Kočnik XXXIII. marca Cislo 63. Predplatnú eena pre

Uhorsko a Bakúsko t Na celý rok . . M korún Na pol roka . . 12 korún Na ätvrt roka . 6 korún Na 1 mesiac . . 2 koruny

Do cadzoxamska t do Nemecka . . 21 mariek

TELEFON: 22-14.

Redakcia, Tydavaíeístsa » ' expedícia:

BUDAPEST, VL, O-utca Sísl© 12. Sem sa majú zasielal »5aí!sf

dopisy a pradpialky. Ketrankované listy ' a ber* menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy •* neřřacajú.

Cislo za 6 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodla každý den

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty rátajú sa dľa tavnej tarifv a platia sa vopred Číslo za 6 hal.

Úlohy budúcností. V terajších časiech trpko zkušujeme,

nakoíko zodpovedá pravde to riman-ské porekadlo, že keď válečná zbraň cvendží, kultúra odpočíva. Na ktoré­koľvek pole verejného života pohliad-neme, všade badáme väcsiu-menšiu stagnáciu; na žiadnom poli vývinu nenapredujeme takým krokom, jakým sme na poli kultúry, hospodárskeho a sociálneho života pred vojnou krá­čali. Preto ako svitá zora pokoja, tak sa s ňou stavajú do popredia aj úlohy novej doby pokoja, v ktorej budeme musef nielen dohonif to, čo. sine'na poli kultúrneho a hospodárskeho vý­vinu v dobe vojny zameškali, ale bu­deme sa musef postarať aj o čímskor-sie odstránenie tých nerestí, ktoré za­príčinila vojna.

0 týchto veľavýznamných úlohách budúcnosti pozoruhodnú reč povedal ministerský predseda Alexander W e-k e r 1 e k voličom štvrtého hlavno-mestského okresu,, keď od nich pre­vzal vyslanecký mandát. Ministerský predseda. vyzdvihol, že obecenstvo svoju sebadôveru, vlastenéckosť a chuf ku práci vedelo si ochránit v ťažkých dňoch křísy a toto bude vedeť uplat­niť, keď nám kvitne prvá olivová ra­tolesť pokoja a máme základnú ná­dej, že pokoj bude všeobecný. Mimo liečenia nerestí vojny v prvom rade musíme sa postarať o osud vojnou ťažko stihnutých uskutočnením dobro-dejných a sociálnych ustanovizní. Zpo-mcdzi panujúcich ideí doby musíme si voliť tie, ktoré sú opravdové a dajú sa použiť. Ale keď široké vrstvy ľudu chceme učiniť rovnocennými činiteľ­mi občianskeho dobrobytu a občian­skych práv, musíme pozorovať na to, aby sme za každých okolností zachránili opravdová občiansku slo­bodu, garancie majetku, občiansky poriadok, lebo tieto za každých okol­ností zostanú garanciami opravdové] slobody, spoločenského poriadku, do­brobytu a pokroku. Dnes, keď len, s napnutou prácou vieme nahradzovať nedostatky, prácu musíme zodpovedne honoroval. Ale keď túto zodpovedne honorujeme, pozorujme, aby sme za každých okolností zachránili v majetku a y kapitáli, pod týmto treba rozumeť nielen hospodársky ale aj duševný kapitál, spočívajúcu silu. Lebo bez tejto niet pokroku, niet stupňovania hospo­dárskej činnosti, ale len dekadencia a napredovanie zamení klesanie hodnoty pracovnej sily. Pri rozdělovaní a za­riadení našich verejných tiarch musíme, pozorovať zvláště na to, aby boly medzi všetkými hospodárskymi odvetviami

rovnomerne rozdelené. Aby naše veľké ťarchy boly znesiteľné, popri vzatí do ohľadu schopnosti znášania väčšej ťarchy, na každom poli, kde je to len možné, musíme uviesť postupnú, p r o-g r e s s í v n u daň. Musíme použiť mierne odaneniezväčšeného dôchodku, vzrastenie majetku, ba priechodne cie­ľom sriadenia našich hospodárskych pomerov nebudeme sa snreť odťaho­vať od použitia jednej čiastky majetku.

Pri prevedení tohto všetkého mu­síme mať na zreteli to, aby sme ne­znížili riadne výsledky slušného ob­čianskeho zisku, lebo bez tohto niet pokroku, niet stupňovanej hospodár­skej činnosti, kdežto budeme musieť na celej čiare porobiť mimoriadne po­riadky cieľom napomoženia rozkvetu

všetkých gazdovských odvetví a v prvom rade priemyslu a obchodu. Sil­ným a neodvisíým musíme urobiť naše celé hospodárstvo, v prvom rade hospodársku silu, priemyselnú a ob­chodnú činnosť tohto hlavného mesta ako stred išťa.

Konečne ministerský predseda po­ukázal na tie ciele, ktoré ho vedú pri napomáhaní hospodárskeho rozkvetu hlavného mesta, aby sa stalo nielen stredištom hospodárstva krajiny, ale aby aj vo svetovom hospodárstve plnilo tú veľkú úlohu, ktorá na naše hlavné mesto padá.

Ďakuj úc za dôveru ministerský pred­seda skončil svoju reč, ktorú shro­máždění občania prijali so živým sú­hlasom.

ojene ¥ čatv v Odesse. Záležitosť pokofa.

Pokoj s Ruskom. Z Geníu oznamujú: Dia petrohradského

iskrového telegrammu aj moskovský sovjet s obrovskou väčšinou prijal smluvu pokoja a tak zdar Lenina na moskovskom, kongresse sovjetov je zäbez^fceiiý. Aj petrohradský zprávodajca „Jouŕnalu" telegrafuje, že Leni­novi podarilo sa yyvoláf úplný obrat v mo­skovských a vidieckych sovjeloch, ktoré pô­vodne boly za pokračovanie vo vojne. Zo 195 sovjetov 110 osvedčilo sa za pokoj.

