oplo ardenner & lokal - express

www.express.lu

ardenner & lokal

Nummer 188 • Oktober 2019Onofhängëg an neutral • Oplo 52.00010 A, rue des Muguets • L-2167 Luxembourg

INGOLF LUCK

HIGHLIGHTS

ODED TZURQUARTET

Orientalische Grooves, Weltmusik und Modern Jazz.Oded Tzur (sax). Nitai Hershkovits (p).

Petros Klampanis (b). Ofri Nehemya (dr).

Eva Mattes singt, spielt und rezitiert Chansons, Balladen und Lyrik. Goldene Palme von Cannes!

SO, 6.10.2019 18.00FILAMENT THE CIRCUS CLUB

Akrobatische Zirkusshow von Joseph Pinzon. Ausgezeichnet mit dem Best Circus & Physical

Theatre Award des Adelaide Fringe Festival.

SA, 26.10.2019 20.00EVA MATTES

MUSIKALISCH-LITERARISCHEZEITREISE

FR, 15.11.2019 20.00

..

SO, 1.12.2019 16.00DIE ABENTEUER VON PETTERSSON

UND FINDUS

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

CUBE 5211-3, Driicht L-9764 MARNACH

Tel: + 352 521 521 [email protected] www.cube521.luTel: + 352 470 895 1 www.luxembourgticket.lu

Unsere Partner / nos partenaires . . .

EVA MATTES

DIE ABENTEUER VON PETTERSSON UND FINDUS

FILAMENT THE CIRCUS CLUB

SA, 30.11.2019 20.00

Das Multitalent des Showbusiness präsentiert sein neues Programm „Sehr erfreut! Die Comedy-Tour 2019“.

OKTOBER-DEZEMBER 2019

SAISON 19-20

ODED TZUR QUARTET

INGOLF LUCK..

von Sven Nordqvist. Ab 4 Jahren. Landestheater Burghofbühne.

. . . . . . . . . . .

© Pol Bourkel

Live in Echternach:

Rüdiger Hoffmann

Best Of

„Gottvater der deutschen Comedy“, „Superstar der Spaßgesellschaft“, „Lustigs-ter Westfale seit Eugen Dre-wermann“ – so würde sich der bescheidene Rüdiger Hoff-mann natürlich niemals selbst bezeichnen.

lesen Sie bitte weiter auf S. 22

GEWINNSPIEL22

29. September zu Réiden un der Atert:

8. Editioun vum Krope manns festAm gudde wëlle Westen

De läschte Sonndeg am September, den 29. fënnt zu Réiden un der Atert déi 8. Editioun vum Krope-mannsfest statt.

Ee Fest dat mëttlerweil eng Traditioun ass, a wat duerch dat ganzt Land fest an de Käpp vun de Leit ageprägt ass.

Erëm iwwerrasche mir iech mat neien Iddien, fir deen Dag nach e bësse méi ze versché-ineren.



CUBE 521:

Programm der Spielzeit

2019/20!

www.express.lu

Unsere nächsteAusgabe

erscheint am29.10.2019

express

28. September:

Opening-EventFestival NIGHT, Light & more

Großes Opening-Event “Nordliichter” am 28. Sep-tember 2019 in Ulflingen – Feiern Sie mit uns den Auf-takt einer ganz besonderen Veranstaltungsreihe.



Steeseler Bierg:

Äppelfester an den

Bongerten

Äppelfester an den Bonger-ten um Steeseler Bierg, den 28./29. September, den 5./6. an den 12./13. Oktober 2019.

www.thommessen.lu

73, Gruuss-Strooss I L - 9991 Weiswampach I T +352 24 83 68 1 I M [email protected]

3000 m² große Ausstellungsfläche 7/7 Tage geöffnet - von 10.00 - 18.30 Uhr

B O X S P R I N G B Y T H O M M E S S E N

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN SONDERKONDITIONEN IM GESCHÄFT

K r e a m a t - V e l d a - M a g n i t u d e - V i S p r i n g

MADE IN BELGIUM

MADE IN BELGIUM

PREMIUM QUALITY

dëst an daat

3ardenner & lokal express

Sou wéi déi läst Joeren invitéiert d’Eeschwëller Theaterkëst och dëst Joer erëm häerzlich op hir traditionell Theaterowender am Centre Culturel zu Eeschwëller / Wolz.

De lëstigen Dräiakter „Loscht op Casting a Frust op Rollen“ gëtt opgefouert Fregdes, den 8.November a Samsdes, den 9.November um 20.00 Auer. Sonndes, den 10. November geet d’Riddo um 18.00 Auer op.

Ënnert der Regie vum Maggi Brachmond-Berscheid spillen Mike Berscheid, Pierri Ber-scheid, Alain Clees, Nathalie Lanners, Yves Mersch, Carole Petitnicolas-Weigel, Arlette Plier-Fantini, Pierre Scholtes a Joëlle Tur-mes-Peiffer.

Är Plaze kënnt der um Telefon 26 880 843 reservéieren. Di Erwoosse bezolen 8 Euro, d’Kanner bis 12 Joer 4 Euro.

Centre Culturel Eeschwëller:

Theaterowender zu Eeschwëller / Wolz

„Et ass just en Haus. Du hues zoufälleg emol hei gewunnt.Souvill wëll dat net heeschen.“

„Et ass mäin Doheem.“

Text: Elise Schmit, Laureatin vum ‚Servais‘ LiteraturpräisMam: Piera Jovic, Annette Schlechter a Clod ThommesRegie: Tammy ReichlingProuktiounsleedung: Tessy FritzProduktioun: MASKéNADAKoproduktioun: Hydre Editions, Coopérations WiltzMat der Ennerstëtzung: Ministère de la Culture, Fondation Indé-pendance, Oeuvre Nationale Grande Duchesse Charlotte, Ville de Luxembourg, Ville de Ettelbruck, Ettelbruck City Tourist Office

Weider Datummer vun der Tournée:

Haus um Lampertsbierg Datummer:Premiere: Samschdes 05. Oktober 2019 um 20:00

Weider Viirstellungen:Sonnden 06. Oktober um 17:00 & 20:00Mëttwoch 9. Oktober um 20:00Donneschdeg 10. Oktober 2019 um 20:00Treffpunkt: Parking op 188, Avenue de la Faiencerie um Lampertsbierg, 15 Min. virun der Virstellung

Mierschenhaus, Ettelbreck Datummer:Premiere: Samschdes 19. Oktober 2019 um 20:00Weider Virstellungen:Sonnden 20. Oktober um 17:00 & 20:00Mëttwoch 23. Oktober um 20:00Donneschdeg 24. Oktober 2019 um 20:00Freideg 25. Oktober um 20:00Treffpunkt: Virum CAPE, Place Marie- Adelaïde zu Ettelbréck, 15 Min. virun der Virstellung

Dauer: ca. 50 Minutten / Präiss: all you can giveReservatioun erfuerderlech um [email protected] oder

T: 27489382 / limitéiert Plazen

Wuert vun der Schrëftstellerin:Dräi Gesëschter treffen sech nom Doud vun hirer Mamm, fir dat

Haus ze verkafen, an deem si opgewuess sinn. Si hunn sech eng Zäit net gesinn, mee déi al Dynamik tëschent hinnen ass direkt nees präsent. Do ass deen, deen sech fir alles verantwortlech fillt, deen, deen esou mécht, wéi wann him alles egal wär, an deen, deen sech ëmmer schonn e wéineg zeréckgesat gefillt huet, well e méi jonk ass wéi déi aner. Des Dynamik spillt och do, wou et drëm geet, fir de Wäert vum Haus festzeleeën – am emotionale wéi am finanzielle Sënn.

An all Raum vun deem delabréierten Haus begéinen déi Dräi Spure vun deem, wat dat Haus emol fir si bedeit huet. Si gi mat all Schrëtt duerch de Gank, d’Kichen, d’Stuff an d’Kummeren zeréckgehäit a Momenter vun hirer Kandheet a Jugend, déi si geprägt hunn. Si fannen awer och Spure vun engem méi rezente Gebrauch vum Haus, vun deem si nach näischt woussten. http://www.maskenada.lu

MASKéNADA:

En Haus wéi en HausVum Elise Schmit

Inhalt: klëngannoncen

4 – 5

Kropemannsfest

6

bauen a wunnen

8 – 17

Hobbymarkt im

Topaze

18

NIGHT, Light &

more Festival 19

Marnach Cube521

20 – 21

Gewinnspiel

22

Topaze

23 – 24

ardenner & lokal

Mensueld’informations et de publicité

Éditeur responsable:

express multimediapart of „cross media publishing”

10 A, rue des Muguets L-2167 LuxembourgTél. : 26 33 05 85e-mail : [email protected] : www.express.lu

Tirage: 52.000 exemplaires

Direction de la publication: Maryse Goedertz

Impression: print solutions s.à r.l.

Distribution gratuite par voie postale

D’après la loi du 25 octobre 1966 portant approbation de la conven-tion Benelux et la loi uniforme Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous réservons le droit de toute annonce parue, créa-tion ou simple annonce composée. Les manuscripts non demandés ne seront pas retournés.

