிய மசாறகைின புணரசசியில மசன துயின

பபானற மாறறு வடிவஙகள இருபபினும தமிழ மமாழியின புணரசசி

விதிகைின இயலபால மசல துயில எனபன மதானடமயான வடிவஙகள என

எைிதில துணிநது விட முடிகினறது இடவபய புணரசசியினபபாது மசன

துயின எனறு திாிகினறன எனபது மதைிவாகிறது இடவ மடடுமனறி

இலககண இலககிய நூலகைில ஆஙகாஙபக பயினறு வரும பல

அகசசானறுகடைக மகாணடும ஒரு மமாழியின மதானடமடய அறிய

முடிகினறது மதாலகாபபியர காலததிறகு முனனர பவறறுடமகள ஏழு

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

5

எனறும மதாலகாபபியர காலததிலும அவருககுப பினனருளை காலததிலும

பவறறுடமகள எடடு எனறும கழவரும மதாலகாபபியச சூததிரஙகள மதைிவு

படுததுகினறன

பவறறுடம தாபம ஏமழன மமாழிப (மதால மசால-62)

விைிமகாள வதனகண விைிபயா மடடபட (மதால மசால-63)

இமமுடறகடை மடடும டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயிடன

முறறிலும உணரதல இயலாது இவ ஆயவு மபருமபாலும ஒலி மாறறதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடுளைதால மதைிவாகப பிாிததறிய முடியாத

நிடலயில ஒலிசபசரகடக ஏறபடுமபபாது இமமுடற பயனைிககத

தவறிவிடுகினறது

வடடார வழககு வழி ஆராயதல

மமாழி காலததிறபகறப மாறுவபதாடு நிலலாமல இடததிறபகறபவும

சமுதாயததிறபகறபவும மனிதனின வாழவியல பபாககுகளுககு ஏறபவும

மாறுபடுகினறது இவவாறு மாறுபடும ஒபர மமாழியின பலபவறு

வடிவஙகடை வடடார வழககுகள எனகிபறாம இவவடடார வழககுகபை

விைககவியல ஆயவாைரகைின முககிய ஆதாரமாக உளைன பல

பகுதிகைில வழஙகும வடடார வழககுகள அவடறப பபசும மககைின

வாழவு முடறகைில அதிக மாறறம ஏறபடாதபபாது அதிகமாக மாறாமல

இருநது விடுகினறன இததடகய வடடார வழககுகள அழிநதுபபான

மதானடமயான வழககுகடையும வடிவஙகடையும அதிக மாறறமினறிப

பபணிககாககினறன எனபவ இவறடறத துடணயாகக மகாணடும

ஒரைவுககு வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப

அறியமுடியும சானறாக நம எனனும முனனிடலப பனடம வடிவம

ஏடனய இலககியஙகைிலும பபசசுவழககிலும காணபபடாத பபாதிலும

ஆறாம நூறறாணடு இலககியமாகிய சவகசிநதாமணியில மடடும

காணககிடககிறது பமலும கனனியாகுமாி மாவடட மனவரகைின பபசசு

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

6

வழககிலும நம எனனும வடிவம பபணிககாகககபபடுகிறது எனபவ நின

எனனும முனனிடல ஒருடம வடிவின பனடம வடிவமாக முறகாலததில

நம எனபது இருநதிருகக பவணடும எனபதும மபறபபடுகிறது

இதுபபானறு பல விைககஙகள கிடடததபபாதிலும இமமுடறடய மடடும

டகயாணடு ஒரு மமாழியின மதானடமயான இயலபுகள முழுவடதயும

அறிநதுமகாளை முடிவதிலடல

காலககணககடடு முடற வழி ஆராயதல

காலமபதாறும மாறுபடும மமாழியில சமுதாய மாறறம முதலியவறறின

காரணமாகப பல மசாறகள வழககிறநது மாயதல இயலபப இவவாறு ஒரு

குறிபபிடட காலததில ஏறபடும மசாறகைின இழபடபயும எஞசியிருககும

மசாறகடையும அடிபபடடயாகக மகாணடு காலககணககடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாளபவார ஒரு குடுமபதடதச சாரநத மமாழிகள

தனிததனியாகப பிாிநது மசலலும காலதடதக கணககிடுகினறனர

1 ஒரு மமாழியில அடிபபடடயாக உளை மசாறகள அதிகமாக அழியாமலும

மாறாமலும உளைன

2 இவறறில மாறறம ஏறபடடாலும இழபபு ஏறபடடாலும அடவ எலலா

மமாழிகைிலும சமசசராக அடமகினறன எனபனவறடற அடிபபடடயாகக

கருதபபடுகினறன இககருதுதல மகாளடகடய அடிபபடடயாகக மகாணடு

இரு மமாழிகள பிாிநது மசனற கால எலடலடய அறிநதுமகாளை பல

விதிமுடறகடை உருவாககியுளைனர இமமுடறயில ஆயவு மசயய

முதனமுதலில அடிசமசாறகடைத பதரநமதடுககினறனர அடிசமசாறகள

ஒபர குடுமபதடதச பசரநத பலபவறு மமாழிகளுககும ஓரைவிறகுப

மபாதுவான இடணசமசாறகைாக இருததல பவணடும பவறறுமமாழிக

குடுமபஙகைிலிருநது கடனமபறற மசாறகள தவிரககபபட பவணடும

சானறாக 200 அடிபபடடச மசாறகள பதரநமதடுககபபடடால அவறறுள

முடறபய

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A

7

தமிழ - 186

மடலயாைம -180

பகாடா - 140

பதாடா - 38

கனனடம -170

பிராகுயி -165

எனக காணபபடுபமயானால தமிழ மடலயாைம பகாடா பதாடா ஆகிய

மமாழிகளும கனனடம பிராகுயி ஆகிய மமாழிகளும ஒனபறாமடானறு

மநருஙகிய மதாடரபுடடய மமாழிகள எனற முடிவுககு வரலாம

மமாழிகளுககிடடபய உளை மதாடரடப நிடலநாடடவும

கிடைமமாழிகைில உடபிாிவுகடை ஏறபடுததவும தனிமமாழிகள பிாிநத

காலதடதக கணககிடவும இமமுடற மபாிதும பயனபடுகினறது

இலககியம வழி ஆராயதல

தமிழ மமாழியின வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகளுககு

இலககியஙகடைபய முதனடமயாகக மகாளை பவணடியிருககிறது

இலககியம எனறு குறிபபிடுகினற மபாழுது இலககியத தரம வாயநத

நூலகள எனற வடரயடறககு உடபடுததாது எலலாப மபாருளகடையும

பறறிய உடரநடட அலலது மசயயுள வடிவில உளை எலலாத தமிழ

நூலகடையும குறிபபதாகக மகாளை பவணடும இநநூலகடை

இருவடகயாகப பிாிததல பவணடும

8

1 இலககிய மமாழிநடடயில அடமநதடவ

2 பபசசு மமாழிநடடயில அடமநதடவ

மிகுநத மதாலடலகபைாடு அனறி இலககிய மமாழியில பபசசு மமாழி

வழககுகடைக கணடறிதல கடினபம கலமபகஙகைிலும டசவ டவணவக

குரவரகள பாடிய பாடலகைிலும நாடடுபபுறப பாடலகைிலும தறகாலப

பாடலகைிலும பபசசு வழககிலுளை சில மதாடரகள மணடும மணடும

வருதடலக காணலாம பழமமாழி பபானற சில இலககிய நூலகைில

பாதுகாககபமபறறு வரும பழமமாழிகள பபசசு வழககு இலககியத திறடனச

சாரநதன ஆயினும இலககிய மமாழிநடடயிபலபய காணபபடுகினறன

பதிபனழாம நூறறாணடின மதாடககததிறகுப பினனபர பாமர மனிதனின

பதடவகடை நிடறவு மசயகினற இலககியஙகள பதானறி வைரவடதக

காணகிபறாம இவவடகயில மநாணடிசசிநது பளளு இலககியம

கடடமபாமமன குமமி இராமபபயயனஅமமாடன கானசாகிபு சணடட

முதலிய படழயனவும புதியனவுமாகிற கடதகள நிகழசசிகள

ஆகியனவறடறச சுடடலாம பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

படிததறியாத பாமர மககைின பபசசு வழககுகள மகாணட நாடகஙகள

புதினஙகள ஆகியவறடறக காணகிபறாம இடவ பபசசு வழககிடன

ஆராயவதறகு இனறியடமயாது விைஙகுகினறன

தமிழ இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிழரகள இயறறிய இலககண நூலகள வழி நமககுக கிடடககும

அகசசானறுகைாவன இலககணஙகளும அவறறின உடரகளுபம இடவ

மமாழியின அடமபபிடன விைகக எழுநத சிறநத முயறசிகள ஆகும

இநநூலகைில தமிழ ஒலிகள பறறிய ஒலிபபு முடற விைககஙகள உளைன

9

இதுபபாலப புணரசசி மாறறஙகளும விாிவாக விைககப மபறறுளைன

மமாழியின உருபனியல பறறி விைககும பகுதியும இஙகு உணடு

பமறகூறிய அகசசானறுகடையும மிகுநத எசசாிகடகயுடன டகயாை

பவணடும ஏமனனில படழய கருததுகடைபய தஙகள காலததிய மமாழியில

விைககுகினற பபாகபக இநநூலகைின காணபபடுகினறது பமலும

பினடனய இலககண ஆசிாியரகைின ஒலிபபு முடறகடைப பறறி

விைககுமபபாது தஙகள காலததில வழககிலிருககும ஒலிபபு முடறயிடன

ஆராய முயறசி மசயதாரகைா எனபது ஐயததிறகுாியது எடுததுககாடடாக

பினடனய இலககண ஆசிாியர ஒருவர

அடிநா அடியணண முறயத பதானறும

(அடிநா அடியணணம உற rsquoயrsquo பதானறும) எனறு யகரததின ஒலிபபு முடற

பறறிக கூறுவடதச சுடடலாம

உடரயாசிாியரகைின உடரநூலகள வழி ஆராயதல

உடரயாசிாியரகள மூலநூல முழுவதறகுபம விைககம கூறப மபாிதும

முறபடடிருககிறாரகள தம காலததிய வழககாறுகளுகமகலலாம

மதாலகாபபியதடதத தககமுடறயில விைககுவதன மூலம அநநூலிபலபய

விதிகடைக காண முறபடுவடத இஙகுச சானறாகக கூறலாம

பலபவறு காலஙகைில எழுதபபடட இவவுடர பவறுபாடுகள படழய

நூலகைில குறிபபிடடுக கூறபபடும வழககாறுகைிலிருநது மாறுபடடனவும

புதிதாய நிடலமபறறனவுமான தம காலததிய வழககாறுகடைப புறறிய

மபாதுவான மசயதிகடை அறிய உதவுகினறன இமமுடறயில

இவவுடரகளுககு இடடயிலுளை பவறுபாடுகமைலலாம காலபவறுபாடடின

காரணமாக மாறிய வழககாறுகைின அடிபபடியில அடமகினறன

10

நிடலமபறற வழககாறுகைிலிருநது தம காலகடடதடத ஒடடி

மமாழியடமபபில ஏறபடட சில மாறுதலகடை இநத உடரயாசிாியரகள

உணரநபத உளைனர எனபவ மமாழியானது மாறுதலகளுககு உளைாகிறது

எனபடதயும அவரகள உணரநபத இருநதனர எனக கருதலாம

உடரயாசிாியரகைின அடிபபடட ஆதார நூலான மதாலகாபபியபம

rsquoகடிமசால இலடல காலததுப படிபனrsquo

எனக கூறுகிறது எனபவ மமாழியில நிகழும மாறுதலகளுககு அடவ

இலககிய வழககிடனக குறிபபனவாய இருபபினும சானறுகள இவவுடர

நூலகைில உளைன எனலாம எனபவ மமாழி வரலாறறின பலபவறு

காலகடடஙகைின அடிபபடடயில பலபவறு மமாழி வழககாறுகடை

பவறுபிாிதது அறிநது மகாளவதறகு இவவுடர நூலகடையும அவவுடர

விைககததிறகு அடிபபடடயான இலககியஙகடையும கவனமாக ஆராயநது

ஒபபிடடுக காணுதல பவணடும

மவைிநாடடவர எழுதிய இலககணஙகள வழி ஆராயதல

தமிடழக கறகும வடகயில மவைிநாடடவர குறிபபாக மதபபாதகரகள

எழுதிய இலககண நூலகளும உளைன பமறகததிய நாடுகபைாடு மகாணட

மதாடரபுகைின முககியமான விடைவுகைில இதுவும ஒனறாகும

பபாரசசுககசிய மமாழியில தமிழ இலககண நூல ஒனறு இருநததாம

ஆனால அது நமககு இனறு கிடடககவிலடல டசசுககாரரான பாலபத

எனபார எழுதிய இநதியா பறறிய நூலில தமிழமமாழி பறறிய ஒரு பிாிவு

உளைது தமிழ மமாழியின உசசாிபபுகள அதன மபயரசமசாறகைின

பவறறுடமப பாகுபாடுகள விடனசமசாறகைின விடனவிகறப

வாயபாடுகள முதலியவறபறாடு இபயசு மபருமான மதான rsquoகரததர கறபிதத

11

மசபததினrsquo தமிழாககம ஒனறிடனயும இநநூலில இடணததுளைார

தமிழசமசாறகள இநநூலில டசசு மநடுஙகணககில எழுதபபடடுளைன 1680-

ஆம ஆணடில பகாஸடா பாலதசரா எனபார தமிழ இலககணம ஒனடற

இலததன மமாழியில எழுதினார புருபனா எனபார 1685- ஆம ஆணடில ஒரு

தமிழ இலககண நூல எழுதியதாக அறிகிபறாம ஆனால இதுவடர இநநூல

பதிபபிககபபடவிலடல 18-ஆம நூறறாணடில தரஙகமபாடிச சமயப

பபாதகர குழுடவச சாரநத சகனபாலகு எனபார தமிழ இலககண நூல

ஒனடற எழுதினார அதனபினனர மபஸகி எனனும வரமாமுனிவர

பபசசுததமிழின இலககணம ஒனடற எழுதினார அதனுடடய சிறபடபக

குடறதது மதிபபிட முடியாது பதமதானபது இருபதாம நூறறாணடுகைில

எலலஸ காலடுமவல பபானபறார எழுதிய சிறநத நூலகளும உளைன

அகராதிகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறுககான அடிபபடடச சானறுகைில ஒனறாக