Vyjednávanie s Rumunskom. Minister obchodu v Bsakurešíi.

• Minister obchodu Jozef S z t e r é n y i v najbližšie dni odcestuje do Bukuŕéští. aby v zastúpení uhorskej vlády zúčastnil sa na vyjednávaní o pokoj s .Rumunskom. Ako je známé, reč bola o tom. že na vyjednávaniach s Rumunskom zúčastní sa aj ministerský predseda Wekerle. Počuf ale. že ministerský predseda nepojde do Bukurešli, lež len mi­nister obchodu Szterényi bude tam zastupo­vať uhorskú vládu tak pri pojednávaní politických jak hospodárskych otázok.

Porady v Berlíne. Hindenburg a Lnáenäoríi, u eisára°

Z Berlína oznamujú, že cisár a cisárovná prišli do Berlina. Cisár po svojom príchode prijal na výsluchu maršalia Hindenburga a za ním ríšskeho kancellára Hertlinga. polom vypočul zprávu Ludendorffa.

P o r a d a o vyefiodstef o í á z k e . „Berliner Tagblall" oznamuje: Väčšinu ríš­

skeho snemu tvoriace strany malý spoločnú poradu. Po porade ríšsky kancelíár prijal vodcov strán. Z tejto príležitosti vyjednávali o tak zvanej východnej otázke. „Lokalanzei-

, ger" píše. že na vyjednávaniach, na ktorých

bol prítomný aj Hindenburg. bola reč o otáz­kach súvisiach s uzavretím pokoja s Ruskom. Je pravdepodobné, že Hindenburg a ríšsky kancellár radili sa aj o terajšom stave vy­jednávania s Rumunskom.

Zpráva nášho generálneho štábu 13. marca.

Rakúsko-uhorské a nemecké čaty stoja pred Odessou.

Vo Venezii dva roje rakúsko-uhorských lietadiel .z trestu za nepriateľské povětrné útoky napadly talianske lietadlište od Mestre na severovýchod. Překvapily k odleteniu ho­tové štyri roje nepriateľských lietadiel a s výšky 300—500 metrov spustily na ne bom­by a prudkú palbu zo strojových pušiek-Jedna talianska šopa pre lietadlá sa srútila. Naši letúni vrátili sa v plnom počte, kedže na ceste bombardovali ešte aj Treviso a ne­priatelské zákopy pozdĺž Piavy. •

Na tyrolskom fronte nadporučík Lincke v povetrnom boji premohol svojho djjrádsia-teho protivníka..

Náčelník generálneho šiábu.

Zpráva nemeckého generál­neho štáhn 13. marca.

Na východe nemecké a rakúsko-uhorské čaty stoja pred Odessou.

Na západnom bojišii delostrelecký boj večer na mnohých odsekoch ožil. Výskumná

í činnost zostala živá. Od Nieupoŕta na vý­chod z príležitosti odrazenia belgického vy­trhnutia zajali sme jedného dôstojníka a 30 mužov. Z našich podujatí prevedených od Zonnebecke na východ a. od Fremollosu na

! juhozápad priviedli sme 23 Angličanov a j Portugalcov. V Champagni stotiny zo západ­

ného Pruska po silnej delostreleckej prí­prave napadly francúzske zákopy od Prosnesu na severovýchod a po rozváľaní nepriateľ-

aLOVEXSKé NOVINY. 15. rríarca I 'JIS

ských diel s 90 zajatými vrátily sa do svojich zákop.

Silná povětrná výzkumná činnost viedla ku prudkým bojom. Včera sme sostrelili 19 lietadiel a 2 viazané vzducholode.

Na macedónskom fronte pri Makové v zá­krute Černy zvýšená delostrelecká činnosť. ktorá Francúzi začali pred niekoľkými dnami následkom našich výpadov, trvala aj včera,

Na talianskom bojišti nič nového. Ĺndendorff,

prvý hlavný kvartiermajstcr *

• Ber l ín, 13. marca (večer). N e m e c k é č a i y v í i a h l y d o O d e s s y . Na ostatných bojišfach nič nového;

Buittaŕská úradná zpráva 12. marca.

MACEDONSKÝ FRONT: Na viac bodoch zákruty Gerny a na okolí Mogleny živá ka­nónová a, mínová palba s oboch strán. Na prednom území od Butkovského jazera na západ a pri dolnom toku Strumy našou pal­bou zahnali sme viac anglických výskumných oddelenú Na oboch brehoch Vardaru živá cinnosf nepriateľských letúňov.

DOBRUDŽSKÝ FRONT: Prímerie

Turecká úradná správa 12. marca.

IN A PALESTÍNSKOM FRONTE dnes, od­hliadnuc od slabej kanonády, bola tichost. Dňa 9. marca na úsvite započatý nepriateľ­ský útok takmer bez prestania trval do pozdných nočných hodín a 10. marca naše hrdinské čaty. ho úplne odrazily. Nepriate! nedosiahol teň svoj ciel, aby sa: prelomil na reste vedúcej z Jeruzalema do Ňablusa.

NA KAUKAZSKOM FRONTE pred Erze-rumóm Arméni vyvinujú vážny odpor voči našim čatám. Naše čaty vtĺáhlý do Erzeruma a teraz sa usilujú udusiť oheň zapríčinený Arménmi;

Vojna na mori a v povetrí. Novší úlok na Xóitdvn.