Foto: © Tammy Reichling

Kontaktsuche:

Frau, 70 J., sucht Bekannt-schaft mit Frau oder Mann fürs Wochenende. – Tel.: 621 211 709

Lux. Mann sucht lux. Frau 30-40 für Freundschaft od. Beziehung, Kennenlernen per Skype/Badoo/Discord/Google Hangouts, SMS „Kontaktsu-che“. – Tel.: 691 476 350

Stellenangebote/-gesuche:

Junger Mann, 42 Jahre, sucht dringend Arbeit. Arbeitsstelle: Anstreicher, Hilfe im Haushalt, Garten mähen, Umzug, Haus-halt putzen. – GSM: 661 970 468 oder 671 548 054

Letz. Botzfra sicht Aarbecht Ettelbréck/Dikrech. – Tel.: 621 162 769

Nohëllef Lycée Primärschoul, SMS <Nohëllef>, Appui lycée école primaire, SMS <Appui>. – Tel.: 691 186 385

Lëtzebuerger Mann mat gud-den Referenzen mécht Iech kleng Aarbechten am Haus an ronderëm, geet mat Aerem Hond spadséieren oder versu-ergt Aer Deieren. Emgéigend Redange, Rambrouch. Traut Iech unzeruffen an propos-éiert mir Aer Aarbechten um GSM: 691 634 873

Hutt Dir keng Loscht op deier Handwierker? Quiitschen d‘Dieren oder d‘Fënsteren? Problemer mam Waasser oder um Elektreschen? De Klaus hëlleft… schnell, onkompliz-éiert & net deier! – Tel.: 691 812 560

Heimpediküre Maja. Komme auf RDV bei Euch nach Hause. Tel.: 621 720 276

Verschiedenes:

Tausche Solaranlage gegen Rasenmäh-Traktor, Wert: 3.000 €. – Tel.: 26 95 42 41 (nach 19 Uhr)

Falls net méi gebraucht huelen ech Iech gären äer al Auer (aus der Bomi hirer Zäit) of. – Tel.: 691 741 128

Gratis Strick-, Stick-, Häkel-, Bastel- und Nähhefte/Bücher abzugeben. – Tel.: (+352) 88 90 37

Trockenes Buchenbrennholz, 22 cm, 33 cm, 50 cm, 80 €/m³. Hackschnitzel 20 €/m³. – Tel.: 621 453 848

Verschenken Holzbänk. – Tel.: 23 63 81 49

Gesucht: Tiefkühltruhe mit Schublade. – Tel.: 621 139 604

Suche das Buch „25 Jaar Aal Diekerich“. – Tel.: 621 428 542

Suche Telecran Jahrgang 1978, 1te Nummer 1979. – Tel.: 621 428 542

Kafen Biller vun lëtzebuer-ger an auslänneschen Moler, Bijouen, Militaria, aal Spill-saachen, Reklammen, Email-schëlder, Plakaten, Postkaar-ten, Aueren, Bicher , Timbren … asw. Kaf vun Antiquitéiten an Brocante, bezuelen Cash. Méiglechkeet fir Haiser eidel ze maachen. – Tel.: 691 659 090

Verk.: Brennholzkreissäge Prima-KE 70, 380 V, Blatt 70 cm, 5,5 PS, Rolltisch, 340 €. – Tel.: 691 620 728

Privatmusiklehrer erteilt Klavier-, Keyboard-, Orgel- und Akkordeonunterricht für Kinder ab 6 Jahre sowie für Erwachsene. 1te Stunde gra-tis. – Tel.: 0032 80 227 827 www.top-sound.be

Amateur achète vins italiens. – tél. : 26 88 92 88

Suche alten Rasentraktor, auch ohne Mähwerk, z.B. Wheel Horse, Simplicity, Cub Cadet, Massey Ferguson, … – Tel.: 621 771 403 (ab 16.00 Uhr)

Sichen 3 Schuer Plou. – Tel.: 691 51 34 35

Sichen Waasserfaass mat oder ouni Achs, keen Plastik. – Tel.: 691 513 435 oder 83 83 56

Sichen gratis Wissenäppel, ze plécken oder opzerafen fir Viz ze maachen. – Tel.: 26 88 98 31 oder 621 796 810

Verkäufe:

Verk.: Limousin Kalbfleisch (Babybeef) selbst gezüchtet, fertig zerschnitten 8 €/kg. – Tel.: 89 97 24 o. 621 184 753

Verkaufe altes Bett, gut erhal-ten, billig. – Tel.: 33 11 43

Zu verk.: 24 Baustützen; alte Säcke; Sackkarre; alte Rechen-maschine (mit Papier) DARIO 622; Flohmarktartikel; Traktor-Hytch; Waschbecken; 3 Kübel (3 x 65l) + 1 Wasserkübel. – Tel.: 691 882 179

Zu verkaufen: Sterilisator (Philips Avent) unbenutzt, 30 €. – Tel.: (+352) 32 88 74 oder GSM: 691 863 648

Verschiedene Bastelsachen zu verkaufen. – Tel.: 621 795 484

Verk.: Standauer 2,16 x 0,50 m, 40 €. – Tel.: 23 63 81 49

2 Rolly-Toys Traktoren mit Anhänger zu verkaufen. – Tel.: 621 280 866

15 m² Laminatboden (neu) Holzdekor. Dicke: 8 mm, 90 €. – Tel.: 95 06 06

Zu verkaufen: Wohnwagen Eriba-Hymer. Ping-Pong Tisch. Kity-Holzmaschine + Tisch. – Tel.: 330 396

Kopierer DIN A4 Epson, 4 Ori-ginal-Epson-Tintenpatronen, 35 €. - Tel.: 691 476 350

Verk.: Marathon Pferdekut-sche 4 Scheibenbremsen, 195 kg Vollgummi Reifen, 4 Pers., 1-2 Pferde mit Einspänner Geschirr (Tinker), 1.600 €. – Tel.: 691 788 376

Verk.: Holzanhänger mit Werk-zeugkasten, neuen Reifen 825x20 1 4Pl. 600 €. – GSM: 621 542 692

A vendre : Bétonnière 40 €. – tél. : 621 235 545

Zu verkaufen: Mehrere antike Wanduhren, Kolonnenofen, antike Waage u.v.m. – Tel.: 621 747 176

Kaninchenställe aus Beton zu verkaufen. Einheit von 6 Boxen. Preis 500 €. – Tel: 691 889 002

Miele Geschirrspüler, 4 Jahre, Preis 120 €. – Tel.: (+352) 691 810 439

Damennappalederjacke mit Kapuze, Gr. 42. nicht getra-gen, NP €600, VP 200 €. – Tel.: (+352) 621 586 668

Verk.: Kipper 8to mit seitlich 2 Alutüren, sehr stabil, guter Zustand, 1.200 €. – Tel.: 691 327 462

Verk.: Pferdekutsche Semi-Marathon für 4 Personen, Scheibenbremsen vorne und hinten, für ein oder zwei Pferde, 1.200 €. – Tel.: 691 327 462

Verk.: Sattel aus Leder für Freizeitreiter, 80 €. – Tel.: 691 327 462

Verk.: Elektro Schweißgerät guter Zustand mit Zubehör, 80 €. – Tel.: 691 327 462

Verk.: Winkelschleifer mit Zubehör, 50 €. – Tel.: 691 327 462

Verk.: Altes Leinen zu verkau-fen. – Tel.: 661 591 121

Verk.: Buchenbrennholz tro-cken und frisch, sehr gute Qualität, 25 33 50 cm und Meterstücke, Lieferung mög-lich. – GSM: 691 620 629

Bois de chauffage : hêtre ; bonne qualité, 25 33 50 cm et en 1 mètre, livraison possible. – GSM : 691 620 629

Lame de scie nouveau, HW-700*4.2/3.2*30Z=46F, 130 €. – GSM : 691 620 629

Verkaufe Elektronikbauteile für Hobbybastler oder für Reparaturen von Elektroge-räten: (Widerstände, Dioden, Kondensatoren, Transistoren, Lastwiderstände, ZDioden) neuw., original Verpackung 200 €. – Tel.: 23 63 96 61

4 ardenner & lokal express

klëngannoncen

email: [email protected] A, rue des Muguets L2167 Luxembourg

Gratis Kleinanzeigenper E-Mail: [email protected] oder Coupon ausfüllen

(E-Mail: Bitte unformatiert als sauberen Fließtext)

Unsere nächste Ausgabe erscheintam 29.10.2019

Annahmeschluß: 10.10.2019

ardenner & lokal

Name: …………………………………………………………Adresse: ………………………………………………………

PLZ: …………… Wohnort: …………………………………………… Tel.: ……………………Pass-Nummer (nur bei Chiffre-Anzeigen): …………………………………………………………

�H�ë�l�l�e�f�e�n� �I�e�c�h� �b�e�i�Ä�r�e�r� �S�t�e�i�e�r�e�r�k�l�ä�r�u�n�g�,

�Ä�r�e�n� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v�e�n� �A�u�f�g�a�b�e�n� �a�B�e�r�o�d�u�n�g� �a� �m�é�n�g�e� �F�a�c�h�b�e�r�ä�i�c�h�e�r�.