அகராதிகடையும குறிபபிடலாம நமமுடடய ஆராயசசிடயப

மபாறுததவடரயில மசயயுள நடடயில எழுதபபடட பணடடககாலததில

நிகணடுகள எனபன பிறகாலததில பபாரசசிககசியர பிமரஞசுககாரர

ஆஙகிபலயர தயாாிதத அகராதிகடைப பபால அவவைவாக நமககு

உதவமாடடா பபாரசசுககசிய மமாழியிலும தமிழ மமாழியிலும மபஸகி

எழுதியுளை அகராதிகள இவவடகயில அரும சாதடனகபை ஆகும கிறிததவ

மத பபாதகரகள இதறகுப பினனர பல அகராதிகடைத தயாாிததுளைனர

மசனடனப பலகடலககழகம மவைியிடடுளை தமிழச மசாறகைஞசியம

இலககியப பபசசு கிடைமமாழி வழககுகடைத தருகிறது இது

தனிததடனடமயும மிகுநத பயனுளைதும ஆகும

12

கலமவடடுகள வழி ஆராயதல

தமிழமமாழி வரலாறறு ஆராயசசிககு உதவும அடுததமதாரு அடிபபடடச

சானறு கலமவடடுகள ஆகும தமிழகததின மதன மாவடடஙகைிலுளை

குடககைில பிராமி வாிவடிவததில எழுதபபடட சிறிய கலமவடடுகள பல

காணபபடுகினறன இடவ பிராமி வாிவடிவததின மதறகததிய முடறயில

எழுதபபடடடவயாகும கலமவடடு ஆராயசசியாைரகள மதால எழுததியல

ஆராயசசி அடிபபடடயில இவறறின காலதடதக கிறிததுவுககு முநதிய

மூனறாம இரணடாம நூறறாணடுகள என மதிபபிடுகினறனர அடுதத சில

நூறறாணடுகடைச பசரநத மிகசசில கலமவடடுகள நஙகலாக கிபி ஏழாம

நூறறாணடின மதாடககம வடர கலமவடடுகைின வரலாறறில நணடமதாரு

இடடமவைி காணபபடுகிறது கிபி ஏழாம நூறறாணடிலிருநது தறகாலம

வடர ஒவமவாரு நூறறாணடிறகும உாிய ஏராைமான கலமவடடுகள

கிடடததுளைன இடவ தவிர மசபபபடுகளும அரசினர மறறும தனியார

ஆவணஙகளும நமககுக கிடடததுளைன இவறறில எலலாம அவவக

காலதடதச சாரநத பபசசுமமாழி வழககுகள மிகுநதுளைடதக காணலாம

சில சமயஙகைில கலமவடடுகைில அவறடற எழுதிபயாாின நடடடய

மடடுபம காணகிபறாம அலலது அககாலததில மபாது ஆவணஙகைில

மசலவாககுடன விைஙகிய நடடடயபய காணகிபறாம அககாலததிய பபசசு

மமாழியில அலலது மசயயுைில இடமமபறற பிற மமாழிச மசாறகள

இககலமவடடுகைிலும மிகுதியாக இடமமபறறுளைன இபமபாழுது

ஆவணஙகைில சடடத மதாடரபான படழய மரபுதமதாடரகளும பழஙகடலச

மசாறகளும காபபாறறபபடடுளைன எனபவ இவறறின காலதடத அடவ

காணபபடும கலமவடடுகைின காலததடவதான என மதிககக கூடிய

காலதடத முடிவு மசயவதும கடினமானது பல மசபபபடுகள

13

பபாலியானடவ என ஆராயநது தளைபபடடன பமலும ஆவணஙகைின

உணடமத தனடமடய முடிவு மசயவதிலும நாம கவனமாக இருகக

பவணடும ஆவணஙகடை எழுதிபயார மசயத தவறுகடையும கருததில

மகாளை பவணடும இததவறுகள மவறும டகமயழுததுப பிடழயனறு எனில

அடவயும நமது ஆராயசசிககு முககியமானடவபய ஆகும

பழநதமிழ நூலகைின ஓடலசசுவடிகடை வரலாறறுப பதிபவடுகைாகவும

ஆவணஙகைாகவும கருதலாம ஓடலசசுவடிகள எழுதுபவார அடனவரும

கறறவர அலலர எனபவ அவரகள பபசிய முடறயிபலபய எழுத

விடழநதனர இவரகள மசயத மபரும எழுததுப பிடழகள கூட

அககாலததின மமாழிநிடலடய அறிய உதவககூடும திருமநலபவலிடயச

சாரநத ஒருவர ைகர மமயடயயும ழகர மமயடயயும பவறுபாடினறி

எழுதுவார ஆயின அது அவவிரு ஒலிகளும அககிடை மமாழியில

ஒனறாகபவ கருதபபடுகினறன எனபடதச சுடடிககாடடுவதாகும இநத

பநாககில பாரததால தமது காலததிய அதறகு முநதிய தடலமுடறடயச

பசரநத மாணவரகள எழுதிய கடடுடரகளகூட நம ஆராயசசிககு

முககியமானடவபய ஆகும

ஒபபியல ஆயவு முடற

வரலாறறுககு முறபடட கால மமாழியின இயலடப ஆராயவதறகு ஒபபியல

முடற ஆயவு முடற மபாிதும துடணமசயகினறது இமமுடறபபடி

ஆயவிடன பமறமகாளை ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடய ஆனால

பவறறுடமக கூறுகள பலவறடறப மபறறுளை இரணபடா அலலது அதறகு

பமறபடட மமாழிகபைா பதடவபபடுகினறன இவ ஒபபடடு முடற

ஆயவிடன பமறமகாணடு ஒபர குடுமபதடதச சாரநத ஒனபறாமடானறு

மதாடரபுடடய பலபவறு மமாழிகைின மூலமமாழி அலலது மதானடம

14

வடிவஙகள எபபடி இருககும எனபடத மடடுமனறி அவறறிறகும அவறறின

கிடைமமாழிகளுககும இடடபய உளை மதாடரபின அைவிடனயும

அறிநதுமகாளை முடிகினறது இமமுடறயால பலபவறு மமாழிகளும

ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன எனறும அடவ தனிமமாழிக

குடுமபஙகடைச சாரநதன எனறும அடவ ஒரு மபாதுநிடலயில இருநது

பலபவறு காரணஙகைால தனிததனியாகப பிாிநது மசனறன எனறும

முடிவுமசயய வழிகாடடுகினறது

ஒபபியல ஆயவுககு அடிபபடடயாக முதனமுதலில இடணசமசாறகள

பலவறடறத பதரநமதடுகக பவணடும ஒலியாலும மபாருைாலும

ஒனறுபடடு ஒபர மமாழிக குடுமபதடதச சாரநத பல மமாழிகைிலும

காணககிடககும ஒறறுடமக கூறுகள மிகுநத மசாறகடை இடணசமசாறகள

(Cognates) எனலாம இடணசமசாறகடைத பதரநமதடுககுமபபாது

பவறறுமமாழிச மசாறகடைத தவிரததல பவணடும இவறடற ஒபபிடடு

பநாககுமபபாது அமமமாழிக குடுமபதடதச சாரநத ஒரு மமாழியிலுளை

மசால மபாதுவான மூல மமாழி வடிவததிலிருநது மாறுபடுமமனறால

அதடன இனமனாபவஷன (Innovation) எனறும மாறாமல இருநதால

அதடன ாிடமடனஷன (Retention) எனறும குறிபபிடுவர இதடனச

மசாறகைின ஆயவு மமாழி மாறறதடதயும மதானடம வடிவதடதயும அறிய

பல நிடலகைில துடணமசயகினறது

15

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு

History of Tamil Scripts

எழுததுகைின வடிவ வரலாறடற விவாிகக

எழுததின பதாறறம

மமாழியின பதாறறம ஆராயசசிககு எடடாததாக உளைது ஆயின எழுததின

பதாறறம அததடகயது அலல இருபபவறடறக மகாணடு இருநதவறடற

அறிதல கூடும எனப மபாதுவாகக கூறுவர இககூறறு மமாழியின

பதாறறததிறகுப மபாருநதவிலடல எழுததின பதாறறததிறகுப

மபாருநதுகிறது

மமாழியின பதாறறம மனிதனின பதாறறதபதாடு இடயநதது இனன

காலததில பதானறியது எனறு ஆராயவதறகு எடடாத மதானடமயுடடயது

அதன மதானடமபயாடு ஒபபிடடு பநாககினால எழுததின பதாறறம மிகப

பிநதியது பநறறுத பதானறிய நாகாிக கருவிகடைப பபானறது

சில மமாழிகளுககுப பல நூறறாணடுகளுககு முனபப எழுதது முடற

பதானறி அடமநதுவிடடது பவறுசில மமாழிகளுககு எழுததுமுடற

அடமநது சில நூறறாணடுகபை ஆயின மசனற நூறறாணடில

முதலமுதலாக எழுதபபடட சில மமாழிகளும உளைன

இனறு உலகில நாகாிகம உளை மககள வழஙகும எழுததுகள நூறறுத

மதாணணூறமறடடு வடகயானடவ உளைனவாம இநதிய நாடடிலும

முபபது வடக எழுதது முடறகள உளைன எனபர மிகப பழஙகாலததில

இருநத எழுதது முடறகைில பல வழககிழநது அழிநதிருததலும கூடும

16

பழஙகாலதது எழுததுமுடற முதலியவறடற இனன நாடடார

கணடுபிடிததார எனறும இனன இனன நாடடாரகள பினபறறிப

பபாறறினாரகள எனறும ஆராயும ஆராயசசியில மதைிவு காணபது அாிது

நலலமதாரு புதுடம ஒரு நாடடில பதானறியவுடன அது மிக விடரவில

பரவி விடும அசசு ரயில விமானம முதலியவறடறக கணடுபிடிதத

நாடுகடைப பபாலபவ மறற நாடுகளும அவறடறப பயனபடுததுதல

காணலாம

இனறு நாம எழுதடதக கறகும முடறடமடயக மகாணடு முதல எழுதடத

அடமதத மககளும இவவாறு எைிதில அடமததாரகள எனறு கூற முடியாது

வாமனாலிப மபடடிடயக கடடயில வாஙகிவநது வடடில ஒரு மூடலயில

டவததுத திருபபிப பாடடடபயா பபசடசபயா பகடகிபறாம இதுபபானறு

எைிய மசயபல நாம எழுதடதக கறபது எததடனபயா தடலமுடறகைாக நம

முனபனாரகள முயனறு முயனறு தவறு மசயது திருநதி திருநதி அடமதத

அருடமயான அடமபபின பயடன நாம சிறு முயறசியின அைவிபலபய

மபறறு மகிழகிபறாம வாமனாலிடயக கணடுபிடிகக முயனறவாின

உடழபபு நிடனநது நிடனநது வியநது பபாறறததகக பபருடழபபாகும

எழுதடத அடமதத மககைின முயறசியும அததடகயபத ஆகும எழுதது

முடறடய முதலில அடமததவர ஒருவர அலலர பல தடலமுடறயினராகப

பலர பாடுபடடு அடமதத அடமபபு அது அதறகுக காரணமாக இருநத

உடழபபு இனறு நமககு விைஙகுவதறகு அாிய பபருடழபபாகும

பளைிககூடததிறகுச மசனறு எழுததுகடை முடறயாகக கறறுச மசாறகடைக

கூடடி எழுதும குழநடதயின முயறசிடயக கணடு அவரகைின உடழபடப

அைநது கூறல இயலாது அது இனறு பமாடடாாில ஊரநது மசலபவாடரப

17

பாரதது அடதக கணடுபிடிததவாின முயறசியின அருடமடய அைபபது

பபால ஆகும

ஓவிய எழுதது

முதலில பபசதமதாடஙகிய மககள சிறுசிறு ஒலிகடை ஒலிககவிலடல சிறு

மசாறகடையும ஒலிககவிலடல முழுககருதது அடமநத வாககியஙகடைபய

ஒலிததனர அது பபாலபவ முதலில எழுதத மதாடஙகிய மககளும

எழுததுகடை எழுதவிலடல மசாறகடையும எழுதவிலடல கருததுகடைபய

எழுதினர ஓவியஙகடை எழுதி அவறறின வாயிலாகக கருததுகடைப

புலபபடுததினர இவறடறபய ஓவிய எழுததுகள எனபர

தமிழ இலககியததில rsquoஎழுததுrsquo எனபதறகு rsquoஓவியமrsquo எனற மபாருள

இருததலும சன மமாழியில எழுததுகடை lsquoஉருவஙகளrsquo எனபற குறிததலும

இஙகுக கருதத தககன

காணபபடட உருவம எலலாம

மாணக காடடும வடகடம நாடி

வழுவில ஓவியன டகவிடன பபால

எழுதப படுவது உருமவழுததாகும

எனறு படழய நூறபா ஒனறு ஓவிய எழுதடத உருமவழுதது எனக கூறி

விைககுதலும இஙகுக கருதததககது

குழநடதயின டகயில ஒரு சுடதததுணடடக (சுணணாமபுத துணடு)

மகாடுதது lsquoகாகடகடய எழுதுrsquo எனறு பவணடினால ஒனறு அலலது இரணடு

பகாணல கறறுகடைக கிழிதது rsquoஇதுதான காகடகrsquo எனறு கூறும இவவாபற

18

எநதப மபாருடை எழுதச மசானனாலும தன மமலலிய பூகடகயால கிறுககி

இதுதான அது எனறு மசாலலும பாரபபவருககு அநதக கிறுககலில

காகடகயும இராது குருவியும இராது ஆனால ஓவியப புலவனாகிய அநதக

குழநடதயின கணணுகபகா அஙபக காகடகயும காணபபடும குருவியும

காணபபடும அநதக கறறுகைில அநதநத உருவஙகடைபய குழநடத

காணகினறது ஆதலால குழநடதயின மனததிறகு எழுததுகள எனபன

மபாருளகைின உருவஙபக அனறி பவறு குறிகள அலல

உலக எழுததுகள

உலக மமாழிகளுள பலவறறின எழுததுகள எகிபது சுபமாியா சனா எனும

மூனறன எழுததுகடைபய மூலமாகக மகாணடுளைன எனபது

ஆராயசசியாைரகைின கருதது ஆகும

மூல எழுததுகளுள ஒனறான எகிபது எழுததுகடை மாறறித தமது

எழுததுகடை முதனமுதலில அடமததுக மகாணடவரகள கிபரககரகபை

அவரகளுள மபனஷியரகள குறிபபிடததககவரகள எகிபது எழுததுகடைக

கிபரகக நாடடுககுக மகாணடு வநதவர அவரகபை அடுதததாக இலததன

முதலிய இநபதா ஐபராபபிய மமாழிகளும அவவாபற தம எழுததுககடை

அடமததுக மகாணடன எகிபது எழுததுககடை உளைவாபற

ஏறறுகமகாணடவரகள மசமிடிக இனததவர ஆவர அவரகள பபசும

மசமிடிக மமாழியின ஒரு பிாிபவ இநதிய பிராமி எழுததாக அடமநதது

இபபிராமி எழுததிலிருநது பதவநாகாி எழுதது பதானறியது சுபமாிய

எழுததுககள கைிமணணால எழுதபமபறறடவ அடவ பநரகபகாடுகள

நிரமபியடவ இவறடற மவடமடழுததுககள எனபர இடவ பாரசக

மமாழிகைால பமறமகாளைபபடடு பமறகு ஆசியாவில பரவின பிராஹு

மமாழியும சுபமாிய எழுதது வடிடவபய மகாணடுளைது எனபர

19

சன எகிபதிய எழுததுகள

நாகாிக மமாழிகளுள சன மமாழியும எகிபது மமாழியும எழுததுகள

பதானறிய வரலாறடற விைகக வலலனவாயப படழய நிடலயில உளைன

சன மமாழியில மடல எனனும மபாருடைக குறிகக மடலயின உருவபம

எழுததாக எழுதபபடுகிறது மனிதடனக குறிபபதறகும இவவாபற ஓர

எழுதது அடமநதுளைது நர பவடடகடயக குறிகக நாககுப பபால வடைநத

பகாடும அதனபமல நடரக குறிபபிட இரணடு புளைிகளும

எழுதபபடுகினறன பகள எனற விடனடயக குறிகக ஒரு கதவின அருபக

அடமநத காது எழுதபபடுகினறது நடடபக குறிகக இரணடு டககள

இடணதது எழுதபபடுகினறன ஞாயிறும திஙகளும எழுதபபடட உருவம

rsquoஒைிrsquoடயக குறிககும வாயும பறடவயும எழுதபபடட உருவம rsquoபறடவடயrsquoக

குறிககும மடலயும மனிதனும பபால எழுதபபடடது rsquoஆசிரமமrsquo

எனபபடடது மஙடகயும டகயும துடடபபமும பபால எழுதபபடட எழுதது

rsquoவடடுககாாிrsquo எனபதாகும இடபபககமாகப பறககும மகாடி rsquoஇடமrsquo எனற

மபாருளுடடயதாயிறறு வலபபககமாகப பறககும மகாடி lsquoவலமrsquo எனபடத

உணரததியது

இவவாறு ஏறததாழ நாறபதினாயிரம அடடயாை உருவஙகள எழுததுகைாக

இருநதன சன மமாழியில பபசபபடும மசாறகைின மதாடக மறற

மமாழிகடை விடக குடறவு ஆனால எழுதபபடும எழுததுகைின மதாடக

மறற மமாழிகடை விட மிகுதி சன எழுததுகடைப படிககக கறறல

அவவைவு அருடம அனறு எழுதக கறறல அருடமயாம எழுததுகடை நனகு

பயினறு எழுதுவதறகு எடடு ஆணடுகள பவணடுமாம ஏமனனில எழுததுகள

ஆயிரககணககில உளைன இவவாறு ஒவமவாரு மபாருடையும கருதடதயும

20

உணரதத மவவபவறு எழுததுகள வைரபவ சனமமாழி ஏறததாழ

நாறபதினாயிரம எழுததுகடை உடடயதாக ஒரு காலததில இருநததாம

சிவபபிநதியர எழுதது

அமமாிககாவின பழஙகுடி மககைாகிய சிவபபு இநதியர இருவர

ஆறபறாரமாக பவடடடககுச மசனறாரகள அஙபக ஒரு கரடிடயக

மகானறாரகள பிறகு ஆறறில சிறிது பநரம மன பிடிததாரகள இடத

மறறவரகளுககு எழுதி டவகக விருமபினாரகள எழுதது மமாழி

அறியாதவரகள ஆடகயால அடடயாைஙகடைப மபாறிததாரகள அஙபக

இருநத ஒரு மரததுணடில இரணடு படகுகடை எழுதித தஙகள குடுமப

அடடயாைதடதயும மபாறிததாரகள அதனபின கரடியின உருவதடதயும

எழுதி ஆறு மனகடையும எழுதினாரகள இவவாறு தஙகள மசயடலப

பிறருககுப புலபபடுதத முயனறாரகள

புடதமபாருைாகக கணமடடுககபபடட சில விலஙகுகைின எலுமபுகைில

பழஙகால மககள எழுதிய ஓவியஙகள காணபபடுகினறன அவரகள

பயனபடுததிய கருவிகைில பாமபு புலி முதலியவறறின உருவஙகடைப

மபாறிததிருநதனர அடவ ஓவிய எழுததுகைின பதாறறததிறகுச சானறாக

உளைன

ஓவிய எழுதது குறிபபிடட ஒரு மபாருடைபயா கருதடதபயா உணரததப

பயனபடுபம தவிர மபாருைின பலவடக பவறுபாடுகடைபயா கருதது

நுடபஙகடைபயா உணரததப பயனபடாது ஆனால அதில ஒரு சிறபபு

உணடு அடத இனன மமாழியார மடடுபம மதாிநது மகாளை முடியும எனற

வடரயடற இலடல எலலா மமாழியாரும மதாிநது மகாளைக கூடிய

21

மபாதுததனடம உடடயது அது மபாருளகள இனன மமாழிககு உாியடவ

எனறு இலலாமல மபாதுவாக இருததல பபால அவறறின உருவஙகைாகிய

ஓவிய எழுததுககளும மமாழிகளுககுப மபாதுவானடவ கதிரவன பபால

எழுதிய ஓவிய எழுதடத எநத நாடடவரும பாரததுக கதிரவன என

உணரலாம ஓவிய எழுதது மபாருளுககு அலலது கருததுககு பநபர வடிவம

மகாடுககிறது வாிவடிவ எழுதபதா மபாருளுககு அலலது கருததுககு

அறிகுறியாக உளை மசாலலுககு வடிவம மகாடுககிறது

ஓவிய எழுததுகைின திாிபுகள

மபாருளகளுககும கருததுகளுககும பநபர வடிவம மகாடுததுத மதாடஙகிய

ஓவிய எழுதது அவவாபற நிறகவிலடல எழுதிப பழகப பழக ஓவியஙகள

படிபபடியாக மாறி விைஙகாத அைவிறகுத திாிநது பபாயின அபபபாது

பழகிய ஒரு கூடடததார தவிர மறறவர அறிய முடியாத எழுததாகிவிடடது

அனறியும நுணகருததுகடை உணரததுவதறகுப பயனபடத மதாடஙகி

மறறவரககு விைஙகாததாகிவிடடது எடுததுககாடடாக கதிரவனின உருவம

கதிரவடனக குறிககும வடரயில அடனவருககும விைஙகியது ஒைிடயபயா

அறிடவபயா புகடழபயா குறிகக வழஙகத மதாடஙகியதும அது குறிபபிடட

கூடடததாரககு மடடும விைஙகும எழுததாகி விடடது அதுபபாலபவ

கணணின ஓவியம கணடணக குறிககும வடரயில பயனுடடயதாக

விைஙகியது அபதாடு நிறகாமல பாரததல பாரடவ காவல அறிவு

முதலான கருததுகடை உணரததத மதாடஙகியதும இடரபபாடு பநரநதது

மனிதனும கருததும கறபடனயும வைரநதபபாது ஓவிய எழுதது அவறடறத

தககவாறு உணரதத இயலாமல தடுமாறியது அதனால திாிய பநரநதது

22

மபாருளகடையும கருததுகடையும மடடும உணரததும அைவில மனிதன

நிறபதிலடல திடண பால எண இடம ஆகிய பாகுபாடுகடையும கால

பவறுபாடு முதலியவறடறயும உணரததும அைவுககு மனிதனின மூடை

வைரசசி மபறுமபபாது ஓவிய எழுதது அதறகு உாிய துடண புாிவதிலடல

இலககணக கூறுகைாகிய திடண பால முதலியவறடற உணரதத பவறு சில

ஓவிய எழுததுகடைப பயனபடுததத மதாடஙகினால அநத எழுததுகள

ஓவியஙகைாக நிறகாமல அறிகுறிகைாக மாறிவிடுகினறன

இககாரணஙகைாலதான நாகாிக வைரசசி மபறற மககள ஓவிய எழுததால

பபாதிய பயன விடையாதது கணடு அடதக டகவிடடு இனறு வழஙகும

ஒலிமயழுதது முடறடயக டகயாைத மதாடஙகினாரகள ஆயின ஒனடற

விடடு ஒனடறப பறறும எைிய முயறசி எனறு இடதக கருதல ஆகாது பல

தடலமுடறகைாக ஒனறிலிருநது மறமறானறிறகுப படிபபடியாக மாறிய

மாறுதல எனக கருதுதல பவணடும

எகிபது நாடடில சிஙகததிறகு lsquoலாபபாrsquo எனபது மபயர சிஙகததின

உருவதடத முதலில எழுததாக எழுதிய மககள பிறகு அநத உருவதடத lsquoலrsquo

எனற ஒலியின எழுததாகக மகாணடனர கழுடக lsquoஅபஹாமrsquo எனறனர

கழுகின உருவம lsquoஅrsquo எனற எழுதது ஆயிறறு எழுததாக நிறகத மதாடஙகிய

உருவஙகள நாைடடவில திாிநது திாிநது உருதமதாியாத வாிவடிஙகைாக

நினறன மறற மமாழிகைின எழுதது வரலாறும இவவாறுதான இருநதிருகக

பவணடும முதலில பாடடாக எழுநத மமாழி பிறகு நாைடடவில பபசசாக

மாறி வைரநதது முதலில ஓவியமாக எழுநத ஒரு கடலபய பினனர எழுததாக

வைரநது அடமநதுளைது

23

திராவிட மமாழிகைின எழுததுகள

திராவிட மமாழிகளுள தமிழுககும மடலயாைததிறகும தனிததனி எழுததுகள

உளைன மதலுஙகு கனனடம ஆகிய இரு மமாழிகளுககும தனிததனிபய

எழுதது முடறகள உளைன அநத எழுததுகள மபருமபானடமயும

ஒததிருககினறன மதலுஙகு கனனட எழுததுகளுள உளை பவறுபாடுகள

மிகசசிலபவ முககியமான பவறுபாடு ஒனறும இலடல எனலாம

துளு மமாழி கிரநததடத ஒடடிய ஒருவடக எழுததில எழுதபபடடு வநதது

இபபபாது கிறிததுவப பாதிாிகள முதலாபனார கனனட எழுததுகைில

நூலகடை அசசிடுகிறாரகள lsquoகூrsquo மமாழிடய ஒாியா எழுததால

எழுதுகிறாரகள இலககிய வைமறற மறற மமாழிகடை ஆஙகில (பராமன)