Berl in, 13. marca, úradne oznamujú: V noci s 12. na 13. marca jedna ílotta našich námorníckych vzducholodí š dobrým zdarom napadla opevnené miesta, a vojenské osady

j v iíumberi a v Yoikskom grófstve. Vzdu-j cholode nairafily na silnú palbu, ktorá ale

útok nevedela odstranit. Všetky vzducholode vrátily sa neurazené. Vzducholode aj tento­krát riadil kapitán fregatty Strasser.

j Obete povětrného útoku na Londýn, a na Paríž.

j Z Londýna úradne oznamujú, že povetr-I nemu útoku padlo v obef dovedna 20 Iudí

a 40 bolo ranených. Parížska Havasova kancellária oznamuje:

: Následkom letúňskeho útoku na Paríž vo f Vnútri mesta 22 Iudí zomrelo a 50 bolo ra~ j nené. Na krajoch mesía 5 Iudí zomrelo a

'29 bolo ranených. 66 osôb. zväčša žien a j detí, zahynulo vo velkej tlačenici, ktorá na-j stala v zástupe utekajúcom do tunelov pod-i zemnej železnice. V jednej nemocnici, ktorú ; trafilo viac bômb, 6 Iudí zomrelo a 7 bolo i ranené.

N o v š í z d a r p o d m o r s k ý c h l o d í . Ber l ín, 13. marca. Úradne oznamujú :

Naše podmorské lode na severných vodách j novšie potopily 19.500 tún priestoru nepria­

teľských lodí. Medzi potopenými loďami bol anglický 4502túnový ozbrojený parník „Kott-poóle", ktorý viezol 6000 íún jačmeňa a 615 ocele. •" K á p i t á n a t o h t o p a r n i k a s m e z a j a l i . Dva SOOOtúnové velké par­níky potopili sme pri západnom východe z anglického kanála Jedon z nich bol prav­depodobne americký parník

Zakročenie Japonska. O s v e d č e n i e j a p o n s k ý c h m i n i s t r o v .

Parížska Havasova kancellária oznamuje z Tokiova : V japonskej snemovni vyslancov viacerí spýtali sa, či dohodári požiadali Ja­ponsko, aby poslalo, na Sibír. čaty? Zahra­ničný minister na otázku dal, zápornú od-poved a poznamenal, že porada vedie sa ďalej, ale zprávy podať o nej nebolo by na čase. Jedon opposičný vodca vyslovil svoje p olu to vanie, že vláda y takýchto kritických okamihoch nemá dosť dôvery ku zastupite-!om ludu a schvaloval zakročenie na Sibiři, ale prízvukoval, že treba pokračovat s najväčšou opatrnosťou. Ministerský pred­seda v záležitosti vyslania čiat na Sibír vy­hlásil, že r o z h o d n ú t i e s a ' e š t e n e ­s t á l o . Vláda vzhľadom na mimoriadny vý­

znam položenia pokračuje s najväčšou opa. tmosibu a rozvažitosťou.

A m e r i c k ý s e n á t p r o t i j a p o n s k e j ex­p e d í c i i .

Londýnsky „Daily Telegraph" oznamuje z New-Yorku: Senát vo svojom uzavretí, ktoré poslal, predsedovi Wilsonovi. zaujíma stano­visko proti tomu. aby Japonsko obsadilo Sibír. __^

Mrtví a ranení. (634.) Krumny Tomáš (Legelôvôlgy) 71. pp

II. koníp. so stroj, puškami r., Kuban Jozef (Vágdebrôd) 72. pp. 1 r., Kubecka Michal (Ótura) 72. pp. 11 r., Kubeš Štefan (Cseszte) 72^ pp. 1 r., Kubiatko Jozef (Csáea) 71. pp. 4 r, Kubík Andrej (Királylubeíla) 10. pp> z., Kubosek Matej (Berekfalu) 9. pp. z.. Kubran-ski Jozef (Nyitra) 12. pp. prid. 9. pp. 10 ŕ., Kubricki Jozef (Nagytapolcsány) 12. pp. prid. 9, pp. 15 r., Kučera Jozef (Dóes) 72. pp. 3 r., Kudel Adam (Sziklaszoros) 71. pp. tečím, kômp. r.. Kudela Alexander (Pôstyéri) 45. pp. 2 r.. Kudlej Andrej (Felsókocskóc) 12. pp. prid. 9. pp. techn. kômp. r., Kudlik Anton (Érsekujvár) 12. pp. 14 r.. Kuhajda Juraj (Ótura) 72. pp. 10 r„ Kukla Frane . (Älsókô-rôskény) 12. pp. prid. 9. pp, 14 r.. Kuklenyik Emanuel (Szenice) 72. pp. 1 r.. Kukučar Jqzeí (Ďemény) 71. pp. 4 r., Kuliha Augustín (Pa~ ráznó) 71. pp. Í r . , Kuma Ján (Szeléc) 71, pp. 9 r„ Kunik Štefan (Kisszaniszló) 71. pp, Š r.. Kuno Štefan (Kamánfalva, st ňitr.) 15. hp. prid. 2. jb. 1 r., Karak Andrej (Nó-gŕád) 72. pp. 11 ŕ., Kúrbel Igháe (Német-próna) 12. pp. 13 ř., Kušner Ján (Buzás) 71. pp. 1 r., Kutkä Michal (Miava) 72. pp. 11 ŕ . Kutyel Emil (Bálintfalva) 71. pp. 8 r., Kutyela Julius (Nagygaráb) 12. pp. prid. 9. pp. 10 r, Kwaltin Martin (Vieska) 72. pp. 13 r., Lac-kovič Jozef (Galgóc) 10. pp. z.. Lomen An­drej (Petrôc) 10. pp. z., Lupták Pavel (Kor-pona) 10. pp. z.. Magdalen Jozef (Kinorány) 10. pp. z.. Maják Ján (Csaca) 15. hp. f, Ma-lach Ján (Petró'c) 10. pp. z., Marko Stefan (Felsózélle) 10. pp. z., Mička Anton (Nyitra-sáríó) 10. pp. z.. Moravčik Michal (Bánkeszi) 10. pp. z.,'Murári Jozef (Nyitra) 10. pp., ra­nený a zajatý, Ondrušek Mařko Martin (Kis-várad) 10. pp. z., Óndrus Franc (Galgóc) 10 pp. ZJ, Pasjenka Jozef (Téŕnádasd) 10. pp. ranený a zajatý. Pastvečka Ján (Újbesztercej 71. pp. f. Pažicki Štefan (Kós) Í0. pp. z., Petříčka Andrej (Jaseňová, Orava) 71. pp. -[y Pokorni Stefan (Beregszeg. st. nitrianska) 10. pp. 2^z.. Pribiš Gustav (Ótura) 20. hp. 3 f, Račko Jozef (Losonc) 25. pp. 22 t . Ráeik Andrej (Galgóc) 10. pp. z.. Rácik Michal (Gal-