�D�i�p�l�.� �E�k�o�n�o�m�i�s�t� �a� �J�u�r�i�s�t�a� �S�t�e�i�e�r�b�e�r�o�d�e�r�T�e�l�:� �6�2�1� �3�6�4� �9�1�8

Verk.: trockenes Brennholz 25/33/50/100 cm geschnit-ten + geliefert. – Tel.: 23 62 13 89 oder 621 514 087

Verk.: Kinder/Jugendbücher für Leseratten, Kiste mit 50 Büchern, 50 €/Kiste oder 2 €/Buch; Antiker Betstuhl, Stoff-bezug auf Sitz und Armlehne, 45 €, Blech-Reklameschilder von Chlorodont und Schwep-pes, 10/Stück €, 2 alte Bauern-stühle, Holz mit altem Leder-bezug auf Sitz und Rücken, 20 €/Set. – GSM: 621 267 721

Verk.: Holzpellets und Holzbri-ketts an interessantem Preis. – Tel.: (+352) 691 892 852

A vendre : 1 table haute/ovale (120x60cm) plateau en Réso-pal, chant massif, colonne et socle en métal avec 8 tabou-rets haut avec dossier, sièges en bois. Prix 300 €. – Tel. : 691 804 618

A vendre : 24 chaises en hêtre teinté, sièges en bois avec 6 tables (110x60cm) plateau en Résopal, chant massif, 20 € par chaise ; 30 € par table, complet pour 550 €. – tél. : 691 804 618

A vendre : 42 chaises en hêtre teinté, sièges en bois, 20 € par chaise. – Tel. : 691 804 618

Verk.: Kettler Body Building center wie neu 200 €. – Tel.: 32 92 08

Verk.: Kettler Fitness Studio de luxe wie neu 100 €. – Tel.: 32 92 08

Verk.: Bücher: Readers Digest ab 1953. – Tel.: 32 92 08

Verk.: 100 Alben ARTIS_HIS-TORIA. – Tel.: 32 92 08

Verk.: 40 B:D: für Erwach-sene. Comic Hefte Ill. Klassi-ker, akim, usw. – Tel.: 32 92 08

Verk.: B+S Finnland Sauna mit einer Wandstärke von 45mm für bis zu 3 Personen sit-zend, in den Maßen B+T 2,04 x 1,59 m und einer Höhe von 2,12m für das tägliche Sauna-bad zu Hause. Spannung 380 Volt (3*16 Amp.) Top Zustand. NP €6.500, VP 2.750 €. – Tel.: 621 174 210

Verk.: 1 kleinen Anhänger für hinter den Traktor, unge-bremst, für 1. Korde Holz, 125 €. 1 Förderband für Holz, 5 m ausziehbar. Marke: Oehler, 380 V, wenig gebraucht, NP € 2.180, VP 1.300 €. 1. Zent-nerwage für 50 €. – Tel.: 691 444 918

Vends : Salon people relax italy cuir noir, canapé 3 places avec 2 relax élec. 203x113x92, canapé 2 places 142x113x92, fauteuil 82x113x92, 45kg res-sorts, 5ans, pr.n. 11.000 € pr.v. 3.500 €. – tél. : 691 491 278

Ess-Service für 12 Personen von Villeroy & Boch „Milla“ (um 1880) 76 teilig, sehr preiswert abzugeben, fer-ner eine größere Menge altes Leinen ebenfalls sehr güns-tig. (Auch Umtausch gegen alte Münzen möglich) Bitte nur ernstgemeinte Anfragen unter Tel. 691 367 081 oder abends nach 18 Uhr. – Tel.: 26 88 00 60

HAUCK Metall Kinderschutzgit-ter mit Druckbefestigung, 74 x 81,5 cm, Np. 50 € Vp. 20 €, grille en métal avec fixation à pression, système de fermeture avec mécanisme de déclenche-ment double action. escaliers/portes. – tél. : 691 49 12 78

Verk.: Stoffcoupons + „Kelch“ Glace. Maschine + handge-strickte Strümpfe. – GSM: 621 795 484

Verk.: Markenkleidung Damen + Herren. Gr: S-XXL. Schuhe Gr. 39-41. Taschen wie Manoush, Marc Jacobs usw. – GSM: 621 399 071

Verk.: Charlotte Link – Nora Roberts – Krimis, Thril-ler, Wahrheits und Romane/Bücher. Pferdebücher für Kin-der. – Tel.: +32 (0)499-211448

Verk.: Holzzange mit Hydro-motor, Öffnung 1,40 m. Klei-ner Holzwagen, 3 m³, 300 €. – Tel.: 691 620 629

A vendre : 2 cordes de bois de hêtre, prix 120 €. – tél. : 661 398 505

Karten: Kunst, Tiere, Blumen, Kinder, Neujahr, Weihnachten, Ostern. Billig zu verkaufen. – Tel.: 621 428 542

Verk.: Luxemburger Kinderbü-cher. – Tel.: 621 428 542

Verk.: Kinderbücher 1 € + 2 €/St. – Tel.: 621 428 542

Pins: Ausland + Reklamen, 3 Stück für 1 € zu verkaufen. – Tel.: 621 428 542

Bücher Olympiade. – Tel.: 621 428 542

A2 einzeln + komplett zu ver-kaufen. – Tel.: 621 428 542

Lëtzebuerger Revue, gebonnen 1950 bis 1965. – Tel.: 621 428 542

Was ist Was Bücher, 1,50 €/Stück. Buch der Rekorde, 5 €/Stück. – Tel.: 621 428 542

Luxemburger 2 Euro Münzen, neu, 2012 bis 2018 zu verkau-fen. – Tel.: 621 428 542

Lescha Betonmischer billig zu verkaufen. – Tel.: 621 428 542

Immobilien:

A louer à WILTZ : 1 Garage/ Dépôt, 120 m². – Tél. : 95 80 40

ARSDORF (Gemeng Rammerech) Privat keeft Wiss, Bësch oder Heck zu Ueschdrëf. – Tel.: 621 364 918

Haus zu verkaufen in Rodt St-Vith, 980 m². Grundstück Alleinlage. 2 Wohneinheiten. – Tel.: +32 (0)80-227774 oder +32 (0)477-318373

Vermiete Stellplätze für Cam-per, Autos, Traktoren, Autoan-hänger etc. gelegen in Bou-laide. – Tel.: 621 744 344

Auto/Moto:

Verk.: 4 Alufelgen 7J x 16 H2, 4 Loch. 1 Reifen UltraG-rip 9 M+S, 195/65 R15 91 T für 50 €, 0 km gelaufen. – Tel.: 691 444 918

4 neuwertige Winterreifen preiswert zu verkaufen. Maße: 215/50 R17 95 (Michelin). – Tel.: 691 872 867

Quad Polaris 06/2013 Sport-mann 800 mit Schneeschild für 8.500 € zu verkaufen. – Tel.: +32 (0)472-373598

Verk.: 4 Alufelgen für Opel Astra 7J x 17, sehr guter Zustand, 180 €. – GSM: 691 224 456

A vendre : 4 pneus d’hi-ver DUNLOP 225/50 R17, ca. 6mm sur jantes PLANTIN 5/112/66,6, 200 €. – tél. : 99 45 96

Verk.: Gepäckträger Audi orig. A4 Limousine (8K) 2008 + Fahrradhalter, 150 €. - Tel.: 99 45 96

Vends 4 pneus hiver Good Year Ultra Grip 9 MS 165/70 14 81T, 7-8 mm, 2 mois de conduite avec jantes en acier pour VW Polo, 180 €. – tél. : 691 49 12 78

A v. : 4 pneus BRIDGESTONE ECOPIA EP25, 185/65/R15 88T sur jantes acier. Très bon état, roulé une saison seule-ment. (pneus écologiques car excellent rendement kilométrique). Prix : 280 € à discu-ter. – tél. : 661 253615

Tiere:

Ardenner Schoofszuucht Pierre Peters. Nach ee schéine Bock 5 Méint, 180 €. – Tel.: 621 364 918

Verk.: Indesch Laafinten (männlech/Unter). – Tel.: 621 615 052

Suche erfahrene Reiterin für meine Ausritte auf keinen Anfängerpferden (Vollblut irish) Bissen. – Tel.: 691 858 527

Verschenke an Selbstabholer und Helfer bei Abbau Beton Kaninchenställe 18x. – Tel.: 691 788 376

Veranstaltungen:

Kannersecondhand- a Flou-maart: Erpeldeng/Sauer, den 12 Oktober 2019 vun 09.00-15.00 Auer, umellen: [email protected]

Ein-Mann-Orchester. Live-Musik für Geburtstag, Hoch-zeit, Goldhochzeit, Kirmes, Thé Dansant usw. – Tel.: +32 (0)80 227 827 www.top-sound.be

Flohmarkt Bleialf Alter Bahn-hof 6 D-54608 / 6. Oktober / 3. Nov. / 1. Dez. von 11-17 Uhr.

– 27. Internationale Modell-eisenbahn-Tauschbörse – am 27. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr in Steinsel ( Centre de Loisirs Norbert Melcher – rue de l'Alzette G.D. Luxembourg ). Eintritt: 4 €. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Org.: Module-Club Luxembourg a.s.b.l. – Tel.: (+352) 661 682 404 – E-Mail: [email protected] – www.module-club.lu


klëngannoncen

www.burg.lu

Tel.: 95 81 24 oderMail.: [email protected]

Denkt och un eisenPARTY-SERVICE!

Schmaachkëscht

10 pc. Kotletten10 pc. moare Speck10 pc. Rëppercher10 pc. Spiessen10 pc. Mettwurschten10 pc. Thüringer10 pc. Baueresteaks10 pc. Poulet's Pilon

fir 90 €1 kg Steak1 kg Rëndsbrot1 kg Rëndsragoût1 kg Rëndsgeschnetzeltes6 pc. Rouladen6 pc. Kotletten Stiel6 pc. Kotletten Judd1 kg Schwëngsbrod1 kg Schnitzel6 pc. Schnitzel-Cordon Bleu 6 pc. Cordon Bleu pressé1 kg Schwëngs- geschnetzeltes2 pc. Kotletten gewürzt1 kg Weinzossis6 pc. Mettwurschten1 kg Gehacktes1 pc. Feierstengszalot1 kg Würstercher1 pc. Zossis1 pc. Lasagna1 pc. Schinkenwurst1 kg Eschweiler Grillwurscht1 pc. Schwëngsgelli1/2 pc. Lyoner1 pc. Fleeschzalot1 pc. Paté

fir 180 €

Mir sinn och vunHAUS ZOU HAUS ënnerwee!

Dir bestellt iwwert Telefonoder Mail a mir liwweren bei Iech heem am ganzen Land.

Mir sinn op all Mäertan dir fannt ons och op:

Kontaktéieren kenn dir eis op:Tel.: 95 81 24 oder

Mail.: [email protected]

Grillkëscht

Foto: © Tom Schintgen


Réiden

Punkt 10h00 geet et lass, mat engem klengen Theaters-téck, dat och dëst Joer vum Jean Nehrenhausen geschriw-wen a regéiert gëtt. D’Kuliss ass op der wonnerschéiner Plaz hannert dem Worréshaus, an zwar op Nummer 11 an der Groussgaass zu Réiden/Atert.