எழுததுகைால எழுதுகினறாரகள எனபவ தமிழ எழுதது மதலுஙகு எழுதது

மடலயாை எழுதது ஆகிய மூனறும திராவிட மமாழிகளுகபக உாிய எழுதது

வடககள எனலாம

rsquoமஹௌ கனனடமrsquo எனனும படழய கனனடததிறகு இபபபாது உளை

மதலுஙகு எழுதது இலலாமல பவறு எழுதது வடக இருநதது தமிழ

மமாழியில உளை படழய கலமவடடுகடை ஆராயுமபபாது

தமிழமமாழியிலும இவவாபற பணடடக காலததில பவறுவடக எழுதது

இருநது வநதடம அறிகினபறாம

இபபபாது உளை தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும பணடடத

தமிழ எழுததுகடைப பறறிய ஆராயசசியிலும கருதது பவறுபாடுகள பல

உளைன ஆனால இனறு உளை மடலயாை எழுததுகள தமிழ கிரநத

எழுததுகடை ஒடடி அடமககபபடடடவ எனபதில அறிஞரகள ஒனறுபடட

கருதது உடடயவரகபை மதலுஙகு கனனட எழுதது முடற பதவநாகாி

24

எழுததுகடை ஒடடி அடமநதடவ பதவநாகாி முடறககும கனனட எழுதது

முடறககும பவறுபாடு மிகசசிறிபத பதவநாகாியில இலலாத குறில rsquoஎrsquo

குறில rsquoஒrsquo றகர மமய (ற) ைகர மமய (ள) ஆகிய இடவ மதலுஙகு கனனட

எழுததுகைில உளைன பவறுபாடுகள இவவைபவ ஆகும தமிழ எழுததுகள

பதவநாகாிடய ஒடடி அடமநதடவ எனபறா கிரநத எழுததுகடை ஒடடி

அடமநதடவ எனபறா கூற முடியாது

பழஙகனனடததில ழகர எழுதது இருநதது புதுககனனடததில அவமவழுதது

இலலாமல பபானது அநத எழுதது தமிழில உளைது பபாலபவ இனறுவடர

மடலயாைததிலும உளைது மடலயாை எழுதது முடறககும பதவநாகாி

எழுதது முடறககும பவறுபாடு சிறிபத எனலாம எனினும எழுதது

வடிவஙகள தமிழ எழுதது வடிவஙகடை ஒடடியடவபய ஆகும

தமிழ எழுததுகள பவறுபாடு

தமிழ மமாழி எழுதது முடறயில பிற மமாழிகைிலிருநது மபாிதும பவறுபடடு

விைஙகுகினறது எகர ஒகரக குறிலுககும அவறறின மநடிலுககும தமிழில

தனிததனி எழுததுகள உளைன மதலுஙகு கனனடததிலும அடவ உளைன

ஆனால பதவநாகாியில அடவ இலடல அமமமாழிகைில மநடிலுககு

மடடுபம எழுததுகள உணடு

பதவநாகாியில உயிாினதபதாடு ஒருபசர டவககபபடடுளை rsquoரு லுrsquo

எனபடவ தமிழில இலடல தமிழில அநுஸவார விஸரககrsquo எழுததுகள

இலடல மதலுஙகிலுளை rsquoஅரததாநுஸவாரமrsquo தமிழில இலடல தமிழில

rsquoடஹrsquo இலடல வலலினஙகபைாடு கூடி ஒலிககும rsquoஹகரrsquo ஒலியும

25

அவறறிறகுாிய எழுததுகளும தமிழில இலடல அவறறுககு ஈடாகத தமிழில

rsquoஆயதமrsquo எனனும நுணமணாலி உளைது

தமிழில வலலினமாகிய rsquoகசடதபறrsquo எனபவறறிறகு இனமான (கடல

அகம அசசு அஞசு தடடு தடு பதது பநது அபபர அமபல) மமலமலாலி

அடமநத மசாறகள உளைன ஆனால அவறடறக குறிககும எழுததுகள

இலடல ஏடனய மமாழிகைில உளைன வலலினததில வலமலாலி

மமலமலாலி இரணடடயும குறிகக ஓமரழுதபத பயனபடடு வருகினறது

பதவநாகாியில இலலாத rsquoழ ற னrsquo எனனும மூனறு எழுததுகளும தமிழுககும

இனறியடமயாதனவாய உளைன அடவ தமிழுககுச சிறபமபழுததுகள

எனபபடும அது பறறிபய அடவ எழுததுகைின இறுதியில இடமமபறறு

விைஙகுகினறன எனபர பதவநாகாியிலும மடலயாைம முதலியவறறிலும

உளை rsquoஸ ஷrsquo முதலிய எழுததுகள தமிழில இலடல

26

தமிழ எழுதது வடிவ வரலாறு குறிதது விைககுக

முனனுரை

எழுதது வடிவஙகள நிரையானரவ அலை காைநத ாறும மாறும இயலபின

அசசு இயந ிைம வந பின எழுதது வடிவஙகள நிரைதபறு பபறறுவிடடன

ஏடுகளில எழு ி வந காைத ில அரவ மிகவும மாறறமரடநது வந ன

மிழகதர ப பபாறுத வரை எழுதது வைைாறரற அறியக கலபவடடுகள

பபாதுவாக உ வுகினறன

எழுததுகள ஒலிகளுககு அறிகுறியாக விளஙகுவன மு னமு லில

ஓவியஙகள அறிகுறிகளாக நினறு கருததுகரள விளககி வந ன பின அந

வடிவஙகள சிர நது கருததுகளுககு அறிகுறியாய நினறன நாளரடவில

அரவ அரசகளுககு அறிகுறியாகிப பினனர னி ஒலிகரள விளககும

எழுததுகளாக அரமந ன எனபர

மிழ எழுததுகள

பழநதமிழ எழுதது வடிவஙகடைக குறிதது சில மாறுபடட கருததுகள

நிலவுகினறன பணடடக காலததிலிருநது தமிழர தமகமகனத தனி

எழுததுமுடற ஒனடறப மபறறிருகக பவணடும அமமுடற

தனனியலபாகவும அடமநதிருகக பவணடும சுபமாிய எழுததிடன ஒடடியும

பணடட எழுததுகள அடமநதிருககலாம பிராஹு மமாழி சுபமாிய

எழுததிடனப மபறறிருபபது இஙகுக குறிபபிடததகக மசயதியாகும மததிய

ஆசிய சிததிய இனதபதாடும பிராஹு மமாழிடயச சுபமாிய எழுதது

வரலாறபறாடும மதாடரபுபடுததிக காணல மபாருததமாக இருககும எனச

சில அறிஞரகள கருதது மதாிவிககினறனர

27

தமிழக மதுடர திருமநலபவலி மாவடடஙகைில கிமு மூனறாம

நூறறாணடுக குடகக கலமவடடுகைில பிராமி எழுதது வடிவம

காணபபடுகிறது மதனனிநதியாவில வழஙகும கிரநதம தமிழ மதலுஙகு

மடலயாைம கனனடம ஆகிய மமாழிகளுககு அதுபவ மூலம எனத

மதாியவருகிறது இபபிராமி எழுதது புகுநது பணடடத தமிழ எழுததிடன

ஒழிததிருகக பவணடும எனறு கருதபபடுகிறது மதாலகாபபியர காலதது

வழஙகிய எழுததும குடகக கலமவடடு எழுததும ஒனறா அலலது பவறா

எனபதிலும கருதது பவறுபாடு உணடு

புதத துறவிகள தமககுக டகவநத பிராமி எழுததுகைால பபசமசாலிகடையும

பிராகிருதச மசாறகடையும எழுதியிருகக பவணடும எனபது ஒருசாரார

கருதது இதறமகதிராக இவமவழுதது பவறு மதாலகாபபிய எழுதது பவறு

எனற கருததும நிலவுகிறது புதத துறவிகள தமிழகததில வழஙகிய

எழுததுகைாபலபய எழுதி இருகக பவணடும அவமவழுதது பிராமி எழுதபத

அதுபவ மதாலகாபபிய எழுததும ஆகும எனற கருதது பலராலும

வறபுறுததப படுகிறது

அபசாகர காலததில புகுநத பிராமி எழுததுத மதாலகாபபியர காலத தமிழ

எழுததிடன ஒழிததுத தமிழகததில காலமகாளைத மதாடஙகியது கிரநத

எழுதது பழநதமிழ எழுதது வடமடழுதது எனனும மூவடக எழுததுகளும

அபபிராமி எழுததிலிருநது வநதடவ ஏழாம நூறறாணடிலிருநபத கிரநத

எழுததும பழநதமிழ எழுததும கலமவடடுகைில வழஙகத தடலபபடடன

வடமடழுதது எடடாம நூறறாணடிலிருநதுதான கிடடககிறது

வடமமாழி ஒலிகடையும மசாறகடையும எழுதுவதறகுப படடககபபடடபத

கிரநத எழுததாகும வடமடழுதது எனபது எஙகும பரவி நினற எழுதது ஆகும

பலலவர காலததில கிரநதமும தமிழும கலநத கலபபு எழுததால எழுதினர

அது கிரநதத தமிழ எனபபடடது

28

பசாழர காலததில மணடும பழநதமிழ எழுததுகபை காலமகாைத

மதாடஙகின இககாலத தமிழ எழுததுகள அவறடற ஒடடிபய அடமநது

நிடலயான வடிவதடதப மபறறன பலலவர உனனத நிடலயில இருநத

காலததில மதாணடட மணடலதடதயும பசாழநாடடடயும மகாஙகு நாடடின

ஒரு பகுதிடயயும ஆணடுவநதனர அதனா அபபகுதிகைில கிரநதத தமிழ

வழஙகி வநதது பாணடி மணடலம மடலநாடு மகாஙகுநாடடின மறமறாரு

பகுதியாகிய இடஙகைிமலலலாம வடமடழுதது வழஙகி வநதது இவவிரு

பிாிவுகடையும ஒடடிய எலடலப புறஙகைில கிரநதத தமிழ வடமடழுதது

எனும இருவடக எழுததுகள கலநது வழஙகின

பலலவரகடை அடககி பசாழரகள தடலமயடுததுத தமிழ நாடடின

பபரரசரகைாக விைஙகிய காலததில இநநாடு முழுவதிலும அவரகள

பழநதமிழ எழுதடதப பரபபினர அனறுமுதல தமிழநாடு முழுவதிலும

பழநதமிழ எழுதபத வழஙகி வருகிறது பசாழரகைின ஆதிககதடத

பநரடியாகப மபறாத மடலநாடடில வடமடழுதது வழககும இருநது வநதது

அஙகுளபைார தஙகள மணிபபிரவாை மமாழிககுாிய எழுததாகக கிரநத

எழுதடத ஆாிய எழுதது என மாறறி அடமததுக மகாணடதால

வடமடழுதது ஒதுககபபடடுச சிலரால மடடுபம பயிலபபடடு வநதது அது

பகாமலழுதது எனவும கணமணழுதது எனவும வழஙகி நாைடடவில

மடறநது விடடது

பழநதமிழக கலமவடடுகைில கிரநதம பழநதமிழ வடடு எனனும மூவடக

எழுததுகளும இடமமபறறிருநதன பசாழர பரபபிய பழநதமிழ எழுதது

பிராமி எழுதபதாடு மதாடரபுடடயது பசரநாடடில வழஙகிய வடமடழுதது

பிராமி எழுததிலிருநது பதானறியது எனபதில கருதது பவறுபாடு உளைது

பசரநாடடு எழுதது பழநதமிழ எழுததின வழி வநதது அதுபவ மதாலகாபபிய

காலததில வழஙகிய எழுதது ஆகும எனனும கருதது வலுபபடுததபபடுகிறது

இதனால வடமடழுதது பழநதமிழ எழுததிலிருநது பநபர பதானறிய எழுதது

எனபது புலனாகும

29

எழுததுகைின ஒலிவடிவதடதக குறிபபிடுவது பபாலபவ வாிவடிவஙகள

சிலவறடறயும முடறடவபடபயும மதாலகாபபியர தமது

மதாலகாபபியததில குறிபபிடுகிறார

தமிழில அகரம முதல னகரம வடரயுளை எழுததுககள முபபது எனபார

மமயமயழுததுகளும எகரம ஒகரம மகரககுறுககம ஆகியனவும புளைி

மபறும எழுததுககள எனபார இவவாறு மமயமயழுததுககு வடிவு கூறும

மதாலகாபபியர ஆயத எழுதடத முபபாறபுளைி எனபார இவவாறு

மமயமயழுததுககள புளைி மபறும எனவும உயிரமமயகள புளைி இனறியும

அடமயும எனபது மதாிகிறது

பதிமனடடாம நூறறாணடில வாழநத வரமாமுனிவர தமிழ எழுதது

முடறயில சில சரதிருததஙகடைச மசயதார எகரததிறகும ஒகரததிறகும

புளைிகடை நககி ஏகாரததிறகுக கால இடடும ஓகாரததிறகுச சுழிடயத

தநதும மாறறினார ரகரததிறகுக கால இடடும அறிகுறிககுக கால இனறி

யும பவறுபடுததிக காடடினார உயிர மமயகளுள எகர ஒகரஙகளுககு

ஒறடறக மகாமடபயும அவறறின மநடிலகளுககு இரடடடக மகாமடபயும

அடமததார

30

திராவிட மமாழிகளும தமிழும

Dravidian Languages and Tamil

திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

மதனனிநதியப பகுதிகைில வழஙகபபடும ஒனறுகமகானறு மதாடரபுடடய

திராவிட மமாழிகள இலககண வடகயால ஒரு தனிபபடட மபாது

அடமபபிடனயும வழஙகும இடததால ஒரு மநருககதடதயும

மகாணடுளைன பமலும மமாழிககு இனறியடமயாத பவரசமசாறகள

இமமமாழிகைில மபாதுபபடடயாகபவ அடமநதுளைன எனபவ

இமமமாழிகள எலலாம ஒரு குடுமபதடதச சாரநதடவ எனபது மதைிவு

இமமமாழிகடை பமலநாடடு ஆயவாைரகள மலபார மமாழிகள எனறும

தமுலிக எனறும வழஙகி வநதனர மதனனிநதிய மமாழிகைில உயரதனிச

மசமமமாழியாகத திருததம மபறறுத திகழும தமிழமமாழியின மபயராபலபய

இவவினம முழுவதும சுடடுவதில தவறு ஏதும இலடல எனினும தமிழ

எனபது குறிபபிடட ஒரு மமாழியின மபயராக அடமவதால பலபவறு

மமாழிகடைக மகாணட இககுடுமபம முழுவடதயும சுடடுவதறகுப பரநத

பநாகபகாடு பிறிமதாரு மபயடர அடமபபபத சிறபபுடடயது எனறு கருதி

திராவிடம எனற மபயடரத தாம டகயாளவதாகக காலடுமவல

குறிபபிடுகினறார

திராவிட எனற வடமசாலலுககு திரமிட (Dramida) திரவிட (Dravida)

திராவிட (Draavida) என மூனறு வடிவஙகள உளைன முதலில இசமசால

தமிழமமாழி பபசபபடட இடதடதச சுடடுவதறகுப பயனபடடது எனறும

ஆநதிரம பகரைம எனனும மசாறகள பமறகூறபபடடதறகு நிகராகத

மதலுஙகு மடலயாைம ஆகிய மமாழிகள பபசபபடட இடஙகடைச சுடடப

பயனபடடன எனறும மதாிகிறது கிபி 7- ஆம நூறறாணடில வாழநத

வடமமாழி எழுததாைரான குமாிலபபடடர மதனனிநதிய மமாழி இனதடதக

31

குறிகக ஆநதிர-திராவிட பாஷா எனற மதாடடரப பயனபடுததியுளைார

ஆதிசஙகரர (கிபி 820) திருஞானசமபநதடரத திராவிட சிசு எனறு

குறிபபிடுகினறார பமலும அவர திராவிடாசசாாி எனற அறிஞர

ஒருவடரயும குறிபபிடடுளைார தமிழிலுளை திவயபிரபநதம வடமமாழியில

திராவிட பவதம எனறு அறியபபடுகிறது திராவிட எனற மசாலதான

படிபபடியாக திரமிட திரமிை தமிை தமிள தமிழ எனறு படிபபடியாக

உருமாறியது எனபது காலடுமவலலின கருதது

இநதியாவில ஆஸடாிக குடுமபம இநபதா-ஆாிய மமாழிககுடுமபம

திபதபதா-சன மமாழிக குடுமபம திராவிட மமாழிக குடுமபம எனற நானகு

மமாழிககுடுமபஙகள உளைன இவறறுள திராவிட மமாழிககுடுமபம

மிகவும மதானடம வாயநதது மமாகஞசதாபரா ஹரபபா நாகாிகஙகடை

ஏறபடுததி சிநது பஞசாப பளைததாககுகைில நாகாிகதபதாடு

வாழநதவரகள திராவிடரகள எனறும ஆாியரகைின வருடகயால அவரகள

மதனனிநதியப பகுதிகளுககுத துரததியடிககபபடடனர எனறும

வரலாறறாசிாியரகள நிறுவுகினறனர பலுசசிஸதானததில பபசபபடும

பிராகுயி மமாழி ஒரு காலததில இநதியா முழுவதும திராவிடரகள

பரவியிருநதனர எனபடதப படறசாறறுகினறது எனபார மமாழியியல

அறிஞர சடடரஜி சிநது கஙடகப பகுதிகைில திராவிட மமாழிகள

பபசபபடடு வநதடத ஹராஸ பாதிாியாரும ஒபபுக மகாளகினறார

இனடறய நிடலயில திராவிட மமாழிககுடுமபம உலகமமாழிக குடுமப

வாிடசயில ஆறாவது அலலது ஏழாவது இடதடதப மபறுகிறது 1961- ஆம

ஆணடின கணககுபபடி இநதிய மககைில 28 சதவிகிதததினர

இமமமாழிகடைப பபசுகினறனர எனத மதாிகினறது இநதியாவில வழஙகும

நானகு மமாழிககுடுமபஙகளுள இது ஒனபற முழுடமயான இநதிய நாடடு

மமாழிக குடுமபமாகக கருதபபடுகினற நிடலடய உடடயது

32

திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

உலகம முழுவதும ஏறததாழ நாலாயிரததிறகு பமறபடட மமாழிகள

பபசபபடடு வருகினறன இமமமாழிகடைப பலபவறு குடுமபஙகைாகப

பிாிதது ஆராயகினற ஒபபியல அறிஞரகள இமமமாழிக குடுமபஙகைில

எடடுக குடுமபஙகபை தடலசிறநதன எனபர இநத எடடுக குடுமபஙகளுள

ஒனறான திராவிட மமாழிககுடுமபம ஏடனய மமாழிக குடுமபஙகபைாடு பல

மபாதுததனடமகடைப பகிரநது மகாணடாலும தனகமகனச சில

தனிததனடமகடைப மபறறுத திகழகினறது

அவறறுள சில கழவருமாறு

1 பலபவறு மமாழிகள தனிநிடல மமாழிகைாகவும பகுபபுநிடல

மமாழிகைாகவும அடமய திராவிட மமாழிகள ஒடடுநிடல மமாழிகைாக

அடமகினறன ஏடனய மமாழிகைில காலஙகாடடும உறுபபுகள

பபானறடவ தனிதது நிறகத திராவிட மமாழிகைில கால இடடநிடலகள

பாலகாடடும விகுதிகள ஆகியன விடனயடிபயாடு ஒடடிபய அடமநது

நிறகினறன

சானறு

வநதான= வா+ந+த+ஆன

2 வழககில அதிகமாகப பயினறுவரும மபாருடகடைக குறிககும

அடிபபடடச மசாறகள மமாழிககு மமாழி மாறுபடட பபாதிலும திராவிட

மமாழிகள அடனததிலும அடவ மபாதுவாக மாறாமல ஒனறுபபாலபவ

அடமகினறன

33

சானறு

கண - தமிழ

கணணு - மடலயாைம

மகாண- பதாடா

கனனு - மகாடகு

கனனு -மதலுஙகு

மகண - பரஜி

ஃகன - குருக

3 எணணுப மபயரகளும ஏறததாழ அடனததுத திராவிட மமாழிகைிலும

அதிக மாறுதலகள இனறி ஒனறு பபாலபவ அடமநதுளைன

சானறு

மூனறு மூனு மூனனு மூறு முதலியன

4 திராவிட மமாழிகைின உயிர எழுததுகைில குறிலும மநடிலும அடிபபடட

ஒலியனகைாக உளைன இடவ மபாருடை பவறுபடுததத துடண

மசயகினறன

சானறு

மது மாது

5 திராவிட மமாழிகைில ஒரு மசால இ எ எனனும முனனுயிரகடைக

மகாணடு மதாடஙகினால மபருமபாலும யகரதடத மமாழிமுதலில உடமபடு

மமயயாகப மபறுவதுணடு

34

சானறு

இடல---யிடல

இதடனப பபானபற பினனுயிரகைான உ ஒ எனபன வகர உடமபடு

மமயயிடனப மபறும

சானறு

உறிவுறி

இமமமாழிகள ஒனபறாமடானறு மகாணடுளை மதாடரபுகடை

அடிபபடடயாகக மகாணடு அவறறில உடபிாிவுகள ஏறபடுததுவதில

அறிஞரகள பலரும மதாடகக நிடலயிலிருநபத கருதது மசலுததி

வருகினறனர டாகடர காலடுமவல அமமமாழிகள மகாணடுளை இலககிய

வைம முதலியவறடற அடிபபடடயாகக மகாணடு திருநதிய மமாழிகள

எனறும திருநதா மமாழிகள எனறும மபாதுவாக இருகூறு படுததினார

35

மதன திராவிட மமாழிகள குறிதது விைககுக

தமிழ மடலயாைம மகாடகு பகாடா பதாடா கனனடம படகா துளு

ஆகிய எடடு மமாழிகளும மதன திராவிட மமாழிகள எனறு

கருதபபடுகினறன இவறறுள தமிழும மடலயாைமும மிகப பிறகாலததில

பிாிநததால அடவ ஒனபறாமடானறு மநருஙகிய மதாடரபு உடடயனவாக

உளைன தமிழ மடலயாை மமாழிகபைாடு அடுதத நிடலயில பகாடா

பதாடா ஆகிய மமாழிகள மநருஙகிய உறவு மகாணடு விைஙகுவதாக

எமபனா எனற மமாழியில அறிஞர கருதுகிறார ஆனால மகாடகு

மமாழிதான மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாை மமாழிகளுககு

அடுதத நிடலயில உறவுடடயது எனறு இராமசாமி ஐயர எனபவர

நிடலநாடடுகிறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள துளுமமாழி ஏடனய மமாழிகைில இருநது