Marka a chrást. Rozpráva Molo B—ý,

L Chrústy mi kedysi spôsobilý mnoho rado­

sti. Vtedy som bol ešte malý a všetečný. Zvláště rád som ich zapriahol do malého vozíka, ktorý som si vlastnoručne bol znôtil v. papieru, alebo som im zamočil nožičky do a'aamentu a tak som ich pustil liezť po pa­pieri a nasmial som sa chutne na tých kre­sbách, ktoré chrústy narobily na mojom pa­pieri.

Ale potom bol jedon chrást, ktorého som oplakal. . .

Malú husiarku, ktorá pásla husy mojej matky, volali Marka. Vlasy mala takej barvy. ako zrelá kukurica, sotva ju bolo videť od zeme, ale bola taká roztopašná a šiale­ná. ' ani desať chlapcov spolu. Šatky na hlave nemala nikdy, ani v lete. ani v "zime. Bosá naháňflla a pásla husy, vždy v tých istých otrhaných karíúnových šatočkách. V v ruke vždy mala halúzku z vŕby.

Závidel som Marke. Veď mna vždy chrá­nili ešte i od toho vetríka Boso " chodiť, čierny chlieb jest, behaf sem i tam dlavôle, aký to sen! Bžazsom to sproboval, keď moja mama nebola doma, ale sa to smntneskon-eiló. Do nohy irii vnišiel tŕň a nezvyčajný čierny chlieb aafchoi mi v žalúdku.

irtirruwiin m m Marka sa smiala. -r- Obuj si topánky a poďme chytaf ehrú-

stov. — riekla. tt

Pohli sme sa. Ako keby since nám k vôli bolo tak krásne svietilo. Šli sme vedia po­toka Malé. žlté húsence čipotaly popri nás. Jeden chrást práve nad hlavou nám prele­tel, ale jedna lastovička letela za ním a strmo hodila sa na zem za chrústom.

~- Do šarmy siietla, — hovorila so smie­chom Marka a bežala ta. Ja som šiel za ňou. §arina bola o vela vyššia, ako my. Na pár krokov už sriie sa ztratili v nej. ako v dákej velkej hore. Ale chrústy ako keby tu boly bývaly, plno ich bolo v šarine. A ako sme ta prišli už sme aj chytili dvoch chrústov.

Dlho sme sa zaoberali s nimi a zabudli sme na čas a veru na nebi sbieraly sa oblaky a onedlho už aj počalo pršat

- Chytro pod jabloň ! Bolo to voňavé, ale nezodpovedajúce úto­

čište. Jabloň bola plná kvetu., ale cez kvety popŕchal dážd na nás, a onedlho malá ka-lúžka sa sosbieraia pod nami a kvety pa­daly do nej.

Marka smutne vykríkla : — Aha, už zase koľko zahynutých jabĺčok i Chúdatko Marka, ako sa triasla v tenkých

mokrých šatočkách! Učupila sa na zom. ale ani vtedy sa riebála o seba, lež chránila

malé húsence, ktoré si pod sukničku skryl n' aby im bolo teplejšie. Takto vyzerala tak, ako dáka kvočka. Jedno húsa stálo trochu ďalej, to tiež pritúlila k sebe, na hrdle ro~ zopäla si šaiočky a malú húsku pustila si do záhradia. Marka triasla sa ako osika . ,

m. Na druhý deň som Marku nevidel, ani

potom. Povedali mi, že ochorela a zostala v posteli lebo má horúčosf. — Mňa vec ne­trápila. Co som ja vedel o chorobe, o smrti ľ Trochu som sa aj hneval na ňu. Zavref sa do izby, ked je vonku taký utešený svet!

Svrčky okolo mňa čvrkalý, ich čvrkanir bolo také, ako najkrajšia melódia. Potisku som sa približoval ku tomu miestu, kde som myslel, že svrčky hudú. ale keď počuly moje kroky, přestaly cvrkat, lež pozdejšie všade okolo mňa zase len zahrály. Ako keby tá záhrada bola dýchala.

Nemohol som ani jedného chytit Lež môj ehrústik cez noc zhynul chudák v ška-" íulke. medzi trávou ?a zadusiL

— Zajtra, pôjdem ku Marke, — pofhýslel som si, — a vypýtam si jej chrústa . , , •

r/. Na di~"hý deň skr.fočn^ som prišiel kn

chore; Mr^ke. Nikoho nebolo doma. Otec. malka. vôbec všetci domáci vyšli na pole n malú Marku poručili Bohu do ochrany.

1918.

