otc brasil 2015 prospectus
DESCRIPTION
Otc Brasil 2015 ProspectusTRANSCRIPT
27–29 October 2015 | 27 a 29 de Outubro de 2015 | Rio de Janeiro, Brasil | www.otcbrasil.org
OTC BRASIL 2015A N E V E N T O R G A N I Z E D B Y I B P A N D O T C
EXPLORING THE FUTURE | EXPLORANDO O FUTURO
E X H I B I T O R P R O S P E C T U S | I N F O R M AT I V O PA R A E X P O S I T O R E S
Brought to you by the Offshore Technology Conference and Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute – IBP, OTC Brasil attracts the world’s foremost experts and companies to share knowledge, make new contacts, and explore the latest technologies.
Organizada pela Offshore Technology Conference em parceria com o Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis – IBP, a OTC Brasil visa atrair renomados especialistas e empresas do segmento offshore para compartilhar conhecimentos, fazer novos contatos e explorar as mais recentes tecnologias do mercado.
In the OTC Brasil exhibition hall, your company can showcase its products and services to more than 12,000 industry leaders and buyers from 45+ countries. You can network with valued clients and make new business contacts.
Na exposição da OTC Brasil sua empresa poderá mostrar seus produtos e serviços para mais de 12.000 líderes da indústria e compradores de mais de 45 países. Você poderá se relacionar com potenciais clientes e fazer novos contatos comerciais.
OTC Brasil allows the opportunity for businesses to tap into an emerging region that is vital to offshore development.
A OTC Brasil promoverá oportunidades de negócios para ingresso em uma das regiões que mais crescem em importância para o desenvolvimento offshore.
Technical Highlights | Destaques TécnicosThe 2015 technical program will focus on deepwater developments. Having the world's deepwater experts gathered in Brazil will enable an excellent exchange of ideas and technology know-how.
A programação técnica de 2015 focará o desenvolvimento em águas profundas. Especialistas do mundo inteiro se reunirão no Brasil para propiciar excelentes oportunidades de troca de experiências e de avanços tecnológicos.
About IBP | Sobre o IBPFounded in 1957, Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute (IBP) is a non-profit, private association of companies and professionals, which today has approximately 230 member companies and professionals working in all segments of the petroleum chain, aiming to create a competitive, sustainable, ethic and socially responsible national industry. For this purpose, IBP performs studies and proposals to government authorities; organizes events, such as Rio Oil & Gas Expo and Conference, one the major oil shows in the world; carries out short and post-graduation courses; edits technical books; and is accredited by the government to elaborate standards for petroleum derivatives and to certify company’s equipment inspection services (refineries, production facilities and petrochemical plants).
Fundado em 1957, o Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis - IBP é uma organização privada, de fins não econômicos que conta hoje com cerca de 230 empresas associadas e profissionais dos diversos segmentos da cadeia de petróleo e gás, visando uma indústria competitiva, ética, sustentável e socialmente responsável. Para este fim, o IBP realiza estudos e propostas para as autoridades governamentais; organiza eventos, como a Rio Oil & Gas Expo and Conference, considerado um dos maiores eventos mundiais; elabora cursos de curta duração e de pós-graduação; edita livros técnicos; e é credenciado para elaboração de normas e para a certificação de serviços de inspeção de equipamentos (refinarias, instalações de produção e petroquímicas).
About OTC | Sobre a OTCFounded in 1969, the Offshore Technology Conference is the world’s foremost event for the development of offshore resources in the fields of drilling, exploration, production, and environmental protection. OTC is held annually at Reliant Center in Houston. Each year, OTC attracts more than 100,000 attendees representing more than 120 countries and 2,500 exhibiting companies.
Fundada em 1969, a Offshore Technology Conference é considerada como o evento mais importante do mundo no desenvolvimento de recursos offshore nas áreas de perfuração, exploração, produção e proteção ambiental. A OTC é realizada anualmente no Reliant Center, em Houston. A cada ano, a OTC atrai mais de 100.000 visitantes e 2.500 empresas expositoras, representando mais de 120 países.