பவறுபடுவதால இமமமாழிடய நடுததிராவிட மமாழிபயாடு இடணககலாம

என சில அறிஞரகள கருதுகினறனர ஆனால பி சுபபிரமணியன எனனும

மமாழியியல அறிஞர துளு மமாழிடயத மதன திராவிட மமாழி எனறு

மகாளவபத ஏறபுடடததது எனறும மதன திராவிட மூல மமாழியிலிருநது

துளுமமாழி முதலில பிாிநத காரணததினாலதான அது தமிழ மடலயாைம

பபானற மமாழிகைிலிருநது அதிக அைவு பவறுபடுகினறது எனறு

விைககுகினறார

மதன திராவிட மமாழிகளுள படகா மமாழி கனனடததின கிடைமமாழியாக

உளைது இதடனப பபசுகினற மககள நலகிாி மாவடடததில

மபருமபானடமயாக வாழகினறனர பதாடா பகாடா பபானற மமாழிகளும

நலகிாி மடலப பகுதிகைிலுளை பழஙகுடி மககைால பபசபபடுகினறன

கனனடம துளு மகாடகு பபானறடவ டமசூர மாநிலப பகுதியில

வழககிலுளைன துளுமமாழி 1798 ஆம ஆணடில ராபடஸ எனபவரால

36

தனிமமாழி எனறு சுடடிக காடடபபடடுளைது 1837 ஆம ஆணடு பதாடா

மமாழி தனி மமாழி எனறு மதாிய வநதது

1961-ஆம ஆணடின கணககுபபடி தமிழ மமாழிடய 3056 பகாடி மககளும

மடலயாைதடத 1701 பகாடி பபரும கனனடதடத 1742 பபரும

துளுமமாழிடய 51 இலசசம மககளும படகா மமாழிடய 70 ஆயிரம பபரும

மகாடகு மமாழிடய 80 ஆயிரம பபரும பதாடா மமாழிடய 800 பபரும

பகாடா மமாழிடய 900 பபரும பபசுவதாகத மதாிகிறது

மதன திராவிட மமாழிகள முதலில தமிழ- கனனடக கிடை எனறும துளு

எனறும பிாிநதிருகக பவணடும துளுமமாழி இவவாறு முதலில

தனிமமாழியாகப பிாிநத பினனர தமிழ- கனனடக கிடை தமிழ-மகாடகுக

இடை எனறும கனனடம எனறும பிாிநதிருகக பவணடும கனனட மமாழி

பிாிநது மசனற அடுதத நிடலயில தமிழ-மகாடகு கிடையிலிருநது பகாடா-

பதாடா மமாழிகள இடணநத கிடை பிாிநதிருகக பவணடும இடவ பிாிநத

பினனர தமிழ- மடலயாைக கிடையிலிருநது மகாடகு மமாழி தனியாகப

பிாிநது மசனறது இறுதி நிடலயில மடலயாைம தனியாகப பிாிநதிருகக

பவணடும இவவாறு மதன திராவிடக கிடையிலிருநது முடறபய துளு

கனனடம பகாடா பதாடா மகாடகு மடலயாைம எனபன படிபபடியாகப

பிாிநது மசனறன

37

மதன திராவிட மமாழிகைின சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில மபணபால ஒருடமயும அஃறிடண

ஒனறனபாலும ஒனறாக இடணநபத உளைன ஆனால மதன திராவிட

மமாழிகைில உயரதிடண ஒருடமயில ஆ ணபால மபணபால எனற

பிாிடவக காணகிபறாம பமலும மபணபால ஒருடமகமகனத தனி விகுதிகள

மதன திராவிட மமாழிகைில உளைன

2 ஒலியனகைின நிடலடயப மபாருததவடரயில மதன திராவிட மமாழிகள

சில தனித தனடமகடைப மபறறுளைன மமாழி முதலில வருகினற சகர ஒலி

இமமமாழிகைில மகடடு விடுகினறது

சானறு

சுபபு -- பரஜி மமாழி

உபபு -- தமிழமமாழி

3 மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மடலயாைம ஆகிய மமாழிகைில வரும

இகர உகர ஒலிகள எகர ஒகர ஒலிகைாகத மதலுஙகு கனனடம பபானற

மமாழிகைில மாறிவிடுகினறன

4 கனனட மமாழியில ககர ஒலி மமாழி முதலில வநது அடத அடுதது

முனனுயிர வநதால அநதக ககர ஒலி தமிழ மதலுஙகு மடலயாைம பபானற

மமாழிகைில சகர ஒலியாக மாறும

சானறு

கிவி--- கனனட மமாழி

மசவி--- தமிழ மமாழி

38

ஆனால தமிழ மடலயாள ஆகிய இரு மமாழிகைிலும முனனுயிரகபைாடு

இடணநது வரும ககர ஒலிடய அடுதது ட ண ை பபானற வடைநா ஒலிகள

வருமபபாது இமமாறறம ஏறபடுவதிலடல

5 மதன திராவிட மமாழிகைிலும வட திராவிட மமாழிகைிலும

மூலததிராவிட ஒறறுடம ஏறகும வடிவஙகைான யன யம எனபடவ என எம

எனறு மாறிவிடுகினறன பமலும இவவிரு மமாழிக கூடடஙகைிலும

அஃறிடணயில பனடம விகுதி கடடாய உறுபபாகக கருதபபட மாடடா

சானறு

பதது மாடுகள

பதது மாடு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இறநத கால இடடநிடலகள மிகக

குடறவாக உளைன ஆனால மதன திராவிட மமாழிகைில மூலததிராவிட

இடடநிடலகைாக -த- -நத- -தத- -இ- எனறும நானகு இடடநிடலகளும

பயினறு வருவடதக காணலாம கனனடம துளு ஆகிய இரு மமாழிகள

மடடுபம இதறகு விதிவிலககானடவ

7 வியஙபகாள விகுதிகடைப மபாறுதத வடரயில -கக எனனும விகுதி மதன

திராவிட மமாழிகைில மடடுபம உளைது

சானறு

எனகக

7 மதாடர வடிவில எசச வடிவஙகபைாடு -பவணடும எனபடத இடணதது

உடனபாடடுப மபாருடையும உம விகுதிககுப பதிலாக ஆகார விகுதி

அலலது ஆம விகுதிடய இடணதது எதிரமடறப மபாருடையும

உணரததும சிறபபியலபு மதன திராவிட மமாழிகளுகபக உாியது

39

சானறு

வர பவணடும

வர பவணடாம

8 ண ை ஆகிய வடைநா ஒலிகள மதன திராவிட மமாழிகைில மடடுபம

விைககமாக உளைன ஏடனய மமாழிகைில அடவ திாிநதும மயஙகியும

காணபபடுகினறன

40

மதன திராவிட மமாழிகைில தமிழ மமாழியின

சிறபபியலபுகள

1 ஏடனய திராவிட மமாழிகபைாடு ஒபபிடுமபபாது வடமமாழித தாககுதல

மிகவும குடறநது காணபபடும மமாழி தமிழமமாழிபய தமிழ மமாழியில

வடமசால கலபபிடனத மதாலகாபபியர காலததிலிருநபத காணகிபறாம

எனினும வடமசாறகடைக டகயாணட அறிஞரகள அதடனத தமிழ

ஒலியடமபபிறகு ஏறபப மபருமபாலும மாறறிபய டகயாணடுளைனர

மதாலகாபபியததிலும நனனூலிலும இதறகு விதிமுடறகளும

வகுககபபடடுளைன

2 மதலுஙகு கனனடம பபானற மமாழிகள மதானடமயான மமாழிகைாக

இருநதும ஏராைமான மககைால பபசபபடும மமாழிகைாக இருநதும

எழுதது வடிவில அடமநத மதானடமயான இலககிய இலககணஙகடைக

மகாணட மமாழி தமிழ மமாழி மடடுபம

3 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில இலககிய வடிவமும பபசசு வடிவமும

முறறிலும பவறுபடுவடதக காணகிபறாம தமிழில இவபவறுபாடுகள

காணபபடட பபாதிலும ஏடனய மமாழிகபைாடு ஒபபிடடு பநாககுமபபாது

மிகக குடறவாகபவ காணபபடுகினறன

4 ஏடனய திராவிட மமாழிகைிலும ஆஙகிலம பபானற ஐபராபபிய

மமாழிகைிலும கால பவறுபாடு மமாழியில மபாிய மாறறதடத ஏறபடுததி

உளைது ஆஙகில மமாழிடய எடுததுக மகாணடால சாசர டகயாணட

ஆஙகிலததிறகும தறகால ஆஙகிலததிறகும இடடபய மிகபமபாிய

இடடமவைி ஏறபடடு இரணடும இருபவறு மமாழிகபைா எனற ஐயதடதக

கூட எழுபபுகினறது இவபவறுபாடு தமிழமமாழிடயப மபாறுதத அைவில

மிகக குடறநத அைவிபலபய உளைது

41

5 ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விடச மசாலவைமும மசாலலாடசியும

நிரமபபமபறற மமாழி தமிபழ ஒபர மபாருடைக குறிககப பல மசாறகள

அடமவது தமிழ மமாழியின மசாலவைததிறகுச சானறு

6 ஏடனய திராவிட மமாழிகைில பழஙகாலக கலமவடடுகள அடனததும

பவறறு மமாழிகைிபலபய அடமநதுளைன ஆனால தமிழின மதானடமயான

கலமவடடுகைில அதிகமானடவ தமிழிபலபய அடமவடதக காணகிபறாம

7 தமிழின பல அடிச மசாறகைின ஒலியனகள ஒலி இடமமபயரதல எனற

விதிபபடி மதலுஙகு மமாழியில வடிவம மாறி அடமவடதக காணலாம

சுடடுப மபயரகளும மூவிடப மபயரகளும மபருமபாலும இததடகய

மாறறஙகடைப மபறுகினறன

சானறு

சுடடுபமபயர -- அதடன gt தானி - மதலுஙகு

மூவிடபமபயர -- அவர gt வாரு - மதலுஙகு

8 கனனடம மதலுஙகு ஆகிய மதானடமயான மமாழிகளும மடலயாைமும

தறகாலத தமிபழாடு பவறுபடட பபாதிலும அடவ பழநதமிழ

வடிவஙகபைாடு மநருஙகிய மதாடரபு மகாணடு அடமவது தமிழின

மதானடமககுச சானறாகும இராமசாிதம பபானற படழய மடலயாை

இலககியஙகள கூட தறகால மடலயாை மமாழி பபசும மககடைத தமிழ

பபசும மககைால எைிதில புாிநது மகாளளுமபடி அடமநதிருககினறன

9 பிறமமாழித தாககுதல மிகக குடறவாகவும மதானடமயான

வடிவஙகடையும இலககணக கூறுகடையும பபணிப பாதுகாககும இயலபு

அதிகமாகவும உளைடமயால ஏடனய திராவிட மமாழிகடை விட ஒபபியல

ஆயவுககுத தமிழ மமாழிபய மிகவும மபருநதுடண மசயகினறது

42

10 வடபவஙகடம முதல மதனகுமாி வடரயிலான பகுதி தமிழ பபசும

நிலபபகுதியாகத மதாலகாபபியப பாயிரம பபசுகினறது காலடுமவல

மதனனிநதியாவில பமறகுத மதாடரசசி மடலககும வஙகாை

விாிகுடாவிறகும இடடபபடடு பழபவறகாடு முதல குமாி வடர பரநது

கிடககும நிலபபகுதி தமிழ வழஙகும இடம எனகிறார மதன திருவாஙபகாடு

பகுதிகைில குமாி முடனயிலிருநது திருவனநதபுரம வடர இமமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம பமலும கணணனூர பபானற

மடலயாைப பகுதிகைிலும வட இநதியாவின சில பகுதிகைிலும

இமமமாழிடயப பபசும மககள உளைனர இவறடறத தவிர இலஙடக

மபலசியா பபானற தவுகைிலும முறகாலததிலிருநபத தமிழமமாழி

பபசபபடடு வருவடதக காணலாம

43

பபசசுமமாழி அலலது கிடைமமாழி

Dialects of Tamil

கிடைமமாழிடயச சானறு தநது விவாிகக

கிரளபமாழி எனபது எனன ஓர இடத ார அலைது ஓர இனத ார அலைது

ஒரு கூடடதர ச சாரந வர அலைது ஒரு ப ாழிரைச சாரந வர மககுள

ரடயினறி விளஙகுமாறு இயலபாகப தபசிவரும பமாழியாகும

எவவரகயான தவறுபாடும அர ப தபசுதவாரககுத ப ாியா வாறு

அவவளவு இயலபாக அரமயும பமாழியாகும ஒரு கடசியார அலைது ஒரு

ப ாழில நிரையதர ச சாரந வர தபசும பமாழியும கிரளபமாழிதய

குபபஙகளில வாழும ஏரழ மககளின பமாழி ஒரு வரகயானது ஒரு

குபபத ார தபசும பமாழிககும மறபறாரு குபபத ாாின பமாழிககும

தவறுபாடு இருத ைால அரவ பவவதவறு கிரளபமாழிகள ஆகும

ஆறறின இந க கரையில வாழதவாரககும அந க கரையில வாழதவாரககும

இத ரகய பமாழிதவறுபாடு உணடு மிழ நாடடில வட ஆரககாடு

மாவடடத ாாின பமாழி ஒருவரக ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின பமாழி

ஒருவரக இவவாதற கிரளபமாழிகள பை காைணம பறறிப பைவரகயாய

அரமகினறன எனைாம இயலபாக அரமந ரவதய பசயறரகயாக

தவணடும எனதற அரமத ால அரவ கிரளபமாழி எனறு

கூறபபடுவ ிலரை குறுபமாழி (slang) எனறு தவறுபிாிததுக கூறபபடும

பவவதவறு கிரளபமாழி தபசும இரு கூடடத ாரககு இரடதய உறவும

பழககமும மிகுமாயின அந க கிரளபமாழிகளுககு இரடதய உளள

தவறறுரம குரறநது வரும அந க கூடடத ார கைநது பழகும வாயபபு

44

குரறந ால கிரளபமாழிகளுககு இரடதய தவறுபாடு பபருகும இைணடு

மாவடடத ார பநருஙகிப பழகினால அந மாவடட பமாழிகள கைநது

ஒனறுபடத ப ாடஙகும இலரைதயல தவறுபாடு மிகும தமறகுத

ப ாடரசசி மரைககுக கிழகதக இருந மிழரககும தமறதக இருந

மிழரககும பழககம மிகு ியாக இருநது வந காைம சஙக காைமும

இரடககாைமும ஆரகயால அககாைஙகளில இருபுறமும மிழ வழஙகியது

இருவரகயாாின மிழுககும தவறுபாடு வளைவிலரை

நானரகநது நூறறாணடுகளுககு முனபு இந நிரைரம மாறியது தமறகுப

பகு ியாரககும கிழககுப பகு ியாரககும இரடதய உறவு குரறந து

ஆகதவ பமாழி தவறுபாடு மிகுந து அ னால ான அந ப பகு ியாைாகிய

தசைநாடடார தபசிய பமாழி பபாிதும தவறுபடடு rsquoமரையாளமrsquo எனறு தவறு

பபயருடன கூறபபடும நிரைரம வந து ிருபநலதவலி மாவடடத ாாின

பமாழியும வட ஆரககாடு மாவடடத ாாின பமாழியும அவவாறு மிகு ியாக

தவறுபடவிலரை இைணடு மாவடடத ாரககும இரடதய தபாககுவைவு

பகாளளல பகாடுத ல பழககம ஆகியரவ எனறும இருநது வருகினறன

கறகும நூலகளும பபாதுவாக இருநது வருகினறன ஆரகயால இந

மாவடடக கிரளபமாழிகள பவவதவறு பமாழிகளாய மாறவிலரை எலைாம

மிழின கிரளபமாழிகளாகதவ இருநது வருகினறன

உலகில மூவாயிரததிறகும அதிகமான மமாழிகள வழஙகுகினறன

இமமமாழிகள ஒவமவானறிலும கால இன இட பவறுபாடுகள

காணபபடுவடதக காணலாம இவவாறு பலவடக பவறுபாடுகள

காணபபடடாலும மபாதுததனடம எனற ஒனறு அடமநதிருபபதால பல

நூறறாணடுகைாகப பலபவறு பகுதிகைிலும பலபவறு

45

சமூகததினாிடடபயயும வழஙகிவரும பவறுபாடு மகாணட மமாழிகள

எலலாம ஒபர மமாழி எனற அடமபபில வழஙகபபடுகினறன கால இட

இன பவறுபாடுகளுககு இடடபய ஊடுருவி நிறகுமமபாதுததனடமதான

தனிமமாழி-நிடலமமாழி வழஙகும நிலததாலும சமூகததாலும

நிடலமமாழியிலிருநது பவறுபடடுத பதானறும மமாழிகடைக

கிடைமமாழிகள (Dialects) எனகிபறாம

ஈராயிரம ஆணடுகளுககு முனனபர பழநதமிழ நாடடில கிடைமமாழிகள

இருநன எனபதறகுத மதாலகாபபியததில சானறு காணபபடுகிறது (சூததிரம

1562) அசசூததிரததிறகு உடரமயழுதிய பசனாவடரயர மதனபாணடி

நாடடார ஆ எருடம எனபனவறடறப மபறறம எனறும தமமாமி

எனபதடனத தநதுடவ எனறும வழஙகுவர எனறு குறிபபிடுகினறார

இதனால பழஙகாலததிபலபய தமிழ அறிஞரகள நிடலமமாழி கிடைமமாழி

எனற பவறுபாடுகடை உணரநதிருநதனர எனபதடன அறியமுடிகிறது

இனறு பமமபபாககாகப பாணடிநாடடுத தமிழ பசாழநாடடுத தமிழ

மதாணடட நாடடுத தமிழ நாஞசில நாடடுத தமிழ எனறு கூறுகினறனர

இடததிறகு இடம மாறும வடடாரக கிடைமமாழி மடடுமனறி சமூகததிறகுச

சமூகம மாறும கிடைமமாழியும உணடு

பபசசுத தமிழில மபாதுவான சில மாறுதலகளும சிலருகபக உாிய சிறபபான

மாறுதலகளும காணபபடுகினறன அவள எனபதில இறுதி ைகரம மகடடு

அவ எனபதும மடல எனபதில இறுதி ஐகாரம மகடடு மல அலலது மமல

எனபதும உரல எனபதிலுளை உகரம ஒகரமாக மாறி ஒரல எனபதும

இடல எனபது எல எனறு மாறுவதும மறறும இடவ பபாலவனவும

மபாதுவான மாறுதலகள ஆகும

நாஞசில நாடடில இததடகய மாறறஙகடைப பரவலாகக காணமுடியும

சானறாக

46

1 அபமபாழுது எனனும மசால ஒரு சாராாிடம அபமப எனறும பிறாிடம

அபபம எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இபமபாழுது எனற மசால

இபமப எனறும இபபம எனறும வழஙகபபடுகினறது எபமபாழுது எனற

மசால எபமப எனறும எபபம எனறும வழஙகுகிறது

2 அவமனலலாம எனற மசால ஒரு குறிபபிடட இனததவாிடம அவனுக

எனறும பிறாிடம அவனுமவ எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

அவமைலலாம எனற மசால அவளுக எனறும அவளுமவ எனறும

வழஙகுகினறன

3 அவரகள எனற மசால ஒரு சாராாிடம அமவா எனறும பிறாிடம அவிய

எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால இவரகள எனற மசால இமவா

எனறும இவிய எனறும வழஙகுகினறது

4 வருமமபாழுது எனற மசால ஒரு சாராாிடம வமரயல எனறும

மறறவரகைிடம வரசசில எனறும வழஙகுகினறது அடதபபபால

பபாகுமமபாழுது எனற மசால பபாகயல எனறும பபாசசில எனறும

வழஙகுகினறது

நாஞசில நாடடிலுளை அடனவருககும மபாதுவான மாறறமுளை

மசாறகளும உளைன சானறாக

விடு எனனும மசால உடு எனறும மகாடு எனனும மசால குடு எனறும

துாிதம எனற மசால துாிசம எனறும வழஙகுகினறன

தமிழகததில பிற இடஙகைில வழஙகும மபாதுவான மசாறகள பல நாஞசில

நாடடில தனிதத தனடமபயாடு பவறுபடடு வழஙகுகினறன சானறாக

உடகார எனனும மசால இரு எனறும பநாய எனனும மசால தனம எனறும

பதர எனனும மசால சணடு எனறும உதடு எனற மசால சுணடு எனறும

47

குறறம எனற மசால மதறறு எனறும துபபாககி எனற மசால பதாககு

எனறும நலலது எனற மசால மகாளைாம எனறும புடடி எனற மசால குபபி

எனறும இைநர எனற மசால மவடல எனறும பநதல எனற மசால

காவணம எனறும சாவு எனற மசால துடடி எனறும வழஙகுகினறன

பமலும சஙக இலககியததில காணபபடும மசாறகள பல இனனும நாஞசில

நாடடு மககைிடடபய வழககததில உளைன சானறாக

1 மிகுநத பசி எனனும மபாருைில அடமநத கடுமபசி (புறம 230)