?óc)10. pp. z., Rečič Blažej (Szedernye) 28. tip. t , Rosenberg Ján (Nyitrabánya) 9. hp. 4 f. Rosenberg Jozel (Keló) 10. pp. z.. Rús-naček Andrej (Szepestótfalu) 101. pp. 15 f, Samko Jozeí (Alsóvesztény) 10. pp. z., Se-lecky Jozeí (Karkóc) 10. pp. z.. Slanina Jozef (Sopornya) 10. pp. z., Slavik Jozeí (Trencsén) 71. pp. 5 f, Smatana Ján (Vágsellye) 10. pp. z., Strichar Peter (Návoly) 10. pp. z.. Struhár Matej (Rudnószabadi) 10. pp. z.. Stupavskí Michal (Dunagálos) 10. pp. z.,ŠefčikFranc(RákosvdIgy) 10. pp. z.. Šel čik Ján(Komját) 10. pp.z..Seve"la Blažej (Jác) 10. pp. z.. Ševela Franc (Privigye) 1.0. pp. z., Simora Michal (Alsórécsény) 10. pp. z., Smiguŕa Martin (Nyitramalomszeg) 10. pp. z., Tolarovič Ján (Bucšány) 10. pp. z., Uher Štefan (Komját) 10. pp. a, Valo Ste­fan (SzMenóffirdó) 10. pp. z., Vincnr Gabriel (Nyitrakortvélyes) 10. pp. z., Vra-bel Štefan (Pôstyén) 72. pp. 13 f. Weisz Jakub (Németpróna) 10. pp. z., Winkler Jo­zef (Nyiltŕäurmény) 10. pp.. ranený a zajatý, Wittek Martin (Kislévárd) 1.3. hp. f, Wojtko Ján (Radosna) 10. pp. z., Žachel Jozef (Me-cižihradňe) 7 1 pp. 11 f, Židik Michal (Ne­ver) 10. pp. z.

(Budúene ďalef.)

ZPRÁVY DOMÁCE. V ý s l u c h y u k r á ľ a . Jeho veličen­

stvo král v stredu predpoludním v Badene gri Viedni prijal na výsluchu ministerského predsedu Wekerleho. Potom král Wekerle-ho, vodcu 48-nickej ústavnej strany grófa Júliusa Andrássvhó a vodcu pracovnej stra­ny grófa Štefana Tiszu p r i j a l h a s p o ­l o č n o m v ý s l u c h u , ktorý trval pät-štvrtí hodiny. Na výsluchu bola reč výlučne o vnútornopolitických otázkach a síce o reforme volebného práva. Po spoločnom výsluchu král prijal na osobitom výsluchu ministra grófa Mórica Estcrhážyho a knieža Ludvika Windischgraetza. Uhorskí Štátnici popoludní odcestovali do Budapešti, kam prišli večer o 7. hodine. 0 položení, ktoré nastalo po výsluchoch u kráľa, z dobre in­formovaného prameňa oznamujú:

~ Členovia vlády, ktorí boli na výsluchu u kráľa, presvedčili sa, že král aj nadalej prechováva k vláde úplnú dôveru. Z tohto nasleduje, že jeho veličenstvo výlučne na vládu sveril, aby záležitost volebného práva s väčšinou vybavila. Král vyzval politikov, ktorí sa ustanovili uňho na" výsluchu, aby

— Marka! — riekol som potichu z dvier. - Tu si?

Nik neodpovedal. Vstúpil som do izby. Bola to tmavá, níz­

ka izba, ako pivnica. — Marka 1 — opakoval som. — Tu som, — odpovedal smutný, slabý

hlások. Oči mi pomaly přivykly a potichu som sa

priblížil ku posteli Čistá záclona delila izbu na dva oddiely,

V prvom nebolo nikoho. V druhom bola postel pri obloku a v nej ležala Marka. Jej oči hľadaly môj pohľad. Videl som. že od-tedy, ako som ju nevidel, veľmi zošpatnela. Tvár jej bola vpadnutá, nos bol už veľmi tenký a ani oči už nemalý toho lesku, ako predtým. Ale na všetko som zabudol, ked som na posteli zazrel chrústa.

Na bielej perine bola čerstvá trávička, v tej papral nožičkami Markin chrúst Lež o jednu nožičku bol priviazaný a cvernička siahala až pod perinku, aj tam bola privia­zaná o Markinu ručičku.

— Otvor oblok, — povedala Marka, — lepšie fa budem videf 1

Videl som, že jej fažko "padne hovořit V každom slove pri riadnom hlase bol aj je­den mimoriadny zvláštne šiptavý hlas. A raz, ked si chudina chcela sadnútv posteli, vykríkla a chytila si bok ... .

UDokoačesie nasleduje.)

h ľ a d a l i m o ž n o s ť d o h o d n u t i a , ale zároveň splnomocnil vládu, aby rozpu­stila snem, keby sa dohodnutie vo volebnej reforme stqlo nemožným.

Prv teda. než by prišlo ku rozpusteniu snemu, medzi vládou a pracovnou stranou budú porady v záujme dohodnutia sa o vo­lebnom práve. Tieto porady'pravdepodobne potrvajú za viac dní.

K r á l o v s k ý k© m m i s s á r p r e S e d m o h r a d š k o . Kráľ bývalého mini­stra vnútra Gabriela Ugrona vymenoval za kráľovského kommissára Sedmohradska, aby zpätuviedol a riadil hospodárske a spoločen­ské pomery Sedmohradska.

CHÝRNIK. Budapešť, 14. marca.

Počasie. V BudapcSti viera celé popoludnie pršalo. Dnes máme tu jasné a Tavné, počasie — Po krajine panovalo Tavné počasie. Dažde boly kde-tu na severných a západných stranách. ~ Krajinský meteorologický ťistav " predpovedá premenlivé a írochn chladnejšie počasie, kde tu dážd.