Den Arrêt vun der Navette vum P&R ass also praktesch virum Haus, wou den Theater sech am Park ofspillt.

Dëst Joer kréie mir vum Ministère de la Mobilité et des Travaux publics aus d’Buslinne verstäerkt, an zwar d’Linnen

250,265,520, 595 an 445, déi deen Dag am Stonnentakt ugebuede ginn. D’Arrivée ass jeweils bei der Busgare beim Atert-Lycée, wou all 10 Minut-ten eng Navette an den Zent-rum fiert. De genauen Horaire fannt Dir um Internetsite: www.kropemannsfest.lu

Eng 8. Editioun mat num-meréierten an handgefäerdeg-ten „Kropemänner“, déi am „ Atelier Protégé op der Schock“ produzéiert goufen, sinn an ab 10h00 ze kréien.

Mat um Programm ass och erëm e Verkafsstand bei der

Bühn 1, mat ville Spezialitéi te ronderëm de Kropemann, wéi z. B.: Kropemannsbéier, deen et just um Kropemanns-fest gëtt, genau esou wéi de Krope mannsgin. Soss ginn ët nach Spezialitéite ronderëm de Krope mann wéi Wurscht, Paté, Baguetten, Fësch, Käerzen a Kapen.

Dëst Joer zervéire mir an onsem Restaurant, niewt enger Kropemannspaschtéit mat gebootschte Gromperen an Zalot, eng Räispan mat Wok-geméis. Béid Menuer kënnt Dir an der Wiss ënnen am Duerf tëscht 12h00 an 14h00 kréien

an am Viraus op der Nummer 621161244 reservéieren.

Op 3 Bühnen, gëtt e flot-ten an ofwiesslungsräiche Museksprogramm ugebueden, dat iwwer Blues Jazz, Rock a.s.w. Detailer fann dir am Programm.

Dësweidere verschéineren eng ± 150 Stänn mat Hobby-, a Konschtwierker vu ganz grousser Qualitéit eist Fest. D’ Landakadémie ass och erëm mat verschiddenen Ubidder um Rendezvous an engem ganz flotten a léierräichen Eck fir net ze verpassen.

Wéi all Joer hu mir och ver-schidden Aktivitéite, wéi z. B. Facepainting, Streichelzoo, Bastelatelieren, Stroossena-nimatiounen asw. fir dee méi jonke Publikum virgesinn.

Um 17h00 fënnt den Depart vun enger Montgolfière statt, natierlech nëmme wann d’Wieder konditiounen et erla-ben.

Opgepasst: Verpasst och dëst Joer net wann de Krope-mann um 18h30 an ärer Prä-senz vun der Museksgrupp « Les Brasseurs » erëm zeréck bei d’Atert begleet gëtt. Den Départ vum Cortège ass bei der Bühn 1.

Een Deel vum Erléis vum Kropemannsfest gëtt un „Op der Schock asbl“ gespennt.

E puer Mercie ginn ech awer och gär iwwert dëse Wee lass. Een dovu gëlt de lokale Gäertnerbetriber a Gemengen-aarbechter, déi wéi all Joer bis ewell, ons eng wonnerschéin Anlag an d’ Duerf stellen, an déi se fleegen bis un d`Enn vum Joer. E weidere Merci geet un eis privat Leit, déi ëmmer bereet sinn ons op iergend eng Aart a Weis ze hëllefen, an unzepaken.

Dem techneschen Service, den Aarbechter vun der Gemeng Réiden, de Pompjeeën, der Protection Civile, der Police, de Veräiner, déi deen ganzen Dag iwwer ee ganz groussen Asaz ënner Beweis stellen, och ee grousse Merci .

Der Union Commerciale et Artisanale, déi nach all Joer dëst Fest ënnerstëtzt hunn duerch hir Publicitéit, hirt Matschaffen, oder soss op eng Manéier, ee ganz grousse Merci.

Ech wënschen alle Visiteu-ren a Bedeelegten elo schonn e flott Fest!!

Faber TomPresident vun der

Kropemannsfest a.s.b.l.

Foto: FABER Tom, President vun der Kropemannsfest asbl

Fortsetzung von Seite 1

29. September zu Réiden un der Atert:

8. Editioun vum Kropemannsfest Am gudde wëlle Westen

17 - 30S E P T

ACTIONS SPÉCIALESDÉCOUVREZ LES OFFRES EN MAGASIN

O B E R PA L L E N • p a l l c e n t e r. l u - o u ve r t 7/ 7

Ein schöner Boden in jedem Raum

LAMINAT | PARKETT | VINYLPLANKEN & FLIESEN | WANDPANEELE | ZUBEHÖR

SONDER-RABATTAUF GRILLS & GARTENMÖBEL

-40%AUF WKTEXSCHUTZKLEIDUNG

www.clement.lu

ENTDECKEN SIE DIE

SCHNÄPPCHEN-ECKE

-50%

SAISONENDE

IHRE EISENWARE FÜR HAUS UND GARTEN IM NORDEN

VON LUXEMBURG

2B Avenue de la GareL-9540 WILTZ

T. +352 95 80 [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr und Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr

BAUMATERIAL | INNENAUSSTATTUNG | GARTEN | WERKZEUG | DEKORATION

BEDROOM FLOORING KITCHEN FLOORING LIVING ROOM FLOORING BATHROOM FLOORING

INSPIRATION PRO BODENTYP


Seit vielen Jahren ist raumformat. im gehobenen Innenausbau aktiv. Im Laufe der Zeit hat das Unternehmen sich auf die hochwertige Umsetzung individueller, maßgefertigter Lösun-gen und Konzepte spezialisiert. Dabei achten die kompetenten Mitarbeiter nicht nur auf die Qualität der Materia-lien und Bauelemente, sondern legen großen Wert auf fachgerechte, ausge-zeichnete Verarbeitung und Montage.

In ihrem Arbeitsalltag dienen Kun-denwünsche wahrlich als Maßstab und

Richtlinien. Durch die Kombination ihrer Anforderungen und der firmenei-genen Materialkenntnis wird gemein-sam die optimale Lösung für jedes Pro-jekt gefunden.

Jahrelange Erfahrung, erprobtes Knowhow und neue Trends verbinden

Vor 2 Jahren wurde raumformat. by eicher ins Leben gerufen. Durch den Zusammenschluss mit dem bekann-ten Möbelgeschäft bringt dieses neue

Unternehmen alle Vorteile auf seine Seite: erfahrene, langjährige Mitar-beiter, Innenarchitekten, mehrere handwerkliche Gewerke. Hier treffen Dienstleistung, Handel und Hand-werk aufeinander. Dabei verfolgen alle Akteure dasselbe Ziel: Kundenwün-sche in den Bereichen Raumgestal-tung, Küchen und Schreinerarbeiten verwirklichen.

Ein brandneuer Showroom, in dem Raumkonzepte zur

Geltung kommen

In dem brandneuen, weitläufigen Showroom, der in Hünningen ( SanktVith ) angesiedelt ist, können Kunden umfangreiche Raumkonzepte in ver-schiedenen Stilrichtungen entdecken. Persönliche Beratung und maßge-schneiderte Lösungen stehen im Vor-dergrund. Jedes Raumkonzept wird bis ins kleinste Detail geplant und umge-setzt. Regionale Zulieferer und regio-nale Produkte, gepaart mit einer eige-nen Produktion, runden das Programm ab.

Wer sich kein Produkt von der Stange, sondern Maßanfertigungen und hervor-ragende Projektbegleitung wünscht, sollte raumformat. by eicher einen Besuch abstatten!

Der Showroom ist montags bis frei-tags von 9:30 bis 12:30 und von 13:30 bis 18 Uhr, samstags von 9:30 bis 17 Uhr und sonntags von 12:00 bis 18:00 geöffnet. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: +32 80 64 38 90

raumformat. by eicher:

Wir machen Innenarchitektur erlebbar!


Fuussekaul

An den beiden Tagen der offenen Tür vom 28. September und 29. September in der Fuussekaul, bietet Ihnen Beim Fiisschen und Fiisschen Concept Spezialangebote im Geschäft in der Fuussekaul an. Unser Geschäft ist samstags, den 28.09. von 9–18 Uhr und sonntags, den 29.09. von 10–18 Uhr geöffnet.

Unsere Leidenschaft ist ihr Schlaf

Fiisschen Concept ist Ihr Spezialist für den besseren Schlaf in den Bereichen:

• Federkern Matratzen

• Wasserbetten

• Tempur-Matratzen

• Technogel Matratzen

Besuchen sie auch unseren neuen Showroom mit einer großen Vielfalt an Bettwäsche.

Exklusiv bei uns erhältlich:

Neuheiten:

Entdecken Sie jetzt auch unsere Neuheiten wie z. B. den neuen Bürstner Lyseo M auf Basis des Mercedes-Benz Sprinter, sowie auch die Boxpringbetten des schwedischen Herstellers Eco-Life.

Technogel Matratzen machen Komfort zum neuen Luxus

Gönnen Sie sich das fantastischste Schlaferlebnis, das die dickste, sich dem Körper anpassende Schicht Gel bietet, die je in einer Matratze zu finden war.

Der kühle Stützkomfort von Technogel® wird noch verbessert durch ein revolutionäres Design mit einem Kern aus hochwertigem Schaum. Klinische Tests haben gezeigt, dass Technogel® Matratzen dazu beitragen, die in leichtem Schlaf verbrachte Zeit um bis zu 33 % zu verringern, während der Tiefschlaf um bis zu 45 % zunimmt. Technogel passt sich wie Wasser an, aber mit der Stützwirkung eines Feststoffs.