2 இைம குழநடத எனனும மபாருைில அடமநத கயநதடல (புறம 303 அகம

221)

3 குடடி எனனும மபாருைில அடமநத மறி (அகம 94 பாிபாடல 5-62)

4 குைம எனனும மபாருைில அடமநத கயம (குறுநமதாடக 6 பாிபாடல 7-

23)

5 வயிறு எனனும மபாருைில அடமநத மடி (பாிபாடல 4-43)

இவவாறு கிடைமமாழிகள தமிழில வநது பயினறு வருவடதக காணலாம

றகாைத மிழ வடடாைக கிரளபமாழிகள

rsquoஇருககிறதுrsquo அலைது rsquoஇருககுதுrsquo எனற வடிவஙகளுககுப ப ிைாக

இஸைாமியச பசலவாககால lsquoகதுrsquo எனற வடிவம வட ஆரககாடடில அ ிகம

குறிபபாக தவலூாில வழஙகுகிறது இது அவவடடாைக கிரளபமாழியின

னி இயலபு ஆகும வழககு எலரைகரளக குறிபபிடும கிரளபமாழி

வரைபடஙகள வரையபபடா ால இஙகுக குறிபபிடபபடும கிரளபமாழி

48

வழககுகள வழஙகும இடஙகளின எலரைகரள உறு ியாக வரையறுகக

முடியாது பரழய ழகை பமயயின பலதவறு மாறறஙகள மிழின மாறுபடட

கிரளபமாழிகளின சிறபபியலபுகளாக உளளன பசனரனத மிழில ழகை

பமய யகை பமயயாகிறது

சானறு

பழம gt பயம

வட ஆரககாடடுத மிழில ழகை பமய சகைம ஆகிறது

சானறு

இழு gt இசு

ப னனாரககாடடுத மிழிலும அ ிலும குறிபபாகச சி மபைத மிழிலும ழகை

பமய ஷகை பமய ஆகிறது

சானறு

ிருவிழா gt ிருவிஷா

ப னமாவடடஙகளிலும இைஙரகயிலும ழகை பமய ளகை பமய ஆகிறது

சானறு

பழம gt பளம

அவரகள எனற பசால பிைாமணரகளின மிழில rsquoஅவாrsquo அலைது rsquoஅவாளrsquo

எனவும வட ஆரககாடடுத மிழில lsquoஅவுஙகrsquo எனவும தகாரவ பநலரை

49

மாவடடத மிழில lsquoஅவியrsquo எனவும வழஙகுகிறது முனனதை குழிநது

உைபசாலியாகிவிடட பமாழி மு ல இரடயணண ஒலியின ஒலிபபுரடரம

மதுரைத மிழின னித னரமயாகும

சானறு

சாமான gt ஜாமான

எணபது எனனும பசால எணபளது ndash எமபளது என உசசாிபபது ப ன

ஞரசத மிழின சிறபபியலபு ஆகும பரழய ஆய த ின இடத ில ளகை

பமய வந ிருககக கூடும lsquoபந லrsquo எனற பசால இறந வரகளின வடடின

முன தபாடபபடும பந ரைதய குறிககும குறுகிய பபாருளில வழஙகுவது

பசடடிநாடடுத மிழின னி இயலபு ஆகும பசயல முடிவர க குறிகக lsquoஇடுrsquo

அலைது lsquoவிடுrsquo எனனும துரணவிரனககுப ப ிைாக lsquoதபாடுrsquo எனனும

துரணவிரனரயப பயனபடுததுவது தகாயமுததூர மிழின சிறபபு

இயலபாகும

50

கிடைமமாழிகைின வடககடை விவாிகக

கிரளபமாழிகளுககுள தவறறுரமப தபாககு ஒரு புறமும ஒறறுரமப தபாககு

மறபறாரு புறமும இருநது ஒனரறபயானறு ஈரதது வரு ல இயறரக

மாறுபடட இந இைணடு தபாககுகளுககும இரடதய பமாழி னரனக

காததுக பகாணடு வளரநது வருகினறது சமு ாயமாயப பழகும

மககளுககிரடதய சிைவரகப பாகுபாடுகள அரமநது அந ந க குழுவினர

மககுள பநருஙகிப பழகுவ ால பு ிய கூறுகள சிை ஏறபடடு தவறறுரமப

தபாககு வளைத ப ாடஙகும ஆயின எந க காைத ிலும தவறறுரமப

தபாககு முறறிலும வளரவ ிலரை அவவாறு வளரந ால பிறருககுக

கருதர உணரத முடியாமல தபாவ ால பமாழி பயன இலைாமல

தபாகிறது ஒரு குழுவினர மறறவரகதளாடு பழகும த ரவயின காைணமாக

அவரகளுககு விளஙகும வரகயில தபச தநரவ ால ஒறறுரமப தபாககு

வளரகிறது ஆகதவ இந இருவரகப தபாககுகளுககு இரடதய ான

பபாதுபமாழியின வாழவும கிரளபமாழிகளின வாழவும அரமகினறன

பபாதுபமாழியின பசலவாககு மிகுமதபாது கிரளபமாழி விரைநது வளரநது

பைவத ப ாடஙகுமதபாது பபாதுபமாழி அ ன கூறுகள சிைவறரறத ான

தமறபகாணடு பநருஙகி வருகிறது இவவாறு ஒருவரக சமநிரை

காககபபடடு வருகிறது

கிரளபமாழிகளுககுளளும நாளுககு நாள தவறுபாடுகள பைவாயப

பபருகுவ றகுக காைணம சமு ாயத ில உளள பைவரகக குழுககள

ஒனதறாபடானறு பழகுவ ிலும னிமனி ர பை குழுககதளாடு

பழகுவ ிலும உளள பைவரக தவறுபாடுகதள ஆகும இவதவறுபாடுகதள

51

கிரளபமாழிகள தவறுபடுவ றகும மாறுவ றகும காைணமாக

அரமகினறன ஒருவர ம கூடடதர விடடு மறபறாரு கூடடததுடன பழக

தநருமதபாது ம கூடடத ார தபசும கிரளபமாழியின கூறுகள சிைவறரற

அஙகுகபகாணடு பசனறு பைபபுகினறனர இவவாறு கிரளபமாழிகள

ஒனதறாபடானறு கைந வணணம மாறு லகள பமலை பமலை ஏறபடடுக

பகாணடிருத ல இயலபாகிறது

கிடைமமாழிகள மூனறு வடகபபடும அடவ 1 இடபபபசசு மமாழிகள 2

சமூகப பபசசு மமாழிகள 3 மபாதுப பபசசு நடட எனபனவாகும

இடபபபசசு மமாழிகள

மரை ஆறு காடு மு லிய இயறரக எலரைகள பிாித பிாிவுகளால

தவறுபடடுளள நிைபபகு ிகளில வழஙகும பமாழிகளில இவவாறான

தவறுபாடுகள உளளன இயறரகப பிாிவுகதள அனறி அைசாஙக

தவறுபாடுகளால பிாிநது அரமந நாடுகளிலும பமாழி சிறிது சிறிது

தவறுபாடு அரடகினறது பாணடிய நாடடுத மிழும தசாழநாடடுத மிழும

பபாதுவாகத rsquo மிழrsquo எனறு கூறபபபறும பபாதுரம உரடயன ஆயினும

சிறபபுக கூறுகரள ஆைாயுமதபாது தவறுபடடு வநதுளள வைைாறு

அறியபபடும இனறு அைசாஙக தவறுபாடு இலரையாயினும பரழய

பிாிவுகளின விரளவால தநரந மாறு லகள அடிதயாடு மரறயவிலரை

ிருபநலதவலித மிழ எனறும ஞசாவூரத மிழ எனறும தவறுபடுத ிக

கூறும நிரைரம இனறும உளளது பிற நாடடு மககளின கைபபு மிகு ியாக

உளள பசனரன மு ைான பகு ிகளில தவறுபாடு தமலும

வளரநதுளளரமரயக காணைாம

52

ஒரு மாவடடத ிறகுளளும ஒரு மரைககு அபபால கிரளபமாழி ஒனறாகவும

மரைககு இபபால தவபறானறாகவும வழஙகும இவவிரு பகு ியுள

பசலவம பசலவாககு அறிவுவளம மு லிய காைணஙகளால ஒரு பகு ியார

சிறநது விளஙகினால மறற பகு ியிலும அவரகள தபசும பமாழி பமலை

இடமபபறறு வாழநதுவிடும ஒதை ஊாில கிழககுத ப ருவில கிரளபமாழி

ஒனறும தமறகுத ப ருவில தவபறானறுமாக இருபபின எந த ப ருவினர

தமமபடடுச பசலவாககு விளஙகுகினறனதைா அந த ப ருவின கிரளபமாழி

மறறத ப ருவின கிரளபமாழிரய நாளரடவில பவனறுவிடும

கிரளபமாழியின பவறறி த ாலவிககு அைசியல பசலவாககு அறிவுவளம

மு லியரவ காைணமாக விளஙகு ல தபாைதவ கடடுபபாடான

ஒறறுரமயும ஒரு காைணம ஆகும கடடுபபாடாக ஒறறுரமபபடடு வாழும

மககள தபசும கிரளபமாழிரய மறற எந க கிரளபமாழியிலும எளி ில

பவலை முடியாது அவரகளின எணணிகரகதய வலைரமயாகக பகாணடு

அந க கிரளபமாழி பநடுஙகாைம வாழவு பபறும

பபசசுமமாழியில காணபபடுகினற பவறுபாடுகள பதானறுவதறகு

மதாடரபுமகாள ஆறறல மறறும தனிததியல மனநிடல ஆகியடவ

மபாதுவான காரணஙகைாகக மகாளைபபடுகினறன மமாழியின இலககண

அடமதி பிறமமாழித மதாடரபு மதாழிலதுடற மாறறஙகள முதலிய

இடவமயலலாம மமாழியில மாறறஙகள பதானறுவதறகுக காரணஙகைாகக

மகாளைபபடுகினறன இககாரணஙகள எலலாம மபாதுவாக இருகக rsquoXrsquo

எனற மமாழிபயாடு rsquoArsquo எனற வடக மமாழியினரும rsquoBrsquo எனற வடக

மமாழியினரும எவவைவுகமகவவைவு தஙகளுககுள அதிகமாகப பபசசுத

மதாடரபு டவததுக மகாளகினறனபரா அவவைவுககைவு A யும B யும

பவறுபாடறறு ஒனறுபபால இருககும இதனால ஒரு மமாழியில

53

எஙமகலலாம மககள பபசசுத மதாடரபு மகாளை முடியாபதா அஙமகலலாம

இநதப பபசசுமமாழியின எலடலபகாடுகள மசலலும இடடபபடட மபாிய

ஆறுகள மபாிய மடலதமதாடரகள இவறபறாடு இவமவலடலகள

இடணநது மசலவதறகு இதுபவ காரணமும ஆகும

சமூகப பபசசுமமாழிகள

மதாடரபுமகாள ஆறறல மமாழியில பவறுபாடடட நககி ஒருடமபபாடடடப

மபருககுகிறது ஓர இடததில பதானறிய மாறறஙகள பரவுவதறகு

இவவாறறபல காரணம ஓாிடததில பதானறிய ஒரு மாறறம அமமமாழி

பபசபபடும இடஙகைில எலலாம பரவிவிடடமதனறால அமமமாழிப

பபசுபவாாிடடபய பவறுபாடு எதுவும இலடல எனற நிடலபய ஏறபடும

அதனால இதமதாடரபு மமாழி புாியாமலிருகக துடணபுாியும ஆனால

இதறகுப பபாடடியாகத தனிததியல ஆறறல மசயலபடுகிறது தாம

பபசுகினற பபசசு தூயடமயானது இதில பிறிமதானறு கலததல ஆகாது

கலகக விடுதல ஆகாது எனபன பபானற எணணஙகள பதானறிய

இமமாறறஙகள பரவாது தடுககினறன தனிபபடட சாதியினர அலலது

சமுதாயததினர தஙகள சாதி தனிபபடட ஒனறு எனறு கருதுமபபாது

அவரகள தஙகள சாதி ஒறறுடமடய அதடன விைககத துடணபுாியும

மமாழிககூறுகடைச சிடதயாமல பாதுகாதது பிற இடஙகைில இருநது

புதுடமகள வநது புகுநது விடாமல பாதுகாககினறனர ஒரு சாதியினர மறற

சாதியினபராடு மதாடரபு மகாளைாமலும அவரவர மமாழி பவறுபாடுகள

அவரவர அைவிபலபய நினறுவிடுகினறன

இநதியா பபானற நாடுகைில சாதிபபபசசு மமாழி எனற ஒனடறக

கருதபவணடி இருககிறது தபசசுபமாழிரய ஆைாயதவார சா ிபதபசசு

பமாழிரய இதுவரை ப ளிவாக ஆைாயநது கூறவிலரை இவதவறுபாடுகள

அ ிகம இலைாமல இருககும தமரைநாடுகளில இவ ஆைாயசசி நிகழாரம

54

ஒரு காைணம இலரையானால இவதவறறுரமகரள ஆயநது இடபதபசரச

வரக பசயது படத ில அவவளவு எளி ாகக காடட முடியாது எனபது

மறபறாரு காைணமாக இருககைாம இலரையானால இவதவறறுரமகரள

ஆைாயநது வரகபபடுத ி பவளியிடுவ ில சிககலகள பை இருககைாம

ஆசிய நாடுகளில தபசசுபமாழி தவறறுரமதய மிகுந ிருககிறது தமிழப

பபசசு மமாழியில பிராமணரகைின பபசசுமமாழி மிகவும பவறுபடடு

இருபபடதக காணலாம

மபாதுப பபசசுநடட

இடபபபசசு சமூகப பபசசு ஆகிய இரணடடயும தவிர மூனறாவது வடக

பபசசுநடட எனபது சாதாரணமாக ஒருவர ஒரு இடபபபசடசபயா அலலது

ஒரு இடததிலுளை சமூகப பபசடசபயா பபசுபவராக இருககலாம இது

அவருடடய சூழநிடலககு தகுநதவாறு அடமகிறது சில சமயஙகைில

இநதிய பபானற நாடுகைில ஒபர நபர இடதிறகுத தகுநதவாறு

சூழநிடலகளுககுத தகுநதவாறு ஒனறறகு பமறபடட பபசடசப

பபசுகினறனர நம வடடில அணணன தமபிகபைாடும மடனவி

மககபைாடும பபசுகினற தமிடழ பமடடயில பபசுவதிலடல வடடுத தமிழ

ஒனறு பமடடததமிழ மறமறானறு அநதணரகளுடடய வடடுததமிழ ஒனறு

மறற சாதியினபராடு பபசவதறகுாிய தமிழ மறமறானறு பமடடததமிழ

பவமறானறு எழுதும தமிழ இவறறிலும பவறுபடடது இநத மூனறு நானகு

தமிழும படிதத தமிழாிடடபய ஒபர சமயததில அடஙகி இருககினறன

இவறடற நடட எனறு கூறுபவாம

இடததிறகுத தக சூழநிடலககுத தக பபசும மசாறகள பவறுபடுவடதச

சாதாரணமாக மமாழிகைில காணலாம சிறுபிளடைகள கூறுகினற

மசாறகடை முதியவரகள கூறுவதிலடல சிறுபிளடைகள நான உனனிடம டூ

எனறு மசாலவாரகள முதியவரகள நான உனனிடம பபசமாடபடன

55

எனபாரகள ஒருவன இறநதுவிடடடதச மசததுபபபானான எனறு

சாதாரணமாகப பபசுமபபாது கூறுபவாம ஆனால பமடடயில

பபசுமபபாதும எழுதுமபபாதும இறநது விடடான எனறும சிவபதம

அடடநதான எனறும பலவாறாகச சூழநிடலககுத தககவாறு கூறுகிபறாம

எழுதுகிபறாம எலலா மமாழிகைிலும இததடகய பவறுபாடுகள

காணபபடுகினறன தமிழ பமடடபபபசசுககும வடடுப பபசசுககும

இடடயில இததடகய அடிபபடட பவறுபாடுகள காணபபடுகினறன

இததடகய பவறுபாடுகள பல காணபபடடாலும பல மமாழிகைிலும

மபாதுபபபசசு ஒனறு காணபபடுகிறது அது மறற பபசசுககடை விட

எலலாம தனனகதபத அடககிப மபருமபானடம மககள பபசுவதாக

அடமயும குறிபபிடட ஒரு பபசசு அரசியல கடல பணபாடு

முதலியவறறின காரணமாகப மபாதுபபபசசாக மாறிவிடும இபமபாதுப

பபசசு எழுதும மமாழி பபசசுமமாழி எனபனவறடற அடககி அவறறின

பவறுபாடுகடை மடறதது அடவ ஒரு மமாழி எனக காடடுகிறது

இனறு ஈழநாடடுத மிரழயும பசனரனத மிரழயும ஒனறாககுவது

எழுதும மிதழ இடபதபசசுத மிழ சமூகப தபசசுத மிழ எலைாவறரறயும

னனுடதன அடககி தவறறுரமகரள மரறதது ஒரு பமாழி எனக

காடடுவது பபாதுப தபசசுத மிழும எழுதும மிழும மரையாளதர யும

தபசும மிரழயும பிாிபபது அைசியலும எழுதும முரறயும இலரையானால

மரையாளம னிபமாழியாகக கரு பபடுமதபாது தபசசுத மிழும எழுதும

மிழும னித னி பமாழிகள எனதற கரு பபடு ல தவணடும

56

மமாழியில பவறுபாடு பதானறுவதறகான காரணஙகள

மமாழி மாறாமல ஒபர நிடலயில இருபபதிலடல காலபபபாககில

மாறுகிறது ஒவமவாரு மமாழியிலும வாிவடிவில உளைடதபய

மபருமபானடமயான மககள மமாழி எனக கருதுவதால மமாழியில

உணடாகும மாறறஙகடை அவரகள அறிநது மகாளவதிலடல

பபசசுமமாழிடய எழுதபபடும மமாழிகபைாடு ஒபபிடடுப பாரககுமபபாது

இமமாறறஙகடை எைிதில கணடு மகாளைலாம மமாழியில இலககணம

மசாறகள ஒலி இவறறிமலலலாம மாறறஙகள ஏறபடலாம ஆனால

மபருமபானடமயான மாறறஙகள ஒலிகைிபலபய நிகழகினறன உருபுகைில

ஏறபடுகினற மாறறஙகடையும ஒலி மாறறஙகைாகபவ கருதமுடியும

மமாழியில இவமவாலி மாறறஙகள ஏறபடக காரணஙகைாகப பினவரும

கருததுகள அடமகினறன

1 மமாழியில உணடாகினற ஒலி மாறறஙகள மனித இனதடத

அடிபபடடயாகக மகாணடு எழுகினறன எனபது ஒரு சாரார கருதது

அதாவது சில ஒலி மாறறஙகள ஆாிய இனததிறபக உாியடவ எனறும சில

ஒலி மாறறஙகள திராவிட இனததிறபக உாியடவ எனறும கூறுகினறனர

தமிழநாடடில பிறநத தமிழக குழநடத ஒனடற பிறநதவுடபனபய ஆநதிர

நாடடிபலா அலலது இஙகிலாநது நாடடிபலா விடடுவிடடால அது

ஆநதிரரகடைப பபால மதலுஙகு பபசும அலலது ஆஙகிபலயரகடைப

பபால ஆஙகிலம பபசும தமிழரகளுடடய வாயில இநத ஒலி நுடழயாது

ஆஙகிபலயரகளுககு இநத ஒலி வாராது எனறு கூறுமபபாது பரமபடர

பரமபடரயாகப பழகிவநத ஒரு பழககதடதபய கூறுகிபறாம

இனமனானறில அவரகள பழகவிலடல ஆடகயால அவமவாலி அவரகள

வாயில நுடழவதிலடல அவவைவுதான ஆனால ஒவமவாரு மமாழியிலும

அமமமாழிடயப பபசுகினற ஒவமவாரு இனததாாிடடபயயும குறிபபிடட

ஒரு காலததில ஒவமவாரு வடகயான ஒலிமாறறஙகள நிகழுகினறன

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில ஒருவடக மாறறம நிகழகிறது

57

சிலசமயம குறிபபிடட ஒரு காலததில மறமறாரு வடக மாறறம நிகழகிறது

சில நூறறாணடுகளுககுப பிறகு அபதமமாழி படழயபடி முதலில இருநத

மாறறதடதப மபறலாம

2 ஒலி பவறுபாடுகள அநதநத இடததிறகுாிய தடபமவடப நிடலடயப

மபாறுததடவ எனபது மறமறாரு மகாளடக இது மபாதுவாக மமாழியில

சிறசில மாறுதலகளுககுக காரணமாக இருககலாம ஆனால உளபை

நுடழநது ஒவமவாரு ஒலியும அடடநத மாறறஙகடை ஆராய முறபடடால