Foto | Photo: Marina Herriges | Riotur
Exploring The FutureExplorando o Futuro
Join Us
Fotos | Photos: Alexandre Macieira, Pedro Kirilos | Riotur
Exhibit at OTC Brasil | Expor na OTC BrasilBe a part of the one of the offshore E&P industry’s most influential conferences. Complete the Reservation Form for Exhibit Space, and send it in today.
Faça parte de um dos eventos mais importantes da indústria de E&P Offshore. Complete o Formulário de Reserva de Espaço e envie ainda hoje.
How To Exhibit | Como ExporOnce your company has elected to participate in this prestigious event, follow these easy steps:
Uma vez que sua empresa decidiu participar do evento, siga os passos abaixo:
1. Review all exhibit information carefully at www.otcbrasil.org.
1. Leia cuidadosamente as informações sobre a exposição à disposição no site www.otcbrasil.org.
2. Select three preferred booth locations (see floor plan for locations)
2. Escolha três áreas preferenciais para fazer sua reserva (veja a planta baixa do evento com suas localizações).
3. Complete and return the Exhibit Space Agreement.
3. Preencha e envie o Acordo Espaço de exposições.
Exhibit Space Assignments | Reservas de Espaço na ExposiçãoOTC Brasil conducts space assignments on a first-come, first-served basis.
A OTC Brasil gerencia as reservas de espaço por ordem de chegada das demandas.
Exhibit space is assigned for the OTC Brasil 2015 exhibition only.
As reservas são destinadas apenas a exposição na edição 2015 da OTC Brasil.
Submit the required 50% minimum deposit by September 2014.
Enviar o depósito mínimo 50% em Setembro de 2014 e 50% em Março de 2015.
OTC Brasil 2013
www.otcbrasil.org /2015
Who Attends OTC BrasilQuem Participa da OTC BrasilGeographic Breakdown* | Distribuição Geográfica
Job Classification** | Classificação Profissional
Total international attendance 23%
Total de participantes do exteriorTota
l Bra
sil at
tend
ance
77%
Total
de pa
rtici
pant
es do
Bra
sil
77%77%
23%23%
How did participants rate OTC Brasil 2013? ** Como os participantes avaliaram a OTC Brasil 2013?**
90% of attendees rated the conference Good to Excellent.90% dos participantes avaliaram a conferência de Bom à Excelente.
How did participants rate the technical content at OTC Brasil 2013? **Como os participantes avaliaram o conteúdo técnico da OTC Brasil 2013?**
95% of attendees rated the technical content Good to Excellent.95% dos participantes avaliaram o conteúdo técnico como Bom à Excelente.
How many attendees visit the exhibition during OTC Brasil 2013? **Quantos participantes visitaram a exposição durante a OTC Brasil 2013?**
96%
*Based on the OTC Brasil 2013 attendee and exhibitor registration data.*Baseado nas inscrições de visitantes e expositores da OTC Brasil 2013.
**Based on OTC Brasil 2013 attendee survey data.**Baseado no levantamento de dados dos participantes da OTC Brasil 2013.
ExecutiveExecutivo
20%OtherOutros
27%ManagerGerente
22%
EducatorAcadêmico2% Agent
Agente2%
ConsultantConsultor10%Engineer
Engenheiro
17%
3
ALL EXHIBITORS RECEIVE:Pre-Show:• Unique promotional and
advertising opportunities to help increase your company’s exposure and return on investment.
• Regular exhibitor communications keeping you informed of important deadlines and developments related to the event.
• A comprehensive Exhibitor Services Manual providing the tools you need for a successful exhibiting experience.
• Targeted global marketing campaigns featuring highlights of the exhibition.
On-Site:• Company name and description
in the conference program and on the exhibition map provided to all OTC Brasil attendees.
• Booth equipment (to check with official contractor).
• Three (3) free exhibitor registrations per 3 sq m of booth space.
TODOS OS EXPOSITORES TERÃO DIREITO:Antes do evento:• Oportunidades exclusivas
de merchandising para aumentar a exposição de sua marca, com retorno imediato sobre o investimento.
• Informativos sobre os prazos e detalhes importantes relacionados ao evento.
• Manual completo sobre a exposição, fornecendo as ferramentas necessárias para uma experiência bem-sucedida como expositor.