Technogel® ist das einzige Polyurethan-Gel, das ohne Weichmacheröle hergestellt wird – es ist ungif-tig, praktisch geruchlos und beständig gegen Verhär-tung oder Erweichung durch Temperatur oder Alte-rung. Aber Luxus bedeutet nicht immer Leben im Überfluss, es geht darum Dinge zu finden, die Ihr Leben bereichern. Entdecken Sie mehr bei uns über Technogel® Sleeping.

HästensHästens baut seit 1852 im schwedischen Köping

von Hand gefertigte Boxspring Betten, und dies aus 100 % Naturmaterialien. Hypoallergenes Rosshaar, Baumwolle, edelstes reines Leinen und hochwertiges schwedisches Kiefernholz.

Diese natürlichen Materialien sind atmungsaktiv und erlauben somit Ihrem Körper frei zu atmen, ein wesentlicher Bestandteil des Lebens. Das Rosshaar beseitigt die übermäßige Feuchtigkeit. Hier entspannt sich Ihr Körper während des Schlafens.

Campingshop

Neu beim Fiisschen der Pössl Campster auf der Basis eines Citroën, also kompakt wie ein Auto und vielseitig wie ein Camper.

Im Campingshop finden Sie alles rund ums Campen, Wohnmobile und Wohnwagen. Entdecken Sie die neu-esten 2020er Modelle in unserer Ausstellung. Finden Sie auch gebrauchte Camper oder buchen sie jetzt schon Ihren Camper für Ihre nächsten Ferien. An den beiden Tagen der offenen Tür bieten wir viele Extras auf Camper und Zubehör an.

Bei uns erhalten Sie eine kompetente Beratung, sowie Wohnwagen und Wohnmobil-Reparaturen und Wartung der Marken: Bürstner, LMC, Dethleffs, Sun-light, Pössl, Globecar, Fendt.

Gerne rüsten wir Ihr Fahrzeug nach Ihren Wün-schen auf, damit ihr Reisemobil/Wohnwagen genau die Ausstattung und Komfort besitzt, damit Sie ihren Urlaub vollständig genießen können. Auch in Fragen der Heizungs-Klima-Technik, Elektronik und Sanitär-technik, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Anhängerkupplung, Alarmanlage, Fahrrad- und Motor-radträger, Klimaanlage, Navigationssystem, Markise, Rückfahrkamera, Solaranlage, LPG-Gasanlage und vie-les mehr kann von uns montiert werden.

Wir freuen uns auf euren Besuch

Beim Fiisschen / FiisschenConcept1 Fuussekaul L-9156 HeiderscheidTel.: +352 - 26 88 94 33Fax: +352 - 26 88 94 [email protected] sind geöffnet von Montags bis Freitags:09.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00Samstags: 09.00 – 17.00

Am 28. und 29. September 2019:

Große Porte Ouverte Beim Fiisschen

Boxpringbetten des schwedischen Herstellers Eco-Life

Bürstner Lyseo M auf Mercedes-Benz Sprinter Basis

The bed you choose prepares you for whatever the day has in store for you. So choose carefully. Order our new eye-opening catalog at hastens.com. Be awake for the first time in your life.®

HÄSTENS STORE LUXEMBOURG CITY | 13 RUE DU CURÉ L-1368 LUXEMBOURG | TEL: +352 26262462 | [email protected]

HÄSTENS LUXEMBOURG | FIISSCHENCONCEPT 1 FUUSSEKAUL L-9156 HEIDERSCHEID | TEL: +352 26889433 | [email protected]

EMBRACE CHAOS.


Sie sind nicht nur der ent-spannende Ruhepol des Bade-zimmers, Badewannen werden als freistehende Version gera-dewegs zum absoluten Höhe-punkt des Raumes und zwar in punkto Design und durch noch mehr umwerfende Funktionen.

Egal ob farbig, mit Holz oder Naturstein verkleidet oder klassisch mit Fuß, die moderne Badeinsel lässt keinen Gestal-tungswunsch offen. Musik, Licht oder Wellness-Düsen? Die freistehenden Badewannen der neuen Generation vereinen mit Leichtigkeit jeden Luxus in sich. Die neuesten Trends, Modelle und News rund um

freistehende Badewannen ent-decken hier.

Design & Modelle

Entdecken Sie zum Beispiel die elegante, ovale Wanne NAMUR von HOESCH, die mit einer innovativen Oberflä-che für Badevergnügen sorgt und für ihr Design prämiert wurde. Oder das Luxus-Modell der FINION Kollektion von VILLEROY & BOCH, das mit integrierter Beleuchtung Pre-miumansprüche erfüllt. Squaro Prestige von Villeroy & Boch ist luxuriös, individuell und unfassbar elegant und setzt

mit neue Maßstäbe im High End Baddesign. Als neues Modell bei HOESCH zeigt sich die harmonische LA SENIA aus dem hochwertigen Mate-rial Solique. KALDEWEI prä-sentiert sein Meisterstück, die EMERSO Badewanne, deren sinnlich-fließende Formen der Künstler Arik Levy designte. Bei DUSCHOLUX setzt man bei der Rechteckwanne BES-TONE auf matte Optik. Nordi-sche Eleganz findet man bei DURAVIT. Cecile Manz schenkte der Badserie LUV feine Linien und sanfte Farbtöne. Auch Bette bietet seinen Klassiker BetteLux als freistehendes Modell Silhouette und Highline

mit geradlinigen Formen an. Schmökern Sie durch die aktu-ellen Neuheiten und finden Sie Ihre Lieblingsbadewanne – so schön, zum Reinsetzen!

Der runde Ruhepol

Bette präsentierte auf der ISH 2019 das Badewannen-modell BettePond mit der freistehenden Variante Silhou-ette. Die perfekte, kreisrunde Form dieser Luxus-Badewanne strahlt eine ruhige Vollkom-menheit aus. Ohne Ecken oder Ende wird diese Rund aus gla-siertem Titan-Stahl zum Mit-telpunkt des Bades.

Neuer Schwung fürs Bad

Die Badserie Badu von Burgbad kombiniert gekonnt runde und gerade Formen zu einem einzigartigen Ganzen. Die organisch-asymmetrischen

Objekte erinnern entfernt an die Designs der 50er Jahre. Dazu passend gibt es auch eine Badewanne mit sanft geschwungenem Rand.

Solitär mit Charakter

Als das Baddesign der Zukunft beschreibt Duravit seine Linien Viu und XViu mit post-industrieller Eleganz. Die frei stehende Wanne der Serie XViu verbindet weiche Formen mit perfekter Geometrie, feine Keramik mit matt-lackiertem Metall und setzt so hochspan-nende Kontraste im modernen Badezimmer.

Liebe Besucher und Freunde des Veiner Nëssmoort, im Namen des neu gegründeten Vereins „Veiner Nëssmoort Asbl“, möchte ich Sie ganz herzlich in unserer schönen Stadt Vian-den begrüßen.

Laut einer Statistik aus dem Jahre 1902 gab es damals in Vianden 2551 Nussbäume, was 19% des gesamten Lan-

desbestandes an Nussbäumen ausmachte. Der Ertrag betrug 1901 im Kanton Vianden 465 Zentner Nüsse. Es gab in Vian-

den einige Nussgroßhändler, aber auch zahlreiche kleinere Händler und Handwerker, die ihre Nüsse auf verschiedenen Märkten verkaufen.

Auf Vorschlag des Verschö-nerungsvereins wurde am 30. September 1934 der Probever-such eines Nussmarktes abge-halten. Der Versuch verlief erfolgreich und am 6. Okto-ber 1935 fand der erste offi-zielle Nussmarkt statt. Ein paar Jahre später musste der Nussmarkt wegen des zwei-ten Weltkrieges unterbrochen

werden, konnte nach Kriegs-ende aber wieder stattfinden. In den 60er Jahren kam es dann zu einer zweiten Unter-brechung. 1970 ließ das „Syn-dicat d‘Initiative“, gemeinsam mit den Ortsvereinen und der Stadtverwaltung, den Veiner Nëssmoort wieder aufleben.

Bedanken möchte ich mich zum einen beim Viandener „Syndicat d’Initiative”. Dank seiner Ausdauer und seinem Organisationstalent ist der Veiner Nëssmoort zu einem festen Bestandteil des Vian-

dener Brauchtums geworden. Zum anderen gilt mein Dank der Gemeindeverwaltung, die stets ein offenes Ohr für unsere Sorgen hat und all den-jenigen, die uns bei der Orga-nisation des Festes unterstützt und motiviert haben.

Abschließend möchte ich mich bei Ihnen, den Besuchern und Freunden des Veiner Nëss-moort, bedanken. Erst durch Ihre Unterstützung ermögli-chen Sie, dass diese schöne Tradition erhalten bleibt und eine Zukunft hat.

Jean Werthessen (Mallo) Präsident

Trendsetter:

Freistehende Badewannen – die Solisten im Badezimmer

Am 13. Oktober dreht sich in Vianden alles um die Nuss:

Veiner Nëssmoort – Tradition mit Zukunft

Foto: Duravit XViu

Foto: Burgbad Badu

Foto: Bette BettePond

Foto: Hoesch Namur Foto: Duscholux Formia BestoneFoto: Bette Silhouette Highline

Marie voulait un grand dressing…

home 1, rue Prince Jean - L- 9052 Ettelbruck phone +352 26 81 19 93-1 � [email protected] globe www.haryputz.lu

www.haryputz.lu

RESTEZ SEREIN,

NOUS CHERCHONS VOTRE BIEN.


Wenn zu Hause alles einfach ist, sich die Technik wie durch Zauber-hand (fast) von selbst regelt - dann ist das Zuhause smart: grenzenloser Komfort am Puls der Zeit.