Amnest ia* Jeho veličenstvo kráľ z príle­žitosti radostnej udalosti, ktorá sa stala v jeho rodine, omilostí tých odsúdených, ktorí sú toho hodní. Vo svojom, v Badene 10. marca datovanom rukopise na ministra pravosúdia jeho veličenstvo dáva výraz tomu, že z príležitosti narodenia sa jeho piateho dieťaťa nasleduje vnuknutie svojho srdca, ked tých, ktorí sa prehrešili proti trestnému zá­konu a sú hodní amnestie, chce omilostit Jeho veličenstvo v tejto záležitosti očakáva predo-stretie ministra pravosúdia.

K r a j i n s k ý v ý b o r p r e z n o v a p o s i a v e -n i e v o j n o u s p u s t o š e n ý c h o b c í , ktorý odumretím grófa Khuen-Héderváryhoostal bez predsedu, teraz požiadal grófa Štefana Tiszn. aby prijal predsedníctvo výboru. Gróf Tisza ochotne prijal poverenie, ale na valnom shromáždění výboru v stredu, na ktorom previedli volbu, pre svoju viedenskú cestu nemohol byf prítomný. Po volbe predseda direktor Alexander Baneth podal podrobnú zprávu o dosavádnom účinkovaní Krajin­ského výboru a časopisom vyslovil vďaku za podporovanie tejto šľachetnej záležitosti. Výboru dosial obetovali 9 millionov 544 ti­síc 122 korún. Administratívne výdavky doT sial obnášajú 13.297 K. Stavanie domov v stoliciach šarišskej, zemplénskej a ungskejje takmer celkom skončené. V týchto troch stoliciach postavili 1752 domov a 1637 gaz­dovských stavaní, ktoré už i odovzdali voj­nou oškodeným obyvateľom. V menovaných stoliciach 106 domov a 147 bočných budov ešte stavajú a teraz bude treba nahradit už len škody v stoliciach beregskej a marma-rošskej.

N o v ý m e š í a n o s í a P r e Š p o r k u * Pre-šporský meštanosta Teodor Brolly nedávno oznámil, že zadakuje. Brolly do apríla ostane v úrade, ale vtedy na každý pád odstúpi. V utorok mestský výbor vydržiaval zasadnutie, na ktorom za mešfanostu kandidovali ná-mestného mešfanostu Teodora Kumlika.

R e k v i r o v a n i e l i c h v y j e n a r i a d e n é . Sdělili sme. že minister orby mestám a sto­liciam poslal nariadenie, v ktorom vyzýva majitelov. ktorí majú vyše 50 kusov lichvy. aby lichvu. ponukli armáde. Minister súčasne upovedomil stolice a mestá, že nakoľko by sa ani takto nepodarilo zaopatřit pre armádu na zabitie potrebnú lichvu. rekvirovanie stane sa nevyhnutným. Toto nariadenie bolo vydané 27. februára a teraz minister poľného hospodárstva stoliciam a mestám poslal nové nariadenie, v ktorom predbežne v 13 stoli­ciach nariadil rekvirovat lichvu.

V y z n a č e n i e . Jeho veličenstvo kráľ dra Štefana Bernáta. správcu Družstva uhorských gazdov na uznanie vynikajúcich služieb ktoré si nadobudol na poli sociálneho života, zá­ležitosti spolkov a polného hospodárstva, vy­

značil stredným krížom rádu Franca Jozefa s. hviezdou.

V Budapešti chlieb zase zdražel. Budapeštianski pekári prosili hlavnomestskú vrchnosť, aby cenu chleba povýšila. Rada hlavného mesta prosbu pekárov uznala za oprávnenú a cenu kilogrammu tak počer­ného jak bieleho chleba zdvihla o dva haliere.

Váleční zajatci a uzavieranie man*' ž e l s t v a . Vojenské ministerstvo od nepria­teľských válečných zajatých, ktorí sú v mon­archii internovaní, dostáva veľmi mnoho pro­sieb, o dovolenie nžavŕet manželstvo s ra­kúskymi a uhorskými občiankami. Vojenské ministerstvo už opätovne upovedomilo prí­slušné vrchnosti, že zajatí takéto povolenie dostanú len po vojne a preto prosby 0 takéto povolenie aby nepřijímaly.

S m r t . Dr Alexander Joanovich, nad-župan stolice teméŠ3kej a mesta Temešváru v noci so stredy ňä štvrtok náhlé žóiaŕeL — V Maglóde v st peštiäňskej v 40. roku života náhle zomrela, manželka tamoj­šieho notára Viliama Ěrnszta rod. Augusta Kissová. už jediná dcéra v Trenčíne na od­počinku žijúceho a mnohým pensionovaným učiteľom i z našich novín dobre známeho bývalého malo-štankovského učiteľa Michala Kissa. Zosnulá s celou materinskou láskou a oddanosťou opatrovala svojho na šarlach chorého mladšieho syna á sama ša stala obeťou strašnej choroby, která už aj minu­lého roku vo väčšej miere pustošila v Mag­lóde. Boh poteš zarmútenýeh! ""Prvé povýšenie za doktorov v Pre-

š p o r k u . NL juridickej fakulte prešporskej university tieto dni osem. kandidátov po­výšili za* doktorov práv. Medzi nimi bol i prešporský gróf Jozeí Pálfly-Daun.