இது காரணம ஆகுமா எனபது சநபதகமதான

ஐதைாபபாவில வடபகு ியில உளள பமாழிகளில பமயபயாலிகள

மிககிருபப றகும ப னபகு ியில உளள பமாழிகளில உயிபைாலிகள

மிககிருபப றகும டபபவபப நிரைரயக காைணமாகக கூறுவர ஆனால

ப றதகயுளள ஸகாணடிதநவியா பமாழியில பமயபயாலிகள

மிககிருககினறன இத ாலிய பமாழிரய விட வடகதகயுளள பினசு ைாபசு

ஆகிய பமாழிகளில உயிபைாலிகள மிககிருககினறன பஜரமன பமாழியில

பமயபயாலிகள மிககிருபப றகுக காைணம இரடயிலுளள உயிபைாலிகளின

மரறதவ ஆகும இது இரடககாைத ில நிகழந ஒரு ஒலி மாறறம

இர பதபானறு இகபகாளரகககு எ ிாிரடயான நிரைகள பை உைகில

காணபபடுகினறன

3 முயறசிச சுருககதடத மறமறாரு காரணமாகக கூறுவர இதனால பல ஒலி

மாறறஙகடை விைகக முடியும ஆனால அபத மாறறஙகளுககும பநர

எதிாிடடயான மாறறஙகளுககும அபத மமாழியியல பதானறுதல உணடு

முயறசிச சுருககம எனறால எனன எனபர மு லில ப ாிநது

பகாளளு லதவணடும சிைர எடுத றபகலைாம முயறசிச சுருககம எனறு

கூறித பப முயலகினறனர னவயமா ரை முயறசிச சுருககம எனறு

58

கூறிவிடைாம இகைம அணணவுயிர அ ரன அடுதது அணண ஒலிகளாகிய

lsquoசசrsquo எனபர ஒலிபபது எளிது காைணம எலைா ஒலிகளும ஒதை இடத ில

பிறககினறரமயால

சிை பமாழிகளில ஈருயிர மயககம ஓருயிைாக மாறுகிறது இ ரன முயறசிச

சுருககம எனகினறனர அபபடியானால னியுயிர உயிர மயககமாக

மாறுவது முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும பஜரமன பமாழியில

மாத ிரை குரறவது முயறசிச சுருககம எனறால உயிர மாத ிரை நளவது

Fater gt Vaater முயறசிப பபருககம ஆ ல தவணடும இ னால எது

முயறசிச சுருககம எது முயறசிப பபருககம எனறு காைண காாியஙகதளாடு

வரையரற பசயதுபகாளளு ல தவணடும இவவரையரற மிகக கடினமான

ஒனறு

தமதை கூறிய நிகழசசிகரளபயலைாம இனம டபபவபப நிரை முயறசிச

சுருககம எனபரவபயலைாம நிைந ைமானரவ பபாதுவானரவ இவறறால

பா ிககபபட தவணடுமாயின குறிபபிடட ஒரு இடத ில ஒரு

இனத வாிரடதய ஒதை வரகயான மாறறஙகள நிகழு ல தவணடும

ஆனால ஒதை பமாழியில காைத ிறகுக காைம இடத ிறகு இடம

பவவதவறுஉ வரகயான மாறறஙகள நிகழகினறன ஒதை இனம பை

பமாழிகரளப தபசுகினறது ஒரு பமாழிரயப பை இனஙகள தபசுகினறன

இவறறில எலைாம பைவி மான மாறறஙகள காணபபடுகினறன

4 ஒரு நாடடில ஏறபடுகினற சமுதாய அரசியல கிைரசசிகள ஒலி

பவறறுடமககுக காரணம எனபர ைத ன பமாழியிலிருநது தைாமன

பமாழிகள த ானறிய காைம ஐதைாபபாவின குழபபமான காைம எனறு

59

எடுததுக காடடுவர அவவாறாயின அரம ியான காைஙகளில பமாழியில

தவறறுரமகள த ானறக கூடாது அலைவா

5 புடதநது கிடககும மமாழியிலபு மறமறாரு காரணம எனபர ஒரு மணணில

முனபப வாழும ஓர இனம புதிதாக வநது பசரநத இனதபதாடு

கலககுமபபாது ஒலி மாறறஙகள ஏறபடுகினறன அதாவது முனபப இருநத

மககள புதிய மமாழிடயக கறகுமபபாது அவரகள தமககுாிய

ஒலிபபழககஙகடை அறிநபதா அறியாமபலா புகுததியடமயால

இமமாறறஙகள ஏறபடுகினறன

6மககளுடடய நாகாிக மாறுபாடுகள மறமறாரு காரணம எனபர சில

ஒலிகடைக குறிபபிடட சில மககடைப பபால ஒலிபபபத நாகாிகம

எனககருதி ஒலிகக முறபடுகினறனர இது சில ஒலிகள மசாறகள

பரவுவதறகுக காரணமாக அடமயலாம

ஒலிமாறறஙகள நிகழவதறகு ஒரு வடரயடற இலடல ஒரு மசாலலில

இவவைவுதான ஒலி மாறறஙகள நிகழும எனறு கூறமுடியாது ஒலி

மாறறஙகள நிகழவதறகு பவர எனபறா பவமராடு இடணயும உருபுகள

எனபறா பவறுபாடுகள இலடல மசாலலில எஙகும எமமாறறஙகளும

நிகழலாம இது எலடலயினறி நிகழநது மகாணபட இருககும

இடததிறகு இடம மமாழி மவவபவறு விதமாகப பபசபபடுகிறது இதனால

இடம பவறுபாடடால மமாழி பபசும விதமும மாறிவிடும எனறு கூறுவது

மபாருநதாது சானறாக மதுடரயில உளை தமிழரகைில ஒபர இனதடதச

பசரநத நூறு குடுமபஙகள தனியாகப பிாிநது அநதமான தவில குடிபயறி

விடடன எனறு டவததுக மகாளபவாம அவரகளுடடய மறற உறவினரகள

மதுடரயிபலபய தஙகிவிடுகினறனர மறுநாள இவரகளுடடய தமிழ இநத

இடபவறுபாடடால உடபன மாறிவிடுமா எனறால பவறுபடாது எனபவ

இடபவறுபாடு ஒனபற மமாழியில மாறறஙகள ஏறபடக காரணம எனறு

கூறுவது மபாருநதாது

60

எநத இடததில எநத மாறறம எபபபாது நிகழும எனறு நாம முனபப கூறிவிட

முடியாது பதானறிய மாறறஙகடைக கணடு அடவ காணபபடுகினற

இடஙகடைததான விைகக முடியும இவவாறு மாறறஙகள ஒவமவானறும

ஒவமவாரு வடகயான இட வடரயடற மபறறிருபபதால பமாழிரயப

புாிநது பகாளவ ில ஏறபடும இடரபபாடுகள பை ஒதை இடத ில இருககும

இருவர ஒருவரை ஒருவர புாிநது பகாளகினறனர அவர அந இடதர

விடடு விைகிச பசலைப புாியா தபசசுபமாழிரயக காணபர அமபமாழி

தபசபபடுகினற எலரைகதகாடரட அரடயுமபபாழுது அவருககுப புாியா

பகு ிகள மலிந ிருககும இ னால பமாழி தபசபபடுகினற எலரைக

தகாடடில இருபபவரகள எடுததுககாடடாக நாகரதகாவிலிலும

பசனரனயிலும இருபபவரகள ஒருவரைபயாருவர புாிநதுபகாளவது

கடினமாக இருககும இைணடிறகும இரடபபடட ிருசசி ஞசாவூர மு லிய

இடஙகளில இமமாறுபாடுகள இரடபபடட நிரையில இருககும

61

ஒலியனியல உருபனியல மதாடரனியல மாறறஙகள

Phonological Morphological and Syntactic Changes

ஒலியனியல

ஒவமவாரு மமாழியிலும மபாருள பவறுபாடடடத தரும அடிபபடட

ஒலிகடை முதல ஒலிகள அலலது ஒலியனகள எனறு கூறுவர மபாருள

பவறுபாடடிடனத தராமல இடததாலும முயறசியாலும பவறுபடடு

அடமயும ஒபர ஒலியனின மாறறு வடிவஙகடைத துடண ஒலிகள எனபர

தமிடழப மபாருதத வடரயில க ச ட த ப பபானற வலமலாலிகள

ஒலியனகைாகவும ga ja da dha ba பபானறன துடண ஒலிகைாகவும

அடமகினறன ஒலியனகளும துடண ஒலிகளும மமாழிககு மமாழி

பவறுபடடு அடமகினறன ஒரு மமாழியின ஒலியனகள அடுதத

மமாழியிலும ஒலியனகைாக அடமய பவணடியதிலடல ஒரு மமாழியின

ஒலியனகள அடுதத மமாழியில துடண ஒலிகைாக அடமவடதயும

காணலாம தமிழில ப ஒலியனாகவும ba துடண ஒலியாகவும அடமய

ஆஙகிலததில Pa ba ஆகிய இரணடுபம ஒலியனகைாக அடமகினறன

பழநதமிழர அடிபபடட ஒலிகடை முதமலழுததுகள எனறும சாரநது வரும

ஒலிகடைச சாரமபழுததுகள எனறும அறிவியல கணபணாடடதபதாடு

பிாிததுளைனர மபாருடை பவறுபடுததி நிறகும மபாருள உணரசசிககு

இனறியடமயாத அடிபபடட ஒலிகடை மடடுபம பழநதமிழர

ஒலிமயழுததுகைாகக மகாணடனர அநதநத மமாழிககுாிய முதல ஒலிகடை

மடடுபம ஆராயநது அவறறிறபகறற வாிவடிவஙகடை அடமததுக

மகாணடனர

ஒவமவாரு மமாழியிலும குறிபபிடட சில ஒலிகள அதிக வழககில

இருபபடதக காணலாம மடலயாைம பபானற சில மமாழிகைில

மூகமகாலிகள மிகுநதுளைன அவவாபற ஒலிகடைப மபாறுதத வடரயில

62

ஒவமவாரு மமாழிக குடுமபததிறகும சிறசில தனிததனடமகள இருபபடதக

காணலாம திராவிட மமாழிகைில உயிமரழுததுகைிலுளை குறில மநடில

பவறுபாடு இனறியடமயாததாக இருகக ஏடனய மமாழிகைில அவவாறு

இலடல மடலயாைததில மூகமகாலி மிகுநதிருபபடதப பபானறு

மதலுஙகில உயிமராலி இடயபு மிகுநது வருவடதயும கனனடததில ப ஒலி

குடறநது அதறகுப பதிலாக ஹ ஒலி மிகுநது வருவடதயும அவறறின

தனிததனடம எனலாம

திராவிட மமாழிகைின ஒலிகளுககும வடமமாழி ஒலிகளுககும

அடிபபடடயில சில ஒறறுடமகளும பவறறுடமகளும உளைன

வடமமாழியிலுளை உயிரபபு ஒலிகள தமிழில அதிகமாக இலடல ஏடனய

திராவிட மமாழிகைிலும அடவ குடறவாகபவ உளைன இதடனப

பபானபற ஸ ஹ பபானற வடமமாழியிலுளை உரமசாலிகளும தமிழில

இலடல தமிழிலுளை ற ன ழ பபானற ஒலிகள வடமமாழியில இலடல

உயிமராலிகைின பிறபபு

ஒலிகடை உயிமராலிகள எனறும மமயமயாலிகள எனறும இரணடாகப

பகுபபர நுடரயரலிலிருநது புறபபடடு வாயபபகுதிககு வரும காறறு

பலபவறு பகுதிகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகளும தடடயினறி

மவைிவருமபபாது உயிமராலிகளும பிறககினறன உயிமராலிகள

குரலவடையிபலபய ஒலிபடபப மபறறுவிடுகினறன உயிமராலிகள

பிறககுமபபாது ஒலியுறுபபுகைில தடட ஏறபடாததால மபாதுவாக அவறடற

நாவினது எழுசசி இதழினது குவிவு ஆகியவறடற அடிபபடடயாகக

மகாணடு கூறுபடுததுவர நாவானது அடியில படிநதிருககும நிடலயில

அகரமும முனபனாககி பமமலழுமபபாது இகரமும பினபனாககி

பமமலழுமபபாது உகர ஒலியும பிறககினறன

63

மமயமயாலிகைின பிறபபு

நுடரயரலிலிருநது மவைிவரும காறறு வாயபபகுதியின பலபவறு

இடஙகைில தடடபடுமபபாது மமயமயாலிகள பிறககினறன இலககண

அறிஞரகள இமமமயமயாலிகடை வலலினம மமலலினம இடடயினம

எனறு மூனறாகப பகுபபர அவரகள கருததுபபடி க ச ட த ப ற எனற

ஆறும வலலினம எனபபடும மூககின வழியாகப பிறககும ங ஞ ண ந ம

ன ஆகிய ஆறும மமலமலாலிகள அலலது மூகமகாலிகள எனபபடும ய ர

ல வ ழ ை ஆகிய ஆறும இடடயினம எனறு வழஙகபபடும வலலினம

மாரடபயும மமலலினம மூகடகயும இடடயினம மிடறடறயும (கழுதது)

இடமாகக மகாணடு பிறககும எனபது நனனூலாாின கருதது

64

ஒலியனகரள வரகபசயயும முரற

சா ாைண மனி ன பு ிய ஒரு பமாழிரயப தபசப பழகும நிரையும

பமாழியியல வலலுநன ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறியும

முரறயும ஏறத ாழ ஒதை தபாககுரடயன தபசுமபபாழுது பவவதவறு

ஒலியனகரள பவவதவறாகச சூழநிரைகளுககுத ககவாறு உசசாிககப

பழகிகபகாளகிறான அரவ மயஙகி வரும முரறகளும ப ளிவாகக ரகவைப

பபறுகிறான அரவ உணைாமதை அரவ நிகழகினறன பமாழியியல

வலலுநன அமபமாழியின ஒலியனகள எரவ அவறறின வைனமுரற யாது

எனறு காணும தநாககததுடதனதய ஆைாயசசியில ஈடுபடுவான கறபவன

பகாஞசம பகாஞசமாகத டுமாறி முனதனறுவது தபானறு இவனும

பகாஞசம பகாஞசமாகத ன முயறசியில முனதனறுவான

ஒலியனகரளக காணும முயறசியில ஈடுபடுபவன மு லில அமபமாழிரய

ஒலி எழுததுகளால எழு ிக பகாளளு ல தவணடும அவவாறு எழுதுவ றகு

நுடபமான காதும மிகுந பயிறசியும தவணடும பிற பமாழியில

காணபபடுகினற பு ிய ஒலிகள எலைாம அவனுககு அவன ாயபமாழியில

உளள ஒலிகளாகதவ த ானறும அ னால அத எழுததுகளால அபபு ிய

ஒலிகரள எழு ிவிடுகிறான இந ச சிககலிலிருநது நஙகுவ றகு

ஒலியியலில மிகுந பயிறசி தவணடும அ ிகமான பமாழிகரள அவன

தகடடு ஒலி எழுததுகளில எழு ிப பழகி இருகக தவணடும

65

ஒலியனகரள எழுதுமதபாது ஏறபடும பிரழகள

ஒரு பமாழிரய ஒலியனகளில எழுதுமபபாழுது நானகு வரகயான பிரழகள

எழுவது இயலபு அரவ 1 மிரகபட எழுது ல 2 குரறபட எழுது ல 3

வறாகப பிாித ல 4 னிபபடடார குரறகள எனபனவாகும

மிரகபட எழுது ல

ஒரு ஒலியனுரடய மாறபறாலிகளுககு எலைாம னித னி வாிவடிவஙகள

பகாடுதது எழுது ல மிரகபட எழுது ைாம இந ிரயத ாயபமாழியாகக

பகாணடவன ஆஙகிைதர எழுதுமபபாழுது மூசசுரட

அரடபபானகளாகச பசாறகளின மு லில உயிாின முனபு வருகினற

அடரடபபானகரள எழுதுவான ஆனால அது ஆஙகிைத ில

மாறபறாலிதய ஆகும

குரறபட எழுது ல

இைணடு அலைது அவறறிறகு தமறபடட ஒலியனகளுககு ஒதை வாிவடிரவக

பகாடுதது எழுது ல குரறபட எழுது ல ஆகும ஆஙகிை பமாழியில

மூசசுரட அரடபபானகள ஒலியனகளாக இலரை ஆரகயால அவன இந ி

பமாழிரய ஒலி எழுததுகளில எழுதுமபபாழுது மூசசுரட அரடபபானகரள

மூசசிலைா அரடபபானகளாகதவ எழு ிவிடுகிறான

வறாகப பிாித ல

மயஙகி வருகினற இருதவறு ஒலியனகளுககு அரவ ஒதை ஒலி எனககரு ி

ஒதை வாிவடிரவக பகாடுதது எழுது லும ஒரு ஒலியிரன மயஙகி வருகினற

66

இைணடு ஒலியனகள எனககரு ி இைணடு வாிவடிவஙகள பகாடுதது

எழுது லும இ ில அடஙகும

னிபபடடார குரறகள

இத வறுகள வைாமல டுபப றகு ஒதை வழி அழுத மான ஒலியியல

பயிறசிதய ஆகும எழுதுமபபாழுது மிகவும கவனமாக எவவளவு விாிவாக

ஒலிகரளக குறிகக முடியுதமா அவவளவு விாிவாகக குறிகக தவணடும

பபும வறுமாக எழு பபடட மூைஙகளிலிருநது இககுரற எ ரனயும நகக

முடியாது கவனமாக எழு பபடட பினபும ஐயஙகள வந ால

உணரததுதவாரனப தபசசபசாலலிக தகடடு நாம எழு ிகபகாணடர த

ிருததுவத முரறயாகும

ஒலியனகரளக கணடறியும முரற

ஒரு பமாழியின ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு அமபமாழியின இைககண

அரம ியின உ விரய நாடககூடாது ஒலியனகரளக கணடறியும

முயறசியும பமாழியின இைககண அரம ிரயககாணும முயறசியும

ஒனறாகச பசலைைாம ஆனால ஒலியனகரள இைககண அடிபபரடயில

காண முயலு ல ஆகாது இைககண அரமபரப ஒலியனகளின

துரணபகாணடு விளகக முயைைாம பமாழியின அரமபபின ஒரு நிரைரய

விளககுமபபாழுது அ றகுக கழுளள நிரைரயத துரணயாக நாடைாதம

ஒழிய அ றகு தமல உளள நிரைரய நாடு ல கூடாது

ஒலியனகரளக கணடறிவ றகு தமதை கூறிய நானகு தகாடபாடுகளில ஒலி

ஒறறுரமயும ஒனறு ஆைாயசசியில எடுததுகபகாணட மூைத ில

67

காணபபடுகினற ஒலிகரள எலைாம ஒரு ஒளிபபடடியலில எழு ிக

பகாளளு ல தவணடும அ ன பினபு எந எந ஒலிகள எலைாம ஒதை

ஒலியனின மாறபறாலிகளாக இருககைாம எனறு ஐயுறுகிதறாதமா அவறரற

ஒரு தகாடடினில இரணததுக காடடு ல தவணடும அவவாறு தகாடடில

அகபபடடரவ அரனததும ஒரு சநத க ஒலிககூடடம எனறு பகாளளு ல

தவணடும இந ச சநத க ஒலிககூடடஙகளில அககபபடட ஒலிகள

தவறறுநிரை வழககில குரறந தவறறுரமயுரடய இைடரடயரகளில

வருகினறனவா எனறு மு லில பாரகக தவணடும வருமாயின அரவ

பவவதவறு ஒலியனகள எனறு முடிவு பசயது பகாளளைாம இத ரகய

இைடரடயரகள கிரடககவிலரை எனறால அரவ துரணநிரை வழககில

வருகினறன எனறு கரு ி கருதுதகாள ஒனரற அரமததுக பகாளளு ல

தவணடும இந க கருதுதகாள இவபவாலிகள வருகினற சூழநிரையில

காணபபடுகினற சிறபபியிலபுகரள அடிபபரடயாகக பகாணதடா அலைது

அத தபானற தவபறாரு சநத கக குழுவினிரடதய காணபபடுகினற

இயலபிரன அடிபபரடயாகக பகாணதடா அரமந ிருத ல தவணடும

உ ாைணமாக [p b] இைணடும துரணநிரை வழககில வருகினறன

எனறிருககுமானால [t d] எனபனவறரறக கருதுமபபாழுதும [p b]