• Campanha de marketing segmentada ao setor ressaltando a exposição.
Durante o evento:• Nome e descrição da empresa
no Programa Oficial e no mapa do evento distribuído a todos os participantes da OTC Brasil.
• Equipamentos nos stands (checar com o contratado oficial os equipamentos disponíveis).
• Três (3) inscrições gratuitas de expositores a cada 3m² de área contratada.
Exhibitor Benefits and Support | Benefícios e Suporte aos Expositores
EXHIBITORS WHO PURCHASE THE BASIC BOOTH SERVICE ALSO RECEIVE:• Wooden floor covered by nylon
or similar carpeting in gray color, includes ramp for wheelchair.
• Dividing walls with Duraplac or a similar surface finishing plaques in white color, erected in aluminum framework. Includes a 1 sq m storage area with door.
• 100W light per each 3 sq m of booth space, one spotlight in the header, and two 500W universal outlets (one of them in the storage area). Cost of electricity for these items is included.
• One round table with glass top, four chairs, one reception table with stool, and one trash deposit. Two shelves in the storage area.
• Billboard with company´s logo in front of booth, applied in decorative projection. Corner booths’ island will have two billboards, with the logo applied on both sides.
EXPOSITORES QUE OPTAREM PELA MONTAGEM BÁSICA TERÃO DIREITO AOS SEGUINTES ÍTENS:• Piso de madeira com 10 cm de
altura, revestido com carpete de nylon ou similar na cor cinza, com rampa para cadeirantes;
• Painéis divisórios laminados na cor branca, aplicados em montantes de alumínio em sistema octogonal; 1 depósito de 1 m² com porta;
• 1 spot light com lâmpadas de 100W a cada 3m, 1 spot light na testeira e 2 tomadas de 500W do tipo universal, sendo 1 no depósito. O consumo de energia referente a estes itens está incluso;
• 1 mesa redonda com tampo de vidro, 4 cadeiras, 1 balcão e 1 banqueta e 1 lixeira; 2 prateleiras no depósito;
• Testeira com logomarca da empresa expositora, aplicada em elemento de projeção decorativo. Estandes de esquina, cabeça de ilha ou ilhas terão duas testeiras, com a logomarca aplicada em dois lados.
EXHIBITORS WHO PURCHASE THE SPECIAL BOOTH SERVICE ALSO RECEIVE:• Wooden floor covered by nylon
or similar carpeting in gray color, includes ramp for wheelchair.
• Dividing walls with Duraplac or a similar surface finishing plaques in white color, erected in aluminum framework. Includes an enclosed office area with pergola ceiling and semi-private door as well as a 1 sq m storage area with door. Booths in Pavilion 1 will have air conditioning, and the ceiling will have solid panels.
• 100W light per 3 sq m of booth space, 3 spotlights in the header, and three 500W universal outlets (one of them in the storage area). Cost of electricity for these items is included.
• One frigobar, one round table with glass top, four fixed chairs, one corner table, two armchairs, one trash deposit, one reception desk-mounted system with inner shelf, door and lock and one stool. Two shelves in the storage area.
• 2 x .5 m billboard with company´s logo in front of booth. Corner booths’ island will have two billboards, with the logo applied on both sides.
• One plant in vase.
EXPOSITORES QUE OPTAREM PELA MONTAGEM ESPECIAL TERÃO DIREITO AOS SEGUINTES ÍTENS:• Piso de madeira com 10 cm de
altura, revestido com carpete de nylon ou similar, na cor cinza, com rampa para cadeirantes;
• Painéis divisórios revestidos com duraplac ou similar, na cor branca, aplicadas em montantes de alumínio; Uma sala fechada, com divisórias e porta em ½ vidro e ½ painel, com teto pergolado. Depósito no fundo do estande com área de 1,00m². Stands do Pavilhão 1 terão ar-condicionado e teto fechado.