Ein smartes Zuhause bedeutet mehr Komfort, Automatisierung täglicher Routinen und beruhigende Sicherheit. Die Kontrolle über sämtliche Vorgänge bleibt fest in der Hand des Nutzers – im Regelfall bequem via App gesteuert. Die Vernetzung der Komponenten und viele Einstellungen lassen sich sehr individu-ell anpassen. So kann z. B. der Sensor des Bewegungsmelders auf Wunsch zwi-schen ungebetenen Gästen und Haus-tieren unterscheiden und entsprechend reagieren.

Licht & Sicherheit

Eine smarte Hausüberwachung ist stets aufmerksam und meldet sich nur, wenn es nötig ist. Ob man eine Sicher-heitslösung im System bevorzugt oder

einzelne Komponenten wie Außenka-mera, Bewegungs- oder Rauchmelder selbst zusammenstellen will: beides bietet Bosch Smart Home. Eng damit verknüpft ist das Thema Licht. Sys-tembasierte Lichtlösungen zaubern je nach Tageszeit und Anforderungen Wohlfühlatmosphäre oder perfektes Arbeitslicht und geben Sicherheit für den Außenbereich.

Raumklima

Draußen schneit es, aber das Bad ist morgens kuschlig warm. Tagsüber ist niemand zu Hause – die Heizung wird automatisch energiesparend gedrosselt. Auf der Heimfahrt vom Büro stellt man vom Handy aus ein, wie warm es bei der Ankunft sein soll: eine intelligente Hei-zungssteuerung sorgt in jedem Raum zur richtigen Zeit für die Wunschtem-peratur. Das heißt z. B. auch, dass das Heizkörper-Thermostat mit dem Tür-/Fensterkontakt kommuniziert und die Temperatur selbständig anpasst.

Rollladensteuerung

Mit der unsichtbaren Unterputz-lösung von Bosch Smart Home kann jeder elektrisch angetriebene Rollladen

in das System eingebunden werden. Der Lichteinfall wird komfortabel via App reguliert. Man kann einzelne Rollläden oder selbst festgelegte Gruppen steu-ern und für diese auch über den Sze-nario Manager Zeiten programmieren, in denen sie hoch- oder runterfahren sollen. So kann Anwesenheit simuliert werden, auch wenn man den Sonnen-schein gerade ganz woanders genießt.

Haushalt

Das Bosch Smart Home System sorgt jetzt auch dafür, dass Haushaltsgeräte verschiedener Hersteller miteinander kommunizieren – sofern sie Home Con-nect-kompatibel sind – und durch ihr Zusammenspiel den Alltag erleichtern. Die Geräte der Marken Bosch und Sie-mens kann man individuell mit Aktio-nen belegen: Lassen Sie beispielsweise blaues Licht im Wohnzimmer leuchten, wenn Ihre Waschmaschine fertig ist. Natürlich lassen sich Einstellungen auch aus der Ferne anpassen.

Erleben Sie mehr Wohnkomfort – und das gute Gefühl, dass zuhause alles unter Kontrolle ist.

Bosch Smart Home:

Wenn alles einfach ist

5. - 6. Oktober

Centre nature & forêt Burfelt an Zesummenarbicht mat den Bûcherons du Nord asbl

Bëschfest32. Editioun um Burfelt

©Photos: ANF

FreierEintritt

NOUVEAU À STRASSEN1, rue des Eglantiers

L-8043 StrassenTél. : (+352) 44 55 12 • Fax (+352) 44 55 05

www.maisondulit.lu

1A, route de Luxembourg • BereldangeTél. : (+352) 33 67 40

17, rue de Luxembourg • Esch/AlzetteTél. : (+352) 54 20 24

www.kandel.lu

SCHRAMM UNIQUEMENT À BERELDANGE ET À STRASSEN !

OUVERT LES DIMANCHES 29 SEPTEMBRE & 6 OCTOBRE DE 14 À 18hOUVERT LES DIMANCHES 29 SEPTEMBRE & 6 OCTOBRE DE 14 À 18h

AU 06.10.2019DU 28.09.2019 AU 06.10.2019DU 28.09.2019


Das neue Schuljahr steht vor der Tür und für viele kleine Abc-Schützen beginnt der Ernst des Lebens. Nun ja, ganz ernst wird es für die Zucker-tütenträger noch nicht, denn die aufregenden neuen Erfah-rungen sollen Spaß machen und die Kinder bereichern. Trotzdem kommen viele Ver-änderungen auf sie zu. Der sonst so sorgenfreie Tagesab-lauf erfordert nun Struktur und Planung, und auch das Kinder-zimmer spiegelt diesen Wandel wider: Wo vorher Eisenbahn, Spielküche und Co. im Mittel-punkt standen, muss von jetzt an auch konzentriert gelernt werden. Dabei ist vor allem ein Arbeitsplatz wichtig, an dem sich die Kinder wohlfühlen und sie sich den neuen Herausfor-derungen stellen können.

Kindgerecht, nachhaltig, funktional – bei der Neuge-staltung des Kinderzimmers kommt es auf einen ausge-wogenen Mix an, der spielen, arbeiten und schlafen mitein-ander vereint. Der Naturholz-möbelhersteller TEAM 7 hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese vielfältigen Ansprüche in phantasievollen Kinderwelten umzusetzen. Mit der Möbelse-rie mobile kreiert die Manufak-tur aus Österreich langlebige, hochwertige Produkte, die die Kinder bis ins Erwachsenenal-ter begleiten.

Ein Schreibtisch, der mitwächst

Kinder wachsen schnell – das A und O im Zimmer eines Schulkindes ist deshalb ein höhenverstellbarer Schreib-tisch. Immer ergonomisch korrekt kann hier von der ers-ten Klasse bis zum Abschluss

in der passenden Höhe gelernt, gebastelt und gemalt werden. Zudem ist ein Teil der Arbeits-platte neigbar und wird damit verschiedenen Arbeitspositio-nen gerecht. Doch nicht nur der Schreibtisch, auch der zugehörige Stuhl spielt für ergonomisch korrektes Sit-zen eine wichtige Rolle. Er ist ebenfalls höhenverstellbar, kann dreidimensional ange-

passt werden und ermöglicht so eine gesunde körperliche Entwicklung.

Schränke, in die einfach alles passt

Für konzentriertes Arbeiten ist Ordnung wichtig. Zu einem gut ausgestatteten Arbeits-platz gehört deshalb auch ein

Schränkchen, etwa in Form eines Rollcontainers. Das fle-xible Organisationstalent hält Papier, Stifte und Bücher bereit, die sonst auf dem Tisch herumliegen und das Arbeiten erschweren würden. Auch die anderen Schrankvarianten – Kleiderschrank, Kommode oder Regal – sorgen mit passenden Stauräumen für optische Ruhe im Kinderzimmer.

Ein Bett, das Träume wahr werden lässt

Nach dem spannenden Tag und den Hausaufgaben war-tet das gemütliche Bett. Im mobile Hochbett ist erhol-samer Schlaf garantiert – auf Wunsch des kleinen Bewoh-ners lässt es sich auch in ein normales kniehohes Bett ver-wandeln.

Die drei verschiedenen Farb-welten kreieren individuelle Reiche, die mit spielerischen Elementen wie Stoff-Balda-chin, Spielhöhle fürs Hoch-bett oder das Nachtkästchen

in Form eines Vogelhäuschens die Phantasie beflügeln.

Das Gesamtkonzept der Möbelserie ist von der Natur inspiriert – eine fließende Linienführung und organi-sche Formen sowie die Wärme und Haptik des Holzes schaf-fen ein besonderes Gefühl der Geborgenheit. Gerade in die-ser aufregenden Zeit voller neuer Eindrücke ist ein Reich, das den Kindern Beständig-keit gibt und in dem sie sich wohlfühlen, äußerst wichtig. Zudem sollte die Umgebung natürlich und unbelastet sein, weshalb die von TEAM 7 ver-wendeten Hölzer aus nachhal-tiger Forstwirtschaft stammen und ausschließlich mit natürli-chen Ölen behandelt werden. Dadurch behalten sie ihre posi-tiven Eigenschaften: Sie regu-lieren mit ihrer offenporigen Oberfläche das Raumklima und wirken sowohl antistatisch als auch antibakteriell. Noch dazu ist Holz ein sehr strapazierfä-higes Material, das alle Spiele im Kinderzimmer mitmacht.

60 Jahre TEAM 7. 60 Jahre Leidenschaft für Holz:

Das A und O zum Schulanfang

Foto: mobile Schreibtisch © TEAM 7

Foto: mobile Schränke © TEAM 7

Foto: mobile Bett © TEAM 7Foto: Mit ausziehbarer Lade © TEAM 7

Wohnfabrik Ingeldorf10, route d’Ettelbrück | L-9160 Ingeldorf

Tel. +352 – 27 80 84 85 | www.naturmoebel.lu

Miwwelhaus Koeune4, um Mierscherbierg | L-7526 Mersch

Tel. +352 – 32 59 59 | www.naturmoebel.lu

Feiern Sie mit uns Möbelfestival!Erleben Sie viele Neuheiten und profitieren Sie von

unseren attraktiven Angeboten.

2 verkaufsoffene Sonntage: 29.09. und 06.10. von 14:00-18:00 geöffnetD

ie a

bgeb

ildet

en M

öbel

find

en S

ie im

Miw

wel

haus

Koe

une

in M

ersc

h.

az_koeune_10092019.indd 1 12.09.19 13:25

dëst an daat


Am 5. Oktober, also genau einen Tag vor Vatertag, laden die Hobbykënschtler Lëtzebu-erg asbl zum Hobbymarkt auf den Mierscherbierg ein.