N a m i e s t o k á v y — z a p r a ž e n á p o l i e v ­k a . Sdělili sme, že stravovací minister tým cie­ľom, aby sa chorým ľudoop a dietkam do­stalo čím viac mlieka, počnúc od 15. marca za mesiac vo všetkých budapeštianskych ve­rejných stravovacích migstnostach zakázal předávat mlieko a mliečne výrobky. Kaviar-nici ku ministrovi poslali deputáciu s pro­sbou, aby zákaz odvolal, ale minister nevy­hovel tejto prosbe. Kaviarnfci teda myslia na to. že kým nariadenie ministra bude platné, svojim hosťom namiesto kávy budú dá-r vat rascovú polievku. Pri tom v kaviarňach prirodzene bude možno dostat aj čaj a čiernu kávu.

Pohrab černohorského kniežat a. Z Viedne oznamujú, že mrtvolu černohorského kniežaťa Mirka dnes, vo štvrtok popoludní zo srbského kostola zavezú do ústredného cintorína, kde ju dočasne pochovajú. Ňa pohrabe aj jeho veličenstvo kráľ Karol sa dá zastúpiť a z Čiernej Hory prišíó viac cirkev­ných a svetských hodnostárov.

L ú p e ž n ý ú t o k n a vlaftsi. Z Berlina oznamujú, že na železničné? čiare Dňis-burg—Oberhausen v nedeľu päť ozbrojených zbojníkov signálom zastavilo uháňajúci ná­kladný vlak a zlodeji z vatíónov^ ukradli všetko čo bolo cennejšie. Vojenská patrola všetkých zbojníkov lapila.

P o z o r n o s t et. čitateľov vjsýva I. Sachsel na svoj oznam, ktorý je uverejnený v dnešnom čísle naiich novín.

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO. Z a i n t e r e s s o v a n o s f m e d z i Vše­

o b e c n o u K a m e n n o u h e l n o u a U r i k á n y s k o u s p o l o č n o s ť o u . Už dávnejšie je známé, že medzi Urikányskou kamennouhelnou baňouvdoline Zilu<Urikány-Zsilvôlgyi Kószénbánya) a Uhorskou všeobec­nou karnennoUheľnou baňou (MagyarÁltalános Kószénbánya) pretriaeieh do kruhu zainteres-sovanosti Úvernej banky (Hitelbank). chystá sa spoločnosť záujmov. Teraz oznamujú zo zain-teressovaného miesta, že obe spoločnosti cielom zdvihnutia základného kapitálu vy­pustením po 20.000 účastín zvolajú mimo­riadne valné shromaždenie. Nové účastiny Urikányskej spoločnosti prevezme Všeobecná

S Ĺ O V J E N S K É N O V I N Y . I d . m a r c a 1018.

kamennouheľná baňa, kdežto jednu časť no­vých účastín Všeobecnej kamennouhelncj bane dostane Urikányska spoločnosť. Obe spoločnosťi vzájomne vyšlú svojich zaslupi-ťelov do'správy^drahej spoločnosti. Trans-akcin prevedie*»Úverná Ivanka, ktorá týmto

do kruhu zainteressovanosti pritiahne aj Uhorskú všeobecnú kamennouheľnú baňu. Následkom spoločných záujmov dve spo­ločnosti aj nové uhelné územia započnú otvárať.

Zodpovedný redaktor: K a r o l C s e c s o í k a .

Pre kupcov 30% lacnejšie.

Mariacelská žalúdková essencia, 60 gr. flaSka stojí K 2.50,

ä^mwrtttin v 100 gr. flaškách proti reume V U £ 1 ? 1 1 U , jamke a bolení údov istv liek 1

flaška K 5 ' - .

Octová essencia zodpovedá 80p/o 1 kilo pre 16—18 litrov tuhého octu. Cena 36 ko­rún za kilo. Franco, oplatené. Zasielam za vopred

poslané peniaze a na dobierku

S T I G L I T Z B E R T A L A N V á g b e s z í e r c s , Trencsénmegye.

8 posteľné perie! Biele husacie perie k driapaniu kilo za K. 4.—, 5.— Polobiele driapané husacie, perie kilo za K. 8.—, 10.—. Biele driapané husacie perie K. 12.—, 16.—, 18.—, 20 .- ,25 .- . Biele husacie polopáperie K. 20.—, 25.—, 30.—. Biele husacie páperie K. 35.—, 40.—, velmi jemné K. 45 za kilo.

R o z p o s i e l a n i e n a d o b i e r k u , o d 5 ki lo v y š e frank/o. Z á m e n a d o v o l e n á .

Sachsel Izidor B u d a p e s t , Q VII/8. B o b - u . 8.

Telefon 129—Í5.

na nechut k jedeniu a na tvrdú stolicu trpiacim Iuďom, taktiež pri bolení hlavy, závrate, zmätkoch v zažívaní, ešte aj u detí, čo výtečne Tavný prostrie­dok na prehnanie Dr. Wi l l i ama H a r t l e y - h o í a b l e t i a je nevyhnutná. V každom dome je po­trebná ! Cena škatule K 4—.Hlavný sklad: BALAZS KÁROLY, R. Drogéria, B u d a p e s t , VIL, Damja-n i c h - u t c a 33. Telefon József 28-29.