• 1 spot light com lâmpadas de 100W a cada 3m², 3 spots light na testeira e 3 tomadas de 500W do tipo universal, sendo 1 no depósito. O consumo de energia referente a estes itens está incluso;
• 1 frigobar, 1 mesa com tampo de vidro redondo, 4 cadeiras fixas, 1 mesa de canto, 2 poltronas, 1 lixeira, 1 balcão de recepção montado em sistema, com prateleira interna, porta e fechadura e 1 banqueta; 2 prateleiras no depósito;
• Testeira de 2,00m x 0,50m com logomarca da empresa expositora. Estandes de esquina, cabeça de ilha ou ilhas terão duas testeiras, com a logomarca aplicada em dois lados;
• 1 vaso de planta.
Join Us4
With an array of unique promotional opportunities available before and during OTC Brasil, we can help you design the perfect program to enhance your company’s event experience. These sponsorship and advertising options will expose attendees to your company and promote your presence in the offshore community. This program includes a variety of promotional campaigns, sponsorship venues, and high impact advertising opportunities.
Com uma variedade de oportunidades promocionais disponíveis antes e durante a OTC Brasil, podemos ajudá-lo a criar o programa perfeito para aumentar a exposição de sua marca no evento. As oportunidades de anúncios e patrocínio promoverão a marca da sua empresa e a sua participação na comunidade offshore. Este programa inclui uma variedade de campanhas promocionais, eventos patrocinados e oportunidades de publicidade de alto impacto.
For complete details, please review the included information or contact the OTC Sales team.
Para mais informações, entre em contato com a Equipe de Vendas do evento.
Advertising and Sponsorship OpportunitiesAnúncios e Oportunidades de Patrocínio
Dates to RememberDatas para LembrarDecember 2014Deadline for conference preview advertising insertion orders
Dezembro 2014Prazo final para pedidos de inserção de publicidade
May 2015Deadline for conference preview advertising materials
Maio 2015Prazo final para entrega de materiais de publicidade
August 2015Deadline for Conference Program and Proceedings advertising insertion orders
Agosto 2015Prazo final para autorização de inserção de publicidade no Programa da Conferência e Anais da Conferência
October 2015Exhibition Move-in
Outubro 2015Montagem da exibição e evento
October 2015OTC Brasil
Outubro 2015OTC Brasil
Foto | Photo: Ricardo Zerrener | Riotur
OTC Brasil 2013
www.otcbrasil.org /2015 5
ABEMI
ABS
ABX PARTICIPAÇÕES SERVICOS LTDA
ACOEM
AEG POWER SOLUTIONS
AETI BRAZIL
AIMS INTERNATIONAL
AIR FRANCE - KLM
AIRBORNE OIL & GAS B.V
ALE HEAVYLIFT
ALLOY & STAINLESS FASTENERS
ALPINA AMBIENTAL
ALPINA BRIGGS
ALTUS S.A.
AMERICAN COMPLETION TOOLS
AMETEK
ANTARES USA
API
APOLO TUBULARS
APTOMAR
AUTOMA 2000
AXON ENERGY
BAKER HUGHES
BALMORAL OFFSHORE ENGINEERING
BAOJI THREAD GAGES
BARDOT GROUP
BARGE MASTER B.V
BARRA ENERGIA
BARTEC DO BRASIL LTDA.
BAUER COMPRESSORS, INC.
BEIJER ELECTRONICS DO BRASIL
BEIJING SANKI PETROLEUM TECHNOLOGY
BEIJING SURE-LEHE INTERNATIONAL EXHIBITION CO., LTD.
BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING CO., LTD.
BE-LONG CORPORATION
BENTLEY SYSTEMS
BLACKHAWK SPECIALTY TOOLS
BLUE PLANET WATER SOLUTIONS
BNAMERICAS
BOLIDT SYNTHETIC PRODUCTS & SYSTEMS
BOSCH REXROTH
BP ENERGY DO BRASIL LTDA.
BRASILCO POWER EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS LTDA.
BRÜCK FORJADOS & COMPONENTES
BRUNEL ENERGY
C & C TECHNOLOGIES
CÂMARA DE COMÉRCIO AMERICANA – AMCHAM RIO
CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA BRASIL-ALEMANHA - AHK RJ
CAMERON
C-COM SATELLITE SYSTEMS
CENTEK LTD
CGG
CHANG FENG WIRE & CABLE
CHEMTECH
CHINA INNOVATION - CIE GROUP
CHUKAR WATERJET
CITIC PACIFIC SPECIAL STEEL
CLARIANT
CNPC GREATWALL DRILLING COMPANY
COTEMA
DALLIAN DEEP BLUE PUMP CO., LTD.