இைணடிறகும உாிய சூழநிரைதய இ றகும பபாருநதும எனகபகாணடு

அது ஒதது வருகிற ா எனறு பாரகக தவணடும அது ஒதது வந ால

அ ரனதய கருதுதகாளாகக பகாணடு தமலும பை சானறுகளில இமமுடிவு

சாியாக வருகிற ா எனறு காண தவணடும எவவளவு அ ிகமான

மூைஙகளில இது ஒதது வைக காணகிதறாதமா அவவளவு இமமுடிவு

உறு ிபபறும

68

தமிழமமாழிச சிறபபில ஒலியனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

ஒலியனியல சிறபபு

1 தமிழ மமாழியில அ இ உ எ ஒ எனனும ஐநது குறிலகளும ஆ ஈ ஊ ஏ

ஓ எனனும ஐநது மநடிலகளுமாகப பதது உயிமராலியனகள உளைன

பதினாறு மமயமயாலியனகள உளைன அடவ கழவருமாறு

69

க ச ட த ப ற - வலலினம

ஞ ண ம ன - மமலலினம

ய ர ல வ ழ ள - இடடயினம

இவறறுள னகரம றகரததிறகு முனனர னகரமாகவும தகரததிறகு முனனர

நகரமாகவும ஒலிககிற இடசசாரபாக மாறும மவறும மாறமறாலியாகபவ

உளைது

2 மசால முதலில மயககம வராது

3 மசாலலறறில வலலின மமயகள வாரா எனபவ மசாலலறறில அடவ

உகரதடதத துடணயாகக மகாணடு ஒலிககினறன இவவுகரம

குறறியலுகரம எனபபடும

சானறு

நாககு மநஞசு முரடு மசயது மசமபு வயிறு

4 வலலின மமயகள ஆறும ஒலிபபிலலா மவடிபமபாலிகள ஆகும

ஒலிபபுடட ஒலிகளும மூசமசாலிகளும திராவிட மமாழிகளுககு உாியடவ

அலல

5 ட ண ழ ள எனனும நாமடி ஒலிகள உளைன

6 உயிமராலி மயககம வருதல அாிது இதடனத தவிரபபதறகாக உடமபடு

மமயகள உயிரகளுககிடடயில வருகினறன

சானறு

மதரு+இல= மதருவில வழி+இல= வழியில

70

7 தனி மமயயும இரடடிதத மமயயும பவறறுநிடல வழககில வருகினறன

சானறு

படம படடம பலி பலலி

71

உருபனியல

உருபனகடைச சானறு தநது விவாிகக

மபாருபைாடு பநரடியான மதாடரபுடடயது உருபன உருபன

ஒலியனகைால ஆனது அதில ஒனபறா பலபவா ஒலியனகள இருககலாம

இவமவாலியக கூறு மறிததுவரும இயலபுடடயது மபாருள தரும மிகசசிறிய

ஒலியககூறுதான உருபன அது மசாலலாகபவா அடசயாகபவா அடசயின

கூறாகபவா இருககலாம ஆனால எலலாச மசாலலும அடசயும அதன

கூறும உருபனகபை எனறு கூற முடியாது இரணடு உருபனகள ஒபர

வடிவுடடயதாகவும இருககலாம ஒரு மசாலலில உருபனகள ஒரு

குறிபபிடட முடறயிபலபய வரும

Walk Walks Walking walked இவறறில walk எனபது மறிதது வரும

ஒலியககூறு அது ஒரு உருபன பாடு பாடுகிறான பாடுவான

எனனுமமபாழுது பாடு எனபது மறிததுவரும ஒரு ஒலியககூறு அது ஒரு

உருபன ஆனால மறிதது வரும இயலபுடடய ஒலியககூறுகள எலலாம

உருபன எனறு கூறிவிட முடியாது தயிர பயிர உயிர எனனும மசாறகைில

-யிர ஒரு மறிததுவரும ஒலியககூறு காய தாய பாய நாய வாய எனனும

மசாறகைில -ஆய ஒரு மறிதது வரும ஒலியககூறு ஆனால அடவ

உருபனகள அலல அடவ மபாருள தரும ஒலியக கூறுகள அலல

உருபடனப மபாருள தரும மிகசசிறிய ஒலியககூறு எனகிபறாம தயிர பயிர

உயிர ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன ஒவமவானறும தனிததனிப

மபாருளுடடயது இவறடறத த- யிர ப- யிர உ- யிர எனறு

பிாிததால அதிலுளை த ப உ எனபவறறிறகுப மபாருள இலடல -யிர

எனபதறகும மபாருள இலடல ஆடகயால இவறடற பமலும சிறு

கூறுகைாகப பிாிகக முடியாது ஆனால தயிடர பயிடர உயிடர

எனனுமமபாழுது தயிடர-ஐ பயிர-ஐ உயிர-ஐ எனப பிாிதது ஐ எனற

72

மறிதது வரும கூறிடன இரணடாம பவறறுடமப மபாருள தரும உருபன

எனறு கூறுகிபறாம

ஒரு மமாழியில ஒரு உருபனின மபாருள அமமமாழியில அதன மமாதத

வருடக எனறு கூறலாம பாரததுக மகாடுதத மாமபழம எனபது ஒரு

மசாறமறாடர இதடனக மகாடுதத பாரதது மாமபழம எனபறா மாமபழம

மகாடுதத பாரதது எனபறா கூறமுடியாது விடனமயசசம மபயமரசசம

மபயர எனற முடறயிலதான வரபவணடும இவவருடக விடனமயசசம

மபயமரசசம ஆகிய இவ உருனின மபாருடை விைககுகிறது I want to go

எனனும வாககியததில to இலலாமல இவவாககியம அடமயாது I want go

எனபது ஆஙகிலம ஆகாது to எனபதன மபாருள எனன வாககியததில சில

மசாறகடை இடணககும பவடலடய அது மசயகிறது அதுதான அதன

மபாருள

மசால ஒவமவானறும ஒவமவாரு உருபன எனறு கூறமுடியாது இவவாறு

கூறியவுடன மசாலடல எவவாறு விைககுவது எனற பகளவி எழும இரணடு

விடடிடசகைின இடடபயயும தனிவடிவாகவும வரும ஆறறலுடடய சிறிய

ஒலியக கூறுகள மசாறகள எனறு கருதுபவாம படி எனபது ஒரு மசால ஒபர

உருபன படிததான எனபது ஒரு மசால படி+தத+ஆன எனறு மூனறு

உருபனகள இருககினறன படி எனபது ஈரடசச மசால ஆனால ஒபர

உருபன

ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள ஒரு குறிபபிடட முடறயிலதான வரும

படிககிறான எனனுமமபாழுது படி+கக+இற+ஆன என

பவர+எசசம+நிகழகாலம+ஆணபால எனற இநத முடறயிபலபய தமிழில

விடனமுறறில உருபனகள வரலாம ஆன படிககிற எனறு வரமுடியாது பிற

மமாழிகைில உருபனகள தமிழ மமாழிடயப பபாலனறி மாறி வரலாம

எனபவ ஒவமவாரு மமாழியிலும உருபனகள அமமமாழிகமகன அடமநத

முடறயிபலபய வருதல பவணடும மாறி வருதல ஆகாது

73

உருபனகளும மசாலலாககமும குறிதது விைககுக

ஒலியனகள இடணநது மபாருள தரும அடசகைாக மாறுமபபாது அடவ

உருபனகள எனப மபயர மபறுகினறன ஒலியனகள உருபனகள மசாறகள

ஆகியன ஒனபறாமடானறு மதாடரபுடடயன தனி ஒலியனகபை

உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும நிறறலுணடு

சானறு

ஆ- பசு ஏ- அமபு

பமறகாடடிய ஆ மறறும ஏ எனனும இரு ஒலியனகளும மபாருடைத

தருவதாலும தனிதது நிறபதாலும தனி உருபனகைாகவும மசாறகைாகவும

மசயலபடுகினறன ஆனால எலலா ஒலியனகளும உருபனகள ஆவதிலடல

அபத சமயம உருபனகைாக நிறறல உணடு

கடல மரம- இடவ மசாறகைாகவும உளைன அபத சமயம பமலும

கூறுபடுதத முடியாமலும கூறுபடுததினால மபாருள தராமலும அடமவதால

இடவ உருபனகைாகவும மகாளைபபடுகினறன ஆனால எலலாச

மசாறகடையும உருபனகைாகக மகாளை முடியாது பழஙகள நாயகள

எனபன தனிசமசாறகள ஆனால அடவ தனி உருபனகள அலல இடவ

முடறபய பழம+கள நாய+கள எனறு இரு உருபனகள இடணநத

மசாறகைாக உளைன எனபவதான மபாருடைத தருகினற மிகசசிறிய

அடசபய உருபன ஆகும

உருபனகடை மமாழிநூலார கடடுவடிவம எனறும தனிவடிவம எனறும

இரணடாகக கூறுபடுததுவர தனிததியஙகும ஆறறலுடடய உருபனகடைத

தனிவடிவஙகள எனறும தனிததியஙகும ஆறறல அறறனவாய பிற தனி

வடிவஙகபைாடு இடணநதியஙகும வடிவஙகடைக கடடுவடிவஙகள எனறும

கூறுவது மரபு பமறகாடடிய நாயகள மரஙகள எனனும இரு மசாறகைிலும

74

நாய மரம எனபன தனிவடிவஙகைாகவும கள எனனும பனடம விகுதி கடடு

வடிவமாகவும அடமகினறன

மசாறகள

எழுதது தனிதபதா மதாடரநபதா உருபன தனிதபதா மதாடரநபதா

மசாறகள அடமகினறன மசாலலுககு முடிநத முடிபாக ஒரு விதிமுடற

விைககம வகுததல மிக அாிது மசால எனபது மிகசசிறிய தனிவடிவம

இலககண அறிஞரகள மசாறகடை மபயரசமசால விடனசமசால

இடடசமசால உாிசமசால என நானகாக வடகபபடுததுவர மமாழிநூலார

மபாதுபமபாருடை உணரததும மசாறகள இலககணபமபாருடை

உணரததும மசாறகள என இருவடகயாகப பிாிபபர

மசாறகடை எழுததுகடை அடிபபடடயாகக மகாணடு ஓமரழுதது ஒருமமாழி

ஈமரழுதது ஒருமமாழி இரணடுககு பமறபடட எழுததுகைாலான மசாறகள

எனறு மூனறு வடகயாகப பிாிககும மரபிடனத மதாலகாபபியததில

காணமுடிகினறது

மசாலலாககம

திராவிட மமாழிகைில அடிசமசாறகள தனிதது நினறு மசாலலாகச

மசயலபடுவடதக காணலாம விடனயடிச மசாறகள எலலாம

இமமமாழிகைில ஏவல வடிவஙகைாக உளைன இடதததவிர

விடனசமசாறகபைாடு கால இடடநிடல எதிரமடற இடடநிடல

தனவிடன பிறவிடன உருபுகள பாலறி கிைவிகள ஆகியன ஒடடி ஒடடி

ஒடடுநிடலயாகப மபருமபாலான மசாறகள அடமகினறன தமிழில பல

அடிசமசாறகள மபயருககும விடனககும மபாதுவாக நிறகினறன

75

சானறு

பூ- மபயர பூததது- விடன

வலமலாலிகடை இறுதியிபல மகாணடு முடியும மசாறகள ஒலிததுடணயாக

உகரதடதப மபறறு நிறபடதக காணலாம இவவாறனறி அடிசமசாறகள

தனி விகுதிகள இடணநதும மசாறகள அடமவடதக காணலாம திராவிட

மமாழிகைின அடிசமசாறகள மபாதுவாக ஓரடசச மசாறகைாக

அடமகினறன இவறபறாடு மபாருடசிறபடப பநாககி ஆககவிகுதிகள

இடணககபபடுகினறன அடிசமசாறகபைாடு இடணயும இலககண

விகுதிகள காலம திடண பால எண இடம ஆகியவறடற

உணரததுகினறன

76

தமிழமமாழிச சிறபபில உருபனின பஙகு

திராவிட மமாழிகள அடனததிலும சிறநத இலககிய வைமும திருநதிய

அடமபபும மகாணடது தமிழமமாழி ஆகும மிகச சிறநத அடிபபடடச மசால

வடிவஙகடைப மபறறிருபபபதாடு மறற மமாழிகளுககுத தரததகக

வடகயில ஒனறுககு பமறபடட வடிவஙகடையும அது தாஙகி வருகிறது

மிகவும மதானடம வாயநத மமாழிகளுள தமிழும ஒனறு இது திருநதிய

இலககிய வைம மிகக மமாழியாகும

தமிழ மமாழியின மசாறகளும இலககண வடிவஙகளும மதானறுமதாடடு

வைரநது வநதிருககினறன அகததியம மதாலகாபபியம முதலிய இலககண

நூலகள தமககு முனபிருநத ஆசிாியரகைின கருததுகடையும

ஏறறுகமகாணடடமடய எனபர எனமனார எனப எனும மசாறகைால

குறிபபிடுகினறன பிறமமாழி இலககணம தமிழினபமல

புகுததபபடவிலடல தனனியலபாய எழுநத இலககணபம தமிழமமாழிககு

அடமநதுளைது

ஒரு மபாருடைக குறிககத த மிழில பல மசாறகள வழஙகுகினறன ஏடனய

திராவிட மமாழிகைில அடவ ஒவமவானறும தனிததனிச மசாறகைாக

நிலவுகினறன இவவியலபப தமிழின மசால வைததுககுக காரணம ஆகும

வடு இல மடன குடில எனும மசாறகள தமிழில ஒரு மபாருடைபய குறிகக

வழஙகுகினறன வடு ஒனபற இனறு பபசசு வழககிலும ஏடடு வழககிலும

மிகுதியாக இடமமபறறுளைது

உருபனியல சிறபபு

1 தமிழமமாழி ஒடடுநிடல வடகடயச சாரநதது பவரசமசாறகளுடன

பினமனாடடுகடைச பசரதது மவவபவறு இலககணச மசாறகள

உருவாககபபடுகினறன தமிழ மமாழியில முனமனாடபடா உளமைாடபடா

இலடல

77

சானறு

மசய+த+ ஆன= மசயதான

மசய+த+அ = மசயத

மசய+கிறு+ஆன= மசயகிறான

மசய+த+ஆல= மசயதால

2 எண பகுபபில ஒருடம பனடம எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

மாடு மாடுகள வநபதன வநபதாம

3 பால பகுபபில ஆண மபண எனற இருவடகபய உணடு

சானறு

பாரததான பாரததாள

4 மூவிடப மபயரகைில ஒருடமககு னகரமும பனடமககு மகரமும விகுதிகள

ஆகும

சானறு

யான தான- ஒருடம

யாம தாம- பனடம

5 மபயரசமசாலலுககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில சாாிடய

வருதலும உணடு

78

சானறு

கண+ஆல= கணணால கணணினால

6 ஒருடமயில மாியாடதப பனடம வழஙகுதல உணடு

சானறு

மகாதமா காநதி பபசினார

7 விடன முறறுகபை எழுவாடய உணரததும

சானறு

பாரததான-(அவன) பாரததான

பாரததாள - (அவள) பாரததாள

பாரததது - (அது) பாரததது

79

மதாடரனியல

வாககியததின அடமபடப விைககுவது மதாடரனியல மசாறகள முடறபபடி

அடமநது மபாருடைத தருமபபாது அது மசாறமறாடர எனறு கருதபபடும

மசாறகைின பசரகடக பபசுபவான பகடபபான ஆகிபயார மனநிடலககு

ஏறப அடமநது கருததுப பாிமாறறததிறகுத துடணமசயய பவணடும

மதாடரகைில அடமயும மசாறகைின பசரகடக மபருமபாலும ஒரு

குறிபபிடட மரபுபபடிபய அடமகினறது இமமரபு மமாழிககு மமாழி

மாறுபடுதல இயலபப சானறாக ஆஙகில மமாழியில அதிகமாக

விடனசமசாறகள முறறுத மதாடரகைின (Finite Sentences) நடுவிலும தமிழ

மமாழியில விடன முறறுககள மதாடாின இறுதியிலும அடமவடதக

காணகிபறாம

தமிழ மமாழியில முறறுத மதாடரகைில எழுவாய முதலிலும விடன

முறறுககள இறுதியிலும அடமகினறன மசயபபடுமபாருள

இவவிரணடிறகும இடடயில இடமமபறும மபயரடடகள மபயரகளுககு

முனனர இடமமபறுகினறன உணரசசி வசபபடடுப பபசும இடஙகைிலும

கவிடத வடிவிலும இநநிடல மாறியும அடமதல உணடு

தமிழத மதாடரன சிறபபு

1 இநதி பபானற வட இநதிய மமாழிகைில மபயரடடககும அடத அடுதது

வரும மபயருககும இடடபய எண பால ஆகியவறறால இடயபுகள

இருபபடதக காணலாம

சானறு

அசசா லடகா - நலல டபயன

அசசி லடகி - நலல மபண

அசபச லடபக - நலல டபயனகள

80

திராவிட மமாழிகைில குறிபபாகத தமிழ மமாழியில இததடகய இடயபு

இலடல நலல டபயன நலல மபண எனறு மபயரடடகள மபயரகபைாடு

இடயபு இனறிபய வருகினறன

2 முறறுத மதாடரகைின இறுதியில அடமயும விடனமுறறு வடிவஙகள

எழுவாபயாடு எணணால இடயபு மகாணடுளைன

சானறு

நான வநபதன - ஒருடம

நாம வநபதாம ndash பனடம

-இடவ இரணடும தனடம

ந வநதாய - ஒருடம

நர வநதர - பனடம

நஙகள வநதரகள - மாியாடதப பனடம

-இமமூனறும முனனிடல

3 மபயருககும மபயரடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

நலல டபயன நலலமபண

4 விடனககும விடனயடடககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

சிறபபாக விடையாடினான

81

சிறபபாக விடையாடினாள

5 மபயருககும பவறறுடம உருபுககும இடடயில இடயபு இலடல

சானறு

அவடன அதடன

6 தமிழில முறறுத மதாடரகள எழுவாய- மசயபபடுமபாருள -பயனிடல

எனற வாிடசயில அடமயும

சானறு

வளளுவர திருககுறள எழுதினார

7 பல மபயரகள மதாடரநது வருமபபாது அவறடற இடணதததறகு உம

எனனும இடடசமசாலடல அபமபயரகள எலலாவறபறாடும இடணககும

மரடபத தமிழ மமாழியில காணமுடிகினறது ஆனால ஆஙகிலம பபானற

மமாழிகைில உம எனனும இடடசமசாலலுககு நிகரான and எனனும

இடணபபு இடடசமசால அவறறின இறுதியில மடடுபம வருகினறது

சானறு

இராமனும சடதயும இலககுவனும வநதனர

Rama Sita and Lakshmana came

82

மிழத ப ாடர அரமபபு

மிழில ப ாடர அரமபபின அடிபபரடயிதைதய பசாலலிைககணமும

எழுத ிைககணமும ஆைாயபபடுகினறன ப ாடர இைககணம

அலவழிதப ாடர தவறறுரமத ப ாடர எனனும இருவரக நிரைகளில

ஆைாயபபடுகிறது நிரைபமாழி வருபமாழி புணரும புணரசசி இவவிரு

வரக நிரைகளில அரமகிறது ப ாடர நிரைகளில ிைாவிட பமாழிகள

வடபமாழிகளிலிருநதும பபாிதும அடிபபரடயில தவறுபடுகினறன மு லில

எழுவாயும அடுததுச பசயபபடுபபாருளும இறு ியில பயனிரையும நிறறல

மிழ மைபாகும

சாத ன வடு கடடினான

வடபமாழியில பசயபபடுபபாருள இறு ியில நிறகும ஆஙகிைமும இவவரக

அரமபபினத

Sathan bought a house

பசயயுளிலும உணரசசி நிரையிலும இமமுரற மாறி வரு லும உணடு

கணடனன கறபினுக கணிரய (கமபர)

பாரதத ன அவரள தநறறு (தபசசுபமாழி)

வடபமாழியில பபயரகதள அனறிப பபயைரடகளும பாரையும

எணரணயும உணரததுகினறன இந ி பமாழியும இவவரமபபு உரடயத

அசசா ைடகா ndash நலை ரபயன

83

அசசி ைடகி ndash நலை பபண

அசதச ைடதக ndash நலை ரபயனகள

மிழ பமாழியில பபயைரடகள பால எண காடடுவ ிலரை அரவ

இரு ிரண ஐமபாலகளுககுப பபாதுவாக வழஙகுகினறன

நலை சிறுவன ndash ஆணபால

நலை சிறுமி ndash பபணபால

நலை மகககள ndash பைரபால

நலை மாடு ndash ஒனறன பால

நலை மாடுகள ndash பைவினபால

ஆஙகிை பபாழியில ஆணபால படரகரகயில மடடும எழுவாயும

பயனிரையும பால இரயபு பபறு ல உணடு

He comes

ஏரனய இடஙகளில அநநிய ி இலரை பணரடக காைத ில

இருந ிருககைாம

Thow cometh He Comes

முனனிரைப பபயாிலும ஆஙகிைத ில ஒருரமப பனரம தவறுபாடு

மரறநது விடடது

You

84

இஃது ஒனதற முனனிரைப பனரமககுப பபாதுவாக வழஙகுகிறது

எழுவாய பயனிரையாகத ப ாடரும ப ாடர நிரையில எழுவாயும

பயனிரையும ிரண பால எண இடஙகளால ஒத ிரய ல (concord)