S o m a robené r e m e n n é b a k a n č e B drevenou poftošvou

č. 22-28 K. 19, c. 29-34 K 24'50, g. 36—39., K 30—34.—, c. 40—46 K 35—45. R e m e n n é b a k a n č e s podošvoa z pravého š p a l t o v a n é b o r e m e ň a K 80—100. Nezodpovedajúce zpät prijmem,

SchäferMiksa, Budapest, I. Dobrentei-ter 4/S

©

B. snojimi Í 3 S cm dllifjni ofo.0V3!sÝail t ioreley-vlasmi, ktoió som cbď.saia náslocl-kom 144aeS£.čnóh» upotrobúrania pomády v las tného vynalezu. Tato pom&da je pitiami aa joUi»ý prostriedok prot i vypa­d á v a n i a v lasov, k n n a s o u i a b a s i n vzra-B'ťu v lasov, ku puailuenm J.íôdy vlasov, pn m u ž s k ý c h napomáha v z r a s t plnej silnej fcrady a u2 po krátkom upotreÍJú-vaní tak v lasom n a hlavo jak aj brado dodáva prirodzenólio l e s k u a plnost i a • ohraní ich pred predcascýrn oSedive-aiim až po najvyšší vek. — C e n a jodnôho

t é g l i k a K 4.—, K 6.—, a K 1 C - . Rozposielanie po pošto fcaidý deň zavopred poslaný obnos alebo na dobierka do celého

sveta z dielne:

Anna Gsilfôci, Wien, Koiilmaikt Nr, 8 5 .

wice do čižiem /, fajnového kamgarnu, filtrované, 140 kor., lacnejšie 90 kor. Elegantný panský oblek se-vioíovy alebo kamgärnový 350—400 kor. Vrchný kabát 200 kor. Obleky pre chlapcov 170—200 kor. Vrchný kabát 130—150 kor. Obleky pre chlapcov do desat rokov 50—100—150 kor. Miera: Šírka chrbta od švíka po švík. Dĺžka rukáva s pleca nadol. Hrúbka pŕs aj pásu. Dĺžka v rozkroku. V zorky ne­

mám. Na dobierku posiela:

Gáfoor Gus^táv* Kisstiapolea (Oôtnôrmegye).

L á n s k á , ľ h e u n s a , t rhanie v ú&ooh, bole . nie chrbta, ked aj za­staralé a tvrdoäijné, proti ktorému uZ mnoho liekov upotrebovali, hned bude vy­liečené, jestli bolavý ůd na­třeme Zoltánovoa ma­sťou. Cena jedného téglika

3 kor. 20 hal.

Zoltánova apatieka, Bcdapesf, "

utečených velko­lepých pohľad­

níc, 50 kusov len za K 4.— franko lifruje

Képeslevelezíilap széikiiído vállalat, Garanta

najrýchlejšie odst ráni pôvodná, zákonom o h r á n e a á dr. E. F leaoha „SKABO-TOUM P O Č 3 K J ; Á BSa.äŤ". Kešpini, n e m á ž iadneho z a p á c h a . Tégl ik n a p r ó b a K 2 3 0 , v e í s ý té~el K. 4'—, r o d i n n á d á v k a SC 11. V B u d a p e š t i možno dostať v lekárn i Jozefa Tôroka, Király-u. 12. Adrecaa v id isokyoh o b j e d n á v o k :

! ! Í ;

Dávajme pozor n a oohrannú z n á m k u s SUABOFOR3L°.

S

avnej vy keď s i k ú p i t e n a s p l á c a n i e z a 54 m e s i a c o v p o 8 k o r ú n 40 h a l i e r o v m e s a č n e 3 nová lósy uhorského Červeného kríža, 1 sfarý lós uhorského Červeného kríža, 1 lós Bazilika, 2 lósy kráľovnej Alžbety.

Za všetkých 7 lósov spolu treba platiť za 54 mesiacov S korún 4© halierov každý mesiac. Pošlite na poštovej poukážke 8 koni n !-0 halierov čo prvú splátku, po obdržaní peňazí hneď dostanete číslom lósov opatrené splatpbné hárky, ktoré vám zabezpečujú p r á v o h n e ď h r a í . Nasledovne už po zaplatení prvej splátky každá výhra, ktorá pripadla na čísla vašich lósov, je vašou výlučnou vlastnosťou. Po ťahoch pošleme vám soznam výhier. O väčších výhrách vás telegraficky upovedomíme. Po vyplatení poslednej splátky dostanete nôvo-dfié lósv. ktorými ešte za 40—80 rokov . •

výhry! Ročite 11 -ťahov.

řitní!, firem TOW pocite siu u o i p Kozponíi . Váltóuzlet ,Részv.-Társ. BUDAPEST, V.,

Sžabatlság-téř 3 .

Rio si ckce kúpiť viac lósov nech <ů kápi na splá- 4nové lósy uhorského Červeného kríža, 5 lósov kráľovné! Alžbety, 1 konvertovaný . t . in .' , ' „ „ - , , / hypotekárny lôs, 1 lós Bazilika, 1 lós talianskeho Červeného kríža, 1 starý lós uhor~ eaiue za o4 mesiacov po lb korun 20 M . mesačne: ského červeného kríža. ^ - - — ^ ^ - - - :.:.:===============^^ -̂

Za všetkých 13 lósov spolu platí sa za 54 mesiacov 16 korún 20 halierov mesačne. Ročite 20 íahov. O FoSas trvania hry 90 millionov korún sa vylosuje. Q Ročite 20 fahov.

Mam! predané lósy majú síálsi hodnotia,

lebo ich kedykoľvek môžete predať alebo požičať si na ne. Takto hráte nielen na milhony, lež krém toho nasbierate si i reservný kapitál, ktorý kedykoľvek môžete použiť.

m

Kazdy los aspoň raz musí oyí neomylne vyliahnutý í

Na jedeu lós môže pripadnúť i viac výhier. Tieto lósy vám za jedno poskytujú spôsob, aby ste hrali na-millionoyé výhry a nepočetné bočné výhry, za druhé kedykoľvek ich možno speňa­žiť, lebo lósy za dennú bežnú cenu kedykoľvek zpät odkúpime. -+-

ZA OSiAH ÍMSEEl©ír EEDáSCIA NENI ZOSPOfEDMl. '̂ ftýj n. T^ŔT^. kľiihtlačiatoň ličastipá-ska spoioGnosť .Euroga" :.% BudageMi, Vi. okr. Ó-utcxa IS*