DEEPFLEX DO BRASIL
DELMAG GMBH & CO. KG
DERRICK
DET NORSKE VERITAS
DIALIGHT CORP.
DIGITAL EDGE SUBSEA
DMC DONGFANG HIGH-NEW METAL MATERIAL CO., LTD.
DORIS ENGINEERING
DRM
DURALITTE BRASIL
EDITORA BRASIL ENERGIA
EIC - ENERGY INDUSTRIES COUNCIL
ELECTRO AÇO ALTONA
ENERGY4ME
ENEROIL
EVONIK INDUSTRIES
EXOVA, INC.
EXPRO
FEDERAL-MOGUL DEVA GMBH
FLEXITALLIC GROUP, THE
FLEXSTEEL
FLUTROL COMÉRCIO E CONTROLE DE FLUIDOS LTDA.
FMC TECHNOLOGIES
FORUM ENERGIA TECNOLOGIAS
FREEMYER
FREUDENBERG OIL & GAS TECHNOLOGIES
FUGRO BRASIL
FUJI ELECTRIC
G.A.S UNLIMITED - SERVIÇOS TECNICOS
GAIA - THE SOLUTION TEAM
GALL THOMSON ENVIRONMENTAL
GARDILINE MARINE SCIENCES DO BRASIL
GE OIL & GAS
GEOFORCE, INC.
GEP-AFTP
GERMANISCHER LLOYD
GIELLE FIRE FIGHTING SYSTEMS - HALON BANK
GRUPO BRASTEC
GTC - GENERAL TITANIUM CANADA
GUIA DE NEGÓCIOS BACIA DE CAMPOS - GNBC
GUIA OIL & GAS BRASIL
GUSTOMSC
GVA “A KBR COMPANY”
HALLIBURTON
HARRIS CAPROCK COMMUNICATIONS
HART ENERGY
HARTMANN VALVES GMBH
HEATING COOLING
HEJIAN SOLIDKEY PETROLEUM MACHINERY
HERRENKNECHT VERTICAL GMBH
HILMAN ROLLERS
HOLLAND MARINE HOUSE BRAZIL
HONEYWELL DO BRASIL LTDA.
HOWCO METALS MANAGEMENT GROUP
HUMMEL CONNECTOR SYSTEMS LTDA
HYTORC
IHC MERWEDE
INNER MONGOLIA FIRMACO IMPORT & EXPORT CO.
INNER MONGOLIA JIANLONG BIOCHEMICAL CO.
INSU-W-RAPID BV THERMAL INSULATION PRODUCTS
INTECSEA
INTERMEC
INTERMOOR DO BRASIL
IPS GROUP BV
IRO - DUTCH SUPPLIERS ASSOCIATION
ITT CONTROL TECHNOLOGIES
JIULI HI-TECH METALS
KALLMAN WORLDWIDE INC.
KAM CONTROLS
KASZNAR LEONARDOS INTELLECTUAL PROPERTY - BRAZIL
KBR
KEPPEL OFFSHORE & MARINE
KLAW PRODUCTS
KMT AQUA-DYNE INC.
KOBELCO COMPRESSORS AMERICA
KONGSBERG MARITIME
KONGSBERG OIL & GAS TECHNOLOGIES
LAMONS CIFAL
LANKHORST EURONETE BRASIL
LE UNION DES FORGERONS
LINDE GASES LTDA.
LLOYD'S REGISTER
LOCKHEED MARTIN MISSION SYSTEMS & TRAINING
LONESTAR FASTENERS
LORD AMÉRICA DO SUL
M&M FORGINGS
M&O PARTNERS
MACCOMEVAP
MACGREGOR
MAGRAL HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA
MAN DIESEL & TURBO
MEMBRANE TECHNOLOGY & RESEARCH, INC.
MODEC SOFEC TECNOIL
MOSS SEAL COMPANY
MSI DO BRASIL
NANJING AUTO ELECTRIC
NATIONAL OILWELL VARCO
NAVINGO B.V.