Im Topaze Shopping Center bieten Hobbykünstler allen Alters von 9:00 bis 18:30 auf dem Erdgeschoss und dem ers-ten Stockwerk handgemachte Geschenke unter anderem aus Porzellan, Stoff, Beton, Papier und Holz an.

Ihnen fehlt noch was Pas-sendes für den Vatertag oder Sie kaufen ihre Weihnachtsge-schenke gerne ohne Stress im Voraus ein? Dann sind Sie hier richtig.

Wieso also nicht vor dem lästigen Einkauf in aller Ruhe durch die Gänge des Shopping Zentrums spazieren und sich in Ruhe die Handarbeiten der Hobbykünstler ansehen?

Des Weiteren organisieren die Hobbykënschtler Lëtzebu-erg asbl ein Kinderbastelatelier für die lieben Kleinen.

Weitere Infos: www.face-book.com/hobbykenschtler

Mierscherbierg:

Hobbymarkt im Topaze Shopping Center

De Supporterclub vum Steese-ler Basket « Les Amis de l’Ami-cale » an d’Steeseler Uebstbau-genossenschaft invitéieren den 28. an 29. September, 5. a 6. Oktober an den 12. a

13. Oktober op hir landbekann-ten Äppelfester an d’Bongerten um Steeseler Bierg.

Zwëschen 10:00 an 18:00 Auer kënnen all Kéiers op 12 ha vun 25.000 klenge Beem

d’ Äppel selwer gepléckt gin. Besonnesch interessant also och fir d’Kanner. Et fënnt een 12 verschidden Zorten Äppel an all méiglech Produkten, déi aus Äppel gemaach sinn. Noku-cken kann een och wéi frësche Viz op der Plaz gemaach gött. Hei könnt dir dann de frësch gepresstene Viz schmaachen a kafen.

Fir Iessen an Drénken sinn déi 3 Weekender natierlech besch-tens gesuergt, esou z. B. alles vum Grill, Hamburger, Fritten, Bouneschlupp, Gulaschzopp an als Dessert Äppelbeignet oder Äppeltaart bei z. B. engem Äppelwäin oder neierdengs och Äppelschampes.

Weider Informatiounen:

• Fréier war Steesel Äerdbier-héichbuerg an haut Äppel-héichbuerg.

• Et ass e Familljenerliefnes fir Grouss a Kleng fir d’Äppel selwer ze plécken, an enger herrlech geleeëner Äppel-plantage wäit ewech vum Stroosseverkéier.

• D‘ Äppelplantage leit nie-went enger grousser Spill-plaz, dem Fitnessparcours an dem réimeschen Tempel.

• Äppelmotto: An apple a day keeps the doctor away.

An den Bongerten um Steeseler Bierg:

Äppelfester

An apple a day keeps the doctor aw

ay

Fête aux Pommesau verger de Steinsel

les weekends du

28/29 septembre5/6 octobre12/13 octobre 2019

• de 10 à 18 heures

• 25.000 arbres sur 12 ha.

• cueillette de 12 différentes sortes de pommes

• dégustation de toutes sortes d’articles issus de pommes

• restauration sur place

Organisation: Supporterclub Steeseler Basket + Steeseler Uebstbaugenossenschaft


Foto: Comité vum Supporterclub vum Steeseler Basket


Ulflingen

Das neue Festival „NIGHT, Light & more” der beiden Natur-parke Our und Obersauer von September 2019 bis Mai 2020.

Lassen Sie sich von der Schönheit des Sternenhim-mels, der nächtlichen Land-schaft und der natürlichen Dunkelheit verzaubern. Entde-cken Sie im Rahmen des Fes-

tivals „NIGHT, Light & more“ während einer Vielzahl an Ver-anstaltungen, die Vielseitig-keit von Licht und Dunkelheit sowie ihre Wirkung auf Mensch und Tier.

Künstliches Licht vermit-telt uns ein Gefühl der Sicher-heit. Dennoch sollte es nicht unbedacht eingesetzt werden. Sowohl Menschen als auch Tiere sind nämlich auf die natürliche Dunkelheit ange-wiesen.

85% des gesamten EU-Gebiets werden während der Nacht künstlich beleuchtet, sodass der Sternenhimmel und die Milchstraße nur noch sel-ten zu beobachten sind.

Was kann jeder einzelne von uns gegen die Lichtverschmut-zung tun und warum ist Han-deln wichtig?

Das und vieles mehr, sowie das gesamte Festival-

Programm finden Sie auf:

nightlightandmore.lu

Großes Opening-Event “Nordliichter” am 28. Sep-tember 2019 in Ulflingen – Feiern Sie mit uns den Auf-takt einer ganz besonderen Veranstaltungsreihe.

Ein magischer Abend, der zugleich die offizielle Eröff-nung des Festivals „NIGHT, Light & more“ einläutet.

Kommen Sie am Sams-tag, den 28. September ab 21.00 Uhr in den „Jardin de l’Europe“ in Ulflingen.

Erleben Sie eine atemberau-bende Feuershow, kreative Workshops, regionales Essen. Faszinierende Lichtprojektio-nen sorgen für einen unver-gesslichen Abend. Musikalisch untermalt wird der Abend durch Antonella Rondinone, Saxitude und Kid Colling Cartel.

Der Eintritt ist frei.

Kostenlose Shuttles bringen Sie bequem vom Bahnhof und von der Industriezone (Parking Luxforge) zum Veranstal-tungsort.

28. September 2019:

Festival NIGHT, Light & more Opening-Event

Opening Event © 3hund

© Pol Bourkel

Mir sinn uewen

28.09.2019 21:00-23:30

Nordliichter FREE ENTRY

Jardin de l’Europe - Troisvierges

Fireshow Music

Regional FoodCreative workshops

Platinum Exclusive Event SponsorDiamond + Sponsors Institutional partners

www.nightlightandmore.lu

Festival

Das regionale Kulturzent-rum Cube 521 startet am 6. Oktober 2019 in seine 13. Spielzeit. Auf dem Spielplan sind Stars der internationa-len Jazzszene, Theaterklassi-ker, literarisch-musikalische Programme, A-cappella, Zir-kus, Theater und Musik fürs Junge Publikum zu finden. Besucher dürfen sich auf drei Abo-Reihen freuen.

JAZZ & WORLD ABO

4 Konzerte zur Auswahl:78 € oder 5 Konzerte zur

Auswahl: 97 €

Der brasilianische Sin-ger-Songwriter Ed Motta (25.10.19) verbindet mit sei-ner unverwechselbaren Stimme Jazz, Soul, Rock und Funk und Oded Tzur (15.11.19), ein „musikalischer Geschichtener-zähler“ am Saxophon, schlägt die Brücke zwischen alten und modernen Musiktraditionen.

Mit Adam Baldych (13.3.20) wird „der größte lebende Gei-gentechniker des Jazz“ zu Gast sein und der Pianist Omer Klein verbindet Modern-Jazz-Klavierspiel und arabische Volksmusik am 23. April 2020.

Camille Bertault, Frank-reichs neuer Star am Jazz-himmel, wird ihre virtuose Gesangskunst am 15. Mai 2020 unter Beweis stellen und mit Duarte (19.6.20) wird einer der bekanntesten Sänger der neuen Fado-Generation zu Gast sein.

Mit dem London Brass Quintet (27.6.20) steht zum Abschluss der Spielzeit eines der traditionsreichsten Blechbläserensembles auf der Bühne.

THEATER ABO

4 Veranstaltungen zur Auswahl: 78 € oder

5 Veranstaltungen zur Auswahl: 97 €

Das TNT Theater bringt die ergreifende Geschichte von Nelson Mandela (13.12.19) in englischer Sprache auf die Bühne und die amüsante Komödie Eine Stunde Ruhe von Florian Zeller wird die Zuschauer am 19. Januar 2020 in ihren Bann ziehen.

Der Besuch der alten Dame, Dürrenmatts Theater-klassiker, wird am 31. Januar

2020 aufgeführt und das Alto-naer Theater Hamburg prä-sentiert Joachim Meyerhoffs Roman Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war (6.3.20).

Éric-Emmanuel Schmitts Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (2.4.20) wird François Camus in französi-scher Sprache auf die Bühne bringen und Bug, (29.5.20) ein Stück des amerikanischen Dramatikers Tracy Letts, wird in einer Inzsenierung des Théâtre du Centaure aufge-führt.

Marja-Leena Junker wird in La vieille qui marchait dans la mer (18.6.2020) - eine Erzählung mit tiefgründigen Überlegungen übers Älterwer-den, des Autors Frédéric Dard (San-Antonio) glänzen.

KINDER ABO

4 Veranstaltungen zur Auswahl: Erwachsene 38 €

Kinder 18 €oder 5 Veranstaltungen zur Auswahl: Erwachsene 47 €

Kinder 24 €

Das Saxophonquartett clair-obscur der Berliner Philhar-moniker lädt zum humorvol-len Familienprogramm Der Karneval der Tiere und die Küchenrevue (20.10.19) ein und das Landestheater Neuss zaubert mit In einem tiefen, dunklen Wald (24.11.19) ein modernes Abenteuermärchen auf die Bühne.

Die Abenteuer von Petters-son und Findus (1.12.19) ver-bindet die schönsten Geschich-ten des alten Pettersson und seinem Kater Findus mitei-nander und das Pindakaas Saxophon Quartett und Frank Dukowski erzählen ein orien-talisches Musikmärchen Alla Turca - Der Dirigent und sein Flaschengeist (22.3.20).

Für Kinder ab 4 Jahren, wird das bezaubernde Live-Hörspiel mit Musik Von einer Beutel-ratte, die sich fledermauste (29.3.20) angeboten und die Tänzerin Nathalie Cornille ent-führt die jüngsten Zuschauer in Pépiements (17.5.20) auf eine spannende Entdeckungs-reise.