தவணடும

சாத ன வந ான

சாத ி வந ாள

சானதறார வந னர

- இரவ உயர ிரண

அது வந து

அரவ வந ன

- இரவ அஃறிரண இவ ஐநதும படரகரக

ந வந ாய

நயிர வந ர

- இரவ விைவுத ிரண இரவ முனனிரை

யான வநத ன

யாம வநத ாம

- இரவ விைவுத ிரண இரவ னரம

85

னரம முனனிரை இரு ிரணககும பபாது னரமரய உயர ிரணகதக

உாிதப னபார ப ாலகாபபியர

அசசம பவகுளி விரைவு மு லியன பறறிச பசாறகள அடுககி வரு லும

உணடு அஃது அடுககுத ப ாடர எனபபடும

பாமபு பாமபு ndash அசசம

அடி அடி ndash பவகுளி

தபாப தபா - விரை

இடபபபாருரளத ரும உருபுகள வடபமாழியிலும ஆஙகிைத ிலும

இடபபபாருளின முன வரும (Pre-positions) ிைாவிட பமாழிகளில

அவவுருபுகள இடபபபாருளுககுப பினவரும (Post positions) இது ிைாவிட

பமாழியின சிறபபியலபாகும

On the table - ஆஙகிைம

தமரசயின தமல - மிழ

எழுவாய பசயபபடுபபாருள பயனிரை எசசம முறறு என

ஆறபறாழுககாகச பசாறகள ப ாடரநது நினறு பபாருள உணர ல மிழத

ப ாடர மைபாகும வடபமாழியில உருபுகரள தநாககிதய பபாருள

உணைபபடுவ ால பகாணடு கூடடு பமாழிமாறறு மு ைாய பபாருளதகாதள

மைபாகும பபாதுவாகக பகாணடு கூடடுப பபாருளதகாள வடபமாழியில

மிகு ி எனபர வடபமாழித ாககு ைால மிழிலும பகாணடுகூடடும

பமாழிமாறறும சிை இடஙகளில வருகினறன

86

சுரை மி பப அமமி ஆழ ndash ஆறபறாழுககு

சுரையாழ அமமி மி பப - பமாழிமாறறு

ஒருவர எனபதும அவர எனபதும ஆண பபண எனும இருபாறகும

பபாதுவாக நிறறல ிைாவிட பமாழியின னித னரமயாகும ஈணடு ைகை

ஈறு ஆணபாலுககும பபணபாலுககும பபாதுவாக வருகிறது

ஒருவர வந ார

அவர வந ார

ஆசிாியர வந ார

ாம ாஙகள எனும றசுடடுப பனரமப படரகரகப பபயரகள இது

காைதது முனனிரைககண வநது மாியார ரயக குறிககினறன

87

மசாறமபாருள மாறறம

Semantic Changes

மசாலலும மபாருளும குறிதது விைககுக

ஒருவரது கருததுகடைப பிறரககுப பாிமாறிக மகாளவபத மமாழியின

பநாககம எனபவ மமாழியின உயிரநாடியாகப மபாருள அலலது கருதது

உளைது எனபது மவைிபபடட இககருததிடனக கணணடசவு முகககுறிபபு

டககால பபானற உறுபபுகைின அடசவுகள வாயிலாகவும மதாிவிககலாம

வாயிலிருநது வருகினற ஒலிசபசரகடகயாகிய மசாறகைின வாயிலாகவும

மதாிவிககலாம உடலுறுபபுகைின வாயிலாகக கருததுகடைப பாிமாறிக

மகாளவடதச டசடக மமாழி எனபர இமமமாழி மிகக கடினமானது நனகு

அறிமுகமான அலலது பயிறசி மபறற பினனபர டசடக மமாழிடயப புாிநது

மகாளை முடியும

மசாறகைின வாயிலாகக கருததுகடை மிக எைிதில பாிமாறிக மகாளைலாம

ஒரு குறிபபிடட மமாழிடய அறிநபதாரால குறுகிய காலததில நிடறநத

கருததுகடைப பபசிகமகாளை இயலும மசாறகள மபறுகிற சிறபபுக

காரணமாகபவ மசாலலின இனமனாரு மபயராகிய மமாழி எனபது

லாஙபவஜ (Language) எனற மபாருைிலும வழஙகுகிறது

ஒரு மமாழியின இனறியடமயாததும டமயமானதுமான கூறு மசால ஆகும

மபாருடை ஒரு மமாழியின உயிர எனறு மசானனால மசாலடல அதன

உடல எனலாம மபாருைினறிச மசால இலடல ஒவமவாரு மசாலலும ஒரு

குறிபபிடட சூழலில ஒரு மபாருடை உணரததக கூடியது இதனாபலபய

மதாலகாபபியம எலலாச மசாலலும மபாருளகுறித தனபவ

(மசாலலதிகாரம 155) எனறு கூறுகிறது

மசால எனபது ஒரு மபாருைின விைககமும அனறு அதன தனடமடயப

பறறியக குறிபபும அனறு மபாருடை உணரததும அறிகுறியாகிய

88

அடடயாைமாகபவ மசால வழஙகுகிறது மசால ஒனறு அலலது ஒனறுககு

பமறபடட எழுததுககைால ஆனது ஒவமவாரு மசாலலுககும கருததுப

மபாருள இலககணபமபாருள எனற இருவடகப மபாருளகள உளைன

கருததுப மபாருபை பாிமாறறததினபபாது உணரககூடியது இலககணப

மபாருள கருததிடனப புலபபடுததுவதறகு வலிடம ஊடடுவதாகவும

குறிபபிடட மமாழியில மசாறகளுககுளை அடமபபியல உறடவ

மவைிபபடுததுவதாகவும அடமகிறது இலககண நூலகள கருததுப

மபாருடைப மபாருணடம எனறும இலககணப மபாருடைச மசானடம

எனறும குறிபபிடுகினறன

மசாறகள மபாருடைப புலபபடுததுதலிலும மவைிபபடட குறிபபு என

இருவடக உணடு ஒரு குறிபபிடட மசாலபல இவவிரு வடகயிலும

மபாருடைப புலபபடுததும இநதியா எனறு மசானனால அது ஒரு நாடு என

உணரவது மவைிபபடடயான மபாருைாகும கிாிகமகடடில இநதியா

மவலலும எனறு மசாலலுமபபாது இநதியா எனற மசால இநதியக

கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது அதாவது ஒரு மசாலலுககு

அகராதியில உளை மபாருடை (இநதிய நாடு) உணரததாமல குறிபபாக

இநதிய கிாிகமகட வரரகடை உணரததுகிறது குறிபபுப மபாருடை ஒரு

மமாழிடய நனகு அறிநதவரகைாபலபய உணரமுடியும ஆகுமபயர

அனமமாழிதமதாடக குழூககுறி மஙகலம இடககரடககல முதலிய

வடகசமசாறகள யாவும தமிழில குறிபபுப மபாருடை உணரததுவனபவ

மசாறகைின மபாருள மதாடர அைவிபலபய மசமடமயாகப புலபபடுகிறது

ஒவமவாரு மசாலலுககும உாிய அகராதிப மபாருள ஒரு மசால மறமறாரு

மசாலபலாடு இடணவதறகான மபாருணடம உறவு மசாறகள

இடடயடினறி ஆைபபடுதல ஒரு மசால தன மபாருடை விைககககூடிய

89

மறமறாரு மசாலடலத தழுவி நிறறல முதலியவறறின அடிபபடடயில

மசாறகள தம மபாருடைப புலபபடுததுகினறன

90

மசாறகைின மபாருள மறறும

வடிவ மாறறஙகடைச சானறுகளுடன விவாிகக

மபாருள மாறறம

மபாருைின அடமபபுக கூறுகள யாவும மாறறததிறகு உடபடடடவபய

மசாலலும அது உணரததுகிற மபாருளும இபமபாது விதிககு விலககலல

இடவ நாைடடவில மாறறததிறகு உளைாதலும உணடு மாறுமபபாது

மசால தன வடிவததில எவவித மாறறமும அடடயாமல மபாருள மடடுபம

மாறுவதும உணடு மசாலலின வடிவமும மபாருளும மாறுவதும உணடு

வடிவம மடடும மாறி மபாருள மாறாதிருததலும உணடு

சானறுகள

மதாலகாபபியததில(மசாலலதிகாரம 328 355) மாதர கருவி எனற

மசாறகளுககுக காதல மதாகுதி எனறு மபாருள கூறபபடடுளைது ஆனால

இசமசாறகள இககாலததில இபமபாருளகைில வழஙகவிலடல மகைிர

(Women) துடணபமபாருள (Instrument) எனற மபாருளகைில

வழஙகுகினறன இசமசாறகைின வடிவததில மாறறமிலடல ஆனால

மபாருள மாறியுளைது அவவாபற புலமபு எனற மசால மதாலகாபபியக

(மசாலலதிகாரம 331) காலததில தனிடம எனற மபாருடை உணரததியது

இசமசால இனறு புலமபல எனறு வடிவம மாறி அழுதல எனனும

மபாருைில வழஙகுகிறது சிடற எனற மசால இறகு எனறு வடிவம மடடும

மாறி அபத மபாருைில வழஙகுகிறது

91

வடிவ மாறறம

மசாறகைின வடிவம பபசுபவார பபசசுறுபபுகடைப பயனபடுததுகிற

விததடத ஒடடி மாறுகிறது இது தவிர அபத வடிடவ உடடய பவமறாரு

மசால வழககில வநது மசலவாககுப மபறுமபபாது மசலவாககு மஙகிய

மசால தன வடிவதடத மாறறிக மகாளவதும உணடு இலடலபயல

அசமசால மபாருடை மாறறிக மகாளை பவணடும இடவ இரணடும

பநராதபபாது அசமசால வழககிலிருநது மடறநதுவிடும

சானறுகள

வருகினறான வருகிறான எனற மசாறகள வரறான அலலது வாரான எனறு

பபசசுவழககில மாறி வழஙகுகினறன பயம எனற மசால பழநதமிழில

விடைவு (Result) எனற மபாருைில வழஙகியது சமஸகிருத மமாழியின பய

எனற மசால அசசபமபாருடை உணரததியது மககள வழககில அசமசால

மசலவாககுப மபறறது எனபவ தமிழின பயம எனற மசால பயன எனறு

வடிவம மாறிப படழய விடைவுப மபாருைிபலபய வழஙகலாயிறறு ஆனால

அசசம எனற தமிழச மசாலலுககுப பதிலாகப பய எனற சமஸகிருதச மசால

பயம எனற வடிவம மாறிச மசலவாககுடன திகழகிறது அசசம எனபது

எழுதது மமாழியில மடடுபம அாிதாகப பயனபடுததப படுகிறது மிைகுகாய

எனபது முநடதய நாைில Pepper எனனும குருமிைடக உணரததியது

ஆனால அது அயலநாடடிலிருநது வநத Chilli எனனும மசால Pepper

எனபதன இடதடதப பிடிததுக மகாணடபதாடு மசலவாககும மபறறது

அதனால Chilli எனனும மசால மிைகுகாய (மிைகாய) ஆனது Pepper

எனனும மசால குருமிைகு எனனும நலலமிைகு ஆயிறறு

92

மசாறமபாருள மாறறததிறகான காரணஙகடைப

புலபபடுததுக

மபாருள மாறறம பல காரணஙகைால மசாறகைில நிகழகினறது

மமாழியியல வரலாறறுப பினபுலம மககைின நமபிகடக மகாளடககைின

மதுளை விருபபு மவறுபபு அறிவியல கணடுபிடிபபு பபானற சமூகக

கூறுகள உைவியல பபாககு அயலமமாழிகைின ஆதிககம பபானறடவ

இதறகுக குறிபபிடததகக காரணஙகள ஆகும நிரவாணம எனற மசாலடலப

மபௌததரகள வடுபபறு எனற மபாருைில வழஙகினர அசசமயததின மது

மவறுபபு மகாணபடார இசமசாலலுககு உடடயறறநிடல எனற

இழிமபாருடைக கறபிததுளைனர பயம மிைகாய எனபன பிற மமாழிகைின

ஆதிககததால வழஙகுகிற மசாறகள ஆகும இடககரடககல மஙகலம

குழூஊக குறி பபானற மசாறகள யாவும சமூகக கூறுகடை ஒடடிய

வழககுகள ஆகும மசாறமபாருள மாறறஙகள பல காரணஙகைால

ஏறபடுகினறன எனறு அறிஞரகள கூறுகினறனர அவறறுள ஒருசில

கருததுகள கழவருமாறு அடமகினறன

1 மமாழியில பாதிபபு

எழுதது மமாழியும பபசசு மமாழியும கலநது வழஙகுதலால மசாலலின

மபாருள மாறுகினறது தமிழ இலககணததில ஆணபால மபணபால

பபானறவறறில பால எனபது பிாிவு எனற மபாருள உடடயது இசமசால

பாலுறவு எனற மதாடாில உடலுறவு எனற மபாருடைத தருகிறது

2 வரலாறறுப பதிவு

மரககால எனபது முனனாைில மரததாலான ஒரு முகததல அைடவடயக

குறிததது பினனர அநத அைவுக கருவி இருமபு பிததடை பபானற

93

உபலாகததால மசயயபபடடுப புழஙகபபடடது தறகாலததில மரததால

மசயயபபடட கால மனிதரகளுககுப மபாருததபபடுகிறது எனபவ மரககால

எனற மசால மரததால மசயயபபடட மசயறடகக கால எனபதடனக

குறிககலாயிறறு

3 சமூகப பாதிபபு

வாணியன (வாணிகன) எனற மசாலலின படழய மபாருள வியாபாாி

எனபதாகும இனறு மசடடியார எனற ஓர இனதடதக குறிககிறது

4 உைவியல பாதிபபு

மாபன பதபன மயிபல குயிபல எனறு மபணகடை வருணிபபது உைவியல

பாதிபபு எனனும வடகடயச சாரும

5 அயலமமாழி பாதிபபு

கிடை எனபது தமிழில ஓர உறுபபு (மரககிடை) உறவு எனற மபாருளகடை

உடடயது இசமசால Branch எனற ஆஙகிலச மசாலலின பாதிபபினால ஒரு

நிறுவனததின பிாிடவயும உணரததுகினறது

6 அறிவியல பாதிபபு

அறிவியல வைரசசியால புதிய மசாறகள உருவாகினறன அதனால

மசாறகைின மபாருைில மாறறம உணடாகினறது சானறாக ஏவுகடண

எனற மசாலலுககு ஏவுகினற அமபு எனறு தமிழில பழஙகாலததில

வழஙகிறறு ஆனால இபபபாது ஒரு பபாரககருவி எனறு வழஙகுகினறது

வாமனாலி எனனும மசால வானில எழுகினற ஒலிடயப பழநதமிழில

குறிததது ஆனால இபபபாது மககள மதாடரபு கருவி எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

94

மசாறமபாருள மாறறததால ஏறபடும

விடைவுகடை விவாிகக

மபாருள மாறறததினால மசாறகைின வரலாறறில பல விடைவுகள

உணடாகினறன

அவறறுள சில கழவருமாறு அடமகினறன

1 ஒரு மசாலலுககு ஒரு மபாருள அடமதல

ஒரு குறிபபிடட பபசசுமமாழியில (கிடைமமாழியில) ஒரு மசாலலுககு ஒரு

மபாருபை இருககும ஆனால பல கிடை மமாழிகைில இருநதும மசாறகள

வநது கலபபதனால எழுதது மமாழியில ஒரு மசாலலுககுப பல மபாருளகள

அடமகினறன இததடகய பல மபாருள ஒரு மசாறகள பபசசுமமாழியில

வழஙகுமபபாது ஒரு மபாருள மடடுபம ஒரு மசாலலுககு நிடலதது நிறகும

ஏடனய மபாருளகள வழககறறுப பபாகும சானறாக கவடல எனபது

மனவருததம ஒனறுககு பமறபடடுப பிாிதல எனற இருமபாருளகடைக

மகாணட மசால ஆகும ஆனால இனடறய பபசசுமமாழியில மனவருததம

எனற மபாருள மடடுபம காணபபடுகிறது

2 ஒரு மபாருளுககு ஒருமசால அடமதல

ஒரு மபாருள மகாணட பல மசாறகடை (ஒருமபாருட பனமமாழி)

இலககியஙகைில காணலாம இசமசாறகள யாவும பல

கிடைமமாழிகைிலிருநது இலககியஙகளுககு வநதடவயாகும

பபசசுமமாழியில ஒரு மபாருளுககு ஒரு மசாலபல வழஙகும எனபவ பிற

மசாறகள மடறகினறன அலலது பவறுமபாருடை உணரததுகினறன

சானறு வடு மடன இல ஆகியன ஒபர மபாருடை உணரததும பல

மசாறகள இவறறுள வடு மடடுபம இருபபிடக கடடடம எனற மபாருைில

95

வழஙகுகிறது மடன எனற மசால வடு அடமநதிருககிற நிலதடதக

குறிககிறது இல எனபது இலலம எனறு வடிவம மாறி வடு எனற மசாலலின

மபாருடை உணரததுகிறது

சிரடடட மதாடடி மகாடடாஙகசசி எனபன பதஙகாய ஓடு எனற மபாருடை

மவவபவறு கிடைமமாழிகைில உணரததும மசாறகள ஆகும இவறறுள

மதறகுக கிடைமமாழியில சிரடடட எனபது மடடுபம பதஙகாய ஓடு எனற

மபாருைில வழஙகுகிறது மதாடடி எனபது நடரதபதககும கலம அலலது

பூசமசடிடயத தாஙகும கலம எனற மபாருைில வழஙகுகினறது

3 உயர மபாருடபபறு

முனனாைில இழிநத மபாருடைக குறிதத மசாறகள பினனாைில உயரநத

மபாருைில வழஙகுதல உணடு கழகம எனற மசால முனனாைில சூதாடுகிற

இடதடதக குறிததது தறகாலததில அரசியல இயககம எனற மபாருைில

வழஙகுகிறது

4 இழிமபாருட பபறு

நாறறம எனற மசால முறகாலததில மபாதுபமபாருைில மணம எனற உயர

மபாருடைக குறிதது வழஙகியது இசமசால மகடட வாடடடயக

குறிககிறது

5 சிறபபுப மபாருடபபறு

மபான எனற மசால முனனாைில மசமபு தஙகம மவளைி இருமபு பபானற

எலலா உபலாகஙகளுககும மபாதுவாக வழஙகியது அசமசால இககாலததில

தஙகம எனற ஓர உபலாகதடத மடடுபம உணரததுகிறது அதாவது தஙகம

எனற சிறபபுப மபாருடை உணரததுகிறது

96

6 மபாதுப மபாருடபபறு

பழநதமிழில எணமணய எனபது எளைிலிருநது பிழியபபடும

நலமலணமணடய மடடுபம குறிததது ஆனால இககாலததில எலலா

வடகககும மபாதுபமபயராய வழஙகுகிறது

7 மஙகல வழககு

அமஙகலம எனறு கருதுகிற மசாறகடை விடுதது மஙகலமான மசாறகடை

வழஙகுவதும உணடு மசததார இறநதார எனபவறறுககுப பதிலாகச

சிவபலாக பதவி அடடநதார கரததருககுள நிததிடரயானார எனபன

பபானற மசாறகடை வழஙகுவபத மஙகல வழககு ஆகும

8 இடககரடககல

நாகாிகமறறடவ என எணணும மசாறகடை மடறதது நாகாிகமான

மசாறகடைப பயனபடுததுதல வாயிலாகச மசாறகைில மபாருள மாறுதலும

உணடு மலம கழுவி வருகிறவர அதடன மடறததுக கால கழுவி வருவதாகக

கூறுதல இததடகயது இஙகுக கால எனற மசால மலம எனற மபாருடைக

குறிககிறது

9 குழூஉககுறி

ஒரு குழுவினர தஙகளுககு மடடுபம மபாருள புாியககூடிய வடகயில புதிய

மபாருடைச மசாறகளுககுக கறபிதது வழஙகுவர மதுடவத தணணர எனறு

வழஙகுதல இவவடகயிடனச சாரும மபாறமகாலலரகள தஙகதடதப பறி

எனறு கூறுதலும இவவடகடயச சாரநதபத

97

10 ஆகுமபயர

ஒரு மபாருைின மபயர அதபனாடு மதாடரபுடடய இனமனாரு மபாருடைக

குறிதது வழஙகுதல ஆகுமபயர ஆகும மவளடை அடிததான எனபது

மவணடம நிறதடத உணரததாமல அநத நிறம உடடய சுணணாமடப

உணரததுகிறது

இவவாறு மசாறகைின மபாருள பலபவறு காரணஙகைால பவறுபடுதலும

மபாருள பவறுபடுதலால மமாழி வழககில சில விடைவுகள பநாிடுதலும

வரலாறறில தவிரகக முடியாதடவ ஆகும

• Cover Tamil A
• • Page 1
  • • Content Tamil A
    • Tamil-A CBCS Notes I Sem HTLang TM-A