NELSON SUD WELDING
NEXANS
NIPLAN ENGENHARIA
NUCLEBRÁS EQUIPAMENTOS PESADOS - NUCLEP
O’BRIEN’S DO BRASIL CONSULTORIA EM EMERGENCIA E MEIO AMBIENTE S.A.
OCEANEERING
OCEANPACT
OIL STATES INDUSTRIES, INC.
ONESUBSEA
ORION GROUP
PACKERS PLUS ENERGY
PALM TECNOLOGIA
PARKER HANNIFIN IND. E COM. LTDA.
PCM
PELICAN PRODUCTS, INC.
PENNWELL
PETROBRAS
PPG INDUSTRIAL DO BRASIL - TINTAS E VERNIZES LTDA.
PUTZMEISTER SOLID PUMPS
RADIX ENGENHARIA E SOFTWARE
RAE SYSTEMS
READ AS
REDAELLI
REDBOX GROUP
REVISTA TN PETROLEO
RMS PUMPTOOLS - TRANSELETRON
ROLLS-ROYCE
ROXTEC
RSI
RUPTURE PIN TECHNOLOGY
SAIPEM DO BRASIL
SBM OFFSHORE
SCANCON ENCODERS
SCHLUMBERGER
SCIENCO / FAST
SEACON DO BRASIL
SENAI
SHANDONG SHENGLI STEEL PIPE CO.
SHANGHAI AEROSPACE ENERGY CO.
SHANGHAI LUQIANG NEW MATERIALS CO.
SHANGHAI SHEN HANG
SIEMENS
SIF-GROUP
SIMMONDS EQUIPMENT
SINTER FILTER TECHNIC CO.
SISGRAPH
SOENERGY SISTEMAS INTERNACIONAIS DE ENERGIA
SONARDYNE
SPECIAL PIPING MATERIALS
STIMWELL SERVICES
STRESS
SUBSEA SOLUTIONS
SWIFT WORLDWIDE RESOURCES
TECHINT ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO
TECHNIP
TECNOFINK
TELEDYNE OIL AND GAS
TENARIS
TIANJIN PREMIER ESP PUMPING SYSTEMS CO.
TIGER RENTANK DO BRASIL
TKF
TNO
TRAC OIL AND GAS
TRELLEBORG OFFSHORE DO BRASIL
TRELLEBORG SANTANA DE PARNAIBA IND. E COM. SOLUÇÕES EM POLÍMEROS
TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS
TUBE MAC DO BRASIL
U.S. COMMERCIAL SERVICE – CONSULADO DOS EUA
ULO SYSTEMS
UNITED AIRLINES
UPCO
UPSTREAM
UTC ENGENHARIA
VALLOUREC
VAN OORD OFFSHORE B V
VECTOR TECHNOLOGY GROUP
VICTREX
WALWORTH VALVES - JCN
WAROM TECHNOLOGY
WEATHERFORD
WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
WELL CONTROL SCHOOL
WELLTEC
WINTEB V.O.F.
WIRECO WORLDGROUP
WORLEY PARSONS / INTECSEA
YANGZHOU XINGYANG TECHNOLOGY & DEVELOPMENT CO.
YOKE
ZETECHTICS
ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO.
ZHEJIANG HENGXIN SHIP EQUIPMENTS CO.
ZIBO HAILAN CHEMICAL CO.
Who Exhibits at OTC Brasil | Exibidores da OTC Brasil
Join Us6
South American Sales ContactContato de Vendas - América do Sul Adriene C. KfuriCommercial AssistantAssistente Comercial(55 21) 2112-9079 [email protected]
International Sales ContactsContato Internacional de Vendas
US AND MEXICO, COMPANIES A-E
EMPRESAS DE A-E
Joan [email protected]
US AND MEXICO COMPANIES F-PD
EMPRESAS DE F-PD
Jason Plotkin [email protected]
US AND MEXICO, COMPANIES PE-Z
EMPRESAS DE PE-Z
Kirk [email protected]
CANADIAN COMPANIES
EMPRESAS CANADENSES
Mark [email protected]
EUROPEAN COMPANIES
EMPRESAS EUROPEIAS
Dean [email protected] BRASIL 2015