Mit Ferdi und die Feuer-wehr (24.5.20) wird dem jun-gen Publikum ein witzig und tiefgründiges Stück über das Zusammenspiel der Generati-onen angeboten.

MIX ABO

6 Veranstaltungen zur freien Auswahl aus dem Jazz-World Abo & Theater Abo: 117 €.

Informationenund Reservierungen:Cube 521 1-3, DriichtL-9764 Marnach + 352 521 521www.cube521.luwww.luxembourgticket.lu

CUBE 521:

Entdecken Sie das Abo-Programm der Spielzeit 2019/20!


Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran, 02.04.2020 © Theater Trier

Ferdi und die Feuerwehr, 24.05.2020 © Joerg MetznerCamille Bertault, 15.05.2020 © Paul Rousteau

Adam Baldych, 13.03.2020 © Magdalena Paszko


Marnach

INGOLF LUCK

HIGHLIGHTS

ODED TZURQUARTET

Orientalische Grooves, Weltmusik und Modern Jazz.Oded Tzur (sax). Nitai Hershkovits (p).

Petros Klampanis (b). Ofri Nehemya (dr).

Eva Mattes singt, spielt und rezitiert Chansons, Balladen und Lyrik. Goldene Palme von Cannes!

SO, 6.10.2019 18.00FILAMENT THE CIRCUS CLUB

Akrobatische Zirkusshow von Joseph Pinzon. Ausgezeichnet mit dem Best Circus & Physical

Theatre Award des Adelaide Fringe Festival.

SA, 26.10.2019 20.00EVA MATTES

MUSIKALISCH-LITERARISCHEZEITREISE

FR, 15.11.2019 20.00

..

SO, 1.12.2019 16.00DIE ABENTEUER VON PETTERSSON

UND FINDUS

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

CUBE 5211-3, Driicht L-9764 MARNACH

Tel: + 352 521 521 [email protected] www.cube521.luTel: + 352 470 895 1 www.luxembourgticket.lu

Unsere Partner / nos partenaires . . .

EVA MATTES

DIE ABENTEUER VON PETTERSSON UND FINDUS

FILAMENT THE CIRCUS CLUB

SA, 30.11.2019 20.00

Das Multitalent des Showbusiness präsentiert sein neues Programm „Sehr erfreut! Die Comedy-Tour 2019“.

OKTOBER-DEZEMBER 2019

SAISON 19-20

ODED TZUR QUARTET

INGOLF LUCK..

von Sven Nordqvist. Ab 4 Jahren. Landestheater Burghofbühne.

. . . . . . . . . . .

dëst an daat


25. Januar 2020Echternach, Trifolion

2020 steppt der globale

Erfolg der Show weiter: von China nach Südamerika, vom sonnigen Spanien in das ver-schneite Sibirien.

Fans auf der ganzen Welt durften bereits über 2000 Jahre Tanz, Musik und Kul-tur aus vorkeltischen Zeiten bis zu modernen Sounds von heute erleben, alles vereint in einer zweistündigen Show. Flinke Füße, die in einer atem-beraubenden Geschwindigkeit, faszinierend synchron über das Parkett tanzen, aufwändige und sensationelle Licht- und Soundeffekte, fantasievolle Kostüme und fantastische Musik kennzeichnen eine der weltweit erfolgreichsten Iri-schen Stepptanzshows.

Neben der unglaublichen Meisterleistung der athleti-schen Tänzer, die zu den Bes-ten auf ihrem Gebiet gehö-ren, hat Rhythm Of The Dance überragende Sänger und Musi-ker der traditionellen Irischen Musik zu bieten. Diese Kom-bination aus der Crème de la Crème an Tänzern, Sängern und Musikern verknüpft mit der neusten Technologie ist es, die die Zuschauer auf eine aufregende und energievolle 2-Stunden-Reise durch die Zei-ten entführt und für Begeiste-rung sorgt.

Die Live-Band besteht aus exzellenten Musikern, die eine Bandbreite an teilweise außer-gewöhnlichen Instrumenten in Perfektion beherrschen, dazu gehören die traditionellen Uileann Pipes (Irischer Dudelsack), der Bodhran (Irische Rahmentrommel), Geigen, Flöten, Ziehharmonikas, Harfe und Banjo.

Karten für dieses Gastspiel gib es im Trifolion, in Luxem-bourg-Stadt im Grand Théâtre, City Tourist Office sowie unter www.kultopolis.com Ticket-Hotline: 4708951

Am 25. Januar 2020 in Echternach:

Rhythm Of The Dance21st Anniversary Celebration Tour

Frage: Bei welcher Band trat

R. Hoffmann im Vorprogramm auf?Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müsst Ihr einfach

nur das Lösungswort mit eurer Adresse (Name, Straße, Hausnummer, PLZ, Ortschaft und Telefonnummer) auf eine Postkarte an „ express, 10A, rue des Muguets, L-2167 Luxemburg” schreiben oder per E-Mail an [email protected] senden.

(Einsendeschluss ist der 20.10.2019)

EINTRITTSKARTEN ZU GEWINNEN:

GEWINNSPIEL2 Karten (Gästeliste) für

RHYTHM OF THE DANCE am 25. Januar 2020 in Echternach

2 Karten (Gästeliste) für RÜDIGER HOFFMANN – BEST OF am 23. März 2020 in Echternach

Aber es nützt ja nichts: Man muss der Wahrheit ins Auge sehen. Denn der Pader-borner gehört in der Tat seit Jahrzehnten zu den absolu-ten Top-Künstlern der Comedy-Szene. Das Resultat seiner bis heute ungebrochenen Popula-rität: Goldene Schallplatten, ein treues Millionenpublikum und sogar ein Auftritt im Vor-programm der Rolling Stones.

Mit insgesamt elf Bühnen-

shows tourte er in den letz-ten zwanzig Jahren höchst

erfolgreich durch die Repub-lik. Zurzeit begeistert er sein Publikum mit dem aktuellen Programm „Ich hab‘s doch nur gut gemeint …“.

Fester und stets umjubelter Bestandteil jeder Show ist der Zugabenblock, in dem Rüdi-ger Hoffmann einige seiner legendären Klassiker präsen-tiert. Und davon hat er reich-lich: Goethe hat zwar seinen „Faust“, und die Stones ihr „Satisfaction“ - aber Rüdiger Hoffmann hat gleich ein gan-zes Bündel an formidablen Comedy-Evergreens: Ob „Der Mitbewohner“, „Die anonymen Ausländerfeinde“, „Malte, der Kinderfreund“, die „Acht Kost-barkeiten“ oder natürlich sein berühmtes: „Ja, hallo erst-mal. Ich weiß nicht, ob Sie es wussten ...“ - ganz Comedy-Deutschland kann Hoffmanns Klassiker längst auswendig mitsprechen.

Jetzt bietet Rüdiger Hoff-

mann allen Fans guter Comedy erstmals die geballte Ladung: mit einem prallvollen BEST OF seines Schaffens. Der „Entde-cker der Langsamkeit“ prä-

sentiert zwei Stunden lang ein legendäres Comedy-High-light nach dem anderen. Mit dabei natürlich seine belieb-ten Figuren wie Malte, Birte und Olaf und viele andere. Der gesamte hochkomische Kos-mos von Rüdiger Hoffmann an einem einzigen Abend: Mehr geht nicht!

Das Besondere an diesem

Best of: Das Programm wurde von den Fans aktiv mitbe-stimmt. Also Demokratie pur … ein bisschen wie bei der „Brexit“-Abstimmung – nur mit lustigem Ausgang. Denn auf Hoffmanns Homepage www.ruedigerhoffmann.com konnte jeder für seine Lieb-lings-Nummer stimmen und sie so in die Best of-Show wäh-len. Rüdiger Hoffmann möchte schließlich sicher gehen, dass wirklich alle auf ihre Kosten kommen.

Tickets in allen bekannten

Vorverkaufsstellen. Online unter www.luxembourg-ticket.lu und www.kultopolis.com; Hotline 4708951 oder 20 30 10 11

Am 23. März 2020:

Rüdiger Hoffmann – Best OfLive in Echternach

Billets disponibles aux points de location habituels • Tickets St. Vith: www.triangel.com; Tel: 0032 80 440 320Tickets online: www.kultopolis.com | www.luxembourg-ticket.lu • Ticket-Hotline: +352 4 70 89 51

18.10.19 ROCKHAL ESCH 20.10.19 ST.VITH

Concert dedicated to Oscar-winning film

B O H E M I A NRHAPSODY

14.12.19 ROCKHAL ESCH

17.12.19 ECHTERNACH

SENSATIONELL!

3.3.20 ST.VITH14.1.2020 ECHTERNACH 20.1.2020 LUXEMBOURG-VILLE

7. 1.2020 ECHTERNACH

12.12.19 ECHTERNACH

23.11.19 ROCKHAL ESCH

Rockhal 6.11.2020 * Pre-sale 7 Oct * General on-sale 11 Oct


23. März 2020, 20 UhrEchternach, Trifolion

HAPPY BIRTHDAY

TOPAZE SHOPPING CENTER › TOPAZE.LU › RUE DE COLMAR-BERG » L-7525 MERSCHLundi - vendredi : 9h - 20h › Samedi : 9h - 19h › Supermarché Match : Ouvert tous les jours de 8h à 20h et tous les dimanches de 9h à 13h.

Follow us on Instagram

TOPAZE FÊTE SES 25 ANS AVEC VOUS !

VOTRE CHÉQUIER ANNIVERSAIRE AU TOPAZE !Vous aurez probablement reçu dans votre boîte aux lettres un chéquier de bons de réduction du Topaze à faire valoir dans l’une des nombreuses enseignes du centre.

Si ce n’est pas le cas, venez récuperer votre chéquier anniversaire à l'accueil du Topaze avant de faire une séance shopping riche en surprises !

oplo ardenner & lokal - express

